3090011@unknown@formal@none@1@S@Hike choices from Gjevilvasshytta@@@@1@4@Turmuligheter fra Gjevilvasshytta@oe@11-1-2009
3090012@unknown@formal@none@1@XP@Excursion opportunities from Gjevilvasshytta@@@@1@4@Turmuligheter fra Gjevilvasshytta@oe@11-1-2009
3090031@unknown@formal@none@1@S@Gjevilvassdalen is a splendid cultural landscape.@@@@1@6@Gjevilvassdalen er et rikt kulturlandskap.@oe@11-1-2009
3090032@unknown@formal@none@1@S@Gjevilvassdalen is a rich cultural landscape.@@@@1@6@Gjevilvassdalen er et rikt kulturlandskap.@oe@11-1-2009
3090041@unknown@formal@none@1@S@This part of Trollheimen is well known for its thrilling geology and plant life, and here there are many superb hike choices to various hike destinations.@@@@1@26@Denne delen av Trollheimen er særlig kjent for en spennende geologi og planteliv og her er mange fine turmuligheter til ulike turmål.@oe@11-1-2009
3090042@unknown@formal@none@1@S@This part of the Trollheimen mountain range is particularly well-known for its interesting geology and plant life, and here there are many fine opportunities for outings to various destinations.@@@@1@29@Denne delen av Trollheimen er særlig kjent for en spennende geologi og planteliv og her er mange fine turmuligheter til ulike turmål.@oe@11-1-2009
3090051@unknown@formal@none@1@S@Hikes to Blåhø, Gjevilvass-kamman and Okla are described in TT's Guide, 1994, Sylene and Trollheimen.@@@@1@15@Turene til Blåhø, Gjevilvass-kamman og Okla er beskrevet i TTs håndbok, 1994, Sylene og Trollheimen.@oe@11-1-2009
3090052@unknown@formal@none@1@S@The trips to Blåhø, Gjevilvass-kamman and Okla are described in TT's handbook, 1994, Sylene and Trollheimen.@@@@1@16@Turene til Blåhø, Gjevilvass-kamman og Okla er beskrevet i TTs håndbok, 1994, Sylene og Trollheimen.@oe@11-1-2009
3090061@unknown@formal@none@1@S@Another recommended book is Harald Taagvold and Kjell Haugland, Gjevilvassdalen, an introduction to the scenery and culture, Oppdal Upper Secondary School, 1993.@@@@1@22@I tillegg anbefales boka Harald Taagvold og Kjell Haugland Gjevilvassdalen, en innføring i naturen og kulturen, Oppdal videregående skole 1993.@oe@11-1-2009
3090062@unknown@formal@none@1@S@In addition, we recommend the book by Harald Taagvold and Kjell Haugland, Gjevilvassdalen, an introduction to nature and culture, Oppdal Upper Secondary School 1993.@@@@1@24@I tillegg anbefales boka Harald Taagvold og Kjell Haugland Gjevilvassdalen, en innføring i naturen og kulturen, Oppdal videregående skole 1993.@oe@11-1-2009
3090071@unknown@formal@none@1@S@The number of km indicates the hike's length.@@@@1@8@Antall km angir turens lengde.@oe@11-1-2009
3090072@unknown@formal@none@1@S@The number of km indicates the length of the trip.@@@@1@10@Antall km angir turens lengde.@oe@11-1-2009
3090091@unknown@formal@none@1@S@1. Summit hike to Blåhø, at least 20 km, considerable elevation gain, partly along a marked trail.@@@@1@17@1. Topptur til Blåhø, vel 20 km, stor høgdeforskjell, delvis etter merka rute.@oe@11-1-2009
3090092@unknown@formal@none@1@S@1. Trip to the summit of Blåhø, a little more than 20 km, great differences in altitude, partially on a marked trail.@@@@1@22@1. Topptur til Blåhø, vel 20 km, stor høgdeforskjell, delvis etter merka rute.@oe@11-1-2009
3090101@unknown@formal@none@1@S@Follow the marking toward Trollheimshytta to Nedre Kamtjern.@@@@1@8@Følg merkinga mot Trollheimshytta til nedre Kamtjern.@oe@11-1-2009
3090102@unknown@formal@none@1@S@Follow the trail markers toward Trollheim Lodge to the lower Kam pond.@@@@1@12@Følg merkinga mot Trollheimshytta til nedre Kamtjern.@oe@11-1-2009
3090111@unknown@formal@none@1@S@The Gjevilvasskamman - Blåhø area has a sumptuous, thrilling plant life.@@@@1@11@Området Gjevilvasskamman - Blåhø har et rikt og spennende planteliv.@oe@11-1-2009
3090112@unknown@formal@none@1@S@The area of Gjevilvasskamman - Blåhø has rich and interesting plant life.@@@@1@12@Området Gjevilvasskamman - Blåhø har et rikt og spennende planteliv.@oe@11-1-2009
3090121@unknown@formal@none@1@S@On the hillside just before Nedre Kamtjern lies a botanical garden with nameplates set on many mountain plants.@@@@1@18@I lia rett før nedre Kamtjern ligger en botanisk hage hvor det er satt navneskilt ved mange fjellplanter.@oe@11-1-2009
3090122@unknown@formal@none@1@S@On the hillside just before the lower Kam pond, there is a botanical garden, where name plates have been posted next to many of the mountain plants.@@@@1@27@I lia rett før nedre Kamtjern ligger en botanisk hage hvor det er satt navneskilt ved mange fjellplanter.@oe@11-1-2009
3090131@unknown@formal@none@1@S@Go directly up from the lake and follow a ravine on the inside of the rim and up the steep slope onward to the summit.@@@@1@25@Ta bratt opp fra vatnet og følg et daldrag på innsida av kanten opp den bratte skråninga og videre til toppen.@oe@11-1-2009
3090132@unknown@formal@none@1@S@Climb the steep incline up from the lake and follow the gully on the inner side of the edge up the steep slope and on to the summit.@@@@1@28@Ta bratt opp fra vatnet og følg et daldrag på innsida av kanten opp den bratte skråninga og videre til toppen.@oe@11-1-2009
3090141@unknown@formal@none@1@S@Same way down.@@@@1@3@Samme veg ned.@oe@11-1-2009
3090142@unknown@formal@none@1@S@Same way down.@@@@1@3@Samme veg ned.@oe@11-1-2009
3090151@unknown@formal@none@1@S@In wintertime the hike goes up to Svarthamran north of Blåhø.@@@@1@11@Vinters tid tas turen opp til Svarthamran nord for Blåhø.@oe@11-1-2009
3090152@unknown@formal@none@1@S@In winter, the trip is done up to Svarthamran north of Blåhø.@@@@1@12@Vinters tid tas turen opp til Svarthamran nord for Blåhø.@oe@11-1-2009
3090161@unknown@formal@none@1@S@Go directly up over the "roof" of Speilsalen / Blåsalen and up the north ridge of Blåhø.@@@@1@17@Ta bratt opp over "taket" av Speilsalen / Blåsalen og opp på nordryggen av Blåhø.@oe@11-1-2009
3090162@unknown@formal@none@1@S@Climb the steep incline up over the "rooftop" of Speilsalen / Blåsalen and up to the northern ridge of Blåhø.@@@@1@20@Ta bratt opp over "taket" av Speilsalen / Blåsalen og opp på nordryggen av Blåhø.@oe@11-1-2009
3090171@unknown@formal@none@1@S@Or around, in on the "rear side" of Blåhø and climb the peak from there.@@@@1@15@Eller rund inn på "baksida" av Blåhø og bestig toppen derfra.@oe@11-1-2009
3090172@unknown@formal@none@1@S@Or circle in from the "back side" of Blåhø and climb to the summit from there.@@@@1@16@Eller rund inn på "baksida" av Blåhø og bestig toppen derfra.@oe@11-1-2009
3090181@unknown@formal@none@1@S@Also in wintertime the summit hike may be made from Kamtjernan, but then up from the inner part of øvre Kamtjern.@@@@1@21@Også vinters tid kan toppturen tas fra Kamtjernan, men da opp fra indre del av øvre Kamtjern.@oe@11-1-2009
3090182@unknown@formal@none@1@S@The trip to the summit may also be done during the wintertime from Kam pond, but in this case, up from the inner area of Upper Kam pond.@@@@1@28@Også vinters tid kan toppturen tas fra Kamtjernan, men da opp fra indre del av øvre Kamtjern.@oe@11-1-2009
3090191@unknown@formal@none@1@S@It's smart to route the descent that way.@@@@1@8@Det er fint å legge nedturen denne vegen.@oe@11-1-2009
3090192@unknown@formal@none@1@S@It is good to make the descent this way.@@@@1@9@Det er fint å legge nedturen denne vegen.@oe@11-1-2009
3090211@unknown@formal@none@1@S@2. Summit hikes to Okla and Høgsnydda, at least 15 km from Langoddsetra, mostly along marked trails.@@@@1@17@2. Topptur til Okla og Høgsnydda, vel 15 km fra Langoddsetra, stort sett etter merka rute.@oe@11-1-2009
3090212@unknown@formal@none@1@S@2. Trip to the summit of Okla and Høgsnydda, over 15 km from Lanoddsetra, largely along a marked trail.@@@@1@19@2. Topptur til Okla og Høgsnydda, vel 15 km fra Langoddsetra, stort sett etter merka rute.@oe@11-1-2009
3090221@unknown@formal@none@1@S@Get a boat or car ride to Langodden on the other side of the lake.@@@@1@15@Få båt- eller bilskyss til Langodden på andre sida av vatnet.@oe@11-1-2009
3090222@unknown@formal@none@1@S@Get boat or car transportation to Langodden on the other side of the lake.@@@@1@14@Få båt- eller bilskyss til Langodden på andre sida av vatnet.@oe@11-1-2009
3090231@unknown@formal@none@1@S@Follow the marking towards Bårdsgarden to Okla and go up to Høgsnydda.@@@@1@12@Følg merkinga mot Bårdsgarden til Okla og gå fram til Høgsnydda.@oe@11-1-2009
3090232@unknown@formal@none@1@S@Follow the marked trail toward Bårdsgarden to Okla and continue on to Høgsnydda.@@@@1@13@Følg merkinga mot Bårdsgarden til Okla og gå fram til Høgsnydda.@oe@11-1-2009
3090241@unknown@formal@none@1@S@In wintertime, follow the same trail.@@@@1@6@Vinters tid følges samme rute.@oe@11-1-2009
3090242@unknown@formal@none@1@S@The same route is followed during wintertime.@@@@1@7@Vinters tid følges samme rute.@oe@11-1-2009
3090251@unknown@formal@none@1@S@Even though Gjevilvatnet is watershed controlled, there's seldom any problem with surface water.@@@@1@13@Selv om Gjevilvatnet er regulert, er det sjelden problemer med overvatn.@oe@11-1-2009
3090252@unknown@formal@none@1@S@Even though Gjevil Lake is regulated, there is seldom a problem with surface water.@@@@1@14@Selv om Gjevilvatnet er regulert, er det sjelden problemer med overvatn.@oe@11-1-2009
3090271@unknown@formal@none@1@S@3. To Speilsalen / Blåsalen, about 20 km, away from marking.@@@@1@11@3. Til Speilsalen / Blåsalen, ca 20 km, utenom merking.@oe@11-1-2009
3090272@unknown@formal@none@1@S@3. To Speilsalen / Blåsalen, approx. 20 km, off the marked trail.@@@@1@12@3. Til Speilsalen / Blåsalen, ca 20 km, utenom merking.@oe@11-1-2009
3090281@unknown@formal@none@1@S@Follow the marking towards Trollheimshytta up to Gravbekken and go along Blåhøtjørna on its east side.@@@@1@16@Følg merkinga mot Trollheimshytta fram til Gravbekken og ta langs Blåhøtjørna på østsida.@oe@11-1-2009
3090282@unknown@formal@none@1@S@Follow the trail markers toward Trollheim Lodge as far as Gravbekken and walk along Blåhø Pond on the eastern side.@@@@1@20@Følg merkinga mot Trollheimshytta fram til Gravbekken og ta langs Blåhøtjørna på østsida.@oe@11-1-2009
3090291@unknown@formal@none@1@S@At the northeast end of the tarn there are 3 pitfalls for reindeer about 100 m from the waterside.@@@@1@19@Ved nordøst-enden av tjørna ligger 3 fangstgraver for rein ca 100 m fra vannkanten.@oe@11-1-2009
3090292@unknown@formal@none@1@S@At the northeast end of the pond, there are 3 hunting pits for reindeer about 100 m from the water's edge.@@@@1@21@Ved nordøst-enden av tjørna ligger 3 fangstgraver for rein ca 100 m fra vannkanten.@oe@11-1-2009
3090301@unknown@formal@none@1@S@Follow the watercourse further upward to Svartjørnin.@@@@1@7@Følg vassdraget videre oppover til Svartjørnin.@oe@11-1-2009
3090302@unknown@formal@none@1@S@Follow the stream uphill to Svartjørnin.@@@@1@6@Følg vassdraget videre oppover til Svartjørnin.@oe@11-1-2009
3090311@unknown@formal@none@1@S@The cavern formed, where the stream runs under a solid snowfield between the two southernmost tarns, is large in some years and makes up Blåsalen in the south and Speilsalen in the north.@@@@1@33@Hulrom som dannes der bekken renner under en solid snøfonn mellom de to sørligste av tjønnene, blir enkelte år store og utgjør Blåsalen i sør og Speilsalen i nord.@oe@11-1-2009
3090312@unknown@formal@none@1@S@The cavities formed where the brook flows under a solid snowdrift between the southernmost of the two ponds are large in some years and comprise Blåsalen in the south and Speilsalen in the north.@@@@1@34@Hulrom som dannes der bekken renner under en solid snøfonn mellom de to sørligste av tjønnene, blir enkelte år store og utgjør Blåsalen i sør og Speilsalen i nord.@oe@11-1-2009
3090331@unknown@formal@none@1@S@4. To Trollkyrkja at Langtjørna, about 18 km, away from marking.@@@@1@11@4. Til Trollkyrkja ved Langtjørna, ca 18 km, utenom merking.@oe@11-1-2009
3090332@unknown@formal@none@1@S@4. To Trollkyrkja at Langtjørna, approx. 18 km, off the marked trail.@@@@1@12@4. Til Trollkyrkja ved Langtjørna, ca 18 km, utenom merking.@oe@11-1-2009
3090341@unknown@formal@none@1@S@Traverse up in back of the lodge, around Svahøa on its south side, go in on the east side of Svahøa and descend to the south end of Langtjørna.@@@@1@29@Skrå opp bak hytta, rund Svahøa på sørsida, ta inn på østsida av Svahøa og dra ned til sørenden av Langtjørna.@oe@11-1-2009
3090342@unknown@formal@none@1@S@Cut diagonally up behind the lodge, round Svahøa on the southern side, walk in along the eastern side of Svahøa and descend to the southern end of Langtjørna.@@@@1@28@Skrå opp bak hytta, rund Svahøa på sørsida, ta inn på østsida av Svahøa og dra ned til sørenden av Langtjørna.@oe@11-1-2009
3090351@unknown@formal@none@1@S@Trollkyrkja is a rock cavern that is worth visiting. It lies 1,000 meters above the stream from Nonshø Tarn, about 500 meters directly east of the south end of Langtjørna.@@@@1@30@Trollkyrkja er ei hule i fjellet som er vel verdt et besøk.Den ligger i 1 000 meters høgde opp fra bekken fra Nonshø-tjønna, ca 500 meter rett øst for sørenden av Langtjørna.@oe@11-1-2009
3090352@unknown@formal@none@1@S@Trollkyrkja is a cave in the mountainside and is well worth a visit. It lies at 1000 meters altitude up from the brook from Nonshø-tjønna, about 500 meters due east of the south end of Langtjørna.@@@@1@36@Trollkyrkja er ei hule i fjellet som er vel verdt et besøk.Den ligger i 1 000 meters høgde opp fra bekken fra Nonshø-tjønna, ca 500 meter rett øst for sørenden av Langtjørna.@oe@11-1-2009
3090361@unknown@formal@none@1@S@There's a steep scree slope the last bit towards the cavern, but no worse than it can be easily ascended.@@@@1@20@Det er ei bratt steinur det siste stykket opp mot hula, men ikke verre enn at det er greitt å komme seg opp.@oe@11-1-2009
3090362@unknown@formal@none@1@S@There is a steep talus on the last stretch up toward the hollow, but it is not so bad that one can't easily cross it.@@@@1@25@Det er ei bratt steinur det siste stykket opp mot hula, men ikke verre enn at det er greitt å komme seg opp.@oe@11-1-2009
3090371@unknown@formal@none@1@S@The return can go the same way or past Grøndalen on the north side of Tyrikvamfjellet and along the marked trail from Jøldalshytta.@@@@1@23@Tilbaketuren kan tas samme veg eller om Grøndalen på nordsida av Tyrikvamfjellet og etter merkaruta fra Jøldalshytta.@oe@11-1-2009
3090372@unknown@formal@none@1@S@The return trip can be done the same way, or else via Grøndal on the northern side of Tyrikvamfjellet and down the marked trail from Jøldal Lodge.@@@@1@27@Tilbaketuren kan tas samme veg eller om Grøndalen på nordsida av Tyrikvamfjellet og etter merkaruta fra Jøldalshytta.@oe@11-1-2009
3090391@unknown@formal@none@1@S@5. To Tyrikvamfjellet, about 8 km, away from marking.@@@@1@9@5. Til Tyrikvamfjellet, ca 8 km, utenom merking.@oe@11-1-2009
3090392@unknown@formal@none@1@S@5. To Tyrikvamfjellet, approx. 8 km, off the marked trail.@@@@1@10@5. Til Tyrikvamfjellet, ca 8 km, utenom merking.@oe@11-1-2009
3090401@unknown@formal@none@1@S@Tyrikvamfjellet has a profuse plant life.@@@@1@6@Tyrikvamfjellet har et rikt planteliv.@oe@11-1-2009
3090402@unknown@formal@none@1@S@Tyrikvamfjellet has rich plant life.@@@@1@5@Tyrikvamfjellet har et rikt planteliv.@oe@11-1-2009
3090411@unknown@formal@none@1@S@Traverse up from the lodge to the valley between Tyrikvamfjellet and Svahøa.@@@@1@12@Skrå opp fra hytta til dalen mellom Tyrikvamfjellet og Svahøa.@oe@11-1-2009
3090412@unknown@formal@none@1@S@Cut diagonally up from the lodge to the valley between Tyrikvamfjellet and Svahøa.@@@@1@13@Skrå opp fra hytta til dalen mellom Tyrikvamfjellet og Svahøa.@oe@11-1-2009
3090421@unknown@formal@none@1@S@Then follow small paths and "botanize" your way to the summit.@@@@1@11@Ta etter småstier og «botaniser» deg opp til toppen.@oe@11-1-2009
3090422@unknown@formal@none@1@S@Take the smaller paths and "botanize" your way up to the summit.@@@@1@12@Ta etter småstier og «botaniser» deg opp til toppen.@oe@11-1-2009
3090431@unknown@formal@none@1@S@Continue your plant studies on the west slope of the mountain.@@@@1@11@Fortsett plantestudiene ned vestlia av fjellet.@oe@11-1-2009
3090432@unknown@formal@none@1@S@Continue your plant inspections down the western side of the mountain.@@@@1@11@Fortsett plantestudiene ned vestlia av fjellet.@oe@11-1-2009
3090441@unknown@formal@none@1@S@Traverse to the northwest down from the summit and take the marked trail from Jøldalen back.@@@@1@16@Skrå mot nordvest ned fra toppen og ta merkaruta fra Jøldalen tilbake.@oe@11-1-2009
3090442@unknown@formal@none@1@S@Cut diagonally in a northwest direction down from the summit and follow the marked trail from Jøldalen back.@@@@1@18@Skrå mot nordvest ned fra toppen og ta merkaruta fra Jøldalen tilbake.@oe@11-1-2009
3090461@unknown@formal@none@1@S@6. To Heimre Gjevilvasskamman, about 15 km, away from marking.@@@@1@10@6. Til Heimre Gjevilvasskamman , ca 15 km, delvis utenom merking.@oe@11-1-2009
3090462@unknown@formal@none@1@S@6. To Heimre Gjevilvasskamman , approx. 15 km, partially off the marked trail.@@@@1@13@6. Til Heimre Gjevilvasskamman , ca 15 km, delvis utenom merking.@oe@11-1-2009
3090471@unknown@formal@none@1@S@Follow the marking towards Trollheimshytta up along Gravbekken until it turns northwards.@@@@1@12@Følg merkinga mot Trollheimshytta opp langs Gravbekken til den svinger av nordover.@oe@11-1-2009
3090472@unknown@formal@none@1@S@Follow the trail markers toward Trollheimshytta up along Gravbekken until it curves off toward the north.@@@@1@16@Følg merkinga mot Trollheimshytta opp langs Gravbekken til den svinger av nordover.@oe@11-1-2009
3090481@unknown@formal@none@1@S@Walk on stones or wade the stream at a suitable place.@@@@1@11@Steingå eller vass over bekken på egnet sted.@oe@11-1-2009
3090482@unknown@formal@none@1@S@Find a suitable place to cross the brook by stepping from stone to stone, or wade across.@@@@1@17@Steingå eller vass over bekken på egnet sted.@oe@11-1-2009
3090491@unknown@formal@none@1@S@Go up to the ridge of Heimrekammen.@@@@1@7@Ta opp på ryggen av heimrekammen.@oe@11-1-2009
3090492@unknown@formal@none@1@S@Climb up to the ridge of the nearer of the two lakes.@@@@1@12@Ta opp på ryggen av heimrekammen.@oe@11-1-2009
3090501@unknown@formal@none@1@S@The last crags before the summit must be clambered.@@@@1@9@De siste hamrene før toppen må klives.@oe@11-1-2009
3090502@unknown@formal@none@1@S@The last bluffs before the summit must be climbed.@@@@1@9@De siste hamrene før toppen må klives.@oe@11-1-2009
3090511@unknown@formal@none@1@S@Go out to the left past the last crag.@@@@1@9@Ta ut til venstre forbi den siste hammeren.@oe@11-1-2009
3090512@unknown@formal@none@1@S@Bear to the left past the last of the bluffs.@@@@1@10@Ta ut til venstre forbi den siste hammeren.@oe@11-1-2009
3090521@unknown@formal@none@1@S@Those who don't like clambering on exposed rock should stop before the last crag.@@@@1@14@De som ikke liker å klive i luftig fjell, bør stoppe på toppen før hamrene.@oe@11-1-2009
3090522@unknown@formal@none@1@S@Those who do not like to mountain-climb in wind should stop at the plateau before the bluffs.@@@@1@17@De som ikke liker å klive i luftig fjell, bør stoppe på toppen før hamrene.@oe@11-1-2009
3090531@unknown@formal@none@1@S@The highest peak can also be reached by starting up from Nedre Kamtjern.@@@@1@13@Den høgste toppen kan også nås ved å ta opp fra nedre Kamtjern.@oe@11-1-2009
3090532@unknown@formal@none@1@S@The tallest summit may also be reached by an approach from the lower mountain pond.@@@@1@15@Den høgste toppen kan også nås ved å ta opp fra nedre Kamtjern.@oe@11-1-2009
3090551@unknown@formal@none@1@S@7. To Midtre and Indre Gjevillvasskamman, about 25 km to and from Midre, partly away from marking.@@@@1@17@7. Til Midtre og indre Gjevillvasskamman, ca 25 km fram og tilbake til midtre, delvis utenom merking.@oe@11-1-2009
3090552@unknown@formal@none@1@S@7. To Middle and Inner Gjevillvasskamman, approx. 25 km to and from the middle pond, partially off the marked trail.@@@@1@20@7. Til Midtre og indre Gjevillvasskamman, ca 25 km fram og tilbake til midtre, delvis utenom merking.@oe@11-1-2009
3090561@unknown@formal@none@1@S@Follow the marking towards Trollheimshytta up to Riaren.@@@@1@8@Følg merkinga mot Trollheimshytta opp til Riaren.@oe@11-1-2009
3090562@unknown@formal@none@1@S@Follow the trail markers toward Trollheim Lodge up to Riaren.@@@@1@10@Følg merkinga mot Trollheimshytta opp til Riaren.@oe@11-1-2009
3090571@unknown@formal@none@1@S@Go to the col between Heime and Midtre Kammen.@@@@1@9@Ta inn til bandet mellom heime og midtre kammen.@oe@11-1-2009
3090572@unknown@formal@none@1@S@Cut across to the strip between the lower and middle pond.@@@@1@11@Ta inn til bandet mellom heime og midtre kammen.@oe@11-1-2009
3090581@unknown@formal@none@1@S@Go directly up from there and then traverse the snow to the summit of Midtre.@@@@1@15@Ta bratt opp herfra og etterhvert på skrå opp snøen til toppen av midtre.@oe@11-1-2009
3090582@unknown@formal@none@1@S@Ascend steeply from here and eventually cut diagonally across the snow and up to the summit of the middle ridge.@@@@1@20@Ta bratt opp herfra og etterhvert på skrå opp snøen til toppen av midtre.@oe@11-1-2009
3090591@unknown@formal@none@1@S@The snow encountered here is steep, both in summer and in winter.@@@@1@12@Snøen oppleves bratt her både sommer og vinter.@oe@11-1-2009
3090592@unknown@formal@none@1@S@The snow is steep here both summer and winter.@@@@1@9@Snøen oppleves bratt her både sommer og vinter.@oe@11-1-2009
3090601@unknown@formal@none@1@S@Even though this passage is seldom exposed to avalanches, it's inadvisable to go here during high avalanche risk periods in winter.@@@@1@21@Selv om dette er en lite rasutsatt passasje, anbefales ikke å gå her i rasfarlige perioder på vinteren.@oe@11-1-2009
3090602@unknown@formal@none@1@S@Even though this passage is relatively safe from avalanches, it is recommended not to go here during avalanche periods in the winter.@@@@1@22@Selv om dette er en lite rasutsatt passasje, anbefales ikke å gå her i rasfarlige perioder på vinteren.@oe@11-1-2009
3090611@unknown@formal@none@1@S@Magnificent view from the summit.@@@@1@5@Flott utsikt fra toppen.@oe@11-1-2009
3090612@unknown@formal@none@1@S@Excellent view from the top.@@@@1@5@Flott utsikt fra toppen.@oe@11-1-2009
3090621@unknown@formal@none@1@S@A hike around the innermost summit is recommendable on the same trip.@@@@1@12@Turen bortom indretoppen anbefales på samme turen.@oe@11-1-2009
3090622@unknown@formal@none@1@S@The trip to the summit of the middle ridge is recommended on the same excursion.@@@@1@15@Turen bortom indretoppen anbefales på samme turen.@oe@11-1-2009
3090631@unknown@formal@none@1@S@In the TT Guide, Sylene and Trollheimen, there's a description of a clambering tour from Gjevilvatnet up the ridge to both summits.@@@@1@22@I TT-boka Sylene og Trollheimen er beskrevet kliveturene fra Gjevilvatnet opp ryggen til begge toppene.@oe@11-1-2009
3090632@unknown@formal@none@1@S@In the TT book Sylene and Trollheimen, a climbing trips from Gjevilvatnet up the ridge to both summits.@@@@1@18@I TT-boka Sylene og Trollheimen er beskrevet kliveturene fra Gjevilvatnet opp ryggen til begge toppene.@oe@11-1-2009
3090651@unknown@formal@none@1@S@Roar Nålsund / Erik Stabell@@@@1@5@Roar Nålsund / Erik Stabell@oe@11-1-2009
3090652@unknown@formal@none@1@XP@Roar Nålsund / Erik Stabell@@@@1@5@Roar Nålsund / Erik Stabell@oe@11-1-2009
3100011@unknown@formal@none@1@S@Hike choices from Storerikvollen@@@@1@4@Turmuligheter fra Storerikvollen@oe@11-1-2009
3100012@unknown@formal@none@1@XP@Excursion opportunities from Storerikvollen@@@@1@4@Turmuligheter fra Storerikvollen@oe@11-1-2009
3100031@unknown@formal@none@1@S@It's fantastic to be on Storerikvollen.@@@@1@6@Det er godt å være på Storerikvollen.@oe@11-1-2009
3100032@unknown@formal@none@1@S@Storerikvollen is a nice place to be.@@@@1@7@Det er godt å være på Storerikvollen.@oe@11-1-2009
3100041@unknown@formal@none@1@S@Here there are many day hike choices, from the very short to some long.@@@@1@14@Her er mange dagsturmuligheter fra de helt korte til noen lange.@oe@11-1-2009
3100042@unknown@formal@none@1@S@Here, there are many opportunities for day trips, from very short ones to longer ones.@@@@1@15@Her er mange dagsturmuligheter fra de helt korte til noen lange.@oe@11-1-2009
3100051@unknown@formal@none@1@S@The number of km indicates the hike's length.@@@@1@8@Antall km angir turens lengde.@oe@11-1-2009
3100052@unknown@formal@none@1@S@The number of km indicates the length of the trip.@@@@1@10@Antall km angir turens lengde.@oe@11-1-2009
3100071@unknown@formal@none@1@S@1. To Blåkkåkleppen, 3 km, on trails.@@@@1@7@1. Til Blåkkåkleppen, 3 km, etter stier.@oe@11-1-2009
3100072@unknown@formal@none@1@XP@1. To Blåkkåkleppen, 3 km, on paths.@@@@1@7@1. Til Blåkkåkleppen, 3 km, etter stier.@oe@11-1-2009
3100081@unknown@formal@none@1@S@Kleppen is the nearest mountain to the lodge and is a popular hike destination, both for afternoon hikes and for day hikes for families with children.@@@@1@26@Kleppen er "nærfjellet" til hytta og et kjært turmål både som ettermiddagstur og heldagstur for barnefamilier.@oe@11-1-2009
3100082@unknown@formal@none@1@S@Kleppen is the "neighboring mountain" to the lodge and a nice trip for families with children, both in the afternoon or as a day-long outing.@@@@1@25@Kleppen er "nærfjellet" til hytta og et kjært turmål både som ettermiddagstur og heldagstur for barnefamilier.@oe@11-1-2009
3100091@unknown@formal@none@1@S@Follow the ridge up to the summit.@@@@1@7@Ta ryggen opp til toppen.@oe@11-1-2009
3100092@unknown@formal@none@1@S@Take the ridge up to the summit.@@@@1@7@Ta ryggen opp til toppen.@oe@11-1-2009
3100101@unknown@formal@none@1@S@Here there are many paths and tracks.@@@@1@7@Her er nok av stier og spor.@oe@11-1-2009
3100102@unknown@formal@none@1@S@There are plenty of paths and tracks here.@@@@1@8@Her er nok av stier og spor.@oe@11-1-2009
3100121@unknown@formal@none@1@S@2. To Bustvalen Monument, 16 km, mostly away from marked trails.@@@@1@11@2. Til Bustvalen-monumentet, 16 km, stort sett utenom merka rute.@oe@11-1-2009
3100122@unknown@formal@none@1@S@2. To the Bustvalen monument, 16 km, mainly off the marked trail.@@@@1@12@2. Til Bustvalen-monumentet, 16 km, stort sett utenom merka rute.@oe@11-1-2009
