; ぱりぱり >> crispy	7.0	0.48497
paripari_a_2--crispy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paripari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crispy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 特売 >> bargain	13.0	0.197568
tokubai_s_1--bargain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釣瓶 >> bucket	6.0	0.333333
釣瓶_n_1_g--bucket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_釣瓶_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bucket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文鎮 >> paperweight	0.1	1.0
bunchin_n_1--paperweight_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunchin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paperweight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変哲 >> unusual	15.0	0.5
hentetsu_a_1--unusual_a_about--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hentetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unusual_a_about_rel" ] , ... > ].

; 取り計らう >> arrange	14.0	0.188701
toru_v--arrange_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 世話 >> care	391.0	0.2125
sewa_s_1--care_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sewa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対比 >> contrast	87.0	0.291702
taihi_s_1--contrast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 標準 >> standard	774.0	0.167458
hyoujun_n_1--standard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoujun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羽振り >> plumage	29.0	0.175485
羽振り_n_1_g--plumage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_羽振り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plumage_n_0_rel" ] , ... > ].

; しめる >> let	99.0	0.243728
shimeru_v_5--let_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_let_v_1_rel" ] , ... > ].

; サギ >> heron	26.0	0.625
サギ_n_1_g--heron_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サギ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heron_n_0_rel" ] , ... > ].

; 降水 >> precipitation	18.0	0.545455
kousui_n_1--precipitation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precipitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; やきもき >> impatient	5.0	0.166667
yakimoki_a_2--impatient_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakimoki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impatient_a_for_rel" ] , ... > ].

; タム >> tamm	0.1	0.5
tamu_n_2--tamm_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tamm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口臭 >> breath	2.0	0.154959
koushuu_n_6--breath_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushuu_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breath_n_1_rel" ] , ... > ].

; しんみり >> solemn	0.1	0.25
shinmiri_a_2--solemn_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solemn_a_1_rel" ] , ... > ].

; 過小 >> underestimate	17.0	0.186308
kashou_a_2--underestimate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underestimate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年波 >> oncoming	2.0	0.287179
年波_n_1_g--oncoming_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_年波_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oncoming_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平たい >> flat	125.0	0.278535
hiratai_a_1--flat_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiratai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 子供部屋 >> nursery	2.0	0.462719
kodomobeya_n_1--nursery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodomobeya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nursery_n_1_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> sparkle	19.0	0.184906
kirakira_s_1--sparkle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聴診 >> auscultation	2.0	0.437736
聴診_s_1_g--auscultation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聴診_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auscultation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顕著 >> remarkable	96.0	0.179803
kencho_a_1--remarkable_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kencho_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkable_a_to_rel" ] , ... > ].

; 訴状 >> complaint	14.0	0.31203
sojou_n_2--complaint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sojou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垂れ流し >> incontinence	2.0	0.333333
tarenagashi_s_1--incontinence_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarenagashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incontinence_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピンチ >> clothespin	0.1	0.247743
pinchi_n_1--clothespin_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothespin_n_0_rel" ] , ... > ].

; スポーツマン >> sportsman	10.0	0.557971
supootsuman_n--sportsman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supootsuman_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sportsman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 就職 >> inauguration	67.0	0.155076
shuushoku_s_1--inauguration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inauguration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 配る >> deal	112.0	0.15625
kubaru_v--deal_v_with--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_with_rel" ] , ... > ].

; ダイヤル >> dial	34.0	0.67953
daiyaru_s--dial_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiyaru_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dial_n_1_rel" ] , ... > ].

; スリップ >> slip	29.0	0.428086
surippu_s_1--slip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surippu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非合理 >> unreasonable	9.0	0.333333
非合理_a_1_g--unreasonable_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_非合理_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unreasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 言説 >> discourse	4.0	0.25
gensetsu_s_1--discourse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discourse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無上 >> good	9.0	0.351275
無上_n_1_g--goods_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無上_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生煮え >> immature	1.0	0.196078
namanie_a_2--immature_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanie_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immature_a_1_rel" ] , ... > ].

; 通知 >> notification	97.0	0.153846
tsuuchi_s_1--notification_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取りえ >> profit	3.0	0.166667
torie_n_1--profit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボクシング >> box	66.0	0.553539
bokushingu_n_1--box_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokushingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_box_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぬいぐるみ >> stuff	6.0	0.666667
ぬいぐるみ_n_1_g--stuff_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬいぐるみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stuff_n_1_rel" ] , ... > ].

; シェラトン >> sheraton	1.0	0.998054
シェラトン_n_1_g--sheraton_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シェラトン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheraton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 卒業 >> graduate	356.0	0.564311
sotsugyou_s_1--graduate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楕円 >> ellipsoid	3.0	0.191939
daen_n_1--ellipsoid_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ellipsoid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 常食 >> live	28.0	0.272727
joushoku_s_1--live_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書き入れ >> note	4.0	0.4
kakiire_s_2--note_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迎え撃つ >> ambush	20.0	0.342606
mukaeutsu_v_6--ambush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukaeutsu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不経済 >> uneconomical	1.0	1.0
fukeizai_a_2--uneconomical_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukeizai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uneconomical_a_for_rel" ] , ... > ].

; 止す >> cease	2.0	0.194819
yosu_v_1--cease_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通り雨 >> passing	3.0	0.333333
tooriame_n_1--passing_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooriame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passing_n_0_rel" ] , ... > ].

; やる気 >> motivation	35.0	0.166667
yaruki_n_1--motivation_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaruki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motivation_n_for_rel" ] , ... > ].

; 抱える >> have	245.0	0.151685
kakaeru_v--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 火照る >> burn	8.0	0.239016
火照る_v_1_g--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_火照る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 公費 >> expenditure	36.0	0.18251
kouhi_n_4--expenditure_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expenditure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 継承 >> succession	481.0	0.157343
keishou_s_4--succession_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; うちわ >> anthurium	3.0	0.332425
うちわ_n_1_g--anthurium_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うちわ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anthurium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 工夫 >> scheme	106.0	0.151571
kufuu_s_1--scheme_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kufuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 果樹 >> fruit	50.0	0.2
kaju_n_1--fruit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠密 >> detective	7.0	0.202107
onmitsu_n_1--detective_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onmitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返品 >> return	4.0	0.666667
henpin_s_2--return_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henpin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 建て直す >> rebuild	18.0	0.2
tatenaosu_v_1--rebuild_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatenaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuild_v_1_rel" ] , ... > ].

; 洋菓子 >> confectionery	1.0	0.31068
yougashi_n_1--confectionery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confectionery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 駐屯 >> occupancy	10.0	0.222222
chuuton_s_1--occupancy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuton_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い合い >> quarrel	0.1	0.5
iiai_s_1--quarrel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喚く >> shout	6.0	0.166667
wameku_v_1--shout_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毎度 >> thank	10.0	0.166667
maido_n--thanks_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maido_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 担任 >> homeroom	15.0	0.588095
tannin_s_1--homeroom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tannin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homeroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巻尺 >> tape	3.0	0.261307
; 巻き尺 >> tape	0.1	0.203209
makijaku_n_1--tape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makijaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 在校 >> student	1.0	0.310861
zaikou_s_1--student_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; バリアント >> variant	0.1	1.0
barianto_n_1--variant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barianto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 購読 >> circulation	34.0	0.25
koudoku_s_3--circulation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 膨脹 >> increase	2.0	0.18593
bouchou_s_1--increase_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 止る >> halt	0.1	0.279625
tomaru_v_5--halt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肉声 >> voice	5.0	0.166667
nikusei_n_1--voice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 治まる >> lessen	19.0	0.25149
osamaru_v_1--lessen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lessen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 礼節 >> propriety	9.0	0.326503
礼節_n_1_g--propriety_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_礼節_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propriety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文明 >> civilization	147.0	0.399026
bunmei_n_1--civilization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunmei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_civilization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野太い >> throaty	1.0	0.5
nobutoi_a_3--throaty_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobutoi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throaty_a_0_rel" ] , ... > ].

; 受刑 >> convict	16.0	0.266169
jukei_s_1--convict_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convict_v_of_rel" ] , ... > ].

; 快活 >> cheerful	39.0	0.337184
kaikatsu_a_1--cheerful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 均等 >> evenness	1.0	0.178818
kintou_n_1--evenness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kintou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evenness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直る >> fix	27.0	0.151294
naoru_v--fix_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汽船 >> steamship	13.0	0.210526
kisen_n_1--steamship_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steamship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文案 >> draft	11.0	0.402778
bunQan_n_1--draft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunQan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自給自足 >> self-sufficiency	0.1	0.873065
jikyuujisoku_s_1--self-sufficiency_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikyuujisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-sufficiency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聴聞 >> listen	11.0	0.318447
choumon_s_1--listen_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listen_v_to_rel" ] , ... > ].

; おのおの >> building	7.0	0.181818
おのおの_n_1_g--building_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おのおの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_building_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇請 >> appeal	9.0	0.166667
konsei_s_1--appeal_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 族長 >> chieftain	18.0	0.181818
zokuchou_n_1--chieftain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chieftain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り計らう >> dispose	14.0	0.161582
toru_v--dispose_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_of_rel" ] , ... > ].

; 発がん >> cancer	13.0	0.164286
hatsugan_s_1--cancer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原野 >> wilderness	23.0	0.206897
genya_n_1--wilderness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wilderness_n_1_rel" ] , ... > ].

; お正月 >> vacation	20.0	0.244898
お正月_n_1_g--vacation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お正月_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 採掘 >> mine	46.0	0.488496
saikutsu_s_1--mine_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mine_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持ち場 >> job	3.0	0.2
mochiba_n_1--job_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_job_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遺体 >> corpse	63.0	0.415842
itai_n_1--corpse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corpse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ステレオ >> stereo	19.0	0.75
sutereo_n--stereo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutereo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stereo_n_1_rel" ] , ... > ].

; あやす >> soothe	8.0	0.205314
ayasu_v_1--soothe_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soothe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り移る >> transfer	10.0	0.22546
noriutsuru_v_1--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriutsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 加速 >> accelerate	93.0	0.24
kasoku_s_2--accelerate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 深奥 >> mystery	1.0	0.495192
shinQou_n_3--mystery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinQou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mystery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諸 >> various	1215.0	0.258278
sho_a_6--various_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sho_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_various_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大層 >> exaggerate	5.0	0.2
taisou_a_4--exaggerate_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書籍 >> publication	86.0	0.241677
shoseki_n_1--publication_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生え際 >> hairline	6.0	0.5
haegiwa_n_1--hairline_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haegiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴騰 >> boom	2.0	0.23354
boutou_s_2--boom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身勝手 >> egotism	0.1	0.26129
migatte_n_1--egotism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migatte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_egotism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作戦 >> tactic	112.0	0.168177
sakusen_n_1--tactic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tactic_n_1_rel" ] , ... > ].

; クリック >> click	11.0	0.417595
kurikku_s--click_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_click_v_1_rel" ] , ... > ].

; プレーン >> plain	0.1	0.492401
pure_a_n_1--plain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pure_a_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不言 >> silence	8.0	0.445396
不言_n_1_g--silence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不言_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表皮 >> epithelium	7.0	0.22002
hyouhi_n_1--epithelium_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epithelium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歓呼 >> cheer	13.0	0.25
歓呼_s_1_g--cheer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歓呼_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_n_1_rel" ] , ... > ].

; アート >> art	45.0	0.792857
a_n_to_1--art_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずくめ >> overrun	8.0	0.241935
zukume_a_1--overrun_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukume_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overrun_v_1_rel" ] , ... > ].

; エッセンス >> extract	2.0	0.452055
essensu_n_1--extract_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_essensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンタッチャブル >> untouchable	0.1	1.0
antacchaburu_n_1--untouchable_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_antacchaburu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_untouchable_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沈静 >> stillness	12.0	0.217569
chinsei_s_2--stillness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinsei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stillness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通う >> attend	197.0	0.188852
kayou_v--attend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 往還 >> traffic	21.0	0.2
oukan_s_1--traffic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traffic_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちまちま >> compact	0.1	0.5
chimachima_a_2--compact_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimachima_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compact_a_1_rel" ] , ... > ].

; おっちょこちょい >> birdbrain	0.1	0.333333
occhokochoi_n_1--birdbrain_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_occhokochoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birdbrain_n_0_rel" ] , ... > ].

; 紋章 >> crest	49.0	0.157336
monshou_n_1--crest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付記 >> appendix	9.0	0.25
fuki_s_7--appendix_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appendix_n_1_rel" ] , ... > ].

; パース >> handbag	3.0	0.15857
pa-su_n_1--handbag_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handbag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 週 明け >> monday	5.0	0.2
shuuake_n_1--monday_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monday_n_0_rel" ] , ... > ].

; 競う >> compete	81.0	0.180328
kisou_v_1--compete_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人気 >> popularity	247.0	0.179493
ninki_n--popularity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popularity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出方 >> usher	17.0	0.179034
dekata_n_1--usher_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盗品 >> loot	11.0	0.222222
touhin_n_1--loot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逝く >> proceed	3.0	0.231156
iku_v_6--proceed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proceed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食傷 >> feed	4.0	0.356383
shokushou_s_1--feed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絞殺 >> strangulation	4.0	0.594697
kousatsu_s_2--strangulation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strangulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 根づく >> strike	7.0	0.375635
neduku_v_2--strike_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neduku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_v_1_rel" ] , ... > ].

; トースター >> toaster	6.0	0.5
toosutaa_n--toaster_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toosutaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toaster_n_0_rel" ] , ... > ].

; ペースト >> pest	36.0	0.269424
pe_n_suto_1--pest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pe_n_suto_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pest_n_1_rel" ] , ... > ].

; ショベル >> shovel	3.0	0.428076
shoberu_n_1--shovel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoberu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shovel_n_1_rel" ] , ... > ].

; もろい >> fragile	55.0	0.23913
moroi_a_1--fragile_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fragile_a_1_rel" ] , ... > ].

; 回復 >> recovery	236.0	0.30748
kaifuku_s_1--recovery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飯 >> rice	350.0	0.293413
meshi_n_1--rice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 到達 >> attain	120.0	0.255139
toutatsu_s_1--attain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落伍 >> drop	6.0	0.166667
落伍_s_1_g--drop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落伍_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 寝台 >> sleep	26.0	0.176471
shindai_n_1--sleep_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰り際 >> clinic	1.0	0.25
kaerigiwa_n_1--clinic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaerigiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clinic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発意 >> suggestion	3.0	0.333333
hatsui_s_1--suggestion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; しくしく >> sob	5.0	0.2
shikushiku_s_1--sob_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikushiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_v_1_rel" ] , ... > ].

; さらさら >> rustle	7.0	0.2
sarasara_a_1--rustle_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 赤ん坊 >> baby	278.0	0.435294
akanbou_n_1--baby_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akanbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開演 >> start	7.0	0.335731
kaien_s_4--start_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 壁土 >> plaster	2.0	0.38141
kabetsuchi_n_1--plaster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabetsuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 建てる >> build	489.0	0.503106
tateru_v_1--build_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名称 >> name	632.0	0.391986
meishou_n_1--name_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 根深い >> deep-seated	0.1	0.214286
nebukai_a_1--deep-seated_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep-seated_a_0_rel" ] , ... > ].

; アイスバーン >> make	3.0	0.333333
aisubaan_n--make_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisubaan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切願 >> supplication	1.0	0.5
切願_s_1_g--supplication_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切願_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplication_n_0_rel" ] , ... > ].

; カム >> cam	7.0	0.383682
kamu_n_1--cam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cam_n_1_rel" ] , ... > ].

; パートタイマー >> part-timer	0.1	0.5
paatotaimaa_n--part-timer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paatotaimaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part-timer_n_0_rel" ] , ... > ].

; サッカリン >> saccharin	0.1	0.666667
sakkarin_n_1--saccharin_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkarin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saccharin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 短詩 >> versicle	2.0	0.166667
短詩_n_1_g--versicle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_短詩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_versicle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 全席 >> ticket	6.0	0.233463
全席_n_1_g--ticket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_全席_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ticket_n_1_rel" ] , ... > ].

; ズキズキ >> twitch	2.0	0.163636
zukizuki_a_2--twitch_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukizuki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> thrill	10.0	0.248162
zokuzoku_a_2--thrill_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち場 >> position	3.0	0.194662
mochiba_n_1--position_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロール >> roll	16.0	0.213304
rooru_s_3--roll_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rooru_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_1_rel" ] , ... > ].

; 樫 >> oak	85.0	0.421053
樫_n_1_g--oak_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_樫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生み >> birth	17.0	0.311321
umi_n_6--birth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強打者 >> hitter	3.0	0.227865
強打者_n_1_g--hitter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_強打者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 功績 >> achievement	312.0	0.645053
kouseki_n_1--achievement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achievement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 毒味 >> foretaste	0.1	0.463588
dokumi_s_1--foretaste_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foretaste_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハスキーボイス >> husky	0.1	0.339207
hasukiiboisu_n_1--husky_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasukiiboisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_husky_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平々凡々 >> mediocre	2.0	0.225207
heiheibonbon_a_1--mediocre_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiheibonbon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediocre_a_0_rel" ] , ... > ].

; 調教 >> break	19.0	0.256863
choukyou_s_1--break_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろ >> rag	33.0	0.289644
ぼろ_a_1_g--rag_v_2--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぼろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rag_v_2_rel" ] , ... > ].

; ニッケル >> nickel	40.0	0.918023
nikkeru_n_1--nickel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nickel_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソフトウェア >> software	84.0	0.826167
sofutouea_n_1--software_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sofutouea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_software_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道筋 >> path	45.0	0.206422
michisuji_n_1--path_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michisuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_path_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消沈 >> dejection	2.0	0.2
shouchin_s_2--dejection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封印 >> seal	32.0	0.391534
fuuin_s_2--seal_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_v_1_rel" ] , ... > ].

; タイピング >> type	0.1	1.0
taipingu_s_1--type_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taipingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 大前提 >> principle	13.0	0.383475
daizentei_n_1--principle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daizentei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_principle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 擦り付ける >> nuzzle	1.0	0.164619
nasuritsukeru_v_1--nuzzle_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasuritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nuzzle_v_0_rel" ] , ... > ].

; おっしゃる >> pardon	71.0	0.178998
ossharu_v_1--pardon_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 銭 >> coin	575.0	0.218085
sen_n_8--coin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sen_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 置き換える >> move	54.0	0.285714
okikaeru_v_1--move_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 化かす >> bewitch	1.0	0.247289
bakasu_v_1--bewitch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bewitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; あえて >> dare	83.0	0.651376
aete_a_1--dare_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aete_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疾走 >> scamper	1.0	0.300836
shissou_s_2--scamper_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scamper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溲瓶 >> urinal	1.0	0.5
溲瓶_n_1_g--urinal_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溲瓶_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urinal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 朝寝坊 >> oversleep	7.0	0.225549
asanebou_s_1--oversleep_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asanebou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oversleep_v_0_rel" ] , ... > ].

; ビル >> bill	501.0	0.369792
biru_n_building--bill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biru_n_building_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 該当 >> correspond	78.0	0.164845
gaitou_s_4--correspond_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspond_v_to_rel" ] , ... > ].

; 四角 >> square	17.0	0.545455
shikaku_a_2--square_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_a_1_rel" ] , ... > ].

; 継続 >> continue	280.0	0.299213
keizoku_s--continue_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keizoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 荒廃 >> ruin	121.0	0.200475
kouhai_s_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 走り >> run	41.0	0.285714
hashiri_n_1--run_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; 離着陸 >> land	7.0	0.25
richakuriku_s_1--land_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_richakuriku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 葡萄 >> grape	49.0	0.18473
budou_n_6--grape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_budou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産院 >> maternity	2.0	0.408284
sanQin_n_1--maternity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanQin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maternity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱々しい >> weakly	15.0	0.277778
yowayowashii_a_1--weak_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowayowashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 居候 >> freeloader	4.0	0.25
isourou_s_1--freeloader_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isourou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeloader_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刈り上げる >> trim	1.0	0.179054
kariageru_v_1--trim_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拍車 >> spur	50.0	0.454545
hakusha_n_1--spur_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakusha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spur_n_1_rel" ] , ... > ].

; もたもた >> inefficient	2.0	0.5
motamota_a_2--inefficient_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motamota_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inefficient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 利権 >> right	30.0	0.165179
riken_n_1--right_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; まばたく >> wink	7.0	0.32967
まばたく_v_1_g--wink_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まばたく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蟻 >> ant	52.0	0.695652
蟻_n_1_g--ant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蟻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出合う >> rendezvous	9.0	0.167883
deau_v_4--rendezvous_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rendezvous_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低め >> low	13.0	0.4
hikume_a_2--low_a_on--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikume_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_on_rel" ] , ... > ].

; ジュー >> jew	17.0	0.21878
ju-_n_1--jew_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ju-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jew_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生き返る >> revive	22.0	0.356287
ikikaeru_v_1--revive_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ナウ >> trendy	8.0	0.174881
nau_a_1--trendy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nau_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trendy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 勤労 >> labor	38.0	0.15537
; 勤労 >> labour	38.0	0.188738
kinrou_s_1--labor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinrou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接続詞 >> conjunction	20.0	0.714286
setsuzokushi_n_1--conjunction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuzokushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjunction_n_1_rel" ] , ... > ].

; おせっかい >> want	11.0	0.5
osekkai_a_2--want_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osekkai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_want_v_1_rel" ] , ... > ].

; 猛禽 >> bird	26.0	0.166667
moukin_n_1--bird_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bird_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸う >> smoke	280.0	0.286923
suu_v--smoke_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; マンゴー >> orchard	8.0	0.166667
mango_n_1--orchard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mango_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orchard_n_1_rel" ] , ... > ].

; どんぶり >> splash	12.0	0.166667
donburi_n_1--splash_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き名 >> scandal	3.0	0.177862
浮き名_n_1_g--scandal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浮き名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scandal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 求め >> purchase	23.0	0.189732
motome_n_1--purchase_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> muddle	7.0	0.426786
dorodoro_a_2--muddle_v_through--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddle_v_through_rel" ] , ... > ].

; 取りかかる >> begin	23.0	0.266667
torikakaru_v_1--begin_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き替え >> exchange	1.0	0.204485
hikikae_n_1--exchange_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晩さん >> dinner	3.0	0.615385
bansan_n_3--dinner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bansan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dinner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 除ける >> dislodge	6.0	0.186747
除ける_v_1_g--dislodge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_除ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislodge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 為政者 >> statesman	9.0	0.25
iseisha_n_1--statesman_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statesman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渡る >> go	646.0	0.214634
wataru_v_4--go_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wataru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 免罪 >> pardon	8.0	0.166667
menzai_s_2--pardon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menzai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミルクセーキ >> milkshake	5.0	0.666667
mirukuse_n_ki_1--milkshake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirukuse_n_ki_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_milkshake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 経過 >> progress	139.0	0.395126
keika_s--progress_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keika_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絨毯 >> carpet	39.0	0.396996
juutan_n_1--carpet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carpet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開腹 >> laparotomy	2.0	0.638177
kaifuku_s_3--laparotomy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifuku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laparotomy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 傷害 >> casualty	52.0	0.170147
shougai_s_1--casualty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casualty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自暴 >> abandonment	0.1	0.312224
jobou_n_1--abandonment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jobou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandonment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便益 >> profit	3.0	0.291598
便益_n_1_g--profit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_便益_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呈する >> show	34.0	0.150097
呈する_v_1_g--show_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呈する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帰還 >> repatriation	24.0	0.217811
kikan_s_2--repatriation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repatriation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベートーヴェン >> beethoven	1.0	0.954984
ベートーヴェン_n_1_g--beethoven_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ベートーヴェン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beethoven_n_0_rel" ] , ... > ].

; 空威張り >> bluster	1.0	0.333333
karaibari_s_3--bluster_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaibari_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魚 >> fish	1401.0	0.585849
sakana_n--fish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakana_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピーク >> peak	66.0	0.392857
pi-ku_n_1--peak_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死に別れる >> outlive	3.0	0.341014
shiniwakareru_v_1--outlive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiniwakareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紛らわす >> tangle	4.0	0.2
magirawasu_v_1--tangle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tangle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 革命 >> revolution	199.0	0.67713
kakumei_s_2--revolution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakumei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 視座 >> outlook	1.0	0.2
shiza_n_1--outlook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辞任 >> resignation	178.0	0.153939
jinin_s_1--resignation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; バーガー >> burger	2.0	0.262806
ba-ga-_n_1--burger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ba-ga-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解凍 >> thaw	7.0	0.2
kaitou_s_3--thaw_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thaw_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 立脚 >> standpoint	5.0	0.490854
rikkyaku_s_1--standpoint_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standpoint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 探る >> search	121.0	0.275385
saguru_v--search_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saguru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; 残らず >> all	3.0	1.0
nokorazu_a_1--all_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokorazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; すんなり >> slender	6.0	0.2
sunnari_a_2--slender_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunnari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slender_a_1_rel" ] , ... > ].

; 重々 >> manifold	5.0	0.333333
juujuu_a_1--manifold_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manifold_a_1_rel" ] , ... > ].

; 突き当り >> end	1.0	1.0
tsukiatari_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 形作る >> mold	99.0	0.160401
katachidukuru_v_2--mold_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katachidukuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 交代 >> change	181.0	0.195312
koutai_s_4--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; つり上げる >> raise	7.0	0.222222
つり上げる_v_1_g--raise_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つり上げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 笑いごと >> laugh	4.0	0.29661
笑いごと_n_1_g--laugh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_笑いごと_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> run	3.0	0.2
seriau_v_1--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ずみ >> give	31.0	0.333333
zumi_a_1--give_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zumi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; あるじ >> head	3.0	0.384615
aruji_n_1--head_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aruji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 面白み >> fun	10.0	0.166667
omoshiromi_n_1--fun_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoshiromi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現 >> present	962.0	0.232742
gen_a_6--present_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gen_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_a_1_rel" ] , ... > ].

; 成り下がる >> have	5.0	0.25
成り下がる_v_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_成り下がる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 種別 >> assortment	19.0	0.278447
shubetsu_s_1--assortment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assortment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名高い >> famous	96.0	0.21301
nadakai_a_1--famous_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_famous_a_for_rel" ] , ... > ].

; 転化 >> inversion	9.0	0.339763
tenka_s_3--inversion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inversion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見せしめ >> lesson	9.0	0.310881
miseshime_n_1--lesson_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miseshime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lesson_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き付け >> favorite	0.1	0.188285
yukitsuke_n_1--favorite_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 獰猛 >> fierce	17.0	0.4
獰猛_a_1_g--fierce_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_獰猛_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fierce_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き出す >> withdraw	141.0	0.151807
hikidasu_v--withdraw_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikidasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黴 >> mildew	7.0	0.212146
kabi_n_1--mildew_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mildew_n_0_rel" ] , ... > ].

; メリーゴーランド >> merry-go-round	0.1	0.5
メリーゴーランド_n_1_g--merry-go-round_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メリーゴーランド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merry-go-round_n_0_rel" ] , ... > ].

; 半径 >> radius	25.0	0.606061
hankei_n_1--radius_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radius_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改定 >> revision	70.0	0.254237
kaitei_s_4--revision_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; ファッションブック >> fashion	0.1	0.283237
fasshonbukku_n_1--fashion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fasshonbukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fashion_n_1_rel" ] , ... > ].

; けしかける >> instigate	6.0	0.278689
けしかける_v_1_g--instigate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けしかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instigate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出来高 >> piecework	4.0	0.321875
dekidaka_n--piecework_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekidaka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piecework_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移籍 >> transfer	35.0	0.340686
iseki_s_2--transfer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受理 >> accept	44.0	0.213573
juri_s_1--accept_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 存続 >> duration	61.0	0.253369
sonzoku_s_1--duration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無責任 >> irresponsible	37.0	0.66777
musekinin_a_2--irresponsible_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musekinin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irresponsible_a_0_rel" ] , ... > ].

; 虜 >> captive	10.0	0.166667
toriko_n_1--captive_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 申し入れ >> offer	12.0	0.166667
moushiire_n_1--offer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信望 >> popularity	13.0	0.333333
shinbou_n_1--popularity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popularity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ユズ >> citron	11.0	0.2
yuzu_n_1--citron_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_citron_n_0_rel" ] , ... > ].

; プロブレム >> problem	2.0	1.0
プロブレム_n_1_g--problem_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_プロブレム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_problem_n_of_rel" ] , ... > ].

; 塩焼き >> broil	4.0	0.333333
shioyaki_n_1--broil_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shioyaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broil_n_0_rel" ] , ... > ].

; マロン >> mallon	0.1	0.2
maron_n_1--mallon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mallon_n_0_rel" ] , ... > ].

; よぼよぼ >> totter	1.0	0.2
yoboyobo_s_1--totter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoboyobo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 審判 >> referee	54.0	0.27855
shinpan_s_1--referee_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_referee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 士官 >> academy	73.0	0.155668
shikan_n_16--academy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikan_n_16_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_academy_n_1_rel" ] , ... > ].

; スズメバチ >> wasp	27.0	0.388889
suzumebachi_n_1--wasp_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzumebachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wasp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 工務 >> engineer	8.0	0.333333
koumu_n_4--engineer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koumu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engineer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見下す >> look	31.0	0.2
mikudasu_v_1--look_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikudasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無地 >> plain	25.0	0.2
muji_n_1--plain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; すれすれ >> skim	12.0	0.258065
suresure_a_1--skim_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suresure_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呻吟 >> groan	1.0	0.469474
shingin_s_1--groan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウマノアシガタ >> crowfoot	2.0	0.673913
umanoashigata_n_1--crowfoot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umanoashigata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowfoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 察す >> guess	17.0	0.156023
察す_v_1_g--guess_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_察す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; まったく >> quite	411.0	0.231111
; 全く >> quite	843.0	0.152174
mattaku_a_1--quite_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mattaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遁走 >> flee	3.0	0.427928
tonsou_s_2--flee_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonsou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flee_v_from_rel" ] , ... > ].

; 宝飾 >> jewelry	14.0	0.378378
houshoku_n_1--jewelry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jewelry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣き腫らす >> weep	0.1	0.384615
nakiharasu_v_1--weep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakiharasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助手 >> helper	25.0	0.182677
joshu_n--helper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joshu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helper_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダブる >> coincide	2.0	0.227015
daburu_v_1--coincide_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coincide_v_with_rel" ] , ... > ].

; 可決 >> adoption	47.0	0.297297
kaketsu_s_2--adoption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adoption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反らす >> throw	1.0	0.166667
sorasu_v_1--throw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親書 >> letter	22.0	0.2
shinsho_s_1--letter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 塩気 >> saltiness	5.0	0.42807
shioke_n_1--saltiness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shioke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saltiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 意外 >> unexpected	52.0	0.183274
igai_a_2--expect_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先人 >> predecessor	8.0	0.203975
senjin_n_2--predecessor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predecessor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 十八番 >> specialty	9.0	0.194363
juuhachiban_n_1--specialty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuhachiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 福の神 >> farce	12.0	0.222222
fukunokami_n_1--farce_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukunokami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血たん >> phlegm	1.0	0.389205
血たん_n_1_g--phlegm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_血たん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phlegm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 学ぶ >> study	1106.0	0.15641
manabu_v--study_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manabu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふ化 >> hatch	9.0	0.283541
fuka_s_9--hatch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多才 >> versatile	17.0	0.2
tasai_a_3--versatile_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_versatile_a_1_rel" ] , ... > ].

; 要求 >> request	887.0	0.21564
youkyuu_s_2--request_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尻餅 >> backside	4.0	0.787081
shirimochi_n_1--backside_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirimochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮る >> boil	181.0	0.206128
niru_v_1--boil_v_over--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 教徒 >> adherent	54.0	0.209677
kyouto_n_1--adherent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adherent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昨秋 >> autumn	14.0	0.178082
sakushuu_n_1--autumn_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakushuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autumn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 事典 >> cyclopedia	0.1	0.375786
jiten_n_4--cyclopedia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cyclopedia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 俗っぽい >> vulgar	2.0	0.284703
zokuppoi_a_1--vulgar_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vulgar_a_1_rel" ] , ... > ].

; 係わる >> affect	26.0	0.21123
kakawaru_v_1--affect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affect_v_1_rel" ] , ... > ].

; イタチ >> weasel	8.0	0.204918
itachi_n_1--weasel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weasel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旧跡 >> ruin	21.0	0.204678
旧跡_n_1_g--ruins_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_旧跡_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野暮ったい >> unpolished	3.0	0.292887
野暮ったい_a_1_g--unpolished_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_野暮ったい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unpolished_a_1_rel" ] , ... > ].

; たしか >> let	6.0	0.166667
tashika_a_2--let_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_let_v_1_rel" ] , ... > ].

; たたき起こす >> rouse	2.0	0.173077
たたき起こす_v_1_g--rouse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたき起こす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駝鳥 >> rhea	0.1	0.326154
dachou_n_1--rhea_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dachou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhea_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶち壊す >> wreck	1.0	0.219318
ぶち壊す_v_1_g--wreck_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶち壊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 充満 >> fill	31.0	0.222222
juuman_s_1--fill_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuman_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 細胞 >> cell	693.0	0.820645
saibou_n_1--cell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掛かり合う >> dealings	1.0	0.32199
掛かり合う_v_1_g--dealings_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掛かり合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dealings_v_0_rel" ] , ... > ].

; ふわふわ >> fluffy	11.0	0.173913
fuwafuwa_a_2--fluffy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuwafuwa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluffy_a_1_rel" ] , ... > ].

; リリース >> release	16.0	0.807388
riri-su_s_2--release_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riri-su_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; 買い入れる >> buy	5.0	0.299401
kaiireru_v_1--buy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心労 >> worry	11.0	0.314748
shinrou_s_1--worry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; めそめそ >> sob	0.1	0.442387
mesomeso_s_1--sob_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mesomeso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_v_1_rel" ] , ... > ].

; 献身 >> dedication	43.0	0.175038
kenshin_s_1--dedication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dedication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遠目 >> farsightedness	1.0	0.273632
toome_n_1--farsightedness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farsightedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変装 >> disguise	35.0	0.37931
hensou_s_1--disguise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滑車 >> tackle	15.0	0.177903
滑車_n_1_g--tackle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滑車_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tackle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根っから >> absolutely	10.0	0.23458
nekkara_a_1--absolutely_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekkara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absolutely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 暴徒 >> rioter	6.0	0.176471
bouto_n_1--rioter_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rioter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蝙蝠 >> opportunist	2.0	0.153002
蝙蝠_n_1_g--opportunist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蝙蝠_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunist_n_0_rel" ] , ... > ].

; リバー >> river	19.0	0.39916
リバー_n_1_g--river_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リバー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_river_n_of_rel" ] , ... > ].

; リレー >> relay	18.0	0.6875
riree_s_2--relay_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riree_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り巻く >> enclose	40.0	0.166667
torimaku_v_1--enclose_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肌理 >> texture	7.0	0.565611
肌理_n_1_g--texture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肌理_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_texture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蔓延 >> spread	17.0	0.173423
manQen_s_1--spread_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manQen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちゅうちょ >> hesitation	8.0	0.5311
; 躊躇 >> hesitation	32.0	0.270567
chuucho_s_1--hesitation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuucho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; カカオ >> cacao	11.0	0.529412
kakao_n_1--cacao_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cacao_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吐き出す >> exhale	21.0	0.153846
hakidasu_v_1--exhale_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhale_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汚点 >> disgrace	12.0	0.202442
oten_n_1--disgrace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化成 >> change	17.0	0.1936
kasei_s_3--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; アイスキャンデー >> popsicle	0.1	0.333333
aisukyandee_n_1--popsicle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisukyandee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popsicle_n_1_rel" ] , ... > ].

; てこ入れ >> boost	5.0	0.2
tekoire_s_1--boost_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekoire_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boost_v_to_rel" ] , ... > ].

; 勝れる >> surpass	2.0	0.29742
sugureru_v_1--surpass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surpass_v_1_rel" ] , ... > ].

; コミュニティー >> community	27.0	0.710602
komyuniteii_n_1--community_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komyuniteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_community_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差し替える >> replace	4.0	0.5
sashikaeru_v_1--replace_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 飲み込む >> swallow	37.0	0.185881
nomikomu_v_1--swallow_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swallow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 金剛 >> kongo	112.0	0.412698
kongou_n_3--kongo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kongo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 版権 >> copyright	9.0	0.670906
版権_n_1_g--copyright_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_版権_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copyright_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み込める >> swallow	4.0	0.666667
飲み込める_v_1_g--swallow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飲み込める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swallow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仲良い >> get	5.0	0.25
仲良い_a_1_g--get_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仲良い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発売 >> release	164.0	0.200355
hatsubai_s_1--release_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; パパ >> daddy	20.0	0.3
papa_n_1--daddy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_papa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daddy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論述 >> statement	3.0	0.5
ronjutsu_s_3--statement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronjutsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 現に >> really	27.0	0.386598
gennni_a_1--really_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gennni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_really_a_1_rel" ] , ... > ].

; 穏和 >> moderate	3.0	0.166667
穏和_a_1_g--moderate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_穏和_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 解散 >> dissolution	127.0	0.251748
kaisan_s_3--dissolution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 走破 >> cover	12.0	0.166667
souha_s_4--cover_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souha_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締める >> fasten	90.0	0.294118
shimeru_v_4--fasten_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; グリル >> grill	14.0	0.666667
guriru_s_2--grill_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guriru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 清め >> purification	1.0	0.885
kiyome_n_1--purification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見劣り >> comparison	6.0	0.166667
miotori_s_1--comparison_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miotori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comparison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死産 >> stillbirth	4.0	0.425879
shizan_s_1--stillbirth_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stillbirth_n_0_rel" ] , ... > ].

; しくじる >> fail	13.0	0.216714
shikujiru_v_1--fail_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放漫 >> looseness	5.0	0.211268
houman_n_3--looseness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houman_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_looseness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 供与 >> will	31.0	0.181818
kyouyo_s_1--will_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目 つき >> eye	14.0	0.25
; 目付き >> eye	0.1	0.333333
metsuki_n_1--eye_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 菜 >> dish	765.0	0.175
菜_n_1_g--dish_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_菜_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃぐにゃ >> limp	0.1	0.25
gunyagunya_a_2--limp_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyagunya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_a_1_rel" ] , ... > ].

; ラッコ >> otter	1.0	0.294118
rakko_n_1--otter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_otter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 召使 >> servant	12.0	0.412342
召使_n_1_g--servant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_召使_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用事 >> task	18.0	0.16388
youji_n--task_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_task_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> appeal	102.0	0.157738
tangan_s_1--appeal_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; すきま風 >> draft	0.1	0.25
sukimakaze_n_4--draft_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukimakaze_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打撲 >> hit	8.0	0.166667
daboku_s_1--hit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daboku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無毒 >> nonpoisonous	4.0	0.333333
mudoku_a_1--nonpoisonous_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mudoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonpoisonous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 茫々 >> endless	0.1	0.333333
boubou_a_1--endless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boubou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endless_a_1_rel" ] , ... > ].

; スライド >> slip	44.0	0.153967
suraido_s_1--slip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraido_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_n_1_rel" ] , ... > ].

; はるか >> far	189.0	0.168433
haruka_a_1--far_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haruka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 羽ばたく >> flap	7.0	0.5
habataku_v_1--flap_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 果てし >> fate	19.0	0.166667
hateshi_n_1--fate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hateshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 香水 >> perfume	59.0	0.431694
kousui_n_2--perfume_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfume_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふくらませる >> inflate	29.0	0.318182
ふくらませる_v_1_g--inflate_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふくらませる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 小走り >> trot	3.0	0.314972
kobashiri_s_2--trot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobashiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 彫り物 >> tattoo	7.0	0.2
彫り物_n_1_g--tattoo_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_彫り物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tattoo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 進講 >> lecture	17.0	0.277603
shinkou_s_5--lecture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 適用 >> apply	289.0	0.205882
tekiyou_s--apply_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekiyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; うとうと >> doze	9.0	0.25
utouto_s_1--doze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utouto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 料理 >> cook	1076.0	0.203796
ryouri_s_1--cook_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ] , ... > ].

; さっさと >> piss	6.0	0.157895
sassato_a_1--piss_v_off--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassato_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piss_v_off_rel" ] , ... > ].

; コストダウン >> cost	6.0	0.19797
kosutodaun_s_1--cost_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosutodaun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作り話 >> myth	14.0	0.177093
tsukuribanashi_n_1--myth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuribanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_myth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進退 >> movement	25.0	0.340183
shintai_s_1--movement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抜け出す >> break	37.0	0.173638
nukedasu_v_1--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukedasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 画策 >> manoeuvre	0.1	0.188034
kakusaku_s_1--manoeuvre_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manoeuvre_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずさん >> shady	15.0	0.153226
zusan_a_2--shady_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zusan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shady_a_0_rel" ] , ... > ].

; 座礁 >> strand	10.0	0.257596
zashou_s_3--strand_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strand_n_of_rel" ] , ... > ].

; 片鱗 >> glimpse	1.0	0.25
片鱗_n_1_g--glimpse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_片鱗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glimpse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内向 >> introvert	8.0	0.5
内向_s_1_g--introvert_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_内向_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introvert_n_0_rel" ] , ... > ].

; イソギンチャク >> anemone	9.0	0.525203
isoginchaku_n_1--anemone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isoginchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anemone_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼやく >> complain	2.0	0.442029
boyaku_v_2--complain_v_to-about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boyaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; 生彩 >> vividness	2.0	0.2
生彩_n_1_g--vividness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生彩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vividness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 狙撃 >> shoot	24.0	0.25
sogeki_s_1--shoot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手はず >> plan	7.0	0.166667
tehazu_n_2--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehazu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暖かみ >> warmth	1.0	0.995516
atatakami_n_1--warmth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atatakami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warmth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悔い >> repentance	7.0	0.5
kui_n_2--repentance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repentance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探し回る >> search	5.0	0.155488
探し回る_v_1_g--search_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_探し回る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; 内部 >> inside	546.0	0.176796
naibu_n_1--inside_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inside_n_of_rel" ] , ... > ].

; 邪悪 >> evil	57.0	0.217593
jaaku_a_2--evil_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evil_a_1_rel" ] , ... > ].

; 歩行 >> pedestrian	66.0	0.152425
hokou_s_1--pedestrian_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedestrian_n_1_rel" ] , ... > ].

; どんぶり >> plop	3.0	0.166667
donburi_a_1--plop_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donburi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち戻る >> follow	6.0	0.25
tachimodoru_v_6--follow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachimodoru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 錠剤 >> lozenge	3.0	0.225292
jouzai_n_1--lozenge_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lozenge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 供物 >> offering	59.0	0.269231
kumotsu_n_1--offering_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offering_n_of_rel" ] , ... > ].

; オールマイティー >> almighty	0.1	1.0
o-rumaitei-_a_2--almighty_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-rumaitei-_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almighty_a_0_rel" ] , ... > ].

; 金回り >> circulation	2.0	0.173469
kanemawari_n_1--circulation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanemawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 好景気 >> boom	7.0	0.2
koukeiki_n_1--boom_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukeiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物音 >> noise	39.0	0.551724
monooto_n_1--noise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monooto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 靴音 >> footstep	0.1	0.5
kutsuoto_n_1--footstep_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsuoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_footstep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跋 >> postscript	10.0	0.217765
batsu_n_3--postscript_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postscript_n_0_rel" ] , ... > ].

; 殊更 >> deliberately	4.0	0.25
kotosara_a_2--deliberate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotosara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliberate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 煮付ける >> cook	1.0	0.152318
nitsukeru_v_1--cook_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひととき >> time	6.0	1.0
ひととき_n_1_g--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひととき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 床下 >> floor	8.0	0.2
yukashita_n_1--floor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukashita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分娩 >> confinement	27.0	0.153605
bunben_s_2--confinement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confinement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> behavior	2.0	0.152462
soburi_n_1--behavior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安静 >> anjou	5.0	0.188256
ansei_n_1--anjou_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anjou_n_0_rel" ] , ... > ].

; 正味 >> net	9.0	0.31912
正味_n_1_g--net_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_正味_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_net_n_1_rel" ] , ... > ].

; 描写 >> description	198.0	0.17362
byousha_s_1--description_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byousha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 靴下 >> sock	49.0	0.452381
kutsushita_n_1--sock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsushita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命がけ >> risky	4.0	0.28535
inochigake_a_2--risky_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inochigake_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_risky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 親切心 >> kindness	8.0	0.8
親切心_n_1_g--kindness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_親切心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kindness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訪問 >> visit	436.0	0.464968
houmon_s--visit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houmon_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; トキ >> ibis	4.0	0.375
toki_n_2--ibis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ibis_n_0_rel" ] , ... > ].

; チーク >> cheek	3.0	0.366142
chiiku_n_1--cheek_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheek_n_1_rel" ] , ... > ].

; レア >> rhea	0.1	0.25
rea_n_1--rhea_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhea_n_0_rel" ] , ... > ].

; 道しるべ >> guidepost	1.0	0.2
michishirube_s_2--guidepost_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michishirube_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidepost_n_0_rel" ] , ... > ].

; 楽隊 >> orchestra	6.0	0.467871
楽隊_n_1_g--orchestra_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_楽隊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orchestra_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心変わり >> faithlessness	0.1	0.2
kokorogawari_s_1--faithlessness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorogawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faithlessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 度合い >> degree	43.0	0.314647
doai_n_1--degree_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degree_n_of_rel" ] , ... > ].

; アド >> advertisement	24.0	0.220398
アド_n_1_g--advertisement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advertisement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付言 >> postscript	3.0	0.25
fugen_s_1--postscript_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postscript_n_0_rel" ] , ... > ].

; イメージダウン >> ruin	3.0	0.169697
imeejidaun_s_1--ruin_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imeejidaun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鋳型 >> mould	11.0	0.299259
鋳型_n_1_g--mould_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鋳型_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mould_n_1_rel" ] , ... > ].

; 商標 >> trade	355.0	0.372222
shouhyou_n_1--trade_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 末 >> end	1059.0	0.184783
sue_n--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sue_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; ション >> auction	16.0	0.16317
ション_n_1_g--auction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ション_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 単車 >> motorcycle	2.0	0.5
tansha_n_1--motorcycle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorcycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破く >> destroy	4.0	0.173703
yabuku_v_1--destroy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダイレクト >> direct	15.0	0.692308
; ダイレクト >> directly	15.0	0.153846
dairekuto_a_1--direct_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dairekuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 多量 >> quantity	68.0	0.201474
taryou_n--quantity_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taryou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quantity_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き取り手 >> claimant	2.0	0.418819
hikitorite_n_2--claimant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitorite_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claimant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結団 >> organisation	2.0	0.260606
ketsudan_s_1--organization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文字通り >> literal	52.0	0.542471
; 文字通り >> literally	73.0	0.183398
mojidoori_a_1--literal_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mojidoori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_literal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 頁 >> page	20.0	0.219986
pe-ji_n_2--page_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pe-ji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_page_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分捕る >> capture	3.0	0.258537
bundoru_v_1--capture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bundoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; おじゃる >> come	1.0	0.242494
おじゃる_v_1_g--come_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おじゃる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 春休み >> vacation	5.0	0.186732
haruyasumi_n_1--vacation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haruyasumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完ぺき >> flawless	3.0	0.2
kanpeki_a_1--flawless_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpeki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flawless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 短気 >> temper	32.0	0.150823
tanki_n_1--temper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_n_1_rel" ] , ... > ].

; シマウマ >> zebra	7.0	0.571429
shimauma_n_1--zebra_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimauma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zebra_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大敗 >> crush	66.0	0.185535
taihai_s_1--crush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耽溺 >> debauchery	11.0	0.240385
耽溺_s_1_g--debauchery_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_耽溺_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debauchery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 敗 >> defeat	88.0	0.2
hai_n_6--defeat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hai_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破壊 >> destroy	609.0	0.388391
hakai_s_cause--destroy_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakai_s_cause_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; すっかり >> completely	204.0	0.278802
sukkari_a_1--completely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 書き手 >> calligrapher	5.0	0.166667
kakite_n_1--calligrapher_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calligrapher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 株 >> stock	420.0	0.280285
kabu_n_5--stock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabu_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奮戦 >> fight	74.0	0.25
funsen_s_2--fight_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頽廃 >> deterioration	3.0	0.166667
taihai_s_2--deterioration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deterioration_n_of_rel" ] , ... > ].

; お話 >> story	79.0	0.189095
お話_s_1_g--story_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お話_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休養 >> rest	51.0	0.200624
kyuuyou_s_1--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンベヤー >> conveyor	3.0	0.75
konbeya_n_1--conveyor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbeya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conveyor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中興 >> resurgence	12.0	0.17395
chuukou_s_2--resurgence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resurgence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沈める >> sink	42.0	0.333333
shizumeru_v_3--sink_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忍従 >> submission	1.0	0.5
ninjuu_s_1--submission_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninjuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 対価 >> consideration	15.0	0.210332
taika_n_6--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taika_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 尾行 >> follow	3.0	0.166667
bikou_s_2--follow_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発現 >> expression	35.0	0.190476
hatsugen_s_3--expression_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕業 >> action	16.0	0.293561
shiwaza_n_1--action_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwaza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_action_n_1_rel" ] , ... > ].

; 免れる >> escape	119.0	0.209677
manugareru_v_1--escape_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manugareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 悠々 >> calm	7.0	0.169681
yuuyuu_a_1--calm_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuyuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_a_1_rel" ] , ... > ].

; テンス >> tense	2.0	0.473558
テンス_n_1_g--tense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テンス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物分り >> sympathy	2.0	0.209224
物分り_n_1_g--sympathy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物分り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物言う >> talk	5.0	0.333333
物言う_v_1_g--talk_v_about--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物言う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 拓く >> clear	6.0	0.276753
hiraku_v_2--clear_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiraku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; オリゴ >> oligosaccharide	1.0	1.0
origo_n_1--oligosaccharide_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_origo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oligosaccharide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 近接 >> close	25.0	0.235294
kinsetsu_s_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 静まる >> abate	9.0	0.181818
shizumaru_v_1--abate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; たゆむ >> persevere	9.0	0.155914
たゆむ_v_1_g--persevere_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たゆむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persevere_v_0_rel" ] , ... > ].

; 決す >> decide	18.0	0.166667
決す_v_1_g--decide_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_決す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 円建て >> company	3.0	0.166667
endate_n_2--company_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_endate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 旗色 >> position	2.0	0.160576
旗色_n_1_g--position_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_旗色_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; リベート >> kickback	5.0	0.333333
ribe_n_to_1--kickback_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribe_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kickback_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎゅっと >> hard	3.0	0.346774
gyutto_a_1--hard_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 就業 >> work	33.0	0.333333
shuugyou_s_1--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; まさる >> like	46.0	0.352941
masaru_v_3--like_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_like_v_1_rel" ] , ... > ].

; 導き出す >> derive	16.0	0.25
michibikidasu_v--derive_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michibikidasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derive_v_from_rel" ] , ... > ].

; 鉱産 >> mineral	3.0	0.704918
鉱産_n_1_g--mineral_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鉱産_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mineral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修習 >> opt	7.0	0.390625
shuushuu_s_5--opt_v_out+of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opt_v_out+of_rel" ] , ... > ].

; 煮込み >> hodgepodge	1.0	0.333333
nikomi_n_1--hodgepodge_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hodgepodge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 演舞 >> theatre	9.0	0.169451
enbu_s_2--theater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enbu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再燃 >> recurrence	16.0	0.239915
sainen_s_1--recurrence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recurrence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惜敗 >> defeat	3.0	0.2
sekihai_s_1--defeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所長 >> chief	43.0	0.410526
shochou_n_3--chief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訴え >> complaint	80.0	0.3552
uttae_n_1--complaint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uttae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重苦しい >> cumbrous	1.0	0.154103
omokurushii_a_1--cumbrous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omokurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cumbrous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 梱包 >> crate	6.0	0.247748
konpou_s_2--crate_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見捨てる >> forsake	11.0	0.222222
misuteru_v_1--forsake_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misuteru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forsake_v_1_rel" ] , ... > ].

; ギャンブラー >> gambler	0.1	1.0
gyanburaa_n_1--gambler_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyanburaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gambler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中空 >> hollow	46.0	0.269032
中空_a_1_g--hollow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_中空_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hollow_a_1_rel" ] , ... > ].

; うまい >> well	678.0	0.240741
umai_a_well--well_a_2--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_a_well_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_2_rel" ] , ... > ].

; 撥ね付ける >> spurn	1.0	0.5
hanetsukeru_v_1--spurn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spurn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接種 >> vaccination	16.0	0.333333
sesshu_s_5--vaccination_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vaccination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 議事 >> minute	48.0	0.444444
giji_n_3--minute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暮す >> live	9.0	0.244856
暮す_v_1_g--live_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暮す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヘッドホン >> headphone	1.0	0.333333
heddohon_n_1--headphone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heddohon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headphone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多大 >> heavy	97.0	0.307536
tadai_a_2--heavy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 査定 >> assessment	43.0	0.35
satei_s_1--assessment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assessment_n_1_rel" ] , ... > ].

; さらい >> review	2.0	0.2
sarai_n_4--review_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_review_n_of_rel" ] , ... > ].

; デザイナー >> designer	40.0	0.785714
dezainaa_n_1--designer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dezainaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寄附 >> gift	11.0	0.333333
寄附_s_1_g--gift_n_of-to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寄附_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 本紙 >> newspaper	25.0	0.338308
honshi_n_1--newspaper_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newspaper_n_of_rel" ] , ... > ].

; 炭化 >> char	20.0	0.2
tanka_s_4--char_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_char_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 払い込み >> billings	1.0	0.169065
haraikomi_n_2--billings_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraikomi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_billings_n_0_rel" ] , ... > ].

; かき混ぜる >> churn	8.0	0.177138
かき混ぜる_v_1_g--churn_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき混ぜる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 損害 >> damage	249.0	0.366215
songai_s_1--damages_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寸断 >> assemble	9.0	0.333333
sundan_s_1--assemble_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sundan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 荷作り >> pack	1.0	0.25
荷作り_n_1_g--pack_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_荷作り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; えぐる >> gouge	11.0	0.236486
eguru_v_2--gouge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eguru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gouge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 劣悪 >> bad	27.0	0.176471
劣悪_a_1_g--bad_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_劣悪_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 副官 >> aide-de-camp	0.1	0.304502
副官_n_1_g--aide-de-camp_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_副官_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aide-de-camp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 堕落 >> corruption	65.0	0.189854
daraku_s_1--corruption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女らしい >> womanly	8.0	0.25
onnarashii_a_1--womanly_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_womanly_a_0_rel" ] , ... > ].

; ずっと >> much	618.0	0.226107
zutto_a_2--much_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zutto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; グラマー >> grammar	8.0	0.1875
guramaa_n_1--grammar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guramaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grammar_n_1_rel" ] , ... > ].

; トレードマーク >> trademark	4.0	0.5
toreedomaaku_n--trademark_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreedomaaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trademark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い草 >> remark	0.1	0.5
iigusa_n_1--remark_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iigusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remark_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＮＡＳＡ >> nasa	1.0	1.0
ＮＡＳＡ_n_1_g--nasa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ＮＡＳＡ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nasa_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちらちら >> intermittently	6.0	0.231931
chirachira_a_2--intermittent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intermittent_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふきこぼれる >> boil	2.0	0.454545
ふきこぼれる_v_1_g--boil_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふきこぼれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; とちる >> confuse	5.0	0.230955
tochiru_v_1--confuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tochiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 偏屈 >> crank	3.0	0.25
henkutsu_a_2--crank_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkutsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crank_v_1_rel" ] , ... > ].

; マヒ >> halt	8.0	0.2
mahi_s_2--halt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受注 >> seller	32.0	0.152824
juchuu_s_1--seller_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seller_n_of_rel" ] , ... > ].

; どことなく >> do	5.0	0.5
dokotonaku_a_1--do_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokotonaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奪い取る >> plunder	17.0	0.5
ubaitoru_v_1--plunder_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ubaitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plunder_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガラ >> bone	5.0	0.5
gara_n_3--bone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gara_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bone_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウェブサイト >> website	0.1	0.5
; ウエブサイト >> website	0.1	0.5
uebusaito_n_1--website_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uebusaito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_website_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表側 >> front	7.0	0.236203
omotegawa_n_1--front_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotegawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; いかさま >> fake	10.0	0.25
ikasama_a_2--fake_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_a_1_rel" ] , ... > ].

; 島 >> island	1195.0	0.279205
shima_n_1--island_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_island_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛ぶ >> fly	372.0	0.4247
tobu_v--fly_v_to--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_to_rel" ] , ... > ].

; 三輪車 >> tricycle	1.0	0.171687
sanrinsha_n_1--tricycle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanrinsha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tricycle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焼き付く >> brand	3.0	0.5
焼き付く_v_1_g--brand_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼き付く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水加減 >> amount	0.1	0.253731
mizukagen_n_1--amount_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukagen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; ダッシュボード >> dash	1.0	0.417939
dasshubo_n_do_1--dash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshubo_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 細か >> fine	31.0	0.181132
komaka_a--fine_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komaka_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fine_a_for_rel" ] , ... > ].

; 返送 >> sender	13.0	0.180995
hensou_s--sender_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sender_n_of_rel" ] , ... > ].

; ファイル >> file	237.0	0.856619
fairu_s_1--file_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fairu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_file_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貞操 >> virtue	8.0	0.203725
teisou_n_1--virtue_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 華々しい >> magnificent	15.0	0.257985
hanabanashii_a_1--magnificent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanabanashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnificent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 回復 >> recover	354.0	0.1565
kaifuku_s_1--recover_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感知 >> perception	30.0	0.217672
kanchi_s_3--perception_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perception_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごっこ >> play	11.0	0.222222
gokko_a_1--play_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 圧着 >> crimp	2.0	0.996622
acchaku_s--crimp_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_acchaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crimp_v_1_rel" ] , ... > ].

; いかにも >> idiomatic	18.0	0.213483
ikanimo_a_1--idiomatic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikanimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiomatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; ピストン >> piston	24.0	0.65
pisuton_n_1--piston_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pisuton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piston_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツグミ >> thrush	11.0	0.642857
ツグミ_n_1_g--thrush_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ツグミ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrush_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逆子 >> breech	3.0	0.252535
逆子_n_1_g--breech_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逆子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 純益 >> net	8.0	0.166667
junQeki_n_1--net_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junQeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_net_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶくぶく >> bubble	0.1	0.19308
bukubuku_a_2--bubble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukubuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bubble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 異化 >> catabolism	1.0	0.25
ika_s_2--catabolism_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catabolism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 怠る >> shirk	10.0	0.266583
okotaru_v--shirk_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okotaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shirk_v_0_rel" ] , ... > ].

; 中食 >> lunch	1.0	0.150555
chuujiki_n_1--lunch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuujiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 値引き >> discount	46.0	0.40625
nebiki_s_1--discount_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び戻す >> recall	24.0	0.4
yobimodosu_v_1--recall_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 古武士 >> samurai	2.0	0.166282
kobushi_n_1--samurai_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_samurai_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賛歌 >> hymn	3.0	0.25
sanka_n_7--hymn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hymn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き伸ばし >> enlargement	3.0	0.166667
hikinobashi_n_1--enlargement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinobashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlargement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収監 >> imprisonment	18.0	0.443548
shuukan_s_5--imprisonment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukan_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprisonment_n_of_rel" ] , ... > ].

; フルトン >> fulton	2.0	0.950998
フルトン_n_1_g--fulton_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フルトン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fulton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 執事 >> deacon	3.0	0.196402
shitsuji_n_1--deacon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deacon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾ける >> play	30.0	0.217391
hajikeru_v_1--play_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; めい福 >> soul	5.0	1.0
meifuku_n_1--soul_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meifuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soul_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舌足らず >> lisp	1.0	0.25
shitatarazu_n_1--lisp_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitatarazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lisp_n_0_rel" ] , ... > ].

; メンツ >> need	8.0	0.166667
mentsu_n_1--need_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mentsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開門 >> open	5.0	0.25
kaimon_s_1--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 腕まくり >> sleeve	0.1	0.260504
udemakuri_s_1--sleeve_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udemakuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleeve_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスケープ >> escape	9.0	0.528395
esuke-pu_s_2--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esuke-pu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふかふか >> soft	2.0	0.809783
fukafuka_a_2--soft_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukafuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; かする >> graze	15.0	0.487179
かする_v_2_g--graze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かする_v_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゴミ >> garbage	114.0	0.274214
gomi_n_2--garbage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garbage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幅広い >> extensive	125.0	0.179191
habahiroi_a--extensive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habahiroi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軽々しい >> frivolous	8.0	0.2
karugarushii_a_1--frivolous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karugarushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frivolous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 口元 >> mouth	8.0	0.249595
kuchimoto_n_2--mouth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchimoto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mouth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小ぎれい >> pretty	2.0	0.215176
小ぎれい_a_1_g--pretty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小ぎれい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 指し示す >> indicate	26.0	0.23628
sashishimesu_v_1--indicate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashishimesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多言 >> verbosity	1.0	0.201452
tagen_s_1--verbosity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verbosity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誘惑 >> temptation	41.0	0.392857
yuuwaku_s_1--temptation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temptation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 給付 >> benefit	44.0	0.203102
kyuufu_s_1--benefit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuufu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 移植 >> transplant	53.0	0.352941
ishoku_s_4--transplant_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transplant_v_1_rel" ] , ... > ].

; セールスマン >> salesman	53.0	0.590909
seerusuman_n--salesman_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seerusuman_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salesman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生き別れ >> setting	3.0	0.5
ikiwakare_n_1--setting_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikiwakare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_setting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絵空事 >> fabrication	3.0	0.333333
esoragoto_n_2--fabrication_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esoragoto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fabrication_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぼさぼさ >> idle	11.0	0.165803
bosabosa_a_3--idle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosabosa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 非合理 >> illogicality	1.0	0.333333
非合理_n_1_g--illogicality_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_非合理_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illogicality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無比 >> unmatched	4.0	0.2
無比_a_1_g--unmatched_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無比_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unmatched_a_0_rel" ] , ... > ].

; カジカ >> sculpin	4.0	0.157447
kajika_n_2--sculpin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajika_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sculpin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 足留め >> strand	1.0	0.2
ashidome_s_2--strand_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashidome_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strand_n_of_rel" ] , ... > ].

; 発明 >> invent	217.0	0.286784
hatsumei_s_1--invent_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一睡 >> wink	7.0	0.736111
issui_s_1--wink_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_at_rel" ] , ... > ].

; のし >> lumber	24.0	0.181298
noshi_n_1--lumber_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lumber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 服役囚 >> prisoner	1.0	0.464198
服役囚_n_1_g--prisoner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_服役囚_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prisoner_n_1_rel" ] , ... > ].

; お釣り >> change	4.0	0.285714
お釣り_n_1_g--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お釣り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 日記 >> diary	607.0	0.43883
nikki_n_1--diary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diary_n_1_rel" ] , ... > ].

; がらがら >> rattle	6.0	0.166667
garagara_s_1--rattle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garagara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気化 >> vaporization	5.0	0.301314
kika_s_2--vaporization_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vaporization_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歴史 >> history	1534.0	0.745168
rekishi_n_1--history_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; ご馳走 >> dinner	8.0	0.222222
gochisou_s_1--dinner_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dinner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 種 >> seed	484.0	0.222815
tane_n_1--seed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗る >> apply	350.0	0.15748
nuru_v_1--apply_v_2--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; 社債 >> bond	17.0	0.423077
shasai_n_1--bond_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連隊 >> regiment	47.0	0.75
rentai_n_3--regiment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揚げる >> fry	122.0	0.216495
ageru_v_1--fry_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; わさび >> wasabi	16.0	0.436893
wasabi_n_1--wasabi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wasabi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不死身 >> immortality	2.0	0.25
fujimi_n_1--immortality_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immortality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺る >> bump	17.0	0.202864
yaru_v_2--bump_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 表土 >> soil	2.0	0.153439
hyoudo_n_1--soil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思いあたる >> recall	1.0	0.5
思いあたる_v_1_g--recall_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_思いあたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; しばかり >> sarcasm	7.0	0.833333
しばかり_n_1_g--sarcasm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しばかり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sarcasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死に絶える >> perish	4.0	0.2
shinitaeru_v_1--perish_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinitaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perish_v_1_rel" ] , ... > ].

; きびきび >> energetic	7.0	0.166667
kibikibi_a_2--energetic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibikibi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 度肝 >> nerve	6.0	0.197452
dogimo_n_2--nerve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nerve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落伍 >> drop	6.0	0.166667
落伍_s_1_g--drop_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落伍_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 半減 >> halve	18.0	0.568584
hangen_s_1--halve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心得る >> agree	20.0	0.155971
kokoroeru_v_1--agree_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_to_rel" ] , ... > ].

; 煩雑 >> complicate	8.0	0.178658
hanzatsu_a_2--complicate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanzatsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 託す >> entrust	81.0	0.428246
takusu_v_2--entrust_v_to-with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; ツバメ >> hirundinidae	0.1	0.355149
ツバメ_n_1_g--hirundinidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ツバメ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hirundinidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飛脚 >> mailman	5.0	0.236305
hikyaku_n_1--mailman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mailman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名産 >> specialty	20.0	0.168675
meisan_n_1--specialty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialty_n_1_rel" ] , ... > ].

; やむを得ない >> unavoidable	45.0	0.510791
やむを得ない_a_1_g--unavoidable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やむを得ない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unavoidable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 生みの親 >> founder	3.0	0.2
uminooya_n_1--founder_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uminooya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_founder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 部類 >> category	45.0	0.15625
burui_n_1--category_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_category_n_of_rel" ] , ... > ].

; ログ >> journal	21.0	0.204365
ログ_s_1_g--journal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ログ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_journal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドルフィン >> endorphin	3.0	0.397531
dorufin_n_1--endorphin_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorufin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endorphin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浮揚 >> float	22.0	0.166667
fuyou_s_5--float_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曲解 >> misinterpretation	5.0	0.24327
kyokkai_s_1--misinterpretation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misinterpretation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 白無垢 >> kimono	3.0	0.209677
shiromuku_n_1--kimono_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiromuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kimono_n_1_rel" ] , ... > ].

; スイング >> swing	18.0	0.794118
suingu_s_3--swing_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suingu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 公然 >> open	60.0	0.185185
kouzen_a_1--open_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; どん >> bang	46.0	0.173316
どん_n_1_g--bang_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bang_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買わす >> buy	5.0	0.5
買わす_v_1_g--buy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_買わす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破格 >> extraordinary	17.0	0.16242
hakaku_a_2--extraordinary_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraordinary_a_to_rel" ] , ... > ].

; 登録 >> register	397.0	0.260664
touroku_s--register_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touroku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_v_1_rel" ] , ... > ].

; オススメ >> skim	2.0	0.188679
オススメ_s_1_g--skim_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オススメ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skim_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひょう変 >> about-face	0.1	1.0
hyouhen_s_1--about-face_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouhen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about-face_n_0_rel" ] , ... > ].

; 埋まる >> overflow	30.0	0.250986
umaru_v_1--overflow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overflow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照明 >> light	91.0	0.44
shoumei_s_2--light_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祝賀 >> celebration	49.0	0.390592
shukuga_s_1--celebration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukuga_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 骨組み >> skeleton	26.0	0.377856
honegumi_n_1--skeleton_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honegumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skeleton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結う >> braid	54.0	0.281037
結う_v_1_g--braid_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_braid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 半分 >> half	312.0	0.547132
hanbun_n_1--half_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手堅い >> secure	3.0	0.241275
tegatai_a_1--secure_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胚珠 >> ovule	27.0	0.5
haishu_n_2--ovule_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ovule_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散布 >> scatter	29.0	0.25
sanpu_s_2--scatter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕切る >> partition	36.0	0.2
shikiru_v_2--partition_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partition_v_1_rel" ] , ... > ].

; へや >> room	4.0	1.0
へや_n_1_g--room_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_へや_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_room_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罵る >> call	21.0	0.166667
nonoshiru_v_1--call_v_name--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonoshiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 力付ける >> encourage	0.1	0.333333
chikaradukeru_v_1--encourage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaradukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄積 >> accumulate	138.0	0.325653
chikuseki_s_1--accumulate_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 華 >> flower	940.0	0.184211
ka_n_10--flower_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凍り付く >> freeze	1.0	0.691566
kooritsuku_v_1--freeze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; めい >> mei	28.0	0.2
めい_n_1_g--mei_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mei_n_0_rel" ] , ... > ].

; 春先 >> spring	10.0	0.163636
harusaki_n_1--spring_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harusaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持参 >> carry	42.0	0.186275
jisan_s--carry_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拘束 >> bind	116.0	0.1875
kousoku_s_1--bind_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 悔やむ >> regret	21.0	0.176471
kuyamu_v_1--regret_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救世主 >> saviour	0.1	0.267793
kyuuseishu_n_1--saviour_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuseishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saviour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 螺旋 >> spiral	50.0	0.235611
rasen_n_1--spiral_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spiral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風習 >> custom	142.0	0.555556
fuushuu_n_1--custom_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuushuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; こんなに >> so	110.0	0.21328
konnnani_a_1--so_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnnani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; 体格 >> physique	7.0	0.346154
taikaku_n_1--physique_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physique_n_0_rel" ] , ... > ].

; 香 >> incense	243.0	0.226027
kou_n_6--incense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静か >> still	358.0	0.168539
shizuka_a_1--still_a_1--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 用事 >> engagement	18.0	0.18311
youji_n--engagement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engagement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 短所 >> defect	16.0	0.166099
tansho_n_1--defect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破壊 >> destruction	155.0	0.159894
hakai_s_inchoative--destruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakai_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゼミナール >> seminar	2.0	0.843137
zeminaaru_n_1--seminar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeminaaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seminar_n_1_rel" ] , ... > ].

; つんざく >> deafen	4.0	0.793939
tsunzaku_v_2--deafen_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunzaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deafen_v_0_rel" ] , ... > ].

; 歴程 >> pilgrim	2.0	0.19
歴程_n_1_g--pilgrim_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歴程_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilgrim_n_1_rel" ] , ... > ].

; おとめ >> virgo	2.0	0.351816
おとめ_n_1_g--virgo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おとめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virgo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 信号 >> signal	368.0	0.705722
shingou_s_1--signal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時限 >> period	16.0	0.221557
jigen_n_2--period_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無能力 >> inability	14.0	0.208754
munouryoku_n_1--inability_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抗戦 >> resistance	43.0	0.582734
kousen_s_2--resistance_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resistance_n_to_rel" ] , ... > ].

; 総本山 >> headquarters	61.0	0.169405
souhonzan_n_1--headquarters_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souhonzan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headquarters_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延び延び >> stretch	4.0	0.23842
nobinobi_a_6--stretch_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobinobi_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鑓 >> lance	15.0	0.2
yari_n_1--lance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物乞い >> beggar	11.0	0.25
物乞い_n_1_g--beggar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物乞い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beggar_n_1_rel" ] , ... > ].

; たずねる >> ask	88.0	0.18125
tazuneru_v_visit--ask_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_visit_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほてる >> flash	7.0	0.24
hoteru_v_3--flash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoteru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; はい はい >> crawl	1.0	0.5
haihai_s_1--crawl_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怨念 >> malice	9.0	0.2
onnen_n_1--malice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 協力 >> cooperation	489.0	0.426997
kyouryoku_s--cooperation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouryoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出で立ち >> dress	2.0	0.420765
出で立ち_n_1_g--dress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出で立ち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 農耕 >> agriculture	53.0	0.238095
noukou_n_1--agriculture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agriculture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶叫 >> exclamation	12.0	0.321937
zekkyou_s_1--exclamation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zekkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclamation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞろぞろ >> group	4.0	0.247678
zorozoro_s_1--group_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zorozoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; ネギ >> allium	6.0	0.172414
negi_n_2--allium_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 契る >> swear	3.0	0.236364
chigiru_v_1--swear_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chigiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 門出 >> departure	7.0	0.222222
kadode_s_1--departure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kadode_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決壊 >> burst	7.0	0.163934
決壊_s_1_g--burst_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_決壊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_1_rel" ] , ... > ].

; 号泣 >> wail	5.0	0.2
goukyuu_s_1--wail_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前立腺 >> prostate	24.0	0.481481
前立腺_n_1_g--prostate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_前立腺_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 竜巻 >> tornado	10.0	0.47764
tatsumaki_n_1--tornado_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsumaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tornado_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腐敗 >> decay	131.0	0.223917
fuhai_s_1--decay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潜む >> hide	29.0	0.163511
hisomu_v_1--hide_v_away--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 暗闇 >> darkness	74.0	0.25974
kurayami_n_1--darkness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurayami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darkness_n_1_rel" ] , ... > ].

; サリン >> sarin	126.0	0.654321
sarin_n_1--sarin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sarin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気違い >> madman	7.0	0.181021
kichigai_n_1--madman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奴隷 >> slave	127.0	0.496713
dorei_n_1--slave_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高飛び >> flight	2.0	0.430952
takatobi_s_1--flight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takatobi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗礼 >> baptism	18.0	0.358209
senrei_s_3--baptism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senrei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baptism_n_0_rel" ] , ... > ].

; おしい >> precious	20.0	0.197708
おしい_a_1_g--precious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precious_a_1_rel" ] , ... > ].

; さしだす >> hold	1.0	0.5
さしだす_v_1_g--hold_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さしだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 釣針 >> hook	17.0	0.327434
tsuribari_n_1--hook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuribari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生ずる >> arise	45.0	0.18664
shouzuru_v_2--arise_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouzuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arise_v_from_rel" ] , ... > ].

; エアターミナル >> terminal	1.0	0.214286
eataaminaru_n--terminal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eataaminaru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力む >> boast	2.0	0.171875
rikimu_v_1--boast_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_v_to_rel" ] , ... > ].

; 答弁 >> reply	40.0	0.190311
touben_s_1--reply_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_n_of_rel" ] , ... > ].

; 番茶 >> tea	18.0	0.2
bancha_n_1--tea_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bancha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; しこたま >> galore	1.0	0.210926
shikotama_a_1--galore_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikotama_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_galore_a_1_rel" ] , ... > ].

; お宮 >> shrine	3.0	0.333333
お宮_n_1_g--shrine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お宮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御札 >> charm	2.0	0.647399
御札_n_1_g--charm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御札_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表層 >> surface	21.0	0.358779
hyousou_n_1--surface_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyousou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 客間 >> parlour	2.0	0.25
kyakuma_n_1--parlour_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parlour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 熱心 >> hard	311.0	0.271605
nesshin_a_2--hard_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nesshin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 完工 >> completion	2.0	1.0
kankou_s_12--completion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankou_s_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ラベンダー >> lavender	31.0	0.888889
rabenda_n_1--lavender_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rabenda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lavender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麻痺 >> paralysis	30.0	0.33034
mahi_s_1--paralysis_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paralysis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 力添え >> help	6.0	0.285429
chikarazoe_s_1--help_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikarazoe_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 豪快 >> hearty	14.0	0.158571
goukai_a_1--hearty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hearty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ暗 >> dark	15.0	0.153846
makkura_a_2--dark_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makkura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dark_a_1_rel" ] , ... > ].

; 笑う >> laugh	399.0	0.418605
warau_v_2--laugh_v_at--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; 水遊び >> splash	2.0	0.31457
mizuasobi_n_1--splash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuasobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雲隠れ >> wonder	2.0	0.333333
kumogakure_s_1--wonder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumogakure_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_n_1_rel" ] , ... > ].

; バロメーター >> barometer	7.0	0.285714
baromeetaa_n--barometer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baromeetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barometer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移り >> change	11.0	0.2
utsuri_n_2--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; サイズ >> size	276.0	0.787456
saizu_n--size_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saizu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_size_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衛生 >> hygiene	30.0	0.229429
eisei_n_2--hygiene_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eisei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hygiene_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出生 >> birth	174.0	0.410138
shusshou_s_1--birth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 略奪 >> plunder	23.0	0.166667
ryakudatsu_s_1--plunder_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plunder_v_1_rel" ] , ... > ].

; ムード >> mood	41.0	0.55
mu_n_do_1--mood_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mu_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固守 >> cling	16.0	0.548926
固守_s_1_g--cling_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_固守_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; すり抜ける >> slip	5.0	0.151335
すり抜ける_v_1_g--slip_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すり抜ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; スツール >> stool	7.0	0.25
スツール_n_1_g--stool_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スツール_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stool_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピーク >> peek	23.0	0.150071
pi-ku_n_1--peek_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peek_n_at_rel" ] , ... > ].

; 胸焼け >> heartburn	1.0	0.5
muneyake_s_2--heartburn_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muneyake_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartburn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 斜め >> oblique	31.0	0.181818
naname_a_2--oblique_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naname_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oblique_a_1_rel" ] , ... > ].

; 味覚 >> palate	17.0	0.219376
mikaku_n_1--palate_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palate_n_0_rel" ] , ... > ].

; のろのろ >> crawl	8.0	0.166667
noronoro_s_1--crawl_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noronoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唐辛子 >> capsicum	7.0	0.194158
tougarashi_n_1--capsicum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougarashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capsicum_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウォーキング >> walk	3.0	0.375576
wo-kingu_s_2--walk_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wo-kingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; チリ >> chili	35.0	0.177419
chiri_n_3--chili_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiri_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chili_n_1_rel" ] , ... > ].

; 越せる >> enter	3.0	0.322581
越せる_v_1_g--enter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_越せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホームストレッチ >> homestretch	1.0	1.0
ホームストレッチ_n_1_g--homestretch_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホームストレッチ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homestretch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 感官 >> organ	0.1	0.155172
kankan_n_4--organ_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankan_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organ_n_1_rel" ] , ... > ].

; こざっぱり >> neat	1.0	0.325284
kozappari_a_2--neat_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozappari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 系 >> system	1301.0	0.312781
kei_n_10--system_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kei_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_system_n_of_rel" ] , ... > ].

; 邪 ま >> wicked	1.0	0.5
yokoshima_a_2--wicked_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoshima_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wicked_a_1_rel" ] , ... > ].

; 専属 >> specialist	25.0	0.293694
senzoku_s_1--specialist_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終末 >> eschatology	2.0	0.195751
shuumatsu_n_1--eschatology_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuumatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eschatology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陣営 >> camp	61.0	0.404255
jinei_n_1--camp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔つき >> countenance	15.0	0.195437
顔つき_n_1_g--countenance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_顔つき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_countenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; リクリエーション >> re-creation	0.1	0.5
rikurie_n--re-creation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikurie_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_re-creation_n_0_rel" ] , ... > ].

; リフォーム >> makeover	4.0	0.2
rifoomu_s_1--makeover_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rifoomu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_makeover_n_0_rel" ] , ... > ].

; 運び出す >> carry	17.0	0.5
hakobidasu_v_1--carry_v_sound--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakobidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 漫才 >> comedian	19.0	0.319303
manzai_n_2--comedian_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manzai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comedian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 結う >> fix	54.0	0.193724
結う_v_1_g--fix_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 有償 >> consideration	5.0	0.150794
yuushou_n_2--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuushou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; イースト >> east	77.0	0.5
i-suto_n_1--east_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i-suto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_east_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーパス >> corpus	3.0	0.776563
コーパス_n_1_g--corpus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コーパス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corpus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棺桶 >> coffin	6.0	0.515723
kanoke_n_1--coffin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coffin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小言 >> lecture	12.0	0.166667
kogoto_n_1--lecture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回りくどい >> roundabout	8.0	0.333333
mawarikudoi_a_1--roundabout_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mawarikudoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roundabout_a_1_rel" ] , ... > ].

; たかだか >> ethnic	1.0	1.0
takadaka_a_1--ethnic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takadaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ethnic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 地区 >> district	442.0	0.259241
chiku_n_1--district_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_district_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感づく >> smell	6.0	0.258675
感づく_v_1_g--smell_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_感づく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_of_rel" ] , ... > ].

; ダッシュボード >> dashboard	1.0	0.5
dasshubo_n_do_1--dashboard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshubo_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dashboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; フルコース >> meal	2.0	0.154286
furuko_n_su_1--meal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuko_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀愁 >> pathos	5.0	0.279337
aishuu_n_1--pathos_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathos_n_0_rel" ] , ... > ].

; 母胎 >> uterus	2.0	0.485232
botai_n_2--uterus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uterus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歳出 >> expenditure	16.0	0.336761
saishutsu_n_1--expenditure_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expenditure_n_of_rel" ] , ... > ].

; しめる >> caulk	3.0	0.188172
shimeru_v_5--caulk_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caulk_v_0_rel" ] , ... > ].

; 途切れる >> interrupt	47.0	0.272099
togireru_v_1--interrupt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrupt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照準 >> aim	40.0	0.247967
shoujun_s--aim_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujun_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮力 >> buoyancy	12.0	0.559172
furyoku_n_1--buoyancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buoyancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火付け >> incendiarism	0.1	0.374823
hitsuke_n_1--incendiarism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incendiarism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手土産 >> present	2.0	0.5
temiyage_n_1--present_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temiyage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堤防 >> embankment	34.0	0.153846
teibou_n_1--embankment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embankment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 位 >> rank	5453.0	0.369069
kurai_n_1--rank_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rank_n_1_rel" ] , ... > ].

; ステージ >> stage	91.0	0.634551
suteeji_n_1--stage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteeji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同情 >> sympathy	110.0	0.354583
doujou_s_3--sympathy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doujou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; テリトリー >> territory	0.1	1.0
teritorii_n_1--territory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teritorii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_territory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加速 >> acceleration	27.0	0.208964
kasoku_s_2--acceleration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceleration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 羽 >> feather	146.0	0.355
hane_n_1--feather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feather_n_1_rel" ] , ... > ].

; グリコーゲン >> glycogen	4.0	0.666667
guriko_n--glycogen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guriko_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glycogen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 懐疑 >> doubt	35.0	0.222222
kaigi_s_3--doubt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快速 >> rapid	100.0	0.205725
kaisoku_a_2--rapid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapid_a_1_rel" ] , ... > ].

; なる >> become	12901.0	0.215795
naru_v_4--become_v_id--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_become_v_id_rel" ] , ... > ].

; 修練 >> drill	7.0	0.186441
shuuren_s_3--drill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_n_1_rel" ] , ... > ].

; うろこ >> scaler	0.1	0.171548
うろこ_n_1_g--scaler_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うろこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scaler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 偉業 >> feat	20.0	0.210526
igyou_n_3--feat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ替え >> change	10.0	0.166898
irekae_s_2--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 王将 >> king	27.0	0.737864
oushou_n_1--king_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_king_n_of_rel" ] , ... > ].

; 追い抜き >> overtake	0.1	0.484412
oinuki_s_2--overtake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oinuki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overtake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 重々 >> repeatedly	5.0	0.161245
juujuu_a_1--repeated_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeated_a_1_rel" ] , ... > ].

; セント >> saint	88.0	0.25609
cento_n--saint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_cento_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絵柄 >> design	9.0	0.181818
egara_n_1--design_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウェスト >> waste	1.0	0.228614
uesuto_n_1--waste_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uesuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 裏側 >> line	26.0	0.206522
uragawa_n_1--line_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浮き出す >> stand	1.0	0.158672
ukidasdu_v--stand_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukidasdu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 遺跡 >> remain	188.0	0.216495
iseki_n_1--remains_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進行 >> progress	264.0	0.169643
shinkou_s_1--progress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山地 >> mountain	63.0	0.195122
sanchi_n_1--mountain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尊兄 >> respect	1.0	0.333333
尊兄_n_1_g--respect_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尊兄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respect_n_for_rel" ] , ... > ].

; ビジネスチャンス >> newcomer	6.0	0.2
bijinesuchansu_n_1--newcomer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijinesuchansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newcomer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏切り者 >> traitor	12.0	0.427898
uragirimono_n_1--traitor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragirimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌う >> dislike	157.0	0.246386
kirau_v--dislike_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口角 >> kiss	8.0	0.230061
koukaku_n_3--kiss_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年月 >> time	54.0	0.170213
nengetsu_n_1--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折る >> break	166.0	0.19937
oru_v_2--break_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出動 >> sail	55.0	0.257556
shutsudou_s_1--sail_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 必需 >> necessity	52.0	0.25565
hitsuju_n_1--necessity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necessity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 擁立 >> back	191.0	0.331579
youritsu_s_1--back_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; わが身 >> me	11.0	0.189985
わが身_n_1_g--me_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わが身_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_me_n_0_rel" ] , ... > ].

; 常任 >> stand	60.0	0.248945
jounin_s_1--stand_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jounin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 不要 >> unneeded	0.1	0.191261
fuyou_a_2--unneeded_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unneeded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 初舞台 >> debut	42.0	0.580247
hatsubutai_n_1--debut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsubutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奪い合う >> struggle	7.0	0.238739
ubaiau_v_1--struggle_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ubaiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推進 >> propel	106.0	0.184696
suishin_s--propel_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痣 >> nevus	0.1	0.166667
aza_n_2--nevus_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aza_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nevus_n_0_rel" ] , ... > ].

; むせ返る >> choke	1.0	0.313636
musekaeru_v_1--choke_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盟友 >> ally	22.0	0.375
meiyuu_n_2--ally_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ally_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締めつける >> wring	8.0	0.25
shimetsukeru_v_1--wring_v_out--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wring_v_out_rel" ] , ... > ].

; すっぴん >> it	1.0	1.0
すっぴん_n_1_g--it_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すっぴん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 創意 >> originality	20.0	0.25
soui_n_1--originality_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originality_n_0_rel" ] , ... > ].

