1@TU Berlin@formal@none@1@S@Die USA ergreifen neue Initiativen .@@@@1@5@@oe@oct-98
2@TU Berlin@formal@none@1@S@Sie erhoehen ihre Investitionen , um ihre technologische , industrielle und kommerzielle Vorherrschaft zu verbessern .@@@@1@13@@oe@oct-98
3@TU Berlin@formal@none@1@S@Die USA ergreifen eine neue Initiative , um ihre Vorherrschaft zu festigen .@@@@1@11@@oe@oct-98
4@TU Berlin@formal@none@1@S@Die Vertreter der groessten europaeischen Firmen haben sich an die Kommission gewandt .@@@@1@12@@oe@oct-98
5@TU Berlin@formal@none@1@S@Sie schrieben an Vizepraesident Davignon .@@@@1@5@@oe@oct-98
6@TU Berlin@formal@none@1@S@Das vorliegende Dokument stellt die Grundlage fuer einen Beschluss des Rates dar .@@@@1@12@@oe@oct-98
7@TU Berlin@formal@none@1@S@Er soll ein entscheidendes Element der industriellen Strategie der Gemeinschaft sein .@@@@1@11@@oe@oct-98
8@TU Berlin@formal@none@1@S@Diese Strategie wird von der Kommission in ihrer Mitteilung vorgeschlagen .@@@@1@10@@oe@oct-98
9@TU Berlin@formal@none@1@S@Europaeische Firmen werden durch Massnahmen ihrer Regierungen unterstuetzt .@@@@1@8@@oe@oct-98
10@TU Berlin@formal@none@1@S@Die Mittel , die in der BRD aufgewendet werden , sind zu gering .@@@@1@11@@oe@oct-98
11@TU Berlin@formal@none@1@S@Sie sind nicht auf den internationalen Wettbewerb ausgerichtet .@@@@1@8@@oe@oct-98
12@TU Berlin@formal@none@1@S@In ihrer Analyse ueber das europaeische Forschungspotential hat die Gemeinschaft folgende Punkte ermittelt .@@@@1@13@@oe@oct-98
13@TU Berlin@formal@none@1@S@Fortgeschrittene Systeme erkennen die Information , in der Form , in der sie generiert wird .@@@@1@13@@oe@oct-98
14@TU Berlin@formal@none@1@S@Sie integrieren sie in das gespeicherte Wissen .@@@@1@7@@oe@oct-98
15@TU Berlin@formal@none@1@S@Informationen sollen vertraulich behandelt werden , falls der Staat , der sie liefert , dies fordert .@@@@1@13@@oe@oct-98
16@TU Berlin@formal@none@1@S@Die Informationen sollen vertraulich behandelt werden .@@@@1@6@@oe@oct-98
17@TU Berlin@formal@none@1@S@Der Staat , der sie liefert , fordert dies .@@@@1@7@@oe@oct-98
18@TU Berlin@formal@none@1@S@Die Industrie kann daran mitwirken , ohne ihre Faehigkeit zum Wettbewerb um Maerkte zu beeintraechtigen .@@@@1@14@@oe@oct-98
19@TU Berlin@formal@none@1@S@Die Hochschulen betrachten die erforderlichen Arbeiten als allzu anwendungsbezogen .@@@@1@9@@oe@oct-98
20@TU Berlin@formal@none@1@S@In den USA haben die groessten Hersteller von Halbleitern eine Initiative ergriffen , zu der sie einen grossen Beitrag leisten wollen .@@@@1@20@@oe@oct-98
21@TU Berlin@formal@none@1@S@Diese Bereiche wurden angesichts der Breite des Technologiespektrums ausgewaehlt .@@@@1@9@@oe@oct-98
22@TU Berlin@formal@none@1@S@Sie ist fuer ihre Entwicklung erforderlich .@@@@1@6@@oe@oct-98
23@TU Berlin@formal@none@1@S@Durch sie koennen systematische Informationen zugaenglich gemacht werden .@@@@1@8@@oe@oct-98
24@TU Berlin@formal@none@1@S@Die Telekommunikation ist grundlegend fuer Informationstechnologien .@@@@1@6@@oe@oct-98
25@TU Berlin@formal@none@1@S@Die fuer Esprit vorgeschlagenen Gebiete werden daher ihre wichtigsten technologischen Fragen abdecken .@@@@1@12@@oe@oct-98
26@TU Berlin@formal@none@1@S@Die Organisation der Telekommunikationsdienste macht sie zu einer besonderen Anwendung .@@@@1@10@@oe@oct-98
27@TU Berlin@formal@none@1@S@Buerosysteme sind ein bedeutender Bereich fuer Anwendungen .@@@@1@7@@oe@oct-98
28@TU Berlin@formal@none@1@S@Ihnen kommt eine grosse Bedeutung fuer den Handel zu .@@@@1@9@@oe@oct-98
29@TU Berlin@formal@none@1@S@Sie erfordern Fortschritte in vielen technologischen Bereichen .@@@@1@7@@oe@oct-98
30@TU Berlin@formal@none@1@S@Die USA erhoehen ihre Initiativen in Europa .@@@@1@7@@oe@oct-98
31@TU Berlin@formal@none@1@S@Sie integrieren das Wissen in der Form , in der es generiert wird .@@@@1@12@@oe@oct-98
32@TU Berlin@formal@none@1@S@Die Industrie wird durch Massnahmen ihrer Regierungen unterstuetzt .@@@@1@8@@oe@oct-98
33@TU Berlin@formal@none@1@S@Er erhoeht seine Investitionen um seine Vorherrschaft zu festigen .@@@@1@9@@oe@oct-98
34@TU Berlin@formal@none@1@S@Sie generieren ihre Information ueber den Fortschritt .@@@@1@7@@oe@oct-98
35@TU Berlin@formal@none@1@S@Angesichts dieser Sachlage werden die Identitaet Europas und seine politische Unabhaengigkeit gefaehrdet .@@@@1@12@@oe@oct-98
36@TU Berlin@formal@none@1@S@Die USA und Japan ergreifen neue Initiativen .@@@@1@7@@oe@oct-98
37@TU Berlin@formal@none@1@S@Die USA und Japan ergreifen neue Initiativen und erhoehen ihre Investitionen .@@@@1@11@@oe@oct-98
38@TU Berlin@formal@none@1@S@Es gibt Hinweise dafuer , dass die Mittel in ihrer Groessenordnung zu gering sind und dass sie nicht auf wettbewerbsfaehige Innovationen ausgerichtet sind .@@@@1@22@@oe@oct-98
39@TU Berlin@formal@none@1@S@Die Taetigkeiten in diesem Bereich konzentrieren sich auf Methoden und Instrumente und ihre Integration in vollstaendige Systeme .@@@@1@17@@oe@oct-98
40@TU Berlin@formal@none@1@S@Ausserdem war die Breite des technologischen Spektrums , auf das sich ihre Entwicklung abstuetzt , entscheidend .@@@@1@14@@oe@oct-98
41@TU Berlin@formal@none@1@S@Die Festlegung von Zielen fuer die Bueroautomation und ihre Umsetzung in Moeglichkeiten haengen von lokalen kulturellen Ueberlegungen ab .@@@@1@18@@oe@oct-98