3100131@unknown@formal@none@1@S@Follow the marking towards Blåhammarstugan up to Enan; then follow it northwards and gradually up on Bustvalen with the tall monument.@@@@1@21@Følg merkinga mot Blåhammarstugan fram til Enan og følg denne nordover og etterhvert opp på Bustvalen med det høge monumentet.@oe@11-1-2009
3100132@unknown@formal@none@1@S@Follow the trail markers toward Blåhammarstugan as far as Enan and follow this north and eventually up to Bustvalen and the tall monument.@@@@1@23@Følg merkinga mot Blåhammarstugan fram til Enan og følg denne nordover og etterhvert opp på Bustvalen med det høge monumentet.@oe@11-1-2009
3100141@unknown@formal@none@1@S@It is in memory of the tragic Caroline retreat in 1719.@@@@1@11@Dette er til minne om det tragiske Karolinernes tilbaketog i 1719.@oe@11-1-2009
3100142@unknown@formal@none@1@S@This commemorates the tragic retreat of King Charles' troops in 1719.@@@@1@11@Dette er til minne om det tragiske Karolinernes tilbaketog i 1719.@oe@11-1-2009
3100151@unknown@formal@none@1@S@The hike back to the lodge can go southwestward on the south side of the power line up to the marked trail from Bjørneggen.@@@@1@24@Turen tilbake til hytta kan tas sørvestover på sørsida av kraftlinja fram til merkinga fra Bjørneggen.@oe@11-1-2009
3100152@unknown@formal@none@1@S@The trip back to the lodge can be done going southwest on the southern side of the power line to the marked trail from Bjørneggen.@@@@1@25@Turen tilbake til hytta kan tas sørvestover på sørsida av kraftlinja fram til merkinga fra Bjørneggen.@oe@11-1-2009
3100161@unknown@formal@none@1@S@Djupholma runs deep from a ways north of Esandsjøen, so here it's not possible to cross.@@@@1@16@Djupholma går djup fra et godt stykke nord for Esandsjøen og vil her ikke være mulig å krysse.@oe@11-1-2009
3100162@unknown@formal@none@1@S@Djupholma descends deeply beginning a good distance north of Esandsjøen, and it will not be able to be crossed here.@@@@1@20@Djupholma går djup fra et godt stykke nord for Esandsjøen og vil her ikke være mulig å krysse.@oe@11-1-2009
3100181@unknown@formal@none@1@S@3. To Blåhåmmårkleppen and Sandtjønna, 19 (14 round trip to Sandtjønna) km, partly following marking.@@@@1@15@3. Til Blåhåmmårkleppen og Sandtjønna, 19 (14 t/r til Sandtjønna) km, delvis etter merking.@oe@11-1-2009
3100182@unknown@formal@none@1@S@3. To Blåhåmmårkleppen and Sandtjønna, 19 km (14 round trip to Sandtjønna), partially on the marked trail.@@@@1@17@3. Til Blåhåmmårkleppen og Sandtjønna, 19 (14 t/r til Sandtjønna) km, delvis etter merking.@oe@11-1-2009
3100191@unknown@formal@none@1@S@Follow the marking towards Bjørneggen to about 5 km north of the lodge.@@@@1@13@Ta merkinga mot Bjørneggen til ca 5 km nord for hytta.@oe@11-1-2009
3100192@unknown@formal@none@1@S@Follow the trail markers toward Bjørneggen as far as about 5 km north of the lodge.@@@@1@16@Ta merkinga mot Bjørneggen til ca 5 km nord for hytta.@oe@11-1-2009
3100201@unknown@formal@none@1@S@From here, go northwestward and up on Blåhåmmårkleppen.@@@@1@8@Ta herfra nordvestover og opp på Blåhåmmårkleppen.@oe@11-1-2009
3100202@unknown@formal@none@1@S@From here, hike northwest and up onto Blåhåmmårkleppen.@@@@1@8@Ta herfra nordvestover og opp på Blåhåmmårkleppen.@oe@11-1-2009
3100211@unknown@formal@none@1@S@Here there's a broad panorama in all directions.@@@@1@8@Herfra er det vid utsikt til alle kanter.@oe@11-1-2009
3100212@unknown@formal@none@1@S@From here, there is a wide panorama in all directions.@@@@1@10@Herfra er det vid utsikt til alle kanter.@oe@11-1-2009
3100221@unknown@formal@none@1@S@Descend from the summit the same way and turn northeastward to Sandtjønna.@@@@1@12@Ta ned fra toppen samme veg og drei nord-østover til Sandtjønna.@oe@11-1-2009
3100222@unknown@formal@none@1@S@Take the same route down from the top and bear northeast to Sandtjønna.@@@@1@13@Ta ned fra toppen samme veg og drei nord-østover til Sandtjønna.@oe@11-1-2009
3100231@unknown@formal@none@1@S@It's a fine, sheltered bathing tarn surrounded by large sedimentary deposits.@@@@1@11@Dette er en flott og lun badetjønn med mektige løsmasse- avsetninger rundt.@oe@11-1-2009
3100232@unknown@formal@none@1@S@This is a lovely, sheltered swimming pond with huge gravel deposits surrounding it.@@@@1@13@Dette er en flott og lun badetjønn med mektige løsmasse- avsetninger rundt.@oe@11-1-2009
3100241@unknown@formal@none@1@S@Water is replenished from a spring at the bottom of the tarn.@@@@1@12@Vatnet fornyes fra en kilde i bunnen av tjønna.@oe@11-1-2009
3100242@unknown@formal@none@1@S@The water is renewed from a spring in the bottom of the pond.@@@@1@13@Vatnet fornyes fra en kilde i bunnen av tjønna.@oe@11-1-2009
3100251@unknown@formal@none@1@S@The stream flowing out of the sediment around the tarn often is open in winter, so the ice on the tarn is unsafe.@@@@1@23@Bekken ut fra løsmassene rundt tjønna går ofte åpen om vinteren og isen på tjønna er usikker.@oe@11-1-2009
3100252@unknown@formal@none@1@S@The brook flowing out of the loose soil deposit around the pond is often unfrozen during the winter, and the ice on the pond is unsafe.@@@@1@26@Bekken ut fra løsmassene rundt tjønna går ofte åpen om vinteren og isen på tjønna er usikker.@oe@11-1-2009
3100261@unknown@formal@none@1@S@Follow the marking from Bjørneggen back to the lodge.@@@@1@9@Følg merkinga fra Bjørneggen tilbake til hytta.@oe@11-1-2009
3100262@unknown@formal@none@1@S@Follow the trail markers from Bjørneggen back to the lodge.@@@@1@10@Følg merkinga fra Bjørneggen tilbake til hytta.@oe@11-1-2009
3100281@unknown@formal@none@1@S@4. To Haugvollen, 12 km, marked trail one way.@@@@1@9@4. Til Haugvollen, 12 km, merka rute den ene vegen.@oe@11-1-2009
3100282@unknown@formal@none@1@S@4. To Haugvollen, 12 km, marked trail one way.@@@@1@9@4. Til Haugvollen, 12 km, merka rute den ene vegen.@oe@11-1-2009
3100291@unknown@formal@none@1@S@This beautiful, old summer dairy meadow lies on the route towards Ramsjøhytta (Heggvollen on old maps).@@@@1@16@Denne fine gamle setervollen ligger på ruta mot Ramsjøhytta (Heggvollen på gamle kart).@oe@11-1-2009
3100292@unknown@formal@none@1@S@This beautiful, old mountain pasture is located on the route to Ramsjøhytta (Heggvollen, on older maps).@@@@1@16@Denne fine gamle setervollen ligger på ruta mot Ramsjøhytta (Heggvollen på gamle kart).@oe@11-1-2009
3100301@unknown@formal@none@1@S@Follow the pleasant, marked trail past Sjursvollen onward.@@@@1@8@Følg den trivelige merkaruta om Sjursvollen fram.@oe@11-1-2009
3100302@unknown@formal@none@1@S@Follow the pleasant marked trail via Sjursvollen to your destination.@@@@1@10@Følg den trivelige merkaruta om Sjursvollen fram.@oe@11-1-2009
3100311@unknown@formal@none@1@S@There's a fine bathing pool just before the meadow.@@@@1@9@Det ligger en fin badekulp like før vollen.@oe@11-1-2009
3100312@unknown@formal@none@1@S@There is a nice swimming hole just before the meadow.@@@@1@10@Det ligger en fin badekulp like før vollen.@oe@11-1-2009
3100321@unknown@formal@none@1@S@Hike through the open woods and marshes on the north side of Blåkkåkleppen back to the lodge.@@@@1@17@Ta turen gjennom åpen skog og myr på nordsida av Blåkkåkleppen tilbake til hytta.@oe@11-1-2009
3100322@unknown@formal@none@1@S@Take the trip through open forest and moors on the northern side of Blåkkåkleppen back to the lodge.@@@@1@18@Ta turen gjennom åpen skog og myr på nordsida av Blåkkåkleppen tilbake til hytta.@oe@11-1-2009
3100341@unknown@formal@none@1@S@5. Onward to Djupholma, 5 km, marked trail.@@@@1@8@5. Fram til Djupholma, 5 km, merka rute.@oe@11-1-2009
3100342@unknown@formal@none@1@XP@5. As far as Djupholma, 5 km, marked trail.@@@@1@9@5. Fram til Djupholma, 5 km, merka rute.@oe@11-1-2009
3100351@unknown@formal@none@1@S@The Djupholma river bears its name rightfully.@@@@1@7@Elva Djupholma bærer sitt navn med rette.@oe@11-1-2009
3100352@unknown@formal@none@1@S@Djupholma River is appropriately named.@@@@1@5@Elva Djupholma bærer sitt navn med rette.@oe@11-1-2009
3100361@unknown@formal@none@1@S@It runs slow and deep, from far north of Esandsjøen, and here is hard to cross.@@@@1@16@Den renner sakte og djupt fra langt nord for Esandsjøen og er her vanskelig å krysse.@oe@11-1-2009
3100362@unknown@formal@none@1@S@It flows slow and deep from far north of Esandsjøen, and is hard to cross here.@@@@1@16@Den renner sakte og djupt fra langt nord for Esandsjøen og er her vanskelig å krysse.@oe@11-1-2009
3100371@unknown@formal@none@1@S@When Esandsjøen was dammed up, a bridge was built over the river.@@@@1@12@Da Esandsjøen ble demmet opp ble det bygget bru over elva.@oe@11-1-2009
3100372@unknown@formal@none@1@S@When Esandsjøen was dammed up, a bridge was built over the river.@@@@1@12@Da Esandsjøen ble demmet opp ble det bygget bru over elva.@oe@11-1-2009
3100381@unknown@formal@none@1@S@The bridge is high, airy and slightly exciting.@@@@1@8@Brua er høg og luftig og litt "spennende".@oe@11-1-2009
3100382@unknown@formal@none@1@S@The bridge is high and breezy and a little "exciting".@@@@1@10@Brua er høg og luftig og litt "spennende".@oe@11-1-2009
3100401@unknown@formal@none@1@S@6. Up on Remskleppen, 9 km, marked trail.@@@@1@8@6. Opp på Remskleppen, 9 km, merka rute.@oe@11-1-2009
3100402@unknown@formal@none@1@XP@6. Up to Remskleppen, 9 km, marked trail.@@@@1@8@6. Opp på Remskleppen, 9 km, merka rute.@oe@11-1-2009
3100411@unknown@formal@none@1@S@Take the trail towards Blåhammarstugan via Djupholma and up on Remskleppen.@@@@1@11@Ta ruta mot Blåhammarstugan over Djupholma og opp på Remskleppen.@oe@11-1-2009
3100412@unknown@formal@none@1@S@Take the route toward Blåhammarstugan over Djupholma and up onto Remskleppen.@@@@1@11@Ta ruta mot Blåhammarstugan over Djupholma og opp på Remskleppen.@oe@11-1-2009
3100421@unknown@formal@none@1@S@Fine view from a low summit that stands unobstructed in terrain with a magnificent view.@@@@1@15@Flott utsikt fra en lavtopp som ligger fritt i terrenget med storslagen utsikt.@oe@11-1-2009
3100422@unknown@formal@none@1@S@Gorgeous view from a hilltop that stands in open terrain and provides a magnificent view.@@@@1@15@Flott utsikt fra en lavtopp som ligger fritt i terrenget med storslagen utsikt.@oe@11-1-2009
3100431@unknown@formal@none@1@S@Back the same way or northwestward through marshes and woods, via Djupholma and back to the lodge from the northeast.@@@@1@20@Tilbake samme veg eller nordvestover gjennom myr og skog, over Djupholma og tilbake til hytta fra nordøst.@oe@11-1-2009
3100432@unknown@formal@none@1@S@Return the same way or northwest through moors and woods, over Djupholma and back to the lodge from the northeast.@@@@1@20@Tilbake samme veg eller nordvestover gjennom myr og skog, over Djupholma og tilbake til hytta fra nordøst.@oe@11-1-2009
3100451@unknown@formal@none@1@S@Roar Nålsund / Erik Stabell@@@@1@5@Roar Nålsund / Erik Stabell@oe@11-1-2009
3100452@unknown@formal@none@1@XP@Roar Nålsund / Erik Stabell@@@@1@5@Roar Nålsund / Erik Stabell@oe@11-1-2009
3110011@unknown@formal@none@1@S@Hike T10 3 - 4 days@@@@1@6@TUR T10 3 - 4 dager@oe@11-1-2009
3110012@unknown@formal@none@1@XP@TRIP T10 3 - 4 days@@@@1@6@TUR T10 3 - 4 dager@oe@11-1-2009
3110031@unknown@formal@none@1@S@Trollheimen crosswise on "spring skis"@@@@1@5@Trollheimen på tvers med «vårski»@oe@11-1-2009
3110032@unknown@formal@none@1@XP@Across Trollheimen on «spring skis»@@@@1@5@Trollheimen på tvers med «vårski»@oe@11-1-2009
3110051@unknown@formal@none@1@S@Oppdal - Surnadal@@@@1@3@Oppdal - Surnadal@oe@11-1-2009
3110052@unknown@formal@none@1@XP@Oppdal - Surnadal@@@@1@3@Oppdal - Surnadal@oe@11-1-2009
3110071@unknown@formal@none@1@S@The days grow longer and the sun warmer.@@@@1@8@Dagene blir lengre og sola varmer.@oe@11-1-2009
3110072@unknown@formal@none@1@S@The days are getting longer and the sun warmer.@@@@1@9@Dagene blir lengre og sola varmer.@oe@11-1-2009
3110081@unknown@formal@none@1@S@The sky is bluer than before, and the sun has a grill party with cutlet faces.@@@@1@16@Himmelen er blåere enn på lenge og solen holder grillfest med ansiktskottelettene.@oe@11-1-2009
3110082@unknown@formal@none@1@S@The skies are bluer than they have been for a long time, and the sun is having a grill party with our faces.@@@@1@23@Himmelen er blåere enn på lenge og solen holder grillfest med ansiktskottelettene.@oe@11-1-2009
3110091@unknown@formal@none@1@S@It's spring.@@@@1@2@Det er vår.@oe@11-1-2009
3110092@unknown@formal@none@1@S@It is spring.@@@@1@3@Det er vår.@oe@11-1-2009
3110101@unknown@formal@none@1@S@It's when the mountains beckon most.@@@@1@6@Det er da fjellet lokker mest.@oe@11-1-2009
3110102@unknown@formal@none@1@S@That's the time when the mountains beckon us most.@@@@1@9@Det er da fjellet lokker mest.@oe@11-1-2009
3110111@unknown@formal@none@1@S@Ski tours at Easter time and throughout May are and will be the most glorious.@@@@1@15@Skiturene i påska og utover i mai er og blir de herligste.@oe@11-1-2009
3110112@unknown@formal@none@1@S@Ski trips at Easter and into May are the best.@@@@1@10@Skiturene i påska og utover i mai er og blir de herligste.@oe@11-1-2009
3110121@unknown@formal@none@1@S@Trollheimen is one of our most reliable snow areas.@@@@1@9@Trollheimen er av de mest snøsikre områder vi har.@oe@11-1-2009
3110122@unknown@formal@none@1@S@Trollheimen is one of the surest areas we have to find snow.@@@@1@12@Trollheimen er av de mest snøsikre områder vi har.@oe@11-1-2009
3110131@unknown@formal@none@1@S@Here, ski conditions can be good until the end of May.@@@@1@11@Her kan skiføret være fint til slutten av mai.@oe@11-1-2009
3110132@unknown@formal@none@1@S@Here, skiing conditions can be good until the end of May.@@@@1@11@Her kan skiføret være fint til slutten av mai.@oe@11-1-2009
3110141@unknown@formal@none@1@S@In the high mountains, conditions can be good until late June.@@@@1@11@På høgfjellet kan forholdene være gode til langt ut i juni.@oe@11-1-2009
3110142@unknown@formal@none@1@S@In the alpine mountains, conditions may be good until far into June.@@@@1@12@På høgfjellet kan forholdene være gode til langt ut i juni.@oe@11-1-2009
3110151@unknown@formal@none@1@S@Long days afford opportunities to carry out ski tours such as Trollheimen crossways from Oppdal past Trollheimshytta and all the way to Surnadalsøra (Skei).@@@@1@24@Lange dager gir store muligheter til å gjennomføre skiturer som - Trollheimen på tvers fra Oppdal, om Trollheimshytta og helt fram mot Surnadalsøra (Skei).@oe@11-1-2009
3110152@unknown@formal@none@1@S@Longer days provide greater opportunities to complete ski trips such as across Trollheimen from Oppdal, via Trollheimshytta and all the way to Surnadalsøra (Skei).@@@@1@24@Lange dager gir store muligheter til å gjennomføre skiturer som - Trollheimen på tvers fra Oppdal, om Trollheimshytta og helt fram mot Surnadalsøra (Skei).@oe@11-1-2009
3110161@unknown@formal@none@1@S@The last day's stretch is too tough for the tour to be suitable for children.@@@@1@15@Siste dagsetappe er for drøy til at turen egner seg for barn.@oe@11-1-2009
3110162@unknown@formal@none@1@S@The last day's stretch is too far to be suitable for children.@@@@1@12@Siste dagsetappe er for drøy til at turen egner seg for barn.@oe@11-1-2009
3110181@unknown@formal@none@1@S@You can get to Oppdal by car, bus or train.@@@@1@10@Til Oppdal kommer du både med bil, buss og tog.@oe@11-1-2009
3110182@unknown@formal@none@1@S@You can get to Oppdal by car, bus and train.@@@@1@10@Til Oppdal kommer du både med bil, buss og tog.@oe@11-1-2009
3110191@unknown@formal@none@1@S@Go up towards Hovden or Vangslia.@@@@1@6@Ta opp mot Hovden eller Vangslia.@oe@11-1-2009
3110192@unknown@formal@none@1@S@Take the route up toward Hovden or Vangslia.@@@@1@8@Ta opp mot Hovden eller Vangslia.@oe@11-1-2009
3110201@unknown@formal@none@1@S@If the ski lift or gondola is running, you can take it.@@@@1@12@Dersom skiheis eller gondolbane går, kan du ta den.@oe@11-1-2009
3110202@unknown@formal@none@1@S@If the ski lift or cable lift is in operation, you can take that.@@@@1@14@Dersom skiheis eller gondolbane går, kan du ta den.@oe@11-1-2009
3110211@unknown@formal@none@1@S@This 15 km long hike is in splendid high mountain terrain over Blåøret and down to the Viongen no-service cabin, TT, private.@@@@1@22@Den 15 km lange turen går i et flott høgfjellsterreng over Blåøret og ned til hytta Viongen, ubetjent, TT, privat.@oe@11-1-2009
3110212@unknown@formal@none@1@S@The 15-km-long trip goes through beautiful alpine terrain over Blåøret and down to the Viongen lodge, unstaffed, TT, private.@@@@1@19@Den 15 km lange turen går i et flott høgfjellsterreng over Blåøret og ned til hytta Viongen, ubetjent, TT, privat.@oe@11-1-2009
3110221@unknown@formal@none@1@S@Viongen is part of a charming cabin courtyard with in all nine log buildings standing at Skuggelia, north of the saddle.@@@@1@21@Viongen er en del av et sjarmerende hyttetun med i alt ni tømmerbygninger beliggende i Skuggelia, nord for Skaret.@oe@11-1-2009
3110222@unknown@formal@none@1@S@Viongen is part of the charming cluster of lodges comprising altogether nine log buildings in the area of Skuggelia, north of Skaret.@@@@1@22@Viongen er en del av et sjarmerende hyttetun med i alt ni tømmerbygninger beliggende i Skuggelia, nord for Skaret.@oe@11-1-2009
3110241@unknown@formal@none@1@S@The next day the hike goes westwards in Grøndalen.@@@@1@9@Neste dag går turen vestover Grøndalen.@oe@11-1-2009
3110242@unknown@formal@none@1@S@The next day, the trip goes west through Grøndalen.@@@@1@9@Neste dag går turen vestover Grøndalen.@oe@11-1-2009
3110251@unknown@formal@none@1@S@Here you come in on the winter staked route at Svarthamran and follow it over the hill and down through Slettådalen.@@@@1@21@Her treffer man på vinterstakinga ved Svarthamran som følges over fjellet og ned gjennom Slettådalen.@oe@11-1-2009
3110252@unknown@formal@none@1@S@Here, one comes upon winter markers at Svarthamran, and these are followed over the mountain and down through Slettådalen.@@@@1@19@Her treffer man på vinterstakinga ved Svarthamran som følges over fjellet og ned gjennom Slettådalen.@oe@11-1-2009
3110261@unknown@formal@none@1@S@After a day's stretch of 18 km, Trollheimshytta, TT, staffed at Easter time but otherwise self-serve, emerges among thick-trunk pines and jutting mountain peaks.@@@@1@24@Etter en dagsetappe på 18 km dukker Trollheimshytta, betjent i påska, ellers selvbetjent, TT, opp blandt tykkstammet furuskog og spenstige fjell- topper.@oe@11-1-2009
3110262@unknown@formal@none@1@S@After a day's trek of 18 km, the Trollheim Lodge appears, attended during the Easter season, otherwise unstaffed, TT, located among dense pine forests and powerful mountaintops.@@@@1@27@Etter en dagsetappe på 18 km dukker Trollheimshytta, betjent i påska, ellers selvbetjent, TT, opp blandt tykkstammet furuskog og spenstige fjell- topper.@oe@11-1-2009
3110271@unknown@formal@none@1@S@A side trip up to Blåhø from Svarthamran is recommended on the way.@@@@1@13@En avstikker opp til Blåhø fra Svarthamran anbefales undervegs.@oe@11-1-2009
3110272@unknown@formal@none@1@S@On the way, a detour up to Blåhø from Svarthamran is recommended.@@@@1@12@En avstikker opp til Blåhø fra Svarthamran anbefales undervegs.@oe@11-1-2009
3110281@unknown@formal@none@1@S@Also see whether Blåsalen or Speilsalen are open.@@@@1@8@Se også etter om Blåsalen eller Speilsalen er åpen.@oe@11-1-2009
3110282@unknown@formal@none@1@S@Check to see whether Blåsalen or Speilsalen are open.@@@@1@9@Se også etter om Blåsalen eller Speilsalen er åpen.@oe@11-1-2009
3110301@unknown@formal@none@1@S@When you are deep in the heart of Trollheimen, it can be very tempting to seek an audience with Snota.@@@@1@20@Når du nå befinner deg midt i hjertet av Trollheimen, kan fristelsen bli stor for å søke audiens hos Snota.@oe@11-1-2009
3110302@unknown@formal@none@1@S@Since you are now in the very heart of the Trollheim Mountains, you may feel a strong urge to seek an audience with Snota.@@@@1@24@Når du nå befinner deg midt i hjertet av Trollheimen, kan fristelsen bli stor for å søke audiens hos Snota.@oe@11-1-2009
3110311@unknown@formal@none@1@S@Two days are advisable at Trollheimshytta for a day hike to the summit.@@@@1@13@Det anbefales to dager på Trollheimshytta for en dagstur til topps.@oe@11-1-2009
3110312@unknown@formal@none@1@S@Two days at the Trollheim Lodge are recommended for a day trip to the summit.@@@@1@15@Det anbefales to dager på Trollheimshytta for en dagstur til topps.@oe@11-1-2009
3110331@unknown@formal@none@1@S@The onward hike to Surnadal (Skei) is a long tour of in all about 40 km with some elevation differences.@@@@1@20@Turen framover mot Surnadal (Skei) er en lang tur på totalt ca 4 mil med en del høgdeforskjell.@oe@11-1-2009
3110332@unknown@formal@none@1@S@The trip further on toward Surnadal (Skei) is a long trek totaling about 40 km, with a number of differences in altitude.@@@@1@22@Turen framover mot Surnadal (Skei) er en lang tur på totalt ca 4 mil med en del høgdeforskjell.@oe@11-1-2009
3110341@unknown@formal@none@1@S@The variant over Knyken (Honnstadknyken) is practicable skiing only for fit people on good, easy ski conditions.@@@@1@17@Varianten over Knyken (Honnstadknyken) er bare aktuell å gå for folk i god form på gode og lette skiforhold.@oe@11-1-2009
3110342@unknown@formal@none@1@S@The alternative over Knyken (Honnstadknyken) is suitable only for people in good physical shape and when skiing conditions are favorable and easy.@@@@1@22@Varianten over Knyken (Honnstadknyken) er bare aktuell å gå for folk i god form på gode og lette skiforhold.@oe@11-1-2009
3110351@unknown@formal@none@1@S@From Trollheimshytta the tour goes over Bossvasshøgda and down Breidskardet to Vindøldalen.@@@@1@12@Fra Trollheimshytta går turen over Bossvasshøgda og ned Breidskardet til Vindøldalen.@oe@11-1-2009
3110352@unknown@formal@none@1@S@From Trollheim Lodge, the trip continues over Bossvasshøgda and down Breidskardet to Vindøldalen.@@@@1@13@Fra Trollheimshytta går turen over Bossvasshøgda og ned Breidskardet til Vindøldalen.@oe@11-1-2009
3110361@unknown@formal@none@1@S@From here there are two choices.@@@@1@6@Herfra er det to muligheter.@oe@11-1-2009
3110362@unknown@formal@none@1@S@From here, there are two alternatives.@@@@1@6@Herfra er det to muligheter.@oe@11-1-2009
3110371@unknown@formal@none@1@S@The quickest is to go into Fauskådalen, take the ravine westwards from Store Fauskåvatnet and down into Søyådalen.@@@@1@18@Den raskeste er å dra inn Fauskådalen, ta daldraget vestover fra store Fauskåvatnet og ned i Søyådalen.@oe@11-1-2009
3110372@unknown@formal@none@1@S@The quickest is to go into Fauskådalen, follow the gully west from Fauskå Lake and down into Søyådalen.@@@@1@18@Den raskeste er å dra inn Fauskådalen, ta daldraget vestover fra store Fauskåvatnet og ned i Søyådalen.@oe@11-1-2009
3110381@unknown@formal@none@1@S@It's steep down to the valley.@@@@1@6@Det er bratt ned til dalen.@oe@11-1-2009
3110382@unknown@formal@none@1@S@It is a steep descent down into the valley.@@@@1@9@Det er bratt ned til dalen.@oe@11-1-2009
3110391@unknown@formal@none@1@S@Find the best way down on the map.@@@@1@8@Finn beste nedkjøring ut fra kartet.@oe@11-1-2009
3110392@unknown@formal@none@1@S@Find the best descent by checking a map.@@@@1@8@Finn beste nedkjøring ut fra kartet.@oe@11-1-2009
3110401@unknown@formal@none@1@S@In summer, there's a tractor road directly up the hillside from the trail head parking lot.@@@@1@16@Traktor-veg tar sommers tid bratt opp skråninga fra utfartsparkeringsplass.@oe@11-1-2009
3110402@unknown@formal@none@1@S@The tractor road, during summertime, goes up the steep slope from the starting point at the parking area.@@@@1@18@Traktor-veg tar sommers tid bratt opp skråninga fra utfartsparkeringsplass.@oe@11-1-2009
3110411@unknown@formal@none@1@S@The road is plowed to here.@@@@1@6@Det er brøyta veg inn hit.@oe@11-1-2009
3110412@unknown@formal@none@1@S@There is a snow-plowed road into here.@@@@1@7@Det er brøyta veg inn hit.@oe@11-1-2009
3110421@unknown@formal@none@1@S@From here, it's about 12 km down to the State highway.@@@@1@11@Herfra er det ca 12 km ned til riksvegen.@oe@11-1-2009
3110422@unknown@formal@none@1@S@From here, it is about 12 km down to the state highway.@@@@1@12@Herfra er det ca 12 km ned til riksvegen.@oe@11-1-2009
3110431@unknown@formal@none@1@S@You can ski down the valley or get a lift.@@@@1@10@En kan gå ned dalen på ski eller ordne med skyss.@oe@11-1-2009
3110432@unknown@formal@none@1@S@One can get down to the valley either on skis or by arranging other transportation.@@@@1@15@En kan gå ned dalen på ski eller ordne med skyss.@oe@11-1-2009
3110441@unknown@formal@none@1@S@From the intersection with the State highway down in the valley, it's about 4 km over to Skei where buses run.@@@@1@21@Fra krysset med riksvegen nede i dalen er det ca 4 km over til Skei der busser passerer.@oe@11-1-2009
3110442@unknown@formal@none@1@S@From the crossroads on the state highway down in the valley, it is about 4 km across to Skei, served by buses.@@@@1@22@Fra krysset med riksvegen nede i dalen er det ca 4 km over til Skei der busser passerer.@oe@11-1-2009
3110461@unknown@formal@none@1@S@It's more splendid but much tougher to take the tour along Knyken.@@@@1@12@Det er langt flottere, men mye tyngre å ta turen framover Knyken.@oe@11-1-2009
3110462@unknown@formal@none@1@S@It is a much more beautiful, but strenuous, trip farther on to Knyken.@@@@1@13@Det er langt flottere, men mye tyngre å ta turen framover Knyken.@oe@11-1-2009
3110471@unknown@formal@none@1@S@Follow the Vindøldalen down to Kudalen.@@@@1@6@Følg da Vindøldalen ned til Kudalen.@oe@11-1-2009
3110472@unknown@formal@none@1@S@Follow the Vindøl valley down to Kudalen.@@@@1@7@Følg da Vindøldalen ned til Kudalen.@oe@11-1-2009
3110481@unknown@formal@none@1@S@The ski track is set in Kudalen and up to Knyken where you get a majestic view in all directions.@@@@1@20@Løypa legges inn Kudalen og opp til Knyken hvor man møter en praktfull utsikt i alle himmelretninger.@oe@11-1-2009
3110482@unknown@formal@none@1@S@The route is planned to go into Kudalen and up to Knyken, where one encounters a magnificent view in all directions.@@@@1@21@Løypa legges inn Kudalen og opp til Knyken hvor man møter en praktfull utsikt i alle himmelretninger.@oe@11-1-2009
3110491@unknown@formal@none@1@S@1000 meters elevation beneath you lie Surnadal, the fjord and the ocean far away.@@@@1@14@1000 høgdemeter under deg ligger Surnadal, fjorden og havet langt ute.@oe@11-1-2009