; ややこしい >> tangle	9.0	0.266065
yayakoshii_a--tangle_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayakoshii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tangle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ルーサー >> martin	12.0	0.333333
ルーサー_n_1_g--martin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ルーサー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_martin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教わる >> teach	19.0	0.2
osowaru_v_1--teach_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osowaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teach_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゼリー >> jelly	51.0	0.795376
zerii_n_1--jelly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zerii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jelly_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｗ >> world	9.0	0.333333
daburyu_n_2--world_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daburyu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_world_n_of_rel" ] , ... > ].

; わずらわしい >> troublesome	3.0	0.25
wazurawashii_a--troublesome_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurawashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troublesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 分業 >> specialization	9.0	0.249746
bungyou_s_1--specialization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bungyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反対 >> oppose	853.0	0.199343
hantai_s_1--oppose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hantai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひよこ >> garbanzo	2.0	0.25
hiyoko_n_1--garbanzo_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garbanzo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> flavor	13.0	0.2
ajitsuke_s_2--flavor_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着弾 >> impact	1.0	0.953608
着弾_s_1_g--impact_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_着弾_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遅らせる >> delay	74.0	0.3
okuraseru_v_1--delay_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuraseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歪める >> warp	12.0	0.166667
歪める_v_1_g--warp_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歪める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warp_v_1_rel" ] , ... > ].

; ショップ >> shop	31.0	0.752489
shoppu_n_1--shop_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連接 >> link	10.0	0.241036
rensetsu_s_2--link_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無情 >> hard	17.0	0.166667
mujou_a_4--hard_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 墜落 >> crash	53.0	0.66
tsuiraku_s_1--crash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨露 >> dew	4.0	0.548872
雨露_n_1_g--dew_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雨露_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dew_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歌詞 >> word	72.0	0.164384
kashi_n_7--word_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; とおす >> look	17.0	0.222222
toosu_v_ctrl--look_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toosu_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; 馬鹿馬鹿しい >> stupid	0.1	1.0
bakabakashii_a_1--stupid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakabakashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupid_a_1_rel" ] , ... > ].

; へなへな >> bend	0.1	0.5
henahena_s_1--bend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henahena_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強化 >> strengthen	353.0	0.236486
kyouka_s_1--strengthen_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strengthen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回答 >> response	130.0	0.193548
kaitou_s_4--response_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; 帰還 >> feedback	12.0	0.219957
kikan_s_2--feedback_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feedback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炊ける >> cook	0.1	0.24515
takeru_v_1--cook_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼた餅 >> windfall	0.1	0.594059
ぼた餅_n_1_g--windfall_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぼた餅_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_windfall_n_0_rel" ] , ... > ].

; 緩やか >> slow	56.0	0.25
yuruyaka_a_1--slow_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuruyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軍 >> army	2492.0	0.273063
gun_n_2--army_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_army_n_of_rel" ] , ... > ].

; 創り出す >> manufacture	10.0	0.171111
創り出す_v_1_g--manufacture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_創り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感得 >> indicate	8.0	0.25
kantoku_s_2--indicate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕れる >> capture	5.0	0.25
捕れる_v_1_g--capture_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捕れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; むずむず >> impatient	7.0	0.176748
muzumuzu_a_1--impatient_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzumuzu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impatient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 署 >> police	199.0	0.26643
sho_n_3--police_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sho_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_police_n_1_rel" ] , ... > ].

; こっくり >> nod	9.0	0.331303
kokkuri_s_1--nod_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照り >> luster	13.0	0.165808
teri_n_1--luster_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重たい >> massive	12.0	0.206897
omotai_a_1--massive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 芽生える >> sprout	13.0	0.222222
mebaeru_v_1--sprout_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mebaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 欠勤 >> absentee	16.0	0.392233
kekkin_s_1--absentee_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absentee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投げやり >> casual	1.0	0.166667
投げやり_a_1_g--casual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投げやり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 音符 >> note	77.0	0.554054
onpu_n_1--note_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無遠慮 >> blunt	13.0	0.333333
buenryo_a_2--blunt_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buenryo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 社用 >> company	4.0	0.5
shayou_n_1--company_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shayou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 凶弾 >> shot	5.0	0.333333
kyoudan_n_2--shot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浜辺 >> foreshore	1.0	0.155028
hamabe_n_1--foreshore_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foreshore_n_0_rel" ] , ... > ].

; 足掻く >> flounder	1.0	0.333333
足掻く_v_1_g--flounder_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_足掻く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flounder_v_0_rel" ] , ... > ].

; エアメール >> mail	1.0	0.256158
eameeru_n_1--mail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eameeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縁組 >> alliance	71.0	0.1611
engumi_s_1--alliance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; からっきし >> completely	0.1	0.25
karakkishi_a_1--completely_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakkishi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 戦術 >> tactic	73.0	0.515924
senjutsu_n_1--tactic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tactic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毛並み >> type	10.0	0.17734
kenami_n_1--type_n_of-n--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 角度 >> angle	147.0	0.682759
kakudo_n_1--angle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代える >> replace	26.0	0.225275
kaeru_v_5--replace_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 教授 >> professor	455.0	0.363636
kyouju_n_3--professor_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouju_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_professor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 迷路 >> maze	8.0	0.217391
meiro_n_1--maze_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気掛かり >> concern	9.0	0.261698
kigakari_a_2--concern_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigakari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; レパートリー >> repertory	5.0	0.222222
repa_n_tori--repertory_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_repa_n_tori_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repertory_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誤魔化す >> falsify	1.0	0.312411
誤魔化す_v_1_g--falsify_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_誤魔化す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falsify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振り向ける >> turn	6.0	0.25
furimukeru_v_3--turn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furimukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; バイリンガル >> bilingual	0.1	1.0
bairingaru_n_1--bilingual_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bairingaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bilingual_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺する >> shake	8.0	0.3
yusuru_v_1--shake_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 癒着 >> conglutination	0.1	0.153675
yuchaku_s_2--conglutination_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuchaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conglutination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼び出す >> call	55.0	0.2
yobidasu_v_1--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 割り当てる >> assign	139.0	0.259126
wariateru_v_1--assign_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assign_v_1_rel" ] , ... > ].

; リリーフ >> relief	6.0	0.6
riri-fu_s_2--relief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riri-fu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; メチルアルコール >> methanol	1.0	0.25
mechiruaruko_n_ru_1--methanol_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mechiruaruko_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_methanol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下垂 >> pituitary	32.0	0.25
kasui_s_2--pituitary_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pituitary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 過渡 >> ferry	33.0	0.199245
kato_n_1--ferry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferry_n_1_rel" ] , ... > ].

; だらだら >> sluggishly	1.0	0.16708
daradara_a_2--sluggish_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daradara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sluggish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 支配人 >> executive	65.0	0.227202
shihainin_n_1--executive_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihainin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_executive_n_1_rel" ] , ... > ].

; ディスクロージャー >> disclosure	4.0	0.75
deisukuro-ja-_n_1--disclosure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisukuro-ja-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き入れる >> write	13.0	0.333333
書き入れる_v_1_g--write_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_書き入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; デラックス >> deluxe	0.1	1.0
derakkusu_a--deluxe_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_derakkusu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deluxe_a_0_rel" ] , ... > ].

; 実態 >> reality	163.0	0.180851
jittai_n_2--reality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jittai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reality_n_1_rel" ] , ... > ].

; おふくろ >> mom	5.0	0.5
ofukuro_n_1--mom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退院 >> discharge	30.0	0.3
taiin_s_1--discharge_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; てかてか >> gleam	2.0	0.939655
tekateka_a_3--gleam_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekateka_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_v_1_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> dry	0.1	0.218359
kochikochi_a_2--dry_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ケーブル >> cable	86.0	0.830508
keeburu_n_1--cable_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keeburu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 零細 >> trifle	26.0	0.167298
reisai_n_2--trifle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reisai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trifle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掛け替え >> change	5.0	0.25
kakegae_n_1--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakegae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 違和感 >> malaise	0.1	0.256111
iwakan_n_1--malaise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwakan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malaise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気の毒 >> unfortunate	48.0	0.156458
kinodoku_a_3--unfortunate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinodoku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfortunate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 察知 >> infer	29.0	0.476427
sacchi_s_1--infer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sacchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押印 >> seal	13.0	0.2
ouin_s_1--seal_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶち壊す >> destroy	1.0	0.176136
ぶち壊す_v_1_g--destroy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶち壊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴしゃり >> slap	4.0	0.200544
pishari_a_1--slap_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pishari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slap_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふとした >> accidental	3.0	0.153285
futoshita_a_1--accidental_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoshita_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accidental_a_1_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> much	17.0	0.2
kakudan_a_2--much_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 薄手 >> thin	8.0	0.288684
usude_a_2--thin_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usude_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thin_a_1_rel" ] , ... > ].

; 義理立て >> duty	2.0	0.344156
giridate_s_1--duty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giridate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歓楽 >> pleasure	6.0	0.2
kanraku_n_1--pleasure_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伴う >> accompany	771.0	0.264725
tomonau_v_3--accompany_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomonau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; フラッグ >> flag	4.0	0.368243
furaggu_n_1--flag_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furaggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一撃 >> hit	43.0	0.151767
ichigeki_s_1--hit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_n_1_rel" ] , ... > ].

; コスチューム >> costume	10.0	0.6
kosuchuumu_n_1--costume_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosuchuumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_costume_n_1_rel" ] , ... > ].

; 布告 >> proclamation	93.0	0.254525
fukoku_s_1--proclamation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proclamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; そで口 >> cooker	1.0	0.692308
sodeguchi_n_1--cooker_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 相似 >> resemblance	16.0	0.188571
souji_s_5--resemblance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souji_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resemblance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代価 >> consideration	12.0	0.24357
代価_n_1_g--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_代価_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 厳寒 >> freeze	4.0	0.333333
genkan_n_1--freeze_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゅう恥心 >> sodom	1.0	1.0
shuuchishin_n_1--sodom_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sodom_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゆすぐ >> rinse	2.0	0.948276
ゆすぐ_v_1_g--rinse_v_out--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆすぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rinse_v_out_rel" ] , ... > ].

; 気勢 >> fervour	1.0	0.194444
kisei_n_2--fervour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fervour_n_0_rel" ] , ... > ].

; タイマー >> timer	4.0	0.428409
taimaa_n_1--timer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 葉書 >> postcard	8.0	0.439964
hagaki_n_1--postcard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postcard_n_1_rel" ] , ... > ].

; いなか >> countryside	13.0	0.270492
inaka_n_1--countryside_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_countryside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黄砂 >> loess	0.1	0.208639
黄砂_n_1_g--loess_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_黄砂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loess_n_0_rel" ] , ... > ].

; 銃砲 >> gun	11.0	0.333333
juuhou_n_3--gun_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuhou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gun_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギルド >> guild	7.0	0.777778
girudo_n_1--guild_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_girudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guild_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り主 >> tenant	3.0	0.175862
karinushi_n_1--tenant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生命 >> life	349.0	0.300942
seimei_n_4--life_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seimei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひやかす >> banter	3.0	0.452055
ひやかす_v_1_g--banter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひやかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 器物 >> property	27.0	0.272727
kibutsu_n_2--property_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibutsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_property_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大騒ぎ >> uproar	11.0	0.169154
oosawagi_s_1--uproar_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oosawagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uproar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> change	60.0	0.377778
henkaku_s_2--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嗅ぎ出す >> scent	2.0	0.242152
嗅ぎ出す_v_1_g--scent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嗅ぎ出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 更かす >> sit	40.0	0.238916
更かす_v_1_g--sit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_更かす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 期日 >> date	29.0	0.478261
kijitsu_n--date_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijitsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 平然と >> indifferently	5.0	1.0
heizento_a_1--indifferent_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heizento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indifferent_a_to_rel" ] , ... > ].

; 毛頭 >> less	1.0	0.154856
moutou_a_3--less_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moutou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_less_a_1_rel" ] , ... > ].

; つぶやく >> murmur	14.0	0.225
; 呟く >> murmur	2.0	0.452328
tsubuyaku_v_1--murmur_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンパ >> party	5.0	0.256048
konpa_n_1--party_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; サブ >> submarine	47.0	0.166667
sabu_n_1--submarine_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submarine_n_1_rel" ] , ... > ].

; アシカ >> seal	14.0	0.250404
ashika_n_1--seal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輸入 >> import	363.0	0.659664
yunyuu_s_1--import_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_import_n_of_rel" ] , ... > ].

; 包装 >> package	66.0	0.263158
housou_s_1--package_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引け >> defeat	10.0	0.17754
hike_n_2--defeat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hike_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 操縦 >> steer	77.0	0.153846
soujuu_s_1--steer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持参 >> bring	42.0	0.201681
jisan_s--bring_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 守り立てる >> rally	0.1	0.333333
moritateru_v_1--rally_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moritateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; 半減 >> halve	18.0	0.568584
hangen_s_2--halve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鞭 >> whip	103.0	0.382353
鞭_n_1_g--whip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鞭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き込む >> draw	23.0	0.16129
hikikomu_v--draw_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; カレーライス >> curry	12.0	0.669903
kareeraisu_n_1--curry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kareeraisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一部 >> part	1814.0	0.5
ichibu_n--part_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichibu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 概論 >> outline	3.0	0.285714
gairon_n_1--outline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gairon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 孵化 >> incubation	3.0	0.25
孵化_s_1_g--incubation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_孵化_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incubation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 好景気 >> prosperity	7.0	0.280859
koukeiki_n_1--prosperity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukeiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosperity_n_1_rel" ] , ... > ].

; まことに >> indeed	26.0	0.2
makotoni_a_1--indeed_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indeed_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立ちすくむ >> stupefy	6.0	0.166667
tachisukumu_v_1--stupefy_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachisukumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupefy_v_0_rel" ] , ... > ].

; 夕飯 >> dinner	16.0	0.162983
yuuhan_n--dinner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuhan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dinner_n_1_rel" ] , ... > ].

; クランク >> crank	15.0	0.230769
クランク_n_1_g--crank_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クランク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crank_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミュージアム >> museum	10.0	0.777778
myu_n_jiamu_1--museum_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myu_n_jiamu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_museum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 意気込み >> enthusiasm	15.0	0.4
ikigomi_n_1--enthusiasm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; でっかい >> gargantuan	0.1	0.5
dekkai_a_1--gargantuan_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekkai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gargantuan_a_0_rel" ] , ... > ].

; しそ >> accomplishment	4.0	0.333333
しそ_n_1_g--accomplishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しそ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビニール >> vinyl	20.0	0.26087
bini_n_ru_1--vinyl_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bini_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vinyl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休刊 >> publish	6.0	0.25
kyuukan_s_1--publish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 驚嘆 >> marvel	18.0	0.156646
驚嘆_s_1_g--marvel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_驚嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marvel_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンサルティング >> cpa	4.0	0.279152
konsaruteingu_n_1--cpa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsaruteingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cpa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口許 >> image	1.0	0.2
kuchimoto_n_1--image_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchimoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_image_n_of_rel" ] , ... > ].

; 論争 >> dispute	275.0	0.366864
ronsou_s_1--dispute_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地歩 >> position	7.0	0.156671
chiho_n_1--position_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合同 >> joint	130.0	0.4
goudou_s_1--joint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩む >> walk	50.0	0.36385
ayumu_v--walk_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; こっくり >> nod	9.0	0.331303
kokkuri_n_2--nod_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkuri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貨車 >> van	16.0	0.397516
kasha_n_2--van_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_van_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上院 >> senate	65.0	0.318182
jouin_n_1--senate_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奨め >> encouragement	1.0	0.28824
奨め_n_1_g--encouragement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奨め_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差し替える >> change	4.0	0.394822
sashikaeru_v_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ささい >> petty	35.0	0.333333
ささい_a_1_g--petty_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ささい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petty_a_1_rel" ] , ... > ].

; しんみり >> sad	0.1	0.230576
shinmiri_a_2--sad_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sad_a_1_rel" ] , ... > ].

; フォロー >> follow	11.0	0.416667
foro-_s_2--follow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_foro-_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起工 >> set	3.0	0.253731
kikou_s_5--set_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; 更生 >> rehabilitation	40.0	0.2
kousei_s_4--rehabilitation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehabilitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ロー ソク >> wick	6.0	0.222222
ro-soku_n_1--wick_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-soku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縮む >> diminish	36.0	0.213508
chidimu_v_1--diminish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diminish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開け放す >> fling	8.0	0.185542
akehanasu_v_1--fling_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akehanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 源泉 >> source	34.0	0.319626
gensen_n--source_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開戦 >> outbreak	29.0	0.18845
kaisen_s_2--outbreak_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outbreak_n_of_rel" ] , ... > ].

; 詰め合わせ >> sampler	2.0	0.2
tsumeawase_n_1--sampler_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumeawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sampler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 視座 >> viewpoint	1.0	0.2
shiza_n_1--viewpoint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viewpoint_n_1_rel" ] , ... > ].

; デスク >> desk	38.0	0.223469
desuku_n_1--desk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_desuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予め >> previously	29.0	0.234012
arakajime_a--previous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arakajime_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_previous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 身軽 >> casual	3.0	0.178749
migaru_a_2--casual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 予約 >> reservation	127.0	0.244048
yoyaku_s--reservation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoyaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reservation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> adherence	31.0	0.162759
koshitsu_s_1--adherence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adherence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 走り書き >> write	4.0	0.25
hashirigaki_s_1--write_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashirigaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; 試着 >> dress	1.0	0.5
shichaku_s_1--dress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 万才 >> banzai	6.0	0.174942
manzai_n_1--banzai_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banzai_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仲人 >> matchmaker	6.0	0.354559
nakoudo_n_1--matchmaker_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakoudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matchmaker_n_0_rel" ] , ... > ].

; ペセタ >> peseta	4.0	0.25
peseta_n_1--peseta_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peseta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peseta_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語意 >> word	5.0	0.333333
goi_n_1--word_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人頭 >> cranium	9.0	0.162913
jintou_n_1--cranium_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jintou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cranium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 熱処理 >> heat	5.0	0.333333
netsushori_s_2--heat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsushori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 近眼 >> shortsightedness	0.1	0.21537
chikame_n--shortsightedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikame_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortsightedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 知覚 >> perceive	154.0	0.40176
chikaku_s_1--perceive_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミスター >> mister	7.0	0.25
misuta-_n_1--mister_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misuta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mister_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手掛かり >> handhold	3.0	0.154777
tegakari_n_1--handhold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handhold_n_1_rel" ] , ... > ].

; あやつる >> control	2.0	1.0
あやつる_v_1_g--control_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あやつる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り立て >> promotion	10.0	0.178238
toritate_n_1--promotion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; カロリー >> calorie	16.0	0.649867
calorie_n_2--calorie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_calorie_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calorie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出塁 >> base	6.0	0.333333
shutsurui_s_1--base_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsurui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解き放つ >> unleash	6.0	0.162857
tokihanatsu_v_1--unleash_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokihanatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unleash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い知る >> realize	3.0	0.385845
omoishiru_v_1--realize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoishiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び >> invitation	26.0	0.330544
yobi_n_2--invitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 四球 >> ball	3.0	0.157895
shikyuu_n_1--ball_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ball_n_of_rel" ] , ... > ].

; たかだか >> ethnic	1.0	1.0
takadaka_a_2--ethnic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takadaka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ethnic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 発する >> utter	176.0	0.204082
hassuru_v_1--utter_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 専権 >> make	6.0	0.25
senken_n_2--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上滑り >> superficial	3.0	0.317188
uwasuberi_a_1--superficial_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwasuberi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superficial_a_1_rel" ] , ... > ].

; からすみ >> inch	3.0	0.484848
からすみ_n_1_g--inch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_からすみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち消え >> fizzle	5.0	0.182051
tachigie_n_1--fizzle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachigie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fizzle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吹雪 >> blizzard	9.0	0.190476
fubuki_n_1--blizzard_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blizzard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 独白 >> monologue	5.0	0.333333
dokuhaku_s_1--monologue_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokuhaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monologue_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鞄 >> bag	83.0	0.355206
kaban_n--bag_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaban_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bag_n_of_rel" ] , ... > ].

; 山積み >> heap	12.0	0.25
yamadumi_s_1--heap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痛い >> sore	75.0	0.162009
itai_a--sore_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sore_a_1_rel" ] , ... > ].

; どたばた >> knockabout	4.0	0.2
dotabata_s_1--knockabout_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dotabata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knockabout_n_0_rel" ] , ... > ].

; リベート >> rebate	11.0	0.356009
ribe_n_to_1--rebate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribe_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 特配 >> ration	1.0	0.196262
tokuhai_s_1--ration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちがい >> have	98.0	0.5
chigai_a_4--have_v_prd--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chigai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 評 >> commentary	91.0	0.207807
hyou_n_1--commentary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commentary_n_1_rel" ] , ... > ].

; はいれる >> permit	5.0	0.5
はいれる_v_1_g--permit_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はいれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permit_v_1_rel" ] , ... > ].

; ケーキ >> cake	288.0	0.828467
keeki_n--cake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keeki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羽織る >> put	15.0	0.233945
haoru_v_1--put_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 第六感 >> hunch	1.0	0.25
dairokkan_n_1--hunch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dairokkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; へそくり >> savings	2.0	0.506667
hesokuri_n_1--savings_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hesokuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savings_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸引 >> absorption	26.0	0.163588
kyuuin_s_1--absorption_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受け皿 >> saucer	13.0	0.354588
ukezara_n_1--saucer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukezara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saucer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異見 >> objection	2.0	0.428571
iken_s_5--objection_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iken_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; 喜怒哀楽 >> emotion	2.0	0.19797
kidoairaku_n_1--emotion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidoairaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; リアル >> real	17.0	0.1643
riaru_a_1--real_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_real_a_1_rel" ] , ... > ].

; 組み合わせ >> combination	111.0	0.5
kumiawase_s_3--combination_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiawase_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補てん >> fill	11.0	0.333333
hoten_s_2--fill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_n_1_rel" ] , ... > ].

; すてさる >> must	1.0	0.333333
すてさる_v_1_g--must_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すてさる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _must_v_modal_rel ] , ... > ].

; 歌唱 >> song	11.0	0.39418
kashou_s_2--song_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_song_n_of_rel" ] , ... > ].

; たくま >> wildfire	3.0	0.470588
たくま_s_1_g--wildfire_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たくま_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wildfire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浮かべる >> imagine	47.0	0.18173
ukaberu_v_1--imagine_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukaberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imagine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呟く >> mutter	2.0	0.5
tsubuyaku_v_1--mutter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 有頂天 >> ecstasy	4.0	0.369898
uchouten_n_1--ecstasy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchouten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecstasy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真中 >> middle	14.0	0.333333
mannaka_n--middle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mannaka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; オヤジ >> father	3.0	1.0
; 親父 >> father	11.0	0.5
; おやじ >> father	9.0	0.5
oyaji_n_1--father_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_father_n_of_rel" ] , ... > ].

; 新品 >> look	11.0	0.25
shinpin_n_1--look_n_at--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 開けっ放し >> open	14.0	0.454545
akeppanashi_a_2--open_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeppanashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 転入 >> move	12.0	0.404444
tennyuu_s_1--move_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 磨く >> polish	154.0	0.277778
migaku_v--polish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migaku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多雨 >> rain	7.0	0.333333
多雨_n_1_g--rain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_多雨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出土 >> unearth	80.0	0.367918
shutsudo_s_1--unearth_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsudo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unearth_v_0_rel" ] , ... > ].

; 月食 >> eclipse	7.0	0.343373
gesshoku_n_1--eclipse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gesshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eclipse_n_1_rel" ] , ... > ].

; うようよ >> swarm	5.0	0.359091
uyouyo_s_1--swarm_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uyouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_n_of_rel" ] , ... > ].

; へた >> handwriting	20.0	0.170103
heta_n_1--handwriting_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handwriting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き表す >> express	7.0	0.233503
kakiarawasu_v_1--express_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiarawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_v_to_rel" ] , ... > ].

; 遣り場 >> refuge	1.0	0.271003
遣り場_n_1_g--refuge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遣り場_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuge_n_1_rel" ] , ... > ].

; さけ >> sake	16.0	0.333333
さけ_n_1_g--sake_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sake_n_of_rel" ] , ... > ].

; 下げる >> lower	199.0	0.215517
sageru_v--lower_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lower_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハント >> hunt	4.0	0.798729
ハント_s_1_g--hunt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハント_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; われる >> materialise	0.1	0.199262
wareru_v_1--materialise_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_materialise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 表敬 >> courtesy	4.0	0.5
hyoukei_s_1--courtesy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtesy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱体 >> weaken	59.0	0.166667
jakutai_a_1--weaken_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakutai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 魂胆 >> plot	1.0	0.165939
kontan_n_1--plot_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 改姓 >> change	38.0	0.155172
kaisei_s_4--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調合 >> preparation	49.0	0.208333
chougou_s_1--preparation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉塞 >> closure	30.0	0.184327
heisoku_s_1--closure_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 積み替え >> transshipment	0.1	0.5
tsumikae_s_1--transshipment_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transshipment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小包 >> package	54.0	0.194696
kodutsumi_n_1--package_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodutsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歴代 >> history	232.0	0.198471
rekidai_n_1--history_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; 請う >> request	51.0	0.304598
請う_v_1_g--request_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_請う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 覚せい >> awake	17.0	1.0
kakusei_s_4--awake_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出口 >> exit	99.0	0.28
deguchi_n_1--exit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 七面鳥 >> turkey	40.0	0.84375
shichimenchou_n_1--turkey_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichimenchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; きっかけ >> trigger	195.0	0.479508
kikkake_n_1--trigger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trigger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広がり >> span	92.0	0.236782
hirogari_n_1--span_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirogari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_span_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶた >> successor	28.0	0.333333
buta_n_1--successor_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successor_n_to_rel" ] , ... > ].

; とろとろ >> doze	0.1	0.157182
torotoro_a_3--doze_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torotoro_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; もたもた >> slow	2.0	0.368085
motamota_a_2--slow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motamota_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 安らぎ >> tranquility	14.0	0.304167
; 安らぎ >> tranquillity	1.0	0.295833
yasuragi_n_1--tranquility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuragi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tranquility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間隙 >> void	4.0	0.166667
kangeki_n_1--void_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_void_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> fracture	3.0	0.329268
hadan_s_2--fracture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fracture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 標記 >> title	4.0	0.451264
hyouki_s_4--title_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; 身悶え >> writhe	1.0	0.333333
mimodae_s_3--writhe_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimodae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writhe_v_1_rel" ] , ... > ].

; マニキュア >> varnish	4.0	0.2
manikyua_n_1--varnish_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manikyua_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_varnish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 追いつく >> catch	110.0	0.20877
oitsuku_v_1--catch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 埋没 >> embed	26.0	0.274711
maibotsu_s_1--embed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maibotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embed_v_1_rel" ] , ... > ].

; リニューアル >> repair	12.0	0.156987
rinyu-aru_s_2--repair_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinyu-aru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 限界 >> limit	185.0	0.392443
genkai_n--limit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 足掻き >> paw	2.0	0.333333
足掻き_n_1_g--paw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_足掻き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾き >> gun	8.0	0.166667
hajiki_n_1--gun_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gun_n_1_rel" ] , ... > ].

; パス >> pass	126.0	0.278265
pasu_s_3--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; きじ >> cake	22.0	0.333333
kiji_n_2--cake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結び >> knot	114.0	0.209119
musubi_n_1--knot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻先 >> snout	9.0	0.428571
hanasaki_n_1--snout_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanasaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 税金 >> tax	209.0	0.553982
zeikin_n--tax_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeikin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶妙 >> superb	4.0	0.2
zetsumyou_a_1--superb_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsumyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superb_a_1_rel" ] , ... > ].

; 思い返す >> look	4.0	0.2
omoikaesu_v_1--look_v_seem-to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; ゼブラ >> zebrawood	2.0	0.235474
zebura_n_1--zebrawood_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zebura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zebrawood_n_0_rel" ] , ... > ].

; サポート >> support	44.0	0.334311
sapooto_s--support_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sapooto_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 推理 >> inference	13.0	0.194659
suiri_s_1--inference_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指摘 >> point	551.0	0.434918
shiteki_s_2--point_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiteki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 尚早 >> premature	16.0	0.457831
尚早_a_1_g--premature_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尚早_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premature_a_1_rel" ] , ... > ].

; 休職 >> take	7.0	0.25
kyuushoku_s_1--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 残土 >> dig	5.0	0.238095
zando_n_1--digs_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digs_n_1_rel" ] , ... > ].

; むっつり >> sullenly	0.1	0.151618
muttsuri_a_2--sullen_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muttsuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sullen_a_1_rel" ] , ... > ].

; 事情 聴取 >> question	18.0	0.307692
jijouchoushu_s_2--question_n_about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijouchoushu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 麗しい >> lovely	5.0	0.25
uruwashii_a_1--lovely_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uruwashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovely_a_1_rel" ] , ... > ].

; アド >> address	24.0	0.166667
アド_n_1_g--address_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沖合 >> offing	4.0	0.223896
; 沖合い >> offing	4.0	0.347445
okiai_n_1--offing_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入居 >> tenant	45.0	0.170732
nyuukyo_s_1--tenant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuukyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疎ら >> sparse	0.1	1.0
mabara_a_1--sparse_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 恩赦 >> pardon	20.0	0.25
onsha_n_1--pardon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onsha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い上げ >> purchase	12.0	0.333333
kaiage_s_2--purchase_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 招待客 >> guest	5.0	0.6
shoutaikyaku_n_1--guest_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoutaikyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハイボール >> highball	2.0	0.266667
haibo-ru_n_1--highball_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibo-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続ける >> continue	1297.0	0.297839
tsudukeru_v_1--continue_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 革製品 >> leather	4.0	0.25
革製品_n_1_g--leather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_革製品_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一筋縄 >> rope	11.0	0.416887
hitosujinawa_n_1--rope_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitosujinawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贈与 >> donor	32.0	0.166913
zouyo_s_1--donor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蚊 >> mosquito	75.0	0.453498
ka_n_13--mosquito_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka_n_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mosquito_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宝くじ >> lottery	27.0	0.5
takarakuji_n_1--lottery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takarakuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lottery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格別 >> special	22.0	0.176471
kakubetsu_a_1--special_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakubetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ] , ... > ].

; たてる >> make	162.0	0.622642
; 立てる >> make	972.0	0.208609
tateru_v_emb--make_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tateru_v_emb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食指 >> forefinger	6.0	0.346875
shokushi_n_1--forefinger_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forefinger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溶ける >> melt	99.0	0.400633
tokeru_v_2--melt_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ぺてん師 >> swindler	1.0	0.291275
petenshi_n_1--swindler_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_petenshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swindler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 惨め >> miserable	30.0	0.20604
mijime_a_1--miserable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijime_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserable_a_1_rel" ] , ... > ].

; ロック >> rock	167.0	0.293998
rokku_n_1--rock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食べ物 >> food	305.0	0.609141
tabemono_n_1--food_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味わい >> flavour	7.0	0.270492
ajiwai_n_1--flavour_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavour_n_1_rel" ] , ... > ].

; きびきび >> lively	7.0	0.166667
kibikibi_a_2--lively_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibikibi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lively_a_1_rel" ] , ... > ].

; 貫く >> pierce	100.0	0.174873
tsuranuku_v--pierce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuranuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 俸給 >> pay	11.0	0.285714
houkyuu_n_1--pay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起工 >> set	3.0	0.253731
kikou_s_5--set_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; 断言 >> affirm	32.0	0.176045
dangen_s_2--affirm_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 福引き >> draw	1.0	0.226027
福引き_n_1_g--draw_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_福引き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 就学 >> school	15.0	0.25
shuugaku_s_2--school_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検針 >> inspection	1.0	0.342466
kenshin_s_2--inspection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> recall	39.0	0.166667
kaisou_s_8--recall_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_n_of_rel" ] , ... > ].

; がぶ飲み >> swig	1.0	0.5
gabunomi_s_1--swig_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabunomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swig_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付加 >> appendage	31.0	0.201445
fuka_s_1--appendage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appendage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し上げる >> offer	32.0	0.182127
sashiageru_v_1--offer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勤勉 >> diligent	83.0	0.389406
kinben_a_2--diligent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinben_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diligent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 内面 >> inside	45.0	0.220793
naimen_n_1--inside_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inside_n_of_rel" ] , ... > ].

; 的確 >> accurate	34.0	0.316252
tekikaku_a_2--accurate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekikaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accurate_a_1_rel" ] , ... > ].

; エンパイアステートビル >> empire	1.0	0.18
エンパイアステートビル_n_1_g--empire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エンパイアステートビル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撤収 >> withdrawal	9.0	0.291351
tesshuu_s_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 倦怠期 >> fatigue	0.1	0.515152
kentaiki_n_1--fatigues_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kentaiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatigues_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い争い >> quarrel	0.1	0.323171
iiarasoi_s_1--quarrel_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; 今季 >> season	28.0	0.364103
konki_n_1--season_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打撲 >> blow	8.0	0.166667
daboku_s_1--blow_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daboku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設営 >> camp	10.0	0.2
setsuei_s_2--camp_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camp_v_1_rel" ] , ... > ].

; まな板 >> chop	4.0	0.191304
manaita_n_1--chop_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manaita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強がる >> bluff	1.0	0.25
tsuyogaru_v_1--bluff_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyogaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluff_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャッシュ >> cache	14.0	0.501172
kyasshu_n--cache_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasshu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cache_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸い取る >> suck	11.0	0.195082
suitoru_v_1--suck_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物笑い >> sport	6.0	0.25
monowarai_n_1--sport_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monowarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sport_n_1_rel" ] , ... > ].

; キク >> compositae	6.0	0.18374
kiku_n_1--compositae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compositae_n_0_rel" ] , ... > ].

; バック >> back	153.0	0.246285
bakku_n_2--back_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綱引き >> tug	7.0	0.279318
tsunahiki_n_1--tug_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunahiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書評 >> reviewer	5.0	0.214286
shohyou_s_1--reviewer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shohyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reviewer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 他者 >> other	58.0	0.191413
tasha_n_1--other_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_other_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口先 >> snout	28.0	0.2
kuchisaki_n_1--snout_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祖 >> founder	944.0	0.176471
so_n_2--founder_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_so_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_founder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 設営 >> construction	10.0	0.2
setsuei_s_2--construction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飯炊き >> cook	4.0	0.260638
meshitaki_n_1--cook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meshitaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反覆 >> impasse	1.0	0.166667
反覆_s_1_g--impasse_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反覆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impasse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 透かし >> watermark	2.0	0.497175
sukashi_n_1--watermark_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watermark_n_0_rel" ] , ... > ].

; 神妙 >> faithful	10.0	0.2
shinmyou_a_2--faithful_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faithful_a_to_rel" ] , ... > ].

; 寝汗 >> perspiration	1.0	0.184783
nease_n_1--perspiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nease_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き出物 >> gift	3.0	0.416873
hikidemono_n_1--gift_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikidemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 告別 >> funeral	17.0	0.181818
kokubetsu_s_1--funeral_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funeral_n_1_rel" ] , ... > ].

; バスト >> breast	6.0	0.166958
basuto_n_1--breast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breast_n_1_rel" ] , ... > ].

; グラム >> gram	63.0	0.471698
guramu_n_1--gram_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開演 >> start	7.0	0.335731
kaien_s_3--start_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 園芸 >> horticulture	6.0	0.408108
engei_n_1--horticulture_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horticulture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 毒薬 >> poison	5.0	0.666667
dokuyaku_n_1--poison_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恨めしい >> hateful	3.0	0.25
urameshii_a_1--hateful_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urameshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hateful_a_0_rel" ] , ... > ].

; スピーカー >> speaker	30.0	0.557292
supiikaa_n--speaker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supiikaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speaker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈む >> stoop	7.0	0.273864
kagamu_v_1--stoop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stoop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上期 >> half	3.0	0.232704
kamiki_n_1--half_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; 顔ぶれ >> lineup	6.0	0.214355
kaobure_n_1--line+up_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaobure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line+up_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水族館 >> aquarium	13.0	0.490862
suizokukan_n_1--aquarium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suizokukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aquarium_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウィルス >> virus	38.0	0.382139
uirusu_n_1--virus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uirusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尺度 >> measure	27.0	0.380952
shakudo_n_1--measure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投降 >> surrender	39.0	0.571429
toukou_s_2--surrender_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ替え >> substitution	10.0	0.300417
irekae_s_2--substitution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連係 >> link	8.0	0.333333
renkei_s_3--link_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遊び心 >> playfulness	3.0	0.426316
asobigokoro_n_1--playfulness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asobigokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 末恐ろしい >> ominous	0.1	0.5
sueosoroshii_a_1--ominous_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sueosoroshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ominous_a_0_rel" ] , ... > ].

; いいわけ >> excuse	3.0	0.5
iiwake_n_3--excuse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwake_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突っ張る >> support	4.0	0.166667
tsupparu_v_1--support_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsupparu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 想定 >> supposition	9.0	0.220061
soutei_s_1--supposition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着衣 >> clothes	7.0	0.321053
chakui_s_2--clothes_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失政 >> misgovernment	7.0	0.836601
shissei_n_4--misgovernment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misgovernment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歯学 >> dentistry	2.0	0.861818
shigaku_n_3--dentistry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dentistry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 非道 >> evil	32.0	0.166667
hidou_a_1--evil_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evil_a_1_rel" ] , ... > ].

; 市区 >> municipality	7.0	0.25
shiku_n_2--municipality_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_municipality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勤労 >> work	38.0	0.210526
kinrou_s_1--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinrou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き取る >> follow	11.0	0.257545
kikitoru_v_2--follow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikitoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポーター >> porter	15.0	0.5
po-ta-_n_1--porter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_porter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不格好 >> awkward	11.0	0.166667
bukakkou_a_2--awkward_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukakkou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 先勝 >> score	2.0	0.174312
senshou_n_2--score_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_n_of_rel" ] , ... > ].

; 共用 >> share	23.0	0.280501
kyouyou_s_3--share_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_n_of_rel" ] , ... > ].

; 婚約 >> betrothal	11.0	0.169282
konyaku_s_1--betrothal_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betrothal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立ち退く >> evacuate	12.0	0.227666
tachinoku_v_1--evacuate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinoku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evacuate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大枚 >> sum	3.0	0.305949
taimai_n_1--sum_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 金属 >> metal	740.0	0.696148
kinzoku_n_1--metal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metal_n_1_rel" ] , ... > ].

; フライドポテト >> chip	0.1	0.333333
furaidopoteto_n_1--chip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furaidopoteto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chip_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばっさり >> resolutely	0.1	0.25
bassari_a_1--resolute_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 志す >> intend	61.0	0.179634
kokorozasu_v_1--intend_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorozasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intend_v_for_rel" ] , ... > ].

; 発現 >> manifestation	35.0	0.190476
hatsugen_s_2--manifestation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manifestation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮立つ >> scald	3.0	0.343023
nitatsu_v_1--scald_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scald_v_0_rel" ] , ... > ].

; 溜める >> amass	13.0	0.237267
溜める_v_1_g--amass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 千々 >> piece	33.0	0.5
chidi_n_1--piece_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piece_n_of_rel" ] , ... > ].

; 件名 >> subject	2.0	0.333333
件名_n_1_g--subject_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_件名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; オウム >> parrot	30.0	0.333333
oumu_n_1--parrot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parrot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作法 >> manner	151.0	0.204301
sahou_n_1--manner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; いぬ >> dog	55.0	0.184211
いぬ_n_1_g--dog_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いぬ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買う >> buy	1315.0	0.486405
kau_v_1--buy_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自称 >> call	64.0	0.169231
jishou_s_1--call_v_name--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 祖父母 >> grandparent	31.0	0.708333
sofubo_n_1--grandparent_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sofubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandparent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 皇位 >> throne	290.0	0.555556
皇位_n_1_g--throne_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_皇位_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throne_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外気 >> air	7.0	0.333333
gaiki_n_1--air_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; 男衆 >> man	1.0	0.257143
otokoshuu_n_1--man_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokoshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; ローマ法王 >> pope	30.0	0.2
ro-mahouou_n_1--pope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-mahouou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛気臭い >> irritate	0.1	0.2
shinkikusai_a_1--irritate_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkikusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄え >> stock	18.0	0.180519
takuwae_n_1--stock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuwae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; とり >> crowd	68.0	0.166667
とり_n_1_g--crowd_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 宙ぶらりん >> hang	0.1	0.288889
chuuburarin_a_2--hang_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuburarin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 内装 >> upholstery	3.0	0.329801
naisou_n_1--upholstery_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upholstery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軍拡 >> expansion	7.0	0.183183
gunkaku_n_1--expansion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライオンズ >> lion	9.0	0.284354
ライオンズ_n_1_g--lion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ライオンズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りかえる >> replace	4.0	0.285714
取りかえる_v_1_g--replace_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 隈取り >> colour	5.0	0.2
; 隈取り >> color	5.0	0.2
kumadori_s_1--color_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumadori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顧問 >> adviser	151.0	0.205459
komon_n_1--adviser_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adviser_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贋 >> forge	10.0	0.272727
贋_n_1_g--forge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_贋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forge_n_1_rel" ] , ... > ].

; やる >> do	2048.0	0.248394
yaru_v_5--do_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 点差 >> spread	1.0	0.161074
tensa_n_1--spread_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 錠前 >> locksmith	0.1	0.235897
錠前_n_1_g--locksmith_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_錠前_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locksmith_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後押し >> boost	31.0	0.315864
atooshi_s_1--boost_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atooshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boost_v_to_rel" ] , ... > ].

; ちびっこ >> tiddler	1.0	0.326389
chibikko_n_1--tiddler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chibikko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiddler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盛る >> prosper	57.0	0.187279
moru_v_2--prosper_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosper_v_0_rel" ] , ... > ].

; 聯合 >> union	5.0	0.209239
rengou_s_2--union_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rengou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_union_n_of_rel" ] , ... > ].

; ご苦労 >> trouble	6.0	0.78125
gokurou_a_2--trouble_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokurou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奮戦 >> fight	74.0	0.25
funsen_s_2--fight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 志望 >> desire	39.0	0.178495
shibou_s_2--desire_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_n_for_rel" ] , ... > ].

; 難点 >> weakness	8.0	0.459135
nanten_n_1--weakness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地方銀行 >> banks	9.0	0.296188
chihouginkou_n_1--banks_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chihouginkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banks_n_0_rel" ] , ... > ].

; 看板 >> sign	76.0	0.220588
kanban_n--sign_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanban_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 選者 >> judge	16.0	0.243243
senja_n_1--judge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見いだす >> discover	44.0	0.233818
miidasu_v_4--discover_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miidasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 神聖 >> holy	179.0	0.39726
shinsei_a_2--holy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 目ざとい >> alert	2.0	0.333333
目ざとい_a_1_g--alert_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目ざとい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alert_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> blaze	7.0	0.166667
giragira_s_1--blaze_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 福祉 >> welfare	243.0	0.563158
fukushi_n_2--welfare_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welfare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重み >> weight	38.0	0.166667
omomi_n_1--weight_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; 図画 >> art	9.0	0.5
zuga_n_1--art_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取っ組み合い >> scuffle	8.0	0.333333
tokkumiai_s_1--scuffle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkumiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scuffle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い出す >> suggest	3.0	0.193548
iidasu_v_2--suggest_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggest_v_to_rel" ] , ... > ].

; 痛切 >> deep	12.0	0.153846
tsuusetsu_a_1--deep_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuusetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep_a_1_rel" ] , ... > ].

; きまる >> bind	14.0	0.5
きまる_v_1_g--bind_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 入賞 >> win	26.0	0.307692
nyuushou_s_1--win_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_win_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふっとう >> boil	1.0	0.416667
ふっとう_s_1_g--boil_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふっとう_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 危なく >> nearly	0.1	0.333333
abunaku_a_1--near_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abunaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_near_a_to_rel" ] , ... > ].

; かゆみ >> itching	22.0	0.412214
かゆみ_n_1_g--itching_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かゆみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itching_n_0_rel" ] , ... > ].

; アミノ酸 >> amino	71.0	0.665603
aminosan_n_1--amino_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aminosan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amino_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大学生 >> college	74.0	0.177507
daigakusei_n_1--college_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigakusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_college_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蹴飛ばす >> reject	3.0	0.166667
ketobasu_v_1--reject_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reject_v_1_rel" ] , ... > ].

; 優越 >> predominance	9.0	0.232493
yuuetsu_s_1--predominance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predominance_n_0_rel" ] , ... > ].

; リセット >> reset	7.0	0.51938
risetto_s--reset_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risetto_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reset_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 催促 >> request	21.0	0.154472
saisoku_s_1--request_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出立 >> leave	25.0	0.153846
出立_s_1_g--leave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出立_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通り掛かり >> passer-by	0.1	0.505338
toorigakari_n_1--passer-by_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toorigakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passer-by_n_0_rel" ] , ... > ].

; キズ >> disfigurement	3.0	0.849057
kizu_n_2--disfigurement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disfigurement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 失墜 >> sink	33.0	0.190998
shittsui_s_1--sink_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 換え >> alteration	15.0	0.156301
kae_n--alteration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kae_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alteration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重視 >> stress	250.0	0.180428
juushi_s_1--stress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忍び笑い >> chuckle	1.0	0.3
shinobiwarai_s_1--chuckle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobiwarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chuckle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 速報 >> flash	11.0	0.166667
sokuhou_s_1--flash_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; モデルチェンジ >> model	1.0	0.162162
moderuchienji_s_2--model_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moderuchienji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_v_1_rel" ] , ... > ].

; 告示 >> notice	49.0	0.313659
kokuji_s_1--notice_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忠告 >> advice	250.0	0.647358
chuukoku_s_2--advice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報道陣 >> spokesman	16.0	0.166667
houdoujin_n_1--spokesman_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houdoujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spokesman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑巾 >> cloth	8.0	0.333333
zoukin_n_1--cloth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恒等 >> identity	4.0	0.648649
恒等_n_1_g--identity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_恒等_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断水 >> outage	3.0	0.387097
dansui_s_1--outage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見回る >> patrol	3.0	0.588068
mimawaru_v_1--patrol_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申す >> call	61.0	0.372263
mousu_v_1--call_v_name--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 密告 >> betrayal	53.0	0.214061
mikkoku_s_1--betrayal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikkoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betrayal_n_1_rel" ] , ... > ].

; うつ病 >> depression	6.0	0.241618
utsubyou_n_1--depression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; コミュニケート >> communicate	1.0	0.5
komyunikeeto_s_3--communicate_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komyunikeeto_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 上回る >> exceed	150.0	0.690311
uwamawaru_v--exceed_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwamawaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 箒 >> broom	22.0	0.187851
箒_n_1_g--broom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_箒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 治癒 >> heal	43.0	0.231696
chiyu_s_1--heal_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ソメイヨシノ >> plant	9.0	0.166667
someiyoshino_n_1--plant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_someiyoshino_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羊 >> sheep	156.0	0.411155
hitsuji_n_2--sheep_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 救い出す >> extricate	6.0	0.17154
sukuidasu_v_1--extricate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extricate_v_0_rel" ] , ... > ].

; お辞儀 >> bow	26.0	0.702381
; おじぎ >> bow	23.0	0.428571
ojigi_s_1--bow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ojigi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> flutter	4.0	0.163812
dogimagi_a_2--flutter_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使役 >> use	18.0	0.272727
使役_s_1_g--use_v_as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_使役_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; ひょろ長い >> lanky	4.0	0.2
hyoronagai_a_1--lanky_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoronagai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lanky_a_0_rel" ] , ... > ].

; 歩哨 >> sentinel	5.0	0.1625
hoshou_n_5--sentinel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentinel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延びる >> extend	54.0	0.410256
nobiru_v_1--extend_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; おっちょこちょい >> scatterbrain	1.0	0.333333
occhokochoi_n_1--scatterbrain_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_occhokochoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatterbrain_n_0_rel" ] , ... > ].

; 氷炭 >> contradiction	0.1	0.5
hyoutan_n_1--contradiction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoutan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contradiction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 農園 >> farm	33.0	0.307692
nouen_n_1--farm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚せい >> awake	17.0	1.0
kakusei_s_4--awake_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 援助 >> aid	401.0	0.191045
enjo_s_1--aid_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aid_n_1_rel" ] , ... > ].

; カルキ >> chalk	1.0	0.430427
karuki_n_1--chalk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chalk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思う存分 >> heartily	9.0	0.183288
omouzonbun_a--hearty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omouzonbun_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hearty_a_1_rel" ] , ... > ].

; くっつく >> stick	48.0	0.318182
kuttsuku_v_1--stick_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水爆 >> hydrogen	0.1	0.158824
suibaku_n_1--hydrogen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suibaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydrogen_n_1_rel" ] , ... > ].

; サン >> sun	28.0	0.178182
san_n_5--sun_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_san_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炒る >> roast	25.0	0.155536
iru_v_9--roast_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切りつめる >> cut	9.0	0.2
kiritsumeru_v_1--cut_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritsumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 深まる >> deepen	61.0	0.319853
fukamaru_v--deepen_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deepen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 硬骨 >> firm	9.0	0.270096
koukotsu_n_2--firm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukotsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 月下 >> moonlight	16.0	0.222048
gekka_n_1--moonlight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moonlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名士 >> personage	5.0	0.429461
名士_n_1_g--personage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_名士_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 足踏み >> step	11.0	0.237209
ashibumi_s_1--step_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashibumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_v_1_rel" ] , ... > ].

; 笑い事 >> laugh	3.0	0.259615
waraigoto_n_1--laugh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waraigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発進 >> start	8.0	0.333333
hasshin_s_1--start_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 情景 >> sight	26.0	0.265546
joukei_n_1--sight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひずみ >> distortion	2.0	0.641509
hizumi_n_1--distortion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hizumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distortion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 照り >> lustre	1.0	0.174399
teri_n_1--lustre_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lustre_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真価 >> merit	3.0	0.333333
shinka_n_3--merit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinka_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> change	60.0	0.377778
henkaku_s_1--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハリネズミ >> hedgehog	3.0	0.714286
harinezumi_n_1--hedgehog_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harinezumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hedgehog_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戦旗 >> flag	2.0	0.247475
senki_n_6--flag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senki_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷え症 >> sensitivity	7.0	0.2
hieshou_n_2--sensitivity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hieshou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昇り >> ascent	4.0	0.165295
nobori_n_4--ascent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobori_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascent_n_1_rel" ] , ... > ].

; エンゲージ >> engage	1.0	0.932961
engeeji_s_1--engage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engeeji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 従者 >> attendant	55.0	0.188922
従者_n_1_g--attendant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_従者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き換える >> renew	16.0	0.214537
kakikaeru_v_1--renew_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕種 >> gesture	1.0	0.176796
shigusa_n_1--gesture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gesture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り切る >> divide	14.0	0.244057
warikiru_v_2--divide_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warikiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 造影 >> contrast	19.0	0.4
zouei_s_2--contrast_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrast_v_with_rel" ] , ... > ].

; 実業 >> business	155.0	0.578947
jitsugyou_n_1--business_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsugyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直に >> headlong	18.0	0.248414
jikini_a_1--headlong_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headlong_a_0_rel" ] , ... > ].

; 共通 >> common	492.0	0.476096
kyoutsuu_a_3--common_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoutsuu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_common_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言いがかり >> accusation	4.0	0.25
iigakari_n_1--accusation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iigakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accusation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年の瀬 >> eve	3.0	0.153285
toshinose_n_1--eve_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshinose_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eve_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小人 >> dwarf	30.0	0.176471
kobito_n_1--dwarf_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dwarf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探偵 >> detective	57.0	0.63725
tantei_s_2--detective_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tantei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detective_n_1_rel" ] , ... > ].

; じめじめ >> wet	4.0	0.215962
jimejime_a_2--wet_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimejime_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寂光 >> nirvana	19.0	0.158893
jakkou_n_1--nirvana_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nirvana_n_0_rel" ] , ... > ].

; 支度 >> prepare	36.0	0.166667
shitaku_s_1--prepare_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈曲 >> crookedness	0.1	0.169218
kukkyoku_s_2--crookedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crookedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 糊塗 >> gloss	2.0	0.270718
koto_s_5--gloss_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koto_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天気 >> weather	492.0	0.428153
tenki_n--weather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耄碌 >> senility	0.1	0.5
mouroku_s_2--senility_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouroku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 願望 >> desire	78.0	0.255537
ganbou_s_2--desire_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_n_for_rel" ] , ... > ].

; 侘しい >> lonely	1.0	0.157345
侘しい_a_1_g--lonely_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侘しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lonely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見覚え >> recollection	1.0	0.333333
mioboe_n_1--recollection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mioboe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recollection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追跡 >> pursuit	86.0	0.157328
tsuiseki_s_1--pursuit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursuit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 和菓子 >> confectionery	68.0	0.430394
wagashi_n_1--confectionery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confectionery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奥深い >> profound	20.0	0.344948
okubukai_a_1--profound_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okubukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profound_a_1_rel" ] , ... > ].

; 禁固 >> imprisonment	10.0	0.470721
kinko_s_2--imprisonment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprisonment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 借款 >> loan	14.0	0.577428
shakkan_n_1--loan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉じん >> inhalation	8.0	0.156863
funjin_n_1--inhalation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhalation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緊密 >> close	48.0	0.230769
kinmitsu_a_1--close_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinmitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 手探り >> fumble	15.0	0.286608
tesaguri_s_2--fumble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaguri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 移転 >> transfer	285.0	0.18386
iten_s--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iten_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休憩 >> rest	107.0	0.185124
kyuukei_s_1--rest_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 糾合 >> muster	11.0	0.400424
kyuugou_s_1--muster_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実在 >> existence	144.0	0.201159
jitsuzai_s_1--existence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_existence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転写 >> transcription	33.0	0.358226
tensha_s_3--transcription_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensha_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transcription_n_1_rel" ] , ... > ].

; 土間 >> pit	12.0	0.207
doma_n_1--pit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最前 >> front	14.0	0.166667
saizen_n_1--front_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降参 >> surrender	31.0	0.25
kousan_s_1--surrender_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 従事 >> engage	300.0	0.565621
juuji_s_1--engage_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engage_v_in_rel" ] , ... > ].

; 焦げ >> burn	7.0	0.25
koge_n_1--burn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変動 >> change	145.0	0.16
hendou_s_1--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hendou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 西 >> west	1811.0	0.187761
nishi_n_1--west_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_west_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連戦 >> support	13.0	0.166667
rensen_s_1--support_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急降下 >> diva	5.0	0.211765
kyuukouka_s_1--diva_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukouka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diva_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仮眠 >> nap	7.0	0.583483
kamin_s_1--nap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り越し >> overdraft	0.1	0.333333
karikoshi_n--overdraft_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karikoshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overdraft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸血鬼 >> vampire	4.0	0.594371
kyuuketsuki_n_1--vampire_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuketsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vampire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合併 >> merger	134.0	0.166152
gappei_s_2--merger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gappei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入用 >> necessity	8.0	0.170732
iriyou_n_1--necessity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necessity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真鯛 >> tai	0.1	1.0
madai_n_1--tai_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tai_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジブラルタル >> gibraltar	2.0	0.454545
ジブラルタル_n_1_g--gibraltar_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジブラルタル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gibraltar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い直す >> restate	1.0	0.333333
iinaosu_v_1--restate_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 断定 >> predicate	35.0	0.166667
dantei_s_1--predicate_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicate_v_of_rel" ] , ... > ].

; 検閲 >> censorship	19.0	0.34185
kenetsu_s_2--censorship_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_censorship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 語尾 >> inflection	21.0	0.26226
gobi_n_1--inflection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し引き >> deduction	3.0	0.2
sashihiki_s_1--deduction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 底面 >> base	25.0	0.202765
teimen_n_1--base_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイジャッカー >> hijacker	0.1	1.0
haijakka-_n_1--hijacker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haijakka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hijacker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 危ぐ >> fear	11.0	0.333333
kigu_s_1--fear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流し >> cruise	20.0	0.166667
nagashi_n_1--cruise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; マゾ >> masochism	0.1	0.5
mazo_n_1--masochism_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masochism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 衡平 >> equity	4.0	0.333333
kouhei_n_3--equity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equity_n_1_rel" ] , ... > ].

; バスターミナル >> terminal	37.0	0.306306
バスターミナル_n_1_g--terminal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バスターミナル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; シミ >> bristletail	0.1	0.166667
shimi_n_2--bristletail_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bristletail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強国 >> power	7.0	0.333333
kyoukoku_n_1--power_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み倒す >> beat	3.0	0.166667
fumitaosu_v_1--beat_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumitaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; セーフティ >> safety	4.0	0.3
se-futei_n_1--safety_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_se-futei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競合 >> competition	36.0	0.181818
kyougou_s_2--competition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; とびまわる >> fly	2.0	0.276596
とびまわる_v_1_g--fly_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とびまわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_1_rel" ] , ... > ].

; バリバリ >> actively	2.0	0.2
baribari_a_3--active_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_active_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手直し >> tinker	10.0	0.151631
tenaoshi_s_1--tinker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenaoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tinker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 研鑽 >> self-improvement	0.1	0.194521
kensan_s_3--self-improvement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-improvement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軒並み >> altogether	12.0	0.251908
nokinami_a_2--altogether_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokinami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altogether_a_1_rel" ] , ... > ].

; バックスクリーン >> screen	0.1	0.317881
bakkusukuri_n--screen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakkusukuri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_n_1_rel" ] , ... > ].

; リーダー >> leader	168.0	0.34188
ri-da-_n_1--leader_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-da-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憂える >> grieve	7.0	0.2
ureeru_v_2--grieve_v_over--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_over_rel" ] , ... > ].

; 合従 >> alliance	1.0	0.967391
gasshou_n_3--alliance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasshou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンクリート >> concrete	74.0	0.862745
konkuriito_n_1--concrete_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkuriito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concrete_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレーン >> plane	0.1	0.5
pure_a_n_1--plane_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pure_a_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雷雨 >> raiu	0.1	0.237209
raiu_n_1--raiu_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raiu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raiu_n_0_rel" ] , ... > ].

; 護送 >> convoy	15.0	0.445205
gosou_s_1--convoy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gosou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convoy_n_1_rel" ] , ... > ].

; びちゃびちゃ >> splash	0.1	0.434968
bichabicha_a_2--splash_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bichabicha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_v_1_rel" ] , ... > ].

; こん >> howl	17.0	0.176208
こん_n_1_g--howl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_howl_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノルマ >> norma	2.0	0.333333
noruma_n_1--norma_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_norma_n_0_rel" ] , ... > ].

; すっからかん >> break	2.0	0.177725
sukkarakan_a_1--break_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkarakan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不等式 >> inequality	3.0	0.858086
不等式_n_1_g--inequality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不等式_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inequality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大まか >> broad	33.0	0.181214
oomaka_a_1--broad_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 主として >> chiefly	224.0	0.184685
shutoshite_a_1--chief_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutoshite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_a_1_rel" ] , ... > ].

; トリー >> tree	19.0	0.166667
トリー_n_1_g--tree_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 吸入 >> inhale	52.0	0.335747
kyuunyuu_s_1--inhale_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhale_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軍手 >> glove	1.0	0.316195
gunte_n_1--glove_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glove_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延々と >> drag	14.0	0.25
enQento_a_1--drag_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enQento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; カリスマ >> charisma	1.0	0.2
karisuma_n_1--charisma_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karisuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charisma_n_0_rel" ] , ... > ].

; Ｒ >> radius	10.0	0.166667
a-ru_n_6--radius_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-ru_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radius_n_1_rel" ] , ... > ].

; 融通無碍 >> adaptable	2.0	0.25
yuuzuumuge_a_1--adaptable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuzuumuge_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adaptable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 祈り >> supplication	4.0	0.163462
inori_n_1--supplication_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplication_n_0_rel" ] , ... > ].

; のぼり >> uphill	19.0	0.20678
nobori_n_3--uphill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uphill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き渡す >> deliver	61.0	0.171707
hikiwatasu_v_1--deliver_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiwatasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliver_v_to_rel" ] , ... > ].

; 苦渋 >> affliction	10.0	0.166667
kujuu_s_1--affliction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affliction_n_1_rel" ] , ... > ].

; リース >> lease	26.0	0.15059
ri-su_s_1--lease_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-su_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 全員 >> all	319.0	0.4947
zennin_a_2--all_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zennin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; リサイクル >> recycle	28.0	0.75
risaikuru_s_1--recycle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risaikuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recycle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ワイルド >> wild	7.0	0.325066
wairudo_a_1--wild_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wairudo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wild_a_1_rel" ] , ... > ].

; 投下 >> drop	39.0	0.151515
touka_s_1--drop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; のっぺり >> expressionless	1.0	0.25
nopperi_a_2--expressionless_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nopperi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expressionless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 子守り >> babysitter	4.0	0.25
komori_s_1--babysitter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_babysitter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごわごわ >> stiff	1.0	0.417284
gowagowa_s_1--stiff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gowagowa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起きる >> occur	1052.0	0.180095
okiru_v--occur_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occur_v_to_rel" ] , ... > ].

; 事前 >> prior	150.0	0.189873
jizen_n_3--prior_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jizen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prior_n_1_rel" ] , ... > ].

; わがまま >> selfishness	21.0	0.214286
wagamama_n_1--selfishness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagamama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selfishness_n_0_rel" ] , ... > ].

; パンティー >> brief	7.0	0.195726
panteii_n_1--briefs_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_briefs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横暴 >> despotism	5.0	0.153967
oubou_n_1--despotism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despotism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 行き違う >> misunderstand	1.0	0.25
yukichigau_v_1--misunderstand_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukichigau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misunderstand_v_0_rel" ] , ... > ].

; 仕留める >> distinguish	2.0	0.166667
shitomeru_v_1--distinguish_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinguish_v_from_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> glare	7.0	0.166667
giragira_s_1--glare_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_n_1_rel" ] , ... > ].

; あらためる >> refuse	11.0	1.0
aratameru_v_4--refuse_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aratameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; たわむ >> bent	15.0	0.256545
たわむ_v_1_g--bent_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たわむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bent_v_0_rel" ] , ... > ].

; ねじれ >> twist	30.0	0.153846
nejire_n_1--twist_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 政庁 >> government	25.0	0.214286
seichou_n_1--government_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_government_n_of_rel" ] , ... > ].

; 呟き >> murmur	0.1	0.664714
tsubuyaki_n_3--murmur_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_n_1_rel" ] , ... > ].

; アース >> ground	22.0	0.205841
aasu_s_1--ground_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aasu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; よろける >> stumble	2.0	0.571429
yorokeru_v_1--stumble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 語形 >> form	19.0	0.333333
語形_n_1_g--form_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_語形_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; 派遣 >> dispatch	519.0	0.163743
haken_s--dispatch_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破たん >> bankruptcy	66.0	0.318471
hatan_s--bankruptcy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bankruptcy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 服 >> dress	601.0	0.186583
fuku_n_1--dress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聞きもらす >> miss	2.0	0.5
聞きもらす_v_1_g--miss_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聞きもらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進路 >> route	83.0	0.288553
shinro_n_1--route_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安全 >> safety	412.0	0.536193
anzen_n--safety_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anzen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safety_n_1_rel" ] , ... > ].

; サスペンス >> suspense	8.0	0.797333
sasupensu_n_1--suspense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasupensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 登載 >> record	5.0	0.166667
tousai_s_2--record_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; 性別 >> gender	72.0	0.162791
seibetsu_n_1--gender_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 避妊 >> contraception	7.0	0.198437
hinin_s_1--contraception_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraception_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誘拐 >> kidnap	41.0	0.414634
yuukai_s_1--kidnap_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kidnap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挫傷 >> contusion	2.0	0.18239
zashou_s_1--contusion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 魚類 >> fish	70.0	0.276786
gyorui_n_1--fish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyorui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼科 >> oculist	1.0	0.166667
ganka_n_1--oculist_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oculist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 妃 >> wife	860.0	0.23741
kisaki_n_1--wife_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wife_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> memoir	23.0	0.166667
kaisou_s_8--memoir_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memoir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小振り >> undersized	0.1	0.346608
koburi_a_3--undersized_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koburi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undersized_a_0_rel" ] , ... > ].

; 優等 >> honor	30.0	0.166667
; 優等 >> honour	30.0	0.222222
yuutou_n_1--honor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; マガジン >> magazine	5.0	0.656627
magajin_n_1--magazine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magajin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magazine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上客 >> customer	0.1	0.1525
joukyaku_n_2--customer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukyaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_customer_n_of_rel" ] , ... > ].

; もくもく >> smoke	0.1	0.178082
mokumoku_s_1--smoke_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokumoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠す >> conceal	185.0	0.373313
kakusu_v--conceal_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 生還 >> survivor	8.0	0.253659
seikan_s_3--survivor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survivor_n_1_rel" ] , ... > ].

; スラブ >> slav	1.0	0.175855
surabu_n_1--slav_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slav_n_0_rel" ] , ... > ].

; トレイシー >> tracy	1.0	1.0
トレイシー_n_1_g--tracy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トレイシー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tracy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハブ >> hub	25.0	0.506065
habu_n_1--hub_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hub_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼香 >> incense	23.0	0.168
shoukou_s_2--incense_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incense_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び上がる >> spring	22.0	0.17561
tobiagau_v_1--spring_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobiagau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 日持ち >> look	6.0	0.25
himochi_s_1--look_n_at--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; あてこむ >> gamble	2.0	1.0
あてこむ_v_1_g--gamble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あてこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gamble_v_1_rel" ] , ... > ].

; もやし >> sprout	4.0	0.333333
moyashi_n_1--sprout_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> resume	167.0	0.393883
saikai_s_2--resume_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resume_n_1_rel" ] , ... > ].

; 登壇 >> platform	2.0	0.509615
toudan_s_1--platform_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platform_n_1_rel" ] , ... > ].

; たらふく >> fork	8.0	0.190909
tarafuku_a_1--fork_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarafuku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fork_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積み立てる >> accumulate	14.0	0.5275
tsumitateru_v_1--accumulate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り込む >> attack	33.0	0.173565
kirikomu_v_1--attack_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発酵 >> fermentation	102.0	0.460624
hakkou_s_1--fermentation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fermentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 磨き >> burnish	3.0	0.183503
migaki_n_1--burnish_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burnish_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＵＦＯ >> ufo	18.0	0.375
yu_n_efuo--ufo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu_n_efuo_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ufo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 座元 >> producer	16.0	0.25784
zamoto_n_1--producer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zamoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_producer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 完備 >> perfection	16.0	0.2
kanbi_s_2--perfection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誘い込む >> tempt	9.0	0.25
sasoikomu_v_1--tempt_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasoikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tempt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 病没 >> die	63.0	0.314286
byoubotsu_s_1--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoubotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 施し >> alms	3.0	0.224299
hodokoshi_n_1--alms_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodokoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alms_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抗弁 >> plea	13.0	0.375
kouben_s_2--plea_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 醜悪 >> ugly	6.0	0.25
醜悪_a_1_g--ugly_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_醜悪_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ugly_a_1_rel" ] , ... > ].

; たて続け >> succession	1.0	0.96319
たて続け_n_1_g--succession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たて続け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; ピューマ >> puma	1.0	0.333333
ピューマ_n_1_g--puma_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ピューマ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脇腹 >> flank	15.0	0.3
wakibara_n_1--flank_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakibara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flank_n_of_rel" ] , ... > ].

; 侮蔑 >> scorn	21.0	0.19337
侮蔑_s_1_g--scorn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侮蔑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorn_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイミング >> timing	28.0	0.21957
taimingu_n_1--timing_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作法 >> propriety	18.0	0.208609
sahou_n_1--propriety_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propriety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囁く >> whisper	10.0	0.375
sasayaku_v_2--whisper_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasayaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_v_to_rel" ] , ... > ].

; ボロい >> bear	4.0	0.25
ボロい_a_1_g--bear_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボロい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちらちら >> flutter	6.0	0.230852
chirachira_a_2--flutter_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名言 >> drama	7.0	0.2
meigen_n_1--drama_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drama_n_1_rel" ] , ... > ].

; もてる >> lift	24.0	0.185567
moteru_v_3--lift_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moteru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裏付ける >> substantiate	17.0	0.315485
uradukeru_v_1--substantiate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uradukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substantiate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆるす >> permit	10.0	0.354167
ゆるす_v_1_g--permit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆるす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permit_v_1_rel" ] , ... > ].

; カステラ >> sponge	12.0	0.152174
kasutera_n_1--sponge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasutera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sponge_n_1_rel" ] , ... > ].

; グリーンランド >> greenland	14.0	0.987211
グリーンランド_n_1_g--greenland_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_グリーンランド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greenland_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解析 >> analysis	38.0	0.301579
kaiseki_s_2--analysis_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_analysis_n_of_rel" ] , ... > ].

; 糊付け >> paste	6.0	0.272152
noriduke_s_1--paste_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paste_v_1_rel" ] , ... > ].

; けがす >> darken	10.0	0.176471
kegasu_v_1--darken_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darken_v_1_rel" ] , ... > ].

; アウトロー >> outlaw	1.0	0.946721
autoroo_n_1--outlaw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_autoroo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 健在 >> well	25.0	0.235417
kenzai_a_2--well_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_1_rel" ] , ... > ].

; 開封 >> open	24.0	0.4
kaifuu_s_2--open_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 処置 >> step	131.0	0.163198
shochi_s--step_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_v_1_rel" ] , ... > ].

; 損害 >> damage	249.0	0.366215
songai_s_2--damage_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; すり合わせ >> lap	2.0	0.333333
suriawase_s_1--lap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suriawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刷る >> print	6.0	0.2
suru_v_1--print_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 課程 >> curriculum	23.0	0.397982
katei_n_1--curriculum_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curriculum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 算出 >> computation	7.0	0.373451
sanshutsu_s_1--computation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_computation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦士 >> combatant	8.0	0.261402
senshi_n_1--combatant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combatant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗い出し >> exposure	0.1	0.285945
araidashi_s_2--exposure_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araidashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 世界中 >> world	198.0	0.226277
sekaijuu_n_1--world_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekaijuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_world_n_of_rel" ] , ... > ].

; エゴイスト >> egotist	1.0	1.0
egoisuto_n_1--egotist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egoisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_egotist_n_0_rel" ] , ... > ].

; カップル >> couple	63.0	0.597403
kappuru_n_1--couple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kappuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焦げ臭い >> smell	3.0	0.174603
kogekusai_a_1--smell_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogekusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受容 >> acceptance	101.0	0.285714
juyou_s_1--acceptance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸水 >> absorption	5.0	0.171975
kyuusui_n_1--absorption_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 神学 >> theologian	47.0	0.232902
shingaku_n_1--theologian_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theologian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抱き締める >> hug	7.0	0.220253
dakishimeru_v_1--hug_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hug_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終業 >> end	6.0	0.18
shuugyou_s_2--end_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刺し >> gill	19.0	0.166667
zashi_n_2--gill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逸する >> miss	4.0	0.152495
逸する_v_1_g--miss_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逸する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; スカスカ >> hollow	1.0	0.2
スカスカ_a_1_g--hollow_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スカスカ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hollow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 撃退 >> repulse	20.0	0.301102
gekitai_s_1--repulse_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repulse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 渡り廊下 >> passage	1.0	1.0
watarirouka_n_1--passage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watarirouka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 使い込む >> peculate	0.1	0.2
tsukaikomu_v_1--peculate_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peculate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 工房 >> workshop	33.0	0.333333
koubou_n_1--workshop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workshop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日誌 >> log	20.0	0.412811
nisshi_n_1--log_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_log_n_of_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> place	4.0	0.333333
ansoku_n_2--place_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 竹細工 >> bamboo	6.0	0.213333
takezaiku_n_1--bamboo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takezaiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bamboo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 干草 >> hay	6.0	0.189146
干草_n_1_g--hay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_干草_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hay_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほとほと >> feed	10.0	0.444444
hotohoto_a_1--feed_v_dir--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotohoto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_dir_rel" ] , ... > ].

; かっこう >> position	7.0	0.333333
kakkou_n_6--position_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉 >> powder	201.0	0.187119
kona_n_1--powder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kona_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺りかご >> cradle	8.0	0.4
揺りかご_n_1_g--cradle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺りかご_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cradle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訴追 >> indictment	10.0	0.164859
sotsui_s_1--indictment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indictment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語らい >> talk	0.1	0.176039
katarai_n_1--talk_n_of-on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 好調 >> favourable	23.0	0.182247
kouchou_a_1--favorable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 教科書 >> textbook	106.0	0.678571
kyoukasho_n_1--textbook_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukasho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_textbook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忌避 >> exception	24.0	0.150174
kihi_s_1--exception_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exception_n_to_rel" ] , ... > ].

; 煩う >> suffer	2.0	0.166667
wazurau_v_1--suffer_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; ラザーニャ >> lasagna	0.1	0.5
razaanya_n--lasagna_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_razaanya_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lasagna_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立体 >> solid	94.0	0.26087
rittai_n_1--solid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rittai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 店員 >> clerk	46.0	0.264943
tenin_n--clerk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clerk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組み立て >> assembly	24.0	0.163162
kumitate_n_1--assembly_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assembly_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開花 >> bloom	59.0	0.158369
kaika_s_2--bloom_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_v_1_rel" ] , ... > ].

; お茶の子 >> i	1.0	0.5
お茶の子_n_1_g--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お茶の子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 売場 >> counter	12.0	0.158513
売場_n_1_g--counter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_売場_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開始 >> start	626.0	0.298295
kaishi_s--start_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 密航 >> smuggle	7.0	0.548611
mikkou_s_1--smuggle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裁 >> decision	17.0	0.181818
sai_n_12--decision_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侘びる >> grieve	4.0	0.2
wabiru_v_1--grieve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吐血 >> vomit	2.0	0.342541
toketsu_s_1--vomit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vomit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盗み聞き >> eavesdrop	4.0	0.6
nusumigiki_s_1--eavesdrop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nusumigiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eavesdrop_v_1_rel" ] , ... > ].

; けわしい >> steep	3.0	0.666667
けわしい_a_1_g--steep_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けわしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steep_a_1_rel" ] , ... > ].

; 順番 >> turn	113.0	0.182467
junban_n_1--turn_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; クレープ >> pancake	11.0	0.335394
kure_n_pu_1--pancake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kure_n_pu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pancake_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドロップ >> drop	15.0	0.296248
doroppu_s_3--drop_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroppu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 液 >> liquid	230.0	0.242188
eki_n_1--liquid_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喚問 >> summon	57.0	0.230769
kanmon_s_1--summon_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summon_v_to_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> confuse	101.0	0.20404
kondou_s_1--confuse_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 間髪 >> flash	13.0	0.673077
間髪_n_1_g--flash_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間髪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; もぐもぐ >> mumble	0.1	0.5
mogumogu_s_1--mumble_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogumogu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mumble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反骨 >> defiance	7.0	0.168203
hankotsu_n_2--defiance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankotsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defiance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 完封 >> shutout	1.0	0.199588
kanpuu_s_1--shutout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shutout_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぐらぐら >> loll	1.0	0.25
guragura_s_1--loll_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guragura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loll_v_0_rel" ] , ... > ].

; ぱらぱら >> patter	3.0	0.818182
parapara_s_3--patter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parapara_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち上がる >> occur	22.0	0.154481
mochiagaru_v_1--occur_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occur_v_to_rel" ] , ... > ].

; よけい >> spooky	4.0	0.244186
yokei_a_1--spooky_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spooky_a_0_rel" ] , ... > ].

; 賃貸借 >> lease	8.0	0.482877
chintaishaku_n_1--lease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintaishaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り取り >> burglary	7.0	0.231579
kiritori_n_1--burglary_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burglary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慰安 >> reporter	36.0	0.166667
ian_s_1--reporter_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ian_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reporter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> petition	102.0	0.1875
tangan_s_2--petition_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_v_1_rel" ] , ... > ].

; やむをえる >> oblige	2.0	0.657895
やむをえる_v_1_g--oblige_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やむをえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oblige_v_1_rel" ] , ... > ].

; 船便 >> mail	5.0	0.266376
funabin_n_1--mail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funabin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賄い >> meal	9.0	0.2
makanai_n_1--meal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makanai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色とりどり >> multicolored	12.0	0.154317
irotoridori_a_1--multicolored_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irotoridori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multicolored_a_0_rel" ] , ... > ].

; あく >> open	134.0	0.219512
aku_v_6--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラザーニャ >> lasagne	0.1	0.486434
razaanya_n--lasagne_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_razaanya_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lasagne_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頼もしい >> reliable	9.0	0.204689
tanomoshii_a_1--reliable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomoshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reliable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 回戦 >> match	16.0	0.288696
回戦_n_1_g--match_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_回戦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陣頭 >> corp	7.0	0.201493
jintou_n_2--corp_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jintou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無意味 >> meaningless	45.0	0.178893
muimi_a_2--meaningless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muimi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meaningless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 意味 >> mean	2244.0	0.315612
imi_s_1--mean_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 型通り >> proper	3.0	0.2
katadoori_a_2--proper_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katadoori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proper_a_1_rel" ] , ... > ].

; 教育 >> education	1093.0	0.557513
kyouiku_s_1--education_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_education_n_1_rel" ] , ... > ].

; とり >> pick	68.0	0.166667
とり_n_1_g--pick_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_n_of_rel" ] , ... > ].

; 好調 >> satisfactory	35.0	0.164965
kouchou_a_1--satisfactory_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfactory_a_for_rel" ] , ... > ].

; 賛同 >> endorsement	20.0	0.361905
sandou_s_1--endorsement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sandou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endorsement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い争い >> quarrel	0.1	0.323171
iiarasoi_s_2--quarrel_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; ブック >> book	18.0	0.328105
bukku_n--book_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; 台数 >> number	25.0	0.5
daisuu_n_2--number_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 象徴 >> symbolize	131.0	0.205375
shouchou_s_2--symbolize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symbolize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手近 >> close	9.0	0.166667
tedika_a_2--close_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 裏面 >> underside	30.0	0.25
rimen_n_1--underside_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 館 >> hall	898.0	0.238095
yakata_n_1--hall_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結びつける >> combine	110.0	0.162512
musubitsukeru_v_3--combine_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musubitsukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combine_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 狭苦しい >> cramped	5.0	0.285714
semakurushii_a_1--cramped_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semakurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cramped_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一難 >> danger	6.0	0.202156
ichinan_n_1--danger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichinan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_danger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁船 >> boat	33.0	0.166667
gyosen_n_1--boat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyosen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 答弁 >> response	40.0	0.16955
touben_s_1--response_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; 真っ向 >> front	21.0	0.172281
makkou_n_1--front_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配合 >> combination	21.0	0.164545
haigou_s_1--combination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足下 >> thou	8.0	0.173946
; 足元 >> thou	8.0	0.158416
ashimoto_n_1--thou_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashimoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thou_n_0_rel" ] , ... > ].

; 圧制 >> oppression	18.0	0.156889
圧制_n_1_g--oppression_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_圧制_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppression_n_of_rel" ] , ... > ].

; パラグラフ >> paragraph	5.0	0.4
パラグラフ_n_1_g--paragraph_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パラグラフ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paragraph_n_1_rel" ] , ... > ].

; パレット >> palette	14.0	0.316824
paretto_n_1--palette_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paretto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palette_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘモグロビン >> hemoglobin	13.0	0.84467
hemogurobin_n_1--hemoglobin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hemogurobin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemoglobin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勾引 >> abduction	6.0	0.161721
勾引_s_1_g--abduction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勾引_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abduction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き出し >> withdrawal	26.0	0.237931
hikidashi_n_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; ナマ >> camcorder	2.0	0.291667
nama_n_1--camcorder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camcorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海綿 >> sponge	33.0	0.344402
海綿_n_1_g--sponge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_海綿_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sponge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りまとめ >> put	12.0	0.333333
torimatome_s_1--put_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 椎茸 >> shiitake	9.0	0.25
shiitake_n_1--shiitake_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiitake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiitake_n_0_rel" ] , ... > ].

; 劇団 >> troupe	53.0	0.228443
gekidan_n_1--troupe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troupe_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハンマー >> hammer	54.0	0.674419
hanmaa_n_1--hammer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hammer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ替える >> replace	35.0	0.195152
irekaeru_v_1--replace_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 疑い深い >> unbelieving	0.1	0.15564
utagaibukai_a_1--unbelieving_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utagaibukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unbelieving_a_0_rel" ] , ... > ].

; 殺傷 >> bloodshed	14.0	0.36833
sasshou_s_2--bloodshed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloodshed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祖先 >> ancestor	172.0	0.413223
sosen_n_1--ancestor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ancestor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妄想 >> delusion	23.0	0.494182
mousou_s_1--delusion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; はう >> smile	18.0	0.170068
はう_v_1_g--smile_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裏腹 >> contrary	15.0	0.166667
urahara_n_1--contrary_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urahara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrary_n_1_rel" ] , ... > ].

; したたる >> dribble	4.0	0.168421
shitataru_v--dribble_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitataru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 言付け >> order	1.0	0.166667
言付け_s_1_g--order_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブレーキ >> brake	74.0	0.768116
bure_n_ki_1--brake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bure_n_ki_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日に日に >> daily	13.0	0.345865
hinihini_a_1--daily_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinihini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daily_a_1_rel" ] , ... > ].

; 横槍 >> interference	3.0	0.280914
横槍_n_1_g--interference_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_横槍_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interference_n_1_rel" ] , ... > ].

; アクセル >> accelerator	11.0	0.230769
akuseru_n_1--accelerator_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuseru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerator_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶつかる >> bump	56.0	0.269231
butsukaru_v--bump_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsukaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_into_rel" ] , ... > ].

; 踏みつける >> trample	14.0	0.153846
踏みつける_v_1_g--trample_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_踏みつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trample_v_1_rel" ] , ... > ].

; 火傷 >> burn	30.0	0.328696
; やけど >> burn	42.0	0.170732
yakedo_s_2--burn_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakedo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 甘んじる >> resign	19.0	0.169725
amanjiru_v_1--resign_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amanjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resign_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブリザード >> blizzard	1.0	1.0
buriza_n_do_1--blizzard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buriza_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blizzard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不眠症 >> sleeplessness	4.0	0.181818
fuminshou_n_1--sleeplessness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuminshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleeplessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; じきじき >> thank	5.0	0.177778
じきじき_n_1_g--thanks_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じきじき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尻軽 >> promiscuous	3.0	0.2
尻軽_a_1_g--promiscuous_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尻軽_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promiscuous_a_0_rel" ] , ... > ].

; きっちり >> punctually	1.0	0.172932
kicchiri_a_2--punctual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kicchiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punctual_a_1_rel" ] , ... > ].

; テーラー >> taylor	11.0	0.316294
テーラー_n_1_g--taylor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テーラー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taylor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解き放つ >> liberate	13.0	0.208571
tokihanatsu_v_1--liberate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokihanatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberate_v_0_rel" ] , ... > ].

; おじゃん >> ruin	4.0	0.292096
ojan_n_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ojan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁る >> look	2.0	0.209738
asaru_v_1--look_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不健全 >> insalubrious	1.0	0.2
fukenzen_a_2--insalubrious_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukenzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insalubrious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 乾パン >> cracker	2.0	0.283767
kanpan_n_1--cracker_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cracker_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取扱い >> management	8.0	0.216689
取扱い_n_1_g--management_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取扱い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 佇む >> stop	1.0	0.331155
tatazumu_v_1--stop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatazumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 随行 >> follower	63.0	0.253388
zuikou_s_1--follower_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相手方 >> adversary	18.0	0.161572
aitekata_n_1--adversary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aitekata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adversary_n_1_rel" ] , ... > ].

; お祈り >> may	16.0	0.190476
お祈り_s_1_g--may_v_modal--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お祈り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _may_v_modal_rel ] , ... > ].

; 定例 >> regularity	5.0	0.573066
teirei_n_1--regularity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teirei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regularity_n_1_rel" ] , ... > ].

; プードル >> powder	7.0	0.185507
pu_n_doru_1--powder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pu_n_doru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小手先 >> cleverness	4.0	0.5
kotesaki_n_1--cleverness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotesaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleverness_n_0_rel" ] , ... > ].

; とまれ >> anyway	1.0	0.333333
tomare_a_1--anyway_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomare_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyway_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不通 >> tie-up	0.1	0.156372
futsuu_n_1--tie-up_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; がんじがらめ >> vista	1.0	1.0
ganjigarame_n_1--vista_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganjigarame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vista_n_1_rel" ] , ... > ].

; 視線 >> eye	45.0	0.285714
shisen_n_1--eye_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストッキング >> stocking	14.0	0.52
sutokkingu_n_1--stocking_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutokkingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stocking_n_1_rel" ] , ... > ].

; 働きかける >> influence	35.0	0.254428
hatarakikakeru_v_2--influence_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakikakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沈降 >> settle	6.0	0.25
chinkou_s_1--settle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 選抜 >> selection	49.0	0.324061
senbatsu_s_1--selection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物まね >> mimicry	6.0	0.333333
monomane_s_1--mimicry_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monomane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mimicry_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベンチャー >> venture	20.0	0.644501
bencha_n_1--venture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bencha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_venture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 穏当 >> reasonable	6.0	0.332143
穏当_a_1_g--reasonable_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_穏当_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; ぼさっと >> lazily	0.1	0.2
bosatto_a_2--lazy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosatto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lazy_a_1_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> nervous	4.0	0.19379
dogimagi_a_2--nervous_a_about--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nervous_a_about_rel" ] , ... > ].

; 説明 >> explain	674.0	0.574634
setsumei_s_1--explain_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explain_v_to_rel" ] , ... > ].

