SOURCE Husk båndtvangen. REF Remember the leash law. REF Remember that dogs must be on a leash. TRANS Remember the leash law. SOURCE Vær forsiktig med bruk av ild i skog og mark. REF Be careful when using open fires in the backcountry. REF Use open campfires with caution. REF Be careful about using campfires in the forest and open pastures. TRANS Be careful about use of an open fire in a forest and a field. SOURCE Kast ikke brennende sigaretter. REF Don't toss burning cigarettes. REF Do not throw away lit cigarettes. TRANS Do not toss burning cigarettes. SOURCE Syklister skal vise hensyn overfor gående. REF Cyclists should be considerate of pedestrians. REF Bicyclists must show respect for pedestrians. TRANS Bicyclists should be shown respects for pedestrians. SOURCE Hjelp oss å holde skilt og karttavler i god stand. REF Help us to keep signs and maps in good repair. REF Help us to keep signs and posted maps in good shape. TRANS Help us to keep signs and map boards in a good condition. SOURCE På Byfjellene kan du raste, slå leir og overnatte. REF In the city mountains you can rest, set up camp and spend the night. REF You may rest, camp and spend the night in Byfjellene. TRANS You can rest camp and spend the night on Byfjellene. SOURCE Bergensområdet er tett befolket. REF The Bergen area is densely populated. REF The Bergen area is densely populated. TRANS The Bergen area is densely populated. SOURCE Forsvarets planer for Mjølfjell må tas på alvor. REF The military's plans for Mjølfjell must be taken seriously. REF The military's plans for Mjølfjell must be taken seriously. TRANS The military 's plans for Mjølfjell must be taken seriously. SOURCE Ta båt eller privatbil til Ortnevik. REF Go by boat or private car to Ortnevik. REF Take a boat or passenger car to Ortnevik. TRANS Take a boat or a private car to Ortnevik. SOURCE Men hva skal du gjøre i Vollavik? REF But what are you going to do in Vollavik? REF What on earth do you want to do in Vollavik? REF What is there to do in Vollavik? TRANS You should do what in Vollavik. SOURCE Alternativt kan du gå rundtur tilbake til Ortnevik fra Blånipa. REF Alternatively you can make a round trip back to Ortnevik from Blånipa. REF Alternatively you can continue around back to Ortnevik from Blånipa. TRANS Alternatively you may take a round trip back to ortnevik from Blånipa. SOURCE Vareutvalget har økt. REF The selection of merchandise has increased. REF The selection of goods has grown. REF The selection of goods has increased. TRANS The merchandise selection has grown. SOURCE DNT har gjort jobben for medlemmene på forhånd. REF DNT has done the job for the members in advance. REF DNT has done the work for members in advance. TRANS DNT has been done the job for the members in advance. SOURCE Bergen Turlag har lange tradisjoner som turarrangør på Folgefonna. REF Bergen Turlag has a long tradition as a tour operator on Folgefonna. REF Bergen Turlag has a long tradition of arranging hikes on Folgefonna. TRANS Bergen Turlag has long traditions as a trip operator on Folgefonna.