3110492@unknown@formal@none@1@S@1000 meters below you lies Surnadal, the fjord and the sea in the distance.@@@@1@14@1000 høgdemeter under deg ligger Surnadal, fjorden og havet langt ute.@oe@11-1-2009
3110501@unknown@formal@none@1@S@This long day's stretch is rewarded with a super downhill run.@@@@1@11@Denne lange dagsetappen belønnes med et flott nedrenn.@oe@11-1-2009
3110502@unknown@formal@none@1@S@This long day trip will be rewarded by a beautiful descent.@@@@1@11@Denne lange dagsetappen belønnes med et flott nedrenn.@oe@11-1-2009
3110511@unknown@formal@none@1@S@Follow the map carefully to find where it's best to descend.@@@@1@11@Følg godt med på kartet for å finne ut hvor det er best å ta ned.@oe@11-1-2009
3110512@unknown@formal@none@1@S@Consult the map carefully to find the best way to get down.@@@@1@12@Følg godt med på kartet for å finne ut hvor det er best å ta ned.@oe@11-1-2009
3110521@unknown@formal@none@1@S@Go on the north side of Tågliknobben and descend towards the north before Svarrafjellet and west over the stretch of marshes on the north side.@@@@1@25@Ta på nordsida av Tågliknobben og ta seg ned mot nord før Svarrafjellet og vestover myrdraget på nord-sida.@oe@11-1-2009
3110522@unknown@formal@none@1@S@Take the northern side of Tågliknobben and work your way down northward before reaching Svarrafjellet, and then west over the expanse of moors on the north side.@@@@1@27@Ta på nordsida av Tågliknobben og ta seg ned mot nord før Svarrafjellet og vestover myrdraget på nord-sida.@oe@11-1-2009
3110531@unknown@formal@none@1@S@Or go through the hollow on the south side of the peak and northwards from a bit past Svarrafjellet.@@@@1@19@Eller ta dalsøkket på sørsida av toppen og mot nord fra et stykke frampå Svarrafjellet.@oe@11-1-2009
3110532@unknown@formal@none@1@S@Or follow the gully on the southern side of the peak and bear north from a distance out from Svarrafjellet.@@@@1@20@Eller ta dalsøkket på sørsida av toppen og mot nord fra et stykke frampå Svarrafjellet.@oe@11-1-2009
3110541@unknown@formal@none@1@S@Here there's summer marking.@@@@1@4@Her går sommermerking.@oe@11-1-2009
3110542@unknown@formal@none@1@S@The summer trail markers are posted here.@@@@1@7@Her går sommermerking.@oe@11-1-2009
3110551@unknown@formal@none@1@S@Run northwestwards towards Ranesnebba, 520 m (Bjørnhaugen on old maps) and towards the west down in the woods.@@@@1@18@Renn nordvestover mot Ranesnebba, 520 m (Bjørnhaugen på gamle kart) og mot vest ned i skogen.@oe@11-1-2009
3110552@unknown@formal@none@1@S@Ski northwest toward Ranesnebba, 520 m (Bjørnhaugen, on older maps) and west down through the forest.@@@@1@16@Renn nordvestover mot Ranesnebba, 520 m (Bjørnhaugen på gamle kart) og mot vest ned i skogen.@oe@11-1-2009
3110561@unknown@formal@none@1@S@There's summer marking down through the woods, first towards the west and then towards the north down to Skei.@@@@1@19@Det går sommermerking ned gjennom skogen først mot vest så mot nord ned til Skei.@oe@11-1-2009
3110562@unknown@formal@none@1@S@There are summer trail markers down through the forest, first toward the west and then toward the north down to Skei.@@@@1@21@Det går sommermerking ned gjennom skogen først mot vest så mot nord ned til Skei.@oe@11-1-2009
3110571@unknown@formal@none@1@S@Here busses run between Molde and Orkanger / Trondheim.@@@@1@9@Her passerer bussen mellom Molde og Orkanger / Trondheim.@oe@11-1-2009
3110572@unknown@formal@none@1@S@The bus between Molde and Orkanger / Trondheim passes here.@@@@1@10@Her passerer bussen mellom Molde og Orkanger / Trondheim.@oe@11-1-2009
3110591@unknown@formal@none@1@S@You can shorten the tour a bit by turning north after Litlkudalen and down to Mausetsetra.@@@@1@16@Du kan korte inn denne turen noe ved å ta av mot nord etter Litlkudalen ned til Mausetsetra.@oe@11-1-2009
3110592@unknown@formal@none@1@S@You can shorten this trip somewhat by turning off to the north after Litlkudalen and then down to Mausetsetra.@@@@1@19@Du kan korte inn denne turen noe ved å ta av mot nord etter Litlkudalen ned til Mausetsetra.@oe@11-1-2009
3110601@unknown@formal@none@1@S@The old pack road to Vindøldalen went by the summer dairy and up into the valley.@@@@1@16@Den gamle kløvvegen til Vindøldalen gikk om setra og opp i dalen.@oe@11-1-2009
3110602@unknown@formal@none@1@S@The old cart road to vindøldalen went via the pastures and up into the valley.@@@@1@15@Den gamle kløvvegen til Vindøldalen gikk om setra og opp i dalen.@oe@11-1-2009
3110611@unknown@formal@none@1@S@From here, the tour isn't long to Mauset along the forest road (not always plowed).@@@@1@15@Herfra er ikke turen lang ned til Mauset langs skogsveg (ikke alltid brøytet).@oe@11-1-2009
3110612@unknown@formal@none@1@S@From here, the trip along the forest road down to Mauset (not always snow-plowed) is not long.@@@@1@17@Herfra er ikke turen lang ned til Mauset langs skogsveg (ikke alltid brøytet).@oe@11-1-2009
3110621@unknown@formal@none@1@S@The tour can also end at Vindøla Valley.@@@@1@8@Turen kan også avsluttes i Vindøla-dalen.@oe@11-1-2009
3110622@unknown@formal@none@1@S@The trip may also be ended in the Vindøla valley.@@@@1@10@Turen kan også avsluttes i Vindøla-dalen.@oe@11-1-2009
3110631@unknown@formal@none@1@S@Here the road is plowed year-round up to the parking lot.@@@@1@11@Her er det helårsbrøyta veg opp til parkeringsplassen.@oe@11-1-2009
3110632@unknown@formal@none@1@S@From here, there is a road kept open year round up to the parking area.@@@@1@15@Her er det helårsbrøyta veg opp til parkeringsplassen.@oe@11-1-2009
3110651@unknown@formal@none@1@S@Ending the tour towards Skei is practicable only when there's good snow in the mountains and still plenty of snow in the woods.@@@@1@23@Avslutningen på turen mot Skei er bare aktuell når det er fine forhold i fjellet og fortsatt bra med snø i skogen.@oe@11-1-2009
3110652@unknown@formal@none@1@S@To do the final stretch of the trip to Skei is only feasible when weather conditions are good and there is still a lot of snow in the woods.@@@@1@29@Avslutningen på turen mot Skei er bare aktuell når det er fine forhold i fjellet og fortsatt bra med snø i skogen.@oe@11-1-2009
3110661@unknown@formal@none@1@S@Ending by direct descent from Vindøldalen towards Surnadalen is not very attractive.@@@@1@12@Avslutning direkte ned fra Vindøldalen mot Surnadalen er ikke så attraktiv.@oe@11-1-2009
3110662@unknown@formal@none@1@S@The stretch directly down from vindøldalen to Surnadalen is not very attractive.@@@@1@12@Avslutning direkte ned fra Vindøldalen mot Surnadalen er ikke så attraktiv.@oe@11-1-2009
3110671@unknown@formal@none@1@S@The hillside is steep down to the valley to a road plowed in winter.@@@@1@14@Dalsida er bratt ned til dalen til vinterbrøyta veg.@oe@11-1-2009
3110672@unknown@formal@none@1@S@The hillsides are steep down to the valley and the snow-plowed road.@@@@1@12@Dalsida er bratt ned til dalen til vinterbrøyta veg.@oe@11-1-2009
3110681@unknown@formal@none@1@S@Then the alternative, a recommended easier return from Trollheimshytta past Buluvatna and down to Rindal.@@@@1@15@Så alternativ lettere retur fra Trollheimshytta anbefales om Buluvatna og ned til Rindal.@oe@11-1-2009
3110682@unknown@formal@none@1@S@Therefore, a recommended, easier alternative for the return to Trollheim Lodge is via Buluvatna and down to Rindal.@@@@1@18@Så alternativ lettere retur fra Trollheimshytta anbefales om Buluvatna og ned til Rindal.@oe@11-1-2009
3110691@unknown@formal@none@1@S@Here busses run between Molde and Orkanger / Trondheim.@@@@1@9@Her passerer bussen mellom Molde og Orkanger / Trondheim.@oe@11-1-2009
3110692@unknown@formal@none@1@S@The bus between Molde and Orkanger / Trondheim passes here.@@@@1@10@Her passerer bussen mellom Molde og Orkanger / Trondheim.@oe@11-1-2009
3110701@unknown@formal@none@1@S@This tour is about 30 km long all the way to where busses run through Rindal.@@@@1@16@Denne turen er ca 30 km lang helt fram til der bussen passerer gjennom Rindal.@oe@11-1-2009
3110702@unknown@formal@none@1@S@This trip is approx. 30 km long all the way to the point where the bus passes through Rindal.@@@@1@19@Denne turen er ca 30 km lang helt fram til der bussen passerer gjennom Rindal.@oe@11-1-2009
3110721@unknown@formal@none@1@S@Route descriptions:@@@@1@2@Rutebeskrivelser:@oe@11-1-2009
3110722@unknown@formal@none@1@XP@Route descriptions:@@@@1@2@Rutebeskrivelser:@oe@11-1-2009
3110731@unknown@formal@none@1@S@For detailed route descriptions of the customary routes, see the TTs Guide, Sylene and Trollheimen or the TT website: www.tt.no@@@@1@20@For detaljerte rutebeskrivelser for de vanlige rutene anbefales TTs bok Sylene og Trollheimen eller TTs nettsider: www.tt.no@oe@11-1-2009
3110732@unknown@formal@none@1@XP@for detailed descriptions of routes for the usual excursions, we recommend TT's book Sylene and Trollheimen, or TT's website: www.tt.no@@@@1@20@For detaljerte rutebeskrivelser for de vanlige rutene anbefales TTs bok Sylene og Trollheimen eller TTs nettsider: www.tt.no@oe@11-1-2009
3110751@unknown@formal@none@1@S@Maps: 1:50,000 Oppdal, Trollhetta, Snota and Stangvik (and Løkken and Vinjeøra for the return to Rindal).@@@@1@16@Kart: 1:50 000 Oppdal, Trollhetta, Snota og Stangvik (og Løkken og Vinjeøra for returen mot Rindal).@oe@11-1-2009
3110752@unknown@formal@none@1@S@Map: 1:50,000 Oppdal, Trollhetta, Snota and Stangvik (plus Løkken and Vinjeøra for the return trip toward Rindal).@@@@1@17@Kart: 1:50 000 Oppdal, Trollhetta, Snota og Stangvik (og Løkken og Vinjeøra for returen mot Rindal).@oe@11-1-2009
3110761@unknown@formal@none@1@S@Hiking and skiing map 1:75,000 covers the tour save for the last part to Skei.@@@@1@15@Turkart 1:75 000 dekker turen unntatt den aller siste delen mot Skei.@oe@11-1-2009
3110762@unknown@formal@none@1@S@Touring map 1:75,000 covers the tour except for the last leg toward Skei.@@@@1@13@Turkart 1:75 000 dekker turen unntatt den aller siste delen mot Skei.@oe@11-1-2009
3110771@unknown@formal@none@1@S@The old 1:100,000 map doesn't cover the descent to Rindal either.@@@@1@11@Gammelt i 1:100.000 dekker heller ikke nedturen mot Rindal.@oe@11-1-2009
3110772@unknown@formal@none@1@S@The older map on a scale of 1:100,000 doesn't cover the descent to Rindal, either.@@@@1@15@Gammelt i 1:100.000 dekker heller ikke nedturen mot Rindal.@oe@11-1-2009
3110791@unknown@formal@none@1@S@Jonny Remmereit@@@@1@2@Jonny Remmereit@oe@11-1-2009
3110792@unknown@formal@none@1@XP@Jonny Remmereit@@@@1@2@Jonny Remmereit@oe@11-1-2009
3120011@unknown@formal@none@1@S@Hike choices from Jøldalshytta@@@@1@4@Turmuligheter fra Jøldalshytta@oe@11-1-2009
3120012@unknown@formal@none@1@XP@Excursion opportunities from Jøldalshytta@@@@1@4@Turmuligheter fra Jøldalshytta@oe@11-1-2009
3120031@unknown@formal@none@1@S@Jøldalen is a varied, thrilling area with many hike choices, both in the immediate surroundings and in the surrounding mountain terrain.@@@@1@21@Jøldalen er et variert og spennende område med mange turmuligheter både i nærterrenget og til fjellterrenget rundt.@oe@11-1-2009
3120032@unknown@formal@none@1@S@Jøldalen is a varied and interesting area with many opportunities for excursions both in nearby terrain and the mountains.@@@@1@19@Jøldalen er et variert og spennende område med mange turmuligheter både i nærterrenget og til fjellterrenget rundt.@oe@11-1-2009
3120041@unknown@formal@none@1@S@There's more, among other things, on fishing, plant life and other attractions in the Jøldalshytta brochure.@@@@1@16@Det står mer bl a om fiskemuligheter, planteliv og andre attraksjoner i brosjyren for Jøldalshytta.@oe@11-1-2009
3120042@unknown@formal@none@1@S@More information about fishing spots, plant life and other attractions is included in the brochure for Jøldalshytta.@@@@1@17@Det står mer bl a om fiskemuligheter, planteliv og andre attraksjoner i brosjyren for Jøldalshytta.@oe@11-1-2009
3120051@unknown@formal@none@1@S@Hikes to Svarthetta and Trollhetta are described in TT's Guide, 1994, Sylene and Trollheimen.@@@@1@14@Turene til Svarthetta og Trollhetta er beskrevet i TTs håndbok, 1994, Sylene og Trollheimen.@oe@11-1-2009
3120052@unknown@formal@none@1@S@Trips to Svarthetta and Trollhetta are described in TT's handbook, 1994, Sylene and Trollheimen.@@@@1@14@Turene til Svarthetta og Trollhetta er beskrevet i TTs håndbok, 1994, Sylene og Trollheimen.@oe@11-1-2009
3120061@unknown@formal@none@1@S@The number of km indicates the hike's length.@@@@1@8@Antall km angir turens lengde.@oe@11-1-2009
3120062@unknown@formal@none@1@S@The number of km indicates the length of the trip.@@@@1@10@Antall km angir turens lengde.@oe@11-1-2009
3120081@unknown@formal@none@1@S@1. To Tovdalsberga and Grønlitjønna, 12 - 14 km, mostly away from marked trails.@@@@1@14@1. Til Tovdalsberga og Grønlitjønna, 12 - 14 km, stort sett utenom merking.@oe@11-1-2009
3120082@unknown@formal@none@1@S@1. To Tovdalsberga and Grønlitjønna, 12 - 14 km, mainly along the marked trail.@@@@1@14@1. Til Tovdalsberga og Grønlitjønna, 12 - 14 km, stort sett utenom merking.@oe@11-1-2009
3120091@unknown@formal@none@1@S@Follow the marked trail towards Resvatnet.@@@@1@6@Følg merkastien mot Resvatnet.@oe@11-1-2009
3120092@unknown@formal@none@1@S@Follow the marked trail toward Resvatnet.@@@@1@6@Følg merkastien mot Resvatnet.@oe@11-1-2009
3120101@unknown@formal@none@1@S@Leave the trail at Litjfjellet and go up on and northwards over the rugged and varied Tovdalsberga.@@@@1@17@Ta av stien på Litjfjellet og ta opp på og nordover de knudrete og varierte Tovdalsberga.@oe@11-1-2009
3120102@unknown@formal@none@1@S@Turn off the path at Litjfjellet and go north over the rugged and varied Tovdalsberga.@@@@1@15@Ta av stien på Litjfjellet og ta opp på og nordover de knudrete og varierte Tovdalsberga.@oe@11-1-2009
3120111@unknown@formal@none@1@S@The view is grand in towards Trollhetta, Rinnhatten, and Snota.@@@@1@10@Utsikten er flott innover mot Trollhetta, Rinnhatten og Snota.@oe@11-1-2009
3120112@unknown@formal@none@1@S@The view is marvelous out toward Trollhetta, Rinnhatten and Snota.@@@@1@10@Utsikten er flott innover mot Trollhetta, Rinnhatten og Snota.@oe@11-1-2009
3120121@unknown@formal@none@1@S@The area eastwards is sweeping, rolling and pleasant mountain terrain with many lakes and tarns.@@@@1@15@Området østover er et innholdsrikt, små-kupert og trivelig fjellterreng med mange vatn og tjønner.@oe@11-1-2009
3120122@unknown@formal@none@1@S@The area to the east is a substantial, rich, undulating and pleasant mountain terrain with many lakes and ponds.@@@@1@19@Området østover er et innholdsrikt, små-kupert og trivelig fjellterreng med mange vatn og tjønner.@oe@11-1-2009
3120131@unknown@formal@none@1@S@Here there are many choices for those who wish to go fishing.@@@@1@12@Her er mange muligheter for dem som vil fiske.@oe@11-1-2009
3120132@unknown@formal@none@1@S@Here, there are abundant opportunities for those who like to fish.@@@@1@11@Her er mange muligheter for dem som vil fiske.@oe@11-1-2009
3120141@unknown@formal@none@1@S@Go eastwards to Grønlitjønna.@@@@1@4@Ta østover til Grønlitjønna.@oe@11-1-2009
3120142@unknown@formal@none@1@S@Hike eastward to Grønlitjønna.@@@@1@4@Ta østover til Grønlitjønna.@oe@11-1-2009
3120151@unknown@formal@none@1@S@Here lies an old soapstone quarry about 500 m northeast of the outlet.@@@@1@13@Her ligger et gammelt klebersteinsbrudd ca 500 m nordøst for osen.@oe@11-1-2009
3120152@unknown@formal@none@1@S@There is an old soapstone quarry here approx. 500 m northeast of the mouth of the stream.@@@@1@17@Her ligger et gammelt klebersteinsbrudd ca 500 m nordøst for osen.@oe@11-1-2009
3120161@unknown@formal@none@1@S@Go further southeastwards to the marsh area north of Jølvatnet.@@@@1@10@Ta videre sørøstover til myrområdet nord for Jølvatnet.@oe@11-1-2009
3120162@unknown@formal@none@1@S@Continue southeast to the moorland north of Jølvatnet.@@@@1@8@Ta videre sørøstover til myrområdet nord for Jølvatnet.@oe@11-1-2009
3120171@unknown@formal@none@1@S@This is an important bird area.@@@@1@6@Dette er et rikt fugleområde.@oe@11-1-2009
3120172@unknown@formal@none@1@S@This is an area rich in bird life.@@@@1@8@Dette er et rikt fugleområde.@oe@11-1-2009
3120181@unknown@formal@none@1@S@Go north of Tullhaugan and back to the lodge.@@@@1@9@Ta nord for Tullhaugan og tilbake til hytta.@oe@11-1-2009
3120182@unknown@formal@none@1@S@Hike north of Tullhaugan and back to the lodge.@@@@1@9@Ta nord for Tullhaugan og tilbake til hytta.@oe@11-1-2009
3120191@unknown@formal@none@1@S@2. To Svarthetta, about 18 km, mostly away from marking.@@@@1@10@2. Til Svarthetta, ca 18 km, stort sett utenom merking.@oe@11-1-2009
3120192@unknown@formal@none@1@S@2. To Svarthetta, about 18 km, mainly off the marked trail.@@@@1@11@2. Til Svarthetta, ca 18 km, stort sett utenom merking.@oe@11-1-2009
3120201@unknown@formal@none@1@S@Follow the trail towards Gjevilvass-hytta to Skrikhøa.@@@@1@7@Følg stien mot Gjevilvass-hytta til Skrikhøa.@oe@11-1-2009
3120202@unknown@formal@none@1@S@Follow the path toward Gjevilvass Lodge to Skrikhøa.@@@@1@8@Følg stien mot Gjevilvass-hytta til Skrikhøa.@oe@11-1-2009
3120211@unknown@formal@none@1@S@Go over Kjølen and up the southernmost spur towards the northwest up to the summit plateau.@@@@1@16@Ta over Kjølen og opp den sørligste av utløperne mot nordvest opp til topplatået.@oe@11-1-2009
3120212@unknown@formal@none@1@S@Cross Kjølen and go up the southernmost of the foothills in a northerly direction up to the summit plateau.@@@@1@19@Ta over Kjølen og opp den sørligste av utløperne mot nordvest opp til topplatået.@oe@11-1-2009
3120221@unknown@formal@none@1@S@This also is the usual winter ascent, but without skis.@@@@1@10@Dette er også en vanlig vinter-oppgang, men uten ski.@oe@11-1-2009
3120222@unknown@formal@none@1@S@This is also a normal winter approach, but without skis.@@@@1@10@Dette er også en vanlig vinter-oppgang, men uten ski.@oe@11-1-2009
3120231@unknown@formal@none@1@S@Northwards to the cairn.@@@@1@4@Nordover til varden.@oe@11-1-2009
3120232@unknown@formal@none@1@S@Continue north to the cairn.@@@@1@5@Nordover til varden.@oe@11-1-2009
3120241@unknown@formal@none@1@S@Broad view forward over Nerskogen and westward to the interior of Trollheimen.@@@@1@12@Vid utsikt framover Nerskogen og vestover til de indre deler av Trollheimen.@oe@11-1-2009
3120242@unknown@formal@none@1@S@Wide panorama out over Nerskogen and west to the inner regions of Trollheimen.@@@@1@13@Vid utsikt framover Nerskogen og vestover til de indre deler av Trollheimen.@oe@11-1-2009
3120251@unknown@formal@none@1@S@West of the summit towards the cliff there's an area rich in plant life.@@@@1@14@Vest for toppen mot stupet ligger et område med rikt planteliv.@oe@11-1-2009
3120252@unknown@formal@none@1@S@West of the summit, near the cliff, there is an area rich in plant life.@@@@1@15@Vest for toppen mot stupet ligger et område med rikt planteliv.@oe@11-1-2009
3120261@unknown@formal@none@1@S@The return trip goes north of the ridge, eastwards down in Sandtjønndalen and down a snowfield along the stream from Sandtjønna.@@@@1@21@Tilbaketuren går nordover ryggen, østover ned i Sandtjønndalen og utfor snøfonna langs bekken fra Sandtjønna.@oe@11-1-2009
3120262@unknown@formal@none@1@S@The return trip goes north over the ridge, east down to Santjønndalen and down the snow bank along the brook from Sand Pond.@@@@1@23@Tilbaketuren går nordover ryggen, østover ned i Sandtjønndalen og utfor snøfonna langs bekken fra Sandtjønna.@oe@11-1-2009
3120271@unknown@formal@none@1@S@Traverse towards the northeast down to the route from Trollheimshytta.@@@@1@10@Skrå mot nordøst ned på ruta fra Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3120272@unknown@formal@none@1@S@Cut to the northeast, diagonally down to the trail from Trollheimshytta.@@@@1@11@Skrå mot nordøst ned på ruta fra Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3120281@unknown@formal@none@1@S@In wintertime the return tour should go the same way as the tour up.@@@@1@14@Vinters tid bør tilbaketuren tas samme veg som turen opp.@oe@11-1-2009
3120282@unknown@formal@none@1@S@In the wintertime, the return trip is done the same way as the trip up.@@@@1@15@Vinters tid bør tilbaketuren tas samme veg som turen opp.@oe@11-1-2009
3120301@unknown@formal@none@1@S@3. Trollhetta, about 20 km to and from the east summit, marked trail.@@@@1@13@3. Trollhetta, ca 20 km fram og tilbake til østtoppen, merka rute.@oe@11-1-2009
3120302@unknown@formal@none@1@S@3. Trollhetta, approx. 20 km round trip to the eastern peak, marked trail.@@@@1@13@3. Trollhetta, ca 20 km fram og tilbake til østtoppen, merka rute.@oe@11-1-2009
3120311@unknown@formal@none@1@S@Follow the marking up over Langfjellet and up to the east summit.@@@@1@12@Følg merkinga opp over Langfjellet og opp til østtoppen.@oe@11-1-2009
3120312@unknown@formal@none@1@S@Follow the trail markers up over Langfjellet and up to the eastern summit.@@@@1@13@Følg merkinga opp over Langfjellet og opp til østtoppen.@oe@11-1-2009
3120321@unknown@formal@none@1@S@The east summit also is the winter summit.@@@@1@8@Østtoppen er også vintertopp.@oe@11-1-2009
3120322@unknown@formal@none@1@S@The eastern summit is also the one to visit in the winter.@@@@1@12@Østtoppen er også vintertopp.@oe@11-1-2009
3120331@unknown@formal@none@1@S@A winter tour should go through Åkerdalen and the gradual ravine from there up to Langfjellet.@@@@1@16@Vinterturen bør tas om Åkerdalen og det slake daldraget derfra og opp til Langfjellet.@oe@11-1-2009
3120332@unknown@formal@none@1@S@The winter route should be done via Åkerdalen and the gradually sloping gully from there and on up to Langfjellet.@@@@1@20@Vinterturen bør tas om Åkerdalen og det slake daldraget derfra og opp til Langfjellet.@oe@11-1-2009
3120341@unknown@formal@none@1@S@Same way down.@@@@1@3@Nedtur samme veg.@oe@11-1-2009
3120342@unknown@formal@none@1@S@Trip back down the same way.@@@@1@6@Nedtur samme veg.@oe@11-1-2009
3120351@unknown@formal@none@1@S@Fine view of the valley on the return tour along Langfjellkanten.@@@@1@11@Flott utsikt utover dalen på tilbaketuren langs Langfjellkanten.@oe@11-1-2009
3120352@unknown@formal@none@1@S@A nice view out over the valley on the return trip along the edge of Langfjell.@@@@1@16@Flott utsikt utover dalen på tilbaketuren langs Langfjellkanten.@oe@11-1-2009
3120361@unknown@formal@none@1@S@The cairned route towards Trollheims-hytta continues steeply over the two other, higher summits.@@@@1@13@Vardinga mot Trollheims-hytta fortsetter bratt over de to andre og høgere toppene.@oe@11-1-2009
3120362@unknown@formal@none@1@S@The stone markers leading toward Trollheim Lodge continue on the steep inclines over the two other, taller peaks.@@@@1@18@Vardinga mot Trollheims-hytta fortsetter bratt over de to andre og høgere toppene.@oe@11-1-2009
3120381@unknown@formal@none@1@S@4. Back and over Gråfjellet, about 13 km, mostly away from marking.@@@@1@12@4. Bak og over Gråfjellet, ca 13 km, stort sett utenom merking.@oe@11-1-2009
3120382@unknown@formal@none@1@S@4. Behind and across Gråfjellet, approx. 13 km, mainly off the marked trail.@@@@1@13@4. Bak og over Gråfjellet, ca 13 km, stort sett utenom merking.@oe@11-1-2009
3120391@unknown@formal@none@1@S@Follow the marking towards Nerskogen and Fjellheim on the east side of Gråfjellet.@@@@1@13@Følg merkinga mot Nerskogen og Fjellheim på østsida av Gråfjellet.@oe@11-1-2009
3120392@unknown@formal@none@1@S@Follow the trail markers toward Nerskogen and Fjellheim on the eastern side of Gråfjellet.@@@@1@14@Følg merkinga mot Nerskogen og Fjellheim på østsida av Gråfjellet.@oe@11-1-2009
3120401@unknown@formal@none@1@S@Go up the southeast ridge of Gråfjellet and up to the summit.@@@@1@12@Ta opp sørøstryggen av Gråfjellet og opp til toppen.@oe@11-1-2009
3120402@unknown@formal@none@1@S@Climb the southeast ridge of Gråfjellet and up to the summit.@@@@1@11@Ta opp sørøstryggen av Gråfjellet og opp til toppen.@oe@11-1-2009
3120411@unknown@formal@none@1@S@About 1 km southeast of the summit, you pass a splendid plant life area.@@@@1@14@Ca 1 km sørøst for toppen passeres et rikt plantelivsområde.@oe@11-1-2009
3120412@unknown@formal@none@1@S@About 1 km southeast of the top, you will pass an area rich in plant life.@@@@1@16@Ca 1 km sørøst for toppen passeres et rikt plantelivsområde.@oe@11-1-2009
3120421@unknown@formal@none@1@S@Fine view from the mountain of Jøldalen and down into Nerskogen.@@@@1@11@Flott utsikt fra fjellet utover Jøldalen og ned i Nerskogen.@oe@11-1-2009
3120422@unknown@formal@none@1@S@Beautiful view from the mountain out across Jøldalen and down on Nerskogen.@@@@1@12@Flott utsikt fra fjellet utover Jøldalen og ned i Nerskogen.@oe@11-1-2009
3120431@unknown@formal@none@1@S@Go northwards from the mountain and gradually veer off westward to Vaultjønna.@@@@1@12@Ta nordover fra fjellet og drei etterhvert vestover innom Vaultjønna.@oe@11-1-2009
3120432@unknown@formal@none@1@S@Hike north of the mountain and gradually bear westward to Vaultjønna.@@@@1@11@Ta nordover fra fjellet og drei etterhvert vestover innom Vaultjønna.@oe@11-1-2009
3120441@unknown@formal@none@1@S@Here the fishing is fine.@@@@1@5@Her er det fint å fiske.@oe@11-1-2009
3120442@unknown@formal@none@1@S@This is a lovely fishing spot.@@@@1@6@Her er det fint å fiske.@oe@11-1-2009
3120451@unknown@formal@none@1@S@Go down the trail from Gjevilvasshytta and follow it back to the lodge.@@@@1@13@Ta ned på stien fra Gjevil-vasshytta og følg denne tilbake til hytta.@oe@11-1-2009
3120452@unknown@formal@none@1@S@Take the path down from Gjevilvasshytta and follow it back to the lodge.@@@@1@13@Ta ned på stien fra Gjevil-vasshytta og følg denne tilbake til hytta.@oe@11-1-2009
3120471@unknown@formal@none@1@S@5. To the falls inside Øyasetra, 6 km, away from marking.@@@@1@11@5. Til fossen innenfor Øyasetra, 6 km, utenom merking.@oe@11-1-2009
3120472@unknown@formal@none@1@S@5. To the waterfall inside Øyasetra, 6 km, off the marked trail.@@@@1@12@5. Til fossen innenfor Øyasetra, 6 km, utenom merking.@oe@11-1-2009
3120481@unknown@formal@none@1@S@Follow the old tractor road all the way to Svartåa and Øyasetra.@@@@1@12@Følg gammel traktorveg fram til Svartåa og Øyasetra.@oe@11-1-2009
3120482@unknown@formal@none@1@S@Follow the old tractor road to Svartåa and Øyasetra.@@@@1@9@Følg gammel traktorveg fram til Svartåa og Øyasetra.@oe@11-1-2009
3120491@unknown@formal@none@1@S@Follow the river gorge just half a kilometer in to the fine waterfall.@@@@1@13@Følg elvekløfta en knapp halv km inn til det fine fossefallet.@oe@11-1-2009