; しおらしい >> meek	1.0	0.25
shiorashii_a_1--meek_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meek_a_1_rel" ] , ... > ].

; スパッツ >> legging	3.0	0.219512
supattsu_n_1--legging_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supattsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legging_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴキブリ >> cockroach	17.0	0.73913
gokiburi_n_1--cockroach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokiburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cockroach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法話 >> sermon	7.0	0.285714
法話_n_1_g--sermon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_法話_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sermon_n_1_rel" ] , ... > ].

; なりわい >> it	2.0	0.5
なりわい_n_1_g--it_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なりわい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 握り >> handful	23.0	0.224618
nigiri_n_1--handful_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handful_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原油 >> oil	23.0	0.333333
genyu_n_1--oil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 少し >> little	1082.0	0.298963
sukoshi_a_3--little_a_1--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoshi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_little_a_1_rel" ] , ... > ].

; ＣＭ >> cm	12.0	0.412926
shi_n_emu_1--centimeter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi_n_emu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centimeter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暮し >> circumstances	2.0	0.166667
暮し_n_1_g--circumstances_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暮し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 力む >> bluff	2.0	0.191176
rikimu_v_1--bluff_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluff_v_1_rel" ] , ... > ].

; 住み慣れる >> remove	2.0	0.333333
suminareru_v_1--remove_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suminareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助っ人 >> supporter	1.0	0.250623
suketto_n_1--supporter_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supporter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 宿す >> entrust	2.0	0.166667
yadosu_v_1--entrust_v_to-with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; 黒ビール >> stout	0.1	0.331148
kurobiiru_n_1--stout_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurobiiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 置き傘 >> umbrella	1.0	0.181818
okigasa_n_1--umbrella_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okigasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umbrella_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貫く >> penetrate	100.0	0.204584
tsuranuku_v--penetrate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuranuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> blaze	7.0	0.166667
giragira_a_2--blaze_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不眠症 >> insomnia	9.0	0.441205
fuminshou_n_1--insomnia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuminshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insomnia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 近ごろ >> nowadays	19.0	0.30821
chikagoro_a--nowadays_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikagoro_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nowadays_a_1_rel" ] , ... > ].

; 女嫌い >> misogyny	1.0	0.592428
onnagirai_n_1--misogyny_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnagirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misogyny_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引っ張り >> stretch	19.0	0.217799
hippari_n_1--stretch_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 免じる >> dismiss	19.0	0.351248
menjiru_v_1--dismiss_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismiss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 加護 >> protection	31.0	0.333333
加護_s_1_g--protection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_加護_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 約束事 >> engagement	4.0	0.193309
yakusokugoto_n_1--engagement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusokugoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engagement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り巻き >> follower	7.0	0.30198
torimaki_n_1--follower_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口 >> mouth	462.0	0.38943
kuchi_n_1--mouth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mouth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口火 >> fuse	11.0	0.258555
kuchibi_n_1--fuse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一纏め >> bundle	0.1	0.33165
hitomatome_n_1--bundle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomatome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bundle_n_1_rel" ] , ... > ].

; まかす >> get	4.0	0.333333
まかす_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 知恵 >> wisdom	138.0	0.421488
chie_n_1--wisdom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisdom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生涯 >> life	264.0	0.195929
shougai_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疑い >> doubt	320.0	0.186717
utagai_n_1--doubt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utagai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誇らしげ >> triumphant	10.0	0.166667
hokorashige_a_1--triumphant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokorashige_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triumphant_a_1_rel" ] , ... > ].

; ほうぼう >> sight	2.0	1.0
houbou_n_2--sight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houbou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通せん坊 >> stand	0.1	0.216561
toosenbou_n_1--stand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toosenbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本当に >> really	488.0	0.433628
hontouni_a_1--really_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hontouni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_really_a_1_rel" ] , ... > ].

; 惑う >> perplex	6.0	0.230526
madou_v_1--perplex_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perplex_v_1_rel" ] , ... > ].

; 罪 >> crime	613.0	0.183771
tsumi_n_3--crime_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crime_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひらひら >> flutter	8.0	0.802083
hirahira_s_1--flutter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirahira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺さぶる >> jolt	17.0	0.287093
yusaburu_v_1--jolt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jolt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人相 >> countenance	10.0	0.274348
ninsou_n_1--countenance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninsou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_countenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねばり強い >> tenacious	0.1	0.2
nebariduyoi_a_1--tenacious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebariduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 深み >> depth	23.0	0.428571
fukami_n_1--depth_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 足留め >> confinement	1.0	0.2
ashidome_s_2--confinement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashidome_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confinement_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶさた >> furnace	2.0	0.428571
ぶさた_n_1_g--furnace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶさた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furnace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尊厳 >> dignity	28.0	0.413527
songen_n_1--dignity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーディション >> audition	10.0	0.875
o-dhishon_s_2--audition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-dhishon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立て札 >> notice	2.0	0.333333
tatefuda_n_1--notice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatefuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不用 >> useless	8.0	0.19207
fuyou_a_4--useless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_useless_a_1_rel" ] , ... > ].

; セイ >> say	27.0	0.333333
セイ_n_1_g--say_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_セイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忘却 >> shall	3.0	0.2
boukyaku_s_1--shall_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _shall_v_modal_rel ] , ... > ].

; お姫様 >> princess	8.0	0.227723
ohimesama_n_4--princess_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ohimesama_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_princess_n_of_rel" ] , ... > ].

; 敬礼 >> salute	3.0	0.363858
keirei_s_1--salute_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salute_v_1_rel" ] , ... > ].

; オレゴン >> oregon	35.0	0.758621
オレゴン_n_1_g--oregon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オレゴン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oregon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り計らう >> manage	14.0	0.185311
toru_v--manage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書き送る >> write	1.0	1.0
; 書送る >> write	0.1	1.0
kakiokuru_v--write_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiokuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; 涙ぐましい >> painful	1.0	0.25
namidagumashii_a_1--painful_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namidagumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_painful_a_to_rel" ] , ... > ].

; 分立 >> independence	24.0	0.27259
bunritsu_s_1--independence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_independence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歴然 >> evident	6.0	0.256738
rekizen_a_1--evident_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evident_a_to_rel" ] , ... > ].

; 幹 >> trunk	167.0	0.513333
miki_n_1--trunk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trunk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 球団 >> team	47.0	0.5
kyuudan_n_1--team_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_team_n_of_rel" ] , ... > ].

; 莫大 >> vast	78.0	0.207188
bakudai_a_1--vast_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vast_a_1_rel" ] , ... > ].

; 落ち合う >> rendezvous	2.0	0.166667
ochiau_v_1--rendezvous_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rendezvous_v_1_rel" ] , ... > ].

; 古めかしい >> antiquated	4.0	0.333333
furumekashii_a_1--antiquated_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furumekashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antiquated_a_1_rel" ] , ... > ].

; みっともない >> undignified	4.0	0.25
mittomonai_a_1--undignified_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mittomonai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undignified_a_0_rel" ] , ... > ].

; 吊り上げる >> lift	5.0	0.190751
tsuriageru_v_2--lift_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuriageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_v_1_rel" ] , ... > ].

; うるさい >> noisy	90.0	0.236364
urusai_a_1--noisy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 湯通し >> parboil	1.0	0.275362
yudooshi_s_1--parboil_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudooshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parboil_v_0_rel" ] , ... > ].

; 致し方 >> way	4.0	0.25
itashikata_n_2--way_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itashikata_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; 相談 >> consultation	102.0	0.221234
soudan_s--consultation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consultation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 両用 >> amphibian	20.0	0.5
ryouyou_s--amphibian_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amphibian_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過ごせる >> dispense	15.0	0.444444
過ごせる_v_1_g--dispense_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_過ごせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispense_v_1_rel" ] , ... > ].

; しょく >> progression	18.0	0.5
しょく_n_1_g--progression_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しょく_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精鋭 >> pick	25.0	0.207158
seiei_a_2--pick_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出欠 >> attendance	4.0	0.333333
shukketsu_n_1--attendance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丹精 >> sincerity	1.0	0.2
丹精_s_1_g--sincerity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_丹精_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sincerity_n_1_rel" ] , ... > ].

; たらい >> tub	11.0	0.63871
tarai_n_1--tub_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tub_n_of_rel" ] , ... > ].

; パーツ >> vac	0.1	0.357735
paatsu_n_1--vac_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vac_n_0_rel" ] , ... > ].

; サントラ >> soundtrack	2.0	0.333333
santora_n_1--soundtrack_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_santora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soundtrack_n_0_rel" ] , ... > ].

; チャイニーズ >> mandarin	3.0	0.152632
chaini-zu_n_1--mandarin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaini-zu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mandarin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 処方箋 >> prescription	9.0	0.714286
; 処方せん >> prescription	10.0	0.375
shohousen_n_1--prescription_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shohousen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prescription_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誇示 >> ostentation	2.0	0.396117
koji_s_3--ostentation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 第一義 >> basic	5.0	0.15283
daiichigi_n_1--basics_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiichigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚濁 >> pollution	8.0	0.212379
odaku_s_1--pollution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pollution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休み休み >> rest	1.0	0.15674
yasumiyasumi_a_1--rest_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumiyasumi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 父祖 >> ancestor	22.0	0.633205
fuso_n_1--ancestor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ancestor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尽くす >> do	300.0	0.381503
tsukusu_v_vemb--do_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukusu_v_vemb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 張り上げる >> raise	6.0	0.333333
hariageru_v_1--raise_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hariageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 出任せ >> random	1.0	0.245455
demakase_a_2--random_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demakase_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_random_a_1_rel" ] , ... > ].

; 羨望 >> envy	9.0	0.89418
senbou_s_1--envy_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envy_n_of_rel" ] , ... > ].

; べっとり >> thick	0.1	0.2
bettori_a_1--thick_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bettori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 何やら >> make	2.0	0.333333
naniyara_a_1--make_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naniyara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切手 >> stamp	138.0	0.557574
kitte_n--stamp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitte_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反映 >> reflect	180.0	0.23913
hanei_s--reflect_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 颯爽 >> dash	8.0	0.19596
sassou_a_1--dash_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分け目 >> part	1.0	0.188103
wakeme_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakeme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; セイバー >> saber	0.1	0.488706
seiba-_n_1--saber_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiba-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saber_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラストスパート >> spurt	0.1	0.23176
rasutosupa_n_to_1--spurt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasutosupa_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spurt_n_1_rel" ] , ... > ].

; テッド >> ted	25.0	0.666667
テッド_n_1_g--ted_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テッド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ted_n_0_rel" ] , ... > ].

; がちゃがちゃ >> clatter	0.1	1.0
gachagacha_a_3--clatter_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gachagacha_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通達 >> notification	32.0	0.262069
tsuutatsu_s_2--notification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuutatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 授精 >> pollination	1.0	0.158279
jusei_s_2--pollination_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pollination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 備蓄 >> store	50.0	0.176923
bichiku_s_2--store_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bichiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 従属 >> dependency	4.0	0.206119
juuzoku_s_2--dependency_n_on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuzoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dependency_n_on_rel" ] , ... > ].

; 立会 >> observer	16.0	0.246548
tachiai_n_2--observer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗転 >> blackout	8.0	0.168142
anten_s_1--blackout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blackout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凶漢 >> villain	1.0	0.25
凶漢_n_1_g--villain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凶漢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villain_n_1_rel" ] , ... > ].

; サポート >> support	44.0	0.334311
sapooto_s--support_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sapooto_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開門 >> open	5.0	0.25
kaimon_s_3--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimon_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 暇 >> free	188.0	0.218543
hima_a_2--free_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hima_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_1_rel" ] , ... > ].

; 囀る >> sing	2.0	0.288189
囀る_v_1_g--sing_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_囀る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国務 長官 >> secretary	29.0	0.396226
kokumuchoukan_n_title--secretary_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokumuchoukan_n_title_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secretary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 更迭 >> dismissal	33.0	0.2148
koutetsu_s_1--dismissal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismissal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面会 >> meet	62.0	0.171429
menkai_s_1--meet_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち合い >> rally	2.0	0.330909
uchiai_s_1--rally_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食する >> eat	32.0	0.210526
shokusuru_v_3--eat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokusuru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突き止める >> trace	20.0	0.186422
tsukitomeru_v_1--trace_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不向き >> unsuitable	10.0	0.282258
fumuki_a_2--unsuitable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumuki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsuitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 衰亡 >> collapse	11.0	0.281298
suibou_s_1--collapse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 足かせ >> fetter	0.1	0.243077
ashikase_n_4--fetter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikase_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fetter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余り物 >> remain	3.0	0.170468
amarimono_n_1--remains_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amarimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小綺麗 >> neat	0.1	0.25
kogirei_a_1--neat_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogirei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 投棄 >> dump	17.0	0.157895
touki_s_8--dump_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 炒る >> roast	25.0	0.155536
iru_v_9--roast_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 滴 >> drop	63.0	0.52
shizuku_n_1--drop_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 消し止める >> get	6.0	0.333333
keshitomeru_v_1--get_v_state--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 端数 >> fraction	4.0	0.333333
hasuu_n_1--fraction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長芋 >> seed	1.0	0.5
nagaimo_n_2--seed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagaimo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 問合せ >> query	5.0	0.232441
toiawase_s--query_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiawase_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_query_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心もとない >> unreliable	3.0	0.333333
kokoromotonai_a_7--unreliable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromotonai_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unreliable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 痣 >> bruise	3.0	0.166667
aza_n_2--bruise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aza_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合い言葉 >> password	4.0	0.569892
合い言葉_n_1_g--password_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_合い言葉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_password_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体裁 >> style	44.0	0.178571
teisai_n_1--style_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_style_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借家 >> rent	16.0	0.266055
shakuya_s_1--rent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_v_1_rel" ] , ... > ].

; てこずる >> work	4.0	1.0
tekozuru_v_1--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekozuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; セクショナリズム >> sectionalism	1.0	0.969178
セクショナリズム_n_1_g--sectionalism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_セクショナリズム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sectionalism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 殴る >> strike	110.0	0.191209
naguru_v_1--strike_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通電 >> sinter	0.1	0.360947
tsuuden_s_1--sinter_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 柄 >> stalk	159.0	0.22
gara_n_1--stalk_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stalk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分派 >> branch	70.0	0.172414
bunpa_s_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; ホームページ >> website	18.0	0.214286
hoomupeeji_n--website_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoomupeeji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_website_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息吹 >> scenery	5.0	0.25
ibuki_n_2--scenery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibuki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り返す >> counterattack	5.0	0.224719
kirikaesu_v_1--counterattack_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counterattack_v_0_rel" ] , ... > ].

; き損 >> defamation	1.0	0.25
き損_s_1_g--defamation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_き損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滲む >> blot	8.0	0.2
nijimu_v_1--blot_v_out--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blot_v_out_rel" ] , ... > ].

; 蓄積 >> accumulation	62.0	0.357911
chikuseki_s_2--accumulation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 主として >> chiefly	224.0	0.184685
shutoshite_a_1--chiefly_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutoshite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chiefly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 誂える >> place	0.1	0.152542
atsuraeru_v_1--place_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsuraeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; 百姓 >> peasant	145.0	0.219217
hyakushou_n_1--peasant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyakushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peasant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巣箱 >> birdhouse	2.0	0.166667
subako_n_1--birdhouse_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birdhouse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 細い >> thin	394.0	0.210319
hosoi_a_1--thin_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thin_a_1_rel" ] , ... > ].

; 憧憬 >> aspiration	9.0	0.288674
shoukei_s_3--aspiration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; きしる >> grate	4.0	0.480769
きしる_v_1_g--grate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きしる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軟体動物 >> mollusk	39.0	0.534483
nantaidoubutsu_n_1--mollusk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantaidoubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mollusk_n_1_rel" ] , ... > ].

; みなす >> consider	246.0	0.181818
minasu_v_2--consider_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恨む >> resend	11.0	0.185971
uramu_v_2--resend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uramu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湿疹 >> eczema	4.0	0.521327
shisshin_n_1--eczema_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eczema_n_0_rel" ] , ... > ].

; 首都 >> capital	608.0	0.52459
shuto_n_1--capital_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; くっつく >> stick	48.0	0.318182
kuttsuku_v_1--stick_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 立つ >> stand	994.0	0.335689
tatsu_v_1--stand_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弓道 >> archery	88.0	0.194523
kyuudou_n_1--archery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひくひく >> twitch	0.1	1.0
hikuhiku_a_2--twitch_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikuhiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; フェアプレー >> fair	3.0	0.385
feapure_n_1--fair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_feapure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 座高 >> height	0.1	0.174603
zakou_n_1--height_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_height_n_of_rel" ] , ... > ].

; マイル >> mile	251.0	0.79235
mairu_n--mile_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mairu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 団長 >> cheerleader	9.0	0.164773
danchou_n_1--cheerleader_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerleader_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひき肉 >> ground	8.0	0.25
ひき肉_n_1_g--ground_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひき肉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上衣 >> jacket	13.0	0.22488
上衣_n_1_g--jacket_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上衣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jacket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縁遠い >> unconnected	5.0	0.314217
endooi_a_3--unconnected_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_endooi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unconnected_a_0_rel" ] , ... > ].

; ボックス >> box	40.0	0.558751
bokkusu_n--box_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokkusu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_box_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脱出 >> escape	177.0	0.365696
dasshutsu_s_1--escape_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 働き手 >> supporter	4.0	0.201093
hatarakite_n_1--supporter_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supporter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立たす >> rouse	29.0	0.408397
立たす_v_1_g--rouse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立たす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不敵 >> tough	3.0	0.155833
futeki_a_2--tough_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tough_a_for_rel" ] , ... > ].

; 当社 >> firm	144.0	0.276106
tousha_n--firm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二分 >> halve	18.0	0.150271
二分_s_1_g--halve_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_二分_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 買い被る >> overestimate	0.1	0.5
kaikaburu_v_1--overestimate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overestimate_v_1_rel" ] , ... > ].

; わびる >> apologize	15.0	0.27451
wabiru_v_1--apologize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 亡命 >> exile	69.0	0.18
boumei_s_1--exile_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大概 >> moderately	12.0	0.154222
taigai_a_5--moderate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigai_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; シリンダー >> cylinder	36.0	0.8
shirindaa_n_1--cylinder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirindaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cylinder_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラバー >> lover	11.0	0.2263
raba_n_1--lover_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喚起 >> awaken	35.0	0.165512
kanki_s_4--awaken_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 不条理 >> absurd	12.0	0.272727
fujouri_a_2--absurd_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujouri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absurd_a_for_rel" ] , ... > ].

; 親密 >> close	75.0	0.16129
shinmitsu_a_2--close_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 溺死 >> drown	24.0	0.649194
dekishi_s_1--drown_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 草分け >> trailblazer	2.0	0.286878
kusawake_n_1--trailblazer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusawake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trailblazer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日本円 >> yen	2.0	0.234375
nihonnen_n--yen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nihonnen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yen_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホン >> phone	18.0	0.5
hon_n_4--phone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hon_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本体 >> noumenon	0.1	0.171763
hontai_n--noumenon_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hontai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noumenon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 音階 >> scale	75.0	0.212925
onkai_n_1--scale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空威張り >> bluster	1.0	0.333333
karaibari_s_3--bluster_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaibari_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluster_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダム >> dam	218.0	0.966985
damu_n_1--dam_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_damu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dam_n_1_rel" ] , ... > ].

; トーク >> toque	0.1	0.343023
to-ku_n_1--toque_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_to-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toque_n_0_rel" ] , ... > ].

; 所産 >> fruit	11.0	0.282
所産_n_1_g--fruit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_所産_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波止場 >> wharf	18.0	0.217391
hatoba_n_1--wharf_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatoba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wharf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼け野 >> burn	3.0	0.153409
焼け野_n_1_g--burn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼け野_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; スターティング >> start	3.0	0.994012
sutaateingu_n--start_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutaateingu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸血 >> vampire	9.0	0.285714
kyuuketsu_n_1--vampire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vampire_n_1_rel" ] , ... > ].

; しとしと >> gently	0.1	1.0
shitoshito_a_2--gentle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitoshito_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 植え込み >> plantation	3.0	0.166667
uekomi_n_1--plantation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uekomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plantation_n_1_rel" ] , ... > ].

; くわす >> dupe	4.0	0.782609
くわす_v_1_g--dupe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くわす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dupe_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆらゆら >> aflare	2.0	0.791667
yurayura_a_2--aflare_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurayura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aflare_a_0_rel" ] , ... > ].

; ひょっこり >> unexpectedly	21.0	0.181818
hyokkori_a_1--unexpected_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyokkori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unexpected_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふらつく >> stagger	8.0	0.25864
furatsuku_v_1--stagger_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furatsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弾き出す >> calculate	0.1	0.25
hajikidasu_v_1--calculate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajikidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 問いただす >> enquire	8.0	0.2
toitadasu_v_1--enquire_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toitadasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小難 >> misfortune	1.0	0.426316
小難_n_1_g--misfortune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小難_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misfortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主務 >> duty	1.0	0.5
shumu_n_1--duty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひよっこ >> artist	2.0	0.2
hiyokko_n_1--artist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyokko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artist_n_1_rel" ] , ... > ].

; かかわる >> involve	693.0	0.271889
; 係わる >> involve	26.0	0.1875
kakawaru_v_1--involve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一片 >> strip	51.0	0.265306
ippen_n_1--strip_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strip_n_of_rel" ] , ... > ].

; 空論 >> gossip	3.0	0.5
空論_n_1_g--gossip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_空論_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gossip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開通 >> open	95.0	0.288889
kaitsuu_s_1--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貫く >> persist	98.0	0.167233
tsuranuku_v--persist_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuranuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_in_rel" ] , ... > ].

; 休まる >> rest	4.0	0.209559
yasumaru_v_1--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狂い >> deviation	6.0	0.185217
kurui_n_1--deviation_n_from--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deviation_n_from_rel" ] , ... > ].

; 過誤 >> fault	4.0	0.2
kago_n_6--fault_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kago_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; コメント >> comment	89.0	0.59505
komento_s_2--comment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komento_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潮 >> tide	134.0	0.350427
shio_n_1--tide_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tide_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飛躍 >> leap	50.0	0.178571
hiyaku_s_1--leap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 事態 >> situation	484.0	0.194631
jitai_n_4--situation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; さりとて >> mostly	5.0	0.5
saritote_a_1--mostly_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saritote_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mostly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 現し世 >> life	0.1	0.167623
utsushiyo_n_1--life_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsushiyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; ワルツ >> waltz	6.0	0.706488
warutsu_n_1--waltz_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waltz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横たわる >> lie	83.0	0.18414
yokotawaru_v_1--lie_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokotawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_2_rel" ] , ... > ].

; ソケット >> socket	22.0	0.461538
soketto_n_1--socket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_socket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 獄中 >> jail	14.0	0.202765
gokuchuu_n_1--jail_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokuchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提言 >> proposal	79.0	0.317073
teigen_s_1--proposal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; マダム >> madame	8.0	0.166667
madamu_n_1--madame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一つ話 >> anecdote	1.0	0.5
一つ話_n_1_g--anecdote_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一つ話_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anecdote_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐっと >> much	4.0	0.211111
gutto_a_1--much_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 弁 >> valve	58.0	0.29064
ben_n_1--valve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卓上 >> desk	17.0	0.181818
takujou_n_1--desk_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有償 >> compensation	5.0	0.162698
yuushou_n_2--compensation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuushou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 専修 >> specialization	9.0	0.217936
senshuu_s_5--specialization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上げ底 >> overstatement	1.0	0.169102
agezoko_s_2--overstatement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agezoko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overstatement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 時報 >> newsletter	2.0	0.2
jihou_n_1--newsletter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newsletter_n_of_rel" ] , ... > ].

; しばしば >> often	1290.0	0.762697
shibashiba_a_2--often_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibashiba_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] , ... > ].

; ざっくり >> deeply	3.0	0.152211
zakkuri_a_2--deep_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep_a_1_rel" ] , ... > ].

; ピッタリ >> perfectly	4.0	0.291667
pittari_a_1--perfect_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 労役 >> toil	10.0	0.285322
roueki_n_1--toil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toil_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼさっと >> whisper	0.1	0.157623
bosatto_s_1--whisper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosatto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 咲き匂う >> bloom	1.0	0.227488
咲き匂う_v_1_g--bloom_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_咲き匂う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誰何 >> challenge	1.0	0.5
suika_s_4--challenge_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suika_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_v_to_rel" ] , ... > ].

; 引き取る >> take	96.0	0.24
hikitoru_v_2--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口髭 >> mustache	8.0	0.25
口髭_n_1_g--mustache_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口髭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mustache_n_1_rel" ] , ... > ].

; 古紙 >> recycle	15.0	0.201571
koshi_n_4--recycle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貨物 >> cargo	109.0	0.303836
kamotsu_n_1--cargo_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cargo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち伏せ >> ambush	11.0	0.428571
machibuse_s_1--ambush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machibuse_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 収益 >> profit	105.0	0.160494
shuueki_n_1--profit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無神経 >> insensitive	16.0	0.358921
mushinkei_a_2--insensitive_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushinkei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insensitive_a_to_rel" ] , ... > ].

; 逃れ >> stopgap	11.0	0.239168
nogare_n_1--stopgap_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nogare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stopgap_n_0_rel" ] , ... > ].

; 略する >> abbreviate	6.0	0.2
ryakusuru_v_1--abbreviate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abbreviate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 音響 >> acoustic	54.0	0.4375
onkyou_n_1--acoustics_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acoustics_n_1_rel" ] , ... > ].

; クライアント >> client	1.0	0.541916
kuraianto_n_1--client_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuraianto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_client_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物静か >> still	3.0	0.2
monoshizuka_a_1--still_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoshizuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 黒い >> black	453.0	0.562977
kuroi_a_1--black_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_black_a_1_rel" ] , ... > ].

; 偏る >> bias	36.0	0.323004
katayoru_v_1--bias_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katayoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bias_v_1_rel" ] , ... > ].

; パーラー >> parlour	1.0	0.355128
paaraa_n--parlour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paaraa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parlour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 神学校 >> seminary	7.0	0.325524
shingakkou_n_1--seminary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingakkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seminary_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずしり >> heavily	1.0	0.435096
zushiri_a_1--heavy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zushiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 祟り目 >> pull	2.0	0.25
祟り目_n_1_g--pull_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_祟り目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_n_1_rel" ] , ... > ].

; タン >> tang	92.0	0.307692
tan_n_1--tang_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tang_n_0_rel" ] , ... > ].

; 文節 >> phrase	1.0	0.166667
bunsetsu_n_1--phrase_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phrase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鬱陶しい >> gloomy	2.0	0.168954
鬱陶しい_a_1_g--gloomy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鬱陶しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloomy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 百害 >> damage	6.0	0.211429
hyakugai_n_1--damage_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyakugai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; 台地 >> eminence	4.0	0.204484
台地_n_1_g--eminence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_台地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eminence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大使館 >> embassy	49.0	0.321429
taishikan_n_1--embassy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embassy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羨ましい >> enviable	3.0	0.289216
urayamashii_a_1--enviable_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urayamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enviable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 身支度 >> dress	4.0	0.19057
mijitaku_s_1--dress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 郵便受け >> mailbox	4.0	0.333333
郵便受け_n_1_g--mailbox_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_郵便受け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mailbox_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多彩 >> diverse	54.0	0.206145
tasai_a_2--diverse_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diverse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 上意 >> decree	10.0	0.22449
joui_n_2--decree_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decree_n_1_rel" ] , ... > ].

; セリフ >> serif	3.0	0.3
serifu_n_1--serif_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serif_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一転 >> turn	17.0	0.213115
itten_s_1--turn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; いさめる >> warn	3.0	1.0
isameru_v_1--warn_v_of--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_of_rel" ] , ... > ].

; 復権 >> rehabilitation	29.0	0.328725
fukken_s_2--rehabilitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehabilitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雄鳥 >> cock	4.0	0.154141
ondori_n_1--cock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ondori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積もる >> accumulate	38.0	0.306836
tsumoru_v_1--accumulate_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 委任 >> trust	72.0	0.178366
inin_s--trust_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆずれる >> tire	1.0	0.857143
ゆずれる_v_1_g--tire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆずれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tire_v_1_rel" ] , ... > ].

; イオン化 >> ionization	8.0	0.454545
ionka_s_2--ionization_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ionka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ionization_n_of_rel" ] , ... > ].

; 書き物 >> document	13.0	0.481707
kakimono_n_1--document_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_document_n_1_rel" ] , ... > ].

; いかにも >> typical	52.0	0.179775
ikanimo_a_1--typical_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikanimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_typical_a_of_rel" ] , ... > ].

; 発覚 >> detection	30.0	0.37094
hakkaku_s_1--detection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 向上 >> improve	166.0	0.180556
koujou_s_3--improve_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 空虚 >> emptiness	14.0	0.25
kuukyo_n_1--emptiness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuukyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emptiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 照明 >> illumination	26.0	0.213333
shoumei_s_2--illumination_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illumination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 底上げ >> raise	3.0	0.5
sokoage_s_1--raise_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ユーロ >> channel	18.0	0.25
yuuro_n_2--channel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuro_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_channel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点火 >> ignite	42.0	0.20974
tenka_s_6--ignite_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignite_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 見分ける >> tell	55.0	0.178571
miwakeru_v_1--tell_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低級 >> low	5.0	0.25
低級_a_1_g--low_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_低級_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_1_rel" ] , ... > ].

; オーケストラ >> orchestra	84.0	0.561224
ookesutora_n_1--orchestra_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ookesutora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orchestra_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼそぼそ >> whisper	3.0	0.15781
bosoboso_a_2--whisper_v_to--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosoboso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_v_to_rel" ] , ... > ].

; どんちゃん騒ぎ >> merrymaking	5.0	0.166667
donchansawagi_s_1--merrymaking_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donchansawagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merrymaking_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無用 >> useless	37.0	0.176816
muyou_a_2--useless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_useless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 腐らす >> corrode	0.1	0.333333
kusarasu_v_1--corrode_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrode_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 形相 >> look	1.0	0.25
gyousou_n_1--look_n_at--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyousou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 思い付き >> whim	3.0	0.25
; 思いつき >> whim	11.0	0.25
omoitsuki_n_1--whim_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoitsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whim_n_0_rel" ] , ... > ].

; サイエンス >> science	22.0	0.806818
saiensu_n_1--science_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_science_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乾電池 >> battery	9.0	0.3125
kandenchi_n_1--battery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandenchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battery_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくりあげる >> fill	3.0	0.5
つくりあげる_v_1_g--fill_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくりあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 禁断 >> prohibit	12.0	0.196491
kindan_s_1--prohibit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kindan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懲罰 >> punishment	24.0	0.22293
choubatsu_s_2--punishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choubatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掘っ建て >> shanty	0.1	0.242054
掘っ建て_n_1_g--shanty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掘っ建て_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shanty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビスマルク >> bismarck	6.0	0.239203
ビスマルク_n_1_g--bismarck_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビスマルク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bismarck_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゾーン >> zone	26.0	0.570662
zoon_n--zone_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 腹 >> belly	60.0	0.194805
hara_n_1--belly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結核 >> tuberculosis	26.0	0.6
kekkaku_n_1--tuberculosis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuberculosis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異変 >> accident	14.0	0.199516
ihen_n_1--accident_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ihen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甘言 >> cajolery	1.0	0.5
kangen_n_2--cajolery_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cajolery_n_0_rel" ] , ... > ].

; たたき起こす >> wake	2.0	0.211538
たたき起こす_v_1_g--wake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたき起こす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 波風 >> strife	11.0	0.188867
namikaze_n_1--strife_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namikaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strife_n_0_rel" ] , ... > ].

; せいせい >> rid	7.0	0.176991
せいせい_s_1_g--rid_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せいせい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rid_v_of_rel" ] , ... > ].

; 亡霊 >> apparition	13.0	0.265476
bourei_n_1--apparition_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apparition_n_0_rel" ] , ... > ].

; はつらつ >> pep	6.0	0.377143
hatsuratsu_n_2--pep_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuratsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pep_n_0_rel" ] , ... > ].

; 息切れ >> breath	13.0	0.278333
ikigire_s_1--breath_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigire_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗る >> ride	593.0	0.264206
noru_v_1--ride_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_v_1_rel" ] , ... > ].

; 護符 >> talisman	7.0	0.166667
gofu_n_1--talisman_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gofu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talisman_n_0_rel" ] , ... > ].

; エアコン >> conditioner	25.0	0.289552
eakon_n_1--conditioner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eakon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conditioner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 察し >> conjecture	4.0	0.228797
sasshi_n_1--conjecture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消防署 >> fire	17.0	0.212121
shoubousho_n_1--fire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubousho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積もり >> conviction	1.0	0.216132
tsumori_n_1--conviction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conviction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 女王 >> princess	329.0	0.160338
joou_n_1--princess_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_princess_n_of_rel" ] , ... > ].

; スリリング >> thrill	8.0	0.375
suriringu_a_1--thrill_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suriringu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黙考 >> contemplation	3.0	0.333333
黙考_s_1_g--contemplation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_黙考_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contemplation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押し込む >> burglarize	0.1	0.230022
oshikomu_v_1--burglarize_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burglarize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 墜ちる >> degenerate	3.0	0.15863
墜ちる_v_1_g--degenerate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_墜ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degenerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; えん罪 >> frame	2.0	0.166667
enzai_n_2--frame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲物 >> beverage	34.0	0.440546
飲物_n_1_g--beverage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飲物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beverage_n_1_rel" ] , ... > ].

; パトロールカー >> patrol	1.0	0.217742
patoroorukaa_n--patrol_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patoroorukaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人使い >> workman	2.0	0.333333
hitodukai_n_1--workman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitodukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆り立てる >> urge	32.0	0.159602
karitateru_v_1--urge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目指し >> purpose	0.1	0.166667
manazashi_n_5--purpose_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manazashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purpose_n_1_rel" ] , ... > ].

; オナガ >> guenon	1.0	0.47619
onaga_n_2--guenon_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onaga_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guenon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 収益 >> proceeds	23.0	0.170333
shuueki_n_1--proceeds_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proceeds_n_0_rel" ] , ... > ].

; 緩慢 >> dull	8.0	0.2
緩慢_a_1_g--dull_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_緩慢_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dull_a_1_rel" ] , ... > ].

; はずれ >> edge	31.0	0.375
hazure_n_5--edge_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazure_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陰干し >> shade	2.0	0.272
kageboshi_s_1--shade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kageboshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; そうして >> separable	2.0	0.179487
soushite_a_1--separable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separable_a_1_rel" ] , ... > ].

; ばさばさ >> rustle	0.1	0.5
basabasa_a_3--rustle_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basabasa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 弱み >> weakness	9.0	0.714286
yowami_n_1--weakness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 周到 >> careful	18.0	0.166667
周到_a_1_g--careful_a_with-about-of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_周到_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careful_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; はやる >> catch	32.0	0.181818
はやる_v_1_g--catch_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はやる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 背後 >> background	85.0	0.278098
haigo_n_1--background_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_background_n_1_rel" ] , ... > ].

; 請託 >> solicitation	3.0	0.982833
seitaku_s_1--solicitation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solicitation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 低落 >> decline	9.0	0.2
teiraku_s_1--decline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; もれる >> dribble	13.0	0.382353
もれる_v_1_g--dribble_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 創造 >> creation	242.0	0.181419
souzou_s_1--creation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 爽やか >> clear	7.0	0.166667
sawayaka_a_1--clear_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 融通無碍 >> versatile	2.0	0.25
yuuzuumuge_a_1--versatile_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuzuumuge_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_versatile_a_1_rel" ] , ... > ].

; 助教授 >> professor	21.0	0.168421
jokyouju_n--professor_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokyouju_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_professor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 語りかける >> speak	6.0	0.166667
katarikakeru_v_5--speak_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarikakeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; かっと >> flare	23.0	0.296149
katto_a_2--flare_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 果肉 >> pulp	50.0	0.326087
kaniku_n_1--pulp_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改宗 >> convert	50.0	0.2
改宗_s_1_g--convert_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_改宗_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伐採 >> cut	22.0	0.238095
bassai_s_2--cut_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飼料 >> forage	47.0	0.305503
shiryou_n_1--forage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forage_n_1_rel" ] , ... > ].

; まとまる >> cohere	4.0	0.164179
matomaru_v_1--cohere_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cohere_v_0_rel" ] , ... > ].

; 深まる >> intensify	61.0	0.242647
fukamaru_v--intensify_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intensify_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 積み上げ >> plan	4.0	0.166667
tsumiage_n_1--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumiage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旨味 >> flavor	7.0	0.222222
umami_n_1--flavor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大敗 >> crush	66.0	0.185535
taihai_s_1--crush_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ホイップ >> whip	0.1	1.0
hoippu_s_2--whip_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoippu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放出 >> release	215.0	0.21092
houshutsu_s_1--release_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; 節酒 >> temperance	1.0	0.25
sesshu_s_3--temperance_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperance_n_0_rel" ] , ... > ].

; そがれる >> hurl	2.0	0.5
そがれる_v_1_g--hurl_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そがれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 党勢 >> strength	2.0	0.446429
tousei_n_5--strength_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strength_n_1_rel" ] , ... > ].

; 常備 >> reserve	22.0	0.359756
joubi_s_1--reserve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不条理 >> inconsistency	12.0	0.209581
fujouri_n_1--inconsistency_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inconsistency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絡まる >> entwine	6.0	0.44186
karamaru_v_1--entwine_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entwine_v_0_rel" ] , ... > ].

; 栄冠 >> laurel	5.0	0.432532
eikan_n_1--laurel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laurel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦跡 >> evening	2.0	0.333333
senseki_n_2--evening_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senseki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evening_n_of_rel" ] , ... > ].

; 前屈み >> slouch	0.1	1.0
maekagami_n_1--slouch_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maekagami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slouch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 太股 >> buttock	7.0	0.173157
futomomo_n_1--buttock_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futomomo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buttock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 配偶 >> gamete	30.0	0.259343
haiguu_s_2--gamete_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiguu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gamete_n_0_rel" ] , ... > ].

; 機運 >> opportunity	23.0	0.2
kiun_n_1--opportunity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反り >> curvature	17.0	0.150634
sori_n_3--curvature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curvature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組み合わせる >> combine	120.0	0.2
kumiawaseru_v_1--combine_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 近々 >> soon	11.0	0.266402
chikajika_a--soon_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikajika_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soon_a_1_rel" ] , ... > ].

; 床入り >> consummation	2.0	0.426966
床入り_n_1_g--consummation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_床入り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consummation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふっくら >> plump	8.0	0.166667
fukkura_a_2--plump_v_for--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_for_rel" ] , ... > ].

; フライ >> fly	64.0	0.215478
furai_n_1--fly_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度々 >> frequently	99.0	0.219697
tabitabi_a_1--frequent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabitabi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 読解 >> comprehension	13.0	0.25
dokkai_s_1--comprehension_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人聞き >> respectability	0.1	0.5
hitogiki_n_1--respectability_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitogiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respectability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 交える >> combine	32.0	0.16318
majieru_v_1--combine_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combine_v_cause_rel" ] , ... > ].

; クルーズ >> cruise	6.0	0.281591
kuru-zu_n_1--cruise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuru-zu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り増し >> premium	7.0	0.272986
割り増し_n_1_g--premium_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割り増し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premium_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほくろ >> mole	8.0	0.8
hokuro_n_1--mole_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 結露 >> dew	3.0	0.452716
結露_s_1_g--dew_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結露_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dew_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特売 >> sale	13.0	0.625
tokubai_s_1--sale_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蝸牛 >> cochlea	5.0	0.390016
kagyuu_n_1--cochlea_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cochlea_n_0_rel" ] , ... > ].

; しけ >> examination	14.0	0.5
しけ_n_1_g--examination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; ノーハウ >> know-how	0.1	1.0
no_n_hau_1--know-how_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_no_n_hau_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know-how_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心底 >> genuinely	7.0	0.166667
shinsoko_a_2--genuine_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsoko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genuine_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手付け金 >> deposit	0.1	0.448819
tetsukekin_n_1--deposit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsukekin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 最年長 >> eldest	11.0	0.597458
最年長_n_1_g--eldest_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_最年長_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eldest_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移牒 >> notification	0.1	0.45283
ichou_s_5--notification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 給与 >> pay	74.0	0.155556
kyuuyo_s--pay_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyo_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> trigger	17.0	0.5
kibaku_s_1--trigger_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trigger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 区割り >> demarcation	4.0	0.333333
kuwari_s_1--demarcation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demarcation_n_0_rel" ] , ... > ].

; レジスタ >> resistor	7.0	0.316406
レジスタ_n_1_g--resistor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レジスタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resistor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梅干し >> plum	4.0	0.199095
umeboshi_n_1--plum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeboshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plum_n_1_rel" ] , ... > ].

; まざまざ >> clearly	3.0	0.276382
mazamaza_a_1--clear_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazamaza_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 臨む >> appear	129.0	0.161404
nozomu_v_2--appear_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_to_rel" ] , ... > ].

; 毛羽 >> nap	6.0	0.25
keba_n_1--nap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代議 >> representative	9.0	0.2
daigi_s_1--representative_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_representative_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い分け >> excuse	1.0	0.5
言い分け_s_1_g--excuse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言い分け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年期 >> apprenticeship	17.0	0.166667
nenki_n_1--apprenticeship_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprenticeship_n_0_rel" ] , ... > ].

; クジャク >> peafowl	2.0	0.714286
クジャク_n_1_g--peafowl_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クジャク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peafowl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 化す >> transform	54.0	0.170055
kasu_v_3--transform_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transform_v_into_rel" ] , ... > ].

; パパイア >> pawpaw	0.1	0.333333
papaia_n_1--pawpaw_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_papaia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pawpaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 援助 >> aid	401.0	0.191045
enjo_s_1--aid_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 航跡 >> voyage	4.0	0.2
kouseki_n_6--voyage_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouseki_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voyage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 画素 >> pixel	7.0	0.178571
gaso_n_1--pixel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pixel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小言 >> complaint	12.0	0.333333
kogoto_n_1--complaint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移譲 >> transfer	10.0	0.321739
ijou_s_1--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 侵犯 >> infringement	2.0	0.285714
侵犯_s_1_g--infringement_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侵犯_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infringement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 華氏 >> fahrenheit	13.0	0.416667
華氏_n_1_g--fahrenheit_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_華氏_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fahrenheit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 堤防 >> bank	44.0	0.153846
teibou_n_1--bank_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bank_n_of_rel" ] , ... > ].

; 幾分 >> somewhat	29.0	0.196749
ikubun_a_2--somewhat_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikubun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somewhat_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 努力 >> effort	907.0	0.652051
doryoku_s--effort_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doryoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隙間 >> gap	60.0	0.234043
sukima_n_1--gap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立身出世 >> succeed	6.0	0.156069
立身出世_s_1_g--succeed_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立身出世_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_in_rel" ] , ... > ].

; やじ馬 >> busybody	1.0	1.0
yajiuma_n_1--busybody_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yajiuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busybody_n_0_rel" ] , ... > ].

; 踏ん張る >> straddle	6.0	0.22377
funbaru_v_1--straddle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funbaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ユー >> eu	1.0	0.25
yu-_n_1--eu_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eu_n_0_rel" ] , ... > ].

; 前菜 >> relish	10.0	0.166667
zensai_n_1--relish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zensai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贈り物 >> gift	159.0	0.410853
okurimono_n_1--gift_n_of-to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okurimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 抄本 >> abridgment	2.0	0.166667
抄本_n_1_g--abridgment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抄本_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abridgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見定める >> ascertain	7.0	0.166667
misadameru_v_1--ascertain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misadameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascertain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小綺麗 >> trim	0.1	0.232811
kogirei_a_1--trim_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogirei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_a_1_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> resume	167.0	0.393883
saikai_s_3--resume_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 料 >> fee	362.0	0.204396
ryou_n_12--fee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryou_n_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気苦労 >> worry	6.0	0.307116
kigurou_s_2--worry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigurou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナノメートル >> nanometer	0.1	1.0
nanomeetoru_n_2--nanometer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanomeetoru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nanometer_n_1_rel" ] , ... > ].

; とけ込む >> adapt	2.0	0.2
tokekomu_v_5--adapt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokekomu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 何気ない >> casual	18.0	0.218777
nanigenai_a_1--casual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanigenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; ナイーブ >> naive	3.0	0.166667
nai-bu_a_1--naive_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nai-bu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 量る >> conjecture	22.0	0.164724
hakaru_v_7--conjecture_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盤面 >> surface	4.0	0.5
盤面_n_1_g--surface_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_盤面_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間抜け >> blockhead	2.0	0.1925
manuke_n_1--blockhead_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blockhead_n_0_rel" ] , ... > ].

; トントン拍子 >> hitch	1.0	0.160938
tontonbyoushi_a_2--hitch_v_to--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tontonbyoushi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitch_v_to_rel" ] , ... > ].

; 停泊 >> anchorage	8.0	0.345106
teihaku_s_1--anchorage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teihaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anchorage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 組み立てる >> assemble	76.0	0.21875
kumitateru_v_1--assemble_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一皮むく >> veneer	2.0	0.415966
一皮むく_v_1_g--veneer_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一皮むく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veneer_v_0_rel" ] , ... > ].

; 躊躇う >> hesitate	1.0	1.0
躊躇う_v_1_g--hesitate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_躊躇う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; リュック >> backpack	4.0	0.166667
ryukku_n_1--backpack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backpack_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストップ >> stop	64.0	0.569177
sutoppu_n_3--stop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoppu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボラ >> mullet	11.0	0.225464
ボラ_n_1_g--mullet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mullet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し引き >> balance	3.0	0.2
sashihiki_s_1--balance_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; ルック >> look	8.0	0.334266
ルック_n_1_g--look_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ルック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 採録 >> transcription	46.0	0.412548
sairoku_s_2--transcription_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transcription_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品詞 >> speech	13.0	0.233716
品詞_n_1_g--speech_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_品詞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切れ口 >> slit	2.0	0.313697
切れ口_n_1_g--slit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切れ口_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遺品 >> deceased	41.0	0.210046
ihin_n_1--deceased_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceased_n_1_rel" ] , ... > ].

; よじ登る >> scramble	40.0	0.172821
yojinoboru_v_1--scramble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojinoboru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scramble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 網 >> net	216.0	0.228571
ami_n_1--net_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_net_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手ごろ >> handy	11.0	0.271071
手ごろ_a_1_g--handy_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手ごろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handy_a_for_rel" ] , ... > ].

; モニタ >> monitor	5.0	0.611374
モニタ_s_1_g--monitor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_モニタ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成熟 >> maturity	45.0	0.251864
seijuku_s_1--maturity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maturity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 髪の毛 >> hair	89.0	0.579598
kaminoke_n_1--hair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaminoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 王冠 >> diadem	1.0	0.191638
oukan_n_1--diadem_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diadem_n_0_rel" ] , ... > ].

; 理容 >> hairdressing	11.0	0.200877
riyou_n_1--hairdressing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairdressing_n_0_rel" ] , ... > ].

; がた >> should	87.0	0.5
gata_a_pl--should_v_modal--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gata_a_pl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _should_v_modal_rel ] , ... > ].

; 死に際 >> verge	8.0	0.272727
shinigiwa_n_1--verge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinigiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撚り >> spin	4.0	0.25
yori_n_7--spin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yori_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原型 >> prototype	44.0	0.334275
genkei_n_1--prototype_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prototype_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平仄 >> format	6.0	0.25
平仄_n_1_g--format_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_平仄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_format_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介抱 >> nurse	2.0	0.5
kaihou_s_3--nurse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurse_n_1_rel" ] , ... > ].

; みごと >> succeed	15.0	0.2
みごと_a_1_g--succeed_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みごと_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先物 >> futures	2.0	0.165505
; 先物 >> future	30.0	0.423345
sakimono_n_1--future_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_future_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取って置き >> good	1.0	0.216216
totteoki_n_1--goods_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totteoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 霞む >> overshadow	0.1	0.2
kasumu_v_1--overshadow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overshadow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 甲高い >> shrill	27.0	0.26087
kandakai_a_1--shrill_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrill_a_1_rel" ] , ... > ].

; 頑強 >> tenacious	9.0	0.287105
gankyou_a_1--tenacious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gankyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひいき >> favor	30.0	0.2
hiiki_s_1--favor_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 灰汁 >> lye	2.0	0.375
aku_n_1--lye_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lye_n_0_rel" ] , ... > ].

; 旱魃 >> drought	7.0	0.333333
旱魃_n_1_g--drought_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_旱魃_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drought_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近ごろ >> lately	19.0	0.279946
chikagoro_a--late_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikagoro_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; 乖離 >> alienation	7.0	0.173745
kairi_s_1--alienation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alienation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沸かす >> heat	19.0	0.208995
wakasu_v_1--heat_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_v_1_rel" ] , ... > ].

; ししゅう >> embroidery	5.0	1.0
ししゅう_n_1_g--embroidery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ししゅう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embroidery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窮迫 >> distress	2.0	0.471605
kyuuhaku_s_1--distress_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuhaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_v_1_rel" ] , ... > ].

; おもいだす >> remind	1.0	0.888889
おもいだす_v_1_g--remind_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おもいだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remind_v_of_rel" ] , ... > ].

; メラニン >> melanin	4.0	0.666667
meranin_n_1--melanin_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meranin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melanin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巨大 >> huge	264.0	0.175676
kyodai_a_2--huge_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyodai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huge_a_1_rel" ] , ... > ].

; パッチワーク >> patchwork	1.0	0.982079
pacchiwaaku_n_1--patchwork_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pacchiwaaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patchwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; 干上がる >> parch	11.0	0.335052
hiagaru_v--parch_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiagaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 凡俗 >> mediocrity	3.0	0.333333
凡俗_n_1_g--mediocrity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凡俗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediocrity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抹殺 >> ignore	10.0	0.213043
massatsu_s_1--ignore_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 和え物 >> shellfish	5.0	0.173554
aemono_n_1--shellfish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shellfish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 谷間 >> cleavage	6.0	0.152723
tanima_n_1--cleavage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleavage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怪しむ >> suspect	10.0	0.2
ayashimu_v_1--suspect_v_of--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayashimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspect_v_of_rel" ] , ... > ].

; スタンバイ >> standby	3.0	0.2
sutanbai_s_1--standby_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutanbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体得 >> knack	7.0	0.170418
taitoku_s_1--knack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人並み >> average	9.0	0.231933
hitonami_n_1--average_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_average_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同性愛 >> homosexuality	9.0	0.172052
douseiai_n_1--homosexuality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douseiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homosexuality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 即位 >> enthronement	218.0	0.352005
sokui_s_1--enthronement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthronement_n_0_rel" ] , ... > ].

; すがる >> turn	11.0	0.5
sugaru_n_1--turn_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 優に >> well	2.0	0.154856
yuuni_a_2--well_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_1_rel" ] , ... > ].

; 推移 >> change	42.0	0.182874
suii_s_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suii_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 県知事 >> prefecture	63.0	0.166667
kenchiji_n_1--prefecture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenchiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefecture_n_0_rel" ] , ... > ].

; インターチェンジ >> interchange	56.0	0.777778
intaachienji_n--interchange_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intaachienji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 世界 >> world	2760.0	0.716789
sekai_n--world_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_world_n_of_rel" ] , ... > ].

; 朝飯前 >> cinch	6.0	0.225251
asameshimae_n_1--cinch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asameshimae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cinch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多く >> many	3368.0	0.2125
ooku_n_1--many_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_n_1_rel" ] , ... > ].

; はずみ >> momentum	7.0	0.153584
hazumi_n_2--momentum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_momentum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縮小 >> reduction	139.0	0.210137
shukushou_s_1--reduction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 根拠 >> foundation	208.0	0.161233
konkyo_n_1--foundation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; グローブ >> glove	11.0	0.165498
guroobu_n_1--glove_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guroobu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glove_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手荒い >> violent	7.0	0.25
tearai_a_1--violent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tearai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 割引 >> discount	69.0	0.402985
waribiki_s_2--discount_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waribiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_n_1_rel" ] , ... > ].

; 百薬 >> sake	4.0	0.5
hyakuyaku_n_1--sake_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyakuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sake_n_of_rel" ] , ... > ].

; 家宝 >> heirloom	8.0	0.747045
kahou_n_1--heirloom_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heirloom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開館 >> open	55.0	0.339623
kaikan_s_1--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; なれなれしい >> fresh	4.0	0.478873
なれなれしい_a_1_g--fresh_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なれなれしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fresh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷やかし >> chaff	0.1	0.157441
hiyakashi_n_1--chaff_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaff_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｉ >> i	15.0	0.4
ai_n_5--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 当て付け >> insinuation	0.1	0.333333
atetsuke_n_1--insinuation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atetsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insinuation_n_1_rel" ] , ... > ].

; フラストレーション >> frustration	3.0	0.990476
furasutore_n--frustration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furasutore_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frustration_n_1_rel" ] , ... > ].

; おかけ >> sit	32.0	0.220339
おかけ_s_1_g--sit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おかけ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; トリートメント >> treatment	0.1	1.0
toriitomento_s_1--treatment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriitomento_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盛り上がり >> momentum	15.0	0.2
moriagari_n_1--momentum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moriagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_momentum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歓談 >> chat	3.0	0.5
歓談_s_1_g--chat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歓談_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_v_1_rel" ] , ... > ].

; テーピング >> tape	3.0	0.333333
teepingu_n--tape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teepingu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区 >> ward	1993.0	0.235412
ku_a_5--ward_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ku_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ward_v_1_rel" ] , ... > ].

; キーホルダー >> key	2.0	0.25
kiihorudaa_n--key_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiihorudaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し出し >> lend	10.0	0.153846
kashidashi_s_2--lend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashidashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 主軸 >> shaft	22.0	0.258555
shujiku_n_1--shaft_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shujiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shaft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> reopen	55.0	0.19226
saikai_s_2--reopen_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reopen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; クロスワード >> crossword	4.0	0.997934
クロスワード_n_1_g--crossword_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クロスワード_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crossword_n_1_rel" ] , ... > ].

; ズームアップ >> zoom	1.0	0.562232
zuumuappu_s_1--zoom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuumuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連結 >> link	117.0	0.359375
renketsu_s_1--link_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ] , ... > ].

; 込 >> crowd	44.0	0.2
komi_n_2--crowd_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脱党 >> bolt	4.0	0.25
dattou_s_1--bolt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dattou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bolt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 興信所 >> detective	2.0	0.257511
koushinjo_n_1--detective_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushinjo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自棄 >> despair	13.0	0.335083
jiki_s_6--despair_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiki_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潰れる >> smash	3.0	0.222222
tsubureru_v_1--smash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 牛 >> beef	204.0	0.151724
ushi_n_1--beef_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beef_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頂 >> top	231.0	0.192308
頂_n_1_g--top_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; モンキー >> monkey	12.0	0.71831
monki_n_1--monkey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い切り >> resignation	10.0	0.273743
; 思いきり >> resignation	4.0	0.291159
omoikiri_n_1--resignation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちらちら >> flutter	6.0	0.230852
chirachira_s_1--flutter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 子息 >> son	100.0	0.168675
shisoku_n_1--son_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son_n_of_rel" ] , ... > ].

; 全権 >> plenipotentiary	21.0	0.25
zenken_n_1--plenipotentiary_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plenipotentiary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 今週 >> weekend	108.0	0.228826
konshuu_n_1--weekend_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekend_n_of_rel" ] , ... > ].

; 男 >> son	2005.0	0.254316
otoko_n--son_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoko_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボート >> boat	251.0	0.471545
bo_n_to_1--boat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理数 >> mathematics	2.0	0.336364
risuu_n_2--mathematics_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mathematics_n_1_rel" ] , ... > ].

; やつす >> enthrall	5.0	0.606897
yatsusu_v_2--enthrall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatsusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthrall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 女史 >> madame	4.0	0.2
joshi_n_3--madame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 邪悪 >> wicked	57.0	0.2
jaaku_a_2--wicked_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wicked_a_1_rel" ] , ... > ].

; 抜かす >> say	11.0	0.2
nukasu_v_2--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毀損 >> waste	3.0	0.153061
毀損_s_1_g--waste_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毀損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; チェンジ >> change	6.0	0.481633
chienji_s_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chienji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回虫 >> roundworm	14.0	0.668478
回虫_n_1_g--roundworm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_回虫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roundworm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 煮沸 >> boil	11.0	0.18806
shafutsu_s_2--boil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shafutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国家 >> nation	1060.0	0.224414
kokka_n_1--nation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一芸 >> art	7.0	0.2343
ichigei_n_1--art_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくろう >> mask	4.0	1.0
つくろう_v_1_g--mask_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくろう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mask_v_1_rel" ] , ... > ].

; おねしょ >> kingdom	2.0	0.4
onesho_s_1--kingdom_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onesho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kingdom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聴衆 >> audience	150.0	0.258333
choushuu_n_1--audience_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 樹齢 >> tree	10.0	0.211111
jurei_n_1--tree_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jurei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 意地汚い >> greedy	3.0	0.333333
ijikitanai_a_1--greedy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijikitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greedy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 行程 >> distance	17.0	0.328261
koutei_n_8--distance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutei_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文頭 >> phrase	1.0	0.2
文頭_n_1_g--phrase_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_文頭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phrase_n_1_rel" ] , ... > ].

; スコッチ >> scotch	16.0	0.913892
sukocchi_n_1--scotch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukocchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scotch_n_1_rel" ] , ... > ].

; リング >> ring	86.0	0.375936
ringu_n_1--ring_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 躾 >> train	10.0	0.157125
躾_n_1_g--train_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_躾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高まり >> elevation	37.0	0.234266
takamari_n_1--elevation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elevation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遅滞 >> retardation	3.0	0.337825
chitai_s_1--retardation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retardation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ほんの >> only	208.0	0.207792
honnno_a_3--only_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honnno_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 破たん >> failure	73.0	0.281847
hatan_s--failure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_failure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買取 >> purchase	4.0	0.6
kaitori_s_3--purchase_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; 減食 >> diet	1.0	1.0
減食_s_1_g--diet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_減食_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diet_n_1_rel" ] , ... > ].

; もてあそぶ >> feelings	10.0	0.1875
moteasobu_v_1--feelings_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moteasobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feelings_v_0_rel" ] , ... > ].

; ピケ >> piquet	0.1	0.235788
pike_n_1--piquet_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piquet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 化け物 >> monster	8.0	0.25
bakemono_n_1--monster_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monster_n_1_rel" ] , ... > ].

; およそ >> approximate	62.0	0.185
oyoso_a_3--approximate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyoso_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approximate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 追い抜き >> pursuit	0.1	0.5
oinuki_s_2--pursuit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oinuki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursuit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 身軽 >> agile	3.0	0.196624
migaru_a_2--agile_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agile_a_1_rel" ] , ... > ].

; 建議 >> proposition	35.0	0.23348
kengi_s_1--proposition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保障 >> guarantee	202.0	0.166999
hoshou_s_3--guarantee_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泡立てる >> whisk	21.0	0.287321
awadateru_v_1--whisk_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awadateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気概 >> backbone	8.0	0.195848
kigai_n_2--backbone_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backbone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入籍 >> enter	9.0	0.166667
nyuuseki_s_1--enter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 粗暴 >> hard	15.0	0.16732
粗暴_a_1_g--hard_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗暴_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 私有 >> ownership	22.0	0.216617
shiyuu_s_1--ownership_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ownership_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一等 >> first-class	0.1	0.184138
ittou_a_2--first-class_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_first-class_a_0_rel" ] , ... > ].

; 隠ぺい >> suppression	6.0	0.2
inpei_s_1--suppression_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inpei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解毒 >> counteraction	1.0	0.25
gedoku_s_1--counteraction_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gedoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counteraction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受入れる >> agree	4.0	0.25
受入れる_v_1_g--agree_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_to_rel" ] , ... > ].

; ギブアンドテーク >> give-and-take	0.1	0.5
gibuandoteeku_n_1--give-and-take_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gibuandoteeku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give-and-take_n_0_rel" ] , ... > ].

; うかつ >> careless	10.0	0.293333
うかつ_a_1_g--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うかつ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 湿り >> humidity	3.0	0.2
shimeri_n_1--humidity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 係留 >> moor	17.0	0.416667
keiryuu_s_1--moor_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後回し >> postpone	5.0	0.333333
atomawashi_s_2--postpone_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atomawashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postpone_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び掛ける >> accost	7.0	0.241458
; 呼びかける >> accost	7.0	0.231235
yobikakeru_v_1--accost_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accost_v_0_rel" ] , ... > ].

; 絶頂 >> climax	20.0	0.265734
zecchou_n_1--climax_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zecchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 別れる >> divide	115.0	0.15102
wakareru_v_1--divide_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 世論 >> opinion	184.0	0.202545
seron_n_1--opinion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; チェンジ >> changeover	6.0	0.17551
chienji_n_3--changeover_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chienji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_changeover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 茶わん >> cup	2.0	0.25
茶わん_n_1_g--cup_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_茶わん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cup_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狂犬病 >> rabies	3.0	0.534351
kyoukenbyou_n_1--rabies_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukenbyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rabies_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歯並び >> dentition	2.0	0.25
hanarabi_n_1--dentition_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanarabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dentition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 応援 >> support	85.0	0.175439
ouen_s_1--support_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 意中 >> sweetheart	6.0	0.274038
ichuu_n_1--sweetheart_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweetheart_n_0_rel" ] , ... > ].

; テトラポッド >> tetrapod	0.1	1.0
tetorapoddo_n_1--tetrapod_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetorapoddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tetrapod_n_0_rel" ] , ... > ].

; タイル >> tile	28.0	0.440741
tairu_n_1--tile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 称する >> feign	65.0	0.188247
称する_v_1_g--feign_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_称する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塵 >> dust	106.0	0.351852
chiri_n_4--dust_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiri_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見積もる >> estimate	42.0	0.461538
mitsumoru_v_2--estimate_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; かかえこむ >> bury	1.0	1.0
かかえこむ_v_1_g--bury_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かかえこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽い >> light	541.0	0.189283
karui_a_1--light_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 押し進める >> push	6.0	0.333333
押し進める_v_1_g--push_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押し進める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; めった >> infrequent	5.0	0.333333
metta_a_1--infrequent_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metta_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infrequent_a_0_rel" ] , ... > ].

; ポーズ >> pose	24.0	0.487465
po-zu_n_1--pose_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po-zu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頑強 >> powerful	32.0	0.272727
gankyou_a_1--powerful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gankyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不潔 >> filthy	17.0	0.2
fuketsu_a_2--filthy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuketsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; かえりみる >> think	7.0	1.0
kaerimiru_v_3--think_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaerimiru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取りだす >> retrieve	4.0	0.252721
取りだす_v_1_g--retrieve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 折る >> fold	166.0	0.208814
oru_v_2--fold_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ポンポン >> pompon	1.0	0.5
ponpon_n_1--pompon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ponpon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pompon_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぐでんぐでん >> drunk	1.0	0.195
gudenguden_a_1--drunk_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gudenguden_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunk_a_1_rel" ] , ... > ].

; ついつい >> unintentionally	1.0	0.2
tsuitsui_a_1--unintentional_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuitsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unintentional_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不充分 >> imperfect	3.0	0.25
不充分_a_1_g--imperfect_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不充分_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imperfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 眼力 >> insight	2.0	0.333333
ganryoku_n_1--insight_n_into--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insight_n_into_rel" ] , ... > ].

; アメ >> yankee	5.0	0.329412
ame_n_2--yankee_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yankee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 代物 >> fellow	7.0	0.17348
shiromono_n_1--fellow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiromono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fellow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言葉じり >> i	2.0	0.2
kotobajiri_n_2--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotobajiri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宙ぶらりん >> suspend	0.1	0.292593
chuuburarin_a_2--suspend_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuburarin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; はねかす >> splash	2.0	1.0
はねかす_v_1_g--splash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はねかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開始 >> begin	626.0	0.207386
kaishi_s--begin_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 覚え込む >> memorize	0.1	0.333333
oboekomu_v_2--memorize_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboekomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修める >> cultivate	59.0	0.181633
osameru_v_4--cultivate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振り払う >> shake	4.0	0.373874
furiharau_v_1--shake_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furiharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弁務 >> commissioner	11.0	0.404651
benmu_n_1--commissioner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benmu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commissioner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩み >> advance	28.0	0.203938
ayumi_n_1--advance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頭蓋骨 >> skull	54.0	0.396226
zugaikotsu_n_1--skull_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zugaikotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 翻意 >> will	8.0	0.5
honQi_s_1--will_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honQi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破局 >> cataclysm	4.0	0.462633
hakyoku_s_2--cataclysm_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cataclysm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> blink	7.0	0.166667
tenmetsu_s_1--blink_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷造り >> pack	12.0	0.343669
nidukuri_s_2--pack_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidukuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見てくれ >> appearance	0.1	0.443836
mitekure_n_1--appearance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitekure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 木の葉 >> foliage	77.0	0.197368
konoha_n_1--foliage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konoha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foliage_n_1_rel" ] , ... > ].

; デブ >> fat	9.0	0.286528
デブ_a_1_g--fat_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_デブ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 重たい >> severe	12.0	0.151543
omotai_a_1--severe_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; うた >> song	74.0	0.214286
うた_n_1_g--song_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_song_n_of_rel" ] , ... > ].

; 騎手 >> rider	23.0	0.285525
kishu_n_1--rider_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高所 >> elevation	28.0	0.167109
kousho_n_1--elevation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elevation_n_of_rel" ] , ... > ].

; オンブズマン >> ombudsman	3.0	0.25
onbuzuman_n--ombudsman_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onbuzuman_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ombudsman_n_0_rel" ] , ... > ].

; メグ >> meg	43.0	0.785714
メグ_n_1_g--meg_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メグ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meg_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブラウザ >> browser	1.0	0.993808
burauza_n_1--browser_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burauza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_browser_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽか >> blunder	9.0	0.15492
poka_n_1--blunder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 許諾 >> consent	21.0	0.63522
kyodaku_s_1--consent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyodaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 方途 >> mean	3.0	0.25
houto_n_1--mean_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現実 >> reality	392.0	0.525928
genjitsu_n_1--reality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genjitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不羈 >> free	3.0	0.25
fuki_a_5--free_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_of_rel" ] , ... > ].

; 謝恩 >> appreciation	6.0	0.5
shaon_s_2--appreciation_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciation_n_for_rel" ] , ... > ].

; にじみ出る >> exude	11.0	0.313725
nijimideru_v_1--exude_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exude_v_0_rel" ] , ... > ].

; 水絵 >> mina	1.0	0.154978
mizue_n_1--mina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mina_n_0_rel" ] , ... > ].

; 窃取 >> steal	2.0	0.260125
sesshu_s_1--steal_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; ジンジャー >> ginger	8.0	0.859677
jinjaa_n_1--ginger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinjaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ginger_n_1_rel" ] , ... > ].

; おくる >> drop	31.0	0.181818
okuru_v_3--drop_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 代議員 >> representative	10.0	0.328125
daigiin_n_1--representative_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_representative_n_of_rel" ] , ... > ].

; 願 >> title	240.0	0.175676
nagai_n_1--title_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; はがき >> postcard	26.0	0.733333
hagaki_n_3--postcard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postcard_n_1_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> dry	0.1	0.218359
kochikochi_a_1--dry_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; インチキ >> bogus	5.0	0.25
; いんちき >> bogus	4.0	0.2
inchiki_a_2--bogus_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bogus_a_1_rel" ] , ... > ].

; ツアー >> tour	57.0	0.772727
tsuaa_n--tour_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tour_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見習う >> imitate	14.0	0.240356
minarau_v_1--imitate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 堅固 >> firm	41.0	0.380952
堅固_a_1_g--firm_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_堅固_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; フレキシブル >> thank	5.0	0.25
furekishiburu_a--thank_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furekishiburu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_1_rel" ] , ... > ].

; 印鑑 >> stamp	9.0	0.166667
inkan_n--stamp_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inkan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頂上 >> top	114.0	0.184061
choujou_n_1--top_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横顔 >> profile	3.0	0.4
yokogao_n_1--profile_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokogao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大安売り >> bargain	3.0	0.152466
大安売り_s_1_g--bargain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大安売り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付け足し >> supplement	0.1	0.25
tsuketashi_n_1--supplement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuketashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 補修 >> mend	20.0	0.29073
hoshuu_s_1--mend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吊る >> hang	27.0	0.428571
tsuru_v_2--hang_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 書物 >> book	189.0	0.403756
shomotsu_n_1--book_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shomotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; カレンダー >> calendar	37.0	0.240498
karendaa_n--calendar_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karendaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calendar_n_1_rel" ] , ... > ].

; まっ青 >> pale	2.0	0.454545
まっ青_a_1_g--pale_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まっ青_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pale_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> mumble	1.0	0.187045
funyafunya_a_2--mumble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> bow	15.0	0.183709
eshaku_s_1--bow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 論難 >> censure	11.0	0.25
ronnan_s_1--censure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronnan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_censure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分捕る >> seize	3.0	0.307317
bundoru_v_1--seize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bundoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人件 >> personnel	34.0	0.153846
jinken_n_2--personnel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見納め >> farewell	0.1	0.21791
miosame_n_1--farewell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miosame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手短 >> short	20.0	0.189542
temijika_a_1--short_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temijika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_short_a_of_rel" ] , ... > ].

; 容態 >> condition	17.0	0.461538
; 容体 >> condition	9.0	0.5
youdai_n_1--condition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youdai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盟主 >> leader	25.0	0.1875
meishu_n_4--leader_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meishu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薬剤 >> medicine	77.0	0.23114
yakuzai_n_1--medicine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漆喰 >> mortar	34.0	0.202544
shikkui_n_1--mortar_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mortar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転落 >> spill	46.0	0.245192
tenraku_s_1--spill_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い立つ >> occur	6.0	0.263261
omoitatsu_v_1--occur_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoitatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occur_v_to_rel" ] , ... > ].

; 銃殺 >> he	7.0	0.2
juusatsu_s_1--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎざぎざ >> jag	4.0	0.186414
gizagiza_s_1--jag_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizagiza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jag_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒラメ >> flounder	20.0	0.161507
ヒラメ_n_1_g--flounder_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒラメ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flounder_n_0_rel" ] , ... > ].

; うじゃうじゃ >> swarm	0.1	0.719626
ujauja_s_1--swarm_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ujauja_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; インベーダー >> invader	0.1	1.0
inbeedaa_n--invader_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inbeedaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invader_n_0_rel" ] , ... > ].

; てんてこ舞い >> hum	0.1	0.160287
tentekomai_s_1--hum_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tentekomai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hum_v_1_rel" ] , ... > ].

; 部内 >> staff	1.0	0.570281
bunai_n--staff_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; 世知辛い >> tough	2.0	0.333333
sechigarai_a_7--tough_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sechigarai_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tough_a_for_rel" ] , ... > ].

; 起こし >> revitalization	0.1	0.166667
okoshi_n_5--revitalization_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoshi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revitalization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無頓着 >> careless	28.0	0.218341
mutonchaku_a_2--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mutonchaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 結び付き >> connection	12.0	0.414458
musubitsuki_n_1--connection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musubitsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; コサイン >> cosine	3.0	0.455571
コサイン_n_1_g--cosine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コサイン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cosine_n_1_rel" ] , ... > ].

; さつま芋 >> potato	0.1	0.231156
satsumaimo_n_1--potato_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsumaimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potato_n_1_rel" ] , ... > ].

; 杜撰 >> faulty	5.0	0.2
zusan_a_2--faulty_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zusan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faulty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 主将 >> captain	65.0	0.343501
shushou_n_1--captain_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 目当て >> landmark	24.0	0.154586
meate_n_1--landmark_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landmark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信用度 >> confidence	9.0	0.248649
信用度_n_1_g--confidence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信用度_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confidence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミセス >> mrs	2.0	0.666667
; ミセス >> mrs.	2.0	0.333333
misesu_n_1--mrs_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mrs._n_0_rel" ] , ... > ].

; エスカレート >> escalation	9.0	0.361607
esukareeto_s_2--escalation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukareeto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escalation_n_0_rel" ] , ... > ].

; はずむ >> bounce	11.0	0.254545
hazumu_v_2--bounce_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; ありがとう ござる >> thank	77.0	0.606272
arigatou_v--thank_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_for_rel" ] , ... > ].

; 働かせる >> work	17.0	0.272727
hatarakaseru_v_1--work_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひりひり >> burn	7.0	0.2
hirihiri_a_2--burn_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirihiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 全焼 >> burn	57.0	0.172414
zenshou_s_2--burn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストップ >> stop	64.0	0.569177
sutoppu_s_1--stop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoppu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口ごもる >> falter	7.0	0.166667
口ごもる_v_1_g--falter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口ごもる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気短 >> quick-tempered	0.1	0.25
気短_a_1_g--quick-tempered_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気短_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick-tempered_a_0_rel" ] , ... > ].

; 心掛ける >> try	16.0	0.25
kokorogakeru_v_1--try_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorogakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_try_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホームルーム >> homeroom	3.0	0.666667
ho-muru-mu_n_1--homeroom_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho-muru-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homeroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 選良 >> country	7.0	0.166667
senryou_n_2--country_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_country_n_of_rel" ] , ... > ].

; 独り善がり >> complacent	4.0	0.25
hitoriyogari_a_5--complacent_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoriyogari_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complacent_a_0_rel" ] , ... > ].

; ずれ込む >> drag	5.0	0.3275
zurekomu_v--drag_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zurekomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; アントレ >> entree	1.0	0.333333
アントレ_n_1_g--entree_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アントレ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entree_n_0_rel" ] , ... > ].

; 命中 >> hit	31.0	0.319756
meichuu_s_1--hit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meichuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聴聞 >> confessor	4.0	0.180583
choumon_s_1--confessor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confessor_n_0_rel" ] , ... > ].

; オパール >> opal	9.0	0.666667
opaaru_n_1--opal_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_opaaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小奇麗 >> trim	1.0	0.2
小奇麗_a_1_g--trim_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小奇麗_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_a_1_rel" ] , ... > ].

; 分かれ >> branch	9.0	0.184176
wakare_n_2--branch_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakare_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 笑いかける >> smile	2.0	0.401425
笑いかける_v_1_g--smile_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_笑いかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割増し >> premium	4.0	0.2
warimashi_s_1--premium_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warimashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着工 >> start	30.0	0.158537
chakkou_s_1--start_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盛衰 >> welfare	58.0	0.177094
seisui_n_3--welfare_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welfare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り分け >> release	4.0	0.166667
toriwake_a_2--release_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwake_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 制圧 >> supremacy	22.0	0.164074
seiatsu_s_1--supremacy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supremacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 量る >> measure	22.0	0.2
hakaru_v_7--measure_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生半可 >> half-hearted	0.1	0.435223
namahanka_a_2--half-hearted_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namahanka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half-hearted_a_0_rel" ] , ... > ].

; しょっちゅう >> often	25.0	0.155087
shocchuu_a_1--often_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shocchuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] , ... > ].

; 擦れる >> chafe	2.0	0.166667
kosureru_v_1--chafe_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chafe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辛くも >> barely	3.0	0.310881
karakumo_a_1--barely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 秘める >> hide	34.0	0.27907
himeru_v_1--hide_v_away--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 蒲団 >> bed	7.0	0.166667
蒲団_n_1_g--bed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蒲団_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 票田 >> constituency	1.0	0.409938
hyouden_n_1--constituency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constituency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> increase	25.0	0.261649
zoushin_s_1--increase_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同道 >> accompany	8.0	0.241058
同道_s_1_g--accompany_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同道_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; フレーク >> flake	12.0	0.779188
fure_n_ku_1--flake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fure_n_ku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け取る >> receive	404.0	0.345324
uketoru_v_2--receive_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気遣い >> worry	4.0	0.166141
kidukai_s_7--worry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukai_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後ほど >> later	6.0	0.25
nochihodo_a--late_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nochihodo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; 負けず嫌い >> unyielding	1.0	0.166667
makezugirai_a_2--unyielding_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makezugirai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unyielding_a_1_rel" ] , ... > ].

; 追放 >> banishment	38.0	0.223063
tsuihou_s_1--banishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疎通 >> agreement	38.0	0.181818
sotsuu_s_3--agreement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 務め >> duty	35.0	0.151644
tsutome_n_2--duty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutome_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣かせる >> cry	5.0	0.2
nakaseru_v_1--cry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地所 >> estate	35.0	0.2493
jisho_n_2--estate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 扁桃腺 >> tonsil	5.0	0.484888
hentousen_n_1--tonsil_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hentousen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tonsil_n_0_rel" ] , ... > ].

; 挫折 >> discouragement	4.0	0.247826
zasetsu_s_1--discouragement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zasetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discouragement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 利用 >> use	1638.0	0.214718
riyou_s--use_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 常備 >> stand	22.0	0.176471
joubi_s_1--stand_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嗅ぐ >> sniff	16.0	0.214286
kagu_v_2--sniff_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sniff_v_1_rel" ] , ... > ].

; 随行 >> attendant	63.0	0.291328
zuikou_s_1--attendant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埠頭 >> wharf	18.0	0.166667
futou_n_6--wharf_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wharf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 商会 >> company	8.0	0.25
shoukai_n_1--company_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; スタートライン >> contestant	3.0	0.152941
sutaatorain_n--contestant_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutaatorain_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contestant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 時価 >> current	32.0	0.2
jika_n_1--current_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渡り合う >> deal	6.0	0.198895
watariau_v_4--deal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watariau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繰広げる >> unfold	0.1	0.333333
kurihirogeru_v--unfold_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurihirogeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 底本 >> draught	23.0	0.261446
teihon_n_2--draught_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teihon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draught_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灯台 >> lighthouse	23.0	0.423775
toudai_n_1--lighthouse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lighthouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自称 >> call	64.0	0.169231
jishou_n_2--call_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; いじいじ >> servile	0.1	0.2
ijiiji_a_2--servile_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijiiji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servile_a_0_rel" ] , ... > ].

; 慨嘆 >> complaint	2.0	0.237269
gaitan_s_1--complaint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャロル >> carol	23.0	0.421053
kyaroru_n_1--carol_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyaroru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carol_n_1_rel" ] , ... > ].

; くらくら >> swim	7.0	0.25
kurakura_a_2--swim_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; お産 >> confinement	1.0	0.25
お産_s_1_g--confinement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お産_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confinement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焦がし >> barley	0.1	0.174419
kogashi_n_2--barley_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barley_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挫傷 >> sprain	3.0	0.333333
zashou_s_1--sprain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> age	40.0	0.294118
jukusei_s_1--age_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い訳 >> excuse	69.0	0.454545
iiwake_s_1--excuse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平凡 >> ordinary	52.0	0.230769
heibon_a_2--ordinary_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heibon_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ordinary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食わす >> feed	3.0	0.247863
kuwasu_v_1--feed_v_dir--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_dir_rel" ] , ... > ].

; レーベル >> level	2.0	0.25
re-beru_n_1--level_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-beru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; 納会 >> meeting	0.1	0.208333
noukai_n_3--meeting_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noukai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 次々 >> successively	235.0	0.159334
tsugitsugi_a_1--successive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugitsugi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 悪賢い >> wily	3.0	0.2
悪賢い_a_1_g--wily_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪賢い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wily_a_0_rel" ] , ... > ].

; 再生 >> reproduction	71.0	0.158879
saisei_s--reproduction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 岡目八目 >> onlooker	1.0	0.162524
岡目八目_n_1_g--onlooker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_岡目八目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onlooker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風通し >> ventilation	19.0	0.218182
kazetooshi_n_1--ventilation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazetooshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; みじん >> heart	10.0	1.0
mijin_n_2--heart_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収穫 >> harvest	174.0	0.466019
shuukaku_s_2--harvest_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貴人 >> nobleman	51.0	0.200614
kijin_n_2--nobleman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nobleman_n_0_rel" ] , ... > ].

; チャリティー >> charity	9.0	0.787879
chariteii_n_1--charity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chariteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草むら >> jungle	3.0	0.209278
kusamura_n_1--jungle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusamura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jungle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根絶やし >> extermination	2.0	0.477178
nedayashi_n_3--extermination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nedayashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extermination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 口数 >> population	23.0	0.194743
kuchikazu_n_1--population_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchikazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_population_n_1_rel" ] , ... > ].

; 並列 >> parallel	32.0	0.328437
heiretsu_s_2--parallel_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiretsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parallel_n_to_rel" ] , ... > ].

; 水母 >> medusa	3.0	0.205298
kurage_n_1--medusa_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medusa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 屈服 >> submission	22.0	0.189862
kuppuku_s_1--submission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuppuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 捌く >> sell	5.0	0.429348
捌く_v_1_g--sell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捌く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起こし >> renewal	0.1	0.157034
okoshi_n_5--renewal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoshi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renewal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 穢れ >> uncleanness	2.0	0.164312
kegare_n_1--uncleanness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncleanness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 指弾 >> disdain	11.0	0.166667
shidan_s_1--disdain_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disdain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 後ろめたい >> guilty	3.0	0.16875
ushirometai_a_1--guilty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushirometai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guilty_a_1_rel" ] , ... > ].

; カッカ >> say	2.0	0.333333
kakka_s_1--say_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_n_1_rel" ] , ... > ].

; 救難 >> rescue	5.0	0.417219
kyuunan_s_2--rescue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuunan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肝いり >> juncture	2.0	0.595238
kimoiri_n_5--juncture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimoiri_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juncture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傷痕 >> scar	5.0	0.423935
傷痕_n_1_g--scar_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_傷痕_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 届 >> notification	69.0	0.260834
; 届け >> notification	12.0	0.215909
todoke_n_1--notification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; めちゃくちゃ >> wreck	9.0	0.5
めちゃくちゃ_a_1_g--wreck_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めちゃくちゃ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreck_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひっそり >> quiet	14.0	0.2
hissori_s_1--quiet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hissori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酒飲み >> drunkard	4.0	0.161866
sakenomi_n_1--drunkard_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakenomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunkard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り決める >> agree	13.0	0.181818
torikimeru_v_1--agree_v_on--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_on_rel" ] , ... > ].

; 中程 >> middle	1.0	0.163218
nakahodo_n_1--middle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakahodo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 十戒 >> decalogue	0.1	0.182788
jikkai_n_1--decalogue_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decalogue_n_0_rel" ] , ... > ].

; 型 >> type	1317.0	0.234979
kata_n--type_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kata_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; へらす >> cut	2.0	0.333333
へらす_v_1_g--cut_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_へらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腰折れ >> stall	1.0	0.166667
koshiore_n_1--stall_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshiore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_n_1_rel" ] , ... > ].

; こぼれる >> spill	25.0	0.153846
koboreru_v_3--spill_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koboreru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捜し >> hunt	2.0	1.0
sagashi_n_3--hunt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い取り >> purchase	7.0	0.386037
kaitori_s_3--purchase_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悪漢 >> crook	10.0	0.181818
悪漢_n_1_g--crook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪漢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> change	60.0	0.377778
henkaku_s_2--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 車掌 >> conductor	12.0	0.802
shashou_n_1--conductor_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shashou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conductor_n_of_rel" ] , ... > ].

; さい銭 >> offertory	6.0	0.2
saisen_n_3--offertory_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offertory_n_0_rel" ] , ... > ].

; きせる >> mean	10.0	0.333333
きせる_v_1_g--mean_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目減り >> decrease	6.0	0.175439
meberi_s_2--decrease_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meberi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 道 >> way	3794.0	0.163043
michi_n_2--way_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; ストリップ >> striptease	3.0	0.156342
sutorippu_n_1--striptease_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutorippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_striptease_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見付かる >> discover	5.0	0.2
mitsukaru_v--discover_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsukaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 止る >> abide	0.1	0.161125
tomaru_v_5--abide_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abide_v_2_rel" ] , ... > ].

; 捨身 >> ascetic	2.0	0.166667
shashin_n_1--ascetic_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shashin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; もち >> glutinous	54.0	0.210526
mochi_a_1--glutinous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glutinous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 論題 >> topic	4.0	0.25
論題_n_1_g--topic_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_論題_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_topic_n_of_rel" ] , ... > ].

; セーター >> sweater	90.0	0.77193
seetaa_n--sweater_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweater_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギンギン >> ecstatic	1.0	0.342318
gingin_a_2--ecstatic_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gingin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecstatic_a_0_rel" ] , ... > ].

; 閉塞 >> blockage	18.0	0.262693
heisoku_s_3--blockage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blockage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 翻訳 >> translate	274.0	0.208421
honyaku_s_1--translate_v_into--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translate_v_into_rel" ] , ... > ].

; 足跡 >> footprint	17.0	0.25
sokuseki_n_2--footprint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuseki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_footprint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 僧侶 >> priest	395.0	0.244068
souryo_n_1--priest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souryo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priest_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーバーラップ >> overlap	1.0	0.5
o-ba-rappu_s_1--overlap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-ba-rappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlap_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろぼろ >> worn-out	0.1	0.177703
boroboro_a_1--worn-out_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroboro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worn-out_a_0_rel" ] , ... > ].

; 発症 >> cause	63.0	0.172414
hasshou_s_1--cause_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; ショートカット >> shortcut	3.0	0.438849
shootokatto_n_1--shortcut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shootokatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortcut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 都 >> capital	2173.0	0.226766
to_n_7--capital_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_to_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適時 >> opportune	4.0	0.420863
tekiji_a_1--opportune_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekiji_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportune_a_1_rel" ] , ... > ].

; 余儀ない >> unavoidable	46.0	0.300971
余儀ない_a_1_g--unavoidable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_余儀ない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unavoidable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 瞳 >> eye	110.0	0.166667
hitomi_n_1--eye_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付け替える >> renew	7.0	0.291436
tsukekaeru_v_1--renew_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renew_v_1_rel" ] , ... > ].

