[23-1 |] Turmuligheter fra Nedalshytta	[23-1 |] Trip alternatives from Nedalshytta
[23-2]	[23-2]
[23-3] Fra Nedalshytta er det mange dagsturmuligheter, både lange og krevende til toppene i Sylmassivet og til nære turmål i dalen.	[23-3] From Nedalshytta, there are many day-trip opportunities, both long and challenging ones to the summits in the Syl massif and to closer destinations in the valley.
[23-4] Den lette adkomsten og nærheten til vann i mange retninger gjør at terrenget rundt Nedalshytta er godt egnet for turer med barn.	[23-4] The easy access and proximity to lakes in many directions make the terrain around Nedalshytta very suitable for outings with children.
[23-5] Innenfor en radius på et par kilometer finnes flere «snille» turmål.	[23-5] Within a radius of a couple of kilometers, there are several «easy» destinations.
[23-6] Kommer du hit i august måned, kan du dra hjem med både multer og røye i sekken.	[23-6] If you come here during the month of August, you can return home with both cloudberries and Arctic char in your rucksack.
[23-7]	[23-7]
[23-8 |] 1. Kveldstur til Neklumpen, 1014 m	[23-8 |] 1. Evening trip to Neklumpen, 1014 m.
[23-9] Et besøk til «nærfjellet» rett bak hytta, er innen rekkevidde for de fleste.	[23-9] A visit to the «neighboring mountain» just behind the lodge is feasible for most people.
[23-10] Turen er lett å gå for barn, og kan være en fin kveldstur med innlagt solnedgang og flott utsyn mot Nesjøen, Nordskardsfjellet og ikke minst opp mot Sylmassivet.	[23-10] The trip is an easy hike for children and can be a nice evening excursion, including a sunset and beautiful view out over Nesjøen, Nordskardsfjellet and of course up toward the Syl massif.
[23-11] Utsiktsmessig gir turen et stort utbytte mot beskjeden innsats.	[23-11] In terms of a view, the trip offers great rewards for modest effort.
[23-12] Lengde omkring 4 km tur/ retur.	[23-12] Length approx. 4 km round trip.
[23-13]	[23-13]
[23-14 |] 2. Tur til fossen i Ekorråa/Ikornåa	[23-14 |] 2. Trip to the waterfall at Ekorråa/Ikornåa
[23-15] Fossen er verdt et besøk, spesielt når vannføringen er stor.	[23-15] The waterfall is worth a visit, especially when the rapids are strong.
[23-16] Følg stien mot Ekorrdörren (Sylstationen) ca 500 m før du tar av til høyre bortover mot elva.	[23-16] Follow the path toward (Sylstationen) approx. 500 m before you turn off to the right toward the river.
[23-17] Høyden på fossen er omkring 15 meter.	[23-17] The elevation of the waterfall is about 15 meters.
[23-18] I foten ligger en kulp som kan brukes til bading.	[23-18] At the base, there is a deep pool that can be used for swimming.
[23-19] Den er rundt 2 meter på det dypeste, men har ingen strand rundt slik at unger bør være i 8 - 10-årsalderen for å kunne bruke den.	[23-19] It is about 2 meters at its deepest point, but it has no surrounding beach, so that children should be between 8 - 10 years of age to swim here.
[23-20]	[23-20]
[23-21 |] 3. Kulpturen til Nordskardsfjellet	[23-21 |] 3. Pool trip to Nordskardsfjellet
[23-22] Dette er en fin familietur.	[23-22] This is an excellent trip for families.
[23-23] Den starter fra Sylsjøveien og har en innmarsj på et par kilometer langs Geitbekken før du kommer fram til den første av en rekke med grunne og fine kulper i bekken.	[23-23] It begins from the Sylsjø road and has an approach of a couple of kilometers along Geitbekken before you come to the first of a series of nice, shallow pools in the stream.
[23-24] Utflukten passer nok best en varm sommerdag.	[23-24] The outing is best on a warm summer day.
[23-25] Vannet kommer fra smeltende snøfonner under toppen og svabergene på begge sider er lette å gå på.	[23-25] The water comes from melting snowdrifts beneath the summit, and the flat rocks on both sides are easy to walk on.
[23-26]	[23-26]
[23-27 |] Fisketurer	[23-27 |] Fishing trips
[23-28] Barn under 16 år kan fiske uten å betale for fiskekort.	[23-28] Children under 16 years of age may fish without paying for a fishing license.
[23-29] Fisking i Nesjøen er å anbefale.	[23-29] Fishing in Nesjøen is recommended.
[23-30] Det er tillatt med stangfiske fra land.	[23-30] It is permitted to fish with a rod from land.
[23-31] Etter 15. august er det adgang for folk flest å bruke garn for den som vil bruke muligheten til matauk.	[23-31] After August 15, the general public is permitted to use nets, for those who want to stock up on food supplies.
[23-32] Vil du bruke båt, kan den lånes fra Nesjøen Båtutleie som holder til vel 2 km sør for turisthytta.	[23-32] If you want to use a boat, one can be borrowed from Nesjøen Boat Rental, which is located a little more than 2 km south of the tourist lodge.
[23-33] Ellers er det en mengde store og små vatn innover fra hytta mot Sylsjøn.	[23-33] Otherwise, there are a number of large and small lakes from the lodge in toward Sylsjøn.
[23-34]	[23-34]
[23-35 |] Småturing etter multer	[23-35 |] Cloudberry outings
[23-36] Fra første halvdel av august er multa moden og det kan være mye av den inne i Nedalen.	[23-36] From the first half of August, the cloudberries are ripe and may be plentiful in Nedalen.
[23-37] Terrenget langs Nesjøen kan gi bra utbytte når det ligger tilrette for det fra naturens side enten man vil plukke i mage eller spann eller begge deler.	[23-37] The terrain along Nesjøen may have a good yield if nature has been generous, whether one wants to fill one's stomach directly, or pails, or both.
[23-38]	[23-38]
[23-39 |] Vinter:	[23-39 |] Winter:
[23-40] Nedalshytta er vanskeligere å komme inn til om vinteren, så da passer den ikke så godt for aktivitets- og turhelg med barn.	[23-40] Nedal Lodge is more difficult to get to in the winter, so it is not so suitable for a weekend of activities and excursions with children.
[23-41] Men også da er det flotte aktivitets- og kortturmuligheter her inne.	[23-41] But here, too, there are many nice opportunities for activities and short outings.
[23-42] Både terrenget ved hytta, innover mot Sylsjøen og opp daldraget mot Skardøra er lunt, variert og spennende både for turer og skibakkeleik.	[23-42] The terrain both at the lodge, in toward Sysjøen and up the gully toward Skardøra is sheltered, varied and exciting for both hiking and skiing fun.
[23-43] Her finner vi også lune steder for rast og bål.	[23-43] Here we also find sheltered spots for rest stops and campfires.
[23-44]	[23-44]
[23-45 |] Kart:	[23-45 |] Maps:
[23-46] Turkart 1:100 000 Sylene eller 1:50 000 Stugusjø og evt Esandsjøen.	[23-46] Trip map 1:100 000 Sylene or 1:50 000 Stugusjø and Esandsjøen.
[23-47]	[23-47]
[23-48 |] Roar Nålsund	[23-48 |] Roar Nålsund