3120492@unknown@formal@none@1@S@Follow the river ravine about a half km in to the breathtaking waterfall.@@@@1@13@Følg elvekløfta en knapp halv km inn til det fine fossefallet.@oe@11-1-2009
3120501@unknown@formal@none@1@S@During spring flooding or with heavy precipitation it can be sizeable.@@@@1@11@I vårflommen eller etter mye nedbør kan den være stor.@oe@11-1-2009
3120502@unknown@formal@none@1@S@After the spring thaw or heavy rains, it may be gushing.@@@@1@11@I vårflommen eller etter mye nedbør kan den være stor.@oe@11-1-2009
3120511@unknown@formal@none@1@S@The return tour can go northeastward and join the mared route from Gjevilvasshytta.@@@@1@13@Tilbaketuren kan tas nordøstover og inn på merkaruta fra Gjevilvasshytta.@oe@11-1-2009
3120512@unknown@formal@none@1@S@The return trip can be done northeast - across and in along the marked trail from Gjevilvasshytta.@@@@1@17@Tilbaketuren kan tas nordøstover og inn på merkaruta fra Gjevilvasshytta.@oe@11-1-2009
3120531@unknown@formal@none@1@S@Roar Nålsund / Erik Stabell@@@@1@5@Roar Nålsund / Erik Stabell@oe@11-1-2009
3120532@unknown@formal@none@1@XP@Roar Nålsund / Erik Stabell@@@@1@5@Roar Nålsund / Erik Stabell@oe@11-1-2009
3130011@unknown@formal@none@1@S@Hike T11 2 - 3 days@@@@1@6@TUR T11 2-3 dager@oe@11-1-2009
3130012@unknown@formal@none@1@XP@2-3 day trip@@@@1@3@TUR T11 2-3 dager@oe@11-1-2009
3130031@unknown@formal@none@1@S@Three days or a weekend over Hornet and Storsalen@@@@1@9@Tre dager eller helg over Hornet og Storsalen@oe@11-1-2009
3130032@unknown@formal@none@1@XP@Three days or a weekend across Hornet and Storsalen@@@@1@9@Tre dager eller helg over Hornet og Storsalen@oe@11-1-2009
3130051@unknown@formal@none@1@XP@Winter route from Oppdal to Innerdalen@@@@1@6@Vintertur fra Oppdal til Innerdalen@oe@11-1-2009
3130052@unknown@formal@none@1@XP@Winter trip from Oppdal to Innerdalen@@@@1@6@Vintertur fra Oppdal til Innerdalen@oe@11-1-2009
3130071@unknown@formal@none@1@S@This is a tour suitable in late winter for those who like strenuous tours over ridges and peaks.@@@@1@18@Dette er en tur som egner seg som senvintertur for dem som liker å gå litt drøye turer over rygger og topper.@oe@11-1-2009
3130072@unknown@formal@none@1@S@This is a trip that is suitable as a late winter excursion for those who enjoy somewhat lengthy trips over ridges and to summits.@@@@1@24@Dette er en tur som egner seg som senvintertur for dem som liker å gå litt drøye turer over rygger og topper.@oe@11-1-2009
3130081@unknown@formal@none@1@S@It can be arranged as a weekend tour over ridges between Oppdal and Storlidalen and onward over Storsalen with a night at Bårdsgarden.@@@@1@23@Den kan legges opp som er helgetur over fjellryggen mellom Oppdal og Storlidalen og videre over Storsalen med overnatting på Bårdsgarden.@oe@11-1-2009
3130082@unknown@formal@none@1@S@this one can be done as a weekend trip over the mountain ridge between Oppdal and Storlidalen and on across Storsalen, with a night spent at Bårdsgarden.@@@@1@27@Den kan legges opp som er helgetur over fjellryggen mellom Oppdal og Storlidalen og videre over Storsalen med overnatting på Bårdsgarden.@oe@11-1-2009
3130091@unknown@formal@none@1@S@With an overnighting at Renndølseter or Innerdalshytta it can be extended by a day so that the magnificent tour up on Dronningkrona in Vinnufjell can be done.@@@@1@27@Med overnatting på Renndølseter eller Innerdalshytta kan den utvides med en dag slik at også den flotte turen opp på Dronningkrona i Vinnufjell kan gås.@oe@11-1-2009
3130092@unknown@formal@none@1@S@With a night spent at Renndølseter or Innerdalshytta, it can be lengthened by one day, so that the pleasant trip up to Dronningkrona on Vinnu Mountain can also be done.@@@@1@30@Med overnatting på Renndølseter eller Innerdalshytta kan den utvides med en dag slik at også den flotte turen opp på Dronningkrona i Vinnufjell kan gås.@oe@11-1-2009
3130101@unknown@formal@none@1@S@The tour is so demanding that it's unsuitable for children.@@@@1@10@Turen er så krevende, at den ikke passer for barn.@oe@11-1-2009
3130102@unknown@formal@none@1@S@The trip is so challenging that it is unsuitable for children.@@@@1@11@Turen er så krevende, at den ikke passer for barn.@oe@11-1-2009
3130121@unknown@formal@none@1@S@You can get to Festa easily by train, bus or car.@@@@1@11@Til Festa kommer du lett med tog/buss eller bil.@oe@11-1-2009
3130122@unknown@formal@none@1@S@You can easily reach Festa by train/bus or car.@@@@1@9@Til Festa kommer du lett med tog/buss eller bil.@oe@11-1-2009
3130131@unknown@formal@none@1@S@There are early trains and busses that enable you to start reasonably early.@@@@1@13@Det går tidlige tog og busser som gjør det mulig å komme i gang i rimelig tid.@oe@11-1-2009
3130132@unknown@formal@none@1@S@There are daily trains and buses that make it possible to get an early start.@@@@1@15@Det går tidlige tog og busser som gjør det mulig å komme i gang i rimelig tid.@oe@11-1-2009
3130141@unknown@formal@none@1@S@From Festa, take the ski track up at Bree Gård just west of Festa bridge.@@@@1@15@Fra Festa tar løypa opp ved Bree gård like vest for Festa bru.@oe@11-1-2009
3130142@unknown@formal@none@1@S@From Festa, the trail goes up by Bree Farm just west of Festa Bridge.@@@@1@14@Fra Festa tar løypa opp ved Bree gård like vest for Festa bru.@oe@11-1-2009
3130151@unknown@formal@none@1@S@A little ways up the hillside, it crosses Breesbekken.@@@@1@9@Et lite stykke oppe i lia krysser den Breesbekken.@oe@11-1-2009
3130152@unknown@formal@none@1@S@A short way up the hillside, you will cross Bree Brook.@@@@1@11@Et lite stykke oppe i lia krysser den Breesbekken.@oe@11-1-2009
3130161@unknown@formal@none@1@S@Thereafter, head for the hollow east of the summit.@@@@1@9@Deretter er det å ta kursen mot gryta øst for toppen.@oe@11-1-2009
3130162@unknown@formal@none@1@S@After that, you can set course toward the hollow east of the summit.@@@@1@13@Deretter er det å ta kursen mot gryta øst for toppen.@oe@11-1-2009
3130171@unknown@formal@none@1@S@The ski track to Hornet is staked for greater parts of the winter.@@@@1@13@Løypa til Hornet er staket store deler av vinteren.@oe@11-1-2009
3130172@unknown@formal@none@1@S@The trail to Hornet is marked during most of winter.@@@@1@10@Løypa til Hornet er staket store deler av vinteren.@oe@11-1-2009
3130181@unknown@formal@none@1@S@From the summit down to Sprengtverråtjønna, there's a fine incline to follow down west of elevation 1419.@@@@1@17@Fra toppen ned til Sprengtverråtjønna, det er en fin rampe å følge ned vest for høyde 1419.@oe@11-1-2009
3130182@unknown@formal@none@1@S@From the summit down to Sprengtverråtjønna, there is a good ramp to follow westward down to elevation 1419.@@@@1@18@Fra toppen ned til Sprengtverråtjønna, det er en fin rampe å følge ned vest for høyde 1419.@oe@11-1-2009
3130191@unknown@formal@none@1@S@From there, the tour goes over Nonsfjellet and in on the trail that goes to Storlidalen.@@@@1@16@Derfra går turen over Nonsfjellet og inn på stien som går til Storlidalen.@oe@11-1-2009
3130192@unknown@formal@none@1@S@From there, the trip continues over Nosfjellet and in along the path that goes to Storlidalen.@@@@1@16@Derfra går turen over Nonsfjellet og inn på stien som går til Storlidalen.@oe@11-1-2009
3130201@unknown@formal@none@1@S@You can follow almost the same route as in summer.@@@@1@10@En kan følge nesten samme trase som om sommeren.@oe@11-1-2009
3130202@unknown@formal@none@1@S@One can follow almost the same route as the summer one.@@@@1@11@En kan følge nesten samme trase som om sommeren.@oe@11-1-2009
3130211@unknown@formal@none@1@S@A swing past Høgsnydda on Okla affords one of the most open and broadest vistas in this part of Trollheimen, even though the summit isn't among the highest.@@@@1@28@En sving om Høgsnydda på Okla gir et av de frieste og videste utsynene i denne delen av Trollheimen, selv om toppen ikke er av de høyeste.@oe@11-1-2009
3130212@unknown@formal@none@1@S@A jaunt into Høgsnydda at Okla provides one of the most open, wide views in this part of Trollheimen, even though the summit is not the highest.@@@@1@27@En sving om Høgsnydda på Okla gir et av de frieste og videste utsynene i denne delen av Trollheimen, selv om toppen ikke er av de høyeste.@oe@11-1-2009
3130221@unknown@formal@none@1@S@The tour to Bårdsgarden, self-service, TT, private, takes about 7 hours.@@@@1@11@Turen til Bårdsgarden, selvbetjent, TT, privat, tar ca 7 timer.@oe@11-1-2009
3130222@unknown@formal@none@1@S@Trip to Bårdsgarden, self-serviced, TT, private, takes about 7 hours.@@@@1@10@Turen til Bårdsgarden, selvbetjent, TT, privat, tar ca 7 timer.@oe@11-1-2009
3130241@unknown@formal@none@1@S@From Bårdsgarden the ski track is staked most of the winter, along the marshes south of the face of Storli, up along Kjela and to Tovatna.@@@@1@26@Fra Bårdsgarden er det store deler av vinteren staket løype langs myrene sør for vegen til Storli, opp langs Kjela og til Tovatna.@oe@11-1-2009
3130242@unknown@formal@none@1@S@From Bårdsgarden, during large periods of the winter, the trail is marked along the moors south of the road to Storli, up along Kjela and to Tovatna.@@@@1@27@Fra Bårdsgarden er det store deler av vinteren staket løype langs myrene sør for vegen til Storli, opp langs Kjela og til Tovatna.@oe@11-1-2009
3130251@unknown@formal@none@1@S@From there, there's often a ski track on the south side of Tovatna up to Meskardet.@@@@1@16@Derfra går det også ofte løype på sørsida av Tovatna opp til Meskardet.@oe@11-1-2009
3130252@unknown@formal@none@1@S@From there, there is often an open trail up the southern side of Tovatna up to Meskardet.@@@@1@17@Derfra går det også ofte løype på sørsida av Tovatna opp til Meskardet.@oe@11-1-2009
3130261@unknown@formal@none@1@S@From there, go south and around the hollow south and southeast of Meskardvatnet so that you come to the north side of Østre Sommerungsnebba southeast of elevation 1210.@@@@1@28@Ta derfra sørover og rund gryta sør og sørøst for Meskardvatnet slik at en kommer inn på nordsida av Østre Sommerungsnebba sør-øst for høyde 1210.@oe@11-1-2009
3130262@unknown@formal@none@1@S@From there, go south and around the hollow south and southeast of Meskardvatnet so that you approach from the northern side of Østre Sommerungsnebba, located southeast of elevation 1210.@@@@1@29@Ta derfra sørover og rund gryta sør og sørøst for Meskardvatnet slik at en kommer inn på nordsida av Østre Sommerungsnebba sør-øst for høyde 1210.@oe@11-1-2009
3130271@unknown@formal@none@1@S@Turn southwards again and go up from the base so that you come up to the saddle northeast of Østre Sommerungsnebba, elevation about 1370.@@@@1@24@Rund sørover igjen og ta opp i botnen slik at en kommer opp i skardet nordøst for Østre Sommerungsnebba, høyde ca 1370.@oe@11-1-2009
3130272@unknown@formal@none@1@S@Curve around south again and go uphill again in the glacier hollow so that you come up into the gorge northeast of Østre Sommerungsnebba, elevation approx. 1370.@@@@1@27@Rund sørover igjen og ta opp i botnen slik at en kommer opp i skardet nordøst for Østre Sommerungsnebba, høyde ca 1370.@oe@11-1-2009
3130281@unknown@formal@none@1@S@From there, towards the north-northwest up along the ridge to the summit that is called Pyramiden (elevation about 1680).@@@@1@19@Derfra mot vest-nordvest opp langs ryggen mot toppen som kalles Pyramiden (høyde ca 1680).@oe@11-1-2009
3130282@unknown@formal@none@1@S@From there, go west-northwest up along the ridge towards the summit that is called the Pyramid (elevation approx. 1680).@@@@1@19@Derfra mot vest-nordvest opp langs ryggen mot toppen som kalles Pyramiden (høyde ca 1680).@oe@11-1-2009
3130291@unknown@formal@none@1@S@Most of this ridge must be traversed on foot.@@@@1@9@Det meste av denne ryggen må gås på beina.@oe@11-1-2009
3130292@unknown@formal@none@1@S@Most of this ridge must be hiked on foot.@@@@1@9@Det meste av denne ryggen må gås på beina.@oe@11-1-2009
3130301@unknown@formal@none@1@S@Up on Pyramiden the tour continues on foot, directly westwards and then to the summit; the route is obvious.@@@@1@19@Oppe på Pyramiden går turen, fortsatt på beina, rett vestover og så opp på toppen, vegen gir seg selv.@oe@11-1-2009
3130302@unknown@formal@none@1@S@Once you have come up to the Pyramid, the trip continues, still on foot, due west, and then, when you have reached the summit, the route is easily visible.@@@@1@29@Oppe på Pyramiden går turen, fortsatt på beina, rett vestover og så opp på toppen, vegen gir seg selv.@oe@11-1-2009
3130311@unknown@formal@none@1@S@An alternative route that also is steep but can be skied, is to maintain elevation at about 1400 meters from the saddle, under Østre Sommerungsnebba and then about 800 meters towards the west-southwest to below the summit.@@@@1@37@En alternativ rute, som også er bratt, men som kan gås på ski, er å holde høyden på ca 1400 meter ut fra skaret under Østre Sommerungsnebba og ca 800 meter mot vest-sørvest til under toppen.@oe@11-1-2009
3130312@unknown@formal@none@1@S@An alternative route, which is also steep but can be done on skis, is to remain at an elevation of about 1400 meters from the gorge below Østre Sommerungsnebba and approx. 800 meters in a west-southwesterly direction to just beneath the summit.@@@@1@42@En alternativ rute, som også er bratt, men som kan gås på ski, er å holde høyden på ca 1400 meter ut fra skaret under Østre Sommerungsnebba og ca 800 meter mot vest-sørvest til under toppen.@oe@11-1-2009
3130321@unknown@formal@none@1@S@From in beneath the summit there's an incline up to the ridge west of Pyramiden.@@@@1@15@Fra innunder toppen går det en rampe opp mot ryggen vest for Pyramiden.@oe@11-1-2009
3130322@unknown@formal@none@1@S@From beneath the summit, there is a ramp up to the ridge west of the Pyramid.@@@@1@16@Fra innunder toppen går det en rampe opp mot ryggen vest for Pyramiden.@oe@11-1-2009
3130331@unknown@formal@none@1@S@You must judge snow conditions for both these routes, and they should not be skied in avalanche risk periods.@@@@1@19@Ved begge disse rutene må en vurdere snøforholdene og de bør ikke gås i rasfarlige perioder.@oe@11-1-2009
3130332@unknown@formal@none@1@S@For both of these routes, you will need to consider the snow conditions, and they should not be used in periods when there is a danger of avalanches.@@@@1@28@Ved begge disse rutene må en vurdere snøforholdene og de bør ikke gås i rasfarlige perioder.@oe@11-1-2009
3130341@unknown@formal@none@1@S@You should also be aware that hard snow and ice can make particularly the last few meters to the summit difficult.@@@@1@21@En må også være oppmerksom på at hardt føre og is kan gjøre særlig de siste metrene opp mot toppen vanskelig.@oe@11-1-2009
3130342@unknown@formal@none@1@S@One must also be aware that hard surfaces and ice may make the last meters up to the summit especially difficult.@@@@1@21@En må også være oppmerksom på at hardt føre og is kan gjøre særlig de siste metrene opp mot toppen vanskelig.@oe@11-1-2009
3130351@unknown@formal@none@1@S@Besides, the last part of this tour is slightly exposed and steep.@@@@1@12@Forøvrig er siste del av denne turen litt luftig og bratt.@oe@11-1-2009
3130352@unknown@formal@none@1@S@In addition, the last portion of this trip is a little breezy and steep.@@@@1@14@Forøvrig er siste del av denne turen litt luftig og bratt.@oe@11-1-2009
3130371@unknown@formal@none@1@S@Stortoppen is at 1798 m.@@@@1@5@Stortoppen er på 1798 m.@oe@11-1-2009
3130372@unknown@formal@none@1@S@The tall peak is 1798 m in elevation.@@@@1@8@Stortoppen er på 1798 m.@oe@11-1-2009
3130381@unknown@formal@none@1@S@From here, all of Trollheimen and Dovre/Skrymtheimen can be seen.@@@@1@10@Herfra kan hele Trollheimen og Dovre/Skrymtheimen beskues.@oe@11-1-2009
3130382@unknown@formal@none@1@S@From here, all of the Trollheimen and Dovre/Skrymtheimen ranges may be viewed.@@@@1@12@Herfra kan hele Trollheimen og Dovre/Skrymtheimen beskues.@oe@11-1-2009
3130391@unknown@formal@none@1@S@Farther south, when the view is clear, you can see the Galdhøpigg massif, Storjuvtinden and Skardstind in Jotunheimen.@@@@1@18@Langt mot sør kan man i klar sikt se både Galdhøpigg-massivet, Storjuvtinden og Skardstind i Jotunheimen.@oe@11-1-2009
3130392@unknown@formal@none@1@S@Far to the south, on a clear day, one can see the Galdhøpiggen massif, Storjuvtinden and Skardstind in the Jotunheimen mountains.@@@@1@21@Langt mot sør kan man i klar sikt se både Galdhøpigg-massivet, Storjuvtinden og Skardstind i Jotunheimen.@oe@11-1-2009
3130401@unknown@formal@none@1@S@To the northwest, you can see Tustnastabbene and the ocean.@@@@1@10@I nordvest kan en se Tustnastabbene og havet.@oe@11-1-2009
3130402@unknown@formal@none@1@S@In the northwest, one can see Tustnastabbene and the ocean.@@@@1@10@I nordvest kan en se Tustnastabbene og havet.@oe@11-1-2009
3130411@unknown@formal@none@1@S@As a vantage point, however, Storsalen's north summit (1720) is in a class by itself.@@@@1@15@Utsiktsmessig stiller imidlertid Storsalens nordtopp (1720) i en egen klasse.@oe@11-1-2009
3130412@unknown@formal@none@1@S@In terms of a view, however, Storsalen's northern summit (1720) is in a class of its own.@@@@1@17@Utsiktsmessig stiller imidlertid Storsalens nordtopp (1720) i en egen klasse.@oe@11-1-2009
3130421@unknown@formal@none@1@S@The view from here down to Innerdalen surpasses most.@@@@1@9@Utsikten herfra ned i Innerdalen overgår det meste.@oe@11-1-2009
3130422@unknown@formal@none@1@S@The view from here and down into Innerdal is superior to most others.@@@@1@13@Utsikten herfra ned i Innerdalen overgår det meste.@oe@11-1-2009
3130431@unknown@formal@none@1@S@The north face of Storsalen is imposing with an impressive, nearly vertical fall of about 1000 m down to Innerdalen.@@@@1@20@Nordveggen av Storsalen er imponerende med ca 1000 m nesten loddrett fall ned i Innerdalen.@oe@11-1-2009
3130432@unknown@formal@none@1@S@The north wall of Storsalen is impressive, with an almost 1000-meter vertical plunge down into Innerdalen.@@@@1@16@Nordveggen av Storsalen er imponerende med ca 1000 m nesten loddrett fall ned i Innerdalen.@oe@11-1-2009
3130441@unknown@formal@none@1@S@Down from the summit, you go first towards the north summit to the depression at 1593, then down in Tverrådalen and northwards again down to Innerdalen to where Falesetra was located.@@@@1@31@Ned fra toppen tar en først mot nordtoppen til søkket på 1593, deretter ned i Tverrådalen og så nordover igjen ned til Innerdalen til der Falesetra lå.@oe@11-1-2009
3130442@unknown@formal@none@1@S@To get down from the summit, one first heads toward the northern peak to the depression at 1593, and then down into Tverrådalen, and thereafter northward again down to Innerdalen, to the point where Falesetra was located.@@@@1@37@Ned fra toppen tar en først mot nordtoppen til søkket på 1593, deretter ned i Tverrådalen og så nordover igjen ned til Innerdalen til der Falesetra lå.@oe@11-1-2009
3130451@unknown@formal@none@1@S@This hillside faces northwest and can be hard and icy and therefore a little difficult.@@@@1@15@Denne lia ligger nordvendt og kan være hard og isete og er da litt vanskelig.@oe@11-1-2009
3130452@unknown@formal@none@1@S@This hillside is located facing north and may be hard and icy, and it is therefore a little difficult.@@@@1@19@Denne lia ligger nordvendt og kan være hard og isete og er da litt vanskelig.@oe@11-1-2009
3130461@unknown@formal@none@1@S@It's best to ski between the two streams.@@@@1@8@Det er best å kjøre mellom de to bekkene.@oe@11-1-2009
3130462@unknown@formal@none@1@S@It is best to ski between the two streams.@@@@1@9@Det er best å kjøre mellom de to bekkene.@oe@11-1-2009
3130471@unknown@formal@none@1@S@It's least steep here.@@@@1@4@Det er minst bratt her.@oe@11-1-2009
3130472@unknown@formal@none@1@S@It is less steep here.@@@@1@5@Det er minst bratt her.@oe@11-1-2009
3130481@unknown@formal@none@1@S@Down on the valley floor, it's easy skiing down Innerdalen and onward to Nerdal to finish the tour.@@@@1@18@Nede i dalbunnen går det lett nedover Innerdalen og videre ned til Nerdal for avslutning av turen.@oe@11-1-2009
3130482@unknown@formal@none@1@S@Down on the valley floor, the trip downward through Innerdalen and farther on to the end of the excursion at Nerdal, is easy.@@@@1@23@Nede i dalbunnen går det lett nedover Innerdalen og videre ned til Nerdal for avslutning av turen.@oe@11-1-2009
3130491@unknown@formal@none@1@S@The tour takes about 8 - 9 hours.@@@@1@8@Turen tar ca 8 - 9 timer.@oe@11-1-2009
3130492@unknown@formal@none@1@S@The trip takes 8 - 9 hours.@@@@1@7@Turen tar ca 8 - 9 timer.@oe@11-1-2009
3130511@unknown@formal@none@1@S@From Nerdal to Ålvundeid it's barely 10 km.@@@@1@8@Fra Nerdal til Ålvundeid er det knapt 10 km.@oe@11-1-2009
3130512@unknown@formal@none@1@S@From Nerdal to Ålvundeid, it is a little under 10 km.@@@@1@11@Fra Nerdal til Ålvundeid er det knapt 10 km.@oe@11-1-2009
3130521@unknown@formal@none@1@S@From here, there's frequent bus service to Kristiansund, Molde, and Oppdal / Trondheim.@@@@1@13@Herfra er det hyppige bussforbindelser mot Kristiansund, Molde og Oppdal / Trondheim.@oe@11-1-2009
3130522@unknown@formal@none@1@S@From here, there are frequent buses to Kristiansund, Molde and Oppdal / Trondheim.@@@@1@13@Herfra er det hyppige bussforbindelser mot Kristiansund, Molde og Oppdal / Trondheim.@oe@11-1-2009
3130531@unknown@formal@none@1@S@After the second day, you can also overnight in Innerdalen to take in Dronningkrona in Vinnnufjell on the third day.@@@@1@20@En kan også etter andre dag overnatte i Innerdalen for å få med seg Dronningkrona på Vinnnufjell på en tredje dag.@oe@11-1-2009
3130532@unknown@formal@none@1@S@One may also spend the night in Innerdalen after the second day, in order to be able to visit Dronningkrona at Vinnufjel on the third day.@@@@1@26@En kan også etter andre dag overnatte i Innerdalen for å få med seg Dronningkrona på Vinnnufjell på en tredje dag.@oe@11-1-2009
3130541@unknown@formal@none@1@S@There is lodging at Innerdalen Turisthytte, private, staffed, booked stays out of season, and at Renndølseter, self-serve in winter, private.@@@@1@20@Det er overnatting på Innerdalen Turisthytte, privat, betjent, overnatting avtales utenom sesong, og på Renndølseter, selvbetjent om vinteren, privat.@oe@11-1-2009
3130542@unknown@formal@none@1@S@There are overnight accommodations at Innerdalen Tourist Lodge, private, attended, overnight by reservation during the off-season, and at Renndølseter, self-service during the winter, private.@@@@1@24@Det er overnatting på Innerdalen Turisthytte, privat, betjent, overnatting avtales utenom sesong, og på Renndølseter, selvbetjent om vinteren, privat.@oe@11-1-2009
3130551@unknown@formal@none@1@S@Go down the valley towards Dalsbøen, a good 4 km past Nerdal.@@@@1@12@En tar ned dalen mot Dalsbøen, drøyt 4 km forbi Nerdal.@oe@11-1-2009
3130552@unknown@formal@none@1@S@Make your way down the valley toward Dalsbøen, a little over 4 km past Nerdal.@@@@1@15@En tar ned dalen mot Dalsbøen, drøyt 4 km forbi Nerdal.@oe@11-1-2009
3130561@unknown@formal@none@1@S@On the east side of Kvernåa there's a trail.@@@@1@9@På østsida av Kvernåa går det en sti.@oe@11-1-2009
3130562@unknown@formal@none@1@S@There is a path on the eastern side of Kvernåa.@@@@1@10@På østsida av Kvernåa går det en sti.@oe@11-1-2009
3130571@unknown@formal@none@1@S@With climbing skins on your skis, you can follow it up through the woods to Sandvikdalen.@@@@1@16@Med feller på skiene kan den følges opp gjennom skogen til Sandvikdalen.@oe@11-1-2009
3130572@unknown@formal@none@1@S@With crampons on your skis, it can be followed up through the forest to Sandvikdalen.@@@@1@15@Med feller på skiene kan den følges opp gjennom skogen til Sandvikdalen.@oe@11-1-2009
3130581@unknown@formal@none@1@S@Then, you just head toward the saddle a few hundred meters south of Sandvikhaugen.@@@@1@14@Da er det bare å ta kurs mot salen noen hundre meter sør for Sandvikhaugen.@oe@11-1-2009
3130582@unknown@formal@none@1@S@Then all you need to do is set course for Storesalen a few hundred meters south of Sandvikhaugen.@@@@1@18@Da er det bare å ta kurs mot salen noen hundre meter sør for Sandvikhaugen.@oe@11-1-2009
3130591@unknown@formal@none@1@S@Along the ridge you go on top of the world (!) onward to Dronningkrona.@@@@1@14@Langs ryggen går du så på verdens tak (!) fram til Dronningkrona.@oe@11-1-2009
3130592@unknown@formal@none@1@S@Along the ridge, you are then walking across the world's rooftop!@@@@1@11@Langs ryggen går du så på verdens tak (!) fram til Dronningkrona.@oe@11-1-2009
3130611@unknown@formal@none@1@S@The elevation gain from the valley up to Dronning-krona is respectable, from 200 up to 1800 meters!@@@@1@17@Høydeforskjellen fra dalen opp til Dronning-krona er solid, fra 200 til 1800 meter!@oe@11-1-2009
3130612@unknown@formal@none@1@S@The difference in altitude from the valley up to Dronningkrona is substantial, from 200 up to 1800 meters!@@@@1@18@Høydeforskjellen fra dalen opp til Dronning-krona er solid, fra 200 til 1800 meter!@oe@11-1-2009
3130621@unknown@formal@none@1@S@So the view is incredible, to Eikesdalsfjellene, Innerdalsfjellene, the mountains south of Sunndalen, down to the fjords and out towards the coast!@@@@1@22@Så er også utsikten eventyrlig til Eikesdalsfjellene, Innerdalsfjellene, fjellene sør for Sunndalen, ned i fjordene og ut mot kysten!@oe@11-1-2009
3130622@unknown@formal@none@1@S@And then the view is also fairytale-like towards the Eikesdal mountains, the Innerdal mountains, the mountains south of Sunndalen, down into the fjords and out toward the coast!@@@@1@28@Så er også utsikten eventyrlig til Eikesdalsfjellene, Innerdalsfjellene, fjellene sør for Sunndalen, ned i fjordene og ut mot kysten!@oe@11-1-2009
3130631@unknown@formal@none@1@S@Descend again the same way.@@@@1@5@Ta ned igjen samme veg.@oe@11-1-2009
3130632@unknown@formal@none@1@S@Go back down by the same route.@@@@1@7@Ta ned igjen samme veg.@oe@11-1-2009
3130641@unknown@formal@none@1@S@For those who like steep downhill runs, it can be thrilling!@@@@1@11@For den som liker bratte nedrenn, kan det være moro!@oe@11-1-2009
3130642@unknown@formal@none@1@S@For those who like steep descents, this can be fun!@@@@1@10@For den som liker bratte nedrenn, kan det være moro!@oe@11-1-2009
3130651@unknown@formal@none@1@S@The tour takes about 8 hours.@@@@1@6@Turen tar ca 8 timer.@oe@11-1-2009