; キレイ >> beautiful	4.0	0.892857
キレイ_a_1_g--beautiful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キレイ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beautiful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 慶ぶ >> delight	1.0	0.166667
慶ぶ_v_1_g--delight_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_慶ぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 替える >> change	79.0	0.288462
kaeru_v_10--change_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_v_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 冥福 >> happiness	8.0	0.371681
meifuku_n_1--happiness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meifuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変動 >> change	145.0	0.16
hendou_s_1--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hendou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ダビング >> dub	1.0	0.569412
dabingu_s_1--dub_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dub_v_1_rel" ] , ... > ].

; 余談 >> digression	4.0	0.254717
yodan_n_1--digression_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digression_n_0_rel" ] , ... > ].

; 献立 >> schedule	18.0	0.189696
kondate_n_1--schedule_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schedule_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不注意 >> carelessness	62.0	0.342574
fuchuui_n--carelessness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuchuui_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carelessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; じょうぶ >> secure	9.0	0.153061
じょうぶ_a_1_g--secure_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じょうぶ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 左遷 >> demote	64.0	0.153846
sasen_s--demote_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demote_v_0_rel" ] , ... > ].

; 待ち遠しい >> i	9.0	0.333333
machidooshii_a_1--i_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machidooshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; スパイ >> espionage	17.0	0.179988
supai_s_1--espionage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_espionage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願い下げ >> withdrawal	3.0	0.216017
negaisage_n_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaisage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小皿 >> dish	4.0	0.235294
kozara_n_1--dish_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぴくり >> dip	0.1	0.1669
pikuri_a_1--dip_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; レーベル >> cd	2.0	0.25
re-beru_n_1--cd_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-beru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cd_n_1_rel" ] , ... > ].

; つけ根 >> crotch	2.0	0.2
つけ根_n_1_g--crotch_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つけ根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crotch_n_0_rel" ] , ... > ].

; ざま >> zama	5.0	0.333333
ざま_n_1_g--zama_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ざま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zama_n_0_rel" ] , ... > ].

; 加味 >> flavouring	0.1	0.195142
kami_s_4--flavouring_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kami_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavouring_n_0_rel" ] , ... > ].

; 低下 >> decline	257.0	0.160458
teika_s_1--decline_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; いう >> say	7918.0	0.23456
iu_v_3--say_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; ドキドキ >> throb	8.0	0.25
dokidoki_s_1--throb_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_n_1_rel" ] , ... > ].

; かかわり >> concern	33.0	0.311111
kakawari_n_2--concern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakawari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焦がす >> burn	19.0	0.156364
kogasu_v_1--burn_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; めぐらす >> derive	12.0	0.25
めぐらす_v_1_g--derive_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めぐらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derive_v_from_rel" ] , ... > ].

; 考え >> idea	1097.0	0.543678
kangae_n--idea_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangae_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; グラム >> gram	63.0	0.471698
guramu_n_2--gram_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guramu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き込む >> write	44.0	0.230769
kakikomu_v_1--write_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; ささい >> little	35.0	0.333333
ささい_a_1_g--little_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ささい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_little_a_1_rel" ] , ... > ].

; パレット >> pallet	4.0	0.272727
paretto_n_1--pallet_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paretto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pallet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巡る >> concern	223.0	0.181818
meguru_v_1--concern_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 男の子 >> boy	240.0	0.589961
otokonoko_n_1--boy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokonoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲喜 >> bittersweet	2.0	0.196581
hiki_n_3--bittersweet_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bittersweet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 致す >> do	37.0	0.30303
itasu_v_1--do_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降板 >> knock	5.0	0.21123
kouban_s_4--knock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麦わら >> straw	3.0	0.4
mugiwara_n_1--straw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugiwara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straw_n_1_rel" ] , ... > ].

; もつれる >> tangle	25.0	0.4
motsureru_v_1--tangle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motsureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tangle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受容 >> receptor	31.0	0.253836
juyou_s_1--receptor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receptor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書目 >> catalogue	10.0	0.219101
; 書目 >> catalog	10.0	0.280899
shomoku_n_1--catalogue_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shomoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catalogue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 組み立てる >> assemble	76.0	0.21875
kumitateru_v_1--assemble_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 信徒 >> layman	15.0	0.209921
shinto_n_1--layman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_layman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 夜明け >> dawn	52.0	0.475
yoake_n_1--dawn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dawn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腐らす >> rot	0.1	0.291066
kusarasu_v_1--rot_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rot_v_cause_rel" ] , ... > ].

; サクラ >> cherry	65.0	0.27907
sakura_n_2--cherry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakura_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cherry_n_1_rel" ] , ... > ].

; さほど >> very	21.0	0.272727
sahodo_a_1--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sahodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 弱まる >> weaken	39.0	0.315789
yowamaru_v--weaken_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; わざわざ >> trouble	79.0	0.159091
wazawaza_a--trouble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazawaza_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食い散らす >> dabble	0.1	0.333333
kuichirasu_v_1--dabble_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuichirasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dabble_v_0_rel" ] , ... > ].

; 毒づく >> curse	1.0	0.5
毒づく_v_1_g--curse_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毒づく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 味噌 >> miso	84.0	0.284144
miso_n_2--miso_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miso_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miso_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぱくぱく >> flap	0.1	0.444444
pakupaku_s_1--flap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakupaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毒気 >> maliciousness	0.1	0.166667
dokuke_n_1--maliciousness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maliciousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雇い >> employee	6.0	0.297456
yatoi_n_1--employee_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employee_n_of_rel" ] , ... > ].

; ドングリ >> acorn	14.0	0.488372
ドングリ_n_1_g--acorn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ドングリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acorn_n_1_rel" ] , ... > ].

; ときめく >> throb	2.0	0.25
tokimeku_v_1--throb_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokimeku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛撫 >> neck	15.0	0.25
aibu_s_1--neck_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち破る >> defeat	36.0	0.166667
uchiyaburu_v_1--defeat_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiyaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; クリスタル >> cristal	0.1	0.282631
kurisutaru_n_1--cristal_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurisutaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cristal_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＯＳ >> os	0.1	0.166667
o-esu_n_2--os_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-esu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_os_n_0_rel" ] , ... > ].

; 落度 >> error	1.0	0.308378
落度_n_1_g--error_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落度_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気心 >> trust	3.0	0.333333
kigokoro_n_1--trust_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち直す >> recover	6.0	0.246575
mochinaosu_v_2--recover_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinaosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巡る >> concern	223.0	0.181818
meguru_v_1--concern_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 短編 >> short	49.0	0.222354
tanpen_n_1--shorts_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanpen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスキモー >> eskimo	8.0	0.625
esukimoo_n_1--eskimo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukimoo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eskimo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見受ける >> suppose	28.0	0.25
miukeru_v_1--suppose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追っ手 >> posse	0.1	0.319602
otte_n_1--posse_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仰る >> tell	18.0	0.280734
ossharu_v_2--tell_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 徒歩 >> foot	211.0	0.172201
toho_n--foot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猫背 >> stoop	6.0	0.2
nekoze_n_1--stoop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekoze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stoop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眩惑 >> dazzle	4.0	0.25
genwaku_s_1--dazzle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dazzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 硬化 >> cure	88.0	0.173913
kouka_s_6--cure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピレネー >> pyrenees	6.0	0.894437
ピレネー_n_1_g--pyrenees_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ピレネー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pyrenees_n_0_rel" ] , ... > ].

; 納入 >> pay	56.0	0.307692
nounyuu_s_1--pay_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; 作り出す >> produce	202.0	0.258621
tsukuridasu_v_1--produce_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 満悦 >> rapture	4.0	0.333333
満悦_s_1_g--rapture_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_満悦_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 順々 >> turn	7.0	0.2
順々_n_1_g--turn_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_順々_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 常態 >> it	11.0	0.25
joutai_n_3--it_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joutai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 応募 >> applicant	81.0	0.172888
oubo_s_1--applicant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oubo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_applicant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 若草 >> grass	19.0	0.181818
wakakusa_n_1--grass_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakakusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紐 >> string	213.0	0.265152
; ひも >> string	168.0	0.212963
himo_n_1--string_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_string_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小麦色 >> bronze	2.0	0.333333
komugiiro_n_1--bronze_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komugiiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bronze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 派兵 >> dispatch	13.0	0.2
hahei_s_2--dispatch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; がっしり >> sturdy	34.0	0.2
gasshiri_a_2--sturdy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasshiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sturdy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 和らげる >> soften	53.0	0.208451
yawarageru_v_1--soften_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawarageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soften_v_1_rel" ] , ... > ].

; 母さん >> mum	8.0	0.206687
kaasan_n_1--mum_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaasan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沸き起こる >> burst	3.0	0.333333
wakiokoru_v_1--burst_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakiokoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_1_rel" ] , ... > ].

; 亡命 >> defection	11.0	0.15632
boumei_s_1--defection_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 建て増し >> annex	2.0	0.481595
tatemashi_s_1--annex_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatemashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annex_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮遊 >> float	44.0	0.235294
fuyuu_s_2--float_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好 材料 >> good	1.0	0.333333
kouzairyou_n--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzairyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラブ >> love	41.0	0.177639
rabu_s_1--love_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物思い >> anxiety	12.0	0.174766
monoomoi_s_2--anxiety_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoomoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxiety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先回り >> forestall	3.0	0.25
sakimawari_s_1--forestall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakimawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forestall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 糺す >> verify	2.0	0.220339
tadasu_v_3--verify_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verify_v_1_rel" ] , ... > ].

; クリーチャー >> creature	0.1	1.0
kuri-cha-_n_1--creature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuri-cha-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受胎 >> conception	12.0	0.243213
jutai_s_2--conception_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jutai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conception_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぱくぱく >> flap	0.1	0.444444
pakupaku_s_1--flap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakupaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優待 >> hospitality	5.0	0.202148
yuutai_s--hospitality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気持 >> mood	8.0	0.284006
kimochi_n--mood_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimochi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立脚 >> rest	5.0	0.2
rikkyaku_s_1--rest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; せっかち >> impatient	6.0	0.365766
sekkachi_a_2--impatient_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impatient_a_for_rel" ] , ... > ].

; ライン >> rhine	16.0	0.154286
rain_n_1--rhine_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焦土 >> scorch	13.0	0.236324
shoudo_n_3--scorch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorch_n_0_rel" ] , ... > ].

; いらっしゃる >> go	76.0	0.155556
irassharu_v--go_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irassharu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 配列 >> sequence	132.0	0.165049
hairetsu_s_1--sequence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉じる >> close	252.0	0.350534
tojiru_v_1--close_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tojiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 極論 >> power	4.0	0.25
kyokuron_s_1--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokuron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先住民 >> native	53.0	0.185185
senjuumin_n_1--native_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjuumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嘲笑 >> scorn	21.0	0.238148
choushou_s_2--scorn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鼠 >> rat	100.0	0.48
nezumi_n--rat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nezumi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画伯 >> master	4.0	0.25
gahaku_n_1--master_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gahaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔馴染み >> acquaintance	0.1	0.333333
kaonajimi_n_1--acquaintance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaonajimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廉価 >> low-priced	0.1	0.234421
renka_a_1--low-priced_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low-priced_a_0_rel" ] , ... > ].

; 盲目 >> blind	50.0	0.340629
moumoku_n_1--blind_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moumoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくづく >> considerate	9.0	0.453125
tsukuduku_a_1--considerate_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuduku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_considerate_a_of_rel" ] , ... > ].

; 持て成す >> entertain	1.0	0.5
; もてなす >> entertain	42.0	0.272727
motenasu_v_1--entertain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motenasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撤去 >> repeal	24.0	0.180328
tekkyo_s_1--repeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哲学 >> philosophy	320.0	0.500201
tetsugaku_n_1--philosophy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsugaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_philosophy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生々しい >> vivid	24.0	0.157895
namanamashii_a_1--vivid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vivid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け足 >> canter	6.0	0.50591
kakeashi_s_1--canter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canter_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゲタ >> geta	5.0	0.333333
geta_n_2--geta_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geta_n_0_rel" ] , ... > ].

; 最適 >> optimum	7.0	0.204493
saiteki_n_1--optimum_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optimum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不振 >> slump	47.0	0.181818
fushin_n_5--slump_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口当たり >> taste	12.0	0.204033
kuchiatari_n_1--taste_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 犬死に >> sympathize	1.0	0.333333
inujini_s_1--sympathize_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inujini_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathize_v_with_rel" ] , ... > ].

; 任せ >> chef	0.1	0.336449
makase_n--chef_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makase_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chef_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肉薄 >> challenge	5.0	0.166667
nikuhaku_s_2--challenge_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikuhaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_v_to_rel" ] , ... > ].

; 回収 >> withdrawal	120.0	0.155833
kaishuu_s_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地割れ >> crack	1.0	0.5
jiware_s_1--crack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiware_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刀 >> sword	414.0	0.204282
katana_n_1--sword_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sword_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貼り紙 >> poster	2.0	0.206931
; 張り紙 >> poster	10.0	0.207373
harigami_n_1--poster_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破談 >> cancellation	8.0	0.506562
hadan_n_1--cancellation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地道 >> sober	14.0	0.203244
jimichi_a_1--sober_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimichi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sober_v_1_rel" ] , ... > ].

; 構える >> stiffen	36.0	0.152158
kamaeru_v_1--stiffen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiffen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行き掛かり >> circumstances	1.0	0.5
ikigakari_n_2--circumstances_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigakari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 電器 >> electroscope	0.1	0.179803
denki_n_4--electroscope_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electroscope_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高吟 >> recitation	1.0	0.166667
高吟_s_1_g--recitation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_高吟_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紙吹雪 >> confetti	0.1	0.49904
kamifubuki_n_1--confetti_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamifubuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confetti_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犯意 >> malice	3.0	0.44086
hanQi_n_2--malice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanQi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湿る >> wet	145.0	0.266667
shimeru_v_1--wet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈服 >> yielding	22.0	0.176037
kuppuku_s_1--yielding_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuppuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yielding_n_0_rel" ] , ... > ].

; 即刻 >> immediately	10.0	0.305054
sokkoku_a_1--immediately_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediately_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 飛び切り >> choice	1.0	0.323643
tobikiri_n_1--choice_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破り >> escape	12.0	0.164004
破り_n_1_g--escape_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_破り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; あやまる >> apologize	3.0	0.342857
ayamaru_v_4--apologize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayamaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; ども >> store	131.0	0.175676
domo_a_pl--store_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_domo_a_pl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 肢 >> limb	99.0	0.293103
ashi_n_5--limb_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limb_n_1_rel" ] , ... > ].

; キノコ >> fungus	111.0	0.201923
kinoko_n_1--fungus_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fungus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恐がる >> dread	6.0	0.207136
恐がる_v_1_g--dread_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_恐がる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dread_v_1_rel" ] , ... > ].

; ビア >> beer	1.0	0.287162
bia_n_1--beer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適当 >> suitable	224.0	0.166667
tekitou_a--suitable_a_for-as--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekitou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitable_a_for-as_rel" ] , ... > ].

; 隠居 >> retirement	271.0	0.24047
inkyo_s_1--retirement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 踏み入れる >> tread	8.0	0.190104
fumiireru_v_1--tread_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一段落 >> pause	20.0	0.157556
ichidanraku_s_1--pause_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidanraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_n_1_rel" ] , ... > ].

; お陰 >> back	19.0	0.212435
お陰_n_1_g--back_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お陰_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; カナダドル >> loon	1.0	1.0
kanadadoru_n_2--loon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanadadoru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 啜る >> sip	2.0	0.360483
susuru_v_1--sip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疾風 >> squall	3.0	0.268625
hayate_n_1--squall_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁止 >> ban	410.0	0.229947
kinshi_s_3--ban_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_v_from_rel" ] , ... > ].

; 積もり >> intention	1.0	0.172699
; 積り >> intention	2.0	0.228205
tsumori_n_1--intention_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intention_n_1_rel" ] , ... > ].

; スポーティー >> sporty	1.0	0.996795
supo_a_tei--sporty_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supo_a_tei_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sporty_a_0_rel" ] , ... > ].

; 物貰い >> beggar	1.0	0.470588
monomorai_n_1--beggar_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monomorai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beggar_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベースキャンプ >> camp	2.0	0.259459
be-sukyanpu_n_1--camp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_be-sukyanpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失職 >> unemployed	9.0	0.228947
shisshoku_s_2--unemployed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unemployed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 娯楽 >> entertainment	136.0	0.184466
goraku_n_1--entertainment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainment_n_1_rel" ] , ... > ].

; あわただしい >> scramble	5.0	0.542857
あわただしい_a_1_g--scramble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あわただしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scramble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 例題 >> derivation	3.0	0.2
reidai_n_1--derivation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derivation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 親しむ >> befriend	2.0	0.288066
shitashimu_v_1--befriend_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_befriend_v_0_rel" ] , ... > ].

; 精彩 >> vividness	1.0	0.5
精彩_n_1_g--vividness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精彩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vividness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 清貧 >> poverty	10.0	0.285714
seihin_n_3--poverty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poverty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難解 >> abstruse	7.0	0.254106
nankai_a_2--abstruse_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abstruse_a_0_rel" ] , ... > ].

; サックス >> saxe	2.0	0.166667
sakkusu_n_1--saxe_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saxe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷凍庫 >> freezer	2.0	1.0
冷凍庫_n_1_g--freezer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_冷凍庫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freezer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼吸 >> respiration	19.0	0.173962
kokyuu_s_2--respiration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 請け負う >> undertake	29.0	0.44098
ukeou_v_1--undertake_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undertake_v_1_rel" ] , ... > ].

; スクーリング >> school	1.0	0.976923
スクーリング_n_1_g--school_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スクーリング_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; パラソル >> parasol	2.0	0.958991
parasoru_n_1--parasol_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parasoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parasol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続投 >> premiership	5.0	0.25
zokutou_s_1--premiership_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premiership_n_0_rel" ] , ... > ].

; 時間 >> time	3298.0	0.456576
jikan_n_1--times_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試し >> trial	38.0	0.206897
tameshi_n--trial_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tameshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物腰 >> demeanor	7.0	0.289047
monogoshi_n_1--demeanor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demeanor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大水 >> flood	16.0	0.179574
大水_n_1_g--flood_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大水_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 石炭 >> coal	148.0	0.629488
sekitan_n_1--coal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekitan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coal_n_1_rel" ] , ... > ].

; たこ >> kite	33.0	0.153846
tako_n_1--kite_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 情けない >> pathetic	13.0	0.166667
nasakenai_a_1--pathetic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasakenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 振替 >> transfer	14.0	0.25
furikae_s--transfer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 満々 >> full	6.0	0.217949
manman_a_2--full_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manman_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; 辞去 >> retire	3.0	0.25
辞去_s_1_g--retire_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辞去_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首輪 >> necklace	11.0	0.166667
kubiwa_n_1--necklace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necklace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本場所 >> tournament	4.0	0.5
honbasho_n_1--tournament_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honbasho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tournament_n_of_rel" ] , ... > ].

; 断じて >> positively	13.0	0.299213
danjite_a_1--positive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danjite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_positive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 地ならし >> ground	2.0	0.25
jinarashi_s_1--ground_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinarashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボーダーライン >> border	0.1	0.282895
bo-da-rain_n_1--border_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-da-rain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワサビ >> wasabi	26.0	0.20205
wasabi_n_2--wasabi_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasabi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wasabi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後れ >> lag	28.0	0.153846
okure_n_1--lag_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lag_n_of_rel" ] , ... > ].

; むごい >> cruel	5.0	0.380952
; 惨い >> cruel	0.1	0.171773
mugoi_a_1--cruel_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruel_a_1_rel" ] , ... > ].

; ならず者 >> hooligan	0.1	0.2
narazumono_n_1--hooligan_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narazumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hooligan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 機首 >> nose	9.0	0.6
kishu_n_4--nose_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nose_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハマグリ >> chowder	8.0	0.161593
hamaguri_n_1--chowder_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamaguri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chowder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 今さら >> now	10.0	0.2
; いまさら >> now	13.0	0.2
imasara_a_1--now_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imasara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_now_a_1_rel" ] , ... > ].

; 母艦 >> carrier	6.0	0.75
bokan_n_1--carrier_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carrier_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滲む >> blot	8.0	0.2
nijimu_v_1--blot_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blot_v_1_rel" ] , ... > ].

; クオーター バック >> quarterback	0.1	1.0
kuootaabakku_n--quarterback_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuootaabakku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarterback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 示す >> indicate	1293.0	0.239742
shimesu_v_4--indicate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimesu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄荷 >> mint	1.0	0.195855
; ハッカ >> mint	27.0	0.282092
hakka_n_3--mint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakka_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巻く >> coil	89.0	0.197417
maku_v_4--coil_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maku_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 役不足 >> dissatisfaction	0.1	0.390863
yakubusoku_n_1--dissatisfaction_n_at-with--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakubusoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissatisfaction_n_at-with_rel" ] , ... > ].

; 拭い >> wipe	8.0	0.267532
nugui_n_1--wipe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nugui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 視点 >> opinion	122.0	0.176334
shiten_n_3--opinion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiten_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 航海 >> navigation	64.0	0.177126
koukai_s_1--navigation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_navigation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回分 >> instalment	6.0	0.329268
回分_n_1_g--instalment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_回分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instalment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 外洋 >> ocean	22.0	0.2
外洋_n_1_g--ocean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_外洋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制約 >> restriction	79.0	0.15302
seiyaku_s_2--restriction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restriction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人頭 >> skull	21.0	0.153904
jintou_n_1--skull_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jintou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skull_n_1_rel" ] , ... > ].

; なる >> become	12901.0	0.215795
naru_v_5--become_v_id--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_become_v_id_rel" ] , ... > ].

; 心情 >> sentiment	44.0	0.190436
shinjou_n_1--sentiment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移り変わる >> exist	8.0	0.2
utsurikawaru_v_1--exist_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurikawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宿 >> inn	122.0	0.189474
yado_n_1--inn_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損害 >> loss	249.0	0.195804
songai_s_1--loss_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 身ぶるい >> shiver	1.0	0.299435
身ぶるい_n_1_g--shiver_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身ぶるい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばらつく >> rain	1.0	0.319783
baratsuku_v_1--rain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_v_1_rel" ] , ... > ].

; ユーロ >> channel	18.0	0.25
yuuro_n_1--channel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_channel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 車線 >> lane	61.0	0.527778
shasen_n_3--lane_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 畜生 >> beast	11.0	0.181213
chikushou_n_2--beast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikushou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加担 >> complicity	12.0	0.201252
katan_s_2--complicity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 用向き >> business	3.0	0.333333
用向き_n_1_g--business_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_用向き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; ト短調 >> g	1.0	0.305085
ト短調_n_1_g--g_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ト短調_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_g_n_0_rel" ] , ... > ].

; バリバリ >> crunch	2.0	0.2
; ばりばり >> crunch	0.1	0.25
baribari_s_1--crunch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 内々 >> confidential	14.0	0.174913
nainai_a_3--confidential_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nainai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confidential_a_1_rel" ] , ... > ].

; 城 >> castle	2472.0	0.407231
shiro_n_castle--castle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiro_n_castle_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_castle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恋文 >> letter	9.0	0.25
koibumi_n_1--letter_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koibumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 終止 >> termination	6.0	0.220101
shuushi_s_4--termination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_termination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 建て替え >> reconstruction	4.0	0.269817
tatekae_n_2--reconstruction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatekae_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconstruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抗弁 >> defense	13.0	0.25
kouben_s_2--defense_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一長一短 >> shortcoming	2.0	0.279373
icchouittan_n_1--shortcoming_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_icchouittan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortcoming_n_1_rel" ] , ... > ].

; 週 >> week	184.0	0.240854
shuu_n_7--week_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuu_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 参拝 >> worshiper	16.0	0.180952
sanpai_s_1--worshiper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worshiper_n_1_rel" ] , ... > ].

; のほほんと >> nonchalantly	2.0	0.25
nohohonto_a_2--nonchalant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nohohonto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonchalant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 感受性 >> sensibility	14.0	0.21558
kanjusei_n_1--sensibility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刈る >> cut	67.0	0.25
karu_v_1--cut_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 預け >> keep	16.0	0.166667
azuke_n_1--keep_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罰す >> punish	12.0	0.196203
罰す_v_1_g--punish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_罰す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ランニング >> run	31.0	0.242788
ranningu_n_1--run_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranningu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; 体つき >> body	9.0	0.5
karadatsuki_n_1--body_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karadatsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; ｉ >> traffic	4.0	0.2
ｉ_n_1_g--traffic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ｉ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traffic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔つき >> face	42.0	0.153846
顔つき_n_1_g--face_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_顔つき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; くださる >> please	2538.0	0.154242
; 下さる >> please	1299.0	0.229249
kudasaru_v_1--please_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudasaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; むなしい >> empty	15.0	0.241379
munashii_a_1--empty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 格好いい >> cool	3.0	0.196581
kakkoii_a_6--cool_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkoii_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; カルチャー >> culture	25.0	0.367769
karuchaa_n_1--culture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karuchaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_culture_n_1_rel" ] , ... > ].

; カバン >> bag	9.0	0.375
kaban_n_2--bag_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaban_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bag_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふりかける >> grate	8.0	0.157895
ふりかける_v_1_g--grate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふりかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grate_v_1_rel" ] , ... > ].

; うけとめる >> defeat	1.0	1.0
うけとめる_v_1_g--defeat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うけとめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; あけっぴろげ >> frank	3.0	0.541176
あけっぴろげ_n_1_g--franc_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あけっぴろげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船室 >> stateroom	0.1	0.468691
senshitsu_n_1--stateroom_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stateroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> season	13.0	0.233025
; 味付け >> season	82.0	0.224335
ajitsuke_s_2--season_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平手打ち >> slap	7.0	0.360335
hirateuchi_s_2--slap_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirateuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slap_v_on_rel" ] , ... > ].

; 転任 >> reassign	61.0	0.31297
tennin_s_1--reassign_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reassign_v_0_rel" ] , ... > ].

; パス >> pass	126.0	0.278265
pasu_s_1--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 招集 >> call	31.0	0.384615
shoushuu_s_2--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 落とし穴 >> pitfall	6.0	0.375
otoshiana_n_1--pitfall_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoshiana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 値うち >> worth	1.0	0.25
値うち_n_1_g--worth_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_値うち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見る 見る >> twinkle	2.0	0.154799
mirumiru_a_1--twinkle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirumiru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twinkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ペーハー >> ph	1.0	1.0
pe_n_ha--ph_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pe_n_ha_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ph_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勝ち進む >> advance	3.0	0.2
kachisusumu_v_1--advance_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachisusumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 覆う >> cover	955.0	0.471503
oou_v_1--cover_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; すくい上げる >> scoop	4.0	0.165217
sukuiageru_v_2--scoop_v_out--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_v_out_rel" ] , ... > ].

; 祝祭 >> festival	15.0	0.277778
shukusai_s_2--festival_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukusai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き直す >> rewrite	16.0	0.375602
kakinaosu_v_1--rewrite_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rewrite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凝視 >> fixation	14.0	0.210526
gyoushi_s_1--fixation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fixation_n_0_rel" ] , ... > ].

; リハビリテーション >> rehabilitation	6.0	0.765306
rihabirite-shon_s_2--rehabilitation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihabirite-shon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehabilitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 命 >> life	1663.0	0.159451
inochi_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 明け方 >> dawn	15.0	0.25
akegata_n_1--dawn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akegata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dawn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 膝小僧 >> kneecap	0.1	1.0
hizakozou_n_1--kneecap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hizakozou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kneecap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 翌朝 >> morning	43.0	0.19281
yokuasa_n--morning_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokuasa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morning_n_of_rel" ] , ... > ].

; 表彰台 >> podium	3.0	0.170901
表彰台_n_1_g--podium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_表彰台_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_podium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発達 >> develop	501.0	0.151786
hattatsu_s_1--develop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hattatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 神意 >> providence	7.0	0.25
神意_n_1_g--providence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_神意_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_providence_n_0_rel" ] , ... > ].

; あそぶ >> play	23.0	1.0
asobu_v_1--play_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賞味 >> relish	6.0	0.315716
shoumi_s_1--relish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relish_v_1_rel" ] , ... > ].

; うずく >> ache	5.0	0.338028
うずく_v_1_g--ache_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うずく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ache_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多項式 >> polynomial	13.0	0.285714
takoushiki_n--polynomial_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takoushiki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polynomial_n_0_rel" ] , ... > ].

; 公約 >> pledge	74.0	0.157895
kouyaku_s_1--pledge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 閉口 >> stump	4.0	0.166667
heikou_s_2--stump_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺るぎない >> firm	9.0	0.192532
yuruginai_a_1--firm_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuruginai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 滅多 >> careless	25.0	0.166823
滅多_a_1_g--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滅多_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 乗り移る >> inspire	10.0	0.319018
noriutsuru_v_1--inspire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriutsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspire_v_1_rel" ] , ... > ].

; しいる >> bustle	14.0	0.30315
しいる_v_1_g--bustle_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しいる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 保育 >> nursery	29.0	0.214286
hoiku_s_1--nursery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nursery_n_1_rel" ] , ... > ].

; サポーター >> supporter	4.0	0.25
sapootaa_n--supporter_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sapootaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supporter_n_of_rel" ] , ... > ].

; さかい >> restoration	22.0	0.25
sakai_n_7--restoration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakai_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 折檻 >> spanking	1.0	0.25
折檻_s_1_g--spanking_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_折檻_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spanking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 快調 >> harmony	2.0	0.5
kaichou_n_3--harmony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaichou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割に >> comparatively	1.0	0.5
warini_a_1--comparative_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comparative_a_1_rel" ] , ... > ].

; 傍聴 >> audit	20.0	0.177246
bouchou_s_2--audit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 獲得 >> win	293.0	0.189189
kakutoku_s_1--win_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakutoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_win_v_1_rel" ] , ... > ].

; フォーク >> folk	80.0	0.293103
fo-ku_n_1--folks_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_folks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恩知らず >> ingratitude	3.0	0.556373
onshirazu_n_1--ingratitude_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onshirazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingratitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戸口 >> doorway	15.0	0.234043
toguchi_n_1--doorway_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doorway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連れ去る >> place	15.0	0.166667
連れ去る_v_1_g--place_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_連れ去る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付け上がる >> elate	0.1	0.25
tsukeagaru_v_1--elate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウィズ >> wisdom	2.0	0.336957
uizu_n_1--wisdom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisdom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 止む >> cease	112.0	0.160853
yamu_v_3--cease_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; マルク >> mark	25.0	0.411765
maruku_n_2--mark_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maruku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調教 >> break	19.0	0.256863
choukyou_s_1--break_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手拍子 >> keep	3.0	0.25
tebyoushi_n_1--keep_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebyoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボール >> ball	604.0	0.772955
booru_n_1--ball_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_booru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ball_n_of_rel" ] , ... > ].

; 別離 >> part	5.0	0.37
betsuri_s_1--part_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迎え撃つ >> attack	20.0	0.20937
mukaeutsu_v_6--attack_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukaeutsu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 坂 >> slope	243.0	0.270833
saka_n_1--slope_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 博す >> spread	58.0	0.186344
博す_v_1_g--spread_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_博す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押しつぶす >> flatten	23.0	0.235969
oshitsubusu_v_1--flatten_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatten_v_1_rel" ] , ... > ].

; しっかり >> firmly	143.0	0.309426
shikkari_a--firm_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手近 >> close	9.0	0.166667
tedika_a_2--close_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ロール >> roll	16.0	0.213304
ro-ru_n_2--roll_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-ru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_n_of_rel" ] , ... > ].

; 階上 >> upstairs	7.0	0.157375
階上_n_1_g--upstairs_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_階上_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upstairs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発揮 >> manifestation	60.0	0.173405
hakki_s_1--manifestation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manifestation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 若旦那 >> gentleman	2.0	0.210682
wakadanna_n_1--gentleman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakadanna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentleman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空挺 >> paratroops	0.1	0.187166
kuutei_n_2--paratroops_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuutei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paratroops_n_0_rel" ] , ... > ].

; 訪問 >> visit	436.0	0.464968
houmon_s--visit_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houmon_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 人差し指 >> forefinger	26.0	0.515947
hitosashiyubi_n_1--forefinger_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitosashiyubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forefinger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 参照 >> reference	419.0	0.174393
sanshou_s_1--reference_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛用 >> favor	20.0	0.166667
aiyou_s_1--favor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ちあがる >> rise	10.0	0.166667
立ちあがる_v_1_g--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立ちあがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; みじかい >> short	4.0	0.5
みじかい_a_1_g--short_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みじかい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_short_a_of_rel" ] , ... > ].

; 空々しい >> hypocritical	2.0	0.333333
sorazorashii_a_1--hypocritical_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorazorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypocritical_a_0_rel" ] , ... > ].

; 本立て >> triple	4.0	0.158458
hontate_n_1--triple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hontate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triple_n_1_rel" ] , ... > ].

; セッション >> jam	16.0	0.271961
sesshon_n_1--jam_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心得る >> agree	20.0	0.155971
kokoroeru_v_1--agree_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_on_rel" ] , ... > ].

; 止め >> stop	99.0	0.153846
yame_n_1--stop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; アボカド >> avocado	3.0	1.0
abokado_n_1--avocado_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abokado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avocado_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上がったり >> raise	5.0	0.166667
上がったり_n_1_g--raise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上がったり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不時着 >> make	6.0	0.5
fujichaku_s_2--make_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujichaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; コカイン >> cocaine	13.0	0.5
kokain_n_1--cocaine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cocaine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 課題 >> challenge	264.0	0.151875
kadai_n--challenge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kadai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溶解 >> solubility	0.1	0.152956
youkai_s_2--solubility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solubility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基礎 >> basis	404.0	0.164016
kiso_n_1--basis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇妙 >> strange	183.0	0.447403
kimyou_a_1--strange_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strange_a_to_rel" ] , ... > ].

; 手ざわり >> touch	1.0	0.5
手ざわり_n_1_g--touch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手ざわり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 係り >> duty	10.0	0.166667
係り_n_1_g--duty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_係り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; きちきち >> jam-packed	0.1	0.170463
kichikichi_a_2--jam-packed_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichikichi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jam-packed_a_0_rel" ] , ... > ].

; からっきし >> utterly	0.1	0.25
karakkishi_a_1--utter_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakkishi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utter_a_1_rel" ] , ... > ].

; 飛語 >> rumour	1.0	0.166667
; 飛語 >> rumor	1.0	0.166667
higo_n_3--rumor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 世間体 >> appearance	9.0	0.415556
sekentei_n_1--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekentei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無敵 >> unrivaled	11.0	0.166667
muteki_a_2--unrivaled_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muteki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unrivaled_a_1_rel" ] , ... > ].

; 列挙 >> list	34.0	0.226337
rekkyo_s_1--list_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_list_n_of_rel" ] , ... > ].

; 跳ね上がる >> jump	14.0	0.150121
haneagaru_v_1--jump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 即応 >> conformance	10.0	0.216043
sokuou_s_1--conformance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conformance_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジューン >> june	4.0	0.333333
ジューン_n_1_g--june_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジューン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_june_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拝受 >> receive	3.0	0.873239
拝受_s_1_g--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拝受_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筍 >> auger	2.0	0.25
takenoko_n_3--auger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takenoko_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴行 >> assault	68.0	0.209677
boukou_s_1--assault_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_n_1_rel" ] , ... > ].

; サウンドトラック >> soundtrack	4.0	0.5
saundotorakku_n_1--soundtrack_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saundotorakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soundtrack_n_0_rel" ] , ... > ].

; 次席 >> assistant	18.0	0.233766
jiseki_n_5--assistant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiseki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちんちん >> jingle	3.0	0.210959
chinchin_a_3--jingle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchin_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jingle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勝ち得る >> gain	13.0	0.21382
勝ち得る_v_1_g--gain_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勝ち得る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_v_1_rel" ] , ... > ].

; キオスク >> kiosk	0.1	1.0
kiosuku_n_1--kiosk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiosuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiosk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平然 >> calm	10.0	0.184009
heizen_a_1--calm_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手下 >> subordinate	4.0	0.249012
teshita_n_1--subordinate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teshita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subordinate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被告 >> defendant	149.0	0.194872
hikoku_n_1--defendant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; イメージアップ >> image	4.0	0.333333
imeejiappu_s_1--image_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imeejiappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_image_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原石 >> gemstone	10.0	0.23589
genseki_n_1--gemstone_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gemstone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気だて >> nature	1.0	0.423913
気だて_n_1_g--nature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気だて_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソーホー >> soho	0.1	1.0
so-ho-_n_1--soho_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_so-ho-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soho_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気落ち >> dispirit	6.0	0.269019
kiochi_s_1--dispirit_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispirit_v_0_rel" ] , ... > ].

; 不問 >> un	13.0	0.5
fumon_n_1--un_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_un_n_0_rel" ] , ... > ].

; 近づく >> approach	280.0	0.209502
; 近付く >> approach	25.0	0.15942
chikaduku_v_1--approach_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaduku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 没収 >> seizure	34.0	0.176712
bosshuu_s_1--seizure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seizure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一休み >> rest	15.0	0.675824
hitoyasumi_s_2--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 概念 >> notion	142.0	0.177438
gainen_n_1--notion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gainen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 円盤 >> discus	3.0	0.170248
enban_n_1--discus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 独り善がり >> self-important	0.1	0.25
hitoriyogari_a_5--self-important_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoriyogari_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-important_a_0_rel" ] , ... > ].

; 証左 >> evidence	7.0	0.275338
shousa_n_2--evidence_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evidence_n_of_rel" ] , ... > ].

; おかす >> make	31.0	0.6
おかす_v_1_g--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 精製 >> purification	64.0	0.269923
seisei_s_1--purification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心頭 >> mind	6.0	0.379888
shintou_n_5--mind_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱売 >> undersell	0.1	0.333333
ranbai_s_1--undersell_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undersell_v_0_rel" ] , ... > ].

; 学ぶ >> learn	1106.0	0.212821
manabu_v--learn_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manabu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 領有 >> dominion	25.0	0.157005
ryouyuu_s_1--dominion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dominion_n_1_rel" ] , ... > ].

; はじく >> pluck	25.0	0.166667
はじく_v_1_g--pluck_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はじく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pluck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 順法 >> observance	4.0	0.21564
junpou_n_4--observance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junpou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 麗しい >> beautiful	5.0	0.25
uruwashii_a_1--beautiful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uruwashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beautiful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一丁 >> block	3.0	0.163732
icchou_n_1--block_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_icchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_n_of_rel" ] , ... > ].

; まがい物 >> fake	1.0	0.317972
magaimono_n_1--fake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magaimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 媒体 >> media	96.0	0.238636
baitai_n_1--media_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_media_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き込み >> service	4.0	1.0
hikikomi_n_1--service_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; クローゼット >> closet	0.1	1.0
kuroozetto_n_1--closet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroozetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壊滅 >> destruction	72.0	0.238095
kaimetsu_s_2--destruction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 現住所 >> address	4.0	0.5
genjuusho_n--address_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genjuusho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; みずみずしい >> juicy	5.0	0.25
みずみずしい_a_1_g--juicy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みずみずしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juicy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち込む >> bring	124.0	0.160796
mochikomu_v_1--bring_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; なげうつ >> lay	4.0	0.372093
なげうつ_v_1_g--lay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なげうつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lay_v_1_rel" ] , ... > ].

; フレンド >> friend	9.0	0.408377
furendo_n_1--friend_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furendo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雷光 >> lightning	2.0	0.39924
raikou_n_1--lightning_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lightning_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主要 >> main	695.0	0.180077
shuyou_a_2--main_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_main_a_1_rel" ] , ... > ].

; 進撃 >> attack	27.0	0.166667
shingeki_s_1--attack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目視 >> eyesight	6.0	0.512315
目視_n_1_g--eyesight_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目視_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyesight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 想定 >> assumption	115.0	0.207779
soutei_s_1--assumption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assumption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無鉄砲 >> rash	12.0	0.166667
muteppou_a_2--rash_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muteppou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rash_a_1_rel" ] , ... > ].

; サプライ >> supply	5.0	0.833333
サプライ_s_1_g--supply_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サプライ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちんちくりん >> short	0.1	0.221184
chinchikurin_a_2--short_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchikurin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_short_a_of_rel" ] , ... > ].

; 実例 >> example	22.0	0.375
jitsurei_n_1--example_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsurei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感傷 >> sentiment	58.0	0.222222
kanshou_n_1--sentiment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; リクエスト >> request	4.0	0.25
rikuesuto_s_1--request_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikuesuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打診 >> tap	35.0	0.195067
dashin_s_1--tap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出くわす >> run	29.0	0.2
dekuwasu_v_1--run_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekuwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ブラッシング >> brush	8.0	0.809955
burasshingu_s_1--brush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasshingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適する >> befit	75.0	0.196203
tekisuru_v_1--befit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_befit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手配 >> search	83.0	0.242021
tehai_s--search_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飽食 >> engorgement	1.0	0.2
houshoku_s_1--engorgement_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engorgement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見破れる >> lie	1.0	0.666667
見破れる_v_1_g--lie_v_mental--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見破れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_mental_rel" ] , ... > ].

; 商会 >> firm	8.0	0.25
shoukai_n_1--firm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレー >> play	173.0	0.302401
puree_s_1--play_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puree_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巣 >> web	120.0	0.178571
su_n_3--web_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_su_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_web_n_of_rel" ] , ... > ].

; 編者 >> editor	42.0	0.25
henja_n_1--editor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_editor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腕輪 >> bangle	0.1	0.2
udewa_n_1--bangle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udewa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bangle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 支払い >> pay	289.0	0.157258
shiharai_s_3--pay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiharai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所信 >> policy	4.0	0.25
shoshin_n_4--policy_n_of-on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoshin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policy_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; わめき >> outcry	3.0	0.45933
wameki_n_2--outcry_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outcry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勉学 >> student	13.0	0.21123
bengaku_s_2--student_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bengaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; エクイティ >> equity	4.0	0.983539
ekuitei_n_1--equities_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekuitei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equities_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘチマ >> luffa	0.1	0.333333
ヘチマ_n_1_g--luffa_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヘチマ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luffa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分裂 >> division	323.0	0.163743
bunretsu_s_1--division_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_division_n_of_rel" ] , ... > ].

; 決め込む >> start	13.0	0.166667
kimekomu_v_2--start_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimekomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 別れ別れ >> part	2.0	0.333333
wakarewakare_n_1--part_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakarewakare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安逸 >> ease	2.0	0.2
安逸_n_1_g--ease_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_安逸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何だか >> little	10.0	0.183594
nandaka_a--little_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nandaka_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_little_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見栄っ張り >> show-off	0.1	0.333333
mieppari_n_1--show-off_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mieppari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show-off_n_0_rel" ] , ... > ].

; リップ >> lip	10.0	0.375
rippu_n_1--lip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傘 >> umbrella	257.0	0.458128
kasa_n_1--umbrella_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umbrella_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怪しげ >> questionable	9.0	0.271309
ayashige_a_1--questionable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayashige_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_questionable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小面 >> facet	5.0	0.381776
shoumen_n_face--facet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumen_n_face_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立派 >> well	205.0	0.16
rippa_a_1--well_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 萼 >> calyx	15.0	0.371028
gaku_n_3--calyx_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calyx_n_0_rel" ] , ... > ].

; 哲学 >> philosopher	164.0	0.274537
tetsugaku_n_1--philosopher_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsugaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_philosopher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発色 >> colour	5.0	0.333333
hasshoku_n_1--color_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 示談 >> dispute	6.0	0.25
jidan_n_2--dispute_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jidan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; デモ >> demo	9.0	0.208333
demonsutore-shon_s_2--demo_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demonsutore-shon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demo_v_to_rel" ] , ... > ].

; 来す >> cause	14.0	0.192434
kitasu_v_2--cause_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 業態 >> condition	7.0	0.156951
gyoutai_n_1--condition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金回り >> sweepstakes	1.0	0.25
kanemawari_n_1--sweepstakes_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanemawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweepstakes_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腹切 >> disembowelment	2.0	0.281457
harakiri_n_1--disembowelment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harakiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disembowelment_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぴんぴん >> lively	2.0	0.5
pinpin_a_2--lively_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinpin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lively_a_1_rel" ] , ... > ].

; 賃料 >> rent	6.0	0.371739
賃料_n_1_g--rent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賃料_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積む >> pack	130.0	0.153763
tsumu_v--pack_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冤罪 >> misrepresentation	12.0	0.272326
enzai_n_1--misrepresentation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misrepresentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開店 >> open	46.0	0.326531
kaiten_s_2--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 反攻 >> counteroffensive	3.0	0.333333
hankou_s_3--counteroffensive_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counteroffensive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嫌み >> disagreeableness	0.1	0.242268
iyami_n_1--disagreeableness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagreeableness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発する >> utter	176.0	0.204082
hassuru_v_2--utter_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハミング >> hum	6.0	0.5
hamingu_s_1--hum_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hum_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドッキング >> dock	5.0	0.625
dokkingu_s_1--dock_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokkingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無期 >> life	14.0	0.230769
muki_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; アーモンド >> almond	25.0	0.705882
aamondo_n--almond_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aamondo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almond_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーナー >> owner	44.0	0.411765
oonaa_n--owner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oonaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_owner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 買い方 >> purchaser	2.0	0.508
kaikata_n_1--purchaser_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchaser_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減衰 >> damp	15.0	0.189079
gensui_s_2--damp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damp_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴかぴか >> sparkle	6.0	0.25
pikapika_a_2--sparkle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 信任 >> confidence	132.0	0.301399
shinnin_s_2--confidence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confidence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安らか >> restful	4.0	0.162261
yasuraka_a_1--restful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restful_a_1_rel" ] , ... > ].

; レスラー >> wrestler	20.0	0.396201
resura_n_1--wrestler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_resura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrestler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 進める >> promote	579.0	0.15839
susumeru_v_1--promote_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無理強い >> pressure	5.0	0.164339
murijii_s_2--pressure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murijii_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; あおむける >> lay	5.0	0.206897
あおむける_v_1_g--lay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あおむける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 銘記 >> remember	10.0	0.333333
meiki_s_2--remember_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 蒼白 >> pale	11.0	0.284392
souhaku_a_2--pale_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souhaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pale_a_1_rel" ] , ... > ].

; くむ >> fetch	34.0	0.181034
kumu_v_4--fetch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fetch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ掛ける >> turn	7.0	0.271484
nagekakeru_v_5--turn_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagekakeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; さみしい >> miss	2.0	0.333333
さみしい_a_1_g--miss_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さみしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 至り >> result	7.0	0.166667
itari_n_1--result_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; 縫い物 >> needlework	13.0	0.27524
nuimono_n_1--needlework_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_needlework_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先鋭 >> radical	15.0	0.259681
senQei_a_1--radical_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senQei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 切れ長 >> slit	3.0	0.444156
kirenaga_a_2--slit_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirenaga_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 極少 >> halberd	1.0	1.0
kyokushou_n_2--halberd_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokushou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halberd_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反射 >> reflection	96.0	0.272727
hansha_s_2--reflection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬く >> blink	23.0	0.186335
matataku_v_1--blink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_v_1_rel" ] , ... > ].

; つながる >> lead	449.0	0.384259
tsunagaru_v_1--lead_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拘泥 >> adherence	3.0	0.314978
koudei_s_1--adherence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adherence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄積 >> accumulation	62.0	0.357911
chikuseki_s_1--accumulation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハーブ >> herb	119.0	0.584117
haabu_n_1--herb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残す >> leave	1000.0	0.235484
nokosu_v_vemb--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokosu_v_vemb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紅潮 >> flush	6.0	0.409091
kouchou_s_1--flush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flush_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼっ発 >> deploy	3.0	0.16
boppatsu_s_2--deploy_v_as--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deploy_v_as_rel" ] , ... > ].

; エービーシー >> abc	0.1	0.5
e-bi-shi-_n_1--abc_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_e-bi-shi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abc_n_0_rel" ] , ... > ].

; 化成 >> change	17.0	0.1936
kasei_s_3--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 徐行 >> go-slow	0.1	0.166667
jokou_s_1--go-slow_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go-slow_n_0_rel" ] , ... > ].

; ズレ >> drift	8.0	0.204082
zure_n_2--drift_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zure_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drift_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベリー >> berry	55.0	0.398016
ベリー_n_1_g--berry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ベリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_berry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人格 >> personality	129.0	0.282842
jinkaku_n_1--personality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱皮 >> shed	25.0	0.166667
dappi_s_1--shed_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dappi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shed_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひっくり返す >> overturn	37.0	0.179868
ひっくり返す_v_1_g--overturn_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっくり返す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 証左 >> witness	7.0	0.315878
shousa_n_2--witness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_witness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改めて >> anew	41.0	0.368824
aratamete_a_1--anew_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aratamete_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anew_a_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かぶ >> float	200.0	0.184624
ukabu_v_1--float_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukabu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; サソリ >> scorpion	11.0	0.75
sasori_n_1--scorpion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorpion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分与 >> dispensation	4.0	0.228519
分与_s_1_g--dispensation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分与_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; かゆみ >> itch	21.0	0.173913
かゆみ_n_1_g--itch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かゆみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itch_n_1_rel" ] , ... > ].

; お詫び >> apology	24.0	0.272727
お詫び_s_1_g--apology_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お詫び_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apology_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴマ >> sesame	47.0	0.38897
goma_n_2--sesame_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goma_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sesame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軍需 >> war	28.0	0.166667
gunju_n_1--war_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_war_n_1_rel" ] , ... > ].

; 許諾 >> license	21.0	0.2
kyodaku_s_1--license_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyodaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_license_v_to_rel" ] , ... > ].

; 馬糞 >> buzzard	2.0	0.1925
bafun_n_1--buzzard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bafun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buzzard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結わえる >> bind	2.0	0.25
yuwaeru_v_1--bind_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuwaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 入城 >> enter	33.0	0.294118
入城_s_1_g--enter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入城_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 講話 >> lecture	8.0	0.333333
kouwa_s_3--lecture_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouwa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投薬 >> administration	8.0	0.174353
touyaku_s_1--administration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心筋 >> myocardium	4.0	0.272727
shinkin_n_3--myocardium_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_myocardium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水銀 >> mercury	81.0	0.855612
suigin_n_1--mercury_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suigin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mercury_n_0_rel" ] , ... > ].

; ルーキー >> rookie	1.0	0.926923
ru_n_ki--rookie_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_n_ki_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rookie_n_0_rel" ] , ... > ].

; デモ >> demonstration	65.0	0.478365
demonsutore-shon_s_1--demonstration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demonsutore-shon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demonstration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 郵便 >> post	472.0	0.316527
yuubin_n--post_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuubin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諺 >> proverb	28.0	0.588235
kotowaza_n_1--proverb_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotowaza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proverb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪政 >> misgovernment	9.0	0.4
akusei_n_2--misgovernment_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akusei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misgovernment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 旅客 >> passenger	51.0	0.503401
ryokaku_n_1--passenger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryokaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委 >> committee	260.0	0.404255
i_n_5--committee_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_committee_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハンティング >> scout	3.0	0.4
hanteingu_n_1--scout_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanteingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁解 >> excuse	39.0	0.305556
benkai_s_2--excuse_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_v_from_rel" ] , ... > ].

; 取りはからう >> have	1.0	0.333333
取りはからう_v_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りはからう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; バッターボックス >> batter	2.0	0.168103
battaabokkusu_n_1--batter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_battaabokkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずばり >> decisively	3.0	0.196803
zubari_a_1--decisive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decisive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 縁側 >> balcony	11.0	0.199466
engawa_n_1--balcony_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balcony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不発 >> misfire	0.1	0.355183
fuhatsu_n_1--misfire_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misfire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 応援 >> cheer	85.0	0.183797
ouen_s_1--cheer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_n_1_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> fit	10.0	0.17679
shikkuri_a_2--fit_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; アドバイス >> advice	69.0	0.613873
adobaisu_s_1--advice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adobaisu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; たくみ >> skillful	6.0	0.25
takumi_a_2--skillful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skillful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 未来 >> future	279.0	0.58547
mirai_n_1--future_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_future_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勃発 >> outburst	20.0	0.211716
boppatsu_s_1--outburst_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outburst_n_0_rel" ] , ... > ].

; 検 >> trial	136.0	0.181818
ken_s_14--trial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_s_14_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; かすむ >> blur	20.0	0.252273
かすむ_v_1_g--blur_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かすむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盾突く >> resist	0.1	0.333333
tatetsuku_v_1--resist_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatetsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 演目 >> program	159.0	0.272931
enmoku_n_1--program_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enmoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; フライトレコーダー >> recorder	1.0	0.167464
furaitoreko-da-_n_1--recorder_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furaitoreko-da-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recorder_n_of_rel" ] , ... > ].

; スタンバイ >> preparation	3.0	0.158055
sutanbai_s_1--preparation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutanbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見習い >> apprentice	17.0	0.357143
minarai_n_1--apprentice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprentice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全 >> all	1266.0	0.212366
zen_a_3--all_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zen_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 判明 >> it	122.0	0.160714
hanmei_s_1--it_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手広い >> roomy	1.0	0.467167
tebiroi_a_1--roomy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roomy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 予行 >> rehearsal	6.0	0.810909
yokou_s_1--rehearsal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehearsal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き戻す >> draw	9.0	0.285714
hikimodosu_v_1--draw_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; シロ >> white	33.0	0.25
シロ_n_1_g--white_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シロ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラズベリー >> raspberry	8.0	0.90069
razuberi_n_1--raspberry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_razuberi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raspberry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不死 >> immortal	17.0	0.2
fushi_n_1--immortal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immortal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濡れ衣 >> frame	5.0	0.333333
nureginu_n_1--frame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nureginu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女 >> woman	1726.0	0.170815
onnna_n_1--woman_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woman_n_1_rel" ] , ... > ].

; トレイ >> trey	0.1	0.25
torei_n_1--trey_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trey_n_0_rel" ] , ... > ].

; 略す >> abbreviate	104.0	0.279626
ryakusu_v_2--abbreviate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abbreviate_v_1_rel" ] , ... > ].

; およそ >> about	156.0	0.252632
oyoso_a_2--about_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyoso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about_x_deg_rel" ] , ... > ].

; マイナー >> minor	28.0	0.594512
mainaa_a_2--minor_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mainaa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minor_a_1_rel" ] , ... > ].

; ファイト >> fight	5.0	0.208845
faito_n_1--fight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_faito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイドブレーキ >> brake	0.1	0.413793
saidobureeki_n_1--brake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidobureeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梃子 >> lever	5.0	0.5
梃子_n_1_g--lever_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_梃子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lever_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通り道 >> path	24.0	0.217391
toorimichi_n_1--path_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toorimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_path_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国文学 >> literature	26.0	0.311787
kokubungaku_n_1--literature_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokubungaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_literature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名品 >> masterpiece	19.0	0.47235
meihin_n_1--masterpiece_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masterpiece_n_1_rel" ] , ... > ].

; 励み >> incentive	13.0	0.236364
hagemi_n_1--incentive_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagemi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incentive_n_to_rel" ] , ... > ].

; 育む >> raise	9.0	0.249554
hagukumu_v--raise_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagukumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 治療 >> treatment	598.0	0.279713
chiryou_s_1--treatment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 談判 >> go	10.0	0.25
danpan_s_2--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danpan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 深化 >> cultivation	15.0	0.333333
shinka_s_2--cultivation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブヨ >> midge	1.0	0.25
ブヨ_n_1_g--midge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ブヨ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囃 >> heartburn	0.1	0.589595
hayashi_n_2--heartburn_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartburn_n_0_rel" ] , ... > ].

; お祈り >> prayer	16.0	0.329068
お祈り_s_1_g--prayer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お祈り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不充分 >> insufficient	3.0	0.223443
不充分_a_1_g--insufficient_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不充分_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insufficient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 獄舎 >> prison	13.0	0.5
獄舎_n_1_g--prison_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_獄舎_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 任官 >> appointment	271.0	0.280045
ninkan_s_1--appointment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; もぎ取る >> wrest	8.0	0.208882
もぎ取る_v_1_g--wrest_v_away--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もぎ取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrest_v_away_rel" ] , ... > ].

; 手荷物 >> baggage	47.0	0.4
tenimotsu_n_1--baggage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenimotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baggage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接触 >> touch	257.0	0.16129
sesshoku_s_1--touch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャーチル >> churchill	10.0	0.846462
チャーチル_n_1_g--churchill_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チャーチル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churchill_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寄りかかる >> recline	12.0	0.297788
寄りかかる_v_1_g--recline_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寄りかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recline_v_0_rel" ] , ... > ].

; ステップ >> step	73.0	0.383271
suteppu_n_1--step_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; がり >> mimeograph	0.1	0.166667
gari_n_1--mimeograph_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mimeograph_n_0_rel" ] , ... > ].

; 主張 >> claim	678.0	0.210663
shuchou_s_2--claim_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哀しみ >> sorrow	2.0	0.25
哀しみ_n_1_g--sorrow_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_哀しみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorrow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 残土 >> dig	5.0	0.238095
zando_n_1--dig_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dig_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見もの >> sight	5.0	1.0
mimono_n_1--sight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国葬 >> funeral	1.0	0.307263
kokusou_n_1--funeral_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokusou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funeral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産み >> birth	58.0	0.192488
umi_n_1--birth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birth_n_1_rel" ] , ... > ].

; おごる >> treat	25.0	0.2
ogoru_v_3--treat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogoru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_v_1_rel" ] , ... > ].

; アイス >> ice	45.0	0.532725
aisu_n_1--ice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ice_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごそごそ >> rummage	2.0	0.162791
gosogoso_s_1--rummage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gosogoso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rummage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一人ぼっち >> solitude	10.0	0.249412
hitoribocchi_n_1--solitude_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoribocchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山羊 >> goat	14.0	0.430718
山羊_n_1_g--goat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_山羊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遣わす >> despatch	8.0	0.308605
遣わす_v_1_g--despatch_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遣わす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despatch_v_0_rel" ] , ... > ].

; ウエーブ >> wave	5.0	0.229809
ueebu_s_1--wave_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ueebu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wave_n_of_rel" ] , ... > ].

; さらす >> expose	181.0	0.326531
sarasu_v--expose_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決心 >> determination	113.0	0.173254
kesshin_s_2--determination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 曲芸 >> acrobat	13.0	0.205085
kyokugei_n_1--acrobat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokugei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acrobat_n_1_rel" ] , ... > ].

; けつ >> arsehole	1.0	0.21393
けつ_n_1_g--arsehole_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arsehole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 充てる >> assign	71.0	0.412736
ateru_v_2--assign_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ateru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assign_v_to_rel" ] , ... > ].

; イントネーション >> intonation	6.0	0.789916
intoneeshon_n--intonation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intoneeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intonation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 願い下げ >> cancellation	3.0	0.211802
negaisage_n_1--cancellation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaisage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 労苦 >> labour	8.0	0.232298
; 労苦 >> labor	8.0	0.17764
rouku_s_1--labor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自転 >> turn	17.0	0.15852
jiten_s_6--turn_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 低減 >> mitigation	5.0	0.248975
teigen_s_3--mitigation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mitigation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 煎じる >> boil	16.0	0.268945
senjiru_v_1--boil_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 引き替え >> conversion	1.0	0.242744
hikikae_n_1--conversion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保身 >> self-protection	0.1	0.25
hoshin_n_1--self-protection_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-protection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷凍 >> freeze	72.0	0.186248
reitou_s_1--freeze_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盤面 >> chessboard	1.0	0.385965
盤面_n_1_g--chessboard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_盤面_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chessboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸い込む >> inhale	51.0	0.168966
suikomu_v_1--inhale_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhale_v_1_rel" ] , ... > ].

; 県 >> prefecture	4910.0	0.750138
ken_n_17--prefecture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_n_17_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefecture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捧げる >> consecrate	58.0	0.160109
sasageru_v_1--consecrate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consecrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不感症 >> frigidity	0.1	0.223118
fukanshou_n_1--frigidity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukanshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frigidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハート >> heart	76.0	0.590909
haato_n_1--heart_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り調べる >> investigate	7.0	0.333333
torishiraberu_v_1--investigate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishiraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分数 >> fraction	18.0	0.333333
bunsuu_n_1--fraction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舞う >> revolve	81.0	0.214374
mau_v_intrans--revolve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mau_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 亡者 >> dead	7.0	0.172466
mouja_n_1--dead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 至高 >> supreme	3.0	0.328859
shikou_a_7--supreme_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supreme_a_1_rel" ] , ... > ].

; 珍しい >> rare	249.0	0.304569
mezurashii_a_2--rare_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezurashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 賢い >> clever	142.0	0.165217
kashikoi_a_1--clever_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clever_a_1_rel" ] , ... > ].

; 司る >> rule	95.0	0.246127
司る_v_1_g--rule_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_司る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_v_1_rel" ] , ... > ].

; 係わる >> influence	26.0	0.175134
kakawaru_v_1--influence_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胆 >> bile	22.0	0.153846
tan_n_5--bile_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縄張り >> demarcation	6.0	0.157821
nawabari_n_1--demarcation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nawabari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demarcation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奉仕 >> attendance	87.0	0.151849
houshi_s_1--attendance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重圧 >> strain	25.0	0.333333
juuatsu_n_1--strain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不完全 >> imperfect	36.0	0.18823
fukanzen_a_2--imperfect_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukanzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imperfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; カリウム >> potassium	47.0	0.918033
kariumu_n_1--potassium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potassium_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽかぽか >> balmy	1.0	0.227778
pokapoka_a_2--balmy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokapoka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balmy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 縛り >> crabgrass	0.1	0.373585
shibari_n_1--crabgrass_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crabgrass_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吐き >> emetic	5.0	0.200883
haki_a_4--emetic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haki_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; ハッカー >> hacker	2.0	0.833333
hakkaa_n_1--hacker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hacker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 茸 >> mushroom	12.0	0.218013
kinoko_n_1--mushroom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mushroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 印字 >> printer	61.0	0.211
inji_s_1--printer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_printer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> flavor	13.0	0.2
ajitsuke_s_2--flavor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_n_1_rel" ] , ... > ].

; こうもり >> bat	6.0	0.6
koumori_n_1--bat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koumori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三唱 >> cheer	8.0	0.258398
sanshou_s_2--cheer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輩出 >> produce	110.0	0.169811
haishutsu_s_3--produce_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishutsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風邪 >> cold	322.0	0.358289
kaze_n_cold--cold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaze_n_cold_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; すこぶる >> masterly	7.0	0.485714
sukoburu_a_1--masterly_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoburu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masterly_a_0_rel" ] , ... > ].

; ふける >> indulge	81.0	0.26087
fukeru_v_1--indulge_v_in--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indulge_v_in_rel" ] , ... > ].

; 押し目 >> dip	1.0	0.5
oshime_n_1--dip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渦中 >> convulsion	4.0	0.192691
kachuu_n_2--convulsion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convulsion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 討議 >> discussion	57.0	0.417533
tougi_s_3--discussion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化粧 >> cosmetic	80.0	0.23994
keshou_s_1--cosmetic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cosmetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 美学 >> aesthetics	26.0	0.46029
bigaku_n_1--aesthetics_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aesthetics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仮面 >> mask	37.0	0.346424
kamen_n_1--mask_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mask_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残す >> leave	1000.0	0.235484
nokosu_v--leave_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドメスティック >> domestic	0.1	1.0
domesuteikku_a_1--domestic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_domesuteikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domestic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 物騒 >> disturb	5.0	0.25
bussou_a_1--disturb_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bussou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 効率 >> efficiency	69.0	0.413371
kouritsu_n_3--efficiency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouritsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficiency_n_1_rel" ] , ... > ].

; サワラ >> scomberomorus	0.1	0.2
sawara_n_4--scomberomorus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawara_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scomberomorus_n_0_rel" ] , ... > ].

; セダン >> sedan	3.0	1.0
sedan_n_1--sedan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sedan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sedan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訊ねる >> enquire	7.0	0.1974
tazuneru_v_1--enquire_v_about--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_about_rel" ] , ... > ].

; ついたて >> screen	1.0	1.0
ついたて_n_1_g--screen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ついたて_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流し >> flush	20.0	0.166667
nagashi_n_1--flush_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撤去 >> withdrawal	51.0	0.164845
tekkyo_s_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 告別 >> farewell	17.0	0.181818
kokubetsu_s_1--farewell_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラボ >> laboratory	11.0	0.384615
ラボ_n_1_g--laboratory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ラボ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laboratory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆息 >> deplore	2.0	0.25
嘆息_s_1_g--deplore_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嘆息_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deplore_v_0_rel" ] , ... > ].

; 言い合う >> quarrel	9.0	0.521886
iiau_v_3--quarrel_v_about--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; モチーフ >> motif	35.0	0.208333
mochi_n_fu_1--motif_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochi_n_fu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motif_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬間 >> instant	87.0	0.249624
shunkan_n--instant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunkan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振り撒く >> scatter	0.1	0.290941
furimaku_v_1--scatter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furimaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目がける >> attack	5.0	0.2
目がける_v_1_g--attack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目がける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夜店 >> festival	5.0	0.333333
yomise_n_1--festival_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomise_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変わり種 >> freak	0.1	0.156783
kawaridane_n_1--freak_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaridane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絡める >> entwine	6.0	0.21752
karameru_v_1--entwine_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entwine_v_0_rel" ] , ... > ].

; ねだる >> beg	19.0	0.25625
nedaru_v_1--beg_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nedaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beg_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伸びやか >> free	2.0	0.333333
nobiyaka_a_1--free_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobiyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_1_rel" ] , ... > ].

; はける >> put	7.0	0.333333
はける_v_1_g--put_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちやほや >> spoil	2.0	0.2
chiyahoya_s_1--spoils_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyahoya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoils_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼応 >> agreement	50.0	0.164848
koou_s_1--agreement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 給油 >> tanker	18.0	0.163148
kyuuyu_s_1--tanker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tanker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急激 >> radical	137.0	0.168999
kyuugeki_a_1--radical_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugeki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radical_a_1_rel" ] , ... > ].

; しわ寄せ >> shift	5.0	0.23619
shiwayose_s_1--shift_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwayose_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; てんで >> altogether	4.0	0.333333
tende_a_1--altogether_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tende_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altogether_a_1_rel" ] , ... > ].

; ペーパータオル >> hugger	1.0	0.235294
ペーパータオル_n_1_g--hugger_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペーパータオル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hugger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 技 >> technique	126.0	0.186813
waza_n_1--technique_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technique_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制止 >> check	19.0	0.208852
seishi_s_4--check_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; 倒閣 >> overthrow	9.0	0.434783
toukaku_s_1--overthrow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連合 >> union	655.0	0.157343
rengou_s_2--union_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rengou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_union_n_of_rel" ] , ... > ].

; 白票 >> ballot	1.0	0.243119
白票_n_1_g--ballot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_白票_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballot_n_1_rel" ] , ... > ].

; デフレ >> deflation	30.0	0.366667
defure_n--deflation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_defure_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deflation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通学 >> commute	67.0	0.326012
tsuugaku_s_1--commute_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuugaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 没収 >> forfeit	94.0	0.194444
bosshuu_s_1--forfeit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forfeit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 克服 >> subjugation	60.0	0.163097
kokufuku_s_1--subjugation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subjugation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ガイドブック >> guidebook	16.0	0.833333
gaidobukku_n--guidebook_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaidobukku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidebook_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手形 >> bill	72.0	0.266667
tegata_n_1--bill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 孤独 >> isolation	73.0	0.150154
kodoku_n_1--isolation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貧乏人 >> pauper	1.0	0.251046
貧乏人_n_1_g--pauper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貧乏人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pauper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品質 >> quality	340.0	0.658182
hinshitsu_n_1--quality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過密 >> crowd	13.0	0.166667
kamitsu_n_1--crowd_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 痙攣 >> convulsion	18.0	0.175775
keiren_s_2--convulsion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiren_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convulsion_n_0_rel" ] , ... > ].

; こぞって >> describe	18.0	0.166667
kozotte_a_1--describe_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozotte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_describe_v_to_rel" ] , ... > ].

; 響き >> sound	27.0	0.214286
hibiki_n_1--sound_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 読み直す >> should	6.0	0.333333
読み直す_v_1_g--should_v_modal--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_読み直す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _should_v_modal_rel ] , ... > ].

; 弾き >> player	8.0	0.166667
hajiki_n_1--player_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い立てる >> insist	2.0	0.5
iitateru_v_3--insist_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitateru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 原案 >> motion	32.0	0.151598
genan_n_1--motion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩幅 >> stride	13.0	0.176471
hohaba_n_1--stride_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hohaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傑作 >> masterpiece	59.0	0.481938
kessaku_n_1--masterpiece_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masterpiece_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真相 >> truth	87.0	0.378378
shinsou_n_2--truth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徹す >> overlook	13.0	0.216893
徹す_v_1_g--overlook_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_徹す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変える >> change	817.0	0.310085
kaeru_v_4--change_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 情操 >> sentiment	6.0	0.2
jousou_n_2--sentiment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面目 >> face	37.0	0.242424
menboku_n_1--face_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menboku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公証 >> notary	18.0	0.430459
koushou_n_11--notary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushou_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 統括 >> generalization	10.0	0.17474
toukatsu_s_1--generalization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generalization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変異 >> mutation	20.0	0.285714
heni_s_1--mutation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heni_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutation_n_1_rel" ] , ... > ].

; バンダナ >> bandana	0.1	1.0
bandana_n_1--bandana_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bandana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bandana_n_0_rel" ] , ... > ].

; 茂み >> thicket	10.0	0.238095
shigemi_n_1--thicket_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigemi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thicket_n_1_rel" ] , ... > ].

; そんなに >> so	281.0	0.209081
sonnnani_a_1--so_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonnnani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; 世評 >> reputation	10.0	0.25
sehyou_n_1--reputation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sehyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reputation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飼育 >> rear	80.0	0.220571
shiiku_s_1--rear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い込む >> drive	141.0	0.269949
oikomu_v_6--drive_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oikomu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 囲み >> siege	9.0	0.25
kakomi_n_1--siege_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_siege_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出庫 >> couple	5.0	0.333333
shukko_s_2--couple_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い逃げ >> bilk	1.0	0.5
kuinige_s_1--bilk_v_of--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuinige_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bilk_v_of_rel" ] , ... > ].

; 伸び伸び >> carefree	1.0	0.5
nobinobi_a_2--carefree_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobinobi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carefree_a_0_rel" ] , ... > ].

; 駆り立てる >> drive	32.0	0.181818
karitateru_v_1--drive_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り柄 >> profit	7.0	0.1875
torie_n_1--profit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 場 >> link	397.0	0.755219
jou_n_6--link_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残虐 >> atrocity	16.0	0.16095
zangyaku_n_1--atrocity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrocity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弱まる >> weaken	39.0	0.315789
yowamaru_v--weaken_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 串 >> spit	49.0	0.2
kushi_n_2--spit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流出 >> discharge	79.0	0.153208
ryuushutsu_s_1--discharge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 図表 >> chart	16.0	0.222222
zuhyou_n_1--chart_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chart_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暖める >> heat	49.0	0.355556
atatameru_v_1--heat_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atatameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尊い >> priceless	7.0	0.150805
toutoi_a_1--priceless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priceless_a_1_rel" ] , ... > ].

; メッキ >> plate	11.0	0.5
mekki_s_1--plate_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 半生 >> half	13.0	0.166667
hannama_n_2--half_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hannama_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; 沈着 >> deposition	19.0	0.176471
chinchaku_s_3--deposition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 家具調 >> match	4.0	0.333333
家具調_n_1_g--match_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_家具調_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; 油分 >> oil	10.0	0.2
yubun_n_1--oil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増大 >> increase	128.0	0.290682
zoudai_s_2--increase_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoudai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選 >> election	549.0	0.334001
sen_n_2--election_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_election_n_of_rel" ] , ... > ].

; 先駆け >> forerunner	23.0	0.233794
sakigake_s_1--forerunner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakigake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forerunner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破産 >> bankruptcy	66.0	0.350074
hasan_s_1--bankruptcy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bankruptcy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曲がり >> warp	17.0	0.166935
magari_n_1--warp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供応 >> banquet	4.0	0.166667
kyouou_s_1--banquet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banquet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完工 >> completion	2.0	1.0
kankou_s_11--completion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankou_s_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打ち込む >> smash	51.0	0.15937
uchikomu_v--smash_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反省 >> reflection	96.0	0.172636
hansei_s_1--reflection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微か >> faint	7.0	0.164744
微か_a_1_g--faint_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_微か_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faint_a_1_rel" ] , ... > ].

; 転がし >> roll	2.0	0.259878
korogashi_n_1--roll_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korogashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悲憤 >> resentment	4.0	0.424431
hifun_s_1--resentment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hifun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resentment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胎児 >> fetus	46.0	0.352941
taiji_n_1--fetus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fetus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流ちょう >> fluent	6.0	0.472995
流ちょう_a_1_g--fluent_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_流ちょう_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluent_a_0_rel" ] , ... > ].

; コンバイン >> combine	3.0	0.418014
コンバイン_n_1_g--combine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コンバイン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 驚嘆 >> admiration	21.0	0.313291
驚嘆_s_1_g--admiration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_驚嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 軍服 >> uniform	16.0	0.247899
gunpuku_n_1--uniform_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunpuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指 >> finger	312.0	0.427151
yubi_n--finger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yubi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退かす >> remove	0.1	1.0
dokasu_v_1--remove_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉛直 >> vertical	4.0	0.330247
enchoku_a_1--vertical_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vertical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 歩き疲れる >> tire	2.0	0.238095
歩き疲れる_v_1_g--tire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歩き疲れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち 上げる >> start	0.1	0.449612
tachiageru_v--start_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 雨降り >> rain	16.0	0.181818
amefuri_n_1--rains_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amefuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rains_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺちゃくちゃ >> chatter	4.0	0.320261
pechakucha_a_1--chatter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pechakucha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 任用 >> employ	16.0	0.25
ninyou_s_1--employ_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employ_v_1_rel" ] , ... > ].

; しぐさ >> gesture	16.0	0.272727
shigusa_n_1--gesture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gesture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一点張り >> persistence	2.0	0.933884
ittenbari_n_1--persistence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittenbari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寛容 >> tolerance	21.0	0.16442
kanyou_s_3--tolerance_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tolerance_n_for_rel" ] , ... > ].

; モダンジャズ >> jazz	5.0	0.377049
modanjazu_n_1--jazz_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modanjazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jazz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開発 >> development	1019.0	0.470614
kaihatsu_s--development_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心得 >> information	34.0	0.3309
kokoroe_n_1--information_n_on-about--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_information_n_on-about_rel" ] , ... > ].

; 小娘 >> lass	0.1	0.166667
komusume_n_1--lass_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komusume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馴れ初め >> romance	1.0	0.412844
naresome_n_1--romance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naresome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_romance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失脚 >> overthrow	167.0	0.212587
shikkyaku_s_1--overthrow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蝸牛 >> snail	21.0	0.172387
kagyuu_n_1--snail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snail_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼさっと >> whisper	0.1	0.157623
bosatto_s_1--whisper_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosatto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_v_to_rel" ] , ... > ].

; 乾く >> dry	111.0	0.31215
kawaku_v_1--dry_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 精一杯 >> utmost	24.0	0.231013
seiippai_n_1--utmost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiippai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utmost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 糾合 >> muster	11.0	0.400424
kyuugou_s_1--muster_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muster_v_1_rel" ] , ... > ].

; 身じたく >> dress	1.0	0.163802
身じたく_s_1_g--dress_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身じたく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_v_in_rel" ] , ... > ].

; 下請 >> affiliate	12.0	0.25
shitauke_s_1--affiliate_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitauke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affiliate_v_with_rel" ] , ... > ].

; しつこい >> insistent	17.0	0.192146
shitsukoi_a_1--insistent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsukoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insistent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寄り付く >> approach	1.0	0.5
yoritsuku_v_1--approach_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_v_1_rel" ] , ... > ].

; コミュニケート >> communicate	1.0	0.5
komyunikeeto_s_3--communicate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komyunikeeto_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 考査 >> quiz	3.0	0.166667
kousa_s_2--quiz_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非力 >> incompetence	5.0	0.299101
hiriki_n_1--incompetence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiriki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incompetence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成育 >> grow	24.0	0.230769
seiiku_s_2--grow_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 軟らかい >> soft	11.0	0.234397
yawarakai_a_4--soft_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawarakai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; カムバック >> believe	3.0	0.25
kamubakku_s_1--believe_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamubakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寝そべる >> paw	9.0	0.333333
nesoberu_v_1--paw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nesoberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 街頭 >> street	22.0	0.243243
gaitou_n_2--street_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_street_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紡ぎ >> spin	1.0	0.5
tsumugi_n_3--spin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumugi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰着 >> return	10.0	0.304054
kichaku_s_2--return_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 締め付け >> pressure	0.1	0.225389
shimetsuke_n_1--pressure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーボエ >> oboe	13.0	0.857143
オーボエ_n_1_g--oboe_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オーボエ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oboe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き締める >> tighten	9.0	0.203285
hikishimeru_v_1--tighten_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 洗い場 >> wash	1.0	0.264706
araiba_n_1--wash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溶かす >> melt	74.0	0.436145
tokasu_v_1--melt_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 汽車 >> train	81.0	0.402985
kisha_n_1--train_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; おごる >> treat	25.0	0.2
ogoru_v_2--treat_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 登極 >> accession	5.0	0.25
登極_s_1_g--accession_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_登極_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思わしくない >> disappointing	8.0	0.292011
omowashikunai_a_2--disappointing_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowashikunai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappointing_a_for_rel" ] , ... > ].

; 換金 >> realize	19.0	0.166667
; 換金 >> realise	7.0	0.166667
kankin_s_2--realize_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面構え >> expression	0.1	0.5
tsuragamae_n_1--expression_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuragamae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羊水 >> amniocentesis	2.0	0.237467
yousui_n_2--amniocentesis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amniocentesis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 止り >> stop	0.1	0.195035
; 留まり >> stop	0.1	0.232283
; 止まり >> stop	9.0	0.192008
tomari_n_2--stop_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探し当てる >> locate	2.0	0.166667
sagashiateru_v_1--locate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagashiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 峰 >> peak	258.0	0.241935
mine_n_1--peak_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mine_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仏教 >> buddhist	1058.0	0.300771
bukkyou_n_1--buddhist_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddhist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 数量 >> quantity	52.0	0.220766
suuryou_n--quantity_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuryou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quantity_n_of_rel" ] , ... > ].

; にやにや >> grin	3.0	0.333333
niyaniya_s_1--grin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niyaniya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grin_n_1_rel" ] , ... > ].

; レーンコート >> macintosh	1.0	0.2
レーンコート_n_1_g--macintosh_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レーンコート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_macintosh_n_0_rel" ] , ... > ].

; 秀でる >> excel	94.0	0.527616
秀でる_v_1_g--excel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_秀でる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excel_v_1_rel" ] , ... > ].

; オンザロック >> rock	3.0	0.2
onzarokku_n_1--rock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onzarokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実績 >> accomplishment	91.0	0.217759
jisseki_n_1--accomplishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狭小 >> cramp	5.0	0.2
kyoushou_a_1--cramp_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cramp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 身軽 >> light	3.0	0.2
migaru_a_2--light_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 治す >> cure	56.0	0.1915
naosu_v_2--cure_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_v_of_rel" ] , ... > ].

; 食い気 >> appetite	2.0	0.904523
kuike_n_1--appetite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appetite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花器 >> vase	6.0	0.190244
kaki_n_7--vase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所業 >> deed	2.0	0.333333
shogyou_n_2--deed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shogyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝そべる >> sprawl	9.0	0.333333
nesoberu_v_1--sprawl_v_out--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nesoberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprawl_v_out_rel" ] , ... > ].

; 余韻 >> reverberation	3.0	0.169046
yoin_n_1--reverberation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverberation_n_0_rel" ] , ... > ].

; アクシデント >> accident	4.0	0.8
akushidento_n_1--accident_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akushidento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り締まり >> control	31.0	0.240484
; 取締 >> control	67.0	0.22576
torishimari_n_1--control_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishimari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; ルビコン >> rubicon	1.0	1.0
ルビコン_n_1_g--rubicon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ルビコン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rubicon_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶるぶる >> shake	4.0	0.314402
buruburu_a_2--shake_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buruburu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; ろ過 >> filter	19.0	0.228524
roka_s_1--filter_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filter_v_2_rel" ] , ... > ].

; 盛り沢山 >> vary	0.1	0.25
moridakusan_a_1--vary_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moridakusan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vary_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶくぶく >> bubble	0.1	0.19308
bukubuku_s_1--bubble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukubuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bubble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風情 >> hospitality	30.0	0.173415
fuzei_n_1--hospitality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集う >> gather	12.0	0.285714
tsudou_v_1--gather_v_coll--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 釣糸 >> fish	6.0	0.159236
tsuriito_n_1--fish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuriito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; はちみつ >> honey	20.0	0.326901
はちみつ_n_1_g--honey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はちみつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自殺 >> suicide	229.0	0.376623
jisatsu_s_1--suicide_n_1--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suicide_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごった煮 >> hodgepodge	0.1	0.25
gottani_n_1--hodgepodge_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gottani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hodgepodge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き付ける >> attract	44.0	0.230769
hikitsukeru_v_2--attract_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホタル >> firefly	12.0	0.559896
ホタル_n_1_g--firefly_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホタル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firefly_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奮発 >> splurge	1.0	0.333333
funpatsu_s_2--splurge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funpatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splurge_v_1_rel" ] , ... > ].

; ユース >> youth	16.0	0.481108
yu-su_n_1--youth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youth_n_1_rel" ] , ... > ].

; メモ >> note	78.0	0.5
memo_s_2--note_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_v_to_rel" ] , ... > ].

; オープン >> open	161.0	0.661591
o-pun_a_5--open_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-pun_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 和らげる >> relieve	84.0	0.238498
yawarageru_v_1--relieve_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawarageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_of_rel" ] , ... > ].

; オナニー >> masturbation	0.1	0.466527
onanii_n_1--masturbation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onanii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masturbation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヘアピンカーブ >> hairpin	0.1	0.338983
heapinka_n_bu_1--hairpin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heapinka_n_bu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairpin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支える >> support	542.0	0.373684
tsukaeru_v_4--support_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雑居 >> community	14.0	0.151803
zakkyo_s_1--community_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_community_n_of_rel" ] , ... > ].

; ビーム >> beam	29.0	0.735294
bi_n_mu_1--beam_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi_n_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beam_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反乱 >> rebellion	247.0	0.226173
hanran_s_1--rebellion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebellion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹きまくる >> blow	1.0	1.0
fukimakuru_v_2--blow_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukimakuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 願い出る >> apply	35.0	0.408654
negaideru_v_1--apply_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吟味 >> test	34.0	0.158016
ginmi_s_1--test_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginmi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; 離れ離れ >> separate	6.0	0.193416
hanarebanare_a_2--separate_a_from--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanarebanare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_a_from_rel" ] , ... > ].

; 読み取り >> read	23.0	0.281938
yomitori_s_3--read_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomitori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開眼 >> enlightenment	33.0	0.314183
kaigan_s_1--enlightenment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlightenment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 側面 >> side	332.0	0.208644
sokumen_n_1--side_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 償還 >> repayment	26.0	0.164526
shoukan_s_1--repayment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repayment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飛び切り >> superior	1.0	0.304264
tobikiri_a_2--superior_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobikiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superior_a_1_rel" ] , ... > ].

; 効能 >> benefit	12.0	0.21351
kounou_n_1--benefit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 骨身 >> bone	5.0	0.333333
honemi_n_1--bone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honemi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雇用 >> employment	253.0	0.600897
koyou_s_1--employment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実装 >> package	11.0	0.169259
jissou_s_1--package_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_v_1_rel" ] , ... > ].

; 直面 >> confront	158.0	0.296543
chokumen_s_1--confront_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokumen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confront_v_1_rel" ] , ... > ].

; 難題 >> challenge	17.0	0.395789
nandai_n_1--challenge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nandai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 等級 >> magnitude	71.0	0.288672
toukyuu_n_1--magnitude_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワイフ >> wife	1.0	0.716279
waifu_n_1--wife_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wife_n_of_rel" ] , ... > ].

; 擬音 >> onomatopoeia	1.0	0.192698
gion_n_1--onomatopoeia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onomatopoeia_n_0_rel" ] , ... > ].

; みなし >> deem	5.0	1.0
minashi_a_1--deem_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minashi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deem_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち切る >> close	22.0	0.183623
uchikiru_v_1--close_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 遂げる >> have	125.0	0.194444
togeru_v_1--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 障壁 >> barrier	83.0	0.241379
shouheki_n_1--barrier_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrier_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソナタ >> sonata	16.0	0.982216
sonata_n_1--sonata_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sonata_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏腹 >> reverse	15.0	0.166667
urahara_n_1--reverse_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urahara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_n_of_rel" ] , ... > ].

; ほじる >> put	4.0	0.5
ほじる_v_1_g--put_v_on--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほじる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 盛り付ける >> help	5.0	0.25
moritsukeru_v_1--help_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; ％ >> %	1119.0	0.50542
; ％ >> percent	424.0	0.155827
; パーセント >> %	90.0	0.275862
pa-sento_n_1--percent_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-sento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 担当 >> charge	515.0	0.52183
tantou_s--charge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tantou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 誘致 >> invitation	27.0	0.235294
yuuchi_s_1--invitation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 始動 >> start	21.0	0.226562
shidou_s_2--start_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聞きつける >> hear	5.0	0.285714
kikitsukeru_v_1--hear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 木材 >> wood	258.0	0.333188
mokuzai_n_1--wood_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窮鼠 >> rat	7.0	0.16
窮鼠_n_1_g--rat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_窮鼠_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捨て去る >> discard	6.0	0.25
sutesaru_v_1--discard_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutesaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discard_v_1_rel" ] , ... > ].

; 教官 >> instructor	28.0	0.372881
kyoukan_n_1--instructor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instructor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戴冠 >> coronation	13.0	0.4
taikan_s_2--coronation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coronation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 発散 >> emanate	9.0	0.187017
hassan_s_1--emanate_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emanate_v_from_rel" ] , ... > ].

; そこそこ >> hurriedly	14.0	0.16651
sokosoko_a_1--hurried_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokosoko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurried_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軒 >> house	355.0	0.180328
noki_n_1--house_n_1--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思わず >> unintentionally	2.0	0.191214
omowazu_a_1--unintentional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unintentional_a_1_rel" ] , ... > ].

; 去る >> leave	446.0	0.17074
saru_v_intrans--leave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saru_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太陽暦 >> calendar	37.0	0.166667
taiyoureki_n_1--calendar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiyoureki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calendar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き取る >> take	96.0	0.24
hikitoru_v_1--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄給 >> salary	1.0	0.32381
薄給_n_1_g--salary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薄給_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頂き >> crown	2.0	0.167235
itadaki_n_1--crown_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 常習 >> addiction	17.0	0.25
joushuu_s_1--addiction_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addiction_n_to_rel" ] , ... > ].

; ふんだくる >> snatch	0.1	0.25
fundakuru_v_1--snatch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fundakuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; フッ素 >> subject	11.0	0.166667
fusso_n_1--subject_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不死身 >> invulnerable	2.0	0.25
fujimi_a_2--invulnerable_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujimi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invulnerable_a_to_rel" ] , ... > ].

; 儲ける >> earn	123.0	0.16975
moukeru_v_1--earn_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腐らす >> spoil	0.1	0.268012
kusarasu_v_1--spoil_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; ベースボール >> baseball	3.0	0.983516
be-subo-ru_n_1--baseball_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_be-subo-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baseball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本書 >> text	131.0	0.295826
honsho_n_2--text_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honsho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_text_n_of_rel" ] , ... > ].

; 目薬 >> eyedrop	7.0	0.242478
megusuri_n_1--eyedrop_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyedrop_n_0_rel" ] , ... > ].

; 防衛 >> defense	278.0	0.385927
bouei_s_1--defense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い出す >> remind	215.0	0.446274
omoidasu_v_2--remind_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remind_v_1_rel" ] , ... > ].

; リン >> phosphorus	16.0	0.434783
rin_n_1--phosphorus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phosphorus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 髄 >> pith	7.0	0.3125
zui_n_4--pith_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zui_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pith_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薬品 >> chemical	140.0	0.297927
yakuhin_n_1--chemical_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemical_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祈る >> pray	190.0	0.273585
inoru_v_1--pray_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_to_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> overflow	8.0	0.219298
dabudabu_a_2--overflow_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overflow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非行 >> misconduct	25.0	0.280101
hikou_n_1--misconduct_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misconduct_n_0_rel" ] , ... > ].

; 破砕 >> crush	14.0	0.169891
hasai_s_2--crush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匍匐 >> crawl	72.0	0.160237
hofuku_s_1--crawl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hofuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分捕り >> booty	0.1	0.239766
bundori_n_2--booty_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bundori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_booty_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発芽 >> burgeon	10.0	0.277913
hatsuga_s_1--burgeon_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuga_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burgeon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 波及 >> spread	50.0	0.272727
hakyuu_s_1--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 情愛 >> love	6.0	0.166667
情愛_n_1_g--love_n_of-for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_情愛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; ダンディー >> dandy	2.0	0.333333
dandei_n_1--dandy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dandy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鉄器 >> iron	7.0	0.333333
tekki_n_1--iron_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪おろし >> remove	2.0	0.166667
yukioroshi_s_3--remove_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukioroshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低廉 >> cheap	4.0	0.432161
teiren_a_1--cheap_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiren_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; 度 >> time	1881.0	0.316847
tabi_n--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; めちゃめちゃ >> churn	5.0	0.210526
mechamecha_a_2--churn_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mechamecha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 月経 >> menstruation	13.0	0.230659
gekkei_n_1--menstruation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menstruation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 総出 >> brace	2.0	0.333333
総出_n_1_g--brace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_総出_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 約款 >> clause	1.0	0.2
yakkan_n_1--clause_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clause_n_1_rel" ] , ... > ].

; さます >> let	13.0	0.5
さます_v_1_g--let_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_let_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強盗 >> robbery	51.0	0.158879
goutou_s_2--robbery_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robbery_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボール紙 >> cardboard	15.0	0.56044
ボール紙_n_1_g--cardboard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボール紙_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cardboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; アール >> earl	16.0	0.222222
a-ru_n_2--earl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-ru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 両親 >> parent	593.0	0.473394
ryoushin_n_1--parent_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 始祖 >> pioneer	100.0	0.22067
shiso_n_5--pioneer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiso_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pioneer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開幕 >> opener	10.0	0.222672
kaimaku_s_2--opener_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opener_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縁組 >> betrothal	11.0	0.198428
engumi_s_1--betrothal_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betrothal_n_0_rel" ] , ... > ].

; しめる >> make	99.0	0.166667
shimeru_v_5--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接客 >> customer	19.0	0.181818
sekkyaku_s_1--customer_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_customer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 初対面 >> interview	6.0	0.175793
shotaimen_n_1--interview_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shotaimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 茶菓子 >> refreshment	2.0	0.5
chagashi_n_1--refreshment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chagashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refreshment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増減 >> change	17.0	0.2
zougen_s_1--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; ルポ >> reportage	2.0	0.75
rupo_n_1--reportage_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rupo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reportage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 回廊 >> cloister	18.0	0.220721
kairou_n_2--cloister_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloister_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病死 >> illness	139.0	0.213235
byoushi_s_1--illness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壊す >> break	142.0	0.44898
kowasu_v--break_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kowasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 歴然 >> plain	6.0	0.232624
rekizen_a_1--plain_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 体当り >> ram	0.1	0.239892
taiatari_s_1--ram_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ram_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下水道 >> sewage	19.0	0.2
gesuidou_n_1--sewage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gesuidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sewage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忘れる >> forget	580.0	0.404494
wasureru_v_vemb--forget_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasureru_v_vemb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forget_v_1_rel" ] , ... > ].

; 直視 >> face	36.0	0.25
chokushi_s_1--face_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り計らう >> manage	14.0	0.185311
toru_v--manage_v_cope--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; さしはさむ >> put	3.0	0.5
さしはさむ_v_1_g--put_v_on--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さしはさむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 旅人 >> traveller	29.0	0.168071
tabibito_n_1--traveller_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabibito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traveller_n_1_rel" ] , ... > ].

; プライス >> price	19.0	0.51325
puraisu_n_1--price_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puraisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; ラテン語 >> latin	73.0	0.765625
ratengo_n_1--latin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ratengo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latin_n_0_rel" ] , ... > ].

; ガラガラ >> gravelly	3.0	0.164557
ガラガラ_a_1_g--gravelly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガラガラ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gravelly_a_1_rel" ] , ... > ].

; ら致 >> abduction	6.0	0.366972
; 拉致 >> abduction	8.0	0.25823
rachi_s_1--abduction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abduction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 爽やか >> clear	7.0	0.166667
sawayaka_a_1--clear_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; いまいち >> oddball	3.0	0.277778
imaichi_n_1--oddball_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imaichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oddball_n_0_rel" ] , ... > ].

; 低地 >> lowland	9.0	0.217907
teichi_n_1--lowland_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lowland_n_1_rel" ] , ... > ].

; コットン >> cotton	5.0	0.342495
kotton_n_1--cotton_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cotton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安らぎ >> peace	15.0	0.213889
yasuragi_n_1--peace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuragi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割当て >> assignment	6.0	0.172956
割当て_n_1_g--assignment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割当て_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐずぐず >> tarry	3.0	0.435644
guzuguzu_s_1--tarry_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guzuguzu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tarry_v_0_rel" ] , ... > ].

; 経つ >> have	72.0	0.150943
tatsu_v_6--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 活魚 >> shellfish	2.0	0.183246
katsugyo_n_1--shellfish_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsugyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shellfish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抑止 >> deterrent	15.0	0.163695
yokushi_s_1--deterrent_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deterrent_n_0_rel" ] , ... > ].

; ノブ >> doorknob	5.0	0.234968
nobu_n_1--doorknob_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doorknob_n_1_rel" ] , ... > ].

; スノータイヤ >> tire	0.1	0.171875
sunootaiya_n_1--tire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunootaiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胡麻油 >> sesame	2.0	0.2
gomaabura_n_1--sesame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomaabura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sesame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公然 >> open	60.0	0.185185
kouzen_a_2--open_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_a_1_rel" ] , ... > ].

; つぎこむ >> spend	3.0	0.5
つぎこむ_v_1_g--spend_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つぎこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 売り払う >> sell	6.0	0.172308
uriharau_v_1--sell_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uriharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; シンクロ >> synchronise	3.0	0.2
shinkuro_s_1--synchronise_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkuro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synchronise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 各様 >> item	2.0	0.315789
各様_n_1_g--item_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_各様_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_item_n_of_rel" ] , ... > ].

; 染み渡る >> penetrate	1.0	0.313531
shimiwataru_v_1--penetrate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimiwataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひょいと >> suddenly	5.0	0.2
hyoito_a_1--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoito_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 珍重 >> value	25.0	0.181818
chinchou_s_1--value_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_value_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腺腫 >> adenoma	0.1	0.5
senshu_n_5--adenoma_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshu_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adenoma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 未だ >> hitherto	4.0	0.297372
imada_a--hitherto_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imada_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitherto_a_1_rel" ] , ... > ].

; 火の粉 >> spark	5.0	0.75
hinoko_n_1--spark_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沸き上がる >> seethe	2.0	0.199527
wakiagaru_v_1--seethe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seethe_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばれる >> leak	14.0	0.217204
bareru_v_1--leak_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 眩む >> dazzle	7.0	0.212251
kuramu_v_1--dazzle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuramu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dazzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドル >> dollar	660.0	0.763727
doru_n--dollar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dollar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敬虔 >> pious	16.0	0.2107
敬虔_a_1_g--pious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_敬虔_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 独裁 >> dictatorship	23.0	0.222774
dokusai_s_1--dictatorship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictatorship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一笑 >> smile	12.0	0.170757
isshou_s_1--smile_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検挙 >> arrest	19.0	0.277512
kenkyo_s_1--arrest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淋しい >> lonely	9.0	0.258065
samishii_a_1--lonely_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lonely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮痛 >> analgesic	19.0	0.4337
chintsuu_n_1--analgesic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_analgesic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 天皇陛下 >> majesty	14.0	0.502415
tennouheika_n_1--majesty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennouheika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_majesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひったくる >> snatch	9.0	0.681034
ひったくる_v_1_g--snatch_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひったくる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_v_at_rel" ] , ... > ].

; こぼれ落ちる >> scatter	3.0	0.166667
こぼれ落ちる_v_1_g--scatter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こぼれ落ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 温暖 >> temperate	110.0	0.189189
ondan_a_1--temperate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ondan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 語調 >> accent	5.0	0.2
gochou_n_1--accent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 災い >> calamity	27.0	0.28982
wazawai_n_1--calamity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazawai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calamity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仰る >> say	18.0	0.207339
ossharu_v_2--say_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 混迷 >> turmoil	31.0	0.268701
konmei_s_3--turmoil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konmei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turmoil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砲兵 >> artillery	7.0	0.4
砲兵_n_1_g--artillery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_砲兵_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artillery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補充 >> replenish	7.0	0.218543
hojuu_s_1--replenish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hojuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replenish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> drag	5.0	0.166667
zuruzuru_a_2--drag_v_on--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; 均等 >> uniformity	9.0	0.168074
kintou_n_1--uniformity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kintou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniformity_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎくしゃく >> strain	5.0	0.161341
gikushaku_s_1--strain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子爵 >> viscount	165.0	0.266667
shishaku_n_2--viscount_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viscount_n_0_rel" ] , ... > ].

; パビリオン >> pavilion	3.0	0.666667
pabirion_n_1--pavilion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pabirion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pavilion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急流 >> rapid	19.0	0.186747
kyuuryuu_n_1--rapids_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapids_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルンルン >> bouncy	3.0	0.166667
runrun_a_1--bouncy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_runrun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bouncy_a_1_rel" ] , ... > ].

; クロッカス >> crocus	3.0	0.666667
kurokkasu_n_1--crocus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurokkasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crocus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷める >> abate	9.0	0.166533
sameru_v_1--abate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゴロ >> grounder	3.0	0.25
goro_n_1--grounder_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grounder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 空しい >> futile	12.0	0.174104
munashii_a_1--futile_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_futile_a_1_rel" ] , ... > ].

; 濫用 >> misappropriation	6.0	0.223881
濫用_s_1_g--misappropriation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_濫用_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misappropriation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湾曲 >> bend	61.0	0.163654
wankyoku_s_2--bend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wankyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総務 >> leader	49.0	0.178571
soumu_n_1--leader_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; つくり >> remake	14.0	0.433962
tsukuri_n_3--remake_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuri_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remake_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吸水 >> suction	5.0	0.2
kyuusui_n_1--suction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子育て >> childcare	9.0	0.166023
kosodate_n_1--childcare_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosodate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childcare_n_0_rel" ] , ... > ].

; 音譜 >> notation	1.0	0.333333
onpu_n_2--notation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onpu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魚 貝 >> seafood	0.1	0.333333
gyokai_n_1--seafood_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyokai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seafood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> cure	40.0	0.188051
jukusei_s_2--cure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戯れ >> flirtation	0.1	0.182853
tawamure_n_1--flirtation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawamure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flirtation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 円建て >> samurai	3.0	0.166667
endate_n_2--samurai_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_endate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_samurai_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重点的 >> mainly	9.0	0.55
juutenteki_a_1--mainly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutenteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mainly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 臨む >> appear	129.0	0.161404
nozomu_v_3--appear_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_1_rel" ] , ... > ].

; かわいい >> cute	61.0	0.175258
kawaii_a_1--cute_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cute_a_1_rel" ] , ... > ].

; がっちり >> belt	7.0	0.2
gacchiri_s_1--belt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gacchiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴちゃぴちゃ >> chubby	1.0	0.2
pichapicha_a_1--chubby_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pichapicha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chubby_a_0_rel" ] , ... > ].

; 襲う >> attack	227.0	0.230769
osou_v_1--attack_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陶磁器 >> ceramic	57.0	0.296954
toujiki_n_1--ceramic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceramic_n_1_rel" ] , ... > ].

; のっぺらぼう >> flat	0.1	0.166667
nopperabou_a_2--flat_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nopperabou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誕生 >> birth	650.0	0.168646
tanjou_s_1--birth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返礼 >> compensation	13.0	0.253945
返礼_s_1_g--compensation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_返礼_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 億劫 >> annoy	0.1	0.491358
okkuu_a_1--annoy_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上告 >> appeal	30.0	0.533333
joukoku_s_2--appeal_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 発表 >> announce	713.0	0.48782
happyou_s_1--announce_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 再起 >> comeback	16.0	0.208368
saiki_s_1--comeback_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comeback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山小屋 >> cottage	8.0	0.181818
yamagoya_n_1--cottage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamagoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cottage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 替玉 >> noodle	1.0	0.154167
替玉_n_1_g--noodle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_替玉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noodle_n_0_rel" ] , ... > ].

; ブリーフ >> briefcase	10.0	0.392739
buri_n_fu_1--briefcase_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buri_n_fu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_briefcase_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちゃんばら >> samurai	1.0	0.5
chanbara_n_1--samurai_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanbara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_samurai_n_1_rel" ] , ... > ].

; 担保 >> collateral	87.0	0.2
tanpo_n--collateral_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanpo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collateral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腱 >> tendon	29.0	0.576336
ken_n_4--tendon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tendon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 淫乱 >> lewd	2.0	0.166667
inran_a_2--lewd_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inran_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lewd_a_0_rel" ] , ... > ].

; ウェイン >> wayne	1.0	0.369672
ウェイン_n_1_g--wayne_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウェイン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wayne_n_0_rel" ] , ... > ].

; オーディオ >> audio	18.0	0.72792
oodeio_n_1--audio_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oodeio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audio_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちらつく >> flicker	14.0	0.255591
chiratsuku_v_1--flicker_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏出 >> leakage	11.0	0.269521
roushutsu_s_2--leakage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roushutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leakage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淡水魚 >> freshwater	39.0	0.420601
tansuigyo_n_1--freshwater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansuigyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freshwater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曲者 >> thief	0.1	0.169861
kusemono_n_1--thief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thief_n_1_rel" ] , ... > ].

; うやまう >> worship	3.0	0.333333
うやまう_v_1_g--worship_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うやまう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_v_1_rel" ] , ... > ].

; 審問 >> hear	26.0	0.199134
shinmon_s_1--hear_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 得票 >> vote	28.0	0.277778
tokuhyou_s_1--vote_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuhyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発揚 >> enhance	4.0	0.2
hatsuyou_s_1--enhance_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enhance_v_1_rel" ] , ... > ].

; ありあまる >> spare	2.0	0.923077
ありあまる_v_1_g--spare_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ありあまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 供 >> serve	202.0	0.181818
tomo_s_5--serve_v_as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomo_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 田舎っぺ >> hick	0.1	0.333333
inakappe_n_1--hick_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inakappe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 判読 >> decipherment	3.0	0.2
判読_s_1_g--decipherment_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_判読_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decipherment_n_0_rel" ] , ... > ].

; コントローラー >> controller	0.1	1.0
kontorooraa_n--controller_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontorooraa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_controller_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手違い >> blunder	4.0	0.333333
techigai_n--blunder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_techigai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライフル >> rifle	50.0	0.73913
raifuru_n_1--rifle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raifuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rifle_n_1_rel" ] , ... > ].

; レフト >> leave	7.0	0.4
refuto_n_1--leave_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_refuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放逐 >> ostracism	2.0	0.254386
houchiku_s_1--ostracism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostracism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 釣り上げる >> lift	2.0	0.169323
tsuriageru_v_1--lift_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 監禁 >> confinement	62.0	0.366667
kankin_s_1--confinement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confinement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> mix	101.0	0.172727
kondou_s_2--mix_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; ランダム >> randomly	8.0	0.156124
; ランダム >> random	22.0	0.523553
randamu_a_2--random_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_randamu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_random_a_1_rel" ] , ... > ].

; いなか者 >> hillbilly	1.0	0.172763
いなか者_n_1_g--hillbilly_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いなか者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hillbilly_n_1_rel" ] , ... > ].

; どしゃ降り >> cloudburst	0.1	0.2
doshaburi_n_1--cloudburst_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doshaburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloudburst_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生半可 >> superficial	2.0	0.392713
namahanka_a_2--superficial_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namahanka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superficial_a_1_rel" ] , ... > ].

; むなしい >> empty	15.0	0.241379
munashii_a_1--empty_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empty_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凝り性 >> meticulousness	0.1	0.208163
korishou_n_1--meticulousness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meticulousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吹雪 >> snowstorm	16.0	0.201595
fubuki_n_1--snowstorm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowstorm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 長老 >> eldest	72.0	0.184729
chourou_n_1--eldest_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chourou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eldest_n_0_rel" ] , ... > ].

; 身支度 >> getup	1.0	0.166667
mijitaku_s_1--getup_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_getup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高鳴る >> throb	3.0	0.25
takanaru_v_1--throb_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takanaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目標 >> goal	351.0	0.225487
mokuhyou_n_1--goal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悔し涙 >> vexation	0.1	0.494802
kuyashinamida_n_1--vexation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyashinamida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vexation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立てかける >> lean	7.0	0.166667
立てかける_v_1_g--lean_v_towards--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立てかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lean_v_towards_rel" ] , ... > ].

; 扶助 >> assistance	34.0	0.205882
fujo_s_1--assistance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねずみ >> rat	30.0	0.363636
ねずみ_n_1_g--rat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ねずみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rat_n_1_rel" ] , ... > ].

; プランクトン >> plankton	8.0	0.666667
purankuton_n_1--plankton_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purankuton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plankton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 割り振る >> allocate	9.0	0.214286
割り振る_v_1_g--allocate_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割り振る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 召還 >> recall	29.0	0.363764
shoukan_s_2--recall_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 囚 >> prisoner	31.0	0.333333
shuu_n_9--prisoner_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuu_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prisoner_n_1_rel" ] , ... > ].

; ショーウインドー >> shop	5.0	0.166667
shoouindoo_n--shop_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoouindoo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遺言 >> testament	97.0	0.233498
yuigon_s_1--testament_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuigon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い立てる >> rouse	7.0	0.235818
oitateru_v_1--rouse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ繰り返る >> reverse	0.1	0.213379
hikkurikaeru_v_1--reverse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkurikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; プロバイダー >> provider	1.0	0.194357
purobaidaa_n--provider_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purobaidaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provider_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い交わす >> promise	0.1	0.5
iikawasu_v_2--promise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikawasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 草分け >> pathfinder	0.1	0.226244
kusawake_n_1--pathfinder_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusawake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathfinder_n_0_rel" ] , ... > ].

; とりで >> fort	17.0	0.239544
toride_n_2--fort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toride_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無表情 >> expressionless	4.0	0.370335
muhyoujou_a_2--expressionless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muhyoujou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expressionless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 台紙 >> cardboard	1.0	0.333333
daishi_n_1--cardboard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cardboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒップ >> buttock	6.0	0.204457
hippu_n_1--buttock_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buttock_n_0_rel" ] , ... > ].

; シーリング >> seal	9.0	0.366822
shi-ringu_n_1--seal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi-ringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねちねち >> persistent	0.1	0.478049
nechinechi_a_2--persistent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nechinechi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 視力 >> eyesight	44.0	0.215909
shiryoku_n_1--eyesight_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyesight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 埋まる >> fill	30.0	0.201051
umaru_v_1--fill_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; だんだん >> gradually	104.0	0.179487
dandan_a_1--gradual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 公団 >> corporation	43.0	0.156812
koudan_n_1--corporation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライフライン >> lifeline	4.0	0.2
raifurain_n_1--lifeline_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raifurain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifeline_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふ化 >> hatch	9.0	0.283541
fuka_s_9--hatch_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 静める >> suppress	18.0	0.202505
shizumeru_v_1--suppress_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 内在 >> immanence	2.0	0.190832
naizai_s_1--immanence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naizai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immanence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 筋腫 >> myoma	0.1	0.643636
筋腫_n_1_g--myoma_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_筋腫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_myoma_n_0_rel" ] , ... > ].

; メンタリティー >> mentality	0.1	1.0
mentaritei-_n_1--mentality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mentaritei-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mentality_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほろ酔い >> intoxication	2.0	0.248963
horoyoi_n_3--intoxication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horoyoi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intoxication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内金 >> deposit	5.0	0.333333
内金_n_1_g--deposit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_内金_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物忘れ >> forgetfulness	2.0	0.562162
monowasure_s_1--forgetfulness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monowasure_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgetfulness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤面 >> blush	17.0	0.2
sekimen_s_1--blush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekimen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 岸辺 >> bank	11.0	0.181818
kishibe_n_1--bank_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishibe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bank_n_of_rel" ] , ... > ].

; 厳に >> secure	8.0	0.15415
gennni_a_2--secure_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gennni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secure_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポップミュージック >> pop	2.0	0.354701
ポップミュージック_n_1_g--pop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ポップミュージック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運行 >> operate	377.0	0.191632
unkou_s_2--operate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 近県 >> neighbour	2.0	0.264977
kinken_n_2--neighbor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファーザー >> father	1.0	1.0
fa_n_za--father_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fa_n_za_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_father_n_of_rel" ] , ... > ].

; がわり >> soybean	5.0	0.25
がわり_n_1_g--soybean_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がわり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soybean_n_0_rel" ] , ... > ].

; 収束 >> converge	21.0	0.153846
shuusoku_s_6--converge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusoku_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_converge_v_1_rel" ] , ... > ].

; おじいちゃん >> grandpa	6.0	0.428571
おじいちゃん_n_1_g--grandpa_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おじいちゃん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandpa_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火種 >> coal	11.0	0.248299
hidane_n_1--coal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文節 >> clause	1.0	0.166667
bunsetsu_n_1--clause_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貧弱 >> meagre	5.0	0.194969
hinjaku_a_2--meagre_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinjaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meagre_a_0_rel" ] , ... > ].

; 村 >> village	1445.0	0.275802
mura_n--village_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mura_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_village_n_of_rel" ] , ... > ].

; 握りしめる >> clasp	10.0	0.256198
nigirishimeru_v_1--clasp_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigirishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 画面 >> screen	67.0	0.226901
gamen_n--screen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gamen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高低 >> pitch	23.0	0.157556
koutei_n_6--pitch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutei_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成り立ち >> origin	10.0	0.197772
naritachi_n_1--origin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naritachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消耗 >> exhaustion	17.0	0.209542
shoumou_s_2--exhaustion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaustion_n_1_rel" ] , ... > ].

; グラデーション >> gradation	1.0	0.5
guradeeshon_n--gradation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guradeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配置 >> deployment	33.0	0.183506
haichi_s_1--deployment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deployment_n_0_rel" ] , ... > ].

; からだ >> body	19.0	0.333333
karada_n_1--body_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け入れる >> accept	507.0	0.539823
ukeireru_v--accept_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeireru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; カネ >> money	90.0	0.484375
kane_n_3--money_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kane_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怨み >> regret	8.0	0.174077
urami_n_6--regret_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urami_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐらい >> about	218.0	0.19708
kurai_a_3--about_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 絞り出す >> squeeze	4.0	0.512195
絞り出す_v_1_g--squeeze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絞り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塩味 >> salt	11.0	0.3
shioaji_n_1--salt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shioaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚醒剤 >> amphetamine	6.0	0.1875
kakuseizai_n_1--amphetamine_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuseizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amphetamine_n_0_rel" ] , ... > ].

; よこしま >> devious	7.0	0.386018
yokoshima_a_2--devious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoshima_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devious_a_0_rel" ] , ... > ].

; もくもく >> cloud	0.1	0.260274
mokumoku_s_1--cloud_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokumoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloud_n_of_rel" ] , ... > ].

; あだ名 >> nickname	20.0	0.779661
あだ名_n_1_g--nickname_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あだ名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nickname_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選り分ける >> classify	4.0	0.2
yoriwakeru_v_1--classify_v_as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoriwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classify_v_as_rel" ] , ... > ].

; 吸い付ける >> attract	1.0	0.5
吸い付ける_v_1_g--attract_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吸い付ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 樹液 >> juice	45.0	0.243902
jueki_n_2--juice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jueki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見積もり >> quotation	21.0	0.207941
; 見積り >> quotation	17.0	0.193828
mitsumori_s_1--quotation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冷やかす >> refrigerate	2.0	0.166667
hiyakasu_v_1--refrigerate_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrigerate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 男心 >> frivolity	2.0	0.181644
otokogokoro_n_1--frivolity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokogokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frivolity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貯える >> put	10.0	0.2
takuwaeru_v_1--put_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuwaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交通 >> traffic	645.0	0.322578
koutsuu_s_1--traffic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutsuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traffic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接近 >> approach	149.0	0.373412
sekkin_s_1--approach_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_n_to_rel" ] , ... > ].

; 幻想 >> fantasy	27.0	0.24
gensou_s_1--fantasy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fantasy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実地 >> field	26.0	0.263158
jicchi_n_1--field_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jicchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見どころ >> highlight	11.0	0.428571
midokoro_n_1--highlight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惹く >> attract	32.0	0.432489
hiku_v_2--attract_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小気味 >> sentiment	1.0	0.5
kokibi_n_1--sentiment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; トロフィー >> trophy	15.0	0.583333
torofii_n_1--trophy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torofii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trophy_n_1_rel" ] , ... > ].

; バイヤー >> buyer	2.0	0.348039
baiyaa_n_1--buyer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiyaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buyer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 本誌 >> magazine	0.1	0.529412
honshi_n_2--magazine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magazine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下火 >> decline	14.0	0.191304
shitabi_n_1--decline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芯 >> core	78.0	0.333333
shin_n_2--core_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_core_n_1_rel" ] , ... > ].

; げっぷ >> burp	2.0	0.333333
geppu_s_3--burp_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geppu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 形跡 >> evidence	25.0	0.166667
keiseki_n_1--evidence_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evidence_n_of_rel" ] , ... > ].

; リード >> lead	129.0	0.200348
ri-do_s_2--lead_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-do_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊戯 >> game	30.0	0.150476
yuugi_s_1--game_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訴え >> appeal	80.0	0.228571
uttae_n_1--appeal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uttae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無邪気 >> infant	34.0	0.25
mujaki_n_1--infant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 念入り >> careful	14.0	0.170656
neniri_a_1--careful_a_with-about-of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neniri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careful_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 請負 >> contract	22.0	0.416023
ukeoi_n_1--contract_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰依 >> devotion	79.0	0.236158
kie_s_1--devotion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠路 >> detour	7.0	0.166773
遠路_n_1_g--detour_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遠路_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴り物入り >> trumpet	7.0	0.28
narimonoiri_n_1--trumpet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narimonoiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trumpet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲嘆 >> sorrow	37.0	0.15493
悲嘆_s_1_g--sorrow_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悲嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorrow_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピカピカ >> brand-new	0.1	0.5
pikapika_a_1--brand-new_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand-new_a_0_rel" ] , ... > ].

; 逆手 >> opportunity	13.0	0.166667
sakate_n_1--opportunity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活気づく >> animate	14.0	0.18822
活気づく_v_1_g--animate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_活気づく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ツンドラ >> tundra	6.0	0.708926
tsundora_n_1--tundra_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsundora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tundra_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法規 >> law	30.0	0.16
houki_n_4--law_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信憑 >> credibility	52.0	0.234664
信憑_s_1_g--credibility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信憑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; うっとうしい >> gloomy	8.0	0.5
uttoushii_a_1--gloomy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uttoushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloomy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 仲間入り >> gain	12.0	0.2
nakamairi_s_1--gain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakamairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタジオ >> studio	43.0	0.731707
sutajio_n_1--studio_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutajio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_studio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き締める >> stiffen	9.0	0.2423
hikishimeru_v_1--stiffen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiffen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面影 >> vestige	17.0	0.206379
omokage_n_1--vestige_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omokage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vestige_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脚色 >> dramatization	4.0	0.153846
kyakushoku_s_2--dramatization_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dramatization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 除隊 >> discharge	18.0	0.214854
除隊_s_1_g--discharge_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_除隊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; メイン >> maine	19.0	0.298582
mein_n_1--maine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mein_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凪 >> calm	106.0	0.25
凪_n_1_g--calm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一目瞭然 >> apparent	4.0	0.166667
ichimokuryouzen_a_1--apparent_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimokuryouzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apparent_a_to_rel" ] , ... > ].

; べらべら >> thin	2.0	0.2
berabera_a_3--thin_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berabera_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thin_a_1_rel" ] , ... > ].

; 戯れる >> frolic	6.0	0.175911
tawamureru_v_1--frolic_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawamureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frolic_v_1_rel" ] , ... > ].

; 殺菌 >> disinfection	1.0	0.199635
sakkin_s_2--disinfection_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disinfection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 客演 >> guest	3.0	0.333333
kyakuen_s_1--guest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 茹でる >> boil	34.0	0.586139
yuderu_v_1--boil_v_over--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuderu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; ひねる >> wrack	6.0	0.272973
ひねる_v_1_g--wrack_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひねる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrack_v_0_rel" ] , ... > ].

; 満身 >> he	5.0	0.166667
満身_n_1_g--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_満身_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 極致 >> perfection	4.0	0.41573
極致_n_1_g--perfection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_極致_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfection_n_1_rel" ] , ... > ].

; なれなれしい >> overfamiliar	3.0	0.239437
なれなれしい_a_1_g--overfamiliar_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なれなれしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overfamiliar_a_0_rel" ] , ... > ].

; 徒競走 >> footrace	7.0	0.41791
tokyousou_n_1--footrace_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokyousou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_footrace_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強大 >> powerful	28.0	0.339658
kyoudai_a_4--powerful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き分ける >> recognise	4.0	0.27439
kikiwakeru_v_1--recognize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikiwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recognize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決め込む >> start	13.0	0.166667
kimekomu_v_1--start_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 枯葉 >> defoliant	0.1	0.188139
kareha_n_1--defoliant_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kareha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defoliant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 剽窃 >> plagiarism	2.0	0.532743
hyousetsu_s_1--plagiarism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plagiarism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聞き手 >> questioner	5.0	0.197715
kikite_n_2--questioner_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikite_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_questioner_n_0_rel" ] , ... > ].

; トレーラー >> trailer	23.0	0.588235
toreeraa_n--trailer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreeraa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trailer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウコン >> curcuma	4.0	0.706667
ukon_n_1--curcuma_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curcuma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 借りる >> rent	213.0	0.295918
kariru_v--rent_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絶交 >> rupture	6.0	0.333333
zekkou_s_1--rupture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zekkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rupture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 惚れ惚れ >> charm	0.1	0.449519
horebore_a_2--charm_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horebore_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 温かい >> hot	90.0	0.151515
attakai_a_1--hot_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hot_a_1_rel" ] , ... > ].

; 愚痴る >> grumble	1.0	0.166667
guchiru_v_2--grumble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴露 >> revelation	56.0	0.215802
bakuro_s_2--revelation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuro_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revelation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 睡眠 >> sleep	153.0	0.638826
suimin_s_1--sleep_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suimin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 墓地 >> cemetery	71.0	0.613861
bochi_n_1--cemetery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cemetery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 姿勢 >> attitude	430.0	0.213043
shisei_n_1--attitude_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廊下 >> corridor	56.0	0.178571
rouka_n_1--corridor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corridor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗っける >> place	1.0	0.336134
nokkeru_v_1--place_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokkeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; 覚醒 >> awaken	14.0	0.1875
kakusei_s_3--awaken_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 七味唐辛子 >> spice	7.0	0.15748
shichimitougarashi_n_1--spice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichimitougarashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spice_n_1_rel" ] , ... > ].

; すくむ >> freeze	3.0	0.427273
すくむ_v_1_g--freeze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貢献 >> contribute	273.0	0.5
kouken_s_1--contribute_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; 溶接 >> weld	21.0	0.772727
yousetsu_s_1--weld_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weld_v_1_rel" ] , ... > ].

; 竿 >> pole	47.0	0.258065
sao_n_1--pole_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pole_n_1_rel" ] , ... > ].

; むせる >> choke	2.0	0.5
museru_v_1--choke_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_museru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言及 >> refer	153.0	0.260274
genkyuu_s_3--refer_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refer_v_to_rel" ] , ... > ].

; 会わす >> expose	1.0	0.248764
awasu_v_1--expose_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 巻物 >> scroll	17.0	0.538462
makimono_n_1--scroll_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scroll_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根城 >> stronghold	10.0	0.186371
nejiro_n_1--stronghold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stronghold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恥じらい >> shyness	0.1	1.0
hajirai_n_1--shyness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shyness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 美術館 >> museum	267.0	0.247253
bijutsukan_n--museum_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijutsukan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_museum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揺らぐ >> tremble	27.0	0.182432
yuragu_v_1--tremble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuragu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 個体 >> individual	54.0	0.192444
kotai_n_1--individual_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水性 >> fluidity	5.0	0.172185
suisei_n_3--fluidity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 墨 >> ink	140.0	0.321839
sumi_n_1--ink_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配膳 >> place	7.0	0.25
haizen_s_1--place_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不揃い >> rag	10.0	0.166667
fuzoroi_a_2--rag_v_2--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzoroi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rag_v_2_rel" ] , ... > ].

; クリスマスカード >> christmas	4.0	0.309917
kurisumasukaado_n_1--christmas_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurisumasukaado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_christmas_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溜る >> collect	2.0	0.180022
tamaru_v_1--collect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; まぎれる >> distract	13.0	0.314815
まぎれる_v_1_g--distract_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まぎれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 画帳 >> album	1.0	0.311881
gachou_n_1--album_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gachou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_album_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改姓 >> change	38.0	0.155172
kaisei_s_4--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 水浴び >> bathe	4.0	0.333333
mizuabi_s_1--bathe_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuabi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立脚 >> rest	5.0	0.2
rikkyaku_s_1--rest_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 凡打 >> bat	1.0	0.175879
凡打_n_1_g--bat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凡打_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; オペレッタ >> operetta	2.0	0.5
operetta_n_1--operetta_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_operetta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operetta_n_1_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> dry	0.1	0.218359
kochikochi_a_1--dry_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 図説 >> illustration	6.0	0.333333
zusetsu_s_1--illustration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zusetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 必携 >> handbook	2.0	0.166667
必携_n_1_g--handbook_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_必携_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handbook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 段差 >> inside	14.0	0.333333
dansa_n_1--inside_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inside_n_of_rel" ] , ... > ].

; レーン >> lane	18.0	0.225254
re-n_n_1--lane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-n_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出っ張る >> protrude	8.0	0.276524
depparu_v_1--protrude_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_depparu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protrude_v_0_rel" ] , ... > ].

; コチ >> bear	5.0	0.5
コチ_n_1_g--bear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コチ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 存在 >> presence	396.0	0.15193
sonzai_s_1--presence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; でっち上げる >> hoax	1.0	0.226994
decchiageru_v_1--hoax_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_decchiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoax_v_0_rel" ] , ... > ].

; いたずら >> trick	113.0	0.166667
itazura_a_3--trick_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itazura_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聞きにくい >> hesitate	1.0	0.282511
kikinikui_a_1--hesitate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikinikui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 規正 >> control	7.0	0.2
kisei_s_6--control_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 誤植 >> typo	5.0	0.25
誤植_n_1_g--typo_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_誤植_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_typo_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボウ >> bow	19.0	0.432494
ボウ_n_1_g--bow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボウ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腰掛け >> bench	11.0	0.392157
koshikake_n_1--bench_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bench_n_1_rel" ] , ... > ].

; かき回す >> ransack	0.1	0.242204
かき回す_v_1_g--ransack_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき回す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ransack_v_1_rel" ] , ... > ].

; レフ >> lech	1.0	0.230222
レフ_n_1_g--lech_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レフ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lech_n_0_rel" ] , ... > ].

; 危ぐ >> misgiving	6.0	0.166667
kigu_s_1--misgiving_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misgiving_n_1_rel" ] , ... > ].

; フクロウ >> owl	33.0	0.759591
fukurou_n_2--owl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukurou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_owl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大体 >> outline	36.0	0.150129
daitai_a_5--outline_v_to--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitai_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_v_to_rel" ] , ... > ].

; 仕舞う >> close	2.0	0.188361
shimau_v--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 入所 >> internment	3.0	0.247031
nyuusho_s_1--internment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_internment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 偉大 >> great	231.0	0.833333
idai_a_1--great_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_great_a_for_rel" ] , ... > ].

; 意外 >> surprising	50.0	0.264235
igai_a_2--surprising_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprising_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遺体 >> body	142.0	0.254902
itai_n_1--body_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燕尾服 >> tailcoat	3.0	0.25
燕尾服_n_1_g--tailcoat_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_燕尾服_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tailcoat_n_0_rel" ] , ... > ].

; なまくら >> blunt	3.0	0.723404
なまくら_a_1_g--blunt_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なまくら_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 混迷 >> confusion	31.0	0.172414
konmei_s_3--confusion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konmei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売り飛ばす >> dispose	3.0	0.383784
uritobasu_v_1--dispose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uritobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_1_rel" ] , ... > ].

; たまう >> say	11.0	0.333333
たまう_v_1_g--say_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たまう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悼む >> lament	26.0	0.267643
itamu_v_1--lament_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lament_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感じとる >> feel	3.0	1.0
感じとる_v_1_g--feel_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_感じとる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 障る >> hinder	31.0	0.170393
障る_v_1_g--hinder_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_障る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hinder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無念 >> chagrin	3.0	0.268951
munen_n_1--chagrin_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chagrin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手先 >> stooge	4.0	0.244718
tesaki_n_1--stooge_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stooge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 往々 >> often	19.0	0.259861
ouou_a_1--often_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] , ... > ].

; かぶ >> peacock	5.0	0.269896
kabu_n_1--peacock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peacock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人為 >> human	33.0	0.176471
jinQi_n_3--human_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinQi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_human_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誤用 >> malapropism	0.1	0.225217
goyou_s_1--malapropism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malapropism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有数 >> prominent	39.0	0.428571
yuusuu_a_1--prominent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prominent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 発見 >> discovery	164.0	0.1586
hakken_s_2--discovery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discovery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 交換 >> exchange	484.0	0.37007
koukan_s--exchange_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積年 >> year	4.0	0.5
sekinen_n_1--year_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekinen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 順延 >> reschedule	1.0	0.204545
junen_s_1--reschedule_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reschedule_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隔離 >> segregation	16.0	0.184239
kakuri_s_1--segregation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_segregation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 中和 >> neutralize	32.0	0.230769
chuuwa_a_2--neutralize_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuwa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neutralize_v_cause_rel" ] , ... > ].

; イスラム教 >> islam	37.0	0.534247
isuramukyou_n_1--islam_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isuramukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_islam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調剤 >> dispense	12.0	0.309973
chouzai_s_1--dispense_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispense_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> increase	25.0	0.261649
zoushin_s_1--increase_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 皿 >> dish	276.0	0.483412
sara_n_1--dish_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; 員数 >> membership	9.0	0.2
員数_n_1_g--membership_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_員数_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_membership_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文理 >> context	7.0	0.166667
bunri_n_2--context_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_context_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泡立つ >> foam	25.0	0.356445
awadatsu_v_1--foam_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awadatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 添え物 >> addition	5.0	0.333333
soemono_n_1--addition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 質量 >> mass	150.0	0.642857
shitsuryou_n_1--mass_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 従える >> accompany	38.0	0.234637
shitagaeru_v_1--accompany_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitagaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跳ね上がり >> rashness	1.0	0.25
haneagari_n_2--rashness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneagari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rashness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 外来 >> outpatient	2.0	0.1723
gairai_s_2--outpatient_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gairai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outpatient_n_0_rel" ] , ... > ].

; 要撃 >> ambush	4.0	0.159827
要撃_s_1_g--ambush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_要撃_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選手 >> player	710.0	0.510417
senshu_n--player_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; かんかん >> rage	12.0	0.25
kankan_n_1--rage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配属 >> assignment	31.0	0.328283
haizoku_s_1--assignment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 負傷 >> injure	227.0	0.468298
fushou_s_1--injure_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 観衆 >> audience	56.0	0.288889
kanshuu_n_2--audience_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audience_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウイニングボール >> fielder	1.0	0.221053
uiningubooru_n_1--fielder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uiningubooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fielder_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイトル >> title	97.0	0.630435
taitoru_n--title_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitoru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; 所帯持ち >> housekeeping	0.1	0.5
shotaimochi_n_1--housekeeping_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shotaimochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_housekeeping_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人懐こい >> amiable	1.0	0.166667
hitonatsukoi_a_1--amiable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonatsukoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amiable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 改善 >> improve	295.0	0.306325
kaizen_s_2--improve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬く >> wink	23.0	0.153209
matataku_v_1--wink_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_at_rel" ] , ... > ].

; 東 >> east	1680.0	0.389364
higashi_n_east--east_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higashi_n_east_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_east_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪模様 >> snowflake	0.1	0.160377
yukimoyou_n_1--snowflake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukimoyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowflake_n_1_rel" ] , ... > ].

; マニア >> mania	8.0	0.266667
mania_n_1--mania_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mania_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mania_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り替え >> swap	2.0	0.45491
torikae_n_1--swap_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 卑猥 >> obscene	8.0	0.25
hiwai_a_2--obscene_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiwai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obscene_a_0_rel" ] , ... > ].

; 頽廃 >> degeneration	3.0	0.166667
taihai_s_2--degeneration_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degeneration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頑張り >> tenacity	5.0	0.333333
ganbari_n_1--tenacity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganbari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドルフィン >> dolphin	5.0	0.592593
dorufin_n_1--dolphin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorufin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dolphin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軟弱 >> weak	19.0	0.222222
nanjaku_a_2--weak_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanjaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 年表 >> timeline	2.0	0.1875
nenpyou_n_1--timeline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenpyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timeline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惜しげ >> scene	13.0	0.2
oshige_n_2--scene_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshige_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブリーフ >> brief	10.0	0.5
buri_n_fu_1--briefs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buri_n_fu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_briefs_n_1_rel" ] , ... > ].

; デザイン >> design	275.0	0.757576
dezain_s_1--design_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dezain_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_v_1_rel" ] , ... > ].

; しずく >> drop	13.0	0.285714
しずく_n_1_g--drop_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しずく_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 尊兄 >> elderly	1.0	0.180556
尊兄_n_1_g--elderly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尊兄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elderly_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴりぴり >> sting	0.1	0.166667
piripiri_s_1--sting_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piripiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sting_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転向 >> switch	28.0	0.183246
tenkou_s_2--switch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_switch_n_1_rel" ] , ... > ].

; くずす >> change	13.0	0.2
くずす_v_1_g--change_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くずす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上映 >> screen	56.0	0.290801
jouei_s_1--screen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突き指 >> sprain	2.0	0.16
tsukiyubi_s_1--sprain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiyubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 果て >> limit	30.0	0.225104
hate_n_1--limit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湯垢 >> fur	0.1	0.5
yuaka_n_1--fur_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離別 >> divorce	39.0	0.459519
ribetsu_s_1--divorce_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divorce_n_1_rel" ] , ... > ].

; プログラミング >> programme	29.0	0.56055
; プログラミング >> program	29.0	0.157798
puroguramingu_s_1--program_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puroguramingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奉行 >> magistrate	420.0	0.457831
bugyou_n_1--magistrate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bugyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magistrate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> detonate	16.0	0.166667
kibaku_s_2--detonate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detonate_v_1_rel" ] , ... > ].

; くさび >> keystone	8.0	0.182328
kusabi_n_3--keystone_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusabi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keystone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溜る >> gather	2.0	0.18112
tamaru_v_1--gather_v_coll--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 風上 >> windward	9.0	0.285714
kazakami_n_1--windward_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazakami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_windward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊園 >> amusement	45.0	0.25
遊園_n_1_g--amusement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遊園_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amusement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 次席 >> associate	18.0	0.227994
jiseki_n_5--associate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiseki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_associate_n_of_rel" ] , ... > ].

; ディテール >> detail	0.1	1.0
deite_n_ru_1--detail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deite_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detail_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギブス >> gypsum	5.0	0.19469
ギブス_n_1_g--gypsum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ギブス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gypsum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 叶える >> fulfill	4.0	0.2
kanaeru_v_1--fulfil_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fulfil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回復 >> recover	354.0	0.1565
kaifuku_s_1--recover_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_from_rel" ] , ... > ].

; 魂魄 >> spirit	2.0	0.227953
魂魄_n_1_g--spirit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_魂魄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆襲 >> counterattack	10.0	0.6
gyakushuu_s_2--counterattack_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counterattack_n_0_rel" ] , ... > ].

; 市政 >> city	12.0	0.25
shisei_n_2--city_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; もぐり >> miner	5.0	0.452756
moguri_n_2--miner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moguri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機器 >> device	163.0	0.190476
kiki_n_3--device_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_device_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排水 >> drain	146.0	0.22
haisui_s_3--drain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisui_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無駄遣い >> squander	12.0	0.232848
mudadukai_s_1--squander_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mudadukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squander_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぱあ >> foolishness	0.1	0.25
paa_n_1--foolishness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foolishness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ざっくばらん >> earthy	7.0	0.166667
zakkubaran_a_1--earthy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakkubaran_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 治める >> rule	85.0	0.216216
osameru_v_3--rule_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osameru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_v_1_rel" ] , ... > ].

; 元気づける >> inspire	22.0	0.2
genkidukeru_v_7--inspire_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkidukeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspire_v_1_rel" ] , ... > ].

; かさぶた >> seborrhea	1.0	0.25
kasabuta_n_1--seborrhea_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasabuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seborrhea_n_0_rel" ] , ... > ].

; 譜表 >> score	8.0	0.478006
fuhyou_n_3--score_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_n_of_rel" ] , ... > ].

; 台数 >> top	25.0	0.5
daisuu_n_2--top_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輸送 >> transport	348.0	0.338164
yusou_s_1--transport_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transport_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敷地 >> site	150.0	0.195402
shikichi_n_1--site_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_site_n_1_rel" ] , ... > ].

; あしらう >> handle	32.0	0.168317
ashirau_v_1--handle_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashirau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ロバ >> robber	33.0	0.155372
ロバ_n_1_g--robber_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロバ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赦免 >> remission	11.0	0.309645
赦免_s_1_g--remission_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_赦免_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remission_n_1_rel" ] , ... > ].

; なりたつ >> consist	3.0	0.5
なりたつ_v_1_g--consist_v_of--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なりたつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consist_v_of_rel" ] , ... > ].

; チャンス >> chance	105.0	0.453608
chansu_n_1--chance_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 工員 >> workman	8.0	0.5
kouin_n_1--workman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美顔 >> beauty	5.0	0.333333
bigan_n_1--beauty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bigan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beauty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 獣性 >> brutality	2.0	0.25
獣性_n_1_g--brutality_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_獣性_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brutality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 両立 >> compatibility	15.0	0.337017
ryouritsu_s_1--compatibility_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compatibility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無防備 >> unprotected	5.0	0.314465
muboubi_a_2--protect_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muboubi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> restart	51.0	0.162297
saikai_s_2--restart_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restart_v_1_rel" ] , ... > ].

; 燃え尽きる >> seem	9.0	0.166667
燃え尽きる_v_1_g--seem_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_燃え尽きる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; 飛散 >> dispersal	4.0	0.256351
hisan_s_1--dispersal_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispersal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 長々 >> long	24.0	0.25
naganaga_a_1--long_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naganaga_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long_a_1_rel" ] , ... > ].

; 薄っぺら >> shallow	10.0	0.210009
usuppera_a_1--shallow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usuppera_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shallow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 免じる >> exempt	19.0	0.449136
menjiru_v_1--exempt_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exempt_v_from_rel" ] , ... > ].

; 小食 >> eat	5.0	0.5
小食_a_1_g--eat_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小食_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; さして >> brighten	14.0	0.198276
sashite_a_1--brighten_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 灯り >> gleam	14.0	0.227088
akari_n_2--gleam_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケンブリッジ大学 >> cambridge	5.0	0.333333
ケンブリッジ大学_n_1_g--cambridge_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ケンブリッジ大学_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cambridge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 微風 >> breeze	17.0	0.454545
bifuu_n_1--breeze_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bifuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 網目 >> halftone	2.0	0.184429
amime_n_1--halftone_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halftone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 野 >> field	985.0	0.163043
no_n_1--field_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_no_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; 直し >> rectification	1.0	0.173723
naoshi_n_1--rectification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rectification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 養い >> nurture	6.0	0.163035
yashinai_n_1--nurture_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashinai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 注 >> annotation	92.0	0.166984
chuu_n_2--annotation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annotation_n_1_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> fit	10.0	0.17679
shikkuri_a_2--fit_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_a_1_rel" ] , ... > ].

; あずかる >> consult	24.0	0.229358
azukaru_v_1--consult_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azukaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consult_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調える >> adjust	6.0	0.175295
調える_v_1_g--adjust_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_調える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後ろ足 >> hind	6.0	0.198543
ushiroashi_n_1--hind_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushiroashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hind_n_0_rel" ] , ... > ].

; 休め >> fallow	1.0	0.240741
yasume_n--fallow_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasume_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fallow_n_0_rel" ] , ... > ].

; とめる >> heed	28.0	0.221154
とめる_v_1_g--heed_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heed_v_1_rel" ] , ... > ].

; スペース >> space	138.0	0.64264
supeesu_n_1--space_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supeesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_space_n_of_rel" ] , ... > ].

; 要望 >> request	122.0	0.302632
youbou_s_2--request_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; のせる >> lift	112.0	0.160839
noseru_v_2--lift_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丁度 >> just	20.0	0.287234
choudo_a_1--just_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 踏み倒す >> bilk	1.0	0.166667
fumitaosu_v_1--bilk_v_of--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumitaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bilk_v_of_rel" ] , ... > ].

; 演奏 >> play	626.0	0.170608
ensou_s_1--play_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力量 >> tact	9.0	0.224385
rikiryou_n_1--tact_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tact_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎっしり >> compact	26.0	0.25
gisshiri_a_1--compact_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisshiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 衰退 >> decline	220.0	0.415584
suitai_s_1--decline_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴る >> ring	276.0	0.216078
naru_v_intrans--ring_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 草々 >> neglectful	3.0	0.215047
sousou_a_3--neglectful_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglectful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 首謀 >> plot	70.0	0.157502
shubou_n_1--plot_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plot_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウェイトレス >> waitress	10.0	0.75
ウェイトレス_n_1_g--waitress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウェイトレス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waitress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安静 >> repose	16.0	0.222222
ansei_n_1--repose_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repose_n_1_rel" ] , ... > ].

; かじ取り >> guidance	4.0	0.196035
kajitori_n_4--guidance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajitori_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割 >> %	497.0	0.183908
wari_n_1--percent_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 接尾 >> suffix	15.0	0.666667
接尾_s_1_g--suffix_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接尾_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昼飯 >> lunch	5.0	0.200596
; 昼めし >> lunch	0.1	0.481579
hirumeshi_n_1--lunch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirumeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堂 >> hall	1033.0	0.292308
dou_n_4--hall_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抽出 >> extraction	22.0	0.258065
chuushutsu_s_2--extraction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 練り >> gloss	18.0	0.173725
neri_n_6--gloss_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neri_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解体 >> dismantle	48.0	0.153422
kaitai_s_1--dismantle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismantle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 燃え盛る >> burn	3.0	0.333333
moesakaru_v_1--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moesakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 自責 >> self-condemnation	0.1	0.299213
jiseki_s_2--self-condemnation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-condemnation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焦燥 >> uneasiness	3.0	0.318498
shousou_s_2--uneasiness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uneasiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 省内 >> ministry	18.0	0.272727
shounai_n_1--ministry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ministry_n_1_rel" ] , ... > ].

; あっけ >> inhospitality	0.1	0.723404
akke_n_1--inhospitality_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhospitality_n_0_rel" ] , ... > ].

; お薦め >> recommend	2.0	0.2
お薦め_s_1_g--recommend_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お薦め_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 駆る >> drive	22.0	0.209268
駆る_v_1_g--drive_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕舞う >> finish	2.0	0.245023
shimau_v--finish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水炊き >> cook	4.0	0.226891
mizutaki_n_1--cook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizutaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 杯 >> cup	281.0	0.15657
hai_n_12--cup_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hai_n_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cup_n_of_rel" ] , ... > ].

; 野次る >> catcall	0.1	0.190895
yajiru_v_1--catcall_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yajiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catcall_v_0_rel" ] , ... > ].

; 中継 >> relay	65.0	0.222222
chuukei_s_1--relay_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 願いごと >> wish	1.0	0.2
願いごと_n_1_g--wish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_願いごと_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身震い >> shiver	18.0	0.287066
miburui_s_1--shiver_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miburui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; 備品 >> fixture	20.0	0.2
bihin_n_1--fixture_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fixture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 即金 >> cash	7.0	0.166667
即金_n_1_g--cash_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_即金_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹筋 >> sit-up	0.1	0.224509
fukkin_n_1--sit-up_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直言 >> advise	6.0	0.25
chokugen_s_1--advise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛らしい >> charm	14.0	0.236765
airashii_a_1--charm_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_airashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふやける >> macerate	2.0	0.806723
fuyakeru_v_1--macerate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_macerate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 模糊 >> vagueness	1.0	0.475655
模糊_n_1_g--vagueness_n_about--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_模糊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagueness_n_about_rel" ] , ... > ].

; ミス >> mistake	92.0	0.455696
misu_s_1--mistake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捻挫 >> sprain	11.0	0.979747
; ねんざ >> sprain	8.0	0.376344
; ねん挫 >> sprain	1.0	0.214286
nenza_s_1--sprain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隅々 >> hole	3.0	0.22807
sumizumi_n_1--hole_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumizumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hole_n_1_rel" ] , ... > ].

; オープン >> open	161.0	0.661591
o-pun_s_2--open_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-pun_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 段階 >> stage	531.0	0.342653
dankai_n--stage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dankai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気まぐれ >> caprice	2.0	0.157895
kimagure_n_1--caprice_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimagure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caprice_n_0_rel" ] , ... > ].

; プレゼン >> presentation	3.0	0.954751
プレゼン_s_1_g--presentation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_プレゼン_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presentation_n_of_rel" ] , ... > ].

; あたらしい >> unintegrated	2.0	0.280899
あたらしい_a_1_g--unintegrated_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あたらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unintegrated_a_0_rel" ] , ... > ].

; 解熱剤 >> antipyretic	0.1	0.564777
genetsuzai_n_1--antipyretic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genetsuzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antipyretic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慣れっこ >> accustom	6.0	0.171128
narekko_a_2--accustom_v_to--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narekko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accustom_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぺったり >> fast	0.1	0.472303
pettari_a_1--fast_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pettari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fast_a_1_rel" ] , ... > ].

; 理論 >> theory	532.0	0.717681
riron_n_1--theory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 低空 >> altitude	10.0	0.156604
teikuu_n_1--altitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悔やむ >> repent	17.0	0.205013
kuyamu_v_1--repent_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repent_v_0_rel" ] , ... > ].

; 中絶 >> abortion	32.0	0.1875
chuuzetsu_s_2--abortion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuzetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abortion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連行 >> take	36.0	0.233083
renkou_s_1--take_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蒸し >> steam	10.0	0.610656
mushi_n_1--steam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 期限切れ >> expiration	14.0	0.231332
期限切れ_n_1_g--expiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_期限切れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼる >> overcharge	0.1	0.465374
ぼる_v_1_g--overcharge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぼる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 文字通り >> literally	73.0	0.183398
mojidoori_a_1--literally_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mojidoori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_literally_x_deg_rel" ] , ... > ].

; たたきつける >> dash	10.0	0.155963
tatakitsukeru_v_1--dash_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 万難 >> defiance	6.0	0.25
bannan_n_1--defiance_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bannan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defiance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い出す >> propose	3.0	0.18894
iidasu_v_1--propose_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propose_v_to_rel" ] , ... > ].

; ディレクター >> director	17.0	0.564039
deirekutaa_n_1--director_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deirekutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_director_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聞く >> hear	1937.0	0.209354
kiku_v_3--hear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裏口 >> backdoor	5.0	0.235347
uraguchi_n_1--backdoor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uraguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backdoor_n_0_rel" ] , ... > ].

; エックス線 >> x-ray	0.1	0.75
ekkususen_n_1--x-ray_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekkususen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_x-ray_n_0_rel" ] , ... > ].

; 相乗 >> multiplication	19.0	0.165775
soujou_s_4--multiplication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiplication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手掛かり >> clue	14.0	0.211465
tegakari_n_1--clue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放り込む >> toss	2.0	0.251889
hourikomu_v_1--toss_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hourikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 過大 >> excessive	41.0	0.181818
; 過大 >> excessively	41.0	0.181818
kadai_a_1--excessive_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kadai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excessive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 直る >> heal	27.0	0.180421
naoru_v--heal_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_cause_rel" ] , ... > ].

; いう >> say	7918.0	0.23456
iu_v_2--say_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; いいかげん >> slapdash	2.0	0.246684
iikagen_a_4--slapdash_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikagen_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slapdash_a_0_rel" ] , ... > ].

; 勧め >> advice	32.0	0.188845
; すすめ >> advice	9.0	0.25
susume_n_1--advice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続投 >> pitch	11.0	0.366337
zokutou_s_1--pitch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽物 >> forgery	17.0	0.179931
nisemono_n_1--forgery_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 公算 >> likelihood	6.0	0.166667
kousan_n_6--likelihood_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousan_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_likelihood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 欠損 >> defect	34.0	0.185185
kesson_s_1--defect_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defect_n_1_rel" ] , ... > ].

; トウガラシ >> pepper	29.0	0.315789
tougarashi_n_2--pepper_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougarashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pepper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厳守 >> punctuality	9.0	0.150866
genshu_s_1--punctuality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punctuality_n_1_rel" ] , ... > ].

; パワー >> power	71.0	0.610372
pawaa_n_1--power_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pawaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 号令 >> command	29.0	0.491909
gourei_s_1--command_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gourei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_n_1_rel" ] , ... > ].

; 香ばしい >> spicy	19.0	0.222222
koubashii_a_1--spicy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spicy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 怠慢 >> negligence	39.0	0.195652
taiman_n_1--negligence_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negligence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遵守 >> compliance	22.0	0.229314
遵守_s_1_g--compliance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遵守_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廉価 >> open-air	0.1	0.25
renka_a_1--open-air_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open-air_a_0_rel" ] , ... > ].

; 気弱 >> fainthearted	1.0	0.479705
kiyowa_a_2--fainthearted_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyowa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fainthearted_a_0_rel" ] , ... > ].

; もんどり >> somersault	3.0	0.928571
もんどり_n_1_g--somersault_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もんどり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somersault_n_0_rel" ] , ... > ].

; パーク >> park	31.0	0.504854
paaku_s_1--park_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばらす >> expose	6.0	0.201669
barasu_v_1--expose_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 贈物 >> present	2.0	0.333333
贈物_s_1_g--present_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_贈物_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗雲 >> cloud	9.0	0.2
anun_n_1--cloud_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloud_n_of_rel" ] , ... > ].

; 否む >> decline	1.0	0.160584
否む_v_1_g--decline_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_否む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親しく >> intimately	1.0	0.333333
shitashiku_a_1--intimate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashiku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> mix	101.0	0.172727
kondou_s_1--mix_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_n_of_rel" ] , ... > ].

; カス >> scum	10.0	0.25
カス_n_1_g--scum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解散 >> dissolve	260.0	0.174825
kaisan_s_3--dissolve_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 用品 >> utensil	99.0	0.163934
youhin_n_1--utensil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utensil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 造影 >> arthrogram	0.1	0.195021
zouei_s_2--arthrogram_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arthrogram_n_0_rel" ] , ... > ].

; 子沢山 >> people	1.0	0.25
kodakusan_n_1--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodakusan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 迷わす >> delude	2.0	0.164493
mayowasu_v_1--delude_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayowasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delude_v_1_rel" ] , ... > ].

; 静まりかえる >> calm	2.0	0.181818
静まりかえる_v_1_g--calm_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_静まりかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賛嘆 >> praise	4.0	0.2
賛嘆_s_1_g--praise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賛嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_praise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼びかける >> appeal	117.0	0.22276
; 呼び掛ける >> appeal	60.0	0.17426
yobikakeru_v_1--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 吐き気 >> nausea	23.0	0.661316
hakike_n_1--nausea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nausea_n_1_rel" ] , ... > ].

; けだるい >> inject	7.0	0.2
kedarui_a_3--inject_v_into--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kedarui_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inject_v_into_rel" ] , ... > ].

; 不美人 >> plain	5.0	0.169675
不美人_n_1_g--plain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不美人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライター >> light	29.0	0.4
raita-_n_1--light_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raita-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手すり >> handrail	5.0	0.456556
tesuri_n_1--handrail_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handrail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉そく >> would	6.0	1.0
heisoku_s_2--would_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _would_v_modal_rel ] , ... > ].

; 威圧 >> daunt	3.0	0.159674
iatsu_s_2--daunt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分配 >> distribution	126.0	0.378378
bunpai_s--distribution_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 搭載 >> load	28.0	0.227545
tousai_s_1--load_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 銀色 >> silver	75.0	0.176689
giniro_n_1--silver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giniro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 農業 >> agriculture	256.0	0.260062
nougyou_n_1--agriculture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nougyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agriculture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け付け >> reception	11.0	0.191781
uketsuke_s_1--reception_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 繁雑 >> complicate	4.0	0.166667
繁雑_a_1_g--complicate_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繁雑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 電圧 >> voltage	62.0	0.865526
denatsu_n_1--voltage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voltage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 波打つ >> heave	9.0	0.2
namiutsu_v_1--heave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namiutsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隠者 >> recluse	7.0	0.333333
隠者_n_1_g--recluse_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隠者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recluse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日除け >> sunshade	0.1	0.384752
hiyoke_n_1--sunshade_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunshade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不明朗 >> questionable	6.0	0.184145
fumeirou_a_1--questionable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumeirou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_questionable_a_1_rel" ] , ... > ].

; かたくな >> inflexible	13.0	0.25
katakuna_a_1--inflexible_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katakuna_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflexible_a_1_rel" ] , ... > ].

; 非公式 >> informal	106.0	0.27907
hikoushiki_a_2--informal_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikoushiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_informal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 視力 >> vision	103.0	0.231261
shiryoku_n_1--vision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早道 >> shortcut	3.0	0.417537
hayamichi_n_2--shortcut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayamichi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortcut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗用 >> hackney	1.0	0.160221
jouyou_s_1--hackney_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hackney_n_0_rel" ] , ... > ].

; 赤ワイン >> wine	29.0	0.262172
akawain_n_1--wine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akawain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泊る >> berth	5.0	0.2
tomaru_v_6--berth_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_berth_v_1_rel" ] , ... > ].

; たるみ >> slack	5.0	0.5
tarumi_n_2--slack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarumi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跡 >> site	508.0	0.181034
ato_n_1--site_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_site_n_1_rel" ] , ... > ].

; 久しい >> have	42.0	0.162791
hisashii_a--have_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; かっこよい >> handsome	6.0	1.0
かっこよい_a_1_g--handsome_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かっこよい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handsome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 脇目 >> onlooker	4.0	0.256716
脇目_n_1_g--onlooker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_脇目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onlooker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漂流 >> drift	50.0	0.458065
hyouryuu_s_1--drift_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安静 >> quiet	16.0	0.188256
ansei_a_2--quiet_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き換える >> reverse	0.1	0.333333
hikikaeru_v--reverse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跋 >> epilogue	4.0	0.232092
batsu_n_3--epilogue_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epilogue_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミッション >> mission	14.0	0.416667
misshon_n_1--mission_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mission_n_1_rel" ] , ... > ].

; べそ >> tear	4.0	0.4
beso_n_1--tear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 俗説 >> folklore	26.0	0.261034
zokusetsu_n_1--folklore_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokusetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_folklore_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケガ >> muck	10.0	0.563158
kega_s_4--muck_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kega_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muck_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一撃 >> blow	43.0	0.302495
ichigeki_s_1--blow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 局内 >> crosstalk	1.0	0.45
kyokunai_n_1--crosstalk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokunai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crosstalk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指図 >> mandate	15.0	0.352201
sashizu_s_1--mandate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mandate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 普及 >> spread	330.0	0.238494
fukyuu_s_1--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不束 >> stupid	3.0	0.181443
futsutsuka_a_2--stupid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsutsuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 瞼 >> eyelid	25.0	0.541667
瞼_n_1_g--eyelid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瞼_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyelid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 談話 >> discourse	39.0	0.243243
danwa_s_1--discourse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discourse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連れる >> lead	289.0	0.16
tsureru_v_2--lead_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> appeal	50.0	0.176471
kongan_s_1--appeal_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 熟達 >> mastery	26.0	0.461897
熟達_s_1_g--mastery_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_熟達_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mastery_n_0_rel" ] , ... > ].

; スクエア >> square	9.0	0.577922
sukuea_a_2--square_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuea_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_a_1_rel" ] , ... > ].

; まんま >> food	5.0	1.0
manma_n_1--food_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不適切 >> unsuitable	29.0	0.159939
不適切_a_1_g--unsuitable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不適切_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsuitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; うねり >> undulation	6.0	0.226496
uneri_n_1--undulation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uneri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 話し方 >> speech	81.0	0.157895
hanashikata_n_1--speech_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふやかす >> soak	2.0	0.3
ふやかす_v_1_g--soak_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふやかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歌う >> sing	495.0	0.747788
utau_v--sing_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盾突く >> oppose	0.1	0.25
tatetsuku_v_1--oppose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatetsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; がいしゅつ >> stay	1.0	0.666667
がいしゅつ_s_1_g--stay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がいしゅつ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交じり >> composition	22.0	0.166667
交じり_n_1_g--composition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交じり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実効 >> efficacy	26.0	0.224308
jikkou_n_2--efficacy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikkou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; われる >> materialize	18.0	0.206642
wareru_v_1--materialize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_materialize_v_1_rel" ] , ... > ].

; やり切れない >> intolerable	3.0	0.25
yarikirenai_a_5--intolerable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarikirenai_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intolerable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 観劇 >> theater	5.0	0.333333
観劇_s_1_g--theater_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_観劇_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 器械 >> appliance	18.0	0.166667
kikai_n--appliance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; モミ >> momi	13.0	0.307255
momi_n_1--momi_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_momi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浸かる >> pickle	9.0	0.22549
tsukaru_v_3--pickle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 証印 >> marker	3.0	0.178344
証印_s_1_g--marker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_証印_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首筋 >> scruff	6.0	0.156342
kubisuji_n_1--scruff_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubisuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scruff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 瀕 >> preserve	27.0	0.166667
瀕_s_1_g--preserve_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瀕_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 術策 >> intrigue	2.0	0.475771
術策_n_1_g--intrigue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_術策_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrigue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出会う >> meet	191.0	0.161353
deau_v_1--meet_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 録音 >> record	74.0	0.309353
rokuon_s_1--record_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokuon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; 退室 >> exit	2.0	0.517857
taishitsu_s_3--exit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishitsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉まる >> close	77.0	0.15448
shimaru_v_2--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; キャッチ >> catch	21.0	0.279857
kyacchi_s_2--catch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyacchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り入れ >> driving	22.0	0.271605
noriire_n_1--driving_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driving_n_0_rel" ] , ... > ].

; 当人 >> person	17.0	0.181818
tounin_n_1--person_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_person_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組み込む >> include	79.0	0.173984
kumikomu_v_1--include_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; ツキノワグマ >> asiatic	3.0	0.245989
tsukinowaguma_n_1--asiatic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukinowaguma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asiatic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 方向づける >> align	7.0	0.195575
houkoudukeru_v_1--align_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoudukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_align_v_with_rel" ] , ... > ].

; 名言 >> saying	7.0	0.2
meigen_n_1--saying_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saying_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉会 >> closure	18.0	0.588076
heikai_s_2--closure_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分け前 >> quota	29.0	0.225977
wakemae_n_1--quota_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quota_n_1_rel" ] , ... > ].

; リニューアル >> repair	12.0	0.156987
rinyu-aru_s_1--repair_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinyu-aru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 師匠 >> master	66.0	0.264151
shishou_n_1--master_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窓際 >> window	8.0	0.333333
madogiwa_n_1--window_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madogiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_window_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウイーク >> week	2.0	0.463816
; ウィーク >> week	4.0	0.35782
uiiku_n_1--week_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uiiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実る >> bear	96.0	0.266667
minoru_v_1--bear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中期 >> middle	1088.0	0.348679
chuuki_n_1--middle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちょろい >> easy	0.1	0.414201
choroi_a_1--easy_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 侘しい >> dreary	1.0	0.164802
侘しい_a_1_g--dreary_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侘しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dreary_a_1_rel" ] , ... > ].

; きしむ >> groan	16.0	0.199313
きしむ_v_1_g--groan_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きしむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_v_1_rel" ] , ... > ].

; お手伝い >> maid	47.0	0.255285
otetsudai_s_1--maid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otetsudai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 土手 >> bank	61.0	0.677419
dote_n_1--bank_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dote_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bank_n_of_rel" ] , ... > ].

; タブロイド >> tabloid	2.0	0.5
taburoido_n_1--tabloid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taburoido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tabloid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文案 >> draught	11.0	0.166667
bunQan_n_1--draught_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunQan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draught_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねちっこい >> obstinate	0.1	0.236994
nechikkoi_a_1--obstinate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nechikkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstinate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手回し >> arrangement	7.0	0.333333
temawashi_s_2--arrangement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temawashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 患う >> suffer	60.0	0.216216
wazurau_v_4--suffer_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; どさくさ >> midst	2.0	0.333333
dosakusa_n_1--midst_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosakusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midst_n_of_rel" ] , ... > ].

; 新風 >> style	13.0	0.155779
shinpuu_n_1--style_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_style_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名簿 >> register	70.0	0.176062
meibo_n--register_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meibo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処する >> punish	60.0	0.185185
shosuru_v_1--punish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 門限 >> lockup	0.1	0.25
mongen_n_1--lockup_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mongen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lockup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喘ぎ >> asthma	3.0	0.230508
aegi_n_1--asthma_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aegi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asthma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 造詣 >> attainment	34.0	0.255896
造詣_n_1_g--attainment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_造詣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attainment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 二日酔い >> hangover	7.0	0.333333
futsukayoi_s_1--hangover_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsukayoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hangover_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーヒーポット >> coffeepot	3.0	0.25
koohiipotto_n--coffeepot_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koohiipotto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coffeepot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 爵位 >> peerage	63.0	0.235294
爵位_n_1_g--peerage_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_爵位_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peerage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 在任 >> office	102.0	0.153374
zainin_s_1--office_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zainin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_office_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増収 >> yield	15.0	0.201183
zoushuu_s_1--yield_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打電 >> telegraph	6.0	0.571038
daden_s_1--telegraph_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telegraph_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腐乱 >> decomposition	4.0	0.2
furan_s_1--decomposition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decomposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 波乗り >> surfboarding	0.1	0.293548
naminori_s_1--surfboarding_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naminori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surfboarding_n_0_rel" ] , ... > ].

; 世にも >> extremely	5.0	0.545161
yonimo_a_1--extremely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yonimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 順法 >> fact	4.0	0.2
junpou_n_4--fact_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junpou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣き言 >> complaint	4.0	0.2
nakigoto_n_1--complaint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; こよない >> good	4.0	0.184676
こよない_a_1_g--good_a_at-for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こよない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 発現 >> appearance	35.0	0.160546
hatsugen_s_2--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 愛用 >> favor	20.0	0.166667
aiyou_s_1--favor_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_v_1_rel" ] , ... > ].

; コロコロ >> keep	4.0	0.333333
korokoro_a_1--keep_v_unspec--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korokoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; 衡平 >> equity	4.0	0.333333
kouhei_n_3--equities_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equities_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刺殺 >> stab	4.0	0.256906
shisatsu_s_1--stab_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stab_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い抜く >> pass	9.0	0.285714
oinuku_v_1--pass_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 世話 >> care	391.0	0.2125
sewa_s_1--care_v_for--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sewa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_v_for_rel" ] , ... > ].

; 虐げる >> oppress	3.0	0.5
虐げる_v_1_g--oppress_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虐げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppress_v_1_rel" ] , ... > ].

; カブ >> turnip	15.0	0.226415
カブ_n_1_g--turnip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カブ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turnip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大して >> much	13.0	0.33515
taishite_a_1--much_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; とり上げる >> take	2.0	0.4
とり上げる_v_1_g--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とり上げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忘れ去る >> forget	14.0	0.5
忘れ去る_v_1_g--forget_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_忘れ去る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forget_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挿絵 >> illustration	33.0	0.454545
sashie_n_4--illustration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashie_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 意気投合 >> sympathy	13.0	0.205742
ikitougou_s_1--sympathy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikitougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; マスクメロン >> muskmelon	5.0	0.210129
masukumeron_n_1--muskmelon_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masukumeron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muskmelon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 現実味 >> reality	7.0	0.2
現実味_n_1_g--reality_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_現実味_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 簡明 >> terse	3.0	0.323691
簡明_a_1_g--terse_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_簡明_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terse_a_0_rel" ] , ... > ].

; 名菓 >> cake	0.1	0.187023
meika_n_3--cake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meika_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報いる >> reward	30.0	0.155216
mukuiru_v_2--reward_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukuiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_v_1_rel" ] , ... > ].

; フィッシュ >> fish	1.0	0.351454
fisshu_n_1--fish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fisshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕付ける >> tack	0.1	0.2
shitsukeru_v_1--tack_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tack_v_on_rel" ] , ... > ].

; 発散 >> divergence	2.0	0.204791
hassan_s_2--divergence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divergence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 起床 >> rise	10.0	0.333333
kishou_s_1--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飽き >> weariness	6.0	0.298177
aki_n_1--weariness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weariness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇抜 >> eccentric	18.0	0.172468
kibatsu_a_1--eccentric_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eccentric_a_1_rel" ] , ... > ].

; カートン >> carton	0.1	0.188879
ka-ton_n_1--carton_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carton_n_of_rel" ] , ... > ].

; 外向 >> extroversion	1.0	0.349333
外向_n_1_g--extroversion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_外向_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extroversion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> blink	7.0	0.166667
tenmetsu_s_1--blink_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_v_1_rel" ] , ... > ].

; パーマー >> palmer	3.0	0.4
パーマー_n_1_g--palmer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パーマー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palmer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 男 >> man	2005.0	0.199336
otoko_n--man_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoko_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積算 >> estimate	3.0	0.182006
sekisan_s_1--estimate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 素描 >> summary	8.0	0.162487
sobyou_s_2--summary_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; おさらば >> farewell	2.0	0.166667
osaraba_s_1--farewell_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osaraba_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; いよいよ >> finally	42.0	0.181818
iyoiyo_a--final_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyoiyo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_final_a_1_rel" ] , ... > ].

; 星 >> star	659.0	0.67437
hoshi_n_1--star_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_star_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集金 >> collector	6.0	0.172956
shuukin_s_2--collector_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collector_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殿堂 >> palace	11.0	0.218905
dendou_n_5--palace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dendou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 題材 >> subject	120.0	0.256117
daizai_n_1--subject_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; コアラ >> koala	13.0	0.785714
koara_n_1--koala_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_koala_n_1_rel" ] , ... > ].

; お客 >> customer	73.0	0.182
okyaku_n_1--customer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_customer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 近辺 >> vicinity	53.0	0.292507
kinpen_n_1--vicinity_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinpen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicinity_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひっくり返る >> upset	24.0	0.18346
ひっくり返る_v_1_g--upset_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっくり返る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; やすむ >> close	11.0	0.5
やすむ_v_1_g--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やすむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 持ち堪える >> withstand	1.0	0.404806
mochikotaeru_v_1--withstand_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikotaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withstand_v_1_rel" ] , ... > ].

; デル >> dell	0.1	0.25
デル_n_1_g--dell_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_デル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dell_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勘当 >> disown	20.0	0.248047
勘当_s_1_g--disown_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勘当_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disown_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろい >> crumble	4.0	0.308239
boroi_a_1--crumble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; はがれる >> peel	19.0	0.213333
hagareru_v_2--peel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagareru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 比べる >> compare	438.0	0.664286
; 較べる >> compare	7.0	0.243446
kuraberu_v_1--compare_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 達す >> come	335.0	0.234234
達す_v_1_g--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_達す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押しつけ >> imposition	2.0	0.5
oshitsuke_n_1--imposition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 虚礼 >> time	2.0	0.333333
kyorei_n_1--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyorei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; ペニー >> penny	12.0	0.492122
ペニー_n_1_g--penny_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペニー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penny_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復職 >> return	10.0	0.4
fukushoku_s_1--return_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヤモリ >> gecko	4.0	0.5
yamori_n_1--gecko_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gecko_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過誤 >> mistake	4.0	0.293886
kago_n_6--mistake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kago_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 困難 >> difficult	584.0	0.215847
konnan_a_2--difficult_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficult_a_for_rel" ] , ... > ].

; 殺菌 >> sterilisation	1.0	0.196901
sakkin_s_2--sterilisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sterilisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 牛車 >> oxcart	2.0	0.410394
牛車_n_1_g--oxcart_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_牛車_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oxcart_n_0_rel" ] , ... > ].

; 塀 >> wall	95.0	0.47191
hei_n_2--wall_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自画 >> self-portrait	0.1	0.285714
jiga_n_2--self-portrait_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiga_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-portrait_n_0_rel" ] , ... > ].

; ノイローゼ >> neurosis	3.0	0.833898
noirooze_n_1--neurosis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noirooze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neurosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地割り >> allot	1.0	0.490476
jiwari_s_2--allot_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiwari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allot_v_to_rel" ] , ... > ].

; ワッペン >> badge	0.1	0.333333
wappen_n_1--badge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wappen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_badge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乳母 >> nurse	180.0	0.227696
uba_n_1--nurse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurse_n_1_rel" ] , ... > ].

; マシュマロ >> marshmallow	2.0	0.982885
mashumaro_n_1--marshmallow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mashumaro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marshmallow_n_0_rel" ] , ... > ].

; ばつ >> coherence	4.0	0.307087
batsu_n_1--coherence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coherence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 曲がりなりにも >> somehow	5.0	0.25
magarinarinimo_a_6--somehow_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magarinarinimo_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somehow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 催眠 >> hypnotism	2.0	0.326271
saimin_n_1--hypnotism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saimin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypnotism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 累積 >> accumulation	33.0	0.189142
ruiseki_s_1--accumulation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ruiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 震源 >> epicenter	37.0	0.521269
shingen_n_1--epicenter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epicenter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 病める >> hurt	0.1	0.182979
yameru_v_1--hurt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言 >> word	508.0	0.185484
gen_n_1--word_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心変わり >> inconstancy	2.0	0.2
kokorogawari_s_1--inconstancy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorogawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inconstancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; フィンガー >> finger	8.0	0.490305
finga_n_1--finger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_finga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 希薄 >> thin	43.0	0.210526
kihaku_a_2--thin_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thin_a_1_rel" ] , ... > ].

; 砂ぼこり >> goggles	3.0	0.450382
砂ぼこり_n_1_g--goggles_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_砂ぼこり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goggles_n_0_rel" ] , ... > ].

; 設備 >> facility	269.0	0.232804
setsubi_s_1--facility_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警備 >> security	206.0	0.217093
keibi_s_1--security_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; 医術 >> medicine	22.0	0.346154
ijutsu_n_1--medicine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絞める >> constrict	15.0	0.281915
絞める_v_1_g--constrict_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絞める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constrict_v_1_rel" ] , ... > ].

; ごちゃごちゃ >> jumble	12.0	0.2
gochagocha_s_1--jumble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochagocha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; せこい >> small-minded	0.1	0.25
sekoi_a_1--small-minded_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small-minded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 胴体 >> trunk	43.0	0.208333
doutai_n_1--trunk_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trunk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狭量 >> meanspirited	5.0	0.166667
kyouryou_a_1--meanspirited_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouryou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meanspirited_a_0_rel" ] , ... > ].

; 一丁 >> piece	3.0	0.269366
icchou_n_1--piece_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_icchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piece_n_of_rel" ] , ... > ].

; 横っ腹 >> side	1.0	0.38674
yokoppara_n_1--side_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoppara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 途端 >> act	24.0	0.164087
totan_n_5--act_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破損 >> damage	41.0	0.361111
hason_s_2--damage_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hason_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; すんなり >> slim	6.0	0.2
sunnari_a_2--slim_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunnari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slim_a_1_rel" ] , ... > ].

; 欠落 >> lack	39.0	0.176471
ketsuraku_s_2--lack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuraku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御祭 >> festival	2.0	0.170702
御祭_n_1_g--festival_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御祭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放流 >> discharge	8.0	0.25
houryuu_s_1--discharge_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; カムバック >> make	3.0	0.25
kamubakku_s_1--make_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamubakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; いさかい >> cut	6.0	0.25
isakai_s_1--cut_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isakai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 特攻隊 >> kamikaze	6.0	0.203704
tokkoutai_n_1--kamikaze_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkoutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kamikaze_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貯蔵 >> preservation	95.0	0.162293
chozou_s_1--preservation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chozou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preservation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受取る >> understand	3.0	0.154313
受取る_v_1_g--understand_v_by--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; こけら落とし >> theater	3.0	0.276316
kokeraotoshi_n_2--theater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokeraotoshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨子 >> marrow	15.0	0.264019
kosshi_n_1--marrow_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marrow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手狭 >> cramp	5.0	0.285714
tezema_a_2--cramp_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tezema_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cramp_v_1_rel" ] , ... > ].

; とりあえず >> tentatively	17.0	0.423729
toriaezu_a_1--tentative_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriaezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tentative_a_1_rel" ] , ... > ].

; 対抗 >> antagonism	22.0	0.218676
taikou_s_1--antagonism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antagonism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 和やか >> harmonious	6.0	0.256585
nagoyaka_a_1--harmonious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmonious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 咲く >> bloom	154.0	0.193878
saku_v_4--bloom_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saku_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煎る >> parch	21.0	0.19275
iru_v_8--parch_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 闘い >> fight	28.0	0.164456
tatakai_n_5--fight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; スポーツカー >> sport	14.0	0.262357
supootsukaa_n--sport_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supootsukaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sport_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遜色 >> inferiority	8.0	0.174024
遜色_n_1_g--inferiority_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遜色_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inferiority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決行 >> do	36.0	0.343511
kekkou_s_4--do_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 唄う >> recite	15.0	0.174556
utau_v_2--recite_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宣教師 >> missionary	51.0	0.552632
senkyoushi_n_1--missionary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkyoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_missionary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み重ねる >> pile	25.0	0.3
tsumikasaneru_v_1--pile_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> appeal	102.0	0.157738
tangan_s_2--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; さっと >> thud	8.0	0.161702
satto_a_2--thud_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thud_v_1_rel" ] , ... > ].

; 派遣 >> send	596.0	0.380117
haken_s--send_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺れる >> sway	40.0	0.233577
yureru_v--sway_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yureru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_1_rel" ] , ... > ].

; らせん >> helix	5.0	0.375
rasen_n_3--helix_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helix_n_1_rel" ] , ... > ].

; チームメート >> teammate	4.0	0.333333
chiimumeeto_n--teammate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiimumeeto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teammate_n_0_rel" ] , ... > ].

; お祭り騒ぎ >> revelry	3.0	0.181818
omatsurisawagi_s_2--revelry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omatsurisawagi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revelry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天国 >> heaven	60.0	0.269076
tengoku_n_1--heaven_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tengoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heaven_n_1_rel" ] , ... > ].

; 織物 >> fabric	239.0	0.44866
orimono_n_1--fabric_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fabric_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナビゲーター >> navigator	4.0	0.869863
nabige-ta-_n_1--navigator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nabige-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_navigator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 偉業 >> exploit	20.0	0.375445
igyou_n_3--exploit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exploit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仲直り >> peace	21.0	0.155416
nakanaori_s_1--peace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakanaori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peace_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイム >> time	86.0	0.301984
taimu_n_1--times_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 越せる >> get	3.0	0.5
越せる_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_越せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 不衛生 >> unsanitary	6.0	0.267416
fueisei_a_2--unsanitary_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fueisei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsanitary_a_0_rel" ] , ... > ].

; 滑る >> slip	109.0	0.231884
suberu_v_1--slip_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 在籍 >> enrolment	4.0	0.372277
zaiseki_s_1--enrolment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enrolment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 積み木 >> block	2.0	0.333333
tsumiki_n_1--block_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_n_of_rel" ] , ... > ].

; 製菓 >> confectioner	10.0	0.168937
seika_n_6--confectioner_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seika_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confectioner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恐喝 >> threat	14.0	0.225
kyoukatsu_s_1--threat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_threat_n_1_rel" ] , ... > ].

; そそっかしい >> careless	5.0	0.333333
sosokkashii_a_1--careless_a_with-about-of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosokkashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 検査 >> check	391.0	0.222368
kensa_s_1--check_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一案 >> draft	3.0	0.333333
ichian_n_1--draft_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 建議 >> motion	35.0	0.17511
kengi_s_1--motion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 速達 >> express	22.0	0.166667
sokutatsu_s_2--express_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokutatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適所 >> place	16.0	0.357143
tekisho_n_1--place_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekisho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; オリンピック >> olympics	71.0	0.246753
orinpikku_n--olympics_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orinpikku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_olympics_n_0_rel" ] , ... > ].

; とろい >> dull	2.0	0.311504
toroi_a_1--dull_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dull_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不純 >> irregularity	16.0	0.166271
fujun_n_1--irregularity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irregularity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弱体 >> weaken	59.0	0.166667
jakutai_a_1--weaken_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakutai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 止める >> stop	469.0	0.18585
tomeru_v_1--stop_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; シェフ >> cook	17.0	0.166667
shiefu_n_1--cook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiefu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; お姫様 >> hothouse	4.0	0.191419
ohimesama_n_4--hothouse_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ohimesama_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hothouse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 買い入れる >> purchase	5.0	0.333333
kaiireru_v_1--purchase_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＣＤ >> cd	65.0	0.439024
shi_n_dei--cd_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi_n_dei_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 坊さん >> monk	10.0	0.25
bousan_n_1--monk_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bousan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延引 >> procrastination	3.0	0.616352
延引_s_1_g--procrastination_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_延引_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procrastination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼びかける >> appeal	117.0	0.22276
; 呼び掛ける >> appeal	60.0	0.17426
yobikakeru_v_2--appeal_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蝗 >> locust	11.0	0.240909
batta_n_3--locust_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batta_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locust_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奉る >> present	120.0	0.165694
奉る_v_1_g--present_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奉る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; 訴追 >> prosecutor	10.0	0.229935
sotsui_s_1--prosecutor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecutor_n_1_rel" ] , ... > ].

; インシュリン >> insulin	20.0	0.966805
インシュリン_n_1_g--insulin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_インシュリン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insulin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幕末 >> edo	502.0	0.22093
bakumatsu_n_1--edo_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakumatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 損じる >> damage	4.0	0.25
損じる_v_1_g--damage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_損じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筆談 >> communicate	2.0	0.527397
hitsudan_s_2--communicate_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsudan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 基金 >> fund	118.0	0.528897
kikin_n_1--fund_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fund_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物量 >> amount	2.0	0.5
butsuryou_n_2--amount_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsuryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; 秘伝 >> mystery	40.0	0.250663
hiden_n_1--mystery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mystery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浴びせる >> pour	33.0	0.30618
abiseru_v_1--pour_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abiseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 借り家 >> rent	0.1	0.436526
kariya_n_1--rent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き渡る >> diffuse	22.0	0.407343
yukiwataru_v_1--diffuse_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukiwataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffuse_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 馬術 >> dressage	5.0	0.217111
bajutsu_n_1--dressage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bajutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dressage_n_0_rel" ] , ... > ].

; おどす >> browbeat	2.0	0.349515
おどす_v_1_g--browbeat_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おどす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_browbeat_v_0_rel" ] , ... > ].

; 公社 >> corporation	36.0	0.485714
kousha_n_5--corporation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousha_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビュッフェ >> buffet	3.0	0.938776
byuffe_n_1--buffet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byuffe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffet_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウイークリー >> weekly	0.1	1.0
uiikurii_n--weekly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uiikurii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴動 >> cadence	4.0	0.393893
鳴動_s_1_g--cadence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鳴動_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cadence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 機運 >> time	23.0	0.2
kiun_n_1--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ知恵 >> suggestion	1.0	0.441489
iredie_s_2--suggestion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iredie_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 夫 >> husband	906.0	0.312676
otto_n_1--husband_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_husband_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散歩道 >> walk	4.0	0.215278
散歩道_n_1_g--walk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散歩道_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対処 >> cope	104.0	0.409881
taisho_s_2--cope_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisho_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cope_v_with_rel" ] , ... > ].

; 旋回 >> rotation	27.0	0.151369
senkai_s_1--rotation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 銘打つ >> label	10.0	0.339041
meiutsu_v_1--label_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiutsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_label_v_1_rel" ] , ... > ].

; 授ける >> bestow	180.0	0.231102
sazukeru_v_1--bestow_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bestow_v_on_rel" ] , ... > ].

; つり上げる >> suspend	7.0	0.185557
つり上げる_v_1_g--suspend_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つり上げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同化 >> assimilation	8.0	0.234351
douka_s_3--assimilation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assimilation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ちはだかる >> block	5.0	0.352564
tachihadakaru_v_1--block_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachihadakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先んじる >> forestall	8.0	0.235632
先んじる_v_1_g--forestall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_先んじる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forestall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連載 >> serialization	2.0	0.192369
rensai_s_1--serialization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serialization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 部局 >> agency	13.0	0.153846
bukyoku_n_1--agency_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agency_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブランチ >> brunch	2.0	0.319829
buranchi_n_1--brunch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buranchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中身 >> content	118.0	0.206294
nakami_n--contents_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakami_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contents_n_1_rel" ] , ... > ].

; あっせん >> pimp	3.0	0.272727
assen_s_2--pimp_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_assen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pimp_n_0_rel" ] , ... > ].

; マイルド >> mild	0.1	1.0
mairudo_a_1--mild_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mairudo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild_a_1_rel" ] , ... > ].

; 塩味 >> saltiness	5.0	0.326897
shioaji_n_1--saltiness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shioaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saltiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教徒 >> believer	188.0	0.215438
kyouto_n_1--believer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会葬 >> head	7.0	0.5
kaisou_s_4--head_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地味 >> sober	40.0	0.180645
jimi_a_1--sober_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sober_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奢り >> treat	2.0	0.237398
ogori_n_1--treat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一網打尽 >> roundup	2.0	0.29845
ichimoudajin_n_1--roundup_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimoudajin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roundup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大人 >> adult	275.0	0.483806
otona_n_1--adult_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otona_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adult_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け込む >> stampede	5.0	0.2
kakekomu_v_1--stampede_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stampede_v_0_rel" ] , ... > ].

; タオル >> towel	60.0	0.833333
taoru_n_1--towel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_towel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駅頭 >> station	1.0	0.5
ekitou_n_2--station_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekitou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受講 >> participant	16.0	0.185185
jukou_s_2--participant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_participant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 未練 >> regret	19.0	0.25
miren_n_1--regret_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; えり >> collar	58.0	0.230769
eri_n_1--collar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節 >> clause	99.0	0.188462
fushi_n_4--clause_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広告塔 >> billboard	1.0	0.5
広告塔_n_1_g--billboard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_広告塔_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_billboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドライブ >> drive	107.0	0.436067
doraibu_s_1--drive_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初める >> begin	3.0	0.489796
初める_v_1_g--begin_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_初める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 電話機 >> telephone	10.0	0.2
denwaki_n_1--telephone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denwaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telephone_n_1_rel" ] , ... > ].

; ランチ >> launch	19.0	0.380198
ranchi_n_1--launch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荒くれ >> rowdy	5.0	0.2
荒くれ_n_1_g--rowdy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_荒くれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rowdy_n_0_rel" ] , ... > ].

; テクノロジー >> technology	15.0	0.754569
tekunorojii_n_1--technology_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekunorojii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technology_n_1_rel" ] , ... > ].

; しみる >> pierce	30.0	0.157895
shimiru_v_4--pierce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimiru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 静穏 >> tranquillity	1.0	0.166667
; 静穏 >> tranquility	6.0	0.166667
seion_n_4--tranquility_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seion_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tranquility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素晴らしい >> splendid	107.0	0.159264
subarashii_a_1--splendid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splendid_a_1_rel" ] , ... > ].

; バインダー >> binder	4.0	0.2
baindaa_n_1--binder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baindaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_binder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分け前 >> share	29.0	0.205913
wakemae_n_1--share_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_n_of_rel" ] , ... > ].

; カレー >> curry	51.0	0.490954
karee_n_1--curry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特種 >> scoop	3.0	0.25
tokudane_n_1--scoop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokudane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_n_1_rel" ] , ... > ].

; つり橋 >> suspension	4.0	0.933333
つり橋_n_1_g--suspension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つり橋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒヤシンス >> hyacinthaceae	1.0	0.876755
hiyashinsu_n_1--hyacinthaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyashinsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hyacinthaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水虫 >> boatman	4.0	0.155172
mizumushi_n_1--boatman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizumushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boatman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 洗車 >> wash	6.0	0.328358
sensha_s_1--wash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちらつく >> litter	14.0	0.222577
chiratsuku_v_1--litter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_litter_v_1_rel" ] , ... > ].

; できるだけ >> possible	201.0	0.476462
dekirudake_a--possible_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekirudake_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possible_a_for_rel" ] , ... > ].

; 休講 >> cancel	2.0	0.189189
kyuukou_s_4--cancel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancel_v_1_rel" ] , ... > ].

; おっかさん >> mom	5.0	0.304348
おっかさん_n_1_g--mom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おっかさん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公課 >> more	1.0	0.25
kouka_n_9--mores_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mores_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保守 >> conservative	199.0	0.402597
hoshu_s_2--conservative_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conservative_n_1_rel" ] , ... > ].

; 彼岸 >> nirvana	29.0	0.164308
higan_n_1--nirvana_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nirvana_n_0_rel" ] , ... > ].

; 特攻 >> suicide	13.0	0.2
tokkou_s_3--suicide_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suicide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚ます >> awake	62.0	0.169958
samasu_v_3--awake_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 賛成 >> agree	367.0	0.244245
sansei_s_4--agree_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_on_rel" ] , ... > ].

; 逆さ >> inversion	9.0	0.248786
sakasa_n_1--inversion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inversion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欠損 >> shortage	34.0	0.230061
kesson_s_1--shortage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 誇張 >> exaggeration	28.0	0.358832
kochou_s_1--exaggeration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggeration_n_0_rel" ] , ... > ].

; チャンス >> opportunity	105.0	0.228512
chansu_n_1--opportunity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語録 >> analects	12.0	0.285714
goroku_n_1--analects_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goroku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_analects_n_0_rel" ] , ... > ].

; 縁組 >> marriage	71.0	0.172888
engumi_s_1--marriage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝床 >> kip	2.0	0.196886
nedoko_n_1--kip_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nedoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kip_n_0_rel" ] , ... > ].

; 爆破 >> bomb	50.0	0.230769
bakuha_s_1--bomb_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_n_1_rel" ] , ... > ].

; お迎え >> welcome	17.0	0.166667
omukae_s_1--welcome_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omukae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_n_1_rel" ] , ... > ].

; 注 >> note	198.0	0.217391
chuu_n_2--note_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難破 >> shipwreck	19.0	0.230769
難破_s_1_g--shipwreck_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_難破_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipwreck_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乾杯 >> cheer	29.0	0.26464
kanpai_s_1--cheer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; もとめる >> wish	7.0	0.333333
motomeru_v_1--wish_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 走り書き >> scribble	4.0	0.25
hashirigaki_s_1--scribble_v_down--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashirigaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scribble_v_down_rel" ] , ... > ].

; カラー >> color	166.0	0.308028
karaa_n_1--color_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流氷 >> ice	5.0	0.166667
ryuuhyou_n_1--i+c+e_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i+c+e_n_1_rel" ] , ... > ].

; 英知 >> wisdom	21.0	0.368421
eichi_n_3--wisdom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eichi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisdom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仰る >> say	18.0	0.207339
ossharu_v_1--say_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; Ｇ >> g	13.0	0.767196
G_n--g_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_G_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_g_n_0_rel" ] , ... > ].

; シャッター >> shutter	29.0	0.516129
shattaa_n_1--shutter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shattaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; たれ >> good-for-nothing	0.1	0.248902
たれ_n_1_g--good-for-nothing_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-for-nothing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隔絶 >> isolation	9.0	0.2
kakuzetsu_s_2--isolation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; サンプリング >> sample	8.0	0.888889
sanpuringu_s_1--sample_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpuringu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_n_of_rel" ] , ... > ].

; 撤退 >> withdraw	126.0	0.163265
tettai_s_1--withdraw_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tettai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 脱する >> leave	4.0	0.25
dassuru_v_2--leave_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 町内 >> town	61.0	0.255319
chounai_n_1--town_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chounai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_town_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窮地 >> predicament	8.0	0.173913
kyuuchi_n_1--predicament_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺らめく >> flicker	3.0	0.2
yurameku_v_1--flicker_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; 供給 >> supply	621.0	0.65
kyoukyuu_s_1--supply_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆動 >> drive	53.0	0.357143
kudou_s_2--drive_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変更 >> change	486.0	0.240317
henkou_s--change_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哀悼 >> lament	16.0	0.17395
aitou_s_1--lament_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lament_n_1_rel" ] , ... > ].

; プロフェッショナル >> profession	6.0	0.25
purofesshonaru_n_1--profession_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purofesshonaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 躍り出る >> jump	6.0	0.222222
躍り出る_v_1_g--jump_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_躍り出る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 間柄 >> relation	33.0	0.2
aidagara_n_1--relation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aidagara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 空模様 >> weather	23.0	0.441176
soramoyou_n_1--weather_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soramoyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地盤 >> base	56.0	0.192701
jiban_n_1--base_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍵穴 >> keyhole	2.0	0.431644
kagiana_n_1--keyhole_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagiana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keyhole_n_0_rel" ] , ... > ].

; つややか >> glossy	9.0	0.159509
つややか_a_1_g--glossy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つややか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glossy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 零細 >> paltry	2.0	0.171083
reisai_a_1--paltry_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reisai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paltry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 華族 >> peerage	166.0	0.415938
kazoku_n_1--peerage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peerage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 招へい >> call	2.0	0.193294
shouhei_s_2--call_v_name--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 蒙る >> suffer	69.0	0.263682
蒙る_v_1_g--suffer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蒙る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; すごす >> have	27.0	0.1875
すごす_v_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すごす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 月並 >> common	3.0	0.162162
tsukinami_a_2--common_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukinami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_common_a_1_rel" ] , ... > ].

; 流感 >> influenza	11.0	0.250712
ryuukan_n--influenza_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuukan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influenza_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跡取り >> inheritor	7.0	0.258496
atotori_n_1--inheritor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atotori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inheritor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分子 >> molecule	125.0	0.569892
bunshi_n_1--molecule_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_molecule_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地政学 >> geopolitics	1.0	0.6
chiseigaku_n_1--geopolitics_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiseigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geopolitics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教習 >> train	7.0	0.324455
kyoushuu_s_1--train_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実技 >> course	11.0	0.333333
jitsugi_n_1--course_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_course_n_of_rel" ] , ... > ].

; エアポケット >> pocket	0.1	0.242268
eapoketto_n_1--pocket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eapoketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pocket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落手 >> receive	3.0	0.488136
落手_s_1_g--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落手_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見せどころ >> chance	2.0	0.375
見せどころ_n_1_g--chance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見せどころ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 検視 >> autopsy	7.0	0.166667
kenshi_s_3--autopsy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autopsy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生々しい >> fresh	24.0	0.157895
namanamashii_a_1--fresh_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fresh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 腰かける >> sit	3.0	0.25
腰かける_v_1_g--sit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腰かける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; Ｅ >> e	25.0	0.375
i-_n_2--e_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_e_n_0_rel" ] , ... > ].

; 月日 >> time	41.0	0.184162
tsukihi_n_1--times_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格上げ >> upgrade	14.0	0.333333
kakuage_s_1--upgrade_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upgrade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 東南 >> southeast	43.0	0.25
tounan_n_1--southeast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_southeast_n_1_rel" ] , ... > ].

; おそろしい >> formidable	2.0	0.4
おそろしい_a_1_g--formidable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おそろしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formidable_a_1_rel" ] , ... > ].

; ラージヒル >> year-end	0.1	0.5
ra-jihiru_n_1--year-end_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ra-jihiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year-end_n_0_rel" ] , ... > ].

; 献金 >> donation	68.0	0.272727
kenkin_s_1--donation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打撲傷 >> bruise	11.0	0.644068
打撲傷_n_1_g--bruise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打撲傷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラージヒル >> hill	3.0	0.291005
ra-jihiru_n_1--hill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ra-jihiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学徒 >> follower	10.0	0.378947
gakuto_n_1--follower_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follower_n_1_rel" ] , ... > ].

; タキシード >> tuxedo	4.0	0.5
takishiido_n_1--tuxedo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takishiido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuxedo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 横領 >> embezzlement	16.0	0.254369
ouryou_s_1--embezzlement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embezzlement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 涼しい >> cool	71.0	0.473171
suzushii_a--cool_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzushii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 移送 >> removal	13.0	0.166667
isou_s_1--removal_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_removal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 北緯 >> latitude	14.0	0.437931
hokui_n_1--latitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; わずらう >> suffer	10.0	0.204545
わずらう_v_1_g--suffer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わずらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開削 >> dig	10.0	0.349233
kaisaku_s_2--dig_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dig_v_1_rel" ] , ... > ].

; 光 >> light	2366.0	0.637699
hikari_n_1--light_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難癖 >> blame	9.0	0.280323
難癖_n_1_g--blame_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_難癖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見聞き >> information	4.0	0.2
mikiki_s_1--information_n_on-about--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_information_n_on-about_rel" ] , ... > ].

; ピラニア >> piranha	1.0	1.0
pirania_n_1--piranha_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pirania_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piranha_n_1_rel" ] , ... > ].

; サービス >> service	547.0	0.773963
sa-bisu_n--service_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sa-bisu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付け入る >> impose	1.0	0.271137
tsukeiru_v_1--impose_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impose_v_on_rel" ] , ... > ].

; ぴりぴり >> tingle	0.1	0.166667
piripiri_s_1--tingle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piripiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tingle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支配 >> control	1244.0	0.209559
shihai_s_1--control_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 熱気 >> heat	32.0	0.159405
nekki_n_1--heat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_n_1_rel" ] , ... > ].

; つかまる >> get	38.0	0.153846
つかまる_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つかまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 命がけ >> desperate	4.0	0.243312
inochigake_a_2--desperate_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inochigake_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperate_a_for_rel" ] , ... > ].

; 解き明かす >> dispel	10.0	0.157667
tokiakasu_v_1--dispel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokiakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成人の日 >> psychiatrist	6.0	0.4
seijinnohi_n_1--psychiatrist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijinnohi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psychiatrist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申す >> call	61.0	0.372263
mousu_v_1--call_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 表音 >> phonogram	1.0	0.343413
hyouon_n_1--phonogram_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phonogram_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増産 >> increase	11.0	0.333333
zousan_s_1--increase_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; しむ >> succeed	29.0	0.2
しむ_v_1_g--succeed_v_in--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_in_rel" ] , ... > ].

; 滞る >> stagnate	18.0	0.329835
todokooru_v_1--stagnate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokooru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagnate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 回覧 >> circular	10.0	0.254335
kairan_s_1--circular_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circular_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遣い >> errand	28.0	0.166037
tsukai_n_2--errand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_errand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歓呼 >> cheer	13.0	0.25
歓呼_s_1_g--cheer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歓呼_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; レコーディング >> record	16.0	0.559211
rekoodeingu_s_1--record_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekoodeingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怠惰 >> idleness	58.0	0.220866
taida_n_1--idleness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idleness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 金魚 >> goldfish	27.0	0.538462
kingyo_n_1--goldfish_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kingyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goldfish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 存立 >> existence	6.0	0.412256
sonritsu_s_1--existence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_existence_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタート >> start	169.0	0.392982
suta-to_s_3--start_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suta-to_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 召喚 >> subpoena	24.0	0.261036
shoukan_s_3--subpoena_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subpoena_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伸縮 >> flexibility	32.0	0.220357
shinshuku_s_2--flexibility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flexibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎖国 >> isolation	43.0	0.389121
sakoku_s_1--isolation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 客扱い >> hospitality	6.0	0.166667
kyakuatsukai_s_1--hospitality_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuatsukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垣根 >> hedge	36.0	0.323529
kakine_n_1--hedge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakine_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hedge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上場 >> list	50.0	0.342857
joujou_s_1--list_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_list_n_of_rel" ] , ... > ].

; なぞ >> mystery	37.0	0.346154
なぞ_n_1_g--mystery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なぞ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mystery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏査 >> he	2.0	0.25
tousa_s_1--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立証 >> substantiation	0.1	0.179965
risshou_s_1--substantiation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substantiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 酸性 >> acidity	10.0	0.186047
sansei_n_1--acidity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; アジ >> propaganda	36.0	0.333333
aji_n_2--propaganda_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propaganda_n_1_rel" ] , ... > ].

; とろとろ >> doze	0.1	0.157182
torotoro_a_2--doze_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torotoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 局地 >> locality	24.0	0.25
kyokuchi_n_3--locality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokuchi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locality_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボサボサ >> straggly	2.0	0.935484
bosabosa_a_1--straggly_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosabosa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straggly_a_0_rel" ] , ... > ].

; 酸味 >> sourness	5.0	0.379939
sanmi_n_2--sourness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanmi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sourness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浸す >> soak	94.0	0.234219
hitasu_v_1--soak_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; 進取 >> enterprise	13.0	0.338432
shinshu_n_3--enterprise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enterprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; どんぴしゃり >> dead	0.1	0.266436
donpishari_a_1--dead_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donpishari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手がける >> make	56.0	0.178138
tegakeru_v_1--make_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; コミ >> komi	1.0	0.205882
komi_n_3--komi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_komi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無気味 >> ghastly	1.0	0.2
無気味_a_1_g--ghastly_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無気味_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghastly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 避暑 >> resort	12.0	0.181818
hisho_s_1--resort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送還 >> deport	24.0	0.166667
soukan_s_1--deport_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deport_v_1_rel" ] , ... > ].

; しそこなう >> screw	4.0	0.333333
shisokonau_v_1--screw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisokonau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振舞い >> behavior	79.0	0.269841
; 振舞い >> behaviour	12.0	0.172439
振舞い_n_1_g--behavior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_振舞い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 話 >> story	1928.0	0.426256
hanashi_n--story_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_1_rel" ] , ... > ].

; オープン >> open	161.0	0.661591
o-pun_s_2--open_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-pun_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人道 >> humanity	42.0	0.168927
jindou_n_1--humanity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jindou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humanity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物書き >> writer	3.0	0.386423
物書き_n_1_g--writer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物書き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 現有 >> present	4.0	0.187793
genyuu_s_1--present_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散発 >> scatter	9.0	0.205882
sanpatsu_s_4--scatter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpatsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打楽器 >> percussion	46.0	0.668111
dagakki_n_1--percussion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dagakki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇行 >> eccentricity	12.0	0.214286
kikou_n_6--eccentricity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eccentricity_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーク >> oak	68.0	0.501343
o_n_ku_1--oak_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o_n_ku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 几帳面 >> steady	9.0	0.167074
kichoumen_a_2--steady_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichoumen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 卸売り >> wholesaler	7.0	0.209974
oroshiuri_s_1--wholesaler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oroshiuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wholesaler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発泡スチロール >> styrofoam	0.1	0.323611
happousuchirooru_n_1--styrofoam_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happousuchirooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_styrofoam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 依頼 >> request	198.0	0.20082
irai_s_1--request_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; 事前 >> advance	150.0	0.265823
jizen_n_3--advance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jizen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離れ離れ >> scatter	6.0	0.186214
hanarebanare_n_1--scatter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanarebanare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 答える >> answer	483.0	0.496622
kotaeru_v_5--answer_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotaeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; いじめる >> bully	22.0	0.166667
ijimeru_v--bully_v_into--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijimeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bully_v_into_rel" ] , ... > ].

; 熊ん蜂 >> wasp	0.1	0.241071
kumanbachi_n_1--wasp_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumanbachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wasp_n_0_rel" ] , ... > ].

; みじん切り >> chop	17.0	0.230769
mijingiri_s_2--chop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijingiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chop_v_1_rel" ] , ... > ].

; ニセ >> imitation	27.0	0.16501
nise_n_2--imitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nise_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 失踪 >> disappearance	12.0	0.375
shissou_s_1--disappearance_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; グラフィックス >> graphic	17.0	0.893548
gurafikkusu_n_1--graphic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurafikkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graphic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 展開 >> expansion	222.0	0.238235
tenkai_s_2--expansion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巾着 >> hanger-on	0.1	0.185102
kinchaku_n_1--hanger-on_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hanger-on_n_0_rel" ] , ... > ].

; 段取り >> arrangement	10.0	0.166667
dandori_s_2--arrangement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; レズ >> dyke	1.0	0.230843
rezu_n_1--dyke_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rezu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dyke_n_0_rel" ] , ... > ].

; 覇権 >> hegemony	22.0	0.266667
haken_n_1--hegemony_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hegemony_n_0_rel" ] , ... > ].

; 置き忘れる >> forget	45.0	0.207084
okiwasureru_v_1--forget_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiwasureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forget_v_1_rel" ] , ... > ].

; イライラ >> impatience	7.0	0.18529
iraira_s_1--impatience_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iraira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impatience_n_1_rel" ] , ... > ].

; へっぽこ >> quack	1.0	0.318759
へっぽこ_n_1_g--quack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_へっぽこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quack_n_1_rel" ] , ... > ].

; テン >> marten	8.0	0.158681
テン_n_1_g--marten_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marten_n_0_rel" ] , ... > ].

; 明度 >> lightness	8.0	0.283313
meido_n_2--lightness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meido_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lightness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快感 >> exhilaration	1.0	0.2
kaikan_n_4--exhilaration_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikan_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhilaration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飼育 >> raise	80.0	0.173714
shiiku_s_1--raise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶大 >> tremendous	35.0	0.2
zetsudai_a_1--tremendous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremendous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 義父 >> stepfather	3.0	0.264885
gifu_n_1--stepfather_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stepfather_n_0_rel" ] , ... > ].

; 構え >> posture	60.0	0.178307
kamae_n_1--posture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 係数 >> coefficient	28.0	0.636909
keisuu_n_1--coefficient_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coefficient_n_1_rel" ] , ... > ].

; てかてか >> gleam	2.0	0.939655
tekateka_a_3--gleam_v_with--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekateka_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_v_with_rel" ] , ... > ].

; ヒップ >> hip	6.0	0.21124
hippu_n_1--hip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hip_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｃ >> c	55.0	0.4
C_n--c_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_C_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_c_n_0_rel" ] , ... > ].

; 銀メダル >> medal	2.0	0.19337
ginmedaru_n_1--medal_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginmedaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medal_n_for_rel" ] , ... > ].

; 金魚鉢 >> goldfish	2.0	0.291667
kingyobachi_n_1--goldfish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kingyobachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goldfish_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワンマン >> autocrat	3.0	0.2
wanman_n_1--autocrat_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autocrat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 背骨 >> spine	50.0	0.327273
sebone_n_1--spine_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sebone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spine_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃがみこむ >> squat	3.0	0.164179
しゃがみこむ_v_1_g--squat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しゃがみこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一転 >> turn	17.0	0.213115
itten_s_1--turn_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滞在 >> stay	397.0	0.403614
taizai_s--stay_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taizai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; アルク >> arc	2.0	0.433962
アルク_n_1_g--arc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アルク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怪物 >> monster	51.0	0.702128
kaibutsu_n_1--monster_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaibutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物陰 >> shelter	1.0	0.25
monokage_n_1--shelter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monokage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生彩 >> vitality	2.0	0.2
生彩_n_1_g--vitality_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生彩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノーヒット >> hit	1.0	0.393617
noohitto_n_1--hit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noohitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き落とす >> drop	5.0	0.2
tsukiotosu_v_1--drop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiotosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 震え上がる >> shudder	5.0	0.345351
furueagaru_v_1--shudder_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furueagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交渉 >> negotiation	523.0	0.492754
koushou_s_2--negotiation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negotiation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 満了 >> expiration	20.0	0.428571
manryou_s_3--expiration_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manryou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収集 >> collection	276.0	0.179775
shuushuu_s_1--collection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 囲い >> enclosure	42.0	0.171429
kakoi_n_1--enclosure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; すくう >> scoop	31.0	0.5
すくう_v_1_g--scoop_v_up--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_v_up_rel" ] , ... > ].

; フット >> foot	0.1	0.488536
futto_n_1--foot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宿る >> lodge	39.0	0.253711
yadoru_v_1--lodge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_v_1_rel" ] , ... > ].

; ペスト >> plague	11.0	0.165605
pesuto_n_1--plague_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pesuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plague_n_1_rel" ] , ... > ].

; 月面 >> moon	16.0	0.214286
getsumen_n_1--moon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_getsumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放縦 >> licence	9.0	0.179402
; 放縦 >> license	9.0	0.163621
放縦_a_1_g--license_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放縦_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_license_v_to_rel" ] , ... > ].

; 制 >> system	1246.0	0.298803
sei_n_5--system_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_system_n_of_rel" ] , ... > ].

; 家庭 >> family	436.0	0.255682
katei_n_3--family_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; 後進 >> reverse	15.0	0.166353
koushin_n_2--reverse_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 捨身 >> risk	2.0	0.196937
shashin_n_1--risk_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shashin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_risk_n_of_rel" ] , ... > ].

; 舌鼓 >> smack	6.0	0.42446
shitatsudumi_n_1--smack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitatsudumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分娩 >> delivery	27.0	0.173913
bunben_s_2--delivery_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 緩慢 >> slow	8.0	0.2
緩慢_a_1_g--slow_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_緩慢_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 放水 >> water	32.0	0.181818
housui_s_1--water_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> revolution	60.0	0.175376
henkaku_s_1--revolution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絡む >> entangle	31.0	0.187895
karamu_v_1--entangle_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entangle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 口走る >> tell	3.0	0.233096
kuchibashiru_v_1--tell_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibashiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小粒 >> small	27.0	0.391304
kotsubu_a_2--small_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotsubu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; 装てん >> reload	8.0	0.75
souten_s_2--reload_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reload_v_1_rel" ] , ... > ].

; 免れる >> escape	119.0	0.209677
manugareru_v_1--escape_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manugareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハンガー >> hanger	9.0	0.3
hangaa_n_1--hanger_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hanger_n_1_rel" ] , ... > ].

; まじ >> serious	38.0	0.206561
maji_a_2--serious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 拡大 >> expansion	222.0	0.203465
kakudai_s_2--expansion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抗生 >> antibiotic	60.0	0.285714
抗生_n_1_g--antibiotic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抗生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antibiotic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介在 >> mediation	20.0	0.230444
kaizai_s_1--mediation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仕切る >> partition	36.0	0.2
shikiru_v_2--partition_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partition_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 航海 >> voyage	66.0	0.277044
koukai_s_1--voyage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voyage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不手際 >> ineptitude	4.0	0.269917
futegiwa_n--ineptitude_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futegiwa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ineptitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 考案 >> design	192.0	0.192308
kouan_s_1--design_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公定歩合 >> discount	21.0	0.224265
kouteibuai_n_1--discount_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouteibuai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頻繁 >> frequently	138.0	0.303571
hinpan_a_2--frequent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinpan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 吹きこぼれる >> boil	0.1	0.295455
fukikoboreru_v_1--boil_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikoboreru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 予測 >> prediction	119.0	0.194212
yosoku_s_2--prediction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prediction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 焼きもち >> jealousy	2.0	0.5
yakimochi_n_2--jealousy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakimochi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jealousy_n_1_rel" ] , ... > ].

; しみる >> cut	30.0	0.333333
shimiru_v_4--cut_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimiru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前例 >> precedent	33.0	0.375
zenrei_n_1--precedent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenrei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precedent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勘弁 >> pardon	8.0	0.261968
kanben_s_1--pardon_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 理科 >> science	30.0	0.23788
rika_n_1--science_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_science_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体面 >> dignity	15.0	0.171709
taimen_n_1--dignity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 左うちわ >> hog	1.0	1.0
左うちわ_n_1_g--hog_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_左うちわ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無理強い >> extortion	5.0	0.270677
murijii_s_2--extortion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murijii_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extortion_n_0_rel" ] , ... > ].

; グラブ >> crab	4.0	0.2
gurabu_n_1--crab_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crab_n_1_rel" ] , ... > ].

; かわす >> avoid	29.0	0.2
kawasu_v_1--avoid_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avoid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 文集 >> collection	27.0	0.285714
bunshuu_n_1--collection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 端っこ >> end	0.1	0.256842
hajikko_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajikko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 黒白 >> case	6.0	0.25
kuroshiro_n_1--case_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroshiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_case_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受難 >> agony	8.0	0.303815
junan_s_1--agony_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理学部 >> science	10.0	0.166667
rigakubu_n--science_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rigakubu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_science_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解散 >> dissolve	260.0	0.174825
kaisan_s_3--dissolve_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホルスタイン >> holstein	1.0	0.5
horusutain_n_1--holstein_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horusutain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holstein_n_0_rel" ] , ... > ].

; ノーネクタイ >> necktie	0.1	0.608163
noonekutai_n--necktie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noonekutai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necktie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性別 >> sex	77.0	0.348837
seibetsu_n_1--sex_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sex_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瞑想 >> contemplation	31.0	0.266355
瞑想_s_1_g--contemplation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瞑想_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contemplation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寛恕 >> magnanimity	1.0	0.25
寛恕_s_1_g--magnanimity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寛恕_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnanimity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 導火 >> fuse	11.0	0.698565
douka_n_6--fuse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douka_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名士 >> celebrity	14.0	0.495851
名士_n_1_g--celebrity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_名士_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebrity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入れ物 >> casket	4.0	0.219858
iremono_n_1--casket_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iremono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casket_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嫉妬 >> envy	57.0	0.159138
shitto_s_1--envy_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 溺死 >> drown	24.0	0.649194
dekishi_s_1--drown_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 山あい >> gorge	4.0	0.333333
yamaai_n_1--gorge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gorge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 範ちゅう >> category	1.0	0.96319
hanchuu_n_1--category_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_category_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブレーン >> blain	0.1	0.254377
bure_n--blain_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bure_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blain_n_0_rel" ] , ... > ].

; こっそり >> stealthily	8.0	0.354922
kossori_a_1--stealthy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kossori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stealthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 詰め替える >> refill	1.0	0.2
tsumekaeru_v_1--refill_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進歩 >> progress	241.0	0.300715
shinpo_s_1--progress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電柱 >> pole	16.0	0.153846
denchuu_n_1--pole_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主に >> angular	2.0	0.214286
omoni_a_1--angular_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 図体 >> frame	1.0	0.333333
zuutai_n_1--frame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木製 >> wood	137.0	0.181034
mokusei_n_1--wood_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wood_n_1_rel" ] , ... > ].

; エロ >> erotic	34.0	0.318182
ero_a_2--erotic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ero_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erotic_a_1_rel" ] , ... > ].

; ばらつき >> dispersion	8.0	0.397849
baratsuki_n_1--dispersion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baratsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispersion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 夕闇 >> twilight	2.0	0.333333
yuuyami_n_1--twilight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuyami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twilight_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホンワカ >> charm	2.0	0.5
honwaka_s_1--charm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honwaka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; バトミントン >> badminton	1.0	1.0
バトミントン_n_1_g--badminton_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バトミントン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_badminton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閣内 >> cabinet	9.0	0.333333
kakunai_n_2--cabinet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakunai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabinet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目薬 >> eyewash	0.1	0.419469
megusuri_n_1--eyewash_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyewash_n_0_rel" ] , ... > ].

; あおむける >> use	5.0	1.0
あおむける_v_1_g--use_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あおむける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陰影 >> shadow	14.0	0.182756
陰影_n_1_g--shadow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陰影_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shadow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感化 >> influence	14.0	0.25
kanka_s_1--influence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_n_1_rel" ] , ... > ].

; チーム >> team	703.0	0.735558
chiimu_n--team_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiimu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_team_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聴取 >> audition	13.0	0.209163
choushu_s_1--audition_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audition_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着想 >> idea	13.0	0.25
着想_s_1_g--idea_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_着想_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不相応 >> improper	13.0	0.178201
不相応_a_1_g--improper_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不相応_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improper_a_1_rel" ] , ... > ].

; 忌々しい >> annoy	4.0	0.25
忌々しい_a_1_g--annoy_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_忌々しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懇親 >> intimacy	6.0	0.317862
konshin_n_2--intimacy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konshin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喚問 >> summons	22.0	0.542079
kanmon_s_1--summons_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summons_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信じる >> believe	897.0	0.488789
shinjiru_v_2--believe_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 膨脹 >> increase	2.0	0.18593
bouchou_s_1--increase_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ここちよい >> agreeable	1.0	0.875
ここちよい_a_1_g--agreeable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ここちよい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreeable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 潜む >> stash	2.0	0.189329
hisomu_v_1--stash_v_away--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stash_v_away_rel" ] , ... > ].

; 見比べる >> compare	4.0	0.27957
mikuraberu_v_1--compare_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikuraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 俗受け >> appeal	2.0	0.191011
俗受け_n_1_g--appeal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_俗受け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結審 >> conclusion	5.0	0.157895
kesshin_s_3--conclusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 落とし穴 >> trap	13.0	0.245014
otoshiana_n_1--trap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoshiana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白っぽい >> whitish	54.0	0.844828
shiroppoi_a_1--whitish_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiroppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whitish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 履行 >> implementation	44.0	0.204678
rikou_s_4--implementation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implementation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 選り分ける >> sift	4.0	0.162246
yoriwakeru_v_1--sift_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoriwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推す >> support	76.0	0.237232
osu_v_2--support_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公正 >> fair	156.0	0.224138
kousei_a_2--fair_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_a_1_rel" ] , ... > ].

; 襷 >> sash	11.0	0.35348
tasuki_n_1--sash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横風 >> haughtiness	1.0	0.166667
yokokaze_n_1--haughtiness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokokaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haughtiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; あげつらう >> get	2.0	1.0
あげつらう_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あげつらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほんのり >> slightly	3.0	0.373522
honnori_a_2--slight_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honnori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 比喩 >> metaphor	35.0	0.191196
hiyu_n_1--metaphor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metaphor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指先 >> fingertip	11.0	0.867036
yubisaki_n_1--fingertip_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yubisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fingertip_n_0_rel" ] , ... > ].

; 下線 >> underline	7.0	0.6
下線_n_1_g--underline_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_下線_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陶磁器 >> ceramic	57.0	0.296954
toujiki_n_1--ceramics_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceramics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根性 >> spirit	17.0	0.25
konjou_n_1--spirit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犯罪 >> crime	512.0	0.640553
hanzai_n_1--crime_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crime_n_1_rel" ] , ... > ].

; シンセサイザー >> synthesizer	0.1	0.602134
shinsesaizaa_n_1--synthesizer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsesaizaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synthesizer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 甘味 >> sweetener	9.0	0.262371
kanmi_n_1--sweetener_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweetener_n_0_rel" ] , ... > ].

; 存在 >> existence	455.0	0.174346
sonzai_s_1--existence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_existence_n_1_rel" ] , ... > ].

; あながち >> altogether	5.0	0.791667
anagachi_a_1--altogether_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anagachi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altogether_a_1_rel" ] , ... > ].

; 挑発 >> provocation	9.0	0.176364
chouhatsu_s_1--provocation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生まれつき >> native	60.0	0.25903
umaretsuki_n_1--native_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umaretsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; メニュー >> menu	83.0	0.662338
menyuu_n--menu_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menyuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menu_n_1_rel" ] , ... > ].

; リフト >> lift	18.0	0.311438
rifuto_n_1--lift_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rifuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亀裂 >> rift	29.0	0.162162
kiretsu_n_1--rift_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rift_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沈殿 >> sediment	18.0	0.159007
chinden_s_1--sediment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sediment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダウンロード >> download	3.0	0.988889
daunloodo_s_1--download_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daunloodo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_download_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拭く >> dry	32.0	0.25
fuku_v_6--dry_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照準 >> alignment	32.0	0.292683
shoujun_s--alignment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujun_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボイスレコーダー >> dictation	1.0	0.242775
boisureko_n_da--dictation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boisureko_n_da_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictation_n_0_rel" ] , ... > ].

; うすい >> light	36.0	0.176471
うすい_a_1_g--light_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うすい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寝そべる >> sprawl	9.0	0.333333
nesoberu_v_1--sprawl_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nesoberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprawl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 波立つ >> billow	5.0	0.167016
波立つ_v_1_g--billow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_波立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_billow_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドリアン >> durian	1.0	0.25
dorian_n_1--durian_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_durian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 甘鯛 >> tilefish	0.1	0.487132
amadai_n_1--tilefish_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amadai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tilefish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 縮む >> shrink	36.0	0.489107
chidimu_v_1--shrink_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 思い浮かべる >> remind	14.0	0.341573
omoiukaberu_v_1--remind_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiukaberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remind_v_of_rel" ] , ... > ].

; ふとした >> impulsive	3.0	0.170803
futoshita_a_1--impulsive_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoshita_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impulsive_a_0_rel" ] , ... > ].

; 剣士 >> fencer	2.0	0.2
kenshi_n_8--fencer_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshi_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fencer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転勤 >> transfer	18.0	0.7
tenkin_s_2--transfer_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; クリエート >> creation	1.0	0.5
kurieeto_s_2--creation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurieeto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 孵化 >> hatch	22.0	0.323465
孵化_s_1_g--hatch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_孵化_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; みなし >> constructive	5.0	0.186603
minashi_a_1--constructive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minashi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constructive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 所在 >> locate	163.0	0.196429
shozai_s_2--locate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shozai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 存亡 >> destiny	6.0	0.2
sonbou_n--destiny_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonbou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destiny_n_1_rel" ] , ... > ].

; ディスカウント >> discount	5.0	0.857143
deisukaunto_s_1--discount_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisukaunto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 穏健 >> dependable	15.0	0.190799
onken_a_1--dependable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onken_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dependable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き留める >> check	3.0	0.25
hikitomeru_v_7--check_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitomeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; パース >> perth	1.0	0.166667
pa-su_n_1--perth_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り決め >> decision	20.0	0.312992
torikime_n_1--decision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甘口 >> stupidity	8.0	0.155211
amakuchi_n_1--stupidity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amakuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupidity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壮観 >> spectacular	16.0	0.325714
soukan_a_8--spectacular_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectacular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 生化学 >> biochemist	21.0	0.353216
生化学_n_1_g--biochemist_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生化学_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biochemist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共謀 >> conspiracy	39.0	0.166247
kyoubou_s_3--conspiracy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspiracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公報 >> communique	6.0	0.2
kouhou_n_1--communique_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communique_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷点 >> freeze	10.0	0.246753
hyouten_n_1--freeze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製剤 >> formulation	14.0	0.278205
seizai_n_1--formulation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飽きる >> tire	64.0	0.205696
akiru_v_2--tire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tire_v_1_rel" ] , ... > ].

; がいしゅつ >> i	1.0	1.0
がいしゅつ_s_1_g--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がいしゅつ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 百害 >> damage	6.0	0.211429
hyakugai_n_1--damages_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyakugai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祈とう >> prayer	5.0	0.357964
kitou_s_1--prayer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き飛ぶ >> blow	4.0	0.166667
fukitobu_v_1--blow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多難 >> difficulty	16.0	0.387283
tanan_n_1--difficulty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficulty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウオッチ >> watch	3.0	0.613718
; ウォッチ >> watch	0.1	1.0
wocchi_n_1--watch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wocchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可燃 >> combustible	11.0	0.195328
kanen_n_1--combustible_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combustible_n_0_rel" ] , ... > ].

; 振舞 >> behaviour	2.0	0.367021
; 振舞 >> behavior	2.0	0.258865
振舞_n_1_g--behavior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_振舞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退出 >> leave	33.0	0.217391
taishutsu_s_1--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き分け >> ch	4.0	0.166667
kikiwake_n_1--channel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikiwake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_channel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賠償 >> reparation	18.0	0.311885
baishou_s_1--reparation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; パイン >> pine	16.0	0.453398
pain_n_1--pine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砲撃 >> bombardment	23.0	0.348611
hougeki_s_1--bombardment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bombardment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奉仕 >> service	165.0	0.287129
houshi_s_1--service_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 包囲 >> envelopment	0.1	0.167276
houi_s_1--envelopment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envelopment_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちゃんと >> exactly	58.0	0.230058
chanto_a--exactly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り付く >> cling	20.0	0.166667
toritsuku_v_1--cling_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 学科 >> subject	99.0	0.15534
gakka_n--subject_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 減少 >> decrease	402.0	0.229885
genshou_s_1--decrease_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け継ぐ >> succeed	207.0	0.161476
uketsugu_v_1--succeed_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_in_rel" ] , ... > ].

; カフェ >> cafe	32.0	0.5
kafe_n--cafe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kafe_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cafe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放校 >> expel	2.0	0.265193
放校_s_1_g--expel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放校_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 香具師 >> quack	3.0	0.155184
yashi_n_2--quack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心持ち >> feel	3.0	0.217391
kokoromochi_a_2--feel_v_seem-about--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromochi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; バレー >> valley	26.0	0.179934
bare-_n_1--valley_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bare-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valley_n_of_rel" ] , ... > ].

; 通勤 >> commute	67.0	0.333333
tsuukin_s_1--commute_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺れる >> swing	122.0	0.152778
yureru_v--swing_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yureru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喚問 >> subpoena	39.0	0.336634
kanmon_s_1--subpoena_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subpoena_v_1_rel" ] , ... > ].

; 有罪 >> guilt	80.0	0.19416
yuuzai_n_1--guilt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guilt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 究明 >> investigation	23.0	0.507508
kyuumei_s_3--investigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuumei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 癒着 >> collusion	27.0	0.198961
yuchaku_s_2--collusion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuchaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分散 >> distribute	139.0	0.213115
bunsan_s_2--distribute_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; 血色 >> complexion	2.0	0.613636
kesshoku_n_1--complexion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complexion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染色 >> stain	130.0	0.178436
senshoku_s_4--stain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狩る >> hunt	28.0	0.243764
karu_v_2--hunt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発信 >> submission	50.0	0.155153
hasshin_s_2--submission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出先 >> destination	16.0	0.205534
desaki_n_1--destination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_desaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱意 >> zeal	23.0	0.182474
netsui_n_1--zeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷結 >> freeze	5.0	0.5625
氷結_s_1_g--freeze_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷結_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巾着 >> drawstring	6.0	0.2
kinchaku_n_1--drawstring_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drawstring_n_0_rel" ] , ... > ].

; 喚起 >> arousal	13.0	0.179369
kanki_s_4--arousal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arousal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 責務 >> responsibility	26.0	0.421053
sekimu_n_1--responsibility_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_responsibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物まね >> mimic	6.0	0.333333
monomane_s_1--mimic_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monomane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mimic_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雑菌 >> saprophyte	2.0	0.25
zakkin_n_1--saprophyte_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saprophyte_n_0_rel" ] , ... > ].

; すんなり >> seem	6.0	0.2
sunnari_a_2--seem_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunnari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; 先ぽう >> turkey	1.0	0.222222
senpou_n_3--turkey_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; つまるところ >> fully	6.0	0.205128
tsumarutokoro_a_2--fully_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumarutokoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fully_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 対称 >> symmetry	8.0	0.247273
taishou_n_7--symmetry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishou_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symmetry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 志向 >> aim	82.0	0.184337
shikou_s_5--aim_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_n_1_rel" ] , ... > ].

; 十字軍 >> crusade	23.0	0.333333
juujigun_n_1--crusade_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujigun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crusade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狙い撃ち >> snipe	2.0	0.5
neraiuchi_s_1--snipe_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neraiuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snipe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 号令 >> order	29.0	0.398058
gourei_s_1--order_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gourei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひらめく >> gleam	12.0	0.219178
ひらめく_v_1_g--gleam_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひらめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_v_with_rel" ] , ... > ].

; 懐疑 >> scepticism	0.1	0.290993
kaigi_s_4--scepticism_n_about--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scepticism_n_about_rel" ] , ... > ].

; 策 >> measure	409.0	0.255814
saku_n_6--measure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saku_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親不孝 >> undutifulness	2.0	0.358871
oyafukou_s_1--undutifulness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyafukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undutifulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 深める >> intensify	77.0	0.168209
fukameru_v_1--intensify_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intensify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突き刺さる >> stick	9.0	0.2
tsukisasaru_v_1--stick_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisasaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 転げる >> roll	2.0	0.176573
korogeru_v_1--roll_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 土俵際 >> verge	4.0	0.184332
dohyougiwa_n_1--verge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dohyougiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語る >> recite	181.0	0.184352
kataru_v_3--recite_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recite_v_1_rel" ] , ... > ].

; よけい >> superfluous	10.0	0.453488
yokei_a_1--superfluous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superfluous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 乳がん >> breast	11.0	0.2
nyuugan_n_1--breast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuugan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 考古学 >> archeology	8.0	0.250691
koukogaku_n_1--archeology_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukogaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archeology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見苦しい >> ugly	15.0	0.3
migurushii_a_1--ugly_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ugly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 監督 >> director	709.0	0.205331
kantoku_s_1--director_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_director_n_of_rel" ] , ... > ].

; ピクニック >> picnic	110.0	0.343137
pikunikku_n_1--picnic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikunikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_picnic_n_1_rel" ] , ... > ].

; けんか >> quarrel	82.0	0.307692
kenka_s_1--quarrel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付添 >> retinue	5.0	0.166667
tsukisoi_s_1--retinue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retinue_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽたり >> suddenly	0.1	0.256014
potari_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 廉潔 >> integrity	2.0	0.292308
renketsu_n_1--integrity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integrity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> drag	5.0	0.166667
zuruzuru_a_3--drag_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; ザック >> sack	6.0	0.285714
zakku_n_1--sack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怯む >> falter	2.0	0.237634
hirumu_v_1--falter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falter_v_1_rel" ] , ... > ].

; パドック >> paddock	0.1	1.0
padokku_n_1--paddock_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_padokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paddock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 果肉 >> flesh	109.0	0.222764
kaniku_n_1--flesh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flesh_n_1_rel" ] , ... > ].

; うかる >> flip	4.0	0.222222
うかる_v_1_g--flip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 空想 >> fancy	76.0	0.216216
kuusou_s_1--fancy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuusou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 店開き >> store	0.1	0.215278
misebiraki_s_1--store_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misebiraki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 似せる >> imitate	27.0	0.166667
niseru_v_1--imitate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二塁 >> tag	4.0	0.333333
nirui_n_1--tag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nirui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 崇拝 >> worship	204.0	0.404517
suuhai_s_1--worship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自分勝手 >> self-centered	0.1	0.2
jibunkatte_a_2--self-centered_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibunkatte_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-centered_a_0_rel" ] , ... > ].

; 半音 >> semitone	7.0	0.384615
hanon_n_1--semitone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semitone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無類 >> but	7.0	0.166667
murui_n_1--buts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 派生 >> derivative	88.0	0.204545
hasei_s_1--derivative_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derivative_n_1_rel" ] , ... > ].

; さだか >> uncertain	2.0	0.617647
さだか_a_1_g--uncertain_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さだか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncertain_a_of_rel" ] , ... > ].

; 丸々 >> rotund	2.0	0.160494
marumaru_a_2--rotund_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotund_a_0_rel" ] , ... > ].

; デーヴィス >> davis	3.0	0.664835
デーヴィス_n_1_g--davis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_デーヴィス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_davis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巡礼 >> pilgrimage	77.0	0.517241
junrei_s_1--pilgrimage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junrei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilgrimage_n_1_rel" ] , ... > ].

; たこ >> callus	9.0	0.352601
tako_n_1--callus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_callus_n_0_rel" ] , ... > ].

; わずか >> slightly	339.0	0.212091
wazuka_a_2--slight_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; かび臭い >> moldy	5.0	0.2
かび臭い_a_1_g--moldy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かび臭い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moldy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 拓く >> open	6.0	0.2
hiraku_v_2--open_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiraku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜かす >> say	11.0	0.2
nukasu_v_2--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; おっしゃる >> pardon	71.0	0.178998
ossharu_v_2--pardon_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 用事 >> errand	18.0	0.208194
youji_n--errand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_errand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨水 >> rainwater	11.0	0.163142
amamizu_n_1--rainwater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amamizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainwater_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウール >> wool	54.0	0.550136
uru_n_1--wool_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wool_n_1_rel" ] , ... > ].

; かわいらしい >> lovely	38.0	0.286976
kawairashii_a_1--lovely_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawairashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 身じたく >> outfit	1.0	0.166667
身じたく_s_1_g--outfit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身じたく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outfit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蒸気 >> vapor	60.0	0.207254
jouki_n_1--vapor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vapor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所期 >> desire	6.0	0.25
shoki_s_1--desire_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_n_for_rel" ] , ... > ].

; 口ぶり >> talk	10.0	0.333333
; 口振り >> talk	5.0	0.5
kuchiburi_n_1--talk_n_of-on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 水底 >> bottom	15.0	0.155779
suitei_n_1--bottom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天引き >> deduction	2.0	0.5
天引き_s_1_g--deduction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天引き_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予定 >> schedule	361.0	0.346431
yotei_s--schedule_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schedule_n_1_rel" ] , ... > ].

; 良質 >> good	53.0	0.216216
ryoushitsu_a_2--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 不首尾 >> disgrace	3.0	0.166667
不首尾_n_1_g--disgrace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不首尾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縮まる >> shorten	7.0	0.333333
chidimaru_v_1--shorten_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一難 >> difficulty	6.0	0.221024
ichinan_n_1--difficulty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichinan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficulty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷点下 >> freeze	21.0	0.16573
hyoutenka_n_1--freeze_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoutenka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強欲 >> rapacious	8.0	0.152615
gouyoku_a_2--rapacious_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouyoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapacious_a_0_rel" ] , ... > ].

; レーザー >> laser	46.0	0.758503
re-za-_n_1--laser_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-za-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laser_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪天候 >> weather	68.0	0.164162
akutenkou_n_1--weather_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akutenkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; くみ上げる >> use	6.0	0.166667
kumiageru_v_8--use_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiageru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当てつける >> insinuate	2.0	0.986063
; 当て付ける >> insinuate	0.1	1.0
atetsukeru_v_1--insinuate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insinuate_v_1_rel" ] , ... > ].

; くぎ付け >> fix	3.0	0.484211
くぎ付け_n_1_g--fix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くぎ付け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訪ねる >> visit	283.0	0.180451
tazuneru_v_visit--visit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_visit_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヒノキ >> cupressaceae	4.0	0.19978
hinoki_n_1--cupressaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cupressaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賛意 >> approval	8.0	0.285714
sanQi_n_1--approval_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanQi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 有害 >> harmful	108.0	0.210526
yuugai_a_2--harmful_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmful_a_to_rel" ] , ... > ].

; 扇動 >> incitement	4.0	0.2
sendou_s_2--incitement_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incitement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 海産 >> marine	87.0	0.551901
kaisan_n_2--marine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marine_n_1_rel" ] , ... > ].

; パイプ >> pipe	173.0	0.688768
paipu_n_1--pipe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paipu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pipe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈没 >> sink	23.0	0.228238
chinbotsu_s_1--sink_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinbotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出資 >> contribution	82.0	0.180934
shusshi_s_1--contribution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; ばら >> rose	43.0	0.3
bara_n_2--rose_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初々しい >> artless	3.0	0.333333
uiuishii_a_1--artless_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uiuishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artless_a_1_rel" ] , ... > ].

; ずぼら >> loose	0.1	0.166667
zubora_a_2--loose_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubora_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 粗大 >> coarse	1.0	0.245455
sodai_a_1--coarse_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coarse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> bear	2.0	0.166667
suburi_s_1--bear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suburi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捜し出す >> identify	7.0	0.25
捜し出す_v_1_g--identify_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捜し出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不純 >> adulteration	0.1	0.193191
fujun_n_1--adulteration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adulteration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 芝生 >> grass	118.0	0.166667
shibafu_n_1--grass_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibafu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遂行 >> accomplishment	91.0	0.255937
suikou_s_1--accomplishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卒業生 >> graduate	41.0	0.375
卒業生_n_1_g--graduate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_卒業生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; チョッキ >> vest	2.0	0.45975
chokki_n_1--vest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 器械 >> instrument	18.0	0.444444
kikai_n--instrument_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instrument_n_of_rel" ] , ... > ].

; 役員 >> officer	123.0	0.172727
yakuin_n--officer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_officer_n_1_rel" ] , ... > ].

; うとうと >> slumber	4.0	0.184483
utouto_a_2--slumber_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utouto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slumber_v_1_rel" ] , ... > ].

; パスポート >> passport	57.0	0.52
pasupooto_n_1--passport_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasupooto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passport_n_1_rel" ] , ... > ].

; アリ >> ant	52.0	0.364419
ari_n_1--ant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統治 >> rule	377.0	0.343558
touchi_s_1--rule_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; 諦め >> resignation	6.0	0.246596
akirame_n_1--resignation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akirame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; モニタリング >> monitor	7.0	0.719764
monitaringu_s_1--monitor_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monitaringu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monitor_v_1_rel" ] , ... > ].

; ティッシュ >> tissue	18.0	0.291883
teisshu_n_1--tissue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tissue_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひったくり >> alarm	2.0	1.0
hittakuri_n_1--alarm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hittakuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_n_1_rel" ] , ... > ].

; たいへん >> very	211.0	0.516484
; 大変 >> very	587.0	0.423256
taihen_a_4--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihen_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; スライダー >> slider	0.1	0.5
suraidaa_n_1--slider_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraidaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 干ばつ >> drought	22.0	0.681739
kanbatsu_n_1--drought_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drought_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食味 >> seafood	12.0	0.191489
shokumi_n_1--seafood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seafood_n_1_rel" ] , ... > ].

; かく乱 >> upheaval	5.0	0.45283
kakuran_s_2--upheaval_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upheaval_n_1_rel" ] , ... > ].

; 王位 >> crown	61.0	0.192568
oui_n_1--crown_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り刻む >> hew	14.0	0.234225
kirikizamu_v_1--hew_v_out--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikizamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hew_v_out_rel" ] , ... > ].

; ただれる >> erode	4.0	0.333333
tadareru_v_1--erode_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erode_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見せ物 >> show	5.0	0.365994
misemono_n_1--show_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頂点 >> apex	24.0	0.160377
chouten_n_1--apex_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apex_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遵守 >> adherence	31.0	0.270686
遵守_s_1_g--adherence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遵守_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adherence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巡り >> tour	31.0	0.25
meguri_n_1--tour_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meguri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tour_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同郷 >> he	19.0	0.363636
doukyou_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 付箋 >> label	3.0	0.25
付箋_n_1_g--label_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_付箋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_label_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賓客 >> visitor	12.0	0.291667
hinkyaku_n_1--visitor_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinkyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitor_n_of_rel" ] , ... > ].

; タンパク >> proteinaceous	2.0	0.285714
tanpaku_a_2--proteinaceous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanpaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proteinaceous_a_0_rel" ] , ... > ].

; せせらぎ >> murmur	5.0	0.175824
seseragi_n_1--murmur_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seseragi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_n_1_rel" ] , ... > ].

; しばる >> bind	10.0	0.666667
shibaru_v--bind_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぱらぱら >> patter	3.0	0.818182
parapara_a_2--patter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parapara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忍ぶ >> hide	23.0	0.25741
shinobu_v_4--hide_v_away--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 日傘 >> parasol	1.0	0.314573
higasa_n_1--parasol_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parasol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 算定 >> estimation	32.0	0.279393
santei_s_2--estimation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_santei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 覚え込む >> memorize	0.1	0.333333
oboekomu_v_1--memorize_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 性愛 >> out	8.0	0.25
性愛_n_1_g--out_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_性愛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_out_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増便 >> flight	8.0	0.252101
zoubin_s_2--flight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoubin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摘発 >> expose	70.0	0.26015
tekihatsu_s_1--expose_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 深化 >> deepen	15.0	0.5
shinka_s_2--deepen_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deepen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救急 >> emergency	59.0	0.171747
kyuukyuu_n_1--emergency_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬く >> twinkle	23.0	0.26225
matataku_v_1--twinkle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twinkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鍵盤 >> key	24.0	0.157895
kenban_n_1--key_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひつじ >> ram	10.0	0.167598
hitsuji_n_1--ram_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負傷 >> injury	227.0	0.478261
fushou_s_1--injury_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身軽 >> carefree	3.0	0.2
migaru_a_2--carefree_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carefree_a_0_rel" ] , ... > ].

; すずしい >> cool	2.0	0.866667
すずしい_a_1_g--cool_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すずしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 型式 >> model	14.0	0.166667
keishiki_n_2--model_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishiki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 失脚 >> fall	167.0	0.225175
shikkyaku_s_1--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 把握 >> grasp	117.0	0.215385
haaku_s--grasp_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染まる >> stain	28.0	0.230769
somaru_v_1--stain_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_somaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stain_v_1_rel" ] , ... > ].

; デリバティブ >> derivative	27.0	0.705882
deribateibu_n_1--derivative_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deribateibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derivative_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捜索 >> search	161.0	0.310345
sousaku_s_2--search_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; グレープフルーツ >> grapefruit	8.0	0.846154
gureepufuruutsu_n--grapefruit_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gureepufuruutsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grapefruit_n_0_rel" ] , ... > ].

; お出で >> stay	21.0	0.179648
oide_s--stay_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oide_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 転回 >> revolution	5.0	0.25
tenkai_s_4--revolution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; かっちり >> stocky	2.0	0.216387
kacchiri_a_1--stocky_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kacchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stocky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誤認 >> mistake	15.0	0.333333
gonin_s_1--mistake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gonin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; とちる >> flub	0.1	0.25
tochiru_v_1--flub_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tochiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flub_v_0_rel" ] , ... > ].

; 完結 >> completion	36.0	0.173913
kanketsu_s_1--completion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分派 >> denomination	41.0	0.151536
bunpa_s_2--denomination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denomination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軍用 >> warplane	0.1	0.163904
gunyou_n_1--warplane_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warplane_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水栽培 >> hydroponics	0.1	0.333333
mizusaibai_s_1--hydroponics_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizusaibai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydroponics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 御衣 >> garment	8.0	0.200581
mizo_n_1--garment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顧慮 >> concern	3.0	0.231629
koryo_s_1--concern_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 昇天 >> rise	8.0	0.166667
shouten_s_2--rise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運び出す >> export	17.0	0.25
hakobidasu_v_1--export_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakobidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_export_v_1_rel" ] , ... > ].

; 茂み >> bush	58.0	0.333333
shigemi_n_1--bush_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigemi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bush_n_1_rel" ] , ... > ].

; へっぽこ >> hack	1.0	0.315938
へっぽこ_n_1_g--hack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_へっぽこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補填 >> compensate	8.0	0.326923
hoten_s_1--compensate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ギア >> gear	69.0	0.487871
gia_n_1--gear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gear_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロングセラー >> seller	4.0	0.441441
rongusera_n_1--seller_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rongusera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seller_n_of_rel" ] , ... > ].

; みなす >> consider	246.0	0.181818
minasu_v_1--consider_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先祖 >> ancestor	147.0	0.449717
senzo_n_1--ancestor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senzo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ancestor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日照り >> drought	11.0	0.607748
hideri_n_1--drought_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hideri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drought_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得失 >> interest	3.0	0.333333
tokushitsu_n_2--interest_n_in--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushitsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 銘柄 >> brand	32.0	0.347826
meigara_n--brand_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meigara_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_n_of_rel" ] , ... > ].

; 顛末 >> fact	23.0	0.231767
tenmatsu_n_2--fact_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmatsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 練達 >> dexterity	3.0	0.334266
rentatsu_s_1--dexterity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dexterity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奏者 >> player	107.0	0.192308
奏者_n_1_g--player_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奏者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無礼 >> rudeness	25.0	0.192308
burei_n_1--rudeness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rudeness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戻り >> recovery	13.0	0.160377
modori_n_1--recovery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統率 >> leadership	70.0	0.247269
tousotsu_s--leadership_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousotsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leadership_n_1_rel" ] , ... > ].

; インコ >> psittacidae	1.0	0.7068
inko_n_1--psittacidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psittacidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 家庭的 >> domestic	9.0	1.0
kateiteki_a_1--domestic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kateiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domestic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 歌手 >> singer	286.0	0.647887
kashu_n_1--singer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_singer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目線 >> gaze	5.0	0.355172
mesen_n_1--gaze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mesen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち聞き >> eavesdrop	8.0	0.25
tachigiki_s_1--eavesdrop_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachigiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eavesdrop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆逐 >> destroyer	14.0	0.185961
kuchiku_s_1--destroyer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroyer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幼子 >> baby	5.0	0.232984
osanago_n_1--baby_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osanago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手錠 >> manacle	1.0	0.376437
tejou_n_1--manacle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tejou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manacle_n_1_rel" ] , ... > ].

; こまやか >> loving	5.0	0.513514
こまやか_a_1_g--loving_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こまやか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loving_a_1_rel" ] , ... > ].

; 禅 >> zen	384.0	0.179335
禅_n_1_g--zen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_禅_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跡取り >> successor	14.0	0.153846
atotori_n_1--successor_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atotori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successor_n_to_rel" ] , ... > ].

; 進度 >> example	2.0	0.25
shindo_n_1--example_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 就農 >> sign	6.0	1.0
shuunou_s_2--sign_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuunou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; クープ >> couperin	0.1	0.20911
クープ_n_1_g--couperin_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クープ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couperin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 組み込む >> insert	79.0	0.300813
kumikomu_v_1--insert_v_into--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; ぞっこん >> completely	2.0	0.166667
zokkon_a_1--complete_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokkon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 斬る >> behead	80.0	0.326103
kiru_v_3--behead_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下等 >> low	46.0	0.6
katou_a_3--low_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_1_rel" ] , ... > ].

; 覚せい >> stimulant	17.0	0.664474
kakusei_s_4--stimulant_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stimulant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無敵 >> invincible	8.0	0.277674
muteki_a_2--invincible_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muteki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invincible_a_0_rel" ] , ... > ].

; 愛玩 >> treasure	11.0	0.181818
愛玩_s_1_g--treasure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛玩_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明朗 >> cheerful	13.0	0.153846
meirou_a_2--cheerful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meirou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 没前 >> lifetime	1.0	0.309278
没前_n_1_g--lifetime_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_没前_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifetime_n_of_rel" ] , ... > ].

; 公課 >> tax	1.0	0.25
kouka_n_9--tax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転居 >> he	23.0	0.333333
tenkyo_s--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkyo_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 航行 >> cruise	37.0	0.221011
koukou_s_5--cruise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソックス >> sock	9.0	0.666667
sokkusu_n_1--sock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sock_n_1_rel" ] , ... > ].

; マシーン >> massine	0.1	0.25
mashiin_n--massine_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mashiin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massine_n_0_rel" ] , ... > ].

; タンポン >> tampon	3.0	0.571429
tanpon_n_1--tampon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanpon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tampon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浮気 >> affair	30.0	0.25
uwaki_s_1--affair_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枝葉 >> foliage	19.0	0.295238
edaha_n_1--foliage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_edaha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foliage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電化 >> electrification	10.0	0.222222
denka_s_2--electrification_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electrification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 予め >> advance	29.0	0.207849
arakajime_a--advance_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arakajime_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前翅 >> forewing	9.0	0.416667
zenshi_n_1--forewing_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forewing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 清い >> noble	25.0	0.231419
kiyoi_a_1--noble_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 人格 >> character	129.0	0.277778
jinkaku_n_1--character_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_character_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鬱陶しい >> irritate	2.0	0.183533
鬱陶しい_a_1_g--irritate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鬱陶しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; カートン >> pasteboard	0.1	0.2
ka-ton_n_1--pasteboard_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pasteboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上値 >> price	2.0	0.152027
uwane_n_1--price_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; のこぎり >> saw	43.0	0.25
nokogiri_n_1--saw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokogiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saw_n_1_rel" ] , ... > ].

; すり合わせ >> lap	2.0	0.333333
suriawase_s_1--lap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suriawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申し込み >> proposal	63.0	0.169811
moushikomi_s_1--proposal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushikomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強者 >> warrior	8.0	0.201592
tsuwamono_n_2--warrior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuwamono_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warrior_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドロップ >> drop	15.0	0.296248
doroppu_s_3--drop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroppu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受講 >> lecture	16.0	0.198257
jukou_s_2--lecture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生活 >> live	1680.0	0.185651
seikatsu_s_1--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 止す >> resign	2.0	0.150259
yosu_v_1--resign_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resign_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラストシーン >> scene	4.0	0.220126
rasutoshi_n--scene_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasutoshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; 透明 >> transparent	130.0	0.429884
toumei_a_2--transparent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toumei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transparent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 錯覚 >> delusion	23.0	0.175497
sakkaku_s_1--delusion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抜粋 >> selection	18.0	0.231429
bassui_s_1--selection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 身じろぐ >> sit	2.0	0.333333
身じろぐ_v_1_g--sit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身じろぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 可愛い >> cute	40.0	0.163786
kawaii_a--cute_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 応対 >> deal	30.0	0.243553
outai_s_1--deal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_n_1_rel" ] , ... > ].

; とりこ >> lure	8.0	0.208333
toriko_n_3--lure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriko_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分け目 >> partition	1.0	0.2
wakeme_n_1--partition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakeme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宣伝 >> advertise	134.0	0.196838
senden_s_2--advertise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senden_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advertise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 村人 >> villager	60.0	0.266667
murabito_n_1--villager_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murabito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villager_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴露 >> disclosure	56.0	0.176471
bakuro_s_1--disclosure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 純真 >> sincerity	29.0	0.190388
junshin_n_1--sincerity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sincerity_n_1_rel" ] , ... > ].

; セーラー服 >> middy	0.1	0.188559
seeraafuku_n--middy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seeraafuku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絵柄 >> pattern	9.0	0.506739
egara_n_1--pattern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図工 >> craft	5.0	0.169697
zukou_n_1--craft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幼なじみ >> playmate	2.0	0.218077
osananajimi_n_1--playmate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osananajimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playmate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遺棄 >> relinquishment	0.1	0.256169
iki_s_9--relinquishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iki_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relinquishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厳正 >> strict	11.0	0.25
gensei_a_2--strict_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strict_a_1_rel" ] , ... > ].

; シャン >> shampoo	10.0	0.25
shan_n_1--shampoo_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shampoo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 字引 >> dictionary	7.0	0.166667
jibiki_n_3--dictionary_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictionary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暮夜 >> night	0.1	0.5
boya_n_2--night_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boya_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 降車 >> alight	25.0	0.166667
kousha_s_1--alight_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反論 >> objection	102.0	0.18
hanron_s_1--objection_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; 昼寝 >> nap	14.0	0.38765
hirune_s_1--nap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirune_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_n_1_rel" ] , ... > ].

; とぐろ >> loaf	5.0	0.4
toguro_n_1--loaf_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toguro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loaf_n_1_rel" ] , ... > ].

; エキス >> essence	27.0	0.2
ekisu_n_1--essence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大望 >> aspiration	17.0	0.256849
大望_n_1_g--aspiration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大望_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 説法 >> moralise	0.1	0.150475
seppou_s_1--moralise_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seppou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moralise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> proliferation	41.0	0.235294
kakusan_s_1--proliferation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proliferation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 思い出す >> remind	215.0	0.446274
omoidasu_v_1--remind_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remind_v_of_rel" ] , ... > ].

; バウンド >> bounce	10.0	0.3
baundo_s_1--bounce_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baundo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 甘んずる >> resign	1.0	0.169284
amanzuru_v_1--resign_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amanzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resign_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほう助 >> abet	2.0	0.551724
houjo_s_1--abet_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 莢 >> pod	82.0	0.349882
saya_n_2--pod_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saya_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pod_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自意識 >> self-consciousness	0.1	0.242072
jiishiki_n_1--self-consciousness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-consciousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 挽回 >> restoration	8.0	0.346512
bankai_s_2--restoration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鍵っ子 >> latchkey	1.0	0.683246
kagikko_n_1--latchkey_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagikko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latchkey_n_0_rel" ] , ... > ].

; スモック >> smock	2.0	0.602588
sumokku_n_1--smock_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鋸 >> saw	37.0	0.538462
鋸_n_1_g--saw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鋸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saw_n_1_rel" ] , ... > ].

; ありがとう ござる >> thank	77.0	0.606272
arigatou_v--thank_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_1_rel" ] , ... > ].

; 否認 >> disapproval	32.0	0.204362
hinin_s_2--disapproval_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disapproval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自虐 >> masochism	1.0	0.329897
jigyaku_s_1--masochism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masochism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 忍び込む >> creep	12.0	0.411628
shinobikomu_v_1--creep_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不適任 >> incompetency	0.1	0.25
futekinin_n_1--incompetency_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futekinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incompetency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 名前負け >> fail	1.0	0.163551
namaemake_s_1--fail_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namaemake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 独学 >> autodidact	0.1	0.189189
dokugaku_s_1--autodidact_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokugaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autodidact_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水浴 >> bathe	12.0	0.474249
水浴_s_1_g--bathe_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水浴_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 度外視 >> overlook	10.0	0.219828
dogaishi_s_2--overlook_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogaishi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手法 >> method	145.0	0.308411
shuhou_n_1--method_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_method_n_of_rel" ] , ... > ].

; 棒 >> stick	394.0	0.184211
bou_n_1--stick_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 里心 >> nostalgia	1.0	0.469307
里心_n_1_g--nostalgia_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_里心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nostalgia_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冥福 >> float	8.0	0.333333
meifuku_n_1--float_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meifuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凶漢 >> outlaw	1.0	0.25
凶漢_n_1_g--outlaw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凶漢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; せがむ >> insist	17.0	0.166667
segamu_v_2--insist_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_on_rel" ] , ... > ].

; 写生 >> portrayal	23.0	0.221421
shasei_s_2--portrayal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portrayal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顕在 >> actualize	1.0	0.2
kenzai_s_1--actualize_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actualize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 心棒 >> shaft	9.0	0.181818
心棒_n_1_g--shaft_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心棒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shaft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝票 >> slip	6.0	0.2
denpyou_n_1--slip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denpyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付与 >> grant	67.0	0.217391
fuyo_s_2--grant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不規則 >> irregular	108.0	0.446331
fukisoku_a_2--irregular_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukisoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irregular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遺棄 >> abandon	52.0	0.3
iki_s_9--abandon_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iki_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国土 >> realm	135.0	0.150973
kokudo_n_1--realm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色とりどり >> colorful	20.0	0.166667
irotoridori_a_1--colorful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irotoridori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colorful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 紛失 >> lose	30.0	0.333333
funshitsu_s--lose_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funshitsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; あいまい >> ambiguous	56.0	0.28
aimai_a_2--ambiguous_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aimai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambiguous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 数列 >> progression	12.0	0.2
suuretsu_n_1--progression_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 超電導 >> superconductivity	1.0	0.715493
choudendou_n_1--superconductivity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudendou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superconductivity_n_0_rel" ] , ... > ].

; イルミネーション >> illumination	8.0	0.75
iruminenshon_n--illumination_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iruminenshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illumination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嗅ぎ当てる >> scent	0.1	0.161585
kagiateru_v_1--scent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scent_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボディー >> buddy	9.0	0.264069
bodei_n_1--buddy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bodei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 豚箱 >> lockup	0.1	0.5
butabako_n_1--lockup_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butabako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lockup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小便 >> piss	6.0	0.25
shouben_s_1--piss_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piss_v_on_rel" ] , ... > ].

; 言い寄る >> make	13.0	0.153846
iiyoru_v_1--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiyoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 加算 >> add	52.0	0.153846
kasan_s_2--add_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; 模擬 >> mock	25.0	0.217391
mogi_s_1--mock_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増減 >> fluctuation	17.0	0.45339
zougen_s_2--fluctuation_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluctuation_n_in_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> syrupy	6.0	0.375
dorodoro_a_2--syrupy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syrupy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 家畜 >> livestock	47.0	0.344371
kachiku_n_1--livestock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_livestock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 位置 >> locate	1461.0	0.217472
ichi_s_1--locate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低落 >> slump	9.0	0.2
teiraku_s_1--slump_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 省略 >> omission	39.0	0.156806
shouryaku_s_1--omission_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouryaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焦げる >> burn	21.0	0.7
kogeru_v_1--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呵責 >> maltreatment	1.0	0.2041
呵責_n_1_g--maltreatment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呵責_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maltreatment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 学位 >> degree	72.0	0.322344
gakui_n_1--degree_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 喪失 >> forfeit	94.0	0.214724
soushitsu_s_4--forfeit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushitsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forfeit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羹 >> broth	8.0	0.39
羹_n_1_g--broth_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_羹_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沸き起こる >> burst	3.0	0.333333
wakiokoru_v_1--burst_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakiokoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 死に別れる >> separate	3.0	0.202765
shiniwakareru_v_1--separate_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiniwakareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 取り扱う >> deal	70.0	0.213115
; 取扱う >> deal	7.0	0.204159
toriatsukau_v_1--deal_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriatsukau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_with_rel" ] , ... > ].

; 改編 >> stipulate	10.0	0.25
kaihen_s_2--stipulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stipulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隷属 >> servitude	8.0	0.161269
隷属_s_1_g--servitude_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隷属_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 結党 >> inaugural	16.0	0.25
kettou_s_2--inaugural_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inaugural_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逸脱 >> deviate	44.0	0.153085
itsudatsu_s_2--deviate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsudatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deviate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばさばさ >> rustle	0.1	0.5
basabasa_a_2--rustle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basabasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汗水 >> sweat	2.0	0.844749
asemizu_n_1--sweat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asemizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分厚い >> massive	33.0	0.213235
buatsui_a_1--massive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 果てし >> extremity	19.0	0.166667
hateshi_n_1--extremity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hateshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背中合わせ >> discord	4.0	0.339755
senakaawase_n_1--discord_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senakaawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discord_n_0_rel" ] , ... > ].

; プラットホーム >> platform	81.0	0.212766
purattoho_n_mu_1--platform_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purattoho_n_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platform_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっぱ抜く >> expose	0.1	0.318328
suppanuku_v_1--expose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppanuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受け止める >> react	104.0	0.174515
uketomeru_v_2--react_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_react_v_1_rel" ] , ... > ].

; びくびく >> scare	1.0	1.0
bikubiku_a_2--scare_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikubiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挙手 >> salute	1.0	0.5
kyoshu_s_2--salute_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salute_v_1_rel" ] , ... > ].

; お子さん >> kid	13.0	0.15122
お子さん_n_1_g--kid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お子さん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拘束 >> restraint	59.0	0.15625
kousoku_s_1--restraint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restraint_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほほえむ >> smile	15.0	0.603774
ほほえむ_v_1_g--smile_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほほえむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼びかける >> address	117.0	0.22155
; 呼び掛ける >> address	60.0	0.18451
yobikakeru_v_1--address_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_v_to_rel" ] , ... > ].

; 所属 >> belong	226.0	0.285552
shozoku_s_1--belong_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shozoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belong_v_to_rel" ] , ... > ].

; 潜伏 >> ambush	27.0	0.178253
senpuku_s_2--ambush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入庫 >> warehouse	4.0	0.333333
nyuuko_s--warehouse_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuko_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warehouse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 威力 >> influence	23.0	0.179157
iryoku_n_1--influence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損 >> disadvantage	63.0	0.157895
son_n--disadvantage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_son_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disadvantage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小数点 >> point	36.0	0.153846
shousuuten_n_1--point_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousuuten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気高い >> high-minded	0.1	0.298718
kedakai_a_1--high-minded_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kedakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-minded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 計器 >> gauge	34.0	0.173913
keiki_n_4--gauge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gauge_n_1_rel" ] , ... > ].

; こぐ >> row	56.0	0.229219
こぐ_v_1_g--row_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_row_v_1_rel" ] , ... > ].

; 西側 >> west	139.0	0.180328
nishigawa_n_1--west_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishigawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_west_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提示 >> present	159.0	0.285714
teiji_s--present_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; しずく >> teardrop	4.0	0.222222
しずく_n_1_g--teardrop_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しずく_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teardrop_n_0_rel" ] , ... > ].

; 獣 >> beast	45.0	0.15433
kemono_n_1--beast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜泣き >> cry	2.0	0.232394
yonaki_s_1--cry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yonaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連なる >> extend	51.0	0.327835
tsuranaru_v_2--extend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuranaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頭取 >> president	50.0	0.153846
toudori_n_1--president_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toudori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; コネ >> connection	13.0	0.424242
kone_n_1--connection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 再会 >> reunion	38.0	0.385888
saikai_s_1--reunion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reunion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 就任 >> assume	801.0	0.229192
shuunin_s_1--assume_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuunin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吸取る >> absorb	3.0	0.2
吸取る_v_1_g--absorb_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吸取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 棄却 >> dismissal	24.0	0.161146
kikyaku_s_1--dismissal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismissal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋め合わせる >> amend	13.0	0.152799
umeawaseru_v_1--amend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 波瀾万丈 >> vicissitude	2.0	0.316406
haranbanjou_n_1--vicissitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haranbanjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicissitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貼り紙 >> label	2.0	0.177228
harigami_n_1--label_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_label_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転がす >> roll	15.0	0.375
korogasu_v_1--roll_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ペレストロイカ >> perestroika	0.1	1.0
peresutoroika_n_1--perestroika_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peresutoroika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perestroika_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漁夫 >> fisherman	9.0	0.5
gyofu_n_3--fisherman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyofu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fisherman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絡み合う >> entangle	26.0	0.328881
karamiau_v--entangle_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamiau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entangle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 風向き >> trend	10.0	0.166667
kazamuki_n_1--trend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazamuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trend_n_1_rel" ] , ... > ].

; しくじる >> bungle	5.0	0.195467
shikujiru_v_1--bungle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bungle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 軋轢 >> discord	9.0	0.31155
軋轢_n_1_g--discord_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_軋轢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discord_n_0_rel" ] , ... > ].

; 曜日 >> day	21.0	0.222222
youbi_n_1--day_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> tease	38.0	0.161803
yayu_s_3--tease_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下部 >> bottom	151.0	0.157407
kabu_n_4--bottom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottom_n_1_rel" ] , ... > ].

; はげしい >> hard	7.0	1.0
はげしい_a_1_g--hard_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はげしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 払い込み >> payment	4.0	0.333333
haraikomi_n_2--payment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraikomi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 締結 >> execution	165.0	0.177041
teiketsu_s_1--execution_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_execution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げる >> escape	346.0	0.247734
nigeru_v_2--escape_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 論証 >> proof	8.0	0.166667
ronshou_s_1--proof_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proof_n_of_rel" ] , ... > ].

; どじ >> bungle	5.0	0.333333
doji_n_1--bungle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bungle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 幕切れ >> scene	5.0	0.154696
makugire_n_1--scene_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makugire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; 予備校 >> prep	2.0	0.429577
yobikou_n_1--preposition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪辱 >> vindication	7.0	0.200675
setsujoku_s_2--vindication_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsujoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vindication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 格付け >> allocation	31.0	0.201081
kakuduke_s_1--allocation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; くらくら >> dizziness	7.0	0.25
kurakura_s_1--dizziness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dizziness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生きかえる >> revive	1.0	0.333333
ikikaeru_v_3--revive_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikikaeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 散開 >> disperse	14.0	0.205184
散開_s_1_g--disperse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散開_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disperse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 充血 >> congestion	16.0	0.191246
juuketsu_s_1--congestion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congestion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 買い取る >> purchase	25.0	0.352941
kaitoru_v--purchase_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復唱 >> run	8.0	0.2
fukushou_s--run_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; プロデューサー >> producer	24.0	0.535714
purodeyu_n_sa--producer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purodeyu_n_sa_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_producer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 転回 >> turn	5.0	0.5
tenkai_s_3--turn_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乱視 >> astigmatism	3.0	0.737968
ranshi_n_1--astigmatism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astigmatism_n_0_rel" ] , ... > ].

; クン >> bump	21.0	0.166667
kun_n_1--bump_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝う >> follow	13.0	0.25462
tsutau_v_1--follow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 血尿 >> hematuria	0.1	0.467775
血尿_n_1_g--hematuria_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_血尿_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hematuria_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＰＬ >> liability	8.0	0.419355
pi-eru_n_1--liability_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-eru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 育てる >> grow	406.0	0.241135
sodateru_v--grow_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodateru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; わがまま >> selfish	36.0	0.210526
wagamama_a_2--selfish_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagamama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selfish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> upheaval	24.0	0.15247
henkaku_s_2--upheaval_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upheaval_n_1_rel" ] , ... > ].

; キンポウゲ >> buttercup	8.0	0.188139
kinpouge_n_1--buttercup_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinpouge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buttercup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕返し >> reprisal	8.0	0.223722
shikaeshi_s_1--reprisal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikaeshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reprisal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筋道 >> logic	11.0	0.153846
sujimichi_n_1--logic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唾液 >> sputum	8.0	0.179129
daeki_n_1--sputum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sputum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賛助 >> support	8.0	0.2
sanjo_s_1--support_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憂鬱 >> melancholy	20.0	0.183857
yuuutsu_n_1--melancholy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子守り >> nursemaid	4.0	0.25
komori_s_1--nursemaid_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nursemaid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人文 >> humanities	15.0	0.158599
jinbun_n_1--humanities_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humanities_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法度 >> prohibition	80.0	0.161642
hatto_n_1--prohibition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 邦画 >> film	9.0	0.232143
houga_n_1--film_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_film_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惚れる >> charm	18.0	0.18797
horeru_v_1--charm_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 基盤 >> foundation	280.0	0.185784
kiban_n_1--foundation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い出し >> purchase	2.0	0.333333
kaidashi_s_2--purchase_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; ころす >> stifle	1.0	0.52381
ころす_v_1_g--stifle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ころす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stifle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 骨折 >> fracture	38.0	0.466667
kossetsu_s_1--fracture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kossetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fracture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原初 >> source	10.0	0.238095
gensho_n_4--source_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensho_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絵師 >> painter	113.0	0.26506
eshi_n_1--painter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_painter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚ませる >> wake	1.0	0.95
覚ませる_v_1_g--wake_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_覚ませる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 霊園 >> cemetery	22.0	0.150118
reien_n_1--cemetery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reien_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cemetery_n_1_rel" ] , ... > ].

; よけい >> more	15.0	0.333333
yokei_n_3--mores_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mores_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴしゃり >> slap	4.0	0.200544
pishari_a_1--slap_v_on--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pishari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slap_v_on_rel" ] , ... > ].

; 換算 >> conversion	29.0	0.2
kansan_s_1--conversion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宣伝 >> publicity	30.0	0.204743
senden_s_2--publicity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senden_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publicity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拠り所 >> foundation	3.0	0.248634
yoridokoro_n_1--foundation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoridokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外的 >> outside	20.0	0.279264
gaiteki_a_1--outside_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outside_a_1_rel" ] , ... > ].

; 保母 >> homo	2.0	0.192233
hobo_n_1--homo_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hobo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homo_n_0_rel" ] , ... > ].

; パブリック >> public	27.0	0.574394
paburikku_a_1--public_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paburikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_public_a_1_rel" ] , ... > ].

; 接する >> connect	54.0	0.175906
sessuru_v_1--connect_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_1_rel" ] , ... > ].

; マージン >> margin	12.0	0.740952
ma-jin_n_1--margin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma-jin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_margin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奈落 >> hades	8.0	0.180314
naraku_n_2--hades_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naraku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hades_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほろ苦い >> bittersweet	2.0	0.493694
horonigai_a_1--bittersweet_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horonigai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bittersweet_a_0_rel" ] , ... > ].

; 放漫 >> whimsy	2.0	0.199824
houman_n_3--whimsy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houman_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whimsy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口喧嘩 >> dispute	7.0	0.25
kuchigenka_s_2--dispute_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchigenka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縫物 >> embroidery	5.0	0.337758
縫物_s_1_g--embroidery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縫物_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embroidery_n_1_rel" ] , ... > ].

; けんもほろろ >> brusque	1.0	0.25
けんもほろろ_a_1_g--brusque_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けんもほろろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brusque_a_0_rel" ] , ... > ].

; 物種 >> origin	4.0	0.2
物種_n_1_g--origin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物種_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当惑 >> embarrassment	33.0	0.192606
touwaku_s_1--embarrassment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarrassment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファッションショー >> fashion	1.0	0.190909
fasshonsho_n_1--fashion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fasshonsho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fashion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウッド >> wood	74.0	0.365155
uddo_n_2--woods_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uddo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝固 >> clot	34.0	0.263158
gyouko_s_3--clot_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouko_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clot_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 憎しみ >> hatred	34.0	0.478261
nikushimi_n_1--hatred_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikushimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatred_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上書き >> inscription	3.0	0.166667
uwagaki_s--inscription_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwagaki_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inscription_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶え絶え >> feeble	2.0	0.465278
taedae_a_1--feeble_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taedae_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feeble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 舞い >> dance	13.0	0.5
; 舞 >> dance	832.0	0.293173
mai_n_1--dance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_n_1_rel" ] , ... > ].

; もくろむ >> entrap	8.0	0.153846
mokuromu_v_1--entrap_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuromu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrap_v_0_rel" ] , ... > ].

; 爆破 >> bomb	50.0	0.230769
bakuha_s_1--bomb_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_v_1_rel" ] , ... > ].

; ファイバー >> fibre	19.0	0.332248
; ファイバー >> fiber	20.0	0.286645
faiba_n_1--fiber_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_faiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有能 >> capable	120.0	0.16
yuunou_a_2--capable_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuunou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capable_a_of_rel" ] , ... > ].

; 復調 >> recovery	10.0	0.210928
fukuchou_s_1--recovery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い返す >> look	4.0	0.2
omoikaesu_v_1--look_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; 安寧 >> anna	15.0	0.176529
annnei_n_2--anna_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_annnei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anna_n_0_rel" ] , ... > ].

; むにゃむにゃ >> mumble	0.1	0.25
munyamunya_a_1--mumble_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munyamunya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慌しい >> confuse	2.0	0.2
awatadashii_a--confuse_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awatadashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 玉石 >> pebble	9.0	0.156185
gyokuseki_n_1--pebble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyokuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pebble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白髪染め >> dye	0.1	0.179348
shiragazome_n_1--dye_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiragazome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷え冷え >> fearful	1.0	0.314961
hiebie_a_2--fearful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiebie_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fearful_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヘルニア >> hernia	17.0	0.714286
herunia_n_1--hernia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herunia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hernia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 棲息 >> live	8.0	0.333333
seisoku_s--live_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶらつく >> wander	15.0	0.214286
buratsuku_v_1--wander_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失う >> lose	975.0	0.179191
ushinau_v--lose_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushinau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苦闘 >> struggle	5.0	0.25
kutou_s_1--struggle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潤す >> enrich	7.0	0.21223
uruosu_v_1--enrich_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uruosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enrich_v_with_rel" ] , ... > ].

; 現出 >> appearance	7.0	0.380835
genshutsu_s_2--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 山積 >> pile	9.0	0.22102
sanseki_s_1--pile_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_n_of_rel" ] , ... > ].

; 包丁 >> knife	37.0	0.292424
houchou_n_1--knife_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knife_n_1_rel" ] , ... > ].

; 豪遊 >> merrymaking	3.0	0.281553
gouyuu_s_2--merrymaking_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merrymaking_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルマン >> norman	19.0	0.214783
ルマン_n_1_g--norman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ルマン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_norman_n_0_rel" ] , ... > ].

; りっぱ >> great	29.0	0.2
りっぱ_a_1_g--great_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_りっぱ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_great_a_for_rel" ] , ... > ].

; エクスポ >> exposition	0.1	0.488152
ekusupo_n--exposition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekusupo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヤシ >> palm	96.0	0.368297
; 椰子 >> palm	19.0	0.161433
yashi_n_1--palm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法務大臣 >> justice	4.0	0.352941
法務大臣_n_1_g--justice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_法務大臣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_justice_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちの >> chino	23.0	0.227991
ちの_n_1_g--chino_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chino_n_0_rel" ] , ... > ].

; 試料 >> sample	11.0	0.272727
shiryou_n_sample--sample_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryou_n_sample_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_n_of_rel" ] , ... > ].

; 増益 >> increase	15.0	0.836478
zoueki_s_2--increase_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoueki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ウインカー >> blinker	0.1	0.333333
uinkaa_n_1--blinker_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uinkaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blinker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 忠誠 >> loyalty	97.0	0.266923
chuusei_n_2--loyalty_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loyalty_n_to_rel" ] , ... > ].

; 渓谷 >> valley	40.0	0.399835
keikoku_n_1--valley_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valley_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大儲け >> kill	4.0	0.252907
oomouke_s_2--kill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomouke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; プリン >> purine	5.0	0.235294
purin_n_1--purine_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取りだす >> produce	4.0	0.155985
取りだす_v_1_g--produce_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使い込む >> embezzle	4.0	0.2
tsukaikomu_v_1--embezzle_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embezzle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 改正 >> revision	330.0	0.226974
kaisei_s_6--revision_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisei_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原人 >> hominid	6.0	0.471349
genjin_n_1--hominid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hominid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 過熱 >> overheat	12.0	0.5
kanetsu_s_3--overheat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanetsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 企図 >> scheme	12.0	0.335907
kito_s_1--scheme_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kito_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 争議 >> trouble	12.0	0.2
sougi_n_2--trouble_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; なげうつ >> place	4.0	0.2
なげうつ_v_1_g--place_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なげうつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; アジ >> pompano	0.1	0.166667
aji_n_2--pompano_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pompano_n_0_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> fracture	3.0	0.329268
hadan_s_1--fracture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fracture_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐんと >> remarkably	3.0	0.2
gunto_a_1--remarkable_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkable_a_to_rel" ] , ... > ].

; サバ >> saba	11.0	0.172498
saba_n_2--saba_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saba_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saba_n_0_rel" ] , ... > ].

; しかける >> start	21.0	0.285714
しかける_v_1_g--start_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 投げ掛ける >> turn	7.0	0.271484
nagekakeru_v_5--turn_v_prd--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagekakeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ウーマン >> woman	4.0	0.397059
ウーマン_n_1_g--woman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウーマン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦渋 >> distress	10.0	0.166667
kujuu_s_1--distress_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開店 >> open	46.0	0.326531
kaiten_s_3--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiten_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無視 >> disregard	45.0	0.156775
mushi_s_2--disregard_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disregard_v_1_rel" ] , ... > ].

; おねがい >> have	15.0	0.272727
おねがい_s_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おねがい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひょうきん >> waggish	3.0	0.333333
hyoukin_a_1--waggish_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoukin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waggish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 主宰 >> chairmanship	4.0	0.325547
shusai_s_2--chairmanship_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chairmanship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多大 >> heavy	97.0	0.307536
tadai_n_1--heavies_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavies_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軒先 >> front	9.0	0.333333
nokisaki_n_1--front_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャニオン >> canyon	1.0	0.567391
キャニオン_n_1_g--canyon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キャニオン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canyon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃える >> burn	220.0	0.419162
moeru_v_1--burn_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ポートフォリオ >> portfolio	5.0	0.833333
pootoforio_n--portfolio_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pootoforio_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portfolio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬乗り >> horseback	2.0	0.202703
umanori_n_1--horseback_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umanori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horseback_n_1_rel" ] , ... > ].

; すか >> people	19.0	0.166667
すか_n_1_g--people_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すか_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生活苦 >> poverty	7.0	0.5
seikatsuku_n_1--poverty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikatsuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poverty_n_1_rel" ] , ... > ].

; レッドデリシャス >> quarantine	4.0	0.615385
reddoderishasu_n_1--quarantine_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reddoderishasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarantine_n_of_rel" ] , ... > ].

; 押しやる >> thrust	9.0	0.151163
oshiyaru_v_1--thrust_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiyaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_v_1_rel" ] , ... > ].

; さっさと >> quickly	26.0	0.552632
sassato_a_1--quick_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassato_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 過激 >> radical	140.0	0.333333
kageki_a_1--radical_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kageki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radical_a_1_rel" ] , ... > ].

; こってり >> strongly	9.0	0.16888
kotteri_a_2--strong_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotteri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong_a_1_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> flicker	7.0	0.256318
tenmetsu_s_1--flicker_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; わな >> trap	26.0	0.326923
わな_n_1_g--trap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わな_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trap_n_1_rel" ] , ... > ].

; お株 >> forte	2.0	0.581818
okabu_n_1--forte_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 借財 >> liability	6.0	0.166667
借財_s_1_g--liability_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_借財_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 里芋 >> taro	3.0	0.244173
satoimo_n_1--taro_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satoimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taro_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウィンド >> windward	9.0	0.241096
ウィンド_n_1_g--windward_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウィンド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_windward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 査証 >> visa	5.0	0.890034
sashou_s_2--visa_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visa_n_1_rel" ] , ... > ].

; レフ >> lev	2.0	0.166667
レフ_n_1_g--lev_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レフ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lev_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投げ >> throw	25.0	0.164474
nage_n_1--throw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_n_1_rel" ] , ... > ].

; おおう >> cover	125.0	0.416667
oou_v--cover_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 境界 >> border	303.0	0.151802
kyoukai_n_3--border_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偏屈 >> bigotry	1.0	0.25
henkutsu_n_1--bigotry_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bigotry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打ち破る >> destroy	36.0	0.16479
uchiyaburu_v_1--destroy_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiyaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 色男 >> lover	3.0	0.24758
irootoko_n_1--lover_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irootoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気に入り >> pet	0.1	0.268957
kiniiri_n_1--pet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiniiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pet_n_1_rel" ] , ... > ].

; がんがん >> intense	3.0	0.25
gangan_a_2--intense_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gangan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intense_a_1_rel" ] , ... > ].

; 支度 >> arrangement	36.0	0.211488
shitaku_s_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; フェティシズム >> fetish	4.0	0.333333
フェティシズム_n_1_g--fetish_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フェティシズム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fetish_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハンバーグ >> hamburger	8.0	0.32139
hanbaagu_n_1--hamburger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanbaagu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hamburger_n_1_rel" ] , ... > ].

; かい離 >> cetorhinidae	0.1	0.5
kairi_s_2--cetorhinidae_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cetorhinidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 公司 >> corporation	3.0	0.25
koushi_n_9--corporation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushi_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連記 >> list	2.0	0.179661
renki_s_1--list_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_list_n_of_rel" ] , ... > ].

; 磁力 >> magnetism	17.0	0.203456
jiryoku_n_1--magnetism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnetism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講座 >> lectureship	0.1	0.309353
kouza_n_1--lectureship_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lectureship_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほれこむ >> start	5.0	0.25
ほれこむ_v_1_g--start_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほれこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ジューサー >> juicer	0.1	1.0
juusaa_n--juicer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juicer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 片栗粉 >> starch	6.0	0.166667
katakuriko_n_1--starch_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katakuriko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starch_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジェネレーションギャップ >> gap	0.1	0.22619
jienereeshongyappu_n--gap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jienereeshongyappu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入所 >> admission	18.0	0.258907
nyuusho_s_1--admission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admission_n_of_rel" ] , ... > ].

; お参り >> worship	16.0	0.480892
omairi_s_1--worship_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挟撃 >> pincer	6.0	0.2
挟撃_s_1_g--pincer_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_挟撃_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pincer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 推移 >> change	42.0	0.182874
suii_s_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suii_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 柱時計 >> clock	0.1	0.185393
hashiradokei_n_1--clock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashiradokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直る >> heal	27.0	0.180421
naoru_v--heal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦績 >> score	5.0	0.23217
senseki_n_4--score_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senseki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陳述 >> statement	46.0	0.415882
chinjutsu_s_1--statement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; お嬢様 >> mademoiselle	1.0	0.150376
お嬢様_n_1_g--mademoiselle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お嬢様_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mademoiselle_n_0_rel" ] , ... > ].

; けずる >> sharpen	3.0	0.52
けずる_v_1_g--sharpen_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharpen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 襲撃 >> charge	169.0	0.176116
shuugeki_s_1--charge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 今ひとつ >> lack	1.0	0.166667
; 今一つ >> lack	6.0	0.166667
imahitotsu_n_3--lack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imahitotsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散財 >> extravagance	3.0	0.166667
散財_s_1_g--extravagance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散財_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extravagance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物ごい >> beg	0.1	0.5
monogoi_s_1--beg_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beg_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転移 >> transition	23.0	0.166667
tenni_s_2--transition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenni_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き回し >> circumstances	5.0	0.51497
吹き回し_n_1_g--circumstances_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吹き回し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぼろぼろ >> rag	29.0	0.157895
boroboro_a_2--rag_v_2--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroboro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rag_v_2_rel" ] , ... > ].

; 作り替える >> remake	4.0	0.222222
tsukurikaeru_v_5--remake_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurikaeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remake_v_0_rel" ] , ... > ].

; 阿呆 >> simpleton	1.0	0.17272
aho_n_1--simpleton_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simpleton_n_0_rel" ] , ... > ].

; まことに >> wisely	16.0	0.16129
makotoni_a_1--wise_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wise_a_for_rel" ] , ... > ].

; 差し止める >> stop	7.0	0.2
sashitomeru_v_1--stop_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; カミソリ >> razor	7.0	0.6
kamisori_n_1--razor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamisori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_razor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 編成 >> organization	272.0	0.294971
hensei_s_1--organization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 関知 >> concern	6.0	0.464832
kanchi_s_2--concern_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き抜ける >> pierce	22.0	0.166667
tsukinukeru_v_2--pierce_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukinukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大赦 >> admonishment	2.0	0.25
大赦_n_1_g--admonishment_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大赦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admonishment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 断定 >> decision	46.0	0.169031
dantei_s_2--decision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発揚 >> raise	4.0	0.182039
hatsuyou_s_1--raise_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; つ折り >> fold	16.0	0.25
つ折り_n_1_g--fold_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つ折り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絹糸 >> silk	23.0	0.3125
kinuito_n_1--silk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinuito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目下 >> subordinate	31.0	0.305862
meshita_n--subordinate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meshita_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subordinate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再来 >> return	16.0	0.25
sairai_s_1--return_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き沈み >> require	8.0	0.166667
ukishizumi_s_1--require_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukishizumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_require_v_of_rel" ] , ... > ].

; 震災 >> earthquake	87.0	0.188679
shinsai_n_1--earthquake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthquake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 換金 >> cash	19.0	0.333333
kankin_s_2--cash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> rest	4.0	0.333333
ansoku_n_2--rest_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぬらす >> soak	5.0	0.333333
ぬらす_v_1_g--soak_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 分かれ >> fork	9.0	0.238651
wakare_n_2--fork_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakare_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fork_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャプテン >> captain	48.0	0.55
kyaputen_n_1--captain_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyaputen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 了承 >> acknowledgement	18.0	0.25695
ryoushou_s_1--acknowledgement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgement_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひびく >> trace	10.0	0.333333
ひびく_v_1_g--trace_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひびく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 運命 >> destiny	35.0	0.231884
unmei_n_1--destiny_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unmei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destiny_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷やか >> cool	3.0	0.222222
hiyayaka_a_1--cool_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 吃音 >> stammer	1.0	0.453737
kitsuon_n_1--stammer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsuon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stammer_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぜい言 >> puff	1.0	1.0
ぜい言_s_1_g--puff_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぜい言_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 票読み >> estimation	1.0	0.480392
hyouyomi_s_1--estimation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouyomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 芯 >> wick	15.0	0.196078
shin_n_2--wick_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wick_n_1_rel" ] , ... > ].

; フォロー >> followup	0.1	0.277457
foro-_s_2--followup_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_foro-_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_followup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 比率 >> percentage	117.0	0.154918
hiritsu_n_1--percentage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percentage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 栄える >> flourish	123.0	0.350774
sakaeru_v_1--flourish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flourish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 払い戻す >> refund	6.0	0.2
haraimodosu_v_1--refund_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refund_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増大 >> enlargement	42.0	0.261474
zoudai_s_2--enlargement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoudai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlargement_n_1_rel" ] , ... > ].

; こする >> scrape	77.0	0.266667
こする_v_1_g--scrape_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrape_v_1_rel" ] , ... > ].

; すさまじい >> crash	19.0	0.222222
susamajii_a_1--crash_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susamajii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_cause_rel" ] , ... > ].

; アナウンス >> announcement	13.0	0.428571
anaunsu_s_1--announcement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anaunsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 捕食 >> predation	0.1	0.170732
hoshoku_s_2--predation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 短縮 >> short	66.0	0.173913
tanshuku_s_1--shorts_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 在庫 >> stockpile	15.0	0.167064
zaiko_n_1--stockpile_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stockpile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分析 >> analysis	174.0	0.733068
bunseki_s_2--analysis_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_analysis_n_of_rel" ] , ... > ].

; 対審 >> confrontation	2.0	0.765766
taishin_s_1--confrontation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confrontation_n_of_rel" ] , ... > ].

; はめ >> wen	18.0	0.219512
はめ_n_1_g--wen_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wen_n_0_rel" ] , ... > ].

; がぶ飲み >> gulp	1.0	0.451243
gabunomi_s_1--gulp_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabunomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抗争 >> struggle	79.0	0.171429
kousou_s_4--struggle_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 集金 >> collect	6.0	0.25
shuukin_s_2--collect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湯水 >> abundance	4.0	0.305195
yumizu_n_1--abundance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yumizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abundance_n_1_rel" ] , ... > ].

; アセビ >> andromeda	1.0	0.941176
asebi_n_1--andromeda_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_andromeda_n_0_rel" ] , ... > ].

; たどりつく >> come	28.0	0.25
tadoritsuku_v_1--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadoritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傷つける >> hurt	139.0	0.162341
kizutsukeru_v_1--hurt_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizutsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 減価 >> abatement	5.0	0.166667
genka_n_10--abatement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genka_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abatement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 企画 >> design	168.0	0.151304
kikaku_s_1--design_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_v_1_rel" ] , ... > ].

; 領する >> understand	40.0	0.270161
領する_v_1_g--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_領する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 手引き >> guideline	20.0	0.199446
tebiki_s_1--guideline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guideline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一生 >> life	128.0	0.330508
isshou_n_3--life_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; イラスト >> illustration	24.0	0.444444
irasuto_n_1--illustration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irasuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 折れる >> fold	99.0	0.166362
oreru_v--fold_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oreru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 広葉樹 >> if	5.0	0.333333
kouyouju_n_1--ifs_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyouju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ifs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臨む >> appear	129.0	0.161404
nozomu_v_2--appear_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交える >> exchange	32.0	0.182008
majieru_v_1--exchange_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 持ち運べる >> carry	10.0	0.166667
持ち運べる_v_1_g--carry_v_sound--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持ち運べる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; マキャベリズム >> machiavellianism	0.1	0.5
makyaberizumu_n_1--machiavellianism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makyaberizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_machiavellianism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 面食らう >> confuse	5.0	0.25
menkurau_v_1--confuse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menkurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 顧客 >> customer	137.0	0.519322
kokyaku_n--customer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokyaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_customer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 試飲 >> sample	4.0	0.16092
shiin_s_3--sample_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戦犯 >> war	14.0	0.333333
senpan_n_1--war_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_war_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暮し >> well	2.0	0.166667
暮し_n_1_g--well_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暮し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャレンジャー >> challenger	1.0	1.0
charenjaa_n_1--challenger_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_charenjaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenger_n_0_rel" ] , ... > ].

; つみれ >> mince	3.0	0.32093
tsumire_n_1--mince_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mince_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横着 >> dishonesty	2.0	0.308989
ouchaku_s_3--dishonesty_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouchaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishonesty_n_0_rel" ] , ... > ].

; ろくでなし >> rotter	1.0	0.555024
ろくでなし_n_1_g--rotter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ろくでなし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 咆哮 >> roar	1.0	0.25
咆哮_s_1_g--roar_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_咆哮_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roar_v_1_rel" ] , ... > ].

; 置き換える >> move	54.0	0.285714
okikaeru_v_1--move_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 王者 >> monarch	29.0	0.303387
ouja_n_1--monarch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monarch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 石ころ >> rock	5.0	0.279208
ishikoro_n_1--rock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishikoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増加 >> increase	500.0	0.354067
zouka_s_3--increase_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横っ腹 >> flank	1.0	0.333333
yokoppara_n_1--flank_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoppara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flank_n_of_rel" ] , ... > ].

; メダル >> medal	21.0	0.5
medaru_n_1--medal_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medal_n_for_rel" ] , ... > ].

; 悪寒 >> ague	0.1	0.2
okan_n_1--ague_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ague_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い返す >> repeat	8.0	0.246499
iikaesu_v_2--repeat_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikaesu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 度外視 >> neglect	10.0	0.215517
dogaishi_s_2--neglect_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogaishi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撹乱 >> disturbance	5.0	0.234375
kakuran_s_2--disturbance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturbance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酸っぱい >> sour	39.0	0.548387
suppai_a_1--sour_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sour_a_1_rel" ] , ... > ].

; 後程 >> eventually	0.1	0.333333
nochihodo_a_1--eventual_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nochihodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eventual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 奇異 >> odd	8.0	0.275701
奇異_a_1_g--odd_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奇異_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odd_a_to_rel" ] , ... > ].

; ホットライン >> hotline	5.0	0.228
hottorain_n_1--hotline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hottorain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hotline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身構える >> brace	5.0	0.25
migamaeru_v_1--brace_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migamaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提議 >> present	10.0	0.166667
提議_s_1_g--present_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_提議_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; まずまず >> moderate	4.0	0.481481
mazumazu_a_2--moderate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazumazu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; プライド >> pride	17.0	0.384615
puraido_n_1--pride_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puraido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pride_n_1_rel" ] , ... > ].

; カマ >> kama	6.0	0.454545
kama_n_1--kama_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kama_n_0_rel" ] , ... > ].

; アンカー >> anchor	11.0	0.6
ankaa_n_1--anchor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ankaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anchor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長椅子 >> ottoman	9.0	0.166667
nagaisu_n_1--ottoman_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagaisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ottoman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 破格 >> exceptional	17.0	0.16879
hakaku_a_2--exceptional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceptional_a_1_rel" ] , ... > ].

; テディ >> teddy	2.0	0.74734
テディ_n_1_g--teddy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テディ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teddy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 芳しい >> fragrant	30.0	0.177158
kanbashii_a_1--fragrant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fragrant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 級 >> class	284.0	0.267327
kyuu_n_1--class_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; 群生 >> cluster	80.0	0.452381
gunsei_s_2--cluster_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunsei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cluster_n_of_rel" ] , ... > ].

; 諭す >> warn	13.0	0.172802
satosu_v_1--warn_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 可哀想 >> pitiable	0.1	0.25
可哀想_a_1_g--pitiable_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_可哀想_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 遠望 >> vista	8.0	0.353698
enbou_s_2--vista_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vista_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰りかえす >> repeat	1.0	0.5
繰りかえす_v_1_g--repeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繰りかえす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 几帳面 >> methodical	9.0	0.248574
kichoumen_a_2--methodical_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichoumen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_methodical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 直通 >> direct	34.0	0.2
chokutsuu_s_1--direct_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokutsuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; 高進 >> exasperate	1.0	0.25
koushin_s_4--exasperate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exasperate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 得策 >> policy	8.0	0.25
tokusaku_n_1--policy_n_of-on--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokusaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policy_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 善人 >> good	19.0	0.222222
zennnin_n_2--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zennnin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギスギス >> handshake	2.0	0.4
gisugisu_s_1--handshake_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisugisu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handshake_n_0_rel" ] , ... > ].

; 影絵 >> shadow	2.0	0.230366
kagee_n_1--shadow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shadow_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンバランス >> ambulance	10.0	0.235849
anbaransu_n_1--ambulance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anbaransu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambulance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウェブ >> web	4.0	0.524691
; ウエブ >> web	0.1	0.498164
uebu_n_1--web_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uebu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_web_n_of_rel" ] , ... > ].

; 増大 >> enlargement	42.0	0.261474
zoudai_s_1--enlargement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoudai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlargement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 癒し >> solace	0.1	0.166667
iyashi_n_3--solace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 稼業 >> occupation	4.0	0.25618
kagyou_n_2--occupation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図像 >> iconography	3.0	0.166667
zuzou_n_1--iconography_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iconography_n_0_rel" ] , ... > ].

; 送り迎え >> pick	0.1	0.282051
okurimukae_s_2--pick_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okurimukae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り捨て >> omission	5.0	0.28254
kirisute_n_1--omission_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 岸壁 >> breakwater	1.0	0.25
ganpeki_n_2--breakwater_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganpeki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakwater_n_0_rel" ] , ... > ].

; スカスカ >> smoothly	1.0	0.2
スカスカ_a_1_g--smooth_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スカスカ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 対比 >> comparison	87.0	0.153122
taihi_s_1--comparison_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comparison_n_1_rel" ] , ... > ].

; からみあう >> intertwine	1.0	1.0
karamiau_v_3--intertwine_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamiau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intertwine_v_0_rel" ] , ... > ].

; 始動 >> start	21.0	0.226562
shidou_s_3--start_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; シャロン >> shallon	0.1	0.157827
シャロン_n_1_g--shallon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シャロン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shallon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 倒れる >> fall	278.0	0.201299
taoreru_v_1--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taoreru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巡業 >> tour	15.0	0.200873
jungyou_s_1--tour_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jungyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tour_n_of_rel" ] , ... > ].

; トロール >> troll	5.0	0.488912
トロール_n_1_g--troll_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トロール_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troll_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復旧 >> rehabilitation	40.0	0.233939
fukkyuu_s_2--rehabilitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehabilitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 配備 >> deploy	27.0	0.302915
haibi_s_1--deploy_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deploy_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 水栽培 >> aquiculture	0.1	0.333333
mizusaibai_s_1--aquiculture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizusaibai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aquiculture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発券 >> issue	8.0	0.4
hakken_s_1--issue_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び戻せる >> recall	1.0	1.0
呼び戻せる_v_1_g--recall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呼び戻せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傷跡 >> cicatrix	0.1	0.312417
kizuato_n_1--cicatrix_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizuato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cicatrix_n_0_rel" ] , ... > ].

; いじくる >> fiddle	7.0	0.322581
ijikuru_v_1--fiddle_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijikuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 優しい >> kind	210.0	0.154321
yasashii_a_1--kind_a_1--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_a_1_rel" ] , ... > ].

; 傷痕 >> cicatrix	0.1	0.25
傷痕_n_1_g--cicatrix_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_傷痕_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cicatrix_n_0_rel" ] , ... > ].

; 準備 >> prepare	876.0	0.217724
junbi_s_1--prepare_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junbi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照れ隠し >> awkwardness	1.0	0.213198
terekakushi_n_1--awkwardness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terekakushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkwardness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発条 >> spring	9.0	0.228528
bane_n_2--spring_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bane_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝導 >> conductivity	6.0	0.219071
dendou_s_2--conductivity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dendou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conductivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; どかどか >> noisily	2.0	0.166667
dokadoka_a_1--noisy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokadoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ] , ... > ].

; そらす >> distract	33.0	0.166667
sorasu_v_4--distract_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 凝縮 >> condense	25.0	0.527877
gyoushuku_s_2--condense_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condense_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 言葉づかい >> word	7.0	0.166667
kotobadukai_n_1--word_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotobadukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; 圧死 >> crush	6.0	0.484615
asshi_s_1--crush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 部員 >> club	26.0	0.25
buin_n_1--club_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_club_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愚痴る >> complain	1.0	0.166667
guchiru_v_1--complain_v_to-about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; 捜し出す >> discover	7.0	0.25
捜し出す_v_1_g--discover_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捜し出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; やおら >> deliberately	2.0	0.333333
yaora_a_1--deliberate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaora_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliberate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 長老 >> senior	72.0	0.157635
chourou_n_1--senior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chourou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senior_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞっと >> shudder	18.0	0.313333
zotto_s_1--shudder_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zotto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目鼻立ち >> look	4.0	0.2
mehanadachi_n_1--look_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mehanadachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; ラフ >> rough	7.0	0.441758
rafu_a_2--rough_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rafu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 国民総生産 >> gnp	17.0	0.235294
kokuminsouseisan_n--gnp_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuminsouseisan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gnp_n_0_rel" ] , ... > ].

; レディー >> lady	3.0	0.3152
redei_n_1--lady_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_redei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lady_n_1_rel" ] , ... > ].

; 露呈 >> exposure	34.0	0.2
rotei_s_1--exposure_n_of-to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rotei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 方向づける >> guide	7.0	0.2
houkoudukeru_v_1--guide_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoudukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_v_to_rel" ] , ... > ].

; アイスクリーム >> icecream	6.0	0.25208
aisukuriimu_n--icecream_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisukuriimu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_icecream_n_0_rel" ] , ... > ].

; 身ぶるい >> shudder	1.0	0.333333
身ぶるい_n_1_g--shudder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身ぶるい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_n_1_rel" ] , ... > ].

; エリア >> area	154.0	0.20269
eria_n_1--area_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_area_n_of_rel" ] , ... > ].

; 助け合う >> cooperate	33.0	0.434968
tasukeau_v_1--cooperate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasukeau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooperate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 麦飯 >> barley	1.0	0.186047
mugimeshi_n_1--barley_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugimeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barley_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消える >> disappear	257.0	0.290909
kieru_v--disappear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kieru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不倫 >> adultery	26.0	0.215168
furin_s_1--adultery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adultery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眺める >> gaze	70.0	0.301741
nagameru_v--gaze_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_at_rel" ] , ... > ].

; ジェイ >> jay	11.0	0.720257
ジェイ_n_1_g--jay_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジェイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jay_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジャブ >> jab	2.0	0.5
jabu_n_1--jab_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jab_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し込める >> shut	12.0	0.176871
oshikomeru_v_1--shut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非合法 >> illegal	27.0	0.153846
higouhou_a_2--illegal_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higouhou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illegal_a_for_rel" ] , ... > ].

; 拭く >> dry	32.0	0.25
fuku_v_6--dry_v_cause--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 異質 >> alien	22.0	0.2
ishitsu_n_1--alien_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alien_n_1_rel" ] , ... > ].

; カバー >> cover	189.0	0.424162
kabaa_s_1--cover_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabaa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修辞 >> rhetoric	18.0	0.227472
修辞_n_1_g--rhetoric_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_修辞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhetoric_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前売り >> book	7.0	0.409836
maeuri_s_1--book_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maeuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; いざこざ >> quarrel	7.0	0.178245
izakoza_n_1--quarrel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izakoza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; モーニング >> morning	14.0	0.300766
mo-ningu_n_1--morning_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-ningu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morning_n_of_rel" ] , ... > ].

; お便り >> drop	19.0	0.31746
お便り_s_1_g--drop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お便り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> break	3.0	0.216463
hadan_s_1--break_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苦境 >> predicament	8.0	0.198176
kukyou_n_1--predicament_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕暮 >> twilight	2.0	0.330113
夕暮_n_1_g--twilight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夕暮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twilight_n_1_rel" ] , ... > ].

; くいとめる >> spread	2.0	0.5
くいとめる_v_1_g--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くいとめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羽ばたく >> flap	7.0	0.5
habataku_v_1--flap_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吸湿 >> absorbent	12.0	0.333333
kyuushitsu_s_2--absorbent_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorbent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 制服 >> uniform	71.0	0.792453
seifuku_n_1--uniform_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seifuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 若者 >> youth	264.0	0.174905
wakamono_n_1--youth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽団 >> band	26.0	0.272727
gakudan_n_1--band_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_band_n_1_rel" ] , ... > ].

; 俳句 >> haiku	83.0	0.40367
haiku_n_1--haiku_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haiku_n_0_rel" ] , ... > ].

; 治療 >> treat	806.0	0.198516
chiryou_s_1--treat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 含蓄 >> connotation	10.0	0.168613
ganchiku_s_1--connotation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connotation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 風味 >> flavor	163.0	0.393236
fuumi_n_1--flavor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完備 >> description	16.0	0.2
kanbi_s_1--description_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 全曲 >> composition	1.0	0.221354
zenkyoku_n_1--composition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenkyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見過ごす >> overlook	7.0	0.2
misugosu_v_1--overlook_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misugosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 華やか >> showy	184.0	0.503597
hanayaka_a_1--showy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_showy_a_1_rel" ] , ... > ].

; あてはまる >> apply	31.0	0.352941
atehamaru_v_3--apply_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehamaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変わり種 >> novelty	0.1	0.160873
kawaridane_n_1--novelty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaridane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_novelty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニキビ >> acne	3.0	0.621053
ニキビ_n_1_g--acne_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ニキビ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acne_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長老 >> patriarch	72.0	0.157895
chourou_n_1--patriarch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chourou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patriarch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き裂く >> split	46.0	0.161074
hikisaku_v_1--split_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見つけだす >> discover	7.0	0.333333
見つけだす_v_1_g--discover_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見つけだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滴下 >> drop	4.0	0.242704
滴下_s_1_g--drop_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滴下_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 将軍 >> shogun	1521.0	0.354045
shougun_n_1--shogun_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shogun_n_0_rel" ] , ... > ].

; 下級 >> junior	141.0	0.179866
kakyuu_n_1--junior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復元 >> restoration	84.0	0.318792
fukugen_s_inchoative--restoration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugen_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 信認 >> acceptance	5.0	0.331615
shinnin_s_1--acceptance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 複写 >> copy	39.0	0.210837
fukusha_s_1--copy_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 教科 >> curriculum	23.0	0.402439
kyouka_n_1--curriculum_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curriculum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間ぎる >> hire	4.0	0.32
間ぎる_v_1_g--hire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間ぎる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hire_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドキドキ >> throb	8.0	0.25
dokidoki_s_1--throb_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目障り >> eyesore	1.0	0.333333
mezawari_n_1--eyesore_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyesore_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増殖 >> propagation	59.0	0.195312
zoushoku_s_1--propagation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propagation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歌謡 >> song	51.0	0.245253
kayou_n_1--song_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_song_n_of_rel" ] , ... > ].

; 客扱い >> board	6.0	0.166667
kyakuatsukai_s_1--board_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuatsukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_board_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝 >> sleep	110.0	0.5625
寝_n_1_g--sleep_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寝_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 往診 >> send	7.0	0.166667
oushin_s_1--send_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; つかめる >> intimidate	12.0	0.18
つかめる_v_1_g--intimidate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つかめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimidate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好み >> taste	139.0	0.277778
konomi_n_1--taste_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; お話し >> speak	25.0	0.3
お話し_s_1_g--speak_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お話し_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; キチ >> nut	10.0	0.222222
キチ_n_1_g--nut_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キチ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供託 >> deposit	12.0	0.603819
kyoutaku_s_1--deposit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoutaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; めん >> man	70.0	0.166667
めん_n_1_g--man_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通関 >> clearance	5.0	0.311284
tsuukan_s_3--clearance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clearance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恒例 >> custom	46.0	0.274062
kourei_n_1--custom_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; 僅か >> merely	84.0	0.2
wazuka_a_1--mere_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mere_a_1_rel" ] , ... > ].

; 顔合わせ >> meet	8.0	0.2
kaoawase_s_1--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaoawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曲がる >> curve	313.0	0.151079
magaru_v_1--curve_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 殺りく >> slaughter	4.0	0.5
satsuriku_s_2--slaughter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsuriku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slaughter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏えい >> disclosure	3.0	0.25
rouei_s_1--disclosure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余分 >> excess	73.0	0.175021
yobun_n_1--excess_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excess_n_1_rel" ] , ... > ].

; シギ >> sandpiper	12.0	0.466667
; 鴫 >> sandpiper	12.0	0.333333
shigi_n_1--sandpiper_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandpiper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遊離 >> release	34.0	0.225157
yuuri_s_2--release_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; おぼえる >> remember	19.0	0.303571
おぼえる_v_1_g--remember_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おぼえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 愛撫 >> caress	12.0	0.25
aibu_s_1--caress_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 王座 >> throne	35.0	0.16129
ouza_n_1--throne_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throne_n_1_rel" ] , ... > ].

; 四角い >> rectangular	53.0	0.309456
shikakui_a_1--rectangular_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikakui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rectangular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 釣り合い >> balance	16.0	0.221436
tsuriai_n_1--balance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuriai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 世辞 >> compliment	38.0	0.295238
世辞_n_1_g--compliment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_世辞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compliment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摂る >> have	62.0	0.290837
toru_v_6--have_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下痢 >> diarrhea	28.0	0.654854
geri_s_1--diarrhea_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diarrhea_n_0_rel" ] , ... > ].

; 償却 >> repayment	22.0	0.166667
shoukyaku_s_2--repayment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repayment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 定か >> definite	100.0	0.334443
sadaka_a_1--definite_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_definite_a_1_rel" ] , ... > ].

; ブラスバンド >> brass	6.0	0.290859
burasubando_n_1--brass_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasubando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無力 >> powerless	18.0	0.1875
muryoku_a_2--powerless_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muryoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き当てる >> put	0.1	0.198997
hikiateru_v_1--put_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; むだ >> vain	54.0	0.161501
muda_a_2--vain_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muda_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 美的 >> esthetic	14.0	0.283186
biteki_a_1--esthetic_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esthetic_a_0_rel" ] , ... > ].

; あて名 >> name	1.0	0.410788
; 宛名 >> name	18.0	0.203742
atena_n_2--name_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atena_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジョッキー >> jockey	2.0	0.239791
jokkii_n_1--jockey_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokkii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jockey_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒゲ >> baleen	11.0	0.270833
ヒゲ_n_1_g--baleen_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒゲ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baleen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同村 >> village	14.0	0.168966
douson_n_2--village_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douson_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_village_n_of_rel" ] , ... > ].

; 燃え移る >> spread	5.0	0.166667
燃え移る_v_1_g--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_燃え移る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕立てる >> prepare	72.0	0.176064
shitateru_v_1--prepare_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_for_rel" ] , ... > ].

; 番狂わせ >> surprise	4.0	0.200974
bankuruwase_n_1--surprise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankuruwase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け止める >> catch	107.0	0.214681
uketomeru_v_1--catch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 崇敬 >> revere	73.0	0.237113
崇敬_s_1_g--revere_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_崇敬_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revere_v_1_rel" ] , ... > ].

; 標準 >> type	924.0	0.191497
hyoujun_n_1--type_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoujun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 減収 >> fall	12.0	0.380503
genshuu_s_1--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 考えもの >> problem	4.0	0.285714
kangaemono_n_1--problem_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_problem_n_of_rel" ] , ... > ].

; わるい >> kind	12.0	0.25
warui_a_1--kind_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_a_1_rel" ] , ... > ].

; ロール >> roll	16.0	0.213304
rooru_s_3--roll_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rooru_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 避暑 >> summer	12.0	0.3
hisho_s_1--summer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 稼げる >> can	4.0	0.333333
稼げる_v_1_g--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_稼げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 研鑽 >> study	14.0	0.372603
kensan_s_3--study_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反応 >> reaction	268.0	0.516068
hannou_s--reaction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hannou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reaction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 端正 >> handsome	9.0	0.166667
tansei_a_1--handsome_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handsome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 写生 >> description	30.0	0.159629
shasei_s_2--description_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上げ下ろし >> unload	1.0	0.210526
ageoroshi_s_1--unload_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ageoroshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unload_v_1_rel" ] , ... > ].

; つぶる >> keep	10.0	0.25
tsuburu_v_1--keep_v_unspec--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; スピルバーグ >> spielberg	1.0	0.970472
スピルバーグ_n_1_g--spielberg_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スピルバーグ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spielberg_n_0_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> sparkle	19.0	0.184906
kirakira_a_2--sparkle_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 濯ぐ >> rinse	3.0	0.25
yusugu_v_1--rinse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rinse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進攻 >> invasion	82.0	0.248705
shinkou_s_4--invasion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invasion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 交差点 >> intersection	101.0	0.269841
kousaten_n_1--intersection_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousaten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理学 >> logic	39.0	0.4
rigaku_n_1--logic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 社 >> shrine	1969.0	0.354958
sha_n_1--shrine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生鮮 >> perishable	11.0	0.608696
seisen_a_2--perishable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perishable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 役員 >> staff	123.0	0.166837
yakuin_n--staff_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; 早める >> hasten	20.0	0.256813
hayameru_v--hasten_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 因習 >> tradition	7.0	0.166667
因習_n_1_g--tradition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_因習_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; オシ >> mandarin	12.0	0.5
オシ_n_1_g--mandarin_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mandarin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有意義 >> worthwhile	12.0	0.186207
yuuigi_a_2--worthwhile_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuigi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worthwhile_a_1_rel" ] , ... > ].

; ブックエンド >> bookend	0.1	1.0
bukkuendo_n_1--bookend_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukkuendo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookend_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暴落 >> slump	37.0	0.262277
bouraku_s_1--slump_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戯言 >> nonsense	2.0	0.162393
tawagoto_n_1--nonsense_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawagoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonsense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脅迫 >> menace	25.0	0.276862
kyouhaku_s_2--menace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouhaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menace_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミュージック >> music	50.0	0.704473
myu_n_jikku_1--music_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myu_n_jikku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_music_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り振り >> allotment	3.0	0.17533
warifuri_s_1--allotment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warifuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allotment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先見 >> anticipation	18.0	0.220032
senken_n_1--anticipation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 駆け引き >> strategy	40.0	0.174374
kakehiki_s_3--strategy_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakehiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strategy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一刻 >> moment	35.0	0.15213
ikkoku_n_3--moment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkoku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供述 >> testimony	66.0	0.220564
kyoujutsu_s_2--testimony_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testimony_n_1_rel" ] , ... > ].

; キッス >> kiss	3.0	0.333333
kissu_s_1--kiss_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kissu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推測 >> conjecture	31.0	0.22
suisoku_s_1--conjecture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; サトウキビ >> sugarcane	10.0	0.263158
satoukibi_n_3--sugarcane_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satoukibi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sugarcane_n_0_rel" ] , ... > ].

; 違約 >> default	7.0	0.333333
iyaku_s_2--default_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_v_1_rel" ] , ... > ].

; 垣 >> fence	196.0	0.340909
kaki_n_1--fence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り紙 >> sticker	10.0	0.166667
harigami_n_1--sticker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticker_n_1_rel" ] , ... > ].

; いたずら >> naughty	42.0	0.158062
itazura_a_3--naughty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itazura_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naughty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 昼寝 >> siesta	0.1	0.296741
hirune_s_1--siesta_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirune_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_siesta_n_0_rel" ] , ... > ].

; 伝導 >> conduction	15.0	0.26554
dendou_s_2--conduction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dendou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牧場 >> ranch	22.0	0.53125
bokujou_n_1--ranch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ranch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詩篇 >> psalm	5.0	0.536697
shihen_n_1--psalm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psalm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引率 >> lead	8.0	0.2
insotsu_s_1--lead_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突き刺す >> pierce	52.0	0.151515
tsukisasu_v_1--pierce_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; とげる >> die	13.0	0.333333
togeru_v_1--die_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 世相 >> society	25.0	0.278719
sesou_n_1--society_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_society_n_of_rel" ] , ... > ].

; 誘き寄せる >> entice	1.0	0.16
誘き寄せる_v_1_g--entice_v_into--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_誘き寄せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entice_v_into_rel" ] , ... > ].

; 卒業生 >> alumnus	15.0	0.368336
卒業生_n_1_g--alumnus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_卒業生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alumnus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 神戸大学 >> kobe	2.0	0.283262
神戸大学_n_1_g--kobe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_神戸大学_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kobe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 末端 >> end	91.0	0.263889
mattan_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mattan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 流ちょう >> flow	6.0	0.263502
流ちょう_a_1_g--flow_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_流ちょう_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 字体 >> font	28.0	0.33612
jitai_n_1--font_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_font_n_1_rel" ] , ... > ].

; 順当 >> reasonable	5.0	0.390018
juntou_a_1--reasonable_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juntou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 眠り薬 >> anesthetic	1.0	0.2
nemurigusuri_n_1--anesthetic_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemurigusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anesthetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 中身 >> content	118.0	0.206294
nakami_n--content_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakami_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_content_n_1_rel" ] , ... > ].

; ついで >> opportunity	106.0	0.358586
tsuide_n_1--opportunity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuide_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出願 >> application	16.0	0.366197
shutsugan_s_2--application_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsugan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; かまえる >> have	7.0	0.25
かまえる_v_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かまえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二言 >> double-dealing	0.1	0.230375
二言_n_1_g--double-dealing_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_二言_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double-dealing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直接 >> direct	675.0	0.246486
chokusetsu_s_1--direct_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokusetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; マシン >> machine	42.0	0.518824
mashin_n_1--machine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mashin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_machine_n_1_rel" ] , ... > ].

; にたり >> broadly	0.1	0.292105
nitari_a--broad_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 漏れる >> leak	80.0	0.260232
moreru_v--leak_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moreru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 購読 >> subscription	34.0	0.25
koudoku_s_3--subscription_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subscription_n_to_rel" ] , ... > ].

; 降格 >> demote	15.0	0.5
降格_s_1_g--demote_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_降格_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demote_v_0_rel" ] , ... > ].

; こまめ >> steadily	9.0	0.333333
こまめ_a_1_g--steady_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こまめ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; いけ好かない >> nasty	1.0	0.226667
いけ好かない_a_1_g--nasty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いけ好かない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nasty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 具現 >> avatar	15.0	0.153242
gugen_s_1--avatar_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avatar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 倦怠期 >> fatigue	0.1	0.515152
kentaiki_n_1--fatigue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kentaiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatigue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不用 >> wasteful	8.0	0.188546
fuyou_a_4--wasteful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wasteful_a_1_rel" ] , ... > ].

; およそ >> approximate	62.0	0.185
oyoso_a_2--approximate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyoso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approximate_a_1_rel" ] , ... > ].

; リーズナブル >> inexpensive	2.0	0.5
ri-zunaburu_a_1--inexpensive_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-zunaburu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexpensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; カンザス >> kansas	25.0	0.758621
カンザス_n_1_g--kansas_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カンザス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kansas_n_0_rel" ] , ... > ].

; 記入 >> entry	68.0	0.309298
kinyuu_s_1--entry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行きつけ >> favorite	0.1	0.190377
; 行きつけ >> favourite	0.1	0.195607
行きつけ_n_1_g--favorite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_行きつけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遡及 >> retrospective	6.0	0.2
sokyuu_s_2--retrospective_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrospective_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皮革 >> hide	26.0	0.30217
hikaku_n_1--hide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無難 >> safety	8.0	0.25
bunan_n_1--safety_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> change	60.0	0.377778
henkaku_s_1--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 目新しい >> original	4.0	0.2
meatarashii_a_1--original_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meatarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_a_1_rel" ] , ... > ].

; 客 >> customer	378.0	0.212766
kyaku_n--customer_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_customer_n_of_rel" ] , ... > ].

; おっかなびっくり >> nervously	1.0	0.242549
okkanabikkuri_a_1--nervous_a_about--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkanabikkuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nervous_a_about_rel" ] , ... > ].

; むかえる >> hail	10.0	0.333333
むかえる_v_1_g--hail_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hail_v_1_rel" ] , ... > ].

; スペシャリスト >> specialist	7.0	0.25
supesharisuto_n_1--specialist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supesharisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一隻 >> athens	1.0	1.0
一隻_n_1_g--athens_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一隻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_athens_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウォー >> waugh	0.1	1.0
uo-_n_1--waugh_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uo-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waugh_n_0_rel" ] , ... > ].

; 業界 >> industry	183.0	0.545307
gyoukai_n_1--industry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_industry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不純 >> impurity	19.0	0.166271
fujun_n_1--impurity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impurity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発散 >> emanate	9.0	0.187017
hassan_s_2--emanate_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emanate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 作詞 >> lyricist	8.0	0.280347
sakushi_s_2--lyricist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lyricist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 葉緑素 >> chlorophyll	22.0	0.52381
youryokuso_n_1--chlorophyll_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youryokuso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chlorophyll_n_0_rel" ] , ... > ].

; 朗らか >> melodious	4.0	0.240938
hogaraka_a_1--melodious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hogaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melodious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷え >> cold	17.0	0.2
hie_n_1--cold_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幻滅 >> disillusionment	4.0	0.364296
genmetsu_s_1--disillusionment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disillusionment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 落ち着ける >> feel	5.0	0.166667
ochitsukeru_v_1--feel_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; バグ >> bagpipe	3.0	0.276652
バグ_n_1_g--bagpipe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バグ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bagpipe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 箇所 >> place	178.0	0.185072
kasho_n_1--place_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頑強 >> strong	32.0	0.181818
gankyou_a_1--strong_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gankyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong_a_1_rel" ] , ... > ].

; 決意 >> determination	113.0	0.407143
ketsui_s_2--determination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 美化 >> beautification	3.0	0.402089
bika_s_1--beautification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beautification_n_0_rel" ] , ... > ].

; あまり >> much	836.0	0.170213
amari_a_1--much_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 船荷 >> ship	7.0	0.2
船荷_n_1_g--ship_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_船荷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慰める >> amuse	50.0	0.169729
nagusameru_v--amuse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagusameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弁舌 >> speech	6.0	0.5
弁舌_n_1_g--speech_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弁舌_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハレ >> halle	0.1	1.0
hare_n_3--halle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hare_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 注入 >> pour	60.0	0.190583
chuunyuu_s_1--pour_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 輪番 >> sequence	4.0	0.25
輪番_n_1_g--sequence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_輪番_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生母 >> mother	239.0	0.186633
seibo_n_3--mother_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother_n_of_rel" ] , ... > ].

; がさがさ >> rustle	0.1	0.5
gasagasa_s_1--rustle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasagasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルアー >> lure	0.1	1.0
rua_n_1--lure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rua_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹きまくる >> blow	1.0	1.0
fukimakuru_v_1--blow_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukimakuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 光陰 >> time	18.0	0.395522
光陰_n_1_g--time_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_光陰_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; エントリー >> entry	6.0	0.662116
entori-_s_1--entry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_entori-_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; お節介 >> meddle	4.0	0.182283
お節介_a_1_g--meddle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お節介_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小刻み >> wiggle	2.0	0.204244
kokizami_n_1--wiggle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokizami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wiggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大水 >> flood	16.0	0.179574
大水_n_2_g--flood_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大水_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 視野 >> outlook	51.0	0.229529
shiya_n_1--outlook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入手 >> obtain	148.0	0.316627
nyuushu_s--obtain_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obtain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 襷 >> reverse	11.0	0.5
tasuki_n_1--reverse_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_n_of_rel" ] , ... > ].

; フォト >> photo	25.0	0.361997
foto_n_1--photograph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_foto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photograph_n_1_rel" ] , ... > ].

; 是正 >> revision	63.0	0.224515
zesei_s_1--revision_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zesei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 山盛り >> heap	2.0	0.25
yamamori_n_1--heap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamamori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通学 >> school	74.0	0.222222
tsuugaku_s_1--school_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuugaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再起 >> recovery	16.0	0.151764
saiki_s_1--recovery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着席 >> seat	13.0	0.454545
chakuseki_s_1--seat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakuseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舌打ち >> tut-tut	0.1	0.333333
shitauchi_s_1--tut-tut_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitauchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tut-tut_v_0_rel" ] , ... > ].

; 懸賞 >> reward	23.0	0.255144
kenshou_n_1--reward_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交互 >> reciprocal	56.0	0.157212
kougo_n_1--reciprocal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reciprocal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 世紀 >> century	1511.0	0.489362
seiki_n_6--century_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiki_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_century_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願い事 >> wish	18.0	0.237467
negaigoto_n_1--wish_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_n_1_rel" ] , ... > ].

; いじらしい >> innocent	0.1	0.177451
ijirashii_a_1--innocent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijirashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 次に >> next	197.0	0.365633
tsugi-ni_a_1--next_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugi-ni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_next_a_1_rel" ] , ... > ].

; どんぶり >> use	12.0	0.166667
donburi_a_1--use_v_as--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donburi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 駅前 >> station	141.0	0.206897
ekimae_n--station_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekimae_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匂う >> smell	8.0	0.166667
niou_v--smell_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_of_rel" ] , ... > ].

; 変 >> incident	661.0	0.172047
hen_n_7--incident_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hen_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷 >> ice	401.0	0.44632
koori_n_1--i+c+e_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i+c+e_n_1_rel" ] , ... > ].

; つば >> brim	48.0	0.25
つば_n_1_g--brim_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つば_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 剔抉 >> exposure	1.0	0.333333
tekketsu_s_1--exposure_n_of-to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 照射 >> lamp	22.0	0.227833
shousha_s_3--lamp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousha_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 許認可 >> licence	10.0	0.166667
kyoninka_n_1--license_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoninka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_license_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進める >> advance	579.0	0.15411
susumeru_v_1--advance_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腐乱 >> ulceration	4.0	0.2
furan_s_1--ulceration_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ulceration_n_0_rel" ] , ... > ].

; サロン >> sarong	2.0	0.226022
saron_n_1--sarong_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sarong_n_0_rel" ] , ... > ].

; 棒読み >> monotone	1.0	0.521739
bouyomi_s_1--monotone_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouyomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monotone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受け付ける >> accept	30.0	0.222222
uketsukeru_v_1--accept_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕る >> capture	86.0	0.1875
toru_v_4--capture_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 主題歌 >> theme	1.0	0.171806
shudaika_n_1--theme_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudaika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theme_n_of_rel" ] , ... > ].

; パック >> puck	10.0	0.3125
pakku_s_1--puck_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通電 >> energize	3.0	0.183432
tsuuden_s_1--energize_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energize_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 報道 >> report	297.0	0.186997
houdou_s_1--report_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houdou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 砲火 >> fire	25.0	0.295826
houka_n_7--fire_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houka_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; あがり >> phobia	9.0	0.243636
agari_n_7--phobia_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agari_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phobia_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐちゃぐちゃ >> pulpy	0.1	0.322802
guchagucha_a_1--pulpy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchagucha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulpy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 張り合う >> possess	10.0	0.25
hariau_v_2--possess_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hariau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太っちょ >> fat	0.1	0.403409
futoccho_n_1--fat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoccho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_n_1_rel" ] , ... > ].

; マツ >> pinaceae	2.0	0.152416
matsu_n_4--pinaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pinaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; マント >> cloak	17.0	0.214286
manto_n_1--cloak_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 単勝 >> race	1.0	0.241379
tanshou_n_1--race_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_n_of_rel" ] , ... > ].

; サイン >> sign	110.0	0.24537
sain_s_1--sign_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sain_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 熱意 >> enthusiasm	97.0	0.4625
netsui_n_1--enthusiasm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 既往 >> past	5.0	0.697368
既往_n_1_g--past_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_既往_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_past_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沸き起こる >> arise	3.0	0.333333
wakiokoru_v_1--arise_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakiokoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arise_v_from_rel" ] , ... > ].

; 計量 >> metric	41.0	0.178143
keiryou_s_1--metric_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metric_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜き差し >> deletion	4.0	0.188119
nukisashi_s_1--deletion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukisashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deletion_n_1_rel" ] , ... > ].

; しんどい >> worrisome	2.0	0.2
shindoi_a--worrisome_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worrisome_a_0_rel" ] , ... > ].

; コンテナー >> container	3.0	0.989848
kontenaa_n_1--container_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontenaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_container_n_of_rel" ] , ... > ].

; 当否 >> justice	4.0	0.333333
touhi_n_7--justice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhi_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_justice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りつく >> possess	3.0	0.214732
取りつく_v_1_g--possess_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遊説 >> stump	11.0	0.379826
yuuzei_s_1--stump_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuzei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色とりどり >> variegate	20.0	0.166667
irotoridori_a_1--variegate_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irotoridori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variegate_v_1_rel" ] , ... > ].

; アーム >> arm	34.0	0.235043
aamu_n_1--arms_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arms_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷造り >> bale	12.0	0.25
nidukuri_s_1--bale_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidukuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解答 >> answer	35.0	0.3125
kaitou_s_7--answer_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; 網目 >> network	25.0	0.25
amime_n_1--network_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_network_n_of_rel" ] , ... > ].

; アイスティー >> ice	3.0	0.19086
アイスティー_n_1_g--ice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アイスティー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聴講 >> lecture	3.0	0.2
聴講_s_1_g--lecture_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聴講_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> assent	2.0	0.25
shukou_s_3--assent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根幹 >> nucleus	38.0	0.33777
konkan_n_2--nucleus_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nucleus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷彩 >> camouflage	2.0	0.593496
迷彩_n_1_g--camouflage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_迷彩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camouflage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鮮明 >> clear	53.0	0.222222
senmei_a_1--clear_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 常備 >> stand	22.0	0.176471
joubi_s_1--stand_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハクサイ >> mallow	3.0	0.428571
hakusai_n_1--mallow_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakusai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mallow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 書き表す >> describe	7.0	0.255499
kakiarawasu_v_1--describe_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiarawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_describe_v_to_rel" ] , ... > ].

; みずみずしい >> young	5.0	0.25
みずみずしい_a_1_g--young_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みずみずしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_young_a_1_rel" ] , ... > ].

; 道しるべ >> guide	1.0	0.229095
michishirube_s_2--guide_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michishirube_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_v_to_rel" ] , ... > ].

; 論述 >> statement	3.0	0.5
ronjutsu_s_2--statement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronjutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拉げる >> crush	1.0	0.25
拉げる_v_1_g--crush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拉げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時分 >> season	14.0	0.166667
時分_n_1_g--season_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気高い >> sublime	12.0	0.274359
kedakai_a_1--sublime_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kedakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sublime_a_0_rel" ] , ... > ].

; 送料 >> postage	3.0	0.5
souryou_n_2--postage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 茶店 >> tea	15.0	0.158974
chamise_n_1--tea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chamise_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 穀 >> cereal	63.0	0.384615
koku_n_3--cereal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cereal_n_1_rel" ] , ... > ].

; とんとん >> break	5.0	0.166667
tonton_a_2--break_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonton_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水素 >> hydrogen	131.0	0.783718
suiso_n_1--hydrogen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydrogen_n_1_rel" ] , ... > ].

; まるまる >> solid	10.0	0.333333
marumaru_s_3--solid_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumaru_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_n_1_rel" ] , ... > ].

; やめる >> stop	540.0	0.188679
yameru_v_4--stop_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 咎め >> censure	6.0	0.233491
togame_n_2--censure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_censure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不束 >> incompetent	3.0	0.220619
futsutsuka_a_2--incompetent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsutsuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incompetent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 心根 >> he	4.0	0.25
心根_n_1_g--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掻き回す >> rotate	1.0	0.2
kakimawasu_v_1--rotate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自粛 >> self-restraint	0.1	0.288757
jishuku_s_1--self-restraint_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-restraint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 荒廃 >> waste	121.0	0.163233
kouhai_s_1--waste_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憎らしい >> odious	2.0	0.434049
nikurashii_a_1--odious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikurashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 積み立て >> savings	2.0	0.5
tsumitate_s_1--savings_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savings_n_1_rel" ] , ... > ].

; 劣等 >> inferiority	19.0	0.3
rettou_n_2--inferiority_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rettou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inferiority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隕石 >> meteorite	1.0	0.333333
inseki_n_1--meteorite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meteorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; おとずれる >> attach	3.0	1.0
おとずれる_v_1_g--attach_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おとずれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前略 >> salutation	1.0	0.261589
zenryaku_n--salutation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenryaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salutation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷媒 >> coolant	1.0	0.435897
reibai_n_1--coolant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reibai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coolant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 簡素 >> simplicity	44.0	0.312916
kanso_n_1--simplicity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simplicity_n_1_rel" ] , ... > ].

; レビュー >> review	8.0	0.385519
rebyu-_s_1--review_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rebyu-_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_review_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調達 >> procurement	28.0	0.264706
choutatsu_s_1--procurement_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procurement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逗留 >> stay	17.0	0.176471
touryuu_s_1--stay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 台帳 >> register	39.0	0.225981
daichou_n_1--register_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; うなだれる >> hang	3.0	0.666667
うなだれる_v_1_g--hang_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うなだれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ぶよぶよ >> loose	1.0	0.5
buyobuyo_a_2--loose_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buyobuyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; しめ飾り >> festoon	9.0	0.440678
shimekazari_n_1--festoon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimekazari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 国中 >> province	9.0	0.166667
国中_n_1_g--province_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_国中_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_province_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歳入 >> revenue	29.0	0.416667
sainyuu_n_1--revenue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revenue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惨事 >> disaster	25.0	0.292553
sanji_n_3--disaster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; シャンパン >> champagne	18.0	0.545455
shanpan_n_1--champagne_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shanpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_champagne_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着払い >> cod	2.0	0.4
chakubarai_n_1--cod_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakubarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cod_n_1_rel" ] , ... > ].

; はずむ >> bounce	11.0	0.254545
hazumu_v_1--bounce_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; のそのそ >> slowly	1.0	0.97093
nosonoso_a_2--slow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nosonoso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; たいまつ >> japan	11.0	0.2
たいまつ_n_1_g--japan_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たいまつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_japan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 明るみ >> light	39.0	0.2
akarumi_n_1--light_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akarumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 武家 >> samurai	620.0	0.163866
buke_n_1--samurai_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_samurai_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見込む >> anticipate	56.0	0.273134
mikomu_v_3--anticipate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハーバード大 >> harvard	12.0	0.72459
ハーバード大_n_1_g--harvard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハーバード大_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変人 >> oddball	3.0	0.25
henjin_n_1--oddball_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oddball_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拡幅 >> widen	14.0	0.714286
kakufuku_s_1--widen_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_widen_v_1_rel" ] , ... > ].

; フィル >> fill	12.0	0.278652
firu_n_1--fill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_firu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遅延 >> delay	58.0	0.480114
chien_s_2--delay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chien_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 因子 >> factor	52.0	0.297976
inshi_n_2--factor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_factor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先発 >> start	22.0	0.156716
senpatsu_s_1--start_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寒天 >> agar	22.0	0.242817
kanten_n_1--agar_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 答弁 >> defence	27.0	0.168685
touben_s_1--defence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defence_n_1_rel" ] , ... > ].

; プラスチック >> plastic	119.0	0.896907
purasuchikku_n_1--plastics_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purasuchikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plastics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酷使 >> abuse	11.0	0.244256
kokushi_s_1--abuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゲジゲジ >> brow	1.0	0.666667
gejigeji_n_1--brow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gejigeji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brow_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウニ >> urchin	10.0	0.789976
uni_n_4--urchin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uni_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urchin_n_0_rel" ] , ... > ].

; フリーライター >> free-lance	0.1	0.32021
furi-raita-_n_1--free-lance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furi-raita-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free-lance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 催し物 >> amusement	12.0	0.167901
moyooshimono_n_1--amusement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyooshimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amusement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 斤 >> kin	112.0	0.354839
kin_n_weight--kin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kin_n_weight_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損得 >> disadvantage	11.0	0.187151
sontoku_n_1--disadvantage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sontoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disadvantage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早起き >> riser	17.0	0.4258
hayaoki_s_1--riser_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayaoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riser_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思いあたる >> think	1.0	0.171717
思いあたる_v_1_g--think_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_思いあたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 育苗 >> seedling	3.0	0.180698
ikubyou_s_1--seedling_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikubyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seedling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 学院 >> institute	28.0	0.272727
gakuin_n_1--institute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_institute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色つや >> color	0.1	0.173913
irotsuya_n_1--color_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irotsuya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連れ込む >> bring	2.0	0.333333
tsurekomu_v_1--bring_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喚く >> cry	6.0	0.166667
wameku_v_2--cry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人命 >> life	30.0	0.388889
jinmei_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinmei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; バイオレンス >> violence	0.1	1.0
baiorensu_n_1--violence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiorensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violence_n_1_rel" ] , ... > ].

; たどりつく >> get	28.0	0.25
tadoritsuku_v_1--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadoritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起因 >> result	158.0	0.166667
kiin_s_2--result_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_from_rel" ] , ... > ].

; 咽喉 >> throat	8.0	0.728188
intou_n_1--throat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほのめかす >> insinuate	7.0	0.258317
honomekasu_v_2--insinuate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honomekasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insinuate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 櫛 >> comb	66.0	0.52
kushi_n_4--comb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微塵 >> particle	8.0	0.371041
mijin_n_3--particle_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 満々 >> full	6.0	0.217949
manman_a_3--full_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manman_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; 全焼 >> burn	57.0	0.172414
zenshou_s_2--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 抜け >> runaway	24.0	0.5
nuke_n_1--runaway_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_runaway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不振 >> dullness	9.0	0.202048
fushin_n_5--dullness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dullness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 線 >> line	1854.0	0.553865
sen_n_7--line_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sen_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 申し上げる >> tell	66.0	0.224283
moushiageru_v_2--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; いけ好かない >> disagreeable	1.0	0.246154
いけ好かない_a_1_g--disagreeable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いけ好かない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagreeable_a_1_rel" ] , ... > ].

; レインコート >> raincoat	17.0	0.35951
レインコート_n_1_g--raincoat_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レインコート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raincoat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 優等 >> honor	30.0	0.166667
; 優等 >> honour	30.0	0.222222
yuutou_a_2--honor_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悶着 >> dispute	2.0	0.333333
悶着_s_1_g--dispute_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悶着_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 並置 >> juxtaposition	6.0	0.66874
heichi_s_2--juxtaposition_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heichi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juxtaposition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鎖骨 >> collarbone	3.0	0.166667
sakotsu_n_1--collarbone_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collarbone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 速達 >> express	22.0	0.166667
sokutatsu_s_1--express_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_v_to_rel" ] , ... > ].

; 服従 >> submission	50.0	0.227154
fukujuu_s_1--submission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submission_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぼうし >> hat	7.0	0.152381
ぼうし_n_1_g--hat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぼうし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円筒 >> cylinder	85.0	0.194018
entou_n_2--cylinder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_entou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cylinder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流失 >> washout	2.0	0.2
ryuushitsu_s_2--washout_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuushitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_washout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 荒らす >> devastate	18.0	0.158181
arasu_v_1--devastate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devastate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 驚嘆 >> wonder	21.0	0.214286
驚嘆_s_1_g--wonder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_驚嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 簿記 >> bookkeeping	7.0	0.46749
boki_n_1--bookkeeping_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookkeeping_n_0_rel" ] , ... > ].

; ねこ >> cat	38.0	0.466667
neko_n_1--cat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪事 >> wrongdoing	20.0	0.208333
akuji_n_1--wrongdoing_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrongdoing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 角質 >> keratin	3.0	0.394035
kakushitsu_n_1--keratin_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keratin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軟膏 >> ointment	19.0	0.619048
nankou_n_1--ointment_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ointment_n_0_rel" ] , ... > ].

; がめつい >> grasp	0.1	0.182825
gametsui_a_1--grasp_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gametsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り広げる >> unfold	33.0	0.32392
kurihirogeru_v_1--unfold_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurihirogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 義務 >> duty	442.0	0.307717
gimu_n_1--duty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 式典 >> rite	109.0	0.267802
shikiten_n_1--rite_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天分 >> talent	3.0	0.187935
天分_n_1_g--talent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割れ目 >> fissure	30.0	0.176408
wareme_n_1--fissure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wareme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fissure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停車 >> stop	166.0	0.186567
teisha_s_1--stop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジョギング >> jog	53.0	0.764706
jogingu_s--jog_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jogingu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円熟 >> ripeness	0.1	0.188097
enjuku_s_2--ripeness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripeness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大なた >> hatchet	4.0	0.286738
oonata_n_3--hatchet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oonata_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatchet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付記 >> note	9.0	0.25
fuki_s_7--note_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロースト >> roast	54.0	0.690476
ro-suto_s_2--roast_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-suto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小数点 >> decimal	36.0	0.230769
shousuuten_n_1--decimal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousuuten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decimal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐしゃぐしゃ >> soggy	1.0	0.317041
gushagusha_a_1--soggy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushagusha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soggy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 過ち >> error	72.0	0.181818
ayamachi_n_1--error_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayamachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドロップ >> drop	15.0	0.296248
doroppu_s_1--drop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroppu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乳幼児 >> infant	18.0	0.230769
nyuuyouji_n_1--infant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuyouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 権力 >> authority	533.0	0.203608
kenryoku_n_1--authority_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切れ込み >> incision	26.0	0.252548
kirekomi_n_1--incision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirekomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incision_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジェラシー >> jealousy	1.0	0.923445
jerashii_n_1--jealousy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jerashii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jealousy_n_1_rel" ] , ... > ].

; がたつく >> rattle	1.0	0.215087
gatatsuku_v_1--rattle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatatsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遠景 >> perspective	6.0	0.160635
遠景_n_1_g--perspective_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遠景_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perspective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鞠 >> mari	20.0	0.2
mari_n_3--mari_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mari_n_0_rel" ] , ... > ].

; トップ >> top	219.0	0.326087
toppu_n--top_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toppu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切に >> eagerly	11.0	0.25
setsuni_a_2--eager_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eager_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見える >> look	1769.0	0.172249
mieru_v_1--look_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; チャンネル >> channel	52.0	0.773585
channeru_n_1--channel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_channeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_channel_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャガー >> jagger	0.1	0.25
jagaa_n_1--jagger_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jagaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jagger_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちらり >> fleeting	0.1	1.0
chirari_a_1--fleeting_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fleeting_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水洗 >> flush	9.0	0.288022
suisen_s_1--flush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flush_v_1_rel" ] , ... > ].

; せまい >> taper	6.0	0.253521
せまい_a_1_g--taper_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せまい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taper_v_1_rel" ] , ... > ].

; たらす >> drop	13.0	0.6
tarasu_v_4--drop_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伴走 >> concern	2.0	0.333333
bansou_s_2--concern_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bansou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; がさがさ >> rustle	0.1	0.5
gasagasa_a_2--rustle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasagasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降雨 >> rain	15.0	0.199539
kouu_s_2--rains_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rains_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギリギリ >> i	7.0	0.333333
girigiri_a_1--i_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_girigiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; 参上 >> visit	20.0	0.247405
sanjou_s_1--visit_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 空砲 >> blank	7.0	0.24197
kuuhou_n_1--blank_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開港 >> port	52.0	0.192308
kaikou_s_6--port_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_port_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイビスカス >> hibiscus	4.0	0.714286
haibisukasu_n_1--hibiscus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibisukasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hibiscus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憂うつ >> depression	14.0	0.186898
; 憂鬱 >> depression	46.0	0.17745
yuuutsu_n_1--depression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き上げ >> salvage	7.0	0.15451
hikiage_n_1--salvage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salvage_n_1_rel" ] , ... > ].

; バイキング >> viking	1.0	0.166667
baikingu_n_1--viking_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baikingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皆殺し >> annihilation	5.0	0.324324
minagoroshi_n_1--annihilation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minagoroshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annihilation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嫁入り >> marriage	13.0	0.312749
yomeiri_s_1--marriage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomeiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負債 >> debt	81.0	0.399808
fusai_n_2--debt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嚮導 >> lead	2.0	0.246269
kyoudou_s_6--lead_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 服地 >> cloth	9.0	0.266447
服地_n_1_g--cloth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_服地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手堅い >> solid	3.0	0.25
tegatai_a_1--solid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遅滞 >> delay	20.0	0.153846
chitai_s_1--delay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旋回 >> swivel	8.0	0.178744
senkai_s_1--swivel_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swivel_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ペットボトル >> will	5.0	0.5
pettobotoru_n_1--will_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pettobotoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶叫 >> scream	12.0	0.306268
zekkyou_s_1--scream_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zekkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_v_1_rel" ] , ... > ].

; 他人行儀 >> stranger	5.0	0.333333
taningyougi_n_1--stranger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taningyougi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stranger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噛みつく >> snarl	8.0	0.208745
噛みつく_v_1_g--snarl_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_噛みつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snarl_v_at_rel" ] , ... > ].

; 火元 >> origin	4.0	0.317073
himoto_n_1--origin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラインズマン >> linesman	0.1	1.0
rainzuman_n_1--linesman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rainzuman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linesman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立錐 >> drill	5.0	0.151163
立錐_n_1_g--drill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立錐_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解毒 >> antidote	6.0	0.25
gedoku_s_1--antidote_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gedoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antidote_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一昔 >> age	5.0	0.171548
hitomukashi_n_1--age_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomukashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばたばた >> flap	4.0	0.161194
batabata_s--flap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batabata_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌がる >> hate	38.0	0.300912
iyagaru_v_1--hate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太め >> girth	1.0	0.333333
futome_n_1--girth_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girth_n_0_rel" ] , ... > ].

; リンク >> link	75.0	0.352904
rinku_s_1--link_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物覚え >> memory	6.0	0.166667
monooboe_n_1--memory_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monooboe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 明かり窓 >> skylight	1.0	0.25
明かり窓_n_1_g--skylight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明かり窓_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skylight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横穴 >> tunnel	28.0	0.206687
yokoana_n_1--tunnel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tunnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気心 >> disposition	3.0	0.333333
kigokoro_n_1--disposition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 話し合う >> talk	182.0	0.278261
hanashiau_v_2--talk_v_about--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashiau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; ひいき >> partiality	7.0	0.156757
hiiki_s_2--partiality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partiality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> stick	65.0	0.2
koshitsu_s_1--stick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傾斜 >> slant	45.0	0.161213
keisha_s_1--slant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居残り >> detention	2.0	0.333333
inokori_s_2--detention_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inokori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detention_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一番乗り >> arrive	4.0	0.292929
ichibannori_s_1--arrive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichibannori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 潜伏 >> ambush	27.0	0.178253
senpuku_s_2--ambush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運輸 >> transport	82.0	0.17866
unyu_s_2--transport_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unyu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transport_v_1_rel" ] , ... > ].

; 震撼 >> shake	9.0	0.4
shinkan_s_3--shake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; かぐ >> sniff	16.0	0.2
かぐ_v_1_g--sniff_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sniff_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熱心 >> enthusiastic	96.0	0.152882
nesshin_a_2--enthusiastic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nesshin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiastic_a_1_rel" ] , ... > ].

; すこぶる >> quite	11.0	0.333333
sukoburu_a_1--quite_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoburu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 胸腺 >> thymus	6.0	0.69385
kyousen_n_1--thymus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thymus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 結束 >> unity	43.0	0.153846
kessoku_s_1--unity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unity_n_1_rel" ] , ... > ].

; やんわり >> gently	4.0	0.310654
yanwari_a_2--gentle_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yanwari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 係る >> affect	15.0	0.220036
kakaru_v_2--affect_v_1--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affect_v_1_rel" ] , ... > ].

; あっけない >> enough	13.0	0.2
akkenai_a_7--enough_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akkenai_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立脚 >> rest	5.0	0.2
rikkyaku_s_1--rest_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秀才 >> person	12.0	0.2
shuusai_n_1--person_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_person_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヨーグルト >> yoghourt	0.1	0.256
yo_n_guruto_1--yoghourt_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yo_n_guruto_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yoghourt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 骨子 >> bone	15.0	0.213785
kosshi_n_1--bone_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前売 >> book	1.0	0.333333
maeuri_s_3--book_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maeuri_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逆さ >> reverse	28.0	0.181818
sakasa_a_2--reverse_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沢山 >> many	54.0	0.205128
takusan_a_2--many_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takusan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; マニキュア >> manicure	3.0	0.4
manikyua_n_1--manicure_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manikyua_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manicure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苦味 >> bitterness	17.0	0.416667
nigami_n_1--bitterness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitterness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終止符 >> period	32.0	0.198783
shuushifu_n_1--period_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ] , ... > ].

; 梗塞 >> stoppage	2.0	0.166667
kousoku_s_6--stoppage_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousoku_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stoppage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反ばく >> refutation	1.0	0.426598
反ばく_s_1_g--refutation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反ばく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refutation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 未遂 >> attempt	36.0	0.300836
misui_n_1--attempt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洩れる >> escape	3.0	0.15428
洩れる_v_1_g--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_洩れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 面体 >> face	12.0	0.285714
mentei_n_1--face_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mentei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い出す >> tell	3.0	0.176267
iidasu_v_2--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当てはまる >> apply	76.0	0.188406
atehamaru_v_1--apply_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 渡し >> delivery	20.0	0.166667
watashi_n_1--delivery_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; エア >> eyre	1.0	0.170213
ea_n_1--eyre_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyre_n_0_rel" ] , ... > ].

; うまい >> well	678.0	0.240741
umai_a_delicious--well_a_2--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_a_delicious_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_2_rel" ] , ... > ].

; 奉る >> offer	120.0	0.175029
奉る_v_1_g--offer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奉る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; アーミー >> army	0.1	1.0
a-mi-_n_1--army_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-mi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_army_n_of_rel" ] , ... > ].

; アンモナイト >> ammonite	0.1	1.0
anmonaito_n_1--ammonite_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anmonaito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ammonite_n_0_rel" ] , ... > ].

; 民生 >> consumer	13.0	0.215266
minsei_n_2--consumer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minsei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consumer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休養 >> break	51.0	0.154886
kyuuyou_s_1--break_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラジエーター >> radiator	3.0	0.980892
rajie_n_ta--radiator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rajie_n_ta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radiator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眠りこむ >> fall	2.0	0.25
眠りこむ_v_1_g--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_眠りこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い出す >> speak	3.0	0.162442
iidasu_v_1--speak_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 骨休め >> recess	2.0	0.333333
honeyasume_s_1--recess_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeyasume_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 茂る >> grow	64.0	0.214286
shigeru_v_1--grow_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 勘当 >> disinheritance	20.0	0.333333
勘当_s_1_g--disinheritance_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勘当_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disinheritance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調教 >> break	19.0	0.256863
choukyou_s_1--break_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 迂回 >> circumvent	6.0	0.170566
ukai_s_1--circumvent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumvent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機械 >> machine	628.0	0.523096
kikai_n_1--machine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_machine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一笑 >> smile	12.0	0.170757
isshou_s_1--smile_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 木 >> tree	2718.0	0.282404
ki_n_10--tree_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ki_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 虫除け >> insecticide	4.0	0.2
mushiyoke_n_1--insecticide_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiyoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insecticide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 段取り >> arrangement	10.0	0.166667
dandori_n--arrangement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandori_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; もげる >> lose	1.0	0.5
mogeru_v_1--lose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漬ける >> pickle	49.0	0.27804
tsukeru_v_1--pickle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 座る >> sit	564.0	0.478814
suwaru_v--sit_v_1--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suwaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 窪む >> depress	11.0	0.15651
kubomu_v_1--depress_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depress_v_1_rel" ] , ... > ].

; からっと >> sport	2.0	0.153846
karatto_s_1--sport_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karatto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sport_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずらかる >> skedaddle	0.1	0.238139
zurakaru_v_1--skedaddle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zurakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skedaddle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 白浪 >> thief	16.0	0.153589
shiranami_n_1--thief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiranami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 従犯 >> complicity	11.0	0.410681
従犯_n_1_g--complicity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_従犯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 横風 >> arrogance	3.0	0.166667
yokokaze_n_1--arrogance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokokaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrogance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流産 >> miscarriage	7.0	0.307692
ryuuzan_s_1--miscarriage_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuzan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miscarriage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転売 >> resell	7.0	0.197211
tenbai_s_3--resell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenbai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 働かせる >> exercise	17.0	0.181818
hatarakaseru_v_1--exercise_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exercise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 論壇 >> criticism	2.0	0.159639
rondan_n_1--criticism_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rondan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 控える >> refrain	128.0	0.154001
hikaeru_v--refrain_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 一芸 >> talent	7.0	0.231884
ichigei_n_1--talent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奉告 >> nobility	2.0	0.317073
houkoku_s_1--nobility_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nobility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出し抜く >> anticipate	12.0	0.167712
dashinuku_v--anticipate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashinuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目算 >> plan	2.0	0.2
mokusan_s_1--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウルシ >> rhus	2.0	0.179319
ウルシ_n_1_g--rhus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウルシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhus_n_0_rel" ] , ... > ].

; カヤツリグサ >> sedge	13.0	0.704918
kayatsurigusa_n_1--sedge_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayatsurigusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sedge_n_0_rel" ] , ... > ].

; いきなり >> abruptly	23.0	0.25
ikinari_a_isect--abrupt_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinari_a_isect_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abrupt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 市営 >> city	187.0	0.398305
shiei_n_1--city_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕込み >> train	25.0	0.217742
shikomi_n_1--train_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> flicker	7.0	0.256318
tenmetsu_s_1--flicker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_n_1_rel" ] , ... > ].

; やっつける >> beat	14.0	0.333333
yattsukeru_v_1--beat_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yattsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; 上役 >> superior	22.0	0.2
uwayaku_n_1--superior_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwayaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superior_n_1_rel" ] , ... > ].

; タンカー >> tanker	16.0	0.466667
tanka-_n_1--tanker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tanker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寓意 >> implication	16.0	0.166667
寓意_n_1_g--implication_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寓意_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 潜水 >> dive	94.0	0.422654
sensui_s_1--dive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 緩い >> loosely	52.0	0.178571
; 緩い >> loose	73.0	0.232143
yurui_a_1--loose_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引用 >> quote	167.0	0.351201
innyou_s_1--quote_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_innyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quote_n_1_rel" ] , ... > ].

; 給餌 >> feed	5.0	0.662651
kyuuji_s_1--feed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイカラ >> fashionable	22.0	0.187151
haikara_a_2--fashionable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fashionable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 私心 >> selfishness	2.0	0.44375
shishin_n_3--selfishness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selfishness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 消音 >> muffler	4.0	0.152685
shouon_s_1--muffler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muffler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱狂 >> enthusiasm	68.0	0.333333
nekkyou_s_1--enthusiasm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連打 >> barrage	4.0	0.5
renda_s_1--barrage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウーマン >> sportswoman	0.1	0.237745
ウーマン_n_1_g--sportswoman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウーマン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sportswoman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 服飾 >> attire	26.0	0.331776
fukushoku_n_1--attire_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 南極 >> antarctic	46.0	0.224138
南極_n_1_g--antarctic_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_南極_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antarctic_n_0_rel" ] , ... > ].

; すき腹 >> hunger	1.0	0.5
すき腹_n_1_g--hunger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すき腹_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蠍 >> scorpio	0.1	0.314875
sasori_n_2--scorpio_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorpio_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見世物 >> exhibition	13.0	0.445312
misemono_n_3--exhibition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misemono_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 囀る >> chirp	2.0	0.333333
囀る_v_1_g--chirp_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_囀る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chirp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 服用 >> dose	31.0	0.483748
fukuyou_s_1--dose_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上がり込む >> step	1.0	0.345395
agarikomu_v_1--step_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agarikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_v_1_rel" ] , ... > ].

; える >> can	347.0	0.210526
eru_v_rais--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eru_v_rais_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 分割 >> divide	371.0	0.232168
bunkatsu_s--divide_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; バレエ >> ballet	61.0	0.806452
baree_n_1--ballet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 譲渡 >> transfer	145.0	0.16681
jyouto_s--transfer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jyouto_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挙手 >> salute	1.0	0.5
kyoshu_s_2--salute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salute_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぬるい >> tepid	2.0	0.25
ぬるい_a_1_g--tepid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬるい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tepid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き付ける >> bake	0.1	0.2
yakitsukeru_v_1--bake_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; オーロラ >> aurora	10.0	0.555556
oorora_n_1--aurora_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oorora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aurora_n_0_rel" ] , ... > ].

; 検定 >> test	35.0	0.322581
kentei_s_1--test_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kentei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; 担架 >> stretcher	2.0	0.562152
tanka_n_1--stretcher_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretcher_n_0_rel" ] , ... > ].

; タップ >> tap	12.0	0.625
tappu_n_1--tap_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 映す >> cast	28.0	0.292169
utsusu_v_3--cast_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsusu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_v_1_rel" ] , ... > ].

; トレード >> trade	11.0	0.612167
toreedo_s_1--trade_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreedo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジッパー >> zipper	7.0	0.2
jippaa_n_1--zipper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jippaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zipper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精鋭 >> pick	25.0	0.207158
seiei_n_1--pick_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_n_of_rel" ] , ... > ].

; 筆写 >> copy	13.0	0.272727
筆写_s_1_g--copy_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_筆写_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 応分 >> appropriate	7.0	0.25
oubun_a_1--appropriate_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oubun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriate_a_to_rel" ] , ... > ].

; 焼き魚 >> broil	15.0	0.164384
yakizakana_n_1--broil_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakizakana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broil_n_0_rel" ] , ... > ].

; 色々 >> various	46.0	0.153846
iroiro_a_2--various_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_various_a_1_rel" ] , ... > ].

; お方 >> gentleman	1.0	0.318966
お方_n_1_g--gentleman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お方_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentleman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最上 >> good	80.0	0.263158
saijou_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 姉たち >> cook	5.0	0.285714
姉たち_n_1_g--cook_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_姉たち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い立てる >> insist	2.0	0.5
iitateru_v_3--insist_v_on--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitateru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_on_rel" ] , ... > ].

; 癒す >> cure	24.0	0.312593
iyasu_v_1--cure_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_v_of_rel" ] , ... > ].

; シンボルマーク >> symbol	2.0	0.333333
shinborumaaku_n_1--symbol_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinborumaaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symbol_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雲の上 >> msec	3.0	0.151899
kumonoue_n_1--msec_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumonoue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_msec_n_0_rel" ] , ... > ].

; 租税 >> tax	87.0	0.30137
sozei_n_1--tax_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sozei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怠慢 >> neglect	62.0	0.152174
taiman_n_1--neglect_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_n_of_rel" ] , ... > ].

; ルーズ >> careless	6.0	0.199267
ru_a_zu_2--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_a_zu_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; こだわり >> obsession	12.0	0.152011
kodawari_n_1--obsession_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obsession_n_1_rel" ] , ... > ].

; てこ入れ >> boost	5.0	0.2
tekoire_s_1--boost_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekoire_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boost_n_1_rel" ] , ... > ].

; つま先立つ >> tiptoe	4.0	0.333333
つま先立つ_v_1_g--tiptoe_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つま先立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiptoe_v_0_rel" ] , ... > ].

; ファクス >> facsimile	9.0	0.25
fakusu_s_1--facsimile_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facsimile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 繁茂 >> flourish	33.0	0.153846
hanmo_s_1--flourish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flourish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交友 >> friend	45.0	0.298354
kouyuu_n_1--friend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> recognition	15.0	0.161179
eshaku_s_1--recognition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recognition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懐かしむ >> miss	3.0	0.2
natsukashimu_v_1--miss_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsukashimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヘルメット >> helmet	36.0	0.307692
herumetto_n_1--helmet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herumetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helmet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誘因 >> inducement	7.0	0.214286
yuuin_n_3--inducement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inducement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炉 >> furnace	47.0	0.188376
ro_n_3--furnace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furnace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 償える >> compensate	2.0	0.78
償える_v_1_g--compensate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_償える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解き放つ >> release	13.0	0.285714
tokihanatsu_v_1--release_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokihanatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 優待 >> welcome	5.0	0.172852
yuutai_s--welcome_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_n_1_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> dry	0.1	0.218359
kochikochi_a_1--dry_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ゾンデ >> probe	2.0	0.16571
zonde_n_1--probe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zonde_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公舎 >> residence	1.0	0.246835
公舎_n_1_g--residence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_公舎_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 告知 >> notification	15.0	0.214286
kokuchi_s_1--notification_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投降 >> surrenderer	0.1	0.286031
toukou_s_2--surrenderer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrenderer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 折れる >> break	99.0	0.176471
oreru_v--break_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oreru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 品種 >> variety	213.0	0.326531
hinshu_n_1--variety_n_of-n--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variety_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; にこにこ >> smile	12.0	0.393333
nikoniko_a_2--smile_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikoniko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 延期 >> postponement	30.0	0.195652
enki_s_1--postponement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postponement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 身近 >> familiar	44.0	0.16129
midika_a_2--familiar_a_with--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_familiar_a_with_rel" ] , ... > ].

; 憎む >> detest	10.0	0.2
nikumu_v--detest_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detest_v_0_rel" ] , ... > ].

; 省く >> economize	6.0	0.158009
habuku_v--economize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 背ける >> avert	5.0	0.177665
背ける_v_1_g--avert_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_背ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avert_v_from_rel" ] , ... > ].

; 連絡 >> contact	401.0	0.184409
renraku_s_1--contact_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行列 >> matrix	49.0	0.22973
gyouretsu_n_2--matrix_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouretsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matrix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手腕 >> tact	9.0	0.220807
shuwan_n_1--tact_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuwan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tact_n_0_rel" ] , ... > ].

; ケージ >> cage	3.0	0.761978
ke_n_ji_1--cage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ke_n_ji_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耳飾り >> earring	1.0	0.891775
mimikazari_n_1--earring_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimikazari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物資 >> goods	102.0	0.381818
busshi_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陰気 >> melancholy	20.0	0.2
inki_n_3--melancholy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惜しげ >> frugality	12.0	0.2
oshige_n_2--frugality_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshige_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frugality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 囲む >> surround	378.0	0.53337
kakomu_v--surround_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surround_v_1_rel" ] , ... > ].

; 規律 >> discipline	77.0	0.301305
kiritsu_n_2--discipline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小銭 >> coin	27.0	0.16318
kozeni_n_1--coin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozeni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絞める >> sign	15.0	0.333333
絞める_v_1_g--sign_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絞める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 躓く >> stumble	2.0	0.333333
躓く_v_1_g--stumble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_躓く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴたっと >> exactly	2.0	0.25
pitatto_a_1--exactly_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 作製 >> manufacture	19.0	0.675
sakusei_s_4--manufacture_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacture_n_of_rel" ] , ... > ].

; ケースワーカー >> caseworker	0.1	0.95
ke-suwa-ka-_n_1--caseworker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ke-suwa-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caseworker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 子猫 >> kitten	21.0	0.230769
koneko_n_2--kitten_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koneko_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kitten_n_1_rel" ] , ... > ].

; エステ >> esthetic	10.0	0.166667
esute_s_2--esthetic_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esute_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esthetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぱちくり >> blink	0.1	0.422018
pachikuri_a_2--blink_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pachikuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振る舞う >> behave	107.0	0.333564
furumau_v_1--behave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furumau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behave_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぎっしり >> tightly	26.0	0.25
gisshiri_a_1--tight_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisshiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 重き >> importance	49.0	0.271523
omoki_n_1--importance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_importance_n_1_rel" ] , ... > ].

; スパンコール >> spangle	2.0	0.666667
supanko_n_ru_1--spangle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supanko_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spangle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 梳く >> solve	4.0	0.166667
梳く_v_1_g--solve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_梳く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮揚 >> float	22.0	0.166667
fuyou_s_6--float_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合い挽き >> ground	1.0	0.5
aibiki_n_1--ground_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; まずまず >> acceptable	4.0	0.2
mazumazu_a_2--acceptable_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazumazu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 汚れ >> dirt	70.0	0.22
yogore_n_1--dirt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dirt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尿道 >> urethra	6.0	0.5
nyoudou_n_1--urethra_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyoudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urethra_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堅苦しい >> strict	29.0	0.152721
katakurushii_a_1--strict_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katakurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strict_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふるい >> sieve	10.0	0.285714
furui_n_4--sieve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furui_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sieve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旗色 >> outlook	2.0	0.2
旗色_n_1_g--outlook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_旗色_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; フリー >> free	117.0	0.451745
furii_a--free_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_1_rel" ] , ... > ].

; インコ >> lorikeet	1.0	0.2
inko_n_1--lorikeet_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lorikeet_n_0_rel" ] , ... > ].

; そこで >> therefore	395.0	0.162011
sokode_a_2--therefore_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokode_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_therefore_a_1_rel" ] , ... > ].

; 廃絶 >> abolition	130.0	0.215385
haizetsu_s_1--abolition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abolition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鶏口 >> chicken	2.0	0.445946
鶏口_n_1_g--chicken_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鶏口_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chicken_n_1_rel" ] , ... > ].

; うじゃうじゃ >> swarm	0.1	0.719626
ujauja_s_1--swarm_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ujauja_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_with_rel" ] , ... > ].

; 制止 >> inhibition	12.0	0.312586
seishi_s_4--inhibition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhibition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱情 >> fervor	5.0	0.2
netsujou_n_1--fervor_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fervor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 空路 >> lane	8.0	0.242798
kuuro_n_1--lane_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 符合 >> match	10.0	0.333333
符合_s_1_g--match_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_符合_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新味 >> novelty	6.0	0.28401
shinmi_n--novelty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_novelty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 兵員 >> soldier	12.0	0.285714
heiin_n_1--soldier_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soldier_n_1_rel" ] , ... > ].

; アマチュア >> amateur	57.0	0.454545
amachua_n_1--amateur_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amachua_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amateur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誤用 >> misuse	24.0	0.245217
goyou_s_1--misuse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 締めくくり >> conclusion	8.0	0.189789
shimekukuri_n_3--conclusion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimekukuri_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 契る >> pledge	3.0	0.217045
chigiru_v_1--pledge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chigiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_v_1_rel" ] , ... > ].

; あんまり >> very	24.0	0.214286
anmari_a--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anmari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 周回 >> lap	11.0	0.166667
shuukai_s_2--lap_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捜し求める >> seek	15.0	0.15411
捜し求める_v_1_g--seek_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捜し求める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seek_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再興 >> resuscitation	7.0	0.172379
saikou_s_6--resuscitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resuscitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寸前 >> verge	52.0	0.266055
sunzen_n_1--verge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気晴らし >> recreation	23.0	0.28799
kibarashi_s_1--recreation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibarashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recreation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病 >> disease	706.0	0.474383
yamai_n_1--disease_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変調 >> modulation	24.0	0.378432
henchou_s_1--modulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; スッポン >> trionychidae	0.1	0.233735
suppon_n_1--trionychidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trionychidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 謄本 >> forge	6.0	0.5
touhon_n_1--forge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 股関節 >> hip	8.0	0.4
kokansetsu_n_1--hip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokansetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hip_n_1_rel" ] , ... > ].

; クッキング >> cook	4.0	0.986364
kukkingu_n_1--cook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反対 >> oppose	853.0	0.199343
hantai_a_2--oppose_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hantai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; シャワー >> shower	47.0	0.486486
shawaa_n--shower_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shawaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shower_n_of_rel" ] , ... > ].

; コック >> cook	37.0	0.166667
kokku_n_1--cook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハンガー >> hunger	9.0	0.202454
hangaa_n_1--hunger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunger_n_1_rel" ] , ... > ].

; まとめあげる >> organize	3.0	1.0
matomeageru_v_4--organize_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matomeageru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 南進 >> proceed	5.0	0.19457
nanshin_s_1--proceed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proceed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 模擬 >> sham	4.0	0.206285
mogi_s_1--sham_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sham_n_1_rel" ] , ... > ].

; 包囲 >> encirclement	4.0	0.161792
houi_s_1--encirclement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encirclement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切れ長 >> almond	3.0	0.179221
kirenaga_n_1--almond_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirenaga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almond_n_1_rel" ] , ... > ].

; マスコット >> mascot	3.0	0.926056
masukotto_n_1--mascot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masukotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mascot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 握り潰す >> crush	0.1	0.5
nigiritsubusu_v_1--crush_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiritsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 初潮 >> menarche	2.0	0.25
shochou_n_1--menarche_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menarche_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焦る >> hurry	31.0	0.3
aseru_v--hurry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aseru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 案内 >> information	224.0	0.154639
annai_s--information_n_on-about--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_annai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_information_n_on-about_rel" ] , ... > ].

; 生存 >> survival	53.0	0.215278
seizon_s_1--survival_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 登頂 >> ascent	10.0	0.166667
touchou_s_1--ascent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船団 >> fleet	22.0	0.729577
sendan_n_3--fleet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fleet_n_1_rel" ] , ... > ].

; レーク >> lake	21.0	0.336255
re-ku_n_1--lake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lake_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヤマ場 >> climax	16.0	0.333333
yamaba_n_2--climax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaba_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climax_n_1_rel" ] , ... > ].

; かちかち >> knock	1.0	0.151515
kachikachi_a_1--knock_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachikachi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブラインド >> trice	1.0	0.154971
buraindo_n_1--trice_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buraindo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憎たらしい >> hateful	2.0	0.317935
nikutarashii_a_1--hateful_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikutarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hateful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 担い >> shoulder	0.1	1.0
ninai_n_2--shoulder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoulder_n_1_rel" ] , ... > ].

; お株 >> beat	2.0	0.5
okabu_n_1--beat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 評決 >> verdict	21.0	0.470588
評決_s_1_g--verdict_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_評決_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verdict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残留 >> residual	11.0	0.252735
zanryuu_s_1--residual_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆逐 >> destruction	33.0	0.220443
kuchiku_s_1--destruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; モータリゼーション >> motorisation	0.1	0.2
mo-tarize-shon_n_1--motorisation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-tarize-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浮き立つ >> enliven	2.0	0.447674
ukitatsu_v_1--enliven_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukitatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enliven_v_0_rel" ] , ... > ].

; 情操 >> taste	6.0	0.2
jousou_n_2--taste_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゆえん >> nuke	1.0	0.18
yuen_n_1--nuke_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nuke_n_0_rel" ] , ... > ].

; しろい >> white	16.0	1.0
しろい_a_1_g--white_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しろい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_a_1_rel" ] , ... > ].

; 使命 >> message	41.0	0.193326
shimei_n_1--message_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_message_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウイスキー >> whiskey	46.0	0.460526
uisukii_n_1--whiskey_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uisukii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whiskey_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強打 >> smite	3.0	0.252155
kyouda_s_1--smite_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smite_v_0_rel" ] , ... > ].

; 出迎える >> greet	27.0	0.190476
demukaeru_v_1--greet_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demukaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暗唱 >> recitation	25.0	0.285714
anshou_s_1--recitation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; クレーム >> claim	14.0	0.1875
kureemu_n_1--claim_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_n_of_rel" ] , ... > ].

; ごっちゃ >> jumble	3.0	0.25
goccha_a_1--jumble_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goccha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 死滅 >> annihilation	10.0	0.269648
shimetsu_s_1--annihilation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annihilation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減じる >> decrease	35.0	0.154856
減じる_v_1_g--decrease_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_減じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本棚 >> shelf	26.0	0.25
hondana_n_1--shelf_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hondana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予行 >> rehearse	6.0	0.156364
yokou_s_1--rehearse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehearse_v_1_rel" ] , ... > ].

; どしゃ降り >> downpour	1.0	0.2
doshaburi_n_1--downpour_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doshaburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downpour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 朝晩 >> morning	2.0	0.305556
asaban_n_1--morning_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morning_n_of_rel" ] , ... > ].

; 規則正しい >> systematic	31.0	0.16
kisokutadashii_a_1--systematic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisokutadashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_systematic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 残酷 >> brutal	29.0	0.2
zankoku_a_2--brutal_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zankoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brutal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 意味合い >> nuance	11.0	0.337456
意味合い_n_1_g--nuance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_意味合い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nuance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 介す >> assist	51.0	0.158407
kaisu_v--assist_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筆致 >> touch	8.0	0.166667
筆致_n_1_g--touch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_筆致_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覗く >> peep	22.0	0.153846
覗く_v_1_g--peep_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_覗く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peep_v_0_rel" ] , ... > ].

; 虫けら >> worm	0.1	0.487738
mushikera_n_1--worm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushikera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worm_n_1_rel" ] , ... > ].

; キロワット >> kilowatt	1.0	0.5
kirowatto_n_2--kilowatt_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirowatto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilowatt_n_0_rel" ] , ... > ].

; メタセコイア >> redwood	2.0	0.17338
metasekoia_n_1--redwood_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metasekoia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redwood_n_1_rel" ] , ... > ].

; かちかち >> obstinate	1.0	0.165072
kachikachi_a_2--obstinate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachikachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstinate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 品書き >> catalog	2.0	0.2
; 品書き >> catalogue	2.0	0.2
shinagaki_n_1--catalogue_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catalogue_n_of_rel" ] , ... > ].

; メトロノーム >> metronome	0.1	1.0
metorono_n_mu_1--metronome_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metorono_n_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metronome_n_0_rel" ] , ... > ].

; 色合い >> tint	17.0	0.193074
iroai_n_1--tint_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tint_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヘアスタイル >> hairstyle	12.0	0.454545
heasutairu_n_1--hairstyle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heasutairu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairstyle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 策略 >> scheme	51.0	0.180269
sakuryaku_n_1--scheme_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuryaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感電 >> electrocute	2.0	0.388614
kanden_s_1--electrocute_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electrocute_v_0_rel" ] , ... > ].

; 蒸らす >> steam	1.0	0.298387
murasu_v_1--steam_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 祖国 >> country	39.0	0.166667
sokoku_n_1--country_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_country_n_of_rel" ] , ... > ].

; 影法師 >> silhouette	2.0	0.492375
影法師_n_1_g--silhouette_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_影法師_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silhouette_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結論 >> conclusion	225.0	0.403974
ketsuron_s_1--conclusion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手錠 >> handcuff	7.0	0.606322
tejou_n_1--handcuff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tejou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handcuff_n_1_rel" ] , ... > ].

; フィアンセ >> fiance	2.0	0.5
fianse_n_1--fiance_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fianse_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弁明 >> apology	33.0	0.179266
benmei_s_1--apology_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草履 >> zori	10.0	0.272727
zouri_n_1--zori_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zori_n_0_rel" ] , ... > ].

; 相応しい >> appropriate	20.0	0.557143
相応しい_a_1_g--appropriate_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相応しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriate_a_to_rel" ] , ... > ].

; 方向づける >> align	7.0	0.195575
houkoudukeru_v_1--align_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoudukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_align_v_1_rel" ] , ... > ].

; モチベーション >> motivation	0.1	1.0
mochibe_n--motivation_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochibe_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motivation_n_for_rel" ] , ... > ].

; 短時間 >> short	49.0	0.221893
tanjikan_n--shorts_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanjikan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運転 >> driver	304.0	0.164649
unten_s_2--driver_n_of--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driver_n_of_rel" ] , ... > ].

; 笑声 >> laugh	0.1	0.47432
shousei_n_1--laugh_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謝礼 >> honorarium	1.0	0.285511
sharei_s_1--honorarium_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sharei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorarium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 普及 >> spread	330.0	0.238494
fukyuu_s_1--spread_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脚本 >> script	162.0	0.238636
kyakuhon_n_1--script_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuhon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_script_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェアマン >> chairman	0.1	1.0
chieaman_n_1--chairman_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chieaman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chairman_n_of_rel" ] , ... > ].

; くらます >> deceive	12.0	0.421569
くらます_v_1_g--deceive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くらます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歩留まり >> yield	2.0	0.5
歩留まり_n_1_g--yield_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歩留まり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイウエー >> superhighway	1.0	0.399371
haiuee_n_1--superhighway_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiuee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superhighway_n_0_rel" ] , ... > ].

; 収録 >> record	155.0	0.192496
shuuroku_s_1--record_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuroku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; 日射病 >> sunstroke	1.0	0.48062
nisshabyou_n_1--sunstroke_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisshabyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunstroke_n_0_rel" ] , ... > ].

; たたり >> deuce	3.0	0.65
たたり_n_1_g--deuce_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deuce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 織る >> weave	263.0	0.397849
oru_v_1--weave_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weave_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドラフト >> draft	12.0	0.387786
dorafuto_n_1--draft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorafuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憤怒 >> rage	3.0	0.168391
funnu_s_1--rage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funnu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断定 >> conclusion	46.0	0.218676
dantei_s_1--conclusion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飲み干す >> drain	10.0	0.25
nomihosu_v_1--drain_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomihosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 罪ほろぼし >> expiation	1.0	0.412916
罪ほろぼし_s_1_g--expiation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_罪ほろぼし_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無軌道 >> trackless	5.0	0.333333
無軌道_a_1_g--trackless_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無軌道_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trackless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 沈降 >> sedimentation	4.0	0.25
chinkou_s_1--sedimentation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sedimentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気筒 >> cylinder	4.0	0.918269
kitou_n_3--cylinder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cylinder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み上げる >> heap	28.0	0.174962
tsumiageru_v_1--heap_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水入らず >> outsider	6.0	0.179739
mizuirazu_n_1--outsider_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuirazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outsider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鴫 >> snipe	9.0	0.333333
; シギ >> snipe	9.0	0.4
shigi_n_1--snipe_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snipe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 成算 >> success	2.0	0.26
seisan_n_5--success_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_success_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難問 >> perplexity	2.0	0.250274
nanmon_n_1--perplexity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanmon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perplexity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 闘争 >> struggle	134.0	0.282353
tousou_s_2--struggle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; インターン >> intern	5.0	0.5
intaan_n--intern_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intaan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intern_n_0_rel" ] , ... > ].

; キャタピラー >> caterpillar	1.0	0.488938
kyatapira-_n_1--caterpillar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyatapira-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caterpillar_n_0_rel" ] , ... > ].

; めったに >> rarely	127.0	0.199139
mettani_a--rare_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mettani_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; やわ >> weak	5.0	1.0
やわ_a_1_g--weak_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やわ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 入室 >> admittance	10.0	0.286207
nyuushitsu_s_1--admittance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admittance_n_0_rel" ] , ... > ].

; とろとろ >> doze	0.1	0.157182
torotoro_s_1--doze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torotoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 旅 >> travel	398.0	0.206273
tabi_s_1--travel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_travel_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハッピー >> happy	4.0	0.660079
happii_a_1--happy_a_with--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; 痛い >> sore	75.0	0.162009
itai_a_i--sore_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itai_a_i_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sore_a_1_rel" ] , ... > ].

; めぐらす >> build	12.0	0.25
めぐらす_v_1_g--build_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めぐらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 球 >> sphere	113.0	0.166667
kyuu_n_6--sphere_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuu_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sphere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇数 >> odd	38.0	0.26087
kisuu_n_1--odds_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odds_n_1_rel" ] , ... > ].

; 股 >> crotch	8.0	0.230769
mata_n_1--crotch_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crotch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 長剣 >> sword	3.0	0.236264
長剣_n_1_g--sword_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長剣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sword_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤い >> red	584.0	0.770723
akai_a_1--red_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_red_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷徹 >> unimpassioned	2.0	0.173127
reitetsu_a_1--unimpassioned_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reitetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unimpassioned_a_0_rel" ] , ... > ].

; ぬるぬる >> slimy	8.0	0.547101
nurunuru_a_2--slimy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurunuru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slimy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 家庭 >> home	436.0	0.198855
katei_n_3--home_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 喋る >> chat	21.0	0.355322
shaberu_v_3--chat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 饑饉 >> famine	4.0	0.259259
饑饉_n_1_g--famine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_饑饉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_famine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見破る >> penetrate	13.0	0.255025
miyaburu_v_1--penetrate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miyaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作動 >> run	128.0	0.156368
sadou_s_1--run_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; 機密 >> confidentiality	3.0	0.200596
kimitsu_n_1--confidentiality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confidentiality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解決 >> solution	310.0	0.168224
kaiketsu_s_1--solution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄弱 >> weak	15.0	0.15748
hakujaku_a_1--weak_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakujaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 分社 >> branch	17.0	0.307692
bunsha_s_2--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歯ブラシ >> toothbrush	2.0	0.666667
haburashi_n_1--toothbrush_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haburashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toothbrush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美々しい >> beautiful	2.0	0.852273
美々しい_a_1_g--beautiful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_美々しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beautiful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 負かす >> beat	62.0	0.3
makasu_v_1--beat_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; ずっこける >> spree	0.1	0.270313
zukkokeru_v_1--spree_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukkokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spree_v_0_rel" ] , ... > ].

; 起立 >> stand	11.0	0.25
kiritsu_s_1--stand_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; あらわれる >> appear	32.0	0.285714
arawareru_v_3--appear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawareru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 迎撃 >> interceptor	2.0	0.173469
迎撃_s_1_g--interceptor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_迎撃_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interceptor_n_0_rel" ] , ... > ].

; ユリ >> liliaceae	18.0	0.266265
yuri_n_1--liliaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liliaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 殊に >> additionally	29.0	0.224466
kotoni_a_1--additional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_additional_a_1_rel" ] , ... > ].

; 体罰 >> corporal	12.0	0.188889
taibatsu_n_1--corporal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taibatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壮大 >> grand	62.0	0.421053
soudai_a_1--grand_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grand_a_1_rel" ] , ... > ].

; 提言 >> suggestion	79.0	0.195122
teigen_s_1--suggestion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 送り込む >> send	48.0	0.233333
okurikomu_v--send_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okurikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変化 >> change	1139.0	0.410955
henka_s_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 研磨 >> polish	42.0	0.172857
kenma_s_1--polish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenma_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polish_v_1_rel" ] , ... > ].

; カラット >> carat	2.0	0.333333
karatto_n_1--carat_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 激変 >> upheaval	18.0	0.43554
gekihen_s_1--upheaval_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekihen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upheaval_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牝 >> hen	11.0	0.165289
mesu_n_3--hen_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mesu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長話 >> talk	5.0	0.164319
nagabanashi_s_1--talk_n_of-on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagabanashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 祈念 >> prayer	22.0	0.26072
kinen_s_1--prayer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先発 >> start	22.0	0.156716
senpatsu_s_1--start_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 肝心 >> essential	50.0	0.185934
kanjin_a--essential_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjin_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essential_a_for_rel" ] , ... > ].

; 睡魔 >> sleepiness	3.0	0.333333
suima_n_1--sleepiness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleepiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 長所 >> merit	49.0	0.235669
chousho_n_1--merit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merit_n_1_rel" ] , ... > ].

; はねる >> knock	65.0	0.19
haneru_v_5--knock_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗りかえる >> transfer	3.0	0.189974
乗りかえる_v_1_g--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乗りかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; くらし >> conditions	3.0	0.166667
kurashi_n_2--conditions_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conditions_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手緩い >> lenient	1.0	0.333333
tenurui_a_1--lenient_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenurui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lenient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 睨み付ける >> glare	3.0	0.279412
niramitsukeru_v_1--glare_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niramitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_v_1_rel" ] , ... > ].

; あえない >> destine	6.0	0.826923
あえない_a_1_g--destine_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あえない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虚栄 >> vainglory	0.1	0.25
虚栄_n_1_g--vainglory_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚栄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vainglory_n_0_rel" ] , ... > ].

; 尾ひれ >> exaggeration	14.0	0.225806
ohire_n_1--exaggeration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ohire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggeration_n_0_rel" ] , ... > ].

; そで口 >> cuff	1.0	0.307692
; 袖口 >> cuff	13.0	0.313938
sodeguchi_n_1--cuff_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuff_n_1_rel" ] , ... > ].

; トク >> lecture	9.0	0.333333
トク_n_1_g--lecture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽侮 >> contempt	3.0	0.482185
keibu_s_1--contempt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手続 >> formality	54.0	0.190707
tetsuduki_s_1--formality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsuduki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formality_n_1_rel" ] , ... > ].

; トランジスター >> transistor	7.0	0.478764
toranjisutaa_n_1--transistor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranjisutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transistor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 想 >> idea	189.0	0.176471
sou_n_11--idea_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sou_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 制止 >> restraint	19.0	0.250346
seishi_s_4--restraint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restraint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 権能 >> hold	13.0	0.2
kennou_n_1--hold_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kennou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実線 >> solid	2.0	0.325714
jissen_n_3--solid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折れる >> break	99.0	0.176471
oreru_v_intrans--break_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oreru_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; いちいち >> upset	12.0	0.54717
ichiichi_a_2--upset_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiichi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頬紅 >> blusher	1.0	0.449821
hoobeni_n_1--blusher_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoobeni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blusher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 畳む >> vacate	11.0	0.329305
畳む_v_1_g--vacate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_畳む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き止める >> restrain	15.0	0.296474
hikitomeru_v_1--restrain_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restrain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 吸い取る >> squeeze	11.0	0.288525
suitoru_v_1--squeeze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 端子 >> pin	8.0	0.157534
tanshi_n_1--pin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賛助 >> backer	8.0	0.189125
sanjo_s_1--backer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人間業 >> man	0.1	0.194805
ningenwaza_n_1--man_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ningenwaza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; つれない >> unkind	10.0	0.193604
tsurenai_a_1--unkind_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unkind_a_0_rel" ] , ... > ].

; 登校 >> school	37.0	0.272727
toukou_s_1--school_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 依存 >> dependence	25.0	0.208333
izon_s--dependence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izon_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dependence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申告 >> return	93.0	0.24
shinkoku_s--return_v_1--mos-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鍛える >> drill	32.0	0.176647
kitaeru_v_1--drill_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴風雨 >> storminess	2.0	0.160207
boufuuu_n_1--storminess_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boufuuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storminess_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弛む >> relax	1.0	0.235142
tarumu_v_1--relax_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relax_v_1_rel" ] , ... > ].

; チューリップ >> tulip	27.0	0.64
chuurippu_n_1--tulip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuurippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tulip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾圧 >> suppression	87.0	0.232877
danatsu_s_1--suppression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄汚い >> dirty	5.0	0.184615
usugitanai_a_1--dirty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usugitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dirty_a_1_rel" ] , ... > ].

; クリック >> click	11.0	0.417595
kurikku_s--click_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_click_v_on_rel" ] , ... > ].

; 念力 >> telekinesis	0.1	0.2
nenriki_n_1--telekinesis_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenriki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telekinesis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 燃え立つ >> blaze	4.0	0.259459
燃え立つ_v_1_g--blaze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_燃え立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通り掛かる >> happen	3.0	0.180451
toorikakaru_v_1--happen_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toorikakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勝利 >> victory	374.0	0.346403
shouri_n_1--victory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victory_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＴＶ >> television	10.0	0.4
teibui_n_1--television_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teibui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_television_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綸言 >> word	5.0	0.19186
ringen_n_1--word_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ringen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; 学問 >> scholarship	76.0	0.160845
gakumon_s_1--scholarship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scholarship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女装 >> drag	12.0	0.285714
josou_s_1--drag_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_josou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; 洗い流す >> flush	18.0	0.285714
arainagasu_v_1--flush_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arainagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> remarkable	17.0	0.293073
kakudan_a_2--remarkable_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkable_a_to_rel" ] , ... > ].

; 考案 >> devise	98.0	0.206799
kouan_s_1--devise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 始まる >> begin	1060.0	0.24493
hajimaru_v--begin_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 衛星 >> satellite	150.0	0.877541
eisei_n_1--satellite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satellite_n_1_rel" ] , ... > ].

; リール >> reel	15.0	0.28125
ri-ru_n_1--reel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品種 >> breed	213.0	0.188776
hinshu_n_1--breed_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; ほど近い >> nearby	5.0	0.25
ほど近い_a_1_g--nearby_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほど近い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearby_a_1_rel" ] , ... > ].

; テカテカ >> glisten	1.0	1.0
tekateka_a_1--glisten_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekateka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glisten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年端 >> year	12.0	0.283133
toshiha_n_1--year_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshiha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追悼 >> mourn	41.0	0.157895
tsuitou_s_2--mourn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuitou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mourn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明晰 >> lucid	10.0	0.2
明晰_a_1_g--lucid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明晰_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lucid_a_1_rel" ] , ... > ].

; チェックポイント >> check	4.0	0.156977
chiekkupointo_n_1--check_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiekkupointo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; 欠乏 >> famine	82.0	0.151365
ketsubou_s_1--famine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_famine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力説 >> insistence	17.0	0.347158
rikisetsu_s_2--insistence_n_on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikisetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insistence_n_on_rel" ] , ... > ].

; ムース >> moose	5.0	0.504266
mu_n_su_1--moose_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mu_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出荷 >> ship	68.0	0.219394
shukka_s_2--ship_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; カフス >> cuff	3.0	0.5
kafusu_n_1--cuff_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kafusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuff_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーソナル >> personal	16.0	0.361592
pa_a--personal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 過食 >> overeat	5.0	0.397906
kashoku_s_2--overeat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 売り主 >> seller	0.1	0.476309
urinushi_n_1--seller_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seller_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちぐはぐ >> mismatch	4.0	0.953488
chiguhagu_n_1--mismatch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiguhagu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mismatch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無電 >> wireless	1.0	1.0
無電_n_1_g--wireless_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無電_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wireless_n_1_rel" ] , ... > ].

; 太もも >> ass	5.0	0.166667
futomomo_n_2--ass_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futomomo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ass_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふさわしい >> suitable	220.0	0.211185
fusawashii_a_1--suitable_a_for-as--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitable_a_for-as_rel" ] , ... > ].

; 建言 >> proposal	22.0	0.430518
kengen_s_1--proposal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知らす >> notify	43.0	0.22361
知らす_v_1_g--notify_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_知らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notify_v_of_rel" ] , ... > ].

; 弱々しい >> feminine	22.0	0.16086
yowayowashii_a_1--feminine_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowayowashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feminine_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヒレ >> fillet	13.0	0.285714
hire_n_2--fillet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hire_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fillet_n_1_rel" ] , ... > ].

; せっせと >> diligently	17.0	0.353698
sesseto_a--diligent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesseto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diligent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 放漫 >> laxity	4.0	0.211268
houman_n_3--laxity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houman_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laxity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目指す >> aim	468.0	0.658433
mezasu_v--aim_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_v_at_rel" ] , ... > ].

; コンテンツ >> content	12.0	0.894309
kontentsu_n_1--contents_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontentsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contents_n_1_rel" ] , ... > ].

; バケーション >> vacation	0.1	1.0
bakeeshon_n--vacation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacation_n_1_rel" ] , ... > ].

; たるみ >> sag	5.0	0.25
tarumi_n_2--sag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarumi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中断 >> suspension	118.0	0.160059
chuudan_s_2--suspension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuudan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; レコーディング >> record	16.0	0.559211
rekoodeingu_s_1--record_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekoodeingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; 性癖 >> idiosyncrasy	3.0	0.313003
性癖_n_1_g--idiosyncrasy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_性癖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiosyncrasy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 答申 >> reply	49.0	0.280952
toushin_s_3--reply_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_n_of_rel" ] , ... > ].

; フォーク >> fork	80.0	0.392481
fo-ku_n_1--fork_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fork_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味付け >> flavor	82.0	0.192649
ajitsuke_s_2--flavor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_n_1_rel" ] , ... > ].

; サッと >> thud	7.0	0.295082
satto_a_1--thud_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thud_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄附 >> contribution	11.0	0.166667
寄附_s_1_g--contribution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寄附_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言及 >> allusion	10.0	0.178603
genkyuu_s_3--allusion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨傘 >> umbrella	4.0	0.509333
amagasa_n_1--umbrella_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amagasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umbrella_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金欠 >> poverty	4.0	0.164474
kinketsu_n_1--poverty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poverty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏庭 >> backyard	13.0	0.460363
uraniwa_n_1--backyard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uraniwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backyard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 側溝 >> gutter	4.0	0.504115
sokkou_n_4--gutter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満悦 >> delight	10.0	0.16378
満悦_s_1_g--delight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_満悦_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び起こす >> bring	27.0	0.153846
yobiokosu_v_1--bring_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 孤立 >> isolate	104.0	0.202235
koritsu_s_1--isolate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ファンキー >> funky	1.0	0.98961
fankii_a_1--funky_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fankii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 垣間見る >> peep	32.0	0.219089
kaimamiru_v_3--peep_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimamiru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peep_v_0_rel" ] , ... > ].

; 遊泳 >> swim	48.0	0.186
yuuei_s_1--swim_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポーカーフェース >> poker	0.1	0.425781
po-ka-fe-su_n_1--poker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po-ka-fe-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大もうけ >> make	2.0	0.2
大もうけ_s_1_g--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大もうけ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 世辞 >> flattery	17.0	0.333333
世辞_n_1_g--flattery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_世辞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flattery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 更改 >> renewal	7.0	0.425595
koukai_s_5--renewal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukai_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renewal_n_of_rel" ] , ... > ].

; いざこざ >> trouble	7.0	0.285714
izakoza_n_1--trouble_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izakoza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消し飛ぶ >> vanish	3.0	0.333333
消し飛ぶ_v_1_g--vanish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_消し飛ぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屑 >> scrap	29.0	0.196846
kuzu_n_1--scrap_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物わかり >> sympathy	3.0	0.2
物わかり_n_1_g--sympathy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物わかり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 励み >> stimulus	13.0	0.205348
hagemi_n_1--stimulus_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagemi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stimulus_n_of_rel" ] , ... > ].

; 接合 >> junction	75.0	0.160714
setsugou_s_2--junction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsugou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適切 >> appropriate	275.0	0.350767
tekisetsu_a_1--appropriate_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekisetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriate_a_to_rel" ] , ... > ].

; 癒し >> therapy	6.0	0.189828
iyashi_n_3--therapy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_therapy_n_1_rel" ] , ... > ].

; フルスイング >> swing	0.1	0.163636
furusuingu_s_1--swing_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furusuingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; コメディ >> comedy	22.0	0.684211
コメディ_n_1_g--comedy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コメディ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comedy_n_1_rel" ] , ... > ].

; すくう >> scoop	31.0	0.5
すくう_v_1_g--scoop_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 顰める >> make	1.0	0.166667
顰める_v_1_g--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_顰める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; ルーツ >> lute	42.0	0.362847
ru_n_tsu_1--lute_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_n_tsu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lute_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嫌悪 >> dislike	75.0	0.428571
keno_s_1--dislike_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keno_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海域 >> water	58.0	0.318182
kaiiki_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本陣 >> headquarters	52.0	0.333333
honjin_n_1--headquarters_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headquarters_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入りびたる >> soak	1.0	0.166667
入りびたる_v_1_g--soak_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入りびたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; つくろう >> mend	4.0	0.4
つくろう_v_1_g--mend_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくろう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 来訪 >> call	27.0	0.189655
raihou_s_1--call_v_name--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; お出で >> stay	21.0	0.179648
oide_s--stay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oide_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 設営 >> establish	10.0	0.2
setsuei_s_2--establish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; はずれ >> end	31.0	0.25
hazure_n_5--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazure_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 穀物 >> cereal	63.0	0.1778
kokumotsu_n_1--cereal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokumotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cereal_n_1_rel" ] , ... > ].

; しりあう >> acquaint	3.0	0.866667
しりあう_v_1_g--acquaint_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しりあう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaint_v_with_rel" ] , ... > ].

; 音楽家 >> musician	162.0	0.59292
ongakuka_n_1--musician_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ongakuka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_musician_n_1_rel" ] , ... > ].

; 注意報 >> advisory	10.0	0.333333
chuuihou_n_1--advisory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advisory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耕作 >> cultivate	115.0	0.16129
kousaku_s_3--cultivate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 領収証 >> receipt	2.0	0.666667
ryoushuushou_n_1--receipt_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushuushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receipt_n_of_rel" ] , ... > ].

; 背泳 >> backstroke	1.0	1.0
haiei_n_1--backstroke_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backstroke_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跳ね上がり >> tomboy	1.0	0.160452
haneagari_n_2--tomboy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneagari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tomboy_n_0_rel" ] , ... > ].

; とげ >> spike	148.0	0.2
toge_n_1--spike_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粘っこい >> persistent	2.0	0.166667
nebakkoi_a_1--persistent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebakkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 毀損 >> injury	3.0	0.218821
毀損_s_1_g--injury_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毀損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不心得 >> indiscretion	5.0	0.333333
fukokoroe_n_1--indiscretion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukokoroe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indiscretion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 簡便 >> convenient	10.0	0.333333
kanben_a_1--convenient_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanben_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 受かる >> pass	35.0	0.474006
ukaru_v_1--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; さよなら >> good-bye	0.1	0.294118
sayonara_n_1--good-bye_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sayonara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-bye_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作動 >> operation	128.0	0.197982
sadou_s_1--operation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い渡す >> tell	42.0	0.2
iiwatasu_v_2--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwatasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中興 >> restoration	95.0	0.25964
chuukou_s_3--restoration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 禁ずる >> suppress	21.0	0.392276
kinzuru_v_1--suppress_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 場合 >> case	3027.0	0.157229
baai_n--case_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_case_n_of_rel" ] , ... > ].

; ホース >> hose	15.0	0.545455
ho_n_su_1--hose_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噴く >> spout	7.0	0.236324
fuku_v_9--spout_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 語り手 >> storyteller	4.0	0.25
katarite_n_1--storyteller_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storyteller_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開港 >> open	52.0	0.16
kaikou_s_6--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憂い >> distress	28.0	0.152065
urei_n_1--distress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; こづかい >> allowance	5.0	0.782609
こづかい_n_1_g--allowance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こづかい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allowance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固定 >> fix	501.0	0.213773
kotei_s_1--fix_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渡航 >> voyage	45.0	0.496437
tokou_s_1--voyage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voyage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見通す >> predict	6.0	0.25
mitoosu_v--predict_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitoosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predict_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感銘 >> impress	50.0	0.472892
kanmei_s_1--impress_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impress_v_1_rel" ] , ... > ].

; コントラクト >> contract	0.1	1.0
kontorakuto_s_1--contract_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontorakuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 位置づける >> locate	112.0	0.196078
ichidukeru_v_6--locate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidukeru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 客員 >> guest	11.0	0.213439
kyakuin_n_1--guest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 策定 >> decision	51.0	0.342391
sakutei_s_1--decision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; レントゲン >> x-ray	0.1	0.483346
rentogen_n_1--x-ray_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentogen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_x-ray_n_0_rel" ] , ... > ].

; 算段 >> contrive	4.0	0.25
算段_s_1_g--contrive_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_算段_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrive_v_0_rel" ] , ... > ].

; 散在 >> straggle	20.0	0.414268
散在_s_1_g--straggle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散在_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straggle_n_0_rel" ] , ... > ].

; どける >> dip	9.0	0.26087
どける_v_1_g--dip_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 表彰 >> award	30.0	0.285714
hyoushou_s_1--award_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抱く >> hold	338.0	0.166667
daku_v--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; ファックス >> fax	14.0	0.5
fakkusu_n--fax_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakkusu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 許可 >> permission	318.0	0.36766
kyoka_s_1--permission_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補修 >> repair	20.0	0.259831
hoshuu_s_1--repair_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 予選 >> nomination	29.0	0.267943
yosen_s_2--nomination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nomination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 模写 >> trace	35.0	0.203252
mosha_s_1--trace_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 群がる >> swarm	27.0	0.338608
muragaru_v_1--swarm_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muragaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_with_rel" ] , ... > ].

; 通り言葉 >> argot	1.0	0.333333
通り言葉_n_1_g--argot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_通り言葉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 政体 >> republican	29.0	0.172619
seitai_n_2--republican_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_republican_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷笑 >> ridicule	13.0	0.25
reishou_s_1--ridicule_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridicule_n_0_rel" ] , ... > ].

; いみじくも >> also	2.0	0.166667
imijikumo_a_1--also_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imijikumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_also_a_1_rel" ] , ... > ].

; ロック >> rock	167.0	0.293998
rokku_s_1--rock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喪失 >> loss	97.0	0.322699
soushitsu_s_4--loss_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushitsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 忍耐 >> patience	79.0	0.289474
nintai_s_2--patience_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nintai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贈り物 >> present	159.0	0.232558
okurimono_n_1--present_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okurimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 朽ちる >> rot	10.0	0.25
朽ちる_v_1_g--rot_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_朽ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rot_v_1_rel" ] , ... > ].

; フォー >> fo	0.1	0.2
fo-_n_1--fo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 篇 >> chapter	58.0	0.238095
hen_n_4--chapter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hen_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chapter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信憑 >> credit	52.0	0.182084
信憑_s_1_g--credit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信憑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 触れ合い >> connectedness	1.0	0.25
fureai_n_1--connectedness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connectedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; タレ >> tare	12.0	0.153846
tare_n_2--tare_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tare_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tare_n_0_rel" ] , ... > ].

; にやにや >> smirk	3.0	0.333333
niyaniya_s_1--smirk_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niyaniya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smirk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り扱う >> deal	70.0	0.213115
; 取扱う >> deal	7.0	0.204159
toriatsukau_v_1--deal_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriatsukau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立て札 >> bulletin	2.0	0.163017
tatefuda_n_1--bulletin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatefuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulletin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点数 >> point	31.0	0.173913
tensuu_n_1--point_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打ち消し >> denial	0.1	0.333333
uchikeshi_n_1--denial_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denial_n_of_rel" ] , ... > ].

; 筆頭 >> head	169.0	0.170616
hittou_n_1--head_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hittou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; かたづける >> put	12.0	0.2
かたづける_v_1_g--put_v_on--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かたづける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; ロース >> loin	8.0	0.181818
ro-su_n_1--loins_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 充電 >> electrification	10.0	0.299465
juuden_s_1--electrification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electrification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立ち上がり >> start	10.0	0.20742
tachiagari_n_1--start_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビートルズ >> beatles	18.0	0.333333
ビートルズ_n_1_g--beatles_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビートルズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beatles_n_0_rel" ] , ... > ].

; レインコート >> macintosh	3.0	0.17147
レインコート_n_1_g--macintosh_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レインコート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_macintosh_n_0_rel" ] , ... > ].

; 採れる >> mine	15.0	0.194761
採れる_v_1_g--mine_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_採れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手先 >> subordinate	15.0	0.167254
tesaki_n_1--subordinate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subordinate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈下 >> sag	11.0	0.2
chinka_s_1--sag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sag_n_1_rel" ] , ... > ].

; アラバマ >> alabama	22.0	0.826087
アラバマ_n_1_g--alabama_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アラバマ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alabama_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後記 >> postscript	10.0	0.316712
kouki_n_4--postscript_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postscript_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呟き >> mutter	0.1	0.333333
tsubuyaki_n_3--mutter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忌まわしい >> abominable	10.0	0.171818
imawashii_a_1--abominable_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abominable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 復権 >> rehabilitation	29.0	0.328725
fukken_s_1--rehabilitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehabilitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感づく >> smell	6.0	0.258675
感づく_v_1_g--smell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_感づく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミス >> mistake	92.0	0.455696
misu_s_2--mistake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便座 >> toilet	5.0	0.20332
benza_n_1--toilet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toilet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挿し絵 >> illustration	2.0	0.944444
挿し絵_n_1_g--illustration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_挿し絵_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 略字 >> acronym	5.0	0.324128
ryakuji_n_1--acronym_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acronym_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見物人 >> spectator	19.0	0.309609
kenbutsunin_n_1--spectator_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenbutsunin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱却 >> need	27.0	0.285714
dakkyaku_s_1--need_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無難 >> security	8.0	0.232659
bunan_n_1--security_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表れ >> materialization	4.0	0.156408
araware_n_3--materialization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araware_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_materialization_n_0_rel" ] , ... > ].

; さげすむ >> diminish	11.0	0.5
sagesumu_v_2--diminish_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagesumu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diminish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 王朝 >> dynasty	375.0	0.461988
ouchou_n_1--dynasty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dynasty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライ >> rye	16.0	0.181338
rai_n_5--rye_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い争い >> quarrel	0.1	0.323171
iiarasoi_s_1--quarrel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観客 >> audience	168.0	0.209677
kankyaku_n_1--audience_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最良 >> good	51.0	0.647059
sairyou_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷解 >> thaw	4.0	0.2
氷解_s_1_g--thaw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷解_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; いかさま >> fraudulent	10.0	0.339755
ikasama_a_2--fraudulent_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraudulent_a_0_rel" ] , ... > ].

; 落差 >> head	8.0	0.22884
rakusa_n_1--head_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; もめ事 >> friction	4.0	0.2
momegoto_n_1--friction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momegoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見晴らし >> prospect	20.0	0.239766
miharashi_n_1--prospect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miharashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prospect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刃 >> blade	192.0	0.254098
ha_n_9--blade_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blade_n_1_rel" ] , ... > ].

; めちゃくちゃ >> messy	7.0	0.249097
めちゃくちゃ_a_1_g--messy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めちゃくちゃ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_messy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 懲罰 >> discipline	24.0	0.226752
choubatsu_s_2--discipline_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choubatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名状 >> depict	1.0	0.333333
名状_s_1_g--depict_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_名状_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depict_v_1_rel" ] , ... > ].

; 村役場 >> village	1.0	0.197368
murayakuba_n_1--village_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murayakuba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_village_n_of_rel" ] , ... > ].

; りっぱ >> fine	29.0	0.2
りっぱ_a_1_g--fine_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_りっぱ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fine_a_for_rel" ] , ... > ].

; 意味 >> mean	2244.0	0.315612
imi_n--mean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棚上げ >> shelve	16.0	0.333333
tanaage_s_2--shelve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanaage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分 >> minute	998.0	0.225775
fun_n_3--minute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fun_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 協同体 >> community	0.1	0.198999
kyoudoutai_n_2--community_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudoutai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_community_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボレロ >> bolero	2.0	1.0
borero_n_1--bolero_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_borero_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bolero_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新聞 >> newspaper	700.0	0.539474
shinbun_n--newspaper_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newspaper_n_of_rel" ] , ... > ].

; 公司 >> firm	3.0	0.163934
koushi_n_9--firm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushi_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; こんもり >> densely	7.0	0.25
konmori_a_2--dense_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konmori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dense_a_1_rel" ] , ... > ].

; ハンセン病 >> leprosy	34.0	0.545455
hansenbyou_n_1--leprosy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansenbyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leprosy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弾ける >> can	30.0	0.304348
hajikeru_v_1--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 腸 >> intestine	65.0	0.23774
chou_n_1--intestine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intestine_n_1_rel" ] , ... > ].

; とりかかる >> begin	6.0	0.333333
とりかかる_v_1_g--begin_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とりかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; すすり泣く >> sob	11.0	0.730408
susurinaku_v_4--sob_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susurinaku_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一眠り >> nap	1.0	0.333333
hitonemuri_s_1--nap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonemuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 術中 >> trick	4.0	0.613757
jucchuu_n_1--trick_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jucchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 涙ぐましい >> touch	1.0	0.25
namidagumashii_a_1--touch_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namidagumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休会 >> adjourn	9.0	0.239348
kyuukai_s_1--adjourn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjourn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 込み上げる >> fill	6.0	0.266795
komiageru_v_1--fill_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生る >> ripen	14.0	0.2
naru_v_1--ripen_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; わだかまる >> rankle	3.0	0.263636
wadakamaru_v_1--rankle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wadakamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rankle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 夜景 >> night	12.0	0.2
yakei_n--night_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakei_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生える >> grow	209.0	0.242841
haeru_v--grow_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 足掛け >> nearly	7.0	0.203501
ashikake_a_2--near_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikake_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_near_a_to_rel" ] , ... > ].

; バーゲン >> bergen	1.0	0.405583
baagen_n--bergen_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baagen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bergen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 植木鉢 >> flowerpot	2.0	0.666667
uekibachi_n_1--flowerpot_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uekibachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flowerpot_n_0_rel" ] , ... > ].

; またたく間 >> twinkle	4.0	0.313433
またたく間_n_1_g--twinkle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_またたく間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twinkle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悠々 >> leisurely	7.0	0.192076
yuuyuu_a_1--leisurely_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuyuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leisurely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 追っ手 >> pursuer	5.0	0.363636
otte_n_1--pursuer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursuer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ささやく >> whisper	28.0	0.625974
ささやく_v_1_g--whisper_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ささやく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_v_to_rel" ] , ... > ].

; 造成 >> reclamation	39.0	0.218085
zousei_s_1--reclamation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reclamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; しみ >> stain	60.0	0.153153
shimi_n_2--stain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積立 >> installment	16.0	0.333333
tsumitate_s_1--installment_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_installment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軍需 >> munition	8.0	0.277778
gunju_n_1--munition_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_munition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 林立 >> forest	9.0	0.5
rinritsu_s_1--forest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 左手 >> left	108.0	0.177329
hidarite_n_2--left_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidarite_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_left_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毛嫌い >> prejudice	2.0	0.333333
kegirai_s_1--prejudice_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegirai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prejudice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不確か >> doubt	34.0	0.181818
futashika_a_1--doubt_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futashika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 構想 >> plan	196.0	0.157996
kousou_s_5--plan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗躍 >> say	4.0	0.2
暗躍_s_1_g--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暗躍_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 催す >> feel	166.0	0.18806
moyoosu_v_2--feel_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyoosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公算 >> probability	6.0	0.166667
kousan_n_6--probability_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousan_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probability_n_of_rel" ] , ... > ].

; 極上 >> first-rate	0.1	0.2
gokujou_a_2--first-rate_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokujou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_first-rate_a_0_rel" ] , ... > ].

; 到底 >> possibly	19.0	0.505291
toutei_a_1--possible_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possible_a_for_rel" ] , ... > ].

; フィート >> foot	239.0	0.505263
fi_n_to_1--foot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fi_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折り合い >> compromise	24.0	0.444444
oriai_n_1--compromise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oriai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_n_1_rel" ] , ... > ].

; レザー >> leather	9.0	0.398907
reza_n_1--leather_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> merger	101.0	0.167677
kondou_s_2--merger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merger_n_1_rel" ] , ... > ].

; エトセトラ >> etcetera	1.0	0.169231
etosetora_n_1--etcetera_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etosetora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_etcetera_n_0_rel" ] , ... > ].

; サッカリン >> restaurant	2.0	0.333333
sakkarin_n_1--restaurant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkarin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restaurant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕上がり >> end	19.0	0.250467
shiagari_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; くすくす >> giggle	5.0	0.507752
kusukusu_s_1--giggle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusukusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_giggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; おとなしい >> tenderhearted	3.0	0.156593
otonashii_a_2--tenderhearted_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otonashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenderhearted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 来店 >> business	4.0	0.333333
raiten_s_1--business_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raiten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手提げ >> handbasket	1.0	0.196667
tesage_n_1--handbasket_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handbasket_n_0_rel" ] , ... > ].

; ら致 >> abduct	6.0	0.495413
rachi_s_1--abduct_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abduct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聖人 >> saint	109.0	0.2
聖人_n_1_g--saint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聖人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憤慨 >> indignation	14.0	0.176654
fungai_s_1--indignation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fungai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殴打 >> hit	14.0	0.181818
ouda_s_1--hit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芸者 >> geisha	34.0	0.205882
geisha_n_1--geisha_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geisha_n_0_rel" ] , ... > ].

; 檜 >> cypress	95.0	0.272727
; ヒノキ >> cypress	37.0	0.230769
hinoki_n_1--cypress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cypress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 念入り >> conscientious	14.0	0.23205
neniri_a_1--conscientious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neniri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conscientious_a_1_rel" ] , ... > ].

; ネバダ >> nevada	18.0	0.923077
ネバダ_n_1_g--nevada_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ネバダ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nevada_n_0_rel" ] , ... > ].

; オリエンテーリング >> orienteering	0.1	1.0
oriente_n--orienteering_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oriente_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orienteering_n_1_rel" ] , ... > ].

; スキューバダイビング >> scuba	3.0	0.394805
sukyuubadaibingu_n--scuba_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukyuubadaibingu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scuba_n_1_rel" ] , ... > ].

; ターゲット >> target	19.0	0.714286
taagetto_n_1--target_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taagetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_target_n_of_rel" ] , ... > ].

; サウナ >> sauna	6.0	0.444444
sauna_n--sauna_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sauna_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sauna_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保証 >> guarantee	202.0	0.276786
hoshou_s_1--guarantee_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破く >> tear	4.0	0.18456
yabuku_v_1--tear_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新しい >> new	2126.0	0.741423
atarashii_a--new_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atarashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_new_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遅れる >> delay	341.0	0.224575
okureru_v_ctrl--delay_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okureru_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; さいなむ >> suffer	6.0	0.5
さいなむ_v_1_g--suffer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さいなむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雨後 >> rain	7.0	0.290155
ugo_n_3--rains_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ugo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侍 >> samurai	309.0	0.248276
samurai_n_1--samurai_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samurai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_samurai_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見損なう >> miss	2.0	0.25
misokonau_v_1--miss_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misokonau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煩わす >> bother	6.0	0.166667
wazurawasu_v_1--bother_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持分 >> interest	2.0	0.18456
持分_n_1_g--interest_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 異化 >> alienation	7.0	0.25
ika_s_5--alienation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ika_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alienation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転入 >> move	12.0	0.404444
tennyuu_s_1--move_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 競走 >> race	64.0	0.413973
kyousou_s_1--race_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_n_of_rel" ] , ... > ].

; あべこべ >> inverse	1.0	0.25
abekobe_n_1--inverse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abekobe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inverse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返済 >> pay	73.0	0.2
hensai_s_1--pay_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; 抜け出る >> curl	12.0	0.166667
nukederu_v_1--curl_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukederu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 道案内 >> guidepost	2.0	0.277709
michiannai_s_2--guidepost_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michiannai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidepost_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散々 >> severely	15.0	0.3
sanzan_a_1--severe_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 装飾 >> ornament	124.0	0.210818
soushoku_s_2--ornament_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ornament_n_1_rel" ] , ... > ].

; あぶない >> dangerous	10.0	0.333333
abunai_a_1--dangerous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangerous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 顔触れ >> member	3.0	0.166667
kaobure_n_1--member_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaobure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; たりる >> touch	7.0	0.25
たりる_v_1_g--touch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たりる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差し出がましい >> intrusive	2.0	0.25
sashidegamashii_a_1--intrusive_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashidegamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrusive_a_0_rel" ] , ... > ].

; ヤマイモ >> yam	2.0	0.263158
yamaimo_n_2--yam_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaimo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抱きつく >> cling	11.0	0.282378
抱きつく_v_1_g--cling_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抱きつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; 拉げる >> discourage	1.0	0.25
拉げる_v_1_g--discourage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拉げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 協 >> cooperation	97.0	0.235294
kyou_n_4--cooperation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見せ掛け >> show	4.0	0.152809
misekake_n_2--show_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misekake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_n_of_rel" ] , ... > ].

; がぶがぶ >> gulp	1.0	0.232906
gabugabu_a_2--gulp_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabugabu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所有 >> own	740.0	0.165975
shoyuu_s--own_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成否 >> result	24.0	0.239085
seihi_n_1--result_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; 呈す >> exhibit	41.0	0.152399
呈す_v_1_g--exhibit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呈す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; シャーロック >> sherlock	3.0	0.931116
シャーロック_n_1_g--sherlock_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シャーロック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sherlock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 艱難 >> privation	3.0	0.320805
艱難_n_1_g--privation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_艱難_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_privation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 屈伏 >> surrender	3.0	0.190863
屈伏_s_1_g--surrender_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屈伏_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_v_1_rel" ] , ... > ].

; 理解 >> understand	1030.0	0.521851
rikai_s_1--understand_v_by--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 墓 >> grave	393.0	0.175306
haka_n_1--grave_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grave_n_1_rel" ] , ... > ].

; わきたつ >> buzz	1.0	0.866667
わきたつ_v_1_g--buzz_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わきたつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buzz_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一語 >> slavonic	4.0	0.181818
ichigo_n_2--slavonic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slavonic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目がける >> aim	5.0	0.417178
目がける_v_1_g--aim_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目がける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_v_at_rel" ] , ... > ].

; ファンク >> funk	3.0	0.345818
fanku_n_1--funk_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fanku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言伝 >> rumor	6.0	0.184406
言伝_n_1_g--rumor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言伝_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 玉石 >> boulder	9.0	0.185211
gyokuseki_n_1--boulder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyokuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boulder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 博物館 >> museum	400.0	0.784091
hakubutsukan_n--museum_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakubutsukan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_museum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 配偶 子 >> gamete	30.0	0.666667
haiguushi_n_1--gamete_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiguushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gamete_n_0_rel" ] , ... > ].

; フィクション >> fiction	41.0	0.702703
fikushon_n_1--fiction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fikushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片言 >> smattering	7.0	0.174538
katakoto_n_1--smattering_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katakoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smattering_n_0_rel" ] , ... > ].

; 最高 >> high	789.0	0.151417
saikou_a_2--high_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high_a_1_rel" ] , ... > ].

; 横腹 >> side	4.0	0.350515
横腹_n_1_g--side_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_横腹_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過敏 >> nervousness	7.0	0.2
kabin_n_3--nervousness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nervousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウイークデー >> weekday	1.0	0.5
uiikudee_n--weekday_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uiikudee_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 価する >> deserve	17.0	0.252212
価する_v_1_g--deserve_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_価する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; ティーン >> teens	3.0	0.333333
ティーン_n_1_g--teens_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ティーン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teens_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人数 >> number	98.0	0.169014
ninzuu_n_1--number_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninzuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 惰眠 >> indolence	0.1	0.481069
damin_n_1--indolence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_damin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indolence_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちゃち >> rubbishy	1.0	0.300823
chachi_a_1--rubbishy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chachi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rubbishy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 怪奇 >> wonderful	7.0	0.165724
kaiki_a_2--wonderful_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonderful_a_for_rel" ] , ... > ].

; 継ぎ目 >> joint	37.0	0.24162
tsugime_n_1--joint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふさがる >> occupy	23.0	0.2
ふさがる_v_1_g--occupy_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふさがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嗅ぎつける >> sniff	8.0	0.223404
嗅ぎつける_v_1_g--sniff_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嗅ぎつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sniff_v_1_rel" ] , ... > ].

; 三つ子 >> triplet	6.0	0.2
mitsugo_n_1--triplet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triplet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 些細 >> minor	46.0	0.4
sasai_a_1--minor_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minor_a_1_rel" ] , ... > ].

; 聯合 >> combination	5.0	0.220109
rengou_s_2--combination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rengou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 離脱 >> separation	151.0	0.154224
ridatsu_s_1--separation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ridatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画す >> divide	17.0	0.156126
画す_v_1_g--divide_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_画す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 花序 >> inflorescence	6.0	0.297764
kajo_n_1--inflorescence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflorescence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 利上げ >> expect	6.0	0.166667
riage_s_1--expect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拒む >> refuse	109.0	0.222222
kobamu_v_1--refuse_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 土台 >> base	52.0	0.166667
dodai_a_2--base_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dodai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上げ下ろし >> practice	1.0	0.333333
ageoroshi_s_1--practice_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ageoroshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぱくぱく >> flap	0.1	0.444444
pakupaku_a_2--flap_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakupaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 仕付ける >> tack	0.1	0.2
shitsukeru_v_1--tack_v_up--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tack_v_up_rel" ] , ... > ].

; スケール >> vernier	6.0	0.30654
sukeeru_n_1--vernier_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukeeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vernier_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食べず嫌い >> dislike	0.1	0.203947
tabezugirai_a_2--dislike_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabezugirai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 旧姓 >> maiden	31.0	0.222543
kyuusei_n_4--maiden_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maiden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着火 >> catch	2.0	0.20858
chakka_s_1--catch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毅然と >> foursquare	1.0	0.3
kizento_a_2--foursquare_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizento_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foursquare_a_0_rel" ] , ... > ].

; あっけない >> hollow	13.0	0.179104
akkenai_a_7--hollow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akkenai_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hollow_a_1_rel" ] , ... > ].

; キック >> kick	50.0	0.555066
kikku_s_1--kick_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kick_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボール紙 >> pasteboard	1.0	0.306319
ボール紙_n_1_g--pasteboard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボール紙_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pasteboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひととき >> time	6.0	1.0
ひととき_n_1_g--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひととき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; いばら >> rise	12.0	0.25
ibara_n_2--rise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; キリスト >> christ	71.0	0.304878
kirisuto_n_1--christ_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_christ_n_0_rel" ] , ... > ].

; 波打つ >> undulate	9.0	0.209524
namiutsu_v_1--undulate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namiutsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 日付 >> date	176.0	0.58209
hiduke_n_1--date_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiduke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狙う >> aim	166.0	0.364322
; ねらう >> aim	47.0	0.273973
nerau_v_1--aim_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nerau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_v_at_rel" ] , ... > ].

; 首巻き >> comforter	0.1	0.32341
kubimaki_n_3--comforter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubimaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comforter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩行 >> walk	110.0	0.488889
hokou_s_1--walk_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; おとしいれる >> plunge	2.0	0.727273
おとしいれる_v_1_g--plunge_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おとしいれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plunge_v_into_rel" ] , ... > ].

; 先導 >> leadership	72.0	0.252834
sendou_s_3--leadership_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leadership_n_1_rel" ] , ... > ].

; じろじろ >> stare	18.0	0.151589
jirojiro_a_1--stare_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirojiro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_1_rel" ] , ... > ].

; サークル >> circle	17.0	0.530758
saakuru_n_1--circle_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saakuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circle_n_of_rel" ] , ... > ].

; テスター >> tester	0.1	0.973118
tesutaa_n_1--tester_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tester_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃ち抜く >> shoot	1.0	0.324176
uchinuku_v_1--shoot_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 花房 >> cluster	44.0	0.258065
hanabusa_n_1--cluster_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanabusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cluster_n_of_rel" ] , ... > ].

; 収量 >> yield	15.0	0.5
収量_n_1_g--yield_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_収量_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疑義 >> doubt	17.0	0.222222
gigi_n_2--doubt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gigi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誘引 >> inducement	3.0	0.25
yuuin_s_1--inducement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inducement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼びかける >> call	117.0	0.246575
yobikakeru_v_1--call_v_name--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 預託 >> divert	10.0	0.333333
yotaku_s_1--divert_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 配下 >> subordinate	101.0	0.543831
haika_n_1--subordinate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subordinate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力量 >> capacity	34.0	0.171107
rikiryou_n_1--capacity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; おじいさん >> grandfather	28.0	0.538462
ojiisan_n_2--grandfather_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ojiisan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandfather_n_of_rel" ] , ... > ].

; 下限 >> limit	9.0	0.152709
kagen_n_limit--limit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagen_n_limit_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 木製 >> wood	137.0	0.181034
mokusei_n_1--woods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woods_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒット >> hit	104.0	0.468652
hitto_s_1--hit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洞穴 >> grotto	0.1	0.240294
horaana_n_1--grotto_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horaana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grotto_n_1_rel" ] , ... > ].

; 清算 >> liquidation	15.0	0.2
seisan_s_2--liquidation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquidation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冒頭 >> begin	95.0	0.38
boutou_s_1--begin_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入り用 >> need	1.0	0.183498
iriyou_n_1--need_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_n_of_rel" ] , ... > ].

; 循環 >> circulation	151.0	0.234713
junkan_s_1--circulation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 検定 >> test	35.0	0.322581
kentei_s_1--test_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kentei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; 根強い >> deep-seated	0.1	0.371197
nezuyoi_a--deep-seated_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nezuyoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep-seated_a_0_rel" ] , ... > ].

; 鑑別 >> separation	9.0	0.166667
kanbetsu_s_1--separation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手先 >> finger	15.0	0.166667
tesaki_n_1--finger_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論難 >> criticism	11.0	0.25
ronnan_s_1--criticism_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronnan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> far	17.0	0.2
kakudan_a_2--far_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_x_deg_rel" ] , ... > ].

; どっと >> suddenly	23.0	0.166667
dotto_a_1--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dotto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 駐留 >> garrison	46.0	0.567627
chuuryuu_s_1--garrison_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garrison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱却 >> need	27.0	0.285714
dakkyaku_s_1--need_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懇請 >> request	9.0	0.166667
konsei_s_1--request_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 代議員 >> delegate	10.0	0.25
daigiin_n_1--delegate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delegate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 両者 >> pair	225.0	0.189763
ryousha_n_1--pair_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryousha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 増す >> grow	159.0	0.25
masu_v_2--grow_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 交遊 >> comradeship	5.0	0.172922
kouyuu_s_2--comradeship_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comradeship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 介助 >> aid	7.0	0.166667
kaijo_s_2--aid_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合気道 >> aikido	7.0	0.333333
aikidou_n_1--aikido_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aikido_n_0_rel" ] , ... > ].

; 否認 >> negation	11.0	0.193053
hinin_s_2--negation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不服 >> complaint	24.0	0.272727
fufuku_n_1--complaint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fufuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビタミンＥ >> vitamin	1.0	0.333333
ビタミンＥ_n_1_g--vitamin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビタミンＥ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vitamin_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウオーターフロント >> waterfront	1.0	0.975309
uo-ta-furonto_n_1--waterfront_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uo-ta-furonto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterfront_n_0_rel" ] , ... > ].

; 淀む >> stand	9.0	0.214286
淀む_v_1_g--stand_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_淀む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷淡 >> indifference	23.0	0.232899
reitan_n_1--indifference_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reitan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indifference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 布袋 >> hotei	18.0	0.274525
nunobukuro_n_1--hotei_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nunobukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hotei_n_0_rel" ] , ... > ].

; 米飯 >> rice	13.0	0.333333
beihan_n_1--rice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beihan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 値打ち >> dignity	21.0	0.209302
neuchi_n_1--dignity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄格子 >> prison	4.0	0.25
tetsugoushi_n_1--prison_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsugoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prison_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャスミン >> jasmine	3.0	0.610194
jasumin_n_1--jasmine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jasumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jasmine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内容 >> content	651.0	0.404643
naiyou_n--contents_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naiyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contents_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知力 >> brain	10.0	0.18648
chiryoku_n_1--brain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み荷 >> load	14.0	0.176471
tsumini_n_1--load_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumini_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悔い >> regret	7.0	0.25
kui_n_2--regret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長刀 >> halberd	9.0	0.280472
naginata_n_1--halberd_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naginata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halberd_n_0_rel" ] , ... > ].

; 借家 >> rent	16.0	0.266055
shakuya_s_1--rent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; あか抜ける >> refine	1.0	0.890688
あか抜ける_v_1_g--refine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あか抜ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奨め >> suggestion	1.0	0.166667
奨め_n_1_g--suggestion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奨め_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一団 >> troupe	52.0	0.204666
ichidan_n_1--troupe_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troupe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 擁する >> possess	15.0	0.597701
擁する_v_1_g--possess_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_擁する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乱脈 >> chaos	45.0	0.293003
ranmyaku_n_1--chaos_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranmyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaos_n_of_rel" ] , ... > ].

; しみる >> soak	30.0	0.333333
shimiru_v_4--soak_v_in--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimiru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; 後編 >> sequel	7.0	0.445844
kouhen_n_1--sequel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慰安 >> pleasure	36.0	0.166667
ian_s_1--pleasure_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ian_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 面接 >> interview	37.0	0.454545
mensetsu_s_1--interview_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mensetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち会う >> present	15.0	0.181818
tachiau_v_2--present_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; 牌 >> tile	12.0	0.388509
hai_n_9--tile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hai_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 志望 >> ambition	39.0	0.210753
shibou_s_2--ambition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取っ手 >> knob	20.0	0.25988
totte_n_1--knob_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knob_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷水 >> ice	6.0	0.25
koorimizu_n_1--i+c+e_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koorimizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i+c+e_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共和 >> republic	461.0	0.7312
kyouwa_n_1--republic_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_republic_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヒッピー >> hippie	3.0	0.242877
hippi_n_1--hippie_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hippie_n_0_rel" ] , ... > ].

; つるす >> hang	50.0	0.295455
つるす_v_1_g--hang_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つるす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 弔い >> burial	7.0	0.322933
tomurai_n_1--burial_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomurai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burial_n_of_rel" ] , ... > ].

; 罰す >> sassing	1.0	0.183544
罰す_v_1_g--sassing_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_罰す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sassing_v_0_rel" ] , ... > ].

; じゅう >> whole	117.0	0.199029
chuu_n--whole_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 四角い >> square	53.0	0.244444
shikakui_a_1--square_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikakui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言論 >> speech	59.0	0.257982
genron_n_1--speech_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乾拭き >> polish	0.1	0.264706
karabuki_s_2--polish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karabuki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 総局 >> directorate	0.1	0.171171
soukyoku_n_3--directorate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukyoku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_directorate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寺院 >> temple	1132.0	0.440678
jiin_n_1--temple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改ざん >> manipulation	9.0	0.166667
kaizan_s_1--manipulation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manipulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相容れない >> incompatible	12.0	0.198444
相容れない_a_1_g--incompatible_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相容れない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incompatible_a_1_rel" ] , ... > ].

; 差支え >> hindrance	2.0	0.375
sashitsukae_n--hindrance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitsukae_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hindrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 私物 >> property	11.0	0.25
shibutsu_n_1--property_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_property_n_1_rel" ] , ... > ].

; 音沙汰 >> letter	2.0	0.333333
otosata_n--letter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otosata_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 交遊 >> fraternization	0.1	0.158177
kouyuu_s_2--fraternization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraternization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 菜食 >> vegetarian	15.0	0.380062
saishoku_s_1--vegetarian_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vegetarian_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書架 >> bookshelf	3.0	0.333333
書架_n_1_g--bookshelf_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_書架_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookshelf_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶっきらぼう >> abrupt	15.0	0.285714
ぶっきらぼう_a_1_g--abrupt_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶっきらぼう_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abrupt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 当校 >> school	2.0	0.153191
当校_n_1_g--school_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_当校_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同窓生 >> alumnus	1.0	0.5
同窓生_n_1_g--alumnus_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同窓生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alumnus_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロングラン >> run	8.0	0.4
ronguran_n_1--run_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronguran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心配 >> worry	446.0	0.208531
shinpai_a--worry_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; クイズ >> quiz	15.0	0.980105
kuizu_n_1--quiz_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉そく >> blockage	6.0	0.220339
heisoku_s_4--blockage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blockage_n_1_rel" ] , ... > ].

; コレクター >> collector	5.0	0.6
korekutaa_n_1--collector_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korekutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collector_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傷付ける >> chip	11.0	0.156046
kizutsukeru_v_4--chip_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizutsukeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 気がかり >> concern	15.0	0.186104
気がかり_a_1_g--concern_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気がかり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; カタツムリ >> snail	28.0	0.740418
カタツムリ_n_1_g--snail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カタツムリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snail_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドラッグ >> highlight	39.0	0.217695
doraggu_n_1--highlight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; おんぼろ >> worn-out	0.1	0.227324
onboro_a_2--worn-out_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onboro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worn-out_a_0_rel" ] , ... > ].

; 止めど >> end	5.0	0.167139
止めど_n_1_g--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_止めど_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蓄財 >> prevent	11.0	0.2
chikuzai_s_1--prevent_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevent_v_from_rel" ] , ... > ].

; カーフェリー >> ferry	0.1	0.372093
kaaferii_n--ferry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaaferii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferry_n_1_rel" ] , ... > ].

; そう快 >> refresh	1.0	1.0
そう快_a_1_g--refresh_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そう快_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refresh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急激 >> precipitous	7.0	0.208827
kyuugeki_a_1--precipitous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugeki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precipitous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 賑やか >> bustle	12.0	0.351181
nigiyaka_a_1--bustle_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 対抗 >> opposition	258.0	0.178487
taikou_s_1--opposition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広言 >> brag	8.0	0.2
kougen_s_4--brag_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brag_v_to_rel" ] , ... > ].

; 幻想 >> illusion	42.0	0.303856
gensou_s_1--illusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 値打ち >> price	21.0	0.161683
neuchi_n_1--price_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; 流れる >> flow	575.0	0.382789
nagareru_v_trans1--flow_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagareru_v_trans1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 資金繰り >> finance	10.0	0.352342
shikinguri_n_1--finance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikinguri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_n_1_rel" ] , ... > ].

; じん肺 >> pneumoconiosis	8.0	0.285714
jinpai_n_2--pneumoconiosis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinpai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pneumoconiosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 休学 >> take	2.0	0.333333
kyuugaku_s_1--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; グレード >> upgrade	15.0	0.271605
gureedo_n_1--upgrade_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gureedo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upgrade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煎餅 >> wafer	14.0	0.249694
senbei_n_1--wafer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wafer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散らばる >> disperse	24.0	0.166667
chirabaru_v_1--disperse_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirabaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disperse_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 浮き沈み >> bob	8.0	0.152809
ukishizumi_s_1--bob_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukishizumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bob_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終業 >> close	6.0	0.333333
shuugyou_s_2--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 財界 >> financier	24.0	0.213115
zaikai_n_1--financier_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_financier_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほんの >> mere	192.0	0.209985
honnno_a_2--mere_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honnno_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mere_a_1_rel" ] , ... > ].

; 発行 >> issue	576.0	0.369427
hakkou_s_2--issue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 笑む >> smile	1.0	1.0
笑む_v_1_g--smile_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_笑む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手足 >> limb	112.0	0.566667
teashi_n_1--limb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 随分 >> considerably	28.0	0.172867
zuibun_a_2--considerable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuibun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_considerable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 新着 >> acquisition	1.0	0.300254
新着_n_1_g--acquisition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_新着_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquisition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 閉口 >> nonplus	0.1	0.166667
heikou_s_2--nonplus_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonplus_v_0_rel" ] , ... > ].

; シュア >> sure	1.0	0.451713
shua_a_1--sure_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shua_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_of_rel" ] , ... > ].

; 満足 >> satisfy	268.0	0.351345
manzoku_s_1--satisfy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一匹狼 >> loner	2.0	0.226465
ippikiookami_n_1--loner_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippikiookami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loner_n_0_rel" ] , ... > ].

; タイムリー >> timely	9.0	0.346856
taimurii_a_1--timely_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimurii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 家屋 >> house	104.0	0.280156
kaoku_n_1--house_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニヒル >> nihilistic	0.1	0.47048
nihiru_a_2--nihilistic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nihiru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nihilistic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食料 >> grocery	34.0	0.153846
shokuryou_n_1--grocery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grocery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶくぶく >> bubble	0.1	0.19308
bukubuku_s_1--bubble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukubuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bubble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重んじる >> honor	97.0	0.151886
; 重んじる >> honour	35.0	0.194699
omonjiru_v--honor_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omonjiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 民業 >> enterprise	1.0	0.188406
mingyou_n_1--enterprise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mingyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enterprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潰す >> crush	31.0	0.5
tsubusu_v--crush_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戸棚 >> wardrobe	11.0	0.191057
todana_n_1--wardrobe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wardrobe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湿気 >> humidity	20.0	0.158034
shikke_n_1--humidity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り返し >> switchback	1.0	0.278761
kirikaeshi_n_1--switchback_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_switchback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配備 >> deployment	27.0	0.222222
haibi_s_1--deployment_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deployment_n_0_rel" ] , ... > ].

; おろそか >> neglect	18.0	0.214815
orosoka_a_1--neglect_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orosoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 語調 >> tone	5.0	0.322124
gochou_n_1--tone_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 申す >> say	61.0	0.3
mousu_v_1--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絡み付く >> coil	1.0	0.187805
karamitsuku_v_1--coil_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 墓 >> tomb	327.0	0.198653
haka_n_1--tomb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tomb_n_1_rel" ] , ... > ].

; メート >> roommate	7.0	0.165242
メート_n_1_g--roommate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roommate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波紋 >> repercussion	8.0	0.497902
hamon_n_1--repercussion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repercussion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見通す >> forecast	6.0	0.25
mitoosu_v--forecast_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitoosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forecast_v_1_rel" ] , ... > ].

; ペイオフ >> payoff	0.1	0.5
peioffu_n--payoff_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peioffu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payoff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呵責 >> pang	7.0	0.254011
呵責_n_1_g--pang_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呵責_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pang_n_of_rel" ] , ... > ].

; おじゃん >> nothing	4.0	0.247423
ojan_n_1--nothing_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ojan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陰湿 >> devious	2.0	0.160058
inshitsu_a_1--devious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 歯ぎしり >> bruxism	0.1	0.49481
hagishiri_s_1--bruxism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagishiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruxism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 好転 >> change	33.0	0.194366
kouten_s_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; むかう >> accord	24.0	0.25
むかう_v_1_g--accord_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むかう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_v_with_rel" ] , ... > ].

; トラヒック >> traffic	13.0	0.598007
torahikku_n_1--traffic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torahikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traffic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見定める >> confirm	7.0	0.166667
misadameru_v_1--confirm_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misadameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再審 >> retrial	24.0	0.3125
saishin_s_2--retrial_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrial_n_0_rel" ] , ... > ].

; 留る >> abide	4.0	0.165557
tomaru_v_3--abide_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abide_v_2_rel" ] , ... > ].

; 言いがかり >> pretext	4.0	0.25
iigakari_n_1--pretext_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iigakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretext_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散水 >> irrigate	4.0	0.333333
sansui_s_1--irrigate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irrigate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地道 >> sober	14.0	0.203244
jimichi_a_1--sober_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimichi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sober_a_1_rel" ] , ... > ].

; 即応 >> adaptation	10.0	0.24492
sokuou_s_1--adaptation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adaptation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絡める >> arrest	15.0	0.16437
karameru_v_1--arrest_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; しるい >> wise	2.0	0.6
しるい_a_1_g--wise_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しるい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wise_a_for_rel" ] , ... > ].

; 破綻 >> bankruptcy	54.0	0.157895
hatan_s_1--bankruptcy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bankruptcy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慌しい >> flurried	0.1	0.2
awatadashii_a--flurried_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awatadashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flurried_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り調べる >> inspect	7.0	0.166667
torishiraberu_v_1--inspect_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishiraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspect_v_1_rel" ] , ... > ].

; アタック >> attack	4.0	0.897727
atakku_s_2--attack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atakku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 票 >> vote	103.0	0.220444
hyou_n_2--vote_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_n_1_rel" ] , ... > ].

; 服毒 >> poison	5.0	0.297872
服毒_s_1_g--poison_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_服毒_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_n_1_rel" ] , ... > ].

; アメリカナイズ >> americanize	0.1	0.479646
amerikanaizu_s_2--americanize_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amerikanaizu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_americanize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 奉納 >> dedicate	126.0	0.175676
hounou_s_1--dedicate_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hounou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dedicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 手切れ金 >> consolation	0.1	0.435345
tegirekin_n_1--consolation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegirekin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consolation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気難しい >> moody	18.0	0.1988
kimuzukashii_a_1--moody_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimuzukashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moody_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誌上 >> magazine	6.0	0.674157
shijou_n_2--magazine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magazine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛国 >> patriotism	17.0	0.183486
aikoku_n_1--patriotism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patriotism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 約款 >> agreement	1.0	0.2
yakkan_n_1--agreement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 樹 >> tree	1081.0	0.554054
ju_n_3--tree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ju_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寒心 >> alarm	4.0	0.166667
kanshin_s_2--alarm_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進級 >> promotion	10.0	0.333333
shinkyuu_s_1--promotion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; お巡りさん >> policeman	2.0	0.974359
omawarisan_n_1--policeman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omawarisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policeman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 示唆 >> hint	62.0	0.225
shisa_s_2--hint_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hint_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打ち身 >> bruise	3.0	0.5
uchimi_n_1--bruise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駄物 >> trash	1.0	0.455319
damono_n_1--trash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_damono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増殖 >> multiplication	23.0	0.184028
zoushoku_s_2--multiplication_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiplication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反覆 >> recapitulation	1.0	0.166667
反覆_s_1_g--recapitulation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反覆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recapitulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投石 >> sling	15.0	0.209239
touseki_s_4--sling_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touseki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sling_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度外視 >> disregard	10.0	0.246767
dogaishi_s_2--disregard_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogaishi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disregard_v_1_rel" ] , ... > ].

; 換える >> change	27.0	0.272727
kaeru_v_11--change_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_v_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 精液 >> semen	11.0	0.4
seieki_n_1--semen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seieki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 横丁 >> lane	2.0	0.253521
yokochou_n_1--lane_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lane_n_1_rel" ] , ... > