3064021@unknown@formal@none@1@S@Only glaciers can create this kind of trough-shaped length profile.@@@@1@10@Det er bare isbreer som kan lage et slikt trauformet lengdeprofil.@oe@11-1-2009
3064022@unknown@formal@none@1@S@Only glaciers can make such a trough-shaped longitudinal profile.@@@@1@9@Det er bare isbreer som kan lage et slikt trauformet lengdeprofil.@oe@11-1-2009
3064023@unknown@formal@none@1@S@It is only glaciers that are capable of forming such tub-shaped elongated bodies of water.@@@@1@15@Det er bare isbreer som kan lage et slikt trauformet lengdeprofil.@oe@11-1-2009
3064081@unknown@formal@none@1@S@The landscape is exceptional by any standard, and Pulpit Rock and Kjerag are world famous.@@@@1@15@Landskapet er enestående, både i norsk og internasjonal sammenheng - og Preikestolen og Kjerag er kjent verden over.@oe@11-1-2009
3064082@unknown@formal@none@1@S@The landscape is unique, both in Norwegian and in international context - and Preikestolen are Kjerag world renowned.@@@@1@18@Landskapet er enestående, både i norsk og internasjonal sammenheng - og Preikestolen og Kjerag er kjent verden over.@oe@11-1-2009
3064083@unknown@formal@none@1@S@The landscape is unique, both by Norwegian and by international standards - and Preikestolen and Kjerag are renowned the world over.@@@@1@21@Landskapet er enestående, både i norsk og internasjonal sammenheng - og Preikestolen og Kjerag er kjent verden over.@oe@11-1-2009
3064101@unknown@formal@none@1@S@However, the area around the Lysefjord consists of more than just stone; it also contains an old cultural landscape, vital farms that are still in operation and shellfish farms in the fjord.@@@@1@32@Men Lysefjordområdet er ikke bare stein, det er også gamle kulturlandskap, levende gardsbruk og skjelloppdrett.@oe@11-1-2009
3064102@unknown@formal@none@1@S@But the Lysefjord are isn't just stones: it's also old cultural landscape, viable farming and shellfish farming.@@@@1@17@Men Lysefjordområdet er ikke bare stein, det er også gamle kulturlandskap, levende gardsbruk og skjelloppdrett.@oe@11-1-2009
3064103@unknown@formal@none@1@S@But the Lysefjord area is not only stone; it is also old cultural landscape, working farms and shellfish aquaculture.@@@@1@19@Men Lysefjordområdet er ikke bare stein, det er også gamle kulturlandskap, levende gardsbruk og skjelloppdrett.@oe@11-1-2009
3064141@unknown@formal@none@1@S@Try Fjord hopping@@@@1@3@Prøv "Fjordhopping"@oe@11-1-2009
3064142@unknown@formal@none@1@S@Try "fjord hopping"@@@@1@3@Prøv "Fjordhopping"@oe@11-1-2009
3064143@unknown@formal@none@1@S@Try "Fjord hopping"@@@@1@3@Prøv "Fjordhopping"@oe@11-1-2009
3064181@unknown@formal@none@1@S@There you can hop on and off the two passenger boats that run in the fjord and plan your own itinerary.@@@@1@21@Det er mulig å hoppe på og av de to båtene som trafikkerer fjorden og lage ditt eget reiseopplegg.@oe@11-1-2009
3064182@unknown@formal@none@1@S@It's possible to board and disembark from the two ships that ply the fjord, and make your own itinerary.@@@@1@19@Det er mulig å hoppe på og av de to båtene som trafikkerer fjorden og lage ditt eget reiseopplegg.@oe@11-1-2009
3064183@unknown@formal@none@1@S@It is possible to jump on and off the two boats that serve the fjord, and to design your own tour.@@@@1@21@Det er mulig å hoppe på og av de to båtene som trafikkerer fjorden og lage ditt eget reiseopplegg.@oe@11-1-2009
3064261@unknown@formal@none@1@S@If you want to go for a walk by yourself, our special orienteering map will guide you safely through troll-inhabited forests, past moss-covered stones and idyllic small tarns.@@@@1@28@Og vil du gå for deg selv, loser spesiallaget orienteringskart deg trygt forbi trollskog, mosegrodde steiner og idylliske småtjern.@oe@11-1-2009
3064262@unknown@formal@none@1@S@And if you wish to find your own way, a special orienteering map will guide you safely past troll forests, mossy stones and idyllic tarns.@@@@1@25@Og vil du gå for deg selv, loser spesiallaget orienteringskart deg trygt forbi trollskog, mosegrodde steiner og idylliske småtjern.@oe@11-1-2009
3064263@unknown@formal@none@1@S@And if you prefer to hike on your own, specially designed orientation maps will guide you safely past troll forests, stones overgrown with moss and idyllic ponds.@@@@1@27@Og vil du gå for deg selv, loser spesiallaget orienteringskart deg trygt forbi trollskog, mosegrodde steiner og idylliske småtjern.@oe@11-1-2009
3064281@unknown@formal@none@1@S@At the end of the day, you can go out in a rowboat, do a little fishing, go for a swim or play a game of football on our football pitch.@@@@1@31@Som avslutning på dagen kan du ta en rotur, fiske litt, ta en svømmetur - eller spille fotball på fotballbanen.@oe@11-1-2009
3064282@unknown@formal@none@1@S@To wind up the day, you can row a boat, fish a little, go swimming - or play soccer on the soccer field.@@@@1@23@Som avslutning på dagen kan du ta en rotur, fiske litt, ta en svømmetur - eller spille fotball på fotballbanen.@oe@11-1-2009
3064283@unknown@formal@none@1@S@To end your day, you might take a rowboat trip, fish a little, go swimming - or play some soccer on the soccer field.@@@@1@24@Som avslutning på dagen kan du ta en rotur, fiske litt, ta en svømmetur - eller spille fotball på fotballbanen.@oe@11-1-2009
3064301@unknown@formal@none@1@S@RECOMMENDED HIKES:@@@@1@2@Turforslag:@oe@11-1-2009
3064302@unknown@formal@none@1@S@Recommended hikes:@@@@1@2@Turforslag:@oe@11-1-2009
3064303@unknown@formal@none@1@S@Suggested trip:@@@@1@2@Turforslag:@oe@11-1-2009
3064321@unknown@formal@none@1@S@3 hour round trip@@@@1@4@3 timer tur/retur@oe@11-1-2009
3064322@unknown@formal@none@1@S@3 hours to/from@@@@1@3@3 timer tur/retur@oe@11-1-2009
3064323@unknown@formal@none@1@S@3 hours round-trip@@@@1@3@3 timer tur/retur@oe@11-1-2009
3064361@unknown@formal@none@1@S@3 hour round trip@@@@1@4@Rundtur 3 timer.@oe@11-1-2009
3064362@unknown@formal@none@1@S@Round hike, 3 hours.@@@@1@4@Rundtur 3 timer.@oe@11-1-2009
3064363@unknown@formal@none@1@S@round trip 3 hours.@@@@1@4@Rundtur 3 timer.@oe@11-1-2009
3064381@unknown@formal@none@1@S@If you like, you can take a side trip down to the Lysefjord at Refså.@@@@1@15@De som ønsker det kan ta en avstikker ned til Lysefjorden ved Refså.@oe@11-1-2009
3064382@unknown@formal@none@1@S@Those who wish can take a side trip down to Lysefjorden at Refså.@@@@1@13@De som ønsker det kan ta en avstikker ned til Lysefjorden ved Refså.@oe@11-1-2009
3064383@unknown@formal@none@1@S@Those who wish may take a detour down to Lysefjord at Refså.@@@@1@12@De som ønsker det kan ta en avstikker ned til Lysefjorden ved Refså.@oe@11-1-2009
3064401@unknown@formal@none@1@S@Mt. Moslifjell@@@@1@2@Moslifjell@oe@11-1-2009
3064402@unknown@formal@none@1@S@Moslifjell@@@@1@1@Moslifjell@oe@11-1-2009
3064403@unknown@formal@none@1@S@Moslifjell@@@@1@1@Moslifjell@oe@11-1-2009
3064421@unknown@formal@none@1@S@From this 718 metre high peak, you have a fantastic view of the Jæren plain, the Boknafjord and the Ryfylke district.@@@@1@21@Fra den 718 meter høye toppen er det fantastisk utsikt over Jæren, Boknafjorden og Ryfylke.@oe@11-1-2009
3064422@unknown@formal@none@1@S@From the 718 meter high peak, there's a fantastic view of Jæren, Boknafjorden and Ryfylke.@@@@1@15@Fra den 718 meter høye toppen er det fantastisk utsikt over Jæren, Boknafjorden og Ryfylke.@oe@11-1-2009
3064423@unknown@formal@none@1@S@From the 718-meter-high summit, there is a fantastic view over Jæren, Boknafjord and Ryfylke.@@@@1@14@Fra den 718 meter høye toppen er det fantastisk utsikt over Jæren, Boknafjorden og Ryfylke.@oe@11-1-2009
3064441@unknown@formal@none@1@S@The Vatnerinda ridge@@@@1@3@Vastnerinda@oe@11-1-2009
3064442@unknown@formal@none@1@S@Vastnerinda@@@@1@1@Vastnerinda@oe@11-1-2009
3064443@unknown@formal@none@1@S@Vastnerinda@@@@1@1@Vastnerinda@oe@11-1-2009
3064461@unknown@formal@none@1@S@Forest walk in the area above the cabin.@@@@1@8@Skogstur i området ovenfor hytta.@oe@11-1-2009
3064462@unknown@formal@none@1@S@Forest hike in the area above the lodge.@@@@1@8@Skogstur i området ovenfor hytta.@oe@11-1-2009
3064463@unknown@formal@none@1@S@A trip through the forest in the area above the lodge.@@@@1@11@Skogstur i området ovenfor hytta.@oe@11-1-2009