3130652@unknown@formal@none@1@S@The trip takes about 8 hours.@@@@1@6@Turen tar ca 8 timer.@oe@11-1-2009
3130671@unknown@formal@none@1@S@Maps:@@@@1@1@Kart:@oe@11-1-2009
3130672@unknown@formal@none@1@XP@Map:@@@@1@1@Kart:@oe@11-1-2009
3130681@unknown@formal@none@1@S@1:50,000 Oppdal, Romfo, and Sunndalsøra.@@@@1@5@1:50 000 Oppdal, Romfo og Sunndalsøra.@oe@11-1-2009
3130682@unknown@formal@none@1@S@1:50,000 Oppdal, Romfo and Sunndalsøra.@@@@1@5@1:50 000 Oppdal, Romfo og Sunndalsøra.@oe@11-1-2009
3130691@unknown@formal@none@1@S@Hiking and skiing map 1:75,000 Trollheimen doesn't cover the tour to Vinnufjell.@@@@1@12@Turkart 1:75 000 Trollheimen dekker ikke tur til Vinnufjell.@oe@11-1-2009
3130692@unknown@formal@none@1@S@Trip map 1:75,000 Trollheimen does not cover the trip to Vinnufjell.@@@@1@11@Turkart 1:75 000 Trollheimen dekker ikke tur til Vinnufjell.@oe@11-1-2009
3130701@unknown@formal@none@1@S@Old hiking and skiing maps, 1:100,000 are hard to read for this type of summit tour and don't cover the area towards Dronningkrona.@@@@1@23@Gammelt turkartet 1:100 000 er vanskelig å lese på denne typen toppturer og dekker ikke området mot Dronningkrona.@oe@11-1-2009
3130702@unknown@formal@none@1@S@The old trip map 1:100,000 is difficult to read for these types of trips to summits and does not cover the area toward Dronningkrona.@@@@1@24@Gammelt turkartet 1:100 000 er vanskelig å lese på denne typen toppturer og dekker ikke området mot Dronningkrona.@oe@11-1-2009
3130721@unknown@formal@none@1@S@Reidar Dahl@@@@1@2@Reidar Dahl@oe@11-1-2009
3130722@unknown@formal@none@1@XP@Reidar Dahl@@@@1@2@Reidar Dahl@oe@11-1-2009
3140011@unknown@formal@none@1@S@Tour T12 2 - 3 days@@@@1@6@TUR T12 2-4 dager@oe@11-1-2009
3140012@unknown@formal@none@1@XP@Trip T12 2-4 days@@@@1@4@TUR T12 2-4 dager@oe@11-1-2009
3140031@unknown@formal@none@1@S@Between Resvatnet and Trollheimshytta@@@@1@4@Mellom Resvatnet og Trollheimshytta@oe@11-1-2009
3140032@unknown@formal@none@1@XP@Between Resvatnet and Trollheimshytta@@@@1@4@Mellom Resvatnet og Trollheimshytta@oe@11-1-2009
3140051@unknown@formal@none@1@S@Ski weekend over summits to the north in Trollheimen@@@@1@9@Skihelg over topper nord i Trollheimen@oe@11-1-2009
3140052@unknown@formal@none@1@XP@Skiing weekend across the summits in northern Trollheimen@@@@1@8@Skihelg over topper nord i Trollheimen@oe@11-1-2009
3140061@unknown@formal@none@1@S@The tour is mostly away from marked routes.@@@@1@8@Turen går stort sett utenom merkete ruter.@oe@11-1-2009
3140062@unknown@formal@none@1@S@The trip goes mainly off the marked trails.@@@@1@8@Turen går stort sett utenom merkete ruter.@oe@11-1-2009
3140081@unknown@formal@none@1@S@Have you experienced skiing this rippling ridge from Svarthetta past Svarthamran and straight down in Finnskaret towards Folldalen and Trollheimshytta?@@@@1@20@Har du opplevd å gå på ski framover den bølgende ryggen fra Svarthetta om Svarthamran og renne ned i Finnskaret mot Folldalen og Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3140082@unknown@formal@none@1@S@Have you ever experienced skiing forward across the rolling ridge from Svarthetta via Svarthamran and making your descent down into Finnskaret on the way to Folldalen and Trollheimshytta.@@@@1@28@Har du opplevd å gå på ski framover den bølgende ryggen fra Svarthetta om Svarthamran og renne ned i Finnskaret mot Folldalen og Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3140091@unknown@formal@none@1@S@Or have you skied downhill from Troll-hetta past Skardet and down to Resvatnet?@@@@1@13@Og har du stått ut nedrennet fra Troll-hetta om Skardet og ned til Resvatnet?@oe@11-1-2009
3140092@unknown@formal@none@1@S@And have you completed the descent from Trollhetta via Skardet and down to Resvatnet?@@@@1@14@Og har du stått ut nedrennet fra Troll-hetta om Skardet og ned til Resvatnet?@oe@11-1-2009
3140101@unknown@formal@none@1@S@Both these experiences are ours in this weekend tour to Jøldalshytta and Trollheimshytta.@@@@1@13@Begge disse opplevelsene får vi med oss på denne helgeturen til Jøldalshytta og Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3140102@unknown@formal@none@1@S@Both of these experiences are part of the weekend trip to Jøldalshytta and Trollheimshytta.@@@@1@14@Begge disse opplevelsene får vi med oss på denne helgeturen til Jøldalshytta og Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3140111@unknown@formal@none@1@S@Both have excellent self-service lodgings out of the staffed season.@@@@1@10@Begge har fine selv- betjente kvarterer utenom betjent sesong.@oe@11-1-2009
3140112@unknown@formal@none@1@S@Both have excellent self-service lodging during seasons when they are unstaffed.@@@@1@11@Begge har fine selv- betjente kvarterer utenom betjent sesong.@oe@11-1-2009
3140121@unknown@formal@none@1@S@The trip is suitable for a late winter weekend with fine snow conditions in the mountains when you can easily ski in to Jøldalshytta of an afternoon or a light evening.@@@@1@31@Turen passer for en seinvinterhelg med fine snøforhold i fjellet når en kan ta seg lett inn til Jøldalshytta i løpet ettermiddagen og en lys kveld.@oe@11-1-2009
3140122@unknown@formal@none@1@S@The trip is suitable during weekends in late winter with good snow conditions in the mountains that permit you to get in to the Jøldalshytta in the period of an afternoon and a bright evening.@@@@1@35@Turen passer for en seinvinterhelg med fine snøforhold i fjellet når en kan ta seg lett inn til Jøldalshytta i løpet ettermiddagen og en lys kveld.@oe@11-1-2009
3140131@unknown@formal@none@1@S@The tour is suitable only for fit people.@@@@1@8@Turen passer bare for dem som er i god form.@oe@11-1-2009
3140132@unknown@formal@none@1@S@The trip is suitable only for those who are in good physical shape.@@@@1@13@Turen passer bare for dem som er i god form.@oe@11-1-2009
3140141@unknown@formal@none@1@S@Aside from the peaks and ridges, the tour is easy.@@@@1@10@Utenom toppene og ryggene er turen mye lettere.@oe@11-1-2009
3140142@unknown@formal@none@1@S@Outside of the summits and ridges, the trip is much easier.@@@@1@11@Utenom toppene og ryggene er turen mye lettere.@oe@11-1-2009
3140161@unknown@formal@none@1@S@We get to Resvatnet on the Orkdal bus to Å in Meldal, and then by taxi or car all the way in.@@@@1@22@Til Resvatnet kommer vi med Orkdalsbussen til Å i Meldal og drosje videre eller bil helt inn.@oe@11-1-2009
3140162@unknown@formal@none@1@S@We get to Resvatnet by the Orkdal bus to Å in Meldal, and then a taxi or car the rest of the way.@@@@1@23@Til Resvatnet kommer vi med Orkdalsbussen til Å i Meldal og drosje videre eller bil helt inn.@oe@11-1-2009
3140171@unknown@formal@none@1@S@This is an excellent starting point for tours to Jøldalen and towards Trollhetta- and the Rinnhatten area.@@@@1@17@Dette er et flott turutgangspunkt for turer over til Jøldalen og mot Trollhetta- og Rinnhattenområdet.@oe@11-1-2009
3140172@unknown@formal@none@1@S@This is an excellent starting point for trips over to Jøldalen and toward the Trollhetta and Rinnhatten area.@@@@1@18@Dette er et flott turutgangspunkt for turer over til Jøldalen og mot Trollhetta- og Rinnhattenområdet.@oe@11-1-2009
3140181@unknown@formal@none@1@S@To come quickly up to easy skiing in the mountains, we go southwest up the ravine along Raudbekken.@@@@1@18@For å komme raskt opp til lett føre på fjellet tar vi mot sørvest opp daldraget langs Raudbekken.@oe@11-1-2009
3140182@unknown@formal@none@1@S@In order to get quickly up to the good snow conditions in the mountains, we bear southwest up the gully and along Ruadbekken.@@@@1@23@For å komme raskt opp til lett føre på fjellet tar vi mot sørvest opp daldraget langs Raudbekken.@oe@11-1-2009
3140191@unknown@formal@none@1@S@We go south over Jølfjellet and past Grønlihammaren to Jølvatnet and Jøldalshytta, staffed (self-serve out of staffed season), TT.@@@@1@19@Vi tar sørover Jølfjellet og forbi Grønlihammaren til Jølvatnet og Jøldalshytta, betjent (selvbetjent utenom betjent sesong), TT.@oe@11-1-2009
3140192@unknown@formal@none@1@S@We head south over Jølfjellet and past Grønlihammaren to Jølvatnet and Jøldal Lodge, attended (self-service during the non-staffed season), TT.@@@@1@20@Vi tar sørover Jølfjellet og forbi Grønlihammaren til Jølvatnet og Jøldalshytta, betjent (selvbetjent utenom betjent sesong), TT.@oe@11-1-2009
3140201@unknown@formal@none@1@S@The tour is about 14 km.@@@@1@6@Turen er på ca 14 km.@oe@11-1-2009
3140202@unknown@formal@none@1@S@The trip is about 14 km.@@@@1@6@Turen er på ca 14 km.@oe@11-1-2009
3140211@unknown@formal@none@1@S@In good snow conditions, the tour takes about 3 hours.@@@@1@10@På godt føre kan turen ta ca 3 timer.@oe@11-1-2009
3140212@unknown@formal@none@1@S@With good skiing conditions, the trip may take approx. 3 hours.@@@@1@11@På godt føre kan turen ta ca 3 timer.@oe@11-1-2009
3140231@unknown@formal@none@1@S@For the tour to Trollheimshytta, staffed (self-service out of staffed season), TT, we start up along the route towards Gjevilvasshytta to Skrikhøa.@@@@1@22@På turen mot Trollheimshytta, betjent (selvbetjent utenom betjent sesong), TT, starter vi opp langs ruta mot Gjevilvasshytta til Skrikhøa.@oe@11-1-2009
3140232@unknown@formal@none@1@S@On the trip toward Trollheimshytta, attended (self-service during the non-staffed season), TT, we begin up along the route toward Gjevilvasshytta to Skrikhøa.@@@@1@22@På turen mot Trollheimshytta, betjent (selvbetjent utenom betjent sesong), TT, starter vi opp langs ruta mot Gjevilvasshytta til Skrikhøa.@oe@11-1-2009
3140241@unknown@formal@none@1@S@Here it is marked with branches through Easter.@@@@1@8@Her er det kvista til påske.@oe@11-1-2009
3140242@unknown@formal@none@1@S@Here, branches are cleared for the Easter vacation.@@@@1@8@Her er det kvista til påske.@oe@11-1-2009
3140251@unknown@formal@none@1@S@We traverse over Kjølen, go in to the ridge that juts out from the southernmost part of Svarthetta and go up that ridge.@@@@1@23@Vi skrår over Kjølen, tar inn til ryggen som tar ut fra den sørligste delen av Svarthetta og tar opp denne ryggen.@oe@11-1-2009
3140252@unknown@formal@none@1@S@We cut diagonally across Kjølen, merge in toward the ridge that runs out from the southern part of Svarthetta, and up onto this ridge.@@@@1@24@Vi skrår over Kjølen, tar inn til ryggen som tar ut fra den sørligste delen av Svarthetta og tar opp denne ryggen.@oe@11-1-2009
3140261@unknown@formal@none@1@S@After a while, you must take off your skis.@@@@1@9@Etter hvert må skiene tas av.@oe@11-1-2009
3140262@unknown@formal@none@1@S@Eventually our skis have to be removed.@@@@1@7@Etter hvert må skiene tas av.@oe@11-1-2009
3140271@unknown@formal@none@1@S@It's steep, but easy to ascend.@@@@1@6@Det er bratt, men fint å ta seg opp.@oe@11-1-2009
3140272@unknown@formal@none@1@S@The ascent is steep going, but manageable.@@@@1@7@Det er bratt, men fint å ta seg opp.@oe@11-1-2009
3140281@unknown@formal@none@1@S@Go to the cairn, 1548 m.@@@@1@6@Ta bort til varden, 1548 m.@oe@11-1-2009
3140282@unknown@formal@none@1@S@Go to the stone marker, 1548 m.@@@@1@7@Ta bort til varden, 1548 m.@oe@11-1-2009
3140291@unknown@formal@none@1@S@The downhill southwest of the summit is stony, but further along the ridge towards Svarthamran it's fine skiing.@@@@1@18@Det er steinete å renne ned mot sørvest fra toppen, men videre framover ryggen mot Svarthamran er det flott å gå.@oe@11-1-2009
3140292@unknown@formal@none@1@S@The surface is stony on the descent from the summit toward the southwest, but farther along the ridge toward Svarthamran, it is easy skiing.@@@@1@24@Det er steinete å renne ned mot sørvest fra toppen, men videre framover ryggen mot Svarthamran er det flott å gå.@oe@11-1-2009
3140301@unknown@formal@none@1@S@It's also acceptable to drop the tour to the summit and go up the ridge south of the cap.@@@@1@19@Det er også greitt å kutte ut turen oppom toppen og ta opp på ryggen sør for hetta.@oe@11-1-2009
3140302@unknown@formal@none@1@S@It is also all right to drop the trip to the summit and go up the ridge south of Svarthetta.@@@@1@20@Det er også greitt å kutte ut turen oppom toppen og ta opp på ryggen sør for hetta.@oe@11-1-2009
3140311@unknown@formal@none@1@S@After a while, veer off westwards towards Finnskardet.@@@@1@8@Ta etter hvert ut vestover mot Finnskardet.@oe@11-1-2009
3140312@unknown@formal@none@1@S@Gradually bear west toward Finnskardet.@@@@1@5@Ta etter hvert ut vestover mot Finnskardet.@oe@11-1-2009
3140321@unknown@formal@none@1@S@Go straight to the south side of the westernmost peak of Svarthamran, 1383 m, and glide in fine, soft snow down to the saddle.@@@@1@24@Ta rett på sørsida av den vestligste toppen på Svarthamran, 1383 m, og renn i fin, mjuk snø ned mot skardet.@oe@11-1-2009
3140322@unknown@formal@none@1@S@Bear right on the southern side of the westernmost peak of Svarthamran, 1383 m, and ski in the fine, soft snow down toward the gorge.@@@@1@25@Ta rett på sørsida av den vestligste toppen på Svarthamran, 1383 m, og renn i fin, mjuk snø ned mot skardet.@oe@11-1-2009
3140331@unknown@formal@none@1@S@Go in slightly twisting terrain up to the lowest part of the saddle, traverse down the hillside beneath Geithetta, go to the inner side of the little hillock at the tarn and go down to the mouth of Slettådalen.@@@@1@39@Ta i litt kronglet terreng fram til det laveste partiet av skardet, skrå ned lia innunder Geithetta, ta på innsida av den lille kollen ved tjernet og ta ned til munninga av Slettådalen.@oe@11-1-2009
3140332@unknown@formal@none@1@S@Cross the somewhat difficult terrain to the lowest part of the gorge, cut diagonally down the hillside beneath Geithetta, take the inner side of the small hill near the pond and continue down to the mouth of Slettådalen.@@@@1@38@Ta i litt kronglet terreng fram til det laveste partiet av skardet, skrå ned lia innunder Geithetta, ta på innsida av den lille kollen ved tjernet og ta ned til munninga av Slettådalen.@oe@11-1-2009
3140341@unknown@formal@none@1@S@Ski down through the big pine woods and find Trollheimshytta.@@@@1@10@Renn ned i storfuruskogen og finn Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3140342@unknown@formal@none@1@S@Make the descent down through the tall pine forest and find Trollheim Lodge.@@@@1@13@Renn ned i storfuruskogen og finn Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3140351@unknown@formal@none@1@S@An easier variant is to ski Litjsvartådalen and get up to Finnskardet from there or to almost follow the summer route over Geithetta and directly down to the lodge.@@@@1@29@Lettere varianter er å gå Litjsvartådalen og ta opp i Finnskardet derfra eller å ta omtrent etter sommerruta over Geithetta og bratt ned til hytta.@oe@11-1-2009
3140352@unknown@formal@none@1@S@Easier alternatives are to take Litjsvartådalen and climb up into Finnskardet from there, or generally follow the summer route over Geithetta and steeply down to the lodge.@@@@1@27@Lettere varianter er å gå Litjsvartådalen og ta opp i Finnskardet derfra eller å ta omtrent etter sommerruta over Geithetta og bratt ned til hytta.@oe@11-1-2009
3140371@unknown@formal@none@1@S@Here in the heart of Trollheimen there's well-being.@@@@1@8@Her inne i hjertet av Trollheimen er det godt å være.@oe@11-1-2009
3140372@unknown@formal@none@1@S@It is good to be here in the heart of the Trollheimen Mountains.@@@@1@13@Her inne i hjertet av Trollheimen er det godt å være.@oe@11-1-2009
3140381@unknown@formal@none@1@S@So it's worthwhile to take an extra day for a day tour to Snota.@@@@1@14@Så det er verdt å ta en ekstra dag med dagstur til Snota.@oe@11-1-2009
3140382@unknown@formal@none@1@S@In addition, it is worth taking an extra day for a day trip to Snota.@@@@1@15@Så det er verdt å ta en ekstra dag med dagstur til Snota.@oe@11-1-2009
3140401@unknown@formal@none@1@S@To ascend Trollhetta in wintertime, we must ski it from the east, and skiing is advisable only on the east peak, 1522 m.@@@@1@23@For å komme opp på Trollhetta vinters tid, må vi gå den fra øst og det anbefales bare å gå på østtoppen, 1522 m.@oe@11-1-2009
3140402@unknown@formal@none@1@S@To get up to the summit of Trollhetta in the wintertime, we have to approach from the east, and it is recommended to go only to the eastern summit, 1522 m.@@@@1@31@For å komme opp på Trollhetta vinters tid, må vi gå den fra øst og det anbefales bare å gå på østtoppen, 1522 m.@oe@11-1-2009
3140411@unknown@formal@none@1@S@Then we follow the usual winter route towards Jøldalen down past Gråsjøen and up the hillside before Kvernbekken.@@@@1@18@Så vi tar etter den vanlige vinterruta mot Jøldalen ned om Gråsjøen og opp lia før Kvernbekken.@oe@11-1-2009
3140412@unknown@formal@none@1@S@Then we follow the normal winter route toward Jøldalen down via Gråsjøen and up the hillside before Kvernbekken.@@@@1@18@Så vi tar etter den vanlige vinterruta mot Jøldalen ned om Gråsjøen og opp lia før Kvernbekken.@oe@11-1-2009
3140421@unknown@formal@none@1@S@From here it's marked with branches to Jøldalshytta at Easter time.@@@@1@11@Herfra er det kvistet til Jøldalshytta i påska.@oe@11-1-2009
3140422@unknown@formal@none@1@S@From here, branches are cleared down to the Jøldal Lodge at Easter.@@@@1@12@Herfra er det kvistet til Jøldalshytta i påska.@oe@11-1-2009
3140431@unknown@formal@none@1@S@We can ski over Rinnhatten, 1335 m.@@@@1@7@Vi kan legge turen over Rinnhatten, 1335 m.@oe@11-1-2009
3140432@unknown@formal@none@1@S@We may plan the trip over Rinnhatten, 1335 m.@@@@1@9@Vi kan legge turen over Rinnhatten, 1335 m.@oe@11-1-2009
3140441@unknown@formal@none@1@S@Then we go up the ridge to the summit from the west.@@@@1@12@Da tar vi opp ryggen til toppen fra vest.@oe@11-1-2009
3140442@unknown@formal@none@1@S@To do that, we ascend the ridge to the summit from the west.@@@@1@13@Da tar vi opp ryggen til toppen fra vest.@oe@11-1-2009
3140451@unknown@formal@none@1@S@Down from the summit, we can, with good and safe ski conditions, run down Dukfonna on the south side.@@@@1@19@Ned fra toppen kan vi ved gode og trygge snøforhold renne ned Dukfonna på sørsida.@oe@11-1-2009
3140452@unknown@formal@none@1@S@To get down from the summit, we can make our descent over Dukfonna on the south side, if snow conditions are good and safe.@@@@1@24@Ned fra toppen kan vi ved gode og trygge snøforhold renne ned Dukfonna på sørsida.@oe@11-1-2009
3140461@unknown@formal@none@1@S@Or we can take the fine downhill run on the north side to Litjrinnvatnet and ski up through the fine pine woods past Helgetunsetra up to Raudfjellvatnet.@@@@1@27@Eller vi kan ta det fine nedrennet på nordsida til Litjrinnvatnet og ta turen opp gjennom den fine furuskogen om Helgetunsetra fram til Raudfjellvatnet .@oe@11-1-2009
3140462@unknown@formal@none@1@S@Or we can make the pleasant descent on the northern side to Litjrinnvatnet and ascend again through the beautiful pine forest, via Helgetunsetra and on to Raudfjellvatnet .@@@@1@28@Eller vi kan ta det fine nedrennet på nordsida til Litjrinnvatnet og ta turen opp gjennom den fine furuskogen om Helgetunsetra fram til Raudfjellvatnet .@oe@11-1-2009
3140481@unknown@formal@none@1@S@But we're headed up to Trollhetta, and the tour is more strenuous.@@@@1@12@Men vi skal opp på Trollhetta, og den turen er tyngre.@oe@11-1-2009
3140482@unknown@formal@none@1@S@But we are going up to Trollhetta, and that trip is more difficult.@@@@1@13@Men vi skal opp på Trollhetta, og den turen er tyngre.@oe@11-1-2009
3140491@unknown@formal@none@1@S@We follow the lake eastwards and after a while veer up on the hillside from the eastern part of Bjørnaråvatnet (Langvatnet).@@@@1@21@Vi følger vatna østover og tar etter hvert oppover i lia fra østre del av Bjørnaråvatnet (Langvatnet).@oe@11-1-2009
3140492@unknown@formal@none@1@S@We follow the lake east and eventually make our way up over the hillside from the eastern part of Bjørnaråvatnet (Langvatnet).@@@@1@21@Vi følger vatna østover og tar etter hvert oppover i lia fra østre del av Bjørnaråvatnet (Langvatnet).@oe@11-1-2009
3140501@unknown@formal@none@1@S@It's a tough uphill to the summit.@@@@1@7@Det er en drøy stigning opp til toppen.@oe@11-1-2009
3140502@unknown@formal@none@1@S@It is a demanding climb to the summit.@@@@1@8@Det er en drøy stigning opp til toppen.@oe@11-1-2009
3140511@unknown@formal@none@1@S@But the view and not least the downhill run that awaits, give us much for our tour to the summit.@@@@1@20@Men usikten og ikke minst nedrennet som venter, gjør at vi får mye igjen for turen oppom toppen.@oe@11-1-2009
3140512@unknown@formal@none@1@S@But the view, as well as the descent that awaits us, make this a rewarding trip for the effort to get to the top.@@@@1@24@Men usikten og ikke minst nedrennet som venter, gjør at vi får mye igjen for turen oppom toppen.@oe@11-1-2009
3140521@unknown@formal@none@1@S@Run down the glacier towards Piksteinhøa and then smoothly down along Brebekken towards Storrinnvatnet.@@@@1@14@Renn ned breen mot Piksteinhøa og ta slakt og fint ned langs Brebekken mot Storrinnvatnet.@oe@11-1-2009
3140522@unknown@formal@none@1@S@Ski down the glacier toward Piksteinhøa and take the gentle, fine slope down along Brebekken toward Storrinnvatnet.@@@@1@17@Renn ned breen mot Piksteinhøa og ta slakt og fint ned langs Brebekken mot Storrinnvatnet.@oe@11-1-2009
3140531@unknown@formal@none@1@S@Take the flat after the hillside up to Skaret and run past Raudfjellvatnet and down along Raudbekken to Resvatnet.@@@@1@19@Ta flatt etter lia fram til Skaret og renn om Raudfjellvatnet og ned langs Raudbekken til Resvatnet.@oe@11-1-2009
3140532@unknown@formal@none@1@S@Ski on flat terrain along the hill to Skaret and then via Raudfjellvatnet and down along Raudbekken to Resvatnet.@@@@1@19@Ta flatt etter lia fram til Skaret og renn om Raudfjellvatnet og ned langs Raudbekken til Resvatnet.@oe@11-1-2009
3140551@unknown@formal@none@1@S@A variant of this tour is to go down to Jøldalshytta and overnight there after the tour to Trollhetta, and take an extra day with a tour over Resfjellet to Storås in Meldal.@@@@1@33@Det er også en variant av denne turen å ta ned til Jøldalshytta og overnatte der etter turen på Trollhetta og ta en ekstra dag med en tur over Resfjellet til Storås i Meldal.@oe@11-1-2009
3140552@unknown@formal@none@1@S@There is also a variant for this trip by skiing down to Jøldalshytta and spending the night there after the trip up to Trollhetta, and then an extra day including a trip over Resfjellet to Storås in Meldal.@@@@1@38@Det er også en variant av denne turen å ta ned til Jøldalshytta og overnatte der etter turen på Trollhetta og ta en ekstra dag med en tur over Resfjellet til Storås i Meldal.@oe@11-1-2009
3140561@unknown@formal@none@1@S@The tour is easiest to ski round Resvatnet.@@@@1@8@Turen er lettest å gå om Resvatnet.@oe@11-1-2009
3140562@unknown@formal@none@1@S@The trip is easiest via Resvatnet.@@@@1@6@Turen er lettest å gå om Resvatnet.@oe@11-1-2009
3140571@unknown@formal@none@1@S@From here, the route can follow the lake, by the fine, old, protected Vålåskardet summer dairy and up "staircases" and "ramps" to Resfjellet.@@@@1@23@Herfra kan ruta legges inn vatnet, om det flotte gamle fredete seteranlegget Vålåskardet og opp "trappetrinn" og "ramper" til Resfjellet.@oe@11-1-2009
3140572@unknown@formal@none@1@S@From here the route may be planned to go via the lake, through the handsome, old protected mountain farm complex of Vålåskardet and up the "steps" and "ramps" to Resfjellet.@@@@1@30@Herfra kan ruta legges inn vatnet, om det flotte gamle fredete seteranlegget Vålåskardet og opp "trappetrinn" og "ramper" til Resfjellet.@oe@11-1-2009
3140581@unknown@formal@none@1@S@It's gentler if you go from the southern part of the lake in the ravine along Krokbekken and up towards the summit.@@@@1@22@Litt slakere er det å ta fra sørdelen av vatnet inn daldraget langs Krokbekken og opp mot toppen.@oe@11-1-2009
3140582@unknown@formal@none@1@S@It is a little gentler to ski from the southern end of the lake and in through the gully along Krokbekken and up toward the summit.@@@@1@26@Litt slakere er det å ta fra sørdelen av vatnet inn daldraget langs Krokbekken og opp mot toppen.@oe@11-1-2009
3140591@unknown@formal@none@1@S@But also here you can easily come upon steep stretches and jumbled terrain if you don't follow the map carefully.@@@@1@20@Men også her kommer en lett borti bratte partier og rotet terreng hvis en ikke følger godt med på kartet.@oe@11-1-2009
3140592@unknown@formal@none@1@S@But here as well, one easily encounters steep areas and difficult terrain if one does not pay close attention to the map.@@@@1@22@Men også her kommer en lett borti bratte partier og rotet terreng hvis en ikke følger godt med på kartet.@oe@11-1-2009
3140601@unknown@formal@none@1@S@And in a private cabin area such as this, by no means do all tracks lead towards Resfjellet.@@@@1@18@Og et privathytteområde som dette er det slett ikke alle spor som fører mot Resfjellet.@oe@11-1-2009
3140602@unknown@formal@none@1@S@And in a private cabin area such as this, not all tracks lead to Resfjellet.@@@@1@15@Og et privathytteområde som dette er det slett ikke alle spor som fører mot Resfjellet.@oe@11-1-2009
3140611@unknown@formal@none@1@S@If you choose to ski past Resfjellet, it's advisable to go by Vålåskardet and over the west ridge of the mountain.@@@@1@21@Dersom en velger å legge turen forbi Resfjellet anbefales å ta om Vålåskardet og over vestryggen av fjellet.@oe@11-1-2009
3140612@unknown@formal@none@1@S@If one chooses to make the trip past Resfjellet, it is recommended to go via Vålåskardet and over the western ridge of the mountain.@@@@1@24@Dersom en velger å legge turen forbi Resfjellet anbefales å ta om Vålåskardet og over vestryggen av fjellet.@oe@11-1-2009
3140621@unknown@formal@none@1@S@Or the tour can go completely round, northwestwards from Resvatnet parallel with the face, over the drainage divide, and then northwards on the west side of Romundhaugen up to Bakkjølen.@@@@1@30@Eller turen kan legges helt utenom nordvestover fra Resvatnet parallelt med vegen, over vannskillet og ta nordover på vestsida av Romundhaugen fram til Bakkjølen.@oe@11-1-2009
3140622@unknown@formal@none@1@S@Or the trip can be planned totally off-course northwest from Resvatnet and parallel with the road, over the water divide and then northward on the western side of Romundhaugen and on to Bakkjølen.@@@@1@33@Eller turen kan legges helt utenom nordvestover fra Resvatnet parallelt med vegen, over vannskillet og ta nordover på vestsida av Romundhaugen fram til Bakkjølen.@oe@11-1-2009
3140641@unknown@formal@none@1@S@The downhill run from Resfjellet is advisable towards the northwest down to Bakkjølen.@@@@1@13@Nedrennet fra Resfjellet anbefales mot nordvest ned mot Bakkjølen.@oe@11-1-2009
3140642@unknown@formal@none@1@S@The descent from Resfjellet is recommended toward the northwest down in the direction of Bakkjølen.@@@@1@15@Nedrennet fra Resfjellet anbefales mot nordvest ned mot Bakkjølen.@oe@11-1-2009
3140651@unknown@formal@none@1@S@From here, there are kilometers of fine marshes northwards over Høgkjølen.@@@@1@11@Herfra er det kilometervis med flotte myrområder nordover Høgkjølen.@oe@11-1-2009
3140652@unknown@formal@none@1@S@From here there are kilometers and kilometers of beautiful moorlands north over Høgkjølen.@@@@1@13@Herfra er det kilometervis med flotte myrområder nordover Høgkjølen.@oe@11-1-2009
3140661@unknown@formal@none@1@S@The area is protected against development as the Høgkjølen / Bakkjølen natural reserve.@@@@1@13@Området er vernet mot inngrep som Høgkjølen / Bakkjølen naturreservat.@oe@11-1-2009
3140662@unknown@formal@none@1@S@The area is protected as the Høægkjølen / Bakkjølen Nature Preserve.@@@@1@11@Området er vernet mot inngrep som Høgkjølen / Bakkjølen naturreservat.@oe@11-1-2009
3140671@unknown@formal@none@1@S@Go down through the woods to Storås to the State highway intersection there where busses run to Orkanger / Trondheim, Kristiansund / Molde and Berkåk.@@@@1@25@Ta ned gjennom skogen til Storås med riksvegkrysset der det går busser mot Orkanger / Trondheim, Kristiansund / Molde og Berkåk.@oe@11-1-2009
3140672@unknown@formal@none@1@S@Descend through the forest to Storås to the state highway crossroads, where buses go to Orkanger / Trondheim, Trondheim, Kristiansund / Molde and Berkåk.@@@@1@24@Ta ned gjennom skogen til Storås med riksvegkrysset der det går busser mot Orkanger / Trondheim, Kristiansund / Molde og Berkåk.@oe@11-1-2009
3140681@unknown@formal@none@1@S@Summer:@@@@1@1@Sommer:@oe@11-1-2009
3140682@unknown@formal@none@1@XP@Summer:@@@@1@1@Sommer:@oe@11-1-2009
3140691@unknown@formal@none@1@S@This hike is well suited for a long weekend tour in summer.@@@@1@12@Denne turen passer fint som en litt utvidet helgetur sommers tid.@oe@11-1-2009
3140692@unknown@formal@none@1@S@This trip is suitable as a somewhat expanded weekend outing during the summertime.@@@@1@13@Denne turen passer fint som en litt utvidet helgetur sommers tid.@oe@11-1-2009
3140701@unknown@formal@none@1@S@the hike from Resvatnet over to Jøldalen, 4 hrs, is a suitable afternoon tour for the hardy.@@@@1@17@Turen fra Resvatnet over til Jøldalen, 4 t, er en passe ettermiddagstur for spreke.@oe@11-1-2009
3140702@unknown@formal@none@1@S@The trip from Resvatnet over to Jøldalen, 4 hrs, is a suitable afternoon outing for people in good physical shape.@@@@1@20@Turen fra Resvatnet over til Jøldalen, 4 t, er en passe ettermiddagstur for spreke.@oe@11-1-2009
3140711@unknown@formal@none@1@S@The hike past Svarthetta, Svarthamran, and Finnskardet is an equally fine summer tour.@@@@1@13@Turen over Svarthetta, Svarthamran og Finnskardet er en like flott sommertur.@oe@11-1-2009
3140712@unknown@formal@none@1@S@The trip over Svarthetta, Svarthamran and Finnskardet is just as nice a summer trip.@@@@1@14@Turen over Svarthetta, Svarthamran og Finnskardet er en like flott sommertur.@oe@11-1-2009
3140721@unknown@formal@none@1@S@It's about the same as an 8 hour hike.@@@@1@9@Den vil omtrent tilsvare en 8 timers tur.@oe@11-1-2009
3140722@unknown@formal@none@1@S@It corresponds to approximately an 8-hour trip.@@@@1@7@Den vil omtrent tilsvare en 8 timers tur.@oe@11-1-2009
3140731@unknown@formal@none@1@S@In the summertime, the hike over Trollhetta follows the marked route over all three peaks.@@@@1@15@Turen over Trollhetta går sommers tid etter merka rute over alle tre toppene.@oe@11-1-2009
3140732@unknown@formal@none@1@S@In the summertime, the trip over Trollhetta goes along marked trails over all three summits.@@@@1@15@Turen over Trollhetta går sommers tid etter merka rute over alle tre toppene.@oe@11-1-2009
3140741@unknown@formal@none@1@S@Hiking all the way to Resvatnet makes the tour a good deal longer than to Jøldalshytta.@@@@1@16@Med turen helt fram til Resvatnet blir turen en god del lengre enn til Jøldalshytta.@oe@11-1-2009
3140742@unknown@formal@none@1@S@for the trip all the way to Resvatnet, the trip will be a good deal longer than to Jøldalshytta.@@@@1@19@Med turen helt fram til Resvatnet blir turen en god del lengre enn til Jøldalshytta.@oe@11-1-2009
3140751@unknown@formal@none@1@S@Leave the marked route from Piksteinhøa, go through Åkerdalen and down to the marked route from Jøldalshytta.@@@@1@17@Ta av merkinga fra Piksteinhøa, ta om Åkerdalen og ned på merkaruta fra Jøldalshytta.@oe@11-1-2009
3140752@unknown@formal@none@1@S@Leave the marked trail from Piksteinhøa, go via Åkerdalen and down to the marked trail from Jøldalshytta.@@@@1@17@Ta av merkinga fra Piksteinhøa, ta om Åkerdalen og ned på merkaruta fra Jøldalshytta.@oe@11-1-2009
3140761@unknown@formal@none@1@S@It's about the same as an 10 - 11 hour hike.@@@@1@11@Turen vil omtrent tilsvare en 10 - 11 timers tur.@oe@11-1-2009
3140762@unknown@formal@none@1@S@The trip will correspond to approximately a 10 - 11 hour outing.@@@@1@12@Turen vil omtrent tilsvare en 10 - 11 timers tur.@oe@11-1-2009
3140781@unknown@formal@none@1@S@Route descriptions:@@@@1@2@Rutebeskrivelser:@oe@11-1-2009
3140782@unknown@formal@none@1@XP@Route descriptions:@@@@1@2@Rutebeskrivelser:@oe@11-1-2009
3140791@unknown@formal@none@1@S@For detailed route descriptions of the marked routes between lodges and some of the most common hikes away from the marked routes, see the TT Guide, Sylene and Trollheimen and the website: www.tt.no@@@@1@33@For detaljerte rutebeskrivelser for de merkete rutene mellom hyttene og noen av de vanligste turene utenom de merkete rutene anbefales TTs bok Sylene og Trollheimen og nettsidene: www.tt.no@oe@11-1-2009
3140792@unknown@formal@none@1@S@For detailed route descriptions for the marked trails between the lodges and some of the most common trips off the marked trails, TT's book Sylene and Trollheimen and the websites: www.tt.no are recommended.@@@@1@33@For detaljerte rutebeskrivelser for de merkete rutene mellom hyttene og noen av de vanligste turene utenom de merkete rutene anbefales TTs bok Sylene og Trollheimen og nettsidene: www.tt.no@oe@11-1-2009
3140811@unknown@formal@none@1@S@Maps:@@@@1@1@Kart:@oe@11-1-2009
3140812@unknown@formal@none@1@XP@Map:@@@@1@1@Kart:@oe@11-1-2009
3140821@unknown@formal@none@1@S@1:50,000 Trollhetta (and Snota for the tour to Snota and Løkken for the tour up to Storås) or the hiking and skiing map 1:75,000 Trollheimen.@@@@1@25@1: 50 000 Trollhetta (og Snota for tur til Snota og Løkken for tur fram til Storås) eller turkart 1:75 000 Trollheimen.@oe@11-1-2009
3140822@unknown@formal@none@1@S@1: 50,000 Trollhetta (and Snota, for the trip to Snota, and Løkken for the trip all the way to Storås) or trip map 1:75,000 Trollheimen.@@@@1@25@1: 50 000 Trollhetta (og Snota for tur til Snota og Løkken for tur fram til Storås) eller turkart 1:75 000 Trollheimen.@oe@11-1-2009
3140841@unknown@formal@none@1@S@Erik Stabell@@@@1@2@Erik Stabell@oe@11-1-2009
3140842@unknown@formal@none@1@XP@Erik Stabell@@@@1@2@Erik Stabell@oe@11-1-2009
3140861@unknown@formal@none@1@S@Transportation to Trollheimshytta@@@@1@3@Transporten til Trollheimshytta@oe@11-1-2009
3140862@unknown@formal@none@1@XP@Transportation to Trollheim Lodge@@@@1@4@Transporten til Trollheimshytta@oe@11-1-2009
3140881@unknown@formal@none@1@S@Today, most provisions, goods, equipment, and fuel are transported in to Trollheimshytta on snow before or after Easter.@@@@1@18@I dag fraktes mest mulig av proviant, varer, utstyr og drivstoff inn til Trollheimshytta på vinterføre før og etter påske.@oe@11-1-2009
3140882@unknown@formal@none@1@S@Today as many provisions, goods, equipment and fuel are driven in to Trollheim Lodge on winter roads before and after Easter.@@@@1@21@I dag fraktes mest mulig av proviant, varer, utstyr og drivstoff inn til Trollheimshytta på vinterføre før og etter påske.@oe@11-1-2009
3140891@unknown@formal@none@1@S@It's done using snowmobiles or tracked vehicles from the road at Gråsjøen in the valley.@@@@1@15@Det skjer med snøskuter eller bandvogn fra bilvegen ved Gråsjøen inn dalen.@oe@11-1-2009
3140892@unknown@formal@none@1@S@This is done with snowmobiles or tracked vehicles into the valley from the automobile road at Gråsjøen.@@@@1@17@Det skjer med snøskuter eller bandvogn fra bilvegen ved Gråsjøen inn dalen.@oe@11-1-2009
3140901@unknown@formal@none@1@S@There's supplementary transport by helicopter and by boat on Gråsjøen and packboarding 4 km up to the lodge.@@@@1@18@Suppleringstransporter foregår med helikopter og med båt over Gråsjøen og bæring 4 km opp til hytta.@oe@11-1-2009
3140902@unknown@formal@none@1@S@Additional supply transportation is done by helicopter and boat across Gråsjøen and manual carrying 4 km up to the lodge.@@@@1@20@Suppleringstransporter foregår med helikopter og med båt over Gråsjøen og bæring 4 km opp til hytta.@oe@11-1-2009
3140911@unknown@formal@none@1@S@In the past, transportation to the lodge was by pack animals from Rindal.@@@@1@13@Tidligere foregikk transportene til hytta med kløving fra Rindal.@oe@11-1-2009
3140912@unknown@formal@none@1@S@Earlier, transportation to the cabin was done by pack horses from Rindal.@@@@1@12@Tidligere foregikk transportene til hytta med kløving fra Rindal.@oe@11-1-2009
3140921@unknown@formal@none@1@S@The trip is almost 30 km long.@@@@1@7@Dette er en nær 3 mil lang tur.@oe@11-1-2009
3140922@unknown@formal@none@1@S@This is a nearly 30-km-long trip.@@@@1@6@Dette er en nær 3 mil lang tur.@oe@11-1-2009
3140931@unknown@formal@none@1@S@But much more came, among other things dairy products from neighboring summer dairies, so, for which transportation needs were quite different.@@@@1@21@Men da kom også langt mer av bl a melkeprodukter fra nabosetrene, så transportbehovet var et annet.@oe@11-1-2009
3140932@unknown@formal@none@1@S@But at the time, far more of the dairy products came from neighboring mountain farms, so the transportation needs were different.@@@@1@21@Men da kom også langt mer av bl a melkeprodukter fra nabosetrene, så transportbehovet var et annet.@oe@11-1-2009
3140941@unknown@formal@none@1@S@Motorized terrain vehicles were used for transportation starting in the 1950s - 1960s.@@@@1@13@Motoriserte terrengkjøretøy ble brukt til transporter fra 1950 - 1960-tallet.@oe@11-1-2009
3140942@unknown@formal@none@1@S@Motorized terrain vehicles were used for transporting from the 1950 - 1960's.@@@@1@12@Motoriserte terrengkjøretøy ble brukt til transporter fra 1950 - 1960-tallet.@oe@11-1-2009
3140951@unknown@formal@none@1@S@Nonetheless, until the hydroelectric power development about 1970 brought a road to Gråhaugen and water in Gråsjøen, pack animals were used for transportation.@@@@1@23@Likevel foregikk det helt fram til kraftutbygginga i ca 1970 medførte veg til Gråhaugen og vatn i Gråsjøen, transporter ved kløving.@oe@11-1-2009
3140952@unknown@formal@none@1@S@Nevertheless, transportation by pack horse continued all the way until the construction of the power station, about 1970, included a road to Gråhaugen and the lake at Gråsjøen.@@@@1@28@Likevel foregikk det helt fram til kraftutbygginga i ca 1970 medførte veg til Gråhaugen og vatn i Gråsjøen, transporter ved kløving.@oe@11-1-2009
3140971@unknown@formal@none@1@S@The hired hand at the lodge had the packing job.@@@@1@10@Det var drengen på hytta som hadde kløvejobben.@oe@11-1-2009
3140972@unknown@formal@none@1@S@It was the hired hand at the lodge who had the job of transporting by pack horse.@@@@1@17@Det var drengen på hytta som hadde kløvejobben.@oe@11-1-2009
3140981@unknown@formal@none@1@S@The round trip took two days.@@@@1@6@Turen fram og tilbake tok to dager.@oe@11-1-2009
3140982@unknown@formal@none@1@S@The round trip took two days.@@@@1@6@Turen fram og tilbake tok to dager.@oe@11-1-2009
3140991@unknown@formal@none@1@S@With many guests at the lodge and a sizeable need for goods and provisions, there could be a routine of packing for two days, working with wood and other chores at the lodge for a day, then a new packing trip for two days, etc.@@@@1@45@Med stort besøk på hytta og stort behov for varer og proviant kunne det bli en rytme på kløving to dager, arbeid med ved og annet på hytta en dag, ny kløvtur på to dager osv.@oe@11-1-2009
3140992@unknown@formal@none@1@S@When there were many guests at the lodge and the need for supplies and provisions was great, the cycle for pack horse runs was often two days' supply transport, work cutting wood or other errands at the lodge one day, a new supply run of two days, etc.@@@@1@48@Med stort besøk på hytta og stort behov for varer og proviant kunne det bli en rytme på kløving to dager, arbeid med ved og annet på hytta en dag, ny kløvtur på to dager osv.@oe@11-1-2009
3141011@unknown@formal@none@1@S@From Trondheim to Trollheimen in 1896@@@@1@6@Fra Trondheim til Trollheimen i 1896@oe@11-1-2009
3141012@unknown@formal@none@1@XP@From Trondheim to Trollheimen in 1896@@@@1@6@Fra Trondheim til Trollheimen i 1896@oe@11-1-2009
3141031@unknown@formal@none@1@S@Today we can get to Jøldalshytta and Gjevilvasshytta in an afternoon by car or a combination of train, bus, and taxi.@@@@1@21@I dag kommer vi oss inn til Jøldalshytta og Gjevilvasshytta i løpet av en ettermiddag med bil eller en kombinasjon av tog, buss og drosje.@oe@11-1-2009
3141032@unknown@formal@none@1@S@Today we arrive at the Jøldal Lodge and Gjevilvass Lodge in the course of an afternoon, by car or a combination of train, bus and taxi.@@@@1@26@I dag kommer vi oss inn til Jøldalshytta og Gjevilvasshytta i løpet av en ettermiddag med bil eller en kombinasjon av tog, buss og drosje.@oe@11-1-2009
3141041@unknown@formal@none@1@S@After the Dovre rail line was opened in 1923, access to Trollheimen was much easier and Oppdal became a major gateway to the mountains.@@@@1@24@Med Dovrebanen som åpnet i 1923 ble adkomsten til Trollheimen betydelig lettere og Oppdal ble en hovedinngangsport til fjellet.@oe@11-1-2009
3141042@unknown@formal@none@1@S@With the Dovre railway, which opened in 1923, access to Trollheimen was made significantly easier, and Oppdal became a primary gateway to the mountains.@@@@1@24@Med Dovrebanen som åpnet i 1923 ble adkomsten til Trollheimen betydelig lettere og Oppdal ble en hovedinngangsport til fjellet.@oe@11-1-2009
3141051@unknown@formal@none@1@S@In the TT Yearbook for 1912, E A Tønseth recounted an Easter tour that he and five others had from Trondheim to Trollheimen in 1896.@@@@1@25@I TTs årbok for 1912 forteller E A Tønseth om en påsketur han og fem andre hadde fra Trondheim til Trollheimen i 1896.@oe@11-1-2009
3141052@unknown@formal@none@1@S@In TT's yearbook for 1912, E A Tønseth recalls an Easter trip he and five others had from Trondheim to Trollheimen in 1896.@@@@1@23@I TTs årbok for 1912 forteller E A Tønseth om en påsketur han og fem andre hadde fra Trondheim til Trollheimen i 1896.@oe@11-1-2009
3141061@unknown@formal@none@1@S@The tour started with the evening train to Hovin and the first overnighting at Lauvåsen after 12 km on foot.@@@@1@20@Turen startet med kveldstog til Hovin og første overnatting på Lauvåsen etter 12 km til fots.@oe@11-1-2009
3141062@unknown@formal@none@1@S@The trip started with the evening train to Hovin and a first night spent at Lauvåsen after 12 km done on foot.@@@@1@22@Turen startet med kveldstog til Hovin og første overnatting på Lauvåsen etter 12 km til fots.@oe@11-1-2009
3141071@unknown@formal@none@1@S@From here they departed at 4 in the morning and passed Grut in Meldal at 11 am, Jølvatnet around 6 pm, and reached Foldalshytten (Trollheims-hytta) at 11 in the evening.@@@@1@30@Herfra startet de i 4-tida om morgenen, passerte Grut i Meldal kl. 11, Jølvatnet i 6-tida på ettermiddagen og nådde Foldalshytten (Trollheims-hytta) 11 om kvelden.@oe@11-1-2009
3141072@unknown@formal@none@1@S@From here, they set out at about 4 a.m., passed Grut in Meldal at 11, Jølvatnet at about 6 in the afternoon and reached Foldalshytten (Trollheim Lodge) at 11 in the evening.@@@@1@32@Herfra startet de i 4-tida om morgenen, passerte Grut i Meldal kl. 11, Jølvatnet i 6-tida på ettermiddagen og nådde Foldalshytten (Trollheims-hytta) 11 om kvelden.@oe@11-1-2009
3141091@unknown@formal@none@1@S@They had traveled 75 km in 19 hours.@@@@1@8@De hadde gått 7,5 mil på 19 timer.@oe@11-1-2009
3141092@unknown@formal@none@1@S@They had gone 75 km in 19 hours.@@@@1@8@De hadde gått 7,5 mil på 19 timer.@oe@11-1-2009
3141101@unknown@formal@none@1@S@Then Foldalshytten was 6 years old, there were no lodgings in Jøldalen, and the lodges were unstaffed at Easter time.@@@@1@20@Den gang var Foldalshytten 6 år gammel, det var ikke noe kvarter i Jøldalen og hyttene var ikke betjent i påska.@oe@11-1-2009
3141102@unknown@formal@none@1@S@At that time, Foldalshytten was 6 years old; there weren't any accommodations in Jøldalen and the cabins were not attended in the Easter season.@@@@1@24@Den gang var Foldalshytten 6 år gammel, det var ikke noe kvarter i Jøldalen og hyttene var ikke betjent i påska.@oe@11-1-2009
3141111@unknown@formal@none@1@S@The next day, they continued over to Storli and left the day after to return again to Foldalshytten.@@@@1@18@De fortsatte neste dag over til Storli og dro dagen etter tilbake til Foldalshytten igjen.@oe@11-1-2009
3141112@unknown@formal@none@1@S@They continued the next day over to Storli and went back the following day to Foldalshytten.@@@@1@16@De fortsatte neste dag over til Storli og dro dagen etter tilbake til Foldalshytten igjen.@oe@11-1-2009
3141121@unknown@formal@none@1@S@The trip back to the city went to Grut with overnighting there before a day's hike over to Støren.@@@@1@19@Turen tilbake til byen gikk til Grut og overnatting der før dagsmarsjen over til Støren.@oe@11-1-2009
3141122@unknown@formal@none@1@S@The trip back to the city went to Grut and a night there, before a day-long trek over to Støren.@@@@1@20@Turen tilbake til byen gikk til Grut og overnatting der før dagsmarsjen over til Støren.@oe@11-1-2009
3141131@unknown@formal@none@1@S@It was an impressive tour.@@@@1@5@Det var en imponerende tur.@oe@11-1-2009
3141132@unknown@formal@none@1@S@This was an impressive trip.@@@@1@5@Det var en imponerende tur.@oe@11-1-2009
3141141@unknown@formal@none@1@S@The story shows how today's communications have provided easier access to the mountains and also have "shrunk the country."@@@@1@19@Historien vitner også om hvordan dagens kommunikasjoner har gitt lett adgang til fjellet, men også har «krympet landet».@oe@11-1-2009
3141142@unknown@formal@none@1@S@The story also illustrates how today's communications have made access to the mountains easier, but how they have "shrunk" the country, as well.@@@@1@23@Historien vitner også om hvordan dagens kommunikasjoner har gitt lett adgang til fjellet, men også har «krympet landet».@oe@11-1-2009
3141161@unknown@formal@none@1@S@Source: TT's Yearbook 1912, (cited in DNT Yearbook 1996).@@@@1@9@Kilde: TTs årbok 1912, (gjengitt i DNTs årbok 1996).@oe@11-1-2009
3141162@unknown@formal@none@1@S@source: TT's yearbook 1912, (reprinted in DNT's yearbook 1996).@@@@1@9@Kilde: TTs årbok 1912, (gjengitt i DNTs årbok 1996).@oe@11-1-2009
3150011@unknown@formal@none@1@S@Tour T13 2 days@@@@1@4@TUR T13 2 dager@oe@11-1-2009
3150012@unknown@formal@none@1@XP@TRIP T13 2 days@@@@1@4@TUR T13 2 dager@oe@11-1-2009
3150031@unknown@formal@none@1@S@Storlidalen round tour@@@@1@3@Storlidalen rundt@oe@11-1-2009
3150032@unknown@formal@none@1@XP@Around Storlidalen@@@@1@2@Storlidalen rundt@oe@11-1-2009
3150051@unknown@formal@none@1@S@Weekend tour over ridges and summits@@@@1@6@Helgetur over rygger og topper@oe@11-1-2009
3150052@unknown@formal@none@1@XP@Weekend trip over ridges and summits@@@@1@6@Helgetur over rygger og topper@oe@11-1-2009
3150071@unknown@formal@none@1@S@A hike over the mountains around Storlidalen is a fine, varied weekend tour, both summer and winter.@@@@1@17@Turen over fjellene rundt Storlidalen er en flott og variert helgetur både sommer og vinter.@oe@11-1-2009
3150072@unknown@formal@none@1@S@The trip over the mountains around Storlidalen is a pleasant and varied weekend outing both summer and winter.@@@@1@18@Turen over fjellene rundt Storlidalen er en flott og variert helgetur både sommer og vinter.@oe@11-1-2009
3150081@unknown@formal@none@1@S@It goes over ridges and peaks and is a tour with great elevation differences and magnificent views all the way.@@@@1@20@Den går over rygger og topper og er en tur med store høydeforskjeller og flotte utsikter hele veien.@oe@11-1-2009
3150082@unknown@formal@none@1@S@It goes across ridges and summits and is a trip with large variations in elevation and wonderful views the entire way.@@@@1@21@Den går over rygger og topper og er en tur med store høydeforskjeller og flotte utsikter hele veien.@oe@11-1-2009
3150091@unknown@formal@none@1@S@Though the tour is demanding, it is so varied that it can be suitable for children of about 12 or more, who have spent some time in the mountains.@@@@1@29@Selv om turen er tung, er den så variert at den kan passe for barn fra ca 12 år som har vært litt i fjellet.@oe@11-1-2009
3150092@unknown@formal@none@1@S@Even though the trip is demanding, it is so varied that it is suitable for children 10 years and up who have been in the mountains before.@@@@1@27@Selv om turen er tung, er den så variert at den kan passe for barn fra ca 12 år som har vært litt i fjellet.@oe@11-1-2009
3150111@unknown@formal@none@1@S@You can get to Lønset west of Oppdal easily by bus, or you can drive here by car.@@@@1@18@Til Lønset vest for Oppdal kommer du deg lett med buss eller du kan kjøre hit med bil.@oe@11-1-2009
3150112@unknown@formal@none@1@S@You get to Lønset west of Oppdal easily by bus or you can drive here by car.@@@@1@17@Til Lønset vest for Oppdal kommer du deg lett med buss eller du kan kjøre hit med bil.@oe@11-1-2009
3150121@unknown@formal@none@1@S@From Lønset, head towards Sliperhovden.@@@@1@5@Fra Lønset ta mot Sliperhovden.@oe@11-1-2009
3150122@unknown@formal@none@1@S@From Lønset, go toward Sliperhovden.@@@@1@5@Fra Lønset ta mot Sliperhovden.@oe@11-1-2009
3150131@unknown@formal@none@1@S@First, go a ways on the road and then follow an old summer dairy path from Dettlisætra.@@@@1@17@Ta først et stykke på vei og følg senere en gammel setersti fra Dettlisætra.@oe@11-1-2009
3150132@unknown@formal@none@1@S@Hike the first portion on the road and later follow an old pasture road from Dettlisætra.@@@@1@16@Ta først et stykke på vei og følg senere en gammel setersti fra Dettlisætra.@oe@11-1-2009
3150141@unknown@formal@none@1@S@It goes over Sliperhovden to Slipersetra.@@@@1@6@Den går over Sliperhovden til Slipersetra.@oe@11-1-2009
3150142@unknown@formal@none@1@S@It goes over Sliperhovden to Slipersetra.@@@@1@6@Den går over Sliperhovden til Slipersetra.@oe@11-1-2009
3150151@unknown@formal@none@1@S@It's not marked on the map.@@@@1@6@Den er ikke merket inn på kartet.@oe@11-1-2009
3150152@unknown@formal@none@1@S@It is not marked on the map.@@@@1@7@Den er ikke merket inn på kartet.@oe@11-1-2009
3150161@unknown@formal@none@1@S@At Sliperhovden, you must leave the path.@@@@1@7@Ved Sliperhovden må en forlate stien.@oe@11-1-2009
3150171@unknown@formal@none@1@S@Avid fishermen can continue westwards and traverse up the south side of Sæthøa and through Svorunddalen to Svorundtjønna.@@@@1@18@Ivrige fiskere kan fortsette vestover på skrå opp sørsida av Sæthøa og inn Svorunddalen til Svorundtjønna.@oe@11-1-2009
3150172@unknown@formal@none@1@S@Fisherman enthusiasts can continue west diagonally up the southern side of Sæthø and into Svorunddalen to Svorundt Pond.@@@@1@18@Ivrige fiskere kan fortsette vestover på skrå opp sørsida av Sæthøa og inn Svorunddalen til Svorundtjønna.@oe@11-1-2009
3150181@unknown@formal@none@1@S@Fishing licenses are for sale at Lønset Handel.@@@@1@8@Fiskekort fåes kjøpt på Lønset Handel.@oe@11-1-2009
3150182@unknown@formal@none@1@S@Fishing licenses may be purchased at the Lønset Store.@@@@1@9@Fiskekort fåes kjøpt på Lønset Handel.@oe@11-1-2009
3150191@unknown@formal@none@1@S@In good weather, others are advised to go over Sæthøa and Gjerdhøa to the col between Fagerlidalen and Svorunddalen.@@@@1@19@I godt vær anbefales andre å gå over Sæthøa og Gjerdhøa til bandet mellom Fagerlidalen og Svorunddalen.@oe@11-1-2009
3150192@unknown@formal@none@1@S@When the weather is good, others are recommended to hike over Sæthø and Gjerdhøa to the valley link between Fagerlidalen and Svorunddalen.@@@@1@22@I godt vær anbefales andre å gå over Sæthøa og Gjerdhøa til bandet mellom Fagerlidalen og Svorunddalen.@oe@11-1-2009
3150201@unknown@formal@none@1@S@From the col, go westwards up along the snow/glacier to Sandåfjellet.@@@@1@11@Fra bandet ta vestover opp langs snø/is-breen til Sandåfjellet.@oe@11-1-2009
3150202@unknown@formal@none@1@S@From the strip, bear west up along the snow/ glacier ice to Sandåfjellet.@@@@1@13@Fra bandet ta vestover opp langs snø/is-breen til Sandåfjellet.@oe@11-1-2009
3150211@unknown@formal@none@1@S@It's best not to cross the glacier.@@@@1@7@Ta helst ikke over breen.@oe@11-1-2009
3150212@unknown@formal@none@1@S@Avoid crossing the glacier.@@@@1@4@Ta helst ikke over breen.@oe@11-1-2009
3150221@unknown@formal@none@1@S@In summers with little snow crevasses open up in it.@@@@1@10@I somrer med lite snø kommer det fram sprekker på den.@oe@11-1-2009
3150222@unknown@formal@none@1@S@In summers with little snow, crevices appear on it.@@@@1@9@I somrer med lite snø kommer det fram sprekker på den.@oe@11-1-2009
3150231@unknown@formal@none@1@S@Maybe take a side trip to Svorundfjellet and continue westwards down to the col to Kråkvasstind.@@@@1@16@Ta evt. en avstikker til Svorundfjellet og fortsett vestover ned til bandet mot Kråkvasstind.@oe@11-1-2009
3150232@unknown@formal@none@1@S@If desired, take a detour to Svorundfjellet and continue west down to the valley link toward Kråkvass Peak.@@@@1@18@Ta evt. en avstikker til Svorundfjellet og fortsett vestover ned til bandet mot Kråkvasstind.@oe@11-1-2009
3150241@unknown@formal@none@1@S@Kråkvasstind is the highest peak in the area, so a tour there is advisable if you have time and the weather's good.@@@@1@22@Kråkvasstind er høyeste toppen i området, og har du tid og er været bra, anbefales en tur dit.@oe@11-1-2009
3150242@unknown@formal@none@1@S@Kråkvass Peak is the tallest mountain in the area, and if you have the time and the weather is good, a trip here is recommended.@@@@1@25@Kråkvasstind er høyeste toppen i området, og har du tid og er været bra, anbefales en tur dit.@oe@11-1-2009
3150251@unknown@formal@none@1@S@Then go down along the watercourse north of Kråkvasstind to Sandåtjønna.@@@@1@11@Ta så ned langs vassdraget nord for Kråkvasstind til Sandåtjønna.@oe@11-1-2009
3150252@unknown@formal@none@1@S@Then hike down along the water course north of Kråkvass Peak to Sandåtjønna.@@@@1@13@Ta så ned langs vassdraget nord for Kråkvasstind til Sandåtjønna.@oe@11-1-2009
3150261@unknown@formal@none@1@S@From Sandåtjønna there's an enjoyable path west of Sandåa down to Sandøyan on Ångardsvatnet.@@@@1@14@Fra Sandåtjønna går det en trivelig sti vest for Sandåa ned til Sandøyan ved Ångardsvatnet.@oe@11-1-2009
3150262@unknown@formal@none@1@S@From Sandåtjønna, a pleasant path runs west of Sandåa down to Sandøyan at Åangard Lake.@@@@1@15@Fra Sandåtjønna går det en trivelig sti vest for Sandåa ned til Sandøyan ved Ångardsvatnet.@oe@11-1-2009
3150271@unknown@formal@none@1@S@From here, you can't avoid 5-6 dull kilometers on a road around the east end of Ångardsvatnet to Bårdsgarden, self-service, TT, private.@@@@1@22@Herfra er det ikke til å unngå 5-6 kjedelige km på vei rundt østenden av Ångardsvatnet til Bårdsgarden, selvbetjent, TT, privat.@oe@11-1-2009
3150272@unknown@formal@none@1@S@From here, you will not be able to avoid 5-6 boring km on a road around the eastern side of Ångard Lake to Bårdsgarden, self-service, TT, private.@@@@1@27@Herfra er det ikke til å unngå 5-6 kjedelige km på vei rundt østenden av Ångardsvatnet til Bårdsgarden, selvbetjent, TT, privat.@oe@11-1-2009
3150281@unknown@formal@none@1@S@You must count on taking 7 - 8 hours for the tour.@@@@1@12@En må regne med å bruke 7 - 8 timer på turen.@oe@11-1-2009
3150282@unknown@formal@none@1@S@One can expect to spend 7-8 hours for this trip.@@@@1@10@En må regne med å bruke 7 - 8 timer på turen.@oe@11-1-2009
3150301@unknown@formal@none@1@S@The next day, follow the marked route over Okla.@@@@1@9@Neste dag følges merkaruta over Okla.@oe@11-1-2009
3150302@unknown@formal@none@1@S@The next day, the marked trail is followed over Okla.@@@@1@10@Neste dag følges merkaruta over Okla.@oe@11-1-2009
3150311@unknown@formal@none@1@S@If you wish, leave the route and go up to the western part of the top plateau and follow the rim towards Gjevil-vatnet to Høgsnydda, the highest and closest summit.@@@@1@30@Ta gjerne av fra ruta opp til den vestligste delen av topp-platået og følg kanten mot Gjevil-vatnet til Høgsnydda, høyeste og fremste toppen.@oe@11-1-2009
3150312@unknown@formal@none@1@S@If desired, go off the trail and up to the westernmost portion of the summit plateau and follow the edge toward Gjevilvatnet to Høgsnydda, the tallest and nearest summit.@@@@1@29@Ta gjerne av fra ruta opp til den vestligste delen av topp-platået og følg kanten mot Gjevil-vatnet til Høgsnydda, høyeste og fremste toppen.@oe@11-1-2009
3150321@unknown@formal@none@1@S@From Snydda, you can follow the ridge eastwards down to Mjølkskåla, on firm, fine rock.@@@@1@15@Fra Snydda er det mulig å følge ryggen østover ned til Mjølkskåla på fast og fint fjell.@oe@11-1-2009
3150322@unknown@formal@none@1@S@From Snydda, it is possible to follow the ridge eastward down to Mjølkskåla on firm, good mountain terrain.@@@@1@18@Fra Snydda er det mulig å følge ryggen østover ned til Mjølkskåla på fast og fint fjell.@oe@11-1-2009
3150331@unknown@formal@none@1@S@The old TT route to Gjevilvass-hytta went here.@@@@1@8@Den gamle TT-ruta til Gjevilvass-hytta gikk her.@oe@11-1-2009
3150332@unknown@formal@none@1@S@The old TT route to Gjevilvass Lodge ran here.@@@@1@9@Den gamle TT-ruta til Gjevilvass-hytta gikk her.@oe@11-1-2009
3150341@unknown@formal@none@1@S@The same fishing license as for Svorundtjønna and Sandåtjønna is valid for Mjølkskåla and Korgtjønna.@@@@1@15@Samme fiskekort som for Svorundtjønna og Sandåtjønna gjelder for Mjølkskåla og Korgtjønna.@oe@11-1-2009
3150342@unknown@formal@none@1@S@The same fishing license for Svorundtjønna and Sandåtjønna is also valid for Mjølkskåla and Korgtjønna.@@@@1@15@Samme fiskekort som for Svorundtjønna og Sandåtjønna gjelder for Mjølkskåla og Korgtjønna.@oe@11-1-2009
3150351@unknown@formal@none@1@S@Continue eastwards on the new, or perhaps the old trail, and turn southeastwards before Engelsbekkhøa over Midtskarvens vertical rock layers where "Blåhødekket" is folded down in a syncline (geological formation, saucer-shaped), to Nonsfjell.@@@@1@33@Fortsett videre østover på ny evt. gammel sti og ta av sørøstover før Engelsbekkhøa over Midtskarvens loddrette bergartslag hvor "Blåhødekket" er foldet ned i en synklinal (geologisk formasjon, skålform), til Nonsfjell.@oe@11-1-2009
3150352@unknown@formal@none@1@S@Continue east on the new, or old path and bear south before Engelsbekkhøa over Midtskarven's vertical layer of stone, where the "surface" of Blåhø is folded down into a syncline (geological formation, bowl-shaped), to Nonsfjell.@@@@1@35@Fortsett videre østover på ny evt. gammel sti og ta av sørøstover før Engelsbekkhøa over Midtskarvens loddrette bergartslag hvor "Blåhødekket" er foldet ned i en synklinal (geologisk formasjon, skålform), til Nonsfjell.@oe@11-1-2009
3150361@unknown@formal@none@1@S@Onward past Sprengtverråtjønna and on a traverse eastwards up on Åmellomfjellet.@@@@1@11@Videre forbi Sprengtverråtjønna og på skrå østover opp på Åmellomfjellet.@oe@11-1-2009
3150362@unknown@formal@none@1@S@Continue past Sprengtverråtjønna and diagonally eastward up onto Åmellomfjellet.@@@@1@9@Videre forbi Sprengtverråtjønna og på skrå østover opp på Åmellomfjellet.@oe@11-1-2009
3150371@unknown@formal@none@1@S@From here, those who have parked a car at Lønset can save a few vertical meters by keeping elevation southward to Elghøa.@@@@1@22@Herfra kan de som har parkert bil på Lønset spare noen høydemeter og holde høyden sørover til Elghøa.@oe@11-1-2009
3150372@unknown@formal@none@1@S@From here, those who have parked their car at Lønset save a few meters of climbing and maintain elevation southward to Elghøa.@@@@1@22@Herfra kan de som har parkert bil på Lønset spare noen høydemeter og holde høyden sørover til Elghøa.@oe@11-1-2009
3150381@unknown@formal@none@1@S@But it's advisable to go over Storhornet.@@@@1@7@Men det anbefales å legge turen over Storhornet.@oe@11-1-2009
3150382@unknown@formal@none@1@S@However, it is recommended to set your course via Storhornet.@@@@1@10@Men det anbefales å legge turen over Storhornet.@oe@11-1-2009
3150391@unknown@formal@none@1@S@Continue onwards over Vindalskammen and Oksfluren.@@@@1@6@Fortsett videre over Vindalskammen og Oksfluren.@oe@11-1-2009
3150392@unknown@formal@none@1@S@Continue over Vindalskammen and Oksfluren.@@@@1@5@Fortsett videre over Vindalskammen og Oksfluren.@oe@11-1-2009
3150401@unknown@formal@none@1@S@Before Håggåberget there's a trail westwards directly down to Lønset.@@@@1@10@Før Håggåberget går det en sti vestover bratt ned til Lønset.@oe@11-1-2009
3150402@unknown@formal@none@1@S@Before Håggåberget, there is a steep trail that goes west down to Lønset.@@@@1@13@Før Håggåberget går det en sti vestover bratt ned til Lønset.@oe@11-1-2009
3150411@unknown@formal@none@1@S@The other goes westwards from Åmellomfjellet up on Storhornet and continues southeastwards down Hornlia to Festa.@@@@1@16@De andre tar østover fra Åmellomfjellet opp på Storhornet og fortsetter sørøstover ned Hornlia til Festa.@oe@11-1-2009
3150412@unknown@formal@none@1@S@The others go east from Åmellfjellet up to Storhornet and continue southward down Hornlia to Festa.@@@@1@16@De andre tar østover fra Åmellomfjellet opp på Storhornet og fortsetter sørøstover ned Hornlia til Festa.@oe@11-1-2009
3150431@unknown@formal@none@1@S@Winter:@@@@1@1@Vinter:@oe@11-1-2009
3150432@unknown@formal@none@1@XP@Winter:@@@@1@1@Vinter:@oe@11-1-2009
3150441@unknown@formal@none@1@S@Go up from Lønset as described for the summer tour.@@@@1@10@Ta opp fra Lønset som beskrevet for sommerturen.@oe@11-1-2009
3150442@unknown@formal@none@1@S@Ascend from Lønset as described for the summer route.@@@@1@9@Ta opp fra Lønset som beskrevet for sommerturen.@oe@11-1-2009
3150451@unknown@formal@none@1@S@But in winter, you should go over Gjerdhøa, because it may be uncertain whether you can ascend from innermost in Svorund- tjønna.@@@@1@22@Men om vinteren må en gå over Gjerdhøa for det kan være usikkert hvordan det er å komme opp fra innerst i Svorund- tjønna.@oe@11-1-2009
3150452@unknown@formal@none@1@S@However, during winter one has to ski over Gjerdhøa, because it may be uncertain how conditions are, coming up from the bottom of Svorundtjønna.@@@@1@24@Men om vinteren må en gå over Gjerdhøa for det kan være usikkert hvordan det er å komme opp fra innerst i Svorund- tjønna.@oe@11-1-2009
3150461@unknown@formal@none@1@S@From there, go over to Sandåfjellet/ Svorundfjellet.@@@@1@7@Derfra tar en over til Sandåfjellet/ Svorundfjellet.@oe@11-1-2009
3150462@unknown@formal@none@1@S@From there, one goes across to Sandåfjellet/ Svorundfjellet.@@@@1@8@Derfra tar en over til Sandåfjellet/ Svorundfjellet.@oe@11-1-2009
3150471@unknown@formal@none@1@S@From here, there are several choices.@@@@1@6@Herfra har en flere muligheter.@oe@11-1-2009
3150472@unknown@formal@none@1@S@From here, one has several alternatives.@@@@1@6@Herfra har en flere muligheter.@oe@11-1-2009
3150481@unknown@formal@none@1@S@You can follow the description of the summer route, but also keep elevation towards the northeast from here to Gråfjellet.@@@@1@20@En kan følge den beskrevne sommerruta, men også holde høyden mot nordøst bort til Gråfjellet.@oe@11-1-2009
3150482@unknown@formal@none@1@S@You can follow the described summer route, but also keep your elevation northeast to Gråfjellet.@@@@1@15@En kan følge den beskrevne sommerruta, men også holde høyden mot nordøst bort til Gråfjellet.@oe@11-1-2009
3150491@unknown@formal@none@1@S@From here, it's 1000 splendid vertical meters down to Ångardsvatnet.@@@@1@10@Herfra er det 1000 herlige høydemeter ned til Ångardsvatnet.@oe@11-1-2009
3150492@unknown@formal@none@1@S@From here, it is 1000 meters' pleasant descent down to Ångard Lake.@@@@1@12@Herfra er det 1000 herlige høydemeter ned til Ångardsvatnet.@oe@11-1-2009
3150501@unknown@formal@none@1@S@Turn northwestward before Sandøyan and cross Ångardsvatnet to Bårdsgarden.@@@@1@9@Ta av nordvestover før Sandøyan og kryss Ångardsvatnet til Bårdsgarden.@oe@11-1-2009
3150502@unknown@formal@none@1@S@Bear northwest before Sandøyan and cross Ångard Lake to Bårdsgarden.@@@@1@10@Ta av nordvestover før Sandøyan og kryss Ångardsvatnet til Bårdsgarden.@oe@11-1-2009
3150511@unknown@formal@none@1@S@With good weather and easy ski conditions, you should take advantage of the elevation gained on Sandåfjellet and go westwards via Kråkvasstind, Svartdalskollen, and perhaps Indre Grynningshøa before you turn first northwards down Gruggu-skardet and then eastwards to Bårdsgarden.@@@@1@39@Ved fint vær og lett føre bør en benytte seg av opparbeidet høyde på Sandåfjellet og ta vestover via Kråkvasstind, Svartdalskollen og evt. Indre Grynningshøa før en svinger først nordover ned Gruggu-skardet og senere østover til Bårdsgarden.@oe@11-1-2009
3150512@unknown@formal@none@1@S@In nice weather and easy snow conditions, one should take advantage of the gained elevation on Sandåfjellet and ski westward via Kråkvasstind, Svartdalskollen and perhaps Indre Grynningshøa before a jaunt first north down Grugguskardet and later eastward to Bårdsgarden.@@@@1@39@Ved fint vær og lett føre bør en benytte seg av opparbeidet høyde på Sandåfjellet og ta vestover via Kråkvasstind, Svartdalskollen og evt. Indre Grynningshøa før en svinger først nordover ned Gruggu-skardet og senere østover til Bårdsgarden.@oe@11-1-2009
3150531@unknown@formal@none@1@S@The most keen can take in both Fremre Grynningshøa and Nonshøa on the way.@@@@1@14@De aller ivrigste kan ta med seg både Fremre Grynningshøa og Nonshøa på veien.@oe@11-1-2009
3150532@unknown@formal@none@1@S@The most eager skiers can visit both Fremre Grynningshøa and Nonshøa on the way.@@@@1@14@De aller ivrigste kan ta med seg både Fremre Grynningshøa og Nonshøa på veien.@oe@11-1-2009
3150541@unknown@formal@none@1@S@The winter route over Okla shouldn't go down the ridge eastwards from Snydda.@@@@1@13@Vinterruta over Okla bør ikke legges ned ryggen østover fra Snydda.@oe@11-1-2009
3150542@unknown@formal@none@1@S@The winter route over Okla should not include the ridge east from Snydda.@@@@1@13@Vinterruta over Okla bør ikke legges ned ryggen østover fra Snydda.@oe@11-1-2009
3150551@unknown@formal@none@1@S@The descent from Håggåberget to Lønset should also be carefully checked in advance.@@@@1@13@Nedturen fra Håggåberget til Lønset bør også sjekkes nøye på forhånd.@oe@11-1-2009
3150552@unknown@formal@none@1@S@The descent from Håggåberget to Lønset should also be carefully checked in advance.@@@@1@13@Nedturen fra Håggåberget til Lønset bør også sjekkes nøye på forhånd.@oe@11-1-2009
3150561@unknown@formal@none@1@S@It's usually easy to get down east of Håggåberget towards the State highway.@@@@1@13@Det er vanligvis greitt å ta seg ned øst for Håggåberget mot riksvegen.@oe@11-1-2009
3150562@unknown@formal@none@1@S@It is normally all right to ski down eastward for Håggåberget towards the state highway.@@@@1@15@Det er vanligvis greitt å ta seg ned øst for Håggåberget mot riksvegen.@oe@11-1-2009
3150571@unknown@formal@none@1@S@Otherwise, the fine downhill run from Storhornet to Festa certainly is the best way to exploit the vertical drop.@@@@1@19@Ellers er jo det flotte nedrennet fra Storhornet mot Festa den beste måten å utnytte høyden på.@oe@11-1-2009
3150572@unknown@formal@none@1@S@Otherwise, the nice descent from Storhornet toward Festa is the best way to take advantage of your elevation.@@@@1@18@Ellers er jo det flotte nedrennet fra Storhornet mot Festa den beste måten å utnytte høyden på.@oe@11-1-2009
3150591@unknown@formal@none@1@S@Route descriptions:@@@@1@2@Rutebeskrivelser:@oe@11-1-2009
3150592@unknown@formal@none@1@XP@Description of the route:@@@@1@4@Rutebeskrivelser:@oe@11-1-2009
3150601@unknown@formal@none@1@S@For detailed route descriptions of the marked routes between lodges and some of the most common hikes away from the marked routs, see the TT Guide, Sylene and Trollheimen and the website: www.tt.no@@@@1@33@For detaljerte rutebeskrivelser for de merkete rutene mellom hyttene og noen av de vanligste turene utenom de merkete rutene anbefales TTs bok Sylene og Trollheimen og nettsidene: www.tt.no@oe@11-1-2009
3150602@unknown@formal@none@1@S@for detailed route descriptions for the marked trails between the lodges, as well as some of the most common trips off the marked trails, TT's book Sylene and Trollheimen and the websites at www.tt.no are recommended.@@@@1@36@For detaljerte rutebeskrivelser for de merkete rutene mellom hyttene og noen av de vanligste turene utenom de merkete rutene anbefales TTs bok Sylene og Trollheimen og nettsidene: www.tt.no@oe@11-1-2009
3150621@unknown@formal@none@1@S@Maps:@@@@1@1@Kart:@oe@11-1-2009
3150622@unknown@formal@none@1@XP@Maps:@@@@1@1@Kart:@oe@11-1-2009
3150631@unknown@formal@none@1@S@1:50,000 Oppdal and Romfo or the hiking and skiing map 1:75,000 Trollheimen.@@@@1@12@1:50 000 Oppdal og Romfo eller turkart 1:75 000 Trollheimen.@oe@11-1-2009
3150632@unknown@formal@none@1@S@1:50,000 Oppdal and Romfo or trip map 1:75,000 Trollheimen.@@@@1@9@1:50 000 Oppdal og Romfo eller turkart 1:75 000 Trollheimen.@oe@11-1-2009
3150651@unknown@formal@none@1@S@Stig Bakke@@@@1@2@Stig Bakke@oe@11-1-2009
3150652@unknown@formal@none@1@XP@Stig Bakke@@@@1@2@Stig Bakke@oe@11-1-2009
3160011@unknown@formal@none@1@S@Tour T14 2-4 days@@@@1@4@TUR T14 2-4 dager@oe@11-1-2009
3160012@unknown@formal@none@1@XP@TRIP T14 2-4 days@@@@1@4@TUR T14 2-4 dager@oe@11-1-2009
3160031@unknown@formal@none@1@S@Jøldalshytta - Trollheimshytta@@@@1@3@Jøldalshytta - Trollheimshytta@oe@11-1-2009
3160032@unknown@formal@none@1@XP@Jøldalshytta - Trollheimshytta@@@@1@3@Jøldalshytta - Trollheimshytta@oe@11-1-2009
3160051@unknown@formal@none@1@S@Weekend in Trollheimen@@@@1@3@Helg i Trollheimen@oe@11-1-2009
3160052@unknown@formal@none@1@XP@Weekend in Trollheimen@@@@1@3@Helg i Trollheimen@oe@11-1-2009
3160071@unknown@formal@none@1@S@From Jøldalshytta there are several choices of tours in to Trollheimshytta.@@@@1@11@Fra Jøldalshytta er det flere turmuligheter inn til Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3160072@unknown@formal@none@1@S@From the Jøldal lodge, there are several possible routes in to the Trollheim lodge.@@@@1@14@Fra Jøldalshytta er det flere turmuligheter inn til Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3160081@unknown@formal@none@1@S@The tour can be taken as a summit trip over Trollhetta and back to Geithetta.@@@@1@15@Turen kan tas som topptur over Trollhetta og tilbake over Geithetta.@oe@11-1-2009
3160082@unknown@formal@none@1@S@The trip can be taken as a trip across summits via Trollhetta and back across Geithetta.@@@@1@16@Turen kan tas som topptur over Trollhetta og tilbake over Geithetta.@oe@11-1-2009
3160091@unknown@formal@none@1@S@Or it can be done in other varieties.@@@@1@8@Eller den kan gås etter andre varianter.@oe@11-1-2009
3160092@unknown@formal@none@1@S@Or it can be done in other variations.@@@@1@8@Eller den kan gås etter andre varianter.@oe@11-1-2009
3160101@unknown@formal@none@1@S@An extra day also may be worked in at Trollheimshytta for a day tour to Snota.@@@@1@16@Det kan også legges inn en ekstra dag på Trollheimshytta med dagstur til Snota.@oe@11-1-2009
3160102@unknown@formal@none@1@S@An extra day at Trollheim Lodge can also be added, with a day trip to Snota.@@@@1@16@Det kan også legges inn en ekstra dag på Trollheimshytta med dagstur til Snota.@oe@11-1-2009
3160111@unknown@formal@none@1@S@Taking the tour over Geithetta and in Svartådalen can be suitable for children from 7 to 9 years old, but the variant Trollhetta / Geithetta is suitable from 12 years of age.@@@@1@32@Tas turen over Geithetta og i Svartådalen kan den passe for barn fra 7 - 9 års alder, mens varianten Trollhetta / Geithetta passer fra 12 år.@oe@11-1-2009
3160112@unknown@formal@none@1@S@If the trip is made over Geithetta and inside Svartådalen, it may be suitable for children between 7 - 9 years of age, while the variant Trollhetta / Geithetta is suitable for children 12 years and up.@@@@1@37@Tas turen over Geithetta og i Svartådalen kan den passe for barn fra 7 - 9 års alder, mens varianten Trollhetta / Geithetta passer fra 12 år.@oe@11-1-2009
3160131@unknown@formal@none@1@S@To Jøldalshytta, staffed, TT, with a combination of bus in Orkdalen and taxi / lift to Jølhaugen, or all the way here by car.@@@@1@24@Til Jøldalshytta, betjent, TT, med kombinasjon av buss i Orkdalen og drosje / skyss til Jølhaugen, eller hit inn med bil.@oe@11-1-2009
3160132@unknown@formal@none@1@S@To Jøldal Lodge, attended, TT, by a combination of bus from Orkadalen and taxi / private transportation to Jølhaugen, or in by car.@@@@1@23@Til Jøldalshytta, betjent, TT, med kombinasjon av buss i Orkdalen og drosje / skyss til Jølhaugen, eller hit inn med bil.@oe@11-1-2009
3160141@unknown@formal@none@1@S@Four kilometers along an enjoyable cattle track from Jølhaugen to the lodge.@@@@1@12@Fire kilometer etter trivelig seterveg fra Jølhaugen til hytta.@oe@11-1-2009
3160142@unknown@formal@none@1@S@Four kilometers on a nice pasture road from Jølhaugen to the lodge.@@@@1@12@Fire kilometer etter trivelig seterveg fra Jølhaugen til hytta.@oe@11-1-2009
3160151@unknown@formal@none@1@S@From Jøldalshytta to Trollheimshytta, staffed, TT, marked routes over Geithetta, 6 hours, over the three summits of Trollhetta, 9 hours, and down Svartådalen, 5 hours.@@@@1@25@Fra Jøldalshytta til Trollheimshytta, betjent, TT, merka ruter over Geithetta, 6 t, over de tre toppene på Trollhetta, 9 t, og ned Svartå-dalen, 5 t.@oe@11-1-2009
3160152@unknown@formal@none@1@S@From Jøldal Lodge to Trollheim Lodge, attended, TT, marked trail over Geithetta, 6 hrs, across the three summits at Trollhetta, 9 hrs, and down Svartådalen, 5 hrs.@@@@1@27@Fra Jøldalshytta til Trollheimshytta, betjent, TT, merka ruter over Geithetta, 6 t, over de tre toppene på Trollhetta, 9 t, og ned Svartå-dalen, 5 t.@oe@11-1-2009
3160161@unknown@formal@none@1@S@Excellent variants past Finnskardet and longer past Svarthetta and Finnskardet.@@@@1@10@Umerka varianter om Finnskardet og lengre om Svarthetta og Finnskardet.@oe@11-1-2009
3160162@unknown@formal@none@1@S@Unmarked alternatives via Finnskardet and longer via Svarthetta and Finnskardet.@@@@1@10@Umerka varianter om Finnskardet og lengre om Svarthetta og Finnskardet.@oe@11-1-2009
3160171@unknown@formal@none@1@S@The hike over Trollhetta is a long and demanding tour, the most Alpine of the marked routes in Trollheimen.@@@@1@19@Turen over Trollhetta er en lang og krevende tur, den mest alpine av de merka rutene i Trollheimen.@oe@11-1-2009
3160172@unknown@formal@none@1@S@The trip over Trollhetta is a long and strenuous trip, the most alpine of the marked routes in the Trollheimen Mountains.@@@@1@21@Turen over Trollhetta er en lang og krevende tur, den mest alpine av de merka rutene i Trollheimen.@oe@11-1-2009
3160191@unknown@formal@none@1@S@A day hike from Trollheimshytta to Snota, 8 hours round trip, is one of the finest, varied summit tours you can experience and is recommended if you have an extra day in addition to the weekend.@@@@1@36@Dagsturen fra Trollheimshytta til Snota, 8 t t/r, er en av de aller fineste og varierte toppturene du kan oppleve og anbefales hvis du kan bruke en ekstra dag i tillegg til helga.@oe@11-1-2009
3160192@unknown@formal@none@1@S@A day trip from Trollheim Lodge to Snota, 8 hrs round trip, is one of the finest and most varied trips to the summits that you can experience, and it is recommended if you can spend an extra day in addition to the weekend.@@@@1@44@Dagsturen fra Trollheimshytta til Snota, 8 t t/r, er en av de aller fineste og varierte toppturene du kan oppleve og anbefales hvis du kan bruke en ekstra dag i tillegg til helga.@oe@11-1-2009
3160211@unknown@formal@none@1@S@Winter:@@@@1@1@Vinter:@oe@11-1-2009
3160212@unknown@formal@none@1@XP@Winter:@@@@1@1@Vinter:@oe@11-1-2009
3160221@unknown@formal@none@1@S@To Jøldalshytta from the county road over Nerskogen.@@@@1@8@Til Jøldalshytta fra fylkesvegen over Nerskogen.@oe@11-1-2009
3160222@unknown@formal@none@1@S@To Jøldal Lodge from the county road via Nerskogen.@@@@1@9@Til Jøldalshytta fra fylkesvegen over Nerskogen.@oe@11-1-2009
3160231@unknown@formal@none@1@S@Plowed to both Jølhaugen and Heldalseter from late winter on.@@@@1@10@Brøyta både mot Jølhaugen og Heldalseter fra et stykke ut på vinteren.@oe@11-1-2009
3160232@unknown@formal@none@1@S@Snow-plowed to both Jølhaugen and Heldalseter from the mid-winter months on.@@@@1@11@Brøyta både mot Jølhaugen og Heldalseter fra et stykke ut på vinteren.@oe@11-1-2009
3160241@unknown@formal@none@1@S@At Easter time, marked with branches along Rinnvatna north of Trollhetta.@@@@1@11@I påska kvista langs Rinnvatna nord for Trollhetta.@oe@11-1-2009
3160242@unknown@formal@none@1@S@Cleared of branches during Easter along Rinnvatna north of Trollhetta.@@@@1@10@I påska kvista langs Rinnvatna nord for Trollhetta.@oe@11-1-2009
3160251@unknown@formal@none@1@S@A side trip can be taken to the east summit.@@@@1@10@Avstikker kan tas til østtoppen.@oe@11-1-2009
3160252@unknown@formal@none@1@S@A detour can be made to the eastern summit.@@@@1@9@Avstikker kan tas til østtoppen.@oe@11-1-2009
3160261@unknown@formal@none@1@S@Usual to go by Finnskardet or over Geithetta.@@@@1@8@Vanlig å gå om Finnskardet eller over Geithetta.@oe@11-1-2009
3160262@unknown@formal@none@1@S@Usual to ski via Finnskardet or over Geithetta.@@@@1@8@Vanlig å gå om Finnskardet eller over Geithetta.@oe@11-1-2009
3160271@unknown@formal@none@1@S@Longer and excellent variant over Svarthetta, by Svarthamran and down Slettådalen, possibly down on Finnskardet.@@@@1@15@Lengere og meget fin variant over Svarthetta, om Svarthamran og ned Slettådalen, evt ned om Finnskardet.@oe@11-1-2009
3160272@unknown@formal@none@1@S@Longer and very fine alternative across Svarthetta, via Svarthamran and down Slettådalen, or down via Finnskardet.@@@@1@16@Lengere og meget fin variant over Svarthetta, om Svarthamran og ned Slettådalen, evt ned om Finnskardet.@oe@11-1-2009
3160281@unknown@formal@none@1@S@Svartådalen is not a winter route.@@@@1@6@Svartådalen er ikke vinterrute.@oe@11-1-2009
3160282@unknown@formal@none@1@S@Svartådalen is not a winter route.@@@@1@6@Svartådalen er ikke vinterrute.@oe@11-1-2009
3160291@unknown@formal@none@1@S@Snota also is a fine winter tour.@@@@1@7@Snota er også flott vintertur.@oe@11-1-2009
3160292@unknown@formal@none@1@S@Snota is also a fine winter trip.@@@@1@7@Snota er også flott vintertur.@oe@11-1-2009
3160311@unknown@formal@none@1@S@Maps:@@@@1@1@Kart:@oe@11-1-2009
3160312@unknown@formal@none@1@XP@Maps:@@@@1@1@Kart:@oe@11-1-2009
3160321@unknown@formal@none@1@S@1:50,000 Trollhetta (and the Snota map sheet for tours to Snota or day tours in Folldalen), hiking and skiing map 1:75,000 Trollheimen or the old map in 1:100,000.@@@@1@28@1:50 000 Trollhetta (og kartblad Snota for turer til Snota eller dagsturer i Folldalen), turkart 1:75 000 Trollheimen eller gammelt i 1:100 000.@oe@11-1-2009
3160322@unknown@formal@none@1@S@1:50,000 Trollhetta (and Snota map sheet for trips to Snota or day trips in Folldalen), touring map 1:75,000 Trollheimen or the older in 1:100,000.@@@@1@24@1:50 000 Trollhetta (og kartblad Snota for turer til Snota eller dagsturer i Folldalen), turkart 1:75 000 Trollheimen eller gammelt i 1:100 000.@oe@11-1-2009
3160341@unknown@formal@none@1@S@Erik Stabell@@@@1@2@Erik Stabell@oe@11-1-2009
3160342@unknown@formal@none@1@XP@Erik Stabell@@@@1@2@Erik Stabell@oe@11-1-2009
3160361@unknown@formal@none@1@S@Hike choices between Jøldalshytta and Trollheimshytta@@@@1@6@Turmulighetene mellom Jøldalshytta og Trollheimshytta@oe@11-1-2009
3160362@unknown@formal@none@1@XP@Trip alternatives between Jøldal Lodge and Trollheim Lodge@@@@1@8@Turmulighetene mellom Jøldalshytta og Trollheimshytta@oe@11-1-2009
3160381@unknown@formal@none@1@S@There are three marked routes between these two lodges: along Svartåa through the valley, 5 hours; over Geithetta, 6 hours; and over Trollhetta's three summits, 9 hours.@@@@1@27@Det er tre merka ruter mellom disse to hyttene, langs Svartåa gjennom dalen, 5 t, over Geithetta, 6 t og over Trollhettas tre topper, 9 t.@oe@11-1-2009
3160382@unknown@formal@none@1@S@there are three marked trails between these two lodges, along Svartåa through the valley, 5 hrs, over Geithetta, 6 hrs and across Trollhetta's three summits, 9 hrs.@@@@1@27@Det er tre merka ruter mellom disse to hyttene, langs Svartåa gjennom dalen, 5 t, over Geithetta, 6 t og over Trollhettas tre topper, 9 t.@oe@11-1-2009
3160391@unknown@formal@none@1@S@All are attractive tours, each in its own way.@@@@1@9@Alle er attraktive turer på hver sin måte.@oe@11-1-2009
3160392@unknown@formal@none@1@S@All are attractive excursions each in its own way.@@@@1@9@Alle er attraktive turer på hver sin måte.@oe@11-1-2009
3160401@unknown@formal@none@1@S@The tour through Svartådalen is in lush, varied wooded terrain.@@@@1@10@Turen gjennom Svartådalen går i frodig og variert skogsterreng.@oe@11-1-2009
3160402@unknown@formal@none@1@S@the trip through Svartådalen runs through lush and varied forest terrain.@@@@1@11@Turen gjennom Svartådalen går i frodig og variert skogsterreng.@oe@11-1-2009
3160411@unknown@formal@none@1@S@The area from the valley up to Trollheimshytta is protected as a natural reserve, to protect both Svartådalen's rich, lush plant life and the large pine forest in Folldalen.@@@@1@29@Området fra dalen og framover til Trollheimshytta er vernet som naturreservat både for å verne om Svartå-dalens rike og frodige planteliv og storfuruskogen i Folldalen.@oe@11-1-2009
3160412@unknown@formal@none@1@S@The area from the valley and onward to Trollheim Lodge is protected as a nature preserve to protect both Svartådalen's rich and lush plant life and its great pine forest in Folldalen.@@@@1@32@Området fra dalen og framover til Trollheimshytta er vernet som naturreservat både for å verne om Svartå-dalens rike og frodige planteliv og storfuruskogen i Folldalen.@oe@11-1-2009
3160421@unknown@formal@none@1@S@There are many beautiful places down along the river.@@@@1@9@Det er mange vakre steder nedover langs elva.@oe@11-1-2009
3160422@unknown@formal@none@1@S@There are many beautiful spots down along the river.@@@@1@9@Det er mange vakre steder nedover langs elva.@oe@11-1-2009
3160441@unknown@formal@none@1@S@The tour over Geithetta climbs steadily up on the cap and follows the ridge, high and free, before it goes directly down to Folldalen.@@@@1@24@Turen over Geithetta går i jevn stigning opp på hetta og følger ryggen høgt og fritt før det går bratt ned til Folldalen.@oe@11-1-2009
3160442@unknown@formal@none@1@S@The trip over Geithetta runs an even ascent up to the mountaintop and follows the ridge high and in the open before descending steeply down to Folldalen.@@@@1@27@Turen over Geithetta går i jevn stigning opp på hetta og følger ryggen høgt og fritt før det går bratt ned til Folldalen.@oe@11-1-2009
3160451@unknown@formal@none@1@S@The view is fine for greater parts of the route, not least ahead to Folldalen and in to the Trollhetta massif with Trolløyet.@@@@1@23@Utsikten er fin på store deler av ruta, ikke minst framover til Folldalen og inn i Trollhettamassivet med Trolløyet.@oe@11-1-2009
3160452@unknown@formal@none@1@S@The view is nice for large portions of the route, especially down toward Folldalen and in to the Trollhetta massif with the Troll's Eye Pond.@@@@1@25@Utsikten er fin på store deler av ruta, ikke minst framover til Folldalen og inn i Trollhettamassivet med Trolløyet.@oe@11-1-2009
3160471@unknown@formal@none@1@S@The hike over Trollhetta is a long tour with lots of stones, but with great experiences.@@@@1@16@Turen over Trollhetta er en lang tur med mye stein, og med store opplevelser.@oe@11-1-2009
3160472@unknown@formal@none@1@S@The trip over Trollhetta is a long trek and very stony, and with wonderful experiences.@@@@1@15@Turen over Trollhetta er en lang tur med mye stein, og med store opplevelser.@oe@11-1-2009
3160481@unknown@formal@none@1@S@The finest part of the tour is the passage from the east peak to the middle peak.@@@@1@17@Det flotteste partiet på turen er overgangen fra østtoppen til midttoppen.@oe@11-1-2009
3160482@unknown@formal@none@1@S@The nicest part of the trip is the run from the eastern summit to the middle summit.@@@@1@17@Det flotteste partiet på turen er overgangen fra østtoppen til midttoppen.@oe@11-1-2009
3160491@unknown@formal@none@1@S@The trail is steep and exposed, down to the col between the peaks.@@@@1@13@Stien går bratt og luftig ned til bandet mellom toppene.@oe@11-1-2009
3160492@unknown@formal@none@1@S@The trail runs steeply and breezily down to the link between the summits.@@@@1@13@Stien går bratt og luftig ned til bandet mellom toppene.@oe@11-1-2009
3160501@unknown@formal@none@1@S@Far below lies Trolløyet, the little tarn far down in Trollhettabotnen.@@@@1@11@Langt nede ligger Trolløyet, den vesle tjønna langt nede i Trollhettabotnen.@oe@11-1-2009
3160502@unknown@formal@none@1@S@Far below lies Trolløyet, the little pond far down in the Trollhetta hollow.@@@@1@13@Langt nede ligger Trolløyet, den vesle tjønna langt nede i Trollhettabotnen.@oe@11-1-2009
3160511@unknown@formal@none@1@S@Then it's directly up in large stone talus to the middle peak.@@@@1@12@Så går det bratt opp i storsteinet ur til midttoppen.@oe@11-1-2009
3160512@unknown@formal@none@1@S@It then rises steeply through boulder scree to the middle summit.@@@@1@11@Så går det bratt opp i storsteinet ur til midttoppen.@oe@11-1-2009
3160521@unknown@formal@none@1@S@The vertical height difference is at least 1000 m, and there are lots of stones on the descent to Folldalen.@@@@1@20@Det er en høgdeforskjell på vel 1000 m og mye stein i nedstigninga til Folldalen.@oe@11-1-2009
3160522@unknown@formal@none@1@S@There is a difference in elevation of more than 1000 m and lots of stone during the descent to Folldalen.@@@@1@20@Det er en høgdeforskjell på vel 1000 m og mye stein i nedstigninga til Folldalen.@oe@11-1-2009
3160531@unknown@formal@none@1@S@Many prefer to hike towards Jøldalshytta to spare their knees that descent.@@@@1@12@Mange foretrekker å gå turen mot Jøldalshytta for å spare knærne for denne nedstigninga.@oe@11-1-2009
3160532@unknown@formal@none@1@S@Many people prefer to make the trip toward Jøldal Lodge in order to save their knees for this descent.@@@@1@19@Mange foretrekker å gå turen mot Jøldalshytta for å spare knærne for denne nedstigninga.@oe@11-1-2009
3170011@unknown@formal@none@1@S@Tour T15 2-4 days@@@@1@4@TUR T15 2-4 dager@oe@11-1-2009
3170012@unknown@formal@none@1@XP@TRIP T15 2-4 days@@@@1@4@TUR T15 2-4 dager@oe@11-1-2009
3170031@unknown@formal@none@1@S@Spring ski tour to Trollheimshytta and Snota@@@@1@7@Vårskitur til Trollheimshytta og Snota@oe@11-1-2009
3170032@unknown@formal@none@1@XP@Spring skiing trip to Trollheim Lodge and Snota@@@@1@8@Vårskitur til Trollheimshytta og Snota@oe@11-1-2009
3170051@unknown@formal@none@1@S@Long later-winter weekend from Gjevilvasshytta@@@@1@5@Utvida seinvinterhelg fra Gjevilvasshytta@oe@11-1-2009
3170052@unknown@formal@none@1@XP@Extended late-winter weekend from Gjevilvass Lodge.@@@@1@6@Utvida seinvinterhelg fra Gjevilvasshytta@oe@11-1-2009
3170071@unknown@formal@none@1@S@Trollheimen is a range with extremely heavy snows.@@@@1@8@Trollheimen er et meget snørikt fjellområde.@oe@11-1-2009
3170072@unknown@formal@none@1@S@Trollheimen is a very snowy mountain area.@@@@1@7@Trollheimen er et meget snørikt fjellområde.@oe@11-1-2009
3170081@unknown@formal@none@1@S@In particular, there's lots of snow in the central and western areas, in from Jøldalshytta and Gjevilvasshytta and in Storlidalen and westwards.@@@@1@22@Særlig er det mye snø i de sentrale og vestlige områder, innover fra Jøldalshytta og Gjevilvasshytta og i Storlidalen og vestover.@oe@11-1-2009
3170082@unknown@formal@none@1@S@There is especially much snow in the central and western areas, inward from Jøldal Lodge and Gjevilvass Lodge and in Storlidalen and westward.@@@@1@23@Særlig er det mye snø i de sentrale og vestlige områder, innover fra Jøldalshytta og Gjevilvasshytta og i Storlidalen og vestover.@oe@11-1-2009
3170091@unknown@formal@none@1@S@Here you usually can go on long ski tours in the mountains until late June.@@@@1@15@Her kan det normalt gås skiturer på fjellet til langt ut i juni.@oe@11-1-2009
3170092@unknown@formal@none@1@S@Here, skiing trips in the mountains are possible until far into June.@@@@1@12@Her kan det normalt gås skiturer på fjellet til langt ut i juni.@oe@11-1-2009
3170101@unknown@formal@none@1@S@From Gjevilvasshytta there are several choices of tours in to Trollheimshytta.@@@@1@11@Fra Gjevilvasshytta er det flere turmuligheter inn til Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3170102@unknown@formal@none@1@S@From the Gjevilvass Lodge, there are several trip alternatives in to Trollheim Lodge.@@@@1@13@Fra Gjevilvasshytta er det flere turmuligheter inn til Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3170111@unknown@formal@none@1@S@At Easter time they're marked with branches / poles over Svarthamran.@@@@1@11@I påska er det kvista /staka over Svarthamran.@oe@11-1-2009
3170112@unknown@formal@none@1@S@At Easter, trails are cleared of branches / stakes over Svarthamran.@@@@1@11@I påska er det kvista /staka over Svarthamran.@oe@11-1-2009
3170121@unknown@formal@none@1@S@The tour is suitable for children from age 10 - 12 years who have spent some time in the mountains.@@@@1@20@Turen egner seg for barn fra 10 - 12 års alder som har vært litt i fjellet.@oe@11-1-2009
3170122@unknown@formal@none@1@S@The trip is suitable for children from 10 - 12 years of age who have some experience in the mountains.@@@@1@20@Turen egner seg for barn fra 10 - 12 års alder som har vært litt i fjellet.@oe@11-1-2009
3170141@unknown@formal@none@1@S@You can get to Gjevilvasshytta, no-service lodging out of season, TT, with a combination of train to Oppdal and bus to Festa.@@@@1@22@Til Gjevilvasshytta, ubetjent kvarter utenom sesonger, TT, kan du komme deg med kombinasjon av tog til Oppdal og buss til Festa.@oe@11-1-2009
3170142@unknown@formal@none@1@S@You can get to Gjevilvass Lodge, unstaffed accommodations off-season, TT, by a combination of train to Oppdal and bus to Festa.@@@@1@21@Til Gjevilvasshytta, ubetjent kvarter utenom sesonger, TT, kan du komme deg med kombinasjon av tog til Oppdal og buss til Festa.@oe@11-1-2009
3170151@unknown@formal@none@1@S@The road is plowed to the parking places at Osen or Grøtsetra.@@@@1@12@Det er brøyta veg til parkeringsplassene ved Osen eller Grøtsetra.@oe@11-1-2009
3170152@unknown@formal@none@1@S@There is a snow-plowed road to the parking area at Osen or Grøtsetra.@@@@1@13@Det er brøyta veg til parkeringsplassene ved Osen eller Grøtsetra.@oe@11-1-2009
3170161@unknown@formal@none@1@S@You can take a taxi from Oppdal.@@@@1@7@Du kan ta drosje fra Oppdal.@oe@11-1-2009
3170162@unknown@formal@none@1@S@You can take a taxi from Oppdal.@@@@1@7@Du kan ta drosje fra Oppdal.@oe@11-1-2009
3170171@unknown@formal@none@1@S@Or you can drive a car here.@@@@1@7@Eller du kan kjøre bil hit.@oe@11-1-2009
3170172@unknown@formal@none@1@S@Or you can drive your car here.@@@@1@7@Eller du kan kjøre bil hit.@oe@11-1-2009
3170181@unknown@formal@none@1@S@From here, there are set tracks in to Gjevilvasshytta.@@@@1@9@Herfra er det preparert inn til Gjevilvasshytta.@oe@11-1-2009
3170182@unknown@formal@none@1@S@From here, the trail is kept clear to Gjevilvass Lodge.@@@@1@10@Herfra er det preparert inn til Gjevilvasshytta.@oe@11-1-2009
3170191@unknown@formal@none@1@S@There are several tour choices and summit side tours between Gjevilvasshytta and Trollheimshytta, self-service lodging out of season, TT.@@@@1@19@Det er flere turmuligheter og toppturavstikkere mellom Gjevilvasshytta og Trollheimshytta, selv-betjent kvarter utenom sesonger, TT.@oe@11-1-2009
3170192@unknown@formal@none@1@S@There are several opportunities for excursions and detours to the summits between Gjevilvass Lodge and Trollheim Lodge, self-service accommodations off-season, TT.@@@@1@21@Det er flere turmuligheter og toppturavstikkere mellom Gjevilvasshytta og Trollheimshytta, selv-betjent kvarter utenom sesonger, TT.@oe@11-1-2009
3170201@unknown@formal@none@1@S@The route, marked with branches and partly with poles, goes by Svarthamran and Slettådalen.@@@@1@14@Kvista, dels staka rute går om Svarthamran og Slettådalen.@oe@11-1-2009
3170202@unknown@formal@none@1@S@A cleared, partially marked route goes via Svarthamran and Slettådalen.@@@@1@10@Kvista, dels staka rute går om Svarthamran og Slettådalen.@oe@11-1-2009
3170211@unknown@formal@none@1@S@Side tours to Blåhø can be taken from this route.@@@@1@10@Avstikker til Blåhø kan tas fra denne ruta.@oe@11-1-2009
3170212@unknown@formal@none@1@S@A detour to Blåhø can be taken from this route.@@@@1@10@Avstikker til Blåhø kan tas fra denne ruta.@oe@11-1-2009
3170221@unknown@formal@none@1@S@Or the summer route can be followed to Indre Kamtjern, and from there up to Blåhø and down to the marking at Svarthamran.@@@@1@23@Eller sommerruta kan følges til indre Kamtjern, derfra opp til Blåhø og ned på merkinga på Svarthamran.@oe@11-1-2009
3170222@unknown@formal@none@1@S@Or, the summer route can be followed to inner Kamtjern, and from there up to Blåhø and down on the marked trail at Svarthamran.@@@@1@24@Eller sommerruta kan følges til indre Kamtjern, derfra opp til Blåhø og ned på merkinga på Svarthamran.@oe@11-1-2009
3170231@unknown@formal@none@1@S@The tour from Trollheimshytta to Snota is one of the finest and most varied summit tours you can experience.@@@@1@19@Turen fra Trollheimshytta til Snota er en av de aller fineste og varierte toppturene du kan oppleve.@oe@11-1-2009
3170232@unknown@formal@none@1@S@The trip from Trollheim Lodge to Snota is one of the very nicest and most varied trips to the summits that you can experience.@@@@1@24@Turen fra Trollheimshytta til Snota er en av de aller fineste og varierte toppturene du kan oppleve.@oe@11-1-2009
3170241@unknown@formal@none@1@S@It is an ordinary, slightly long day's tour of no special difficulty, equally fine winter and summer.@@@@1@17@Den er en vanlig, litt lang dagsmarsj uten spesielle vanskeligheter, like fin vinter som sommer.@oe@11-1-2009
3170242@unknown@formal@none@1@S@It is a normal, somewhat lengthy day-long trek that is not unusually difficult, and just as fine in winter as in summer.@@@@1@22@Den er en vanlig, litt lang dagsmarsj uten spesielle vanskeligheter, like fin vinter som sommer.@oe@11-1-2009
3170261@unknown@formal@none@1@S@The tour back can, for instance, be done with side tours to Indre and Midtre Gjevilvasskam by starting along the summer marking, directly up over Mellomfjell or by following Slettådalen all the way up to the summer route.@@@@1@38@Tilbaketuren kan f eks tas med avstikker til indre og midtre Gjevilvasskam ved å starte etter sommermerkinga bratt opp over Mellomfjell eller følge Slettådalen helt opp mot sommerruta.@oe@11-1-2009
3170262@unknown@formal@none@1@S@The return trip, for example, can be done with detours to inner and middle Gjevilvasskam by starting along the summer trail steeply up over Mellomfjell, or follow Slettådalen all the way up toward the summer trail.@@@@1@36@Tilbaketuren kan f eks tas med avstikker til indre og midtre Gjevilvasskam ved å starte etter sommermerkinga bratt opp over Mellomfjell eller følge Slettådalen helt opp mot sommerruta.@oe@11-1-2009
3170271@unknown@formal@none@1@S@Another variant is to get up to Finnskardet and go up on Svarthamran from there.@@@@1@15@En annen variant er å ta opp i Finnskardet og ta opp på Svarthamran herfra.@oe@11-1-2009
3170272@unknown@formal@none@1@S@Another alternative is to make your way up into Finnskardet and ascend to Svarthamran from here.@@@@1@16@En annen variant er å ta opp i Finnskardet og ta opp på Svarthamran herfra.@oe@11-1-2009
3170291@unknown@formal@none@1@S@Variant from Oppdal via Viongen@@@@1@5@Variant fra Oppdal om Viongen@oe@11-1-2009
3170292@unknown@formal@none@1@XP@Alternative from Oppdal via Viongen@@@@1@5@Variant fra Oppdal om Viongen@oe@11-1-2009
3170301@unknown@formal@none@1@S@this tour can be extended by a day by starting the tour from Oppdal and going over Blåøret to the new no-service cabin the first day.@@@@1@26@Denne turen kan utvides en dag ved å starte turen fra Oppdal og gå over Blåøret til den nye ubetjente hytta Viongen første dag.@oe@11-1-2009
3170302@unknown@formal@none@1@S@This trip can be extended by one day by starting the trip from Oppdal and going over Blåret to the new unstaffed Viongen cabin on the first day.@@@@1@28@Denne turen kan utvides en dag ved å starte turen fra Oppdal og gå over Blåøret til den nye ubetjente hytta Viongen første dag.@oe@11-1-2009
3170311@unknown@formal@none@1@S@There's a ski lift up from Oppdal to Blåøret and a marked track over Blåøret up to Skardet.@@@@1@18@Det går heis opp fra Oppdal mot Blåøret og er merka løype over Blåøret fram mot Skardet.@oe@11-1-2009
3170312@unknown@formal@none@1@S@A ski lift runs up from Oppdal toward Blåøret and a marked trail over Blåøret on toward Skardet.@@@@1@18@Det går heis opp fra Oppdal mot Blåøret og er merka løype over Blåøret fram mot Skardet.@oe@11-1-2009
3170321@unknown@formal@none@1@S@Viongen is located directly north of Skardet.@@@@1@7@Viongen ligger rett nord for Skardet.@oe@11-1-2009
3170322@unknown@formal@none@1@S@Viongen is located due north of Skardet.@@@@1@7@Viongen ligger rett nord for Skardet.@oe@11-1-2009
3170331@unknown@formal@none@1@S@The tour to Trollheimshytta goes in Grøndalen and after a while along the winter staked route over Svarthamran.@@@@1@18@Turen til Trollheimshytta legges inn Grøndalen og etterhvert langs vinterstakinga over Svarthamran.@oe@11-1-2009
3170332@unknown@formal@none@1@S@The trip to Trollheim Lodge is done via Grøndalen and eventually along the winter trail over Svarthamran.@@@@1@17@Turen til Trollheimshytta legges inn Grøndalen og etterhvert langs vinterstakinga over Svarthamran.@oe@11-1-2009
3170341@unknown@formal@none@1@S@Summer:@@@@1@1@Sommer:@oe@11-1-2009
3170342@unknown@formal@none@1@XP@summer:@@@@1@1@Sommer:@oe@11-1-2009
3170351@unknown@formal@none@1@S@This extended weekend tour also is a fine summer tour.@@@@1@10@Denne utvida helgeturen er også en fin sommertur.@oe@11-1-2009
3170352@unknown@formal@none@1@S@This extended weekend outing is also a pleasant summer trip.@@@@1@10@Denne utvida helgeturen er også en fin sommertur.@oe@11-1-2009
3170361@unknown@formal@none@1@S@The TT Guide, Sylan and Trollheimen, describes many summer tour variants between Gjevilvasshytta and Trollheimshytta.@@@@1@15@TTs håndbok Sylan og Trollheimen beskriver mange sommerturvarianter mellom Gjevilvasshytta og Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3170362@unknown@formal@none@1@S@TT's handbook Sylan and Trollheimen describes many of the summer trip alternatives between Gjevilvass Lodge and Trollheim Lodge.@@@@1@18@TTs håndbok Sylan og Trollheimen beskriver mange sommerturvarianter mellom Gjevilvasshytta og Trollheimshytta.@oe@11-1-2009
3170381@unknown@formal@none@1@S@Route descriptions:@@@@1@2@Rutebeskrivelser:@oe@11-1-2009
3170382@unknown@formal@none@1@XP@Description of the route:@@@@1@4@Rutebeskrivelser:@oe@11-1-2009
3170391@unknown@formal@none@1@S@Both marked routes and many variants are described in the TT Guide, Sylene and Trollheimen.@@@@1@15@Både de merka rutene og mange av variantene er beskrevet i TTs håndbok Sylene og Trollheimen.@oe@11-1-2009
3170392@unknown@formal@none@1@S@Both of the marked routes and many of the alternatives are described in TT's handbook Sylene and Trollheimen.@@@@1@18@Både de merka rutene og mange av variantene er beskrevet i TTs håndbok Sylene og Trollheimen.@oe@11-1-2009
3170401@unknown@formal@none@1@S@Tourist Information in Oppdal for information on the status of plowing of the road in Gjevilvassdalen.@@@@1@16@Turistinformasjonen på Oppdal for informasjon om brøytestatus for vegen i Gjevilvassdalen.@oe@11-1-2009
3170402@unknown@formal@none@1@S@The tourist information office at Oppdal for updates on whether the road is cleared of snow in Gjevilvassdalen.@@@@1@18@Turistinformasjonen på Oppdal for informasjon om brøytestatus for vegen i Gjevilvassdalen.@oe@11-1-2009
3170421@unknown@formal@none@1@S@Maps:@@@@1@1@Kart:@oe@11-1-2009
3170422@unknown@formal@none@1@XP@Maps:@@@@1@1@Kart:@oe@11-1-2009
3170431@unknown@formal@none@1@S@1:50,000 Trollhetta, Snota and Oppdal or hiking and skiing map 1:75,000 Trollheimen or the old 1:100,000.@@@@1@16@1:50 000 Trollhetta, Snota og Oppdal eller turkart 1:75 000 Trollheimen eller gammelt i 1:100.000.@oe@11-1-2009
3170432@unknown@formal@none@1@S@1:50,000 Trollhetta, Snota and Oppdal or trip map 1:75,000 Trollheimen or the older one 1:100,000.@@@@1@15@1:50 000 Trollhetta, Snota og Oppdal eller turkart 1:75 000 Trollheimen eller gammelt i 1:100.000.@oe@11-1-2009
3170451@unknown@formal@none@1@S@Erik Stabell@@@@1@2@Erik Stabell@oe@11-1-2009
3170452@unknown@formal@none@1@XP@Erik Stabell@@@@1@2@Erik Stabell@oe@11-1-2009
3170471@unknown@formal@none@1@S@Late spring ski tours in Trollheimen@@@@1@6@Sene vårskiturer i Trollheimen:@oe@11-1-2009
3170472@unknown@formal@none@1@XP@Late spring skiing trips in Trollheimen:@@@@1@6@Sene vårskiturer i Trollheimen:@oe@11-1-2009
3170491@unknown@formal@none@1@S@Trollheimen is a majestic area for spring ski touring.@@@@1@9@Trollheimen er et praktfullt område for vårskiturer.@oe@11-1-2009
3170492@unknown@formal@none@1@S@Trollheimen is a gorgeous area for springtime ski trips.@@@@1@9@Trollheimen er et praktfullt område for vårskiturer.@oe@11-1-2009
3170501@unknown@formal@none@1@S@Usually, the skiing conditions are also fine in the valleys until mid may, and in many years, throughout May.@@@@1@19@Vanligvis er det fine skiforhold også i dalene fram til midten av mai, mange år helt ut mai.@oe@11-1-2009
3170502@unknown@formal@none@1@S@Usually, skiing conditions are also good in the valleys until mid-May, many years all the way until the end of May.@@@@1@21@Vanligvis er det fine skiforhold også i dalene fram til midten av mai, mange år helt ut mai.@oe@11-1-2009
3170511@unknown@formal@none@1@S@Gjevilvassdalen is the absolute best starting point for such tours.@@@@1@10@Gjevilvassdalen er det aller beste utgangspunkt for slike turer.@oe@11-1-2009
3170512@unknown@formal@none@1@S@Gjevilvassdalen is the very best starting point for such trips.@@@@1@10@Gjevilvassdalen er det aller beste utgangspunkt for slike turer.@oe@11-1-2009
3170521@unknown@formal@none@1@S@If you start from here, you'll have no problems with stream or river crossings.@@@@1@14@Starter du herfra, møter du ikke problemer med bekke- og elvekryssinger.@oe@11-1-2009
3170522@unknown@formal@none@1@S@If you start from here, you will not encounter any problems crossing streams and rivers.@@@@1@15@Starter du herfra, møter du ikke problemer med bekke- og elvekryssinger.@oe@11-1-2009
3170531@unknown@formal@none@1@S@There can be fine snow conditions above timberline after snow flurries and on peaks until mid June.@@@@1@17@Det kan være fine snøforhold over skoggrensa etter snødragene og på toppene helt til midten av juni.@oe@11-1-2009
3170532@unknown@formal@none@1@S@Snow conditions may be good over the tree line along the snow-filled basins and on the summits all the way to mid-June.@@@@1@22@Det kan være fine snøforhold over skoggrensa etter snødragene og på toppene helt til midten av juni.@oe@11-1-2009
3170541@unknown@formal@none@1@S@Normally, there's continuous snow in the dip along Gravbekken and Tverrbekken and on the east side beneath Falkfangerhøryggen towards Svarthamran.@@@@1@20@Det er normalt sammenhengende snø innover dalsøkket langs Gravbekken og Tverrbekken og på østsida innunder Falkfangerhøryggen mot Svarthamran.@oe@11-1-2009
3170542@unknown@formal@none@1@S@Normally, there is continuous snow cover in the gully along Gravbekken and Tverrbekken and on the eastern side between the Falkfangerhø ridge toward Svarthamran.@@@@1@24@Det er normalt sammenhengende snø innover dalsøkket langs Gravbekken og Tverrbekken og på østsida innunder Falkfangerhøryggen mot Svarthamran.@oe@11-1-2009
3170551@unknown@formal@none@1@S@The road in Gjevilvassdalen often is dolomite-spread in mid May, plowed shortly thereafter, and subsequently held closed for motor vehicles for a longer period.@@@@1@24@Vegen i Gjevilvassdalen svartkalkes ofte midt i mai, brøytes litt etterpå og holdes stengt for bilkjøring en lengre periode etter dette.@oe@11-1-2009
3170552@unknown@formal@none@1@S@Cinders are often spread on the road in Gjevilvassdalen in mid-May; it is snow-plowed a little afterwards and then kept closed to car traffic for a long period after that.@@@@1@30@Vegen i Gjevilvassdalen svartkalkes ofte midt i mai, brøytes litt etterpå og holdes stengt for bilkjøring en lengre periode etter dette.@oe@11-1-2009
3170561@unknown@formal@none@1@S@Bicycles then can be used.@@@@1@5@Sykkel kan da nyttes.@oe@11-1-2009
3170562@unknown@formal@none@1@S@Bicycles may be used.@@@@1@4@Sykkel kan da nyttes.@oe@11-1-2009
3170571@unknown@formal@none@1@S@Storlidalen and Bårdsgarden also are good starting point alternatives in this season.@@@@1@12@Også Storlidalen og Bårdsgarden er et godt startalternativ i denne perioden.@oe@11-1-2009
3170572@unknown@formal@none@1@S@Storlidalen and Bårdsgarden are also good alternative starting points during this period.@@@@1@12@Også Storlidalen og Bårdsgarden er et godt startalternativ i denne perioden.@oe@11-1-2009
3170581@unknown@formal@none@1@S@In Jøldalen snow conditions are poor earlier, so there can be problems with surface water in areas inwards from the lodge.@@@@1@21@I Jøldalen blir det tidligere dårlige snøforhold og her kan det bli problemer med overvatn i områdene innover fra hytta.@oe@11-1-2009
3170582@unknown@formal@none@1@S@In Jøldalen snow conditions deteriorate earlier, and here there may be a problem with surface water in the areas in toward the lodge.@@@@1@23@I Jøldalen blir det tidligere dårlige snøforhold og her kan det bli problemer med overvatn i områdene innover fra hytta.@oe@11-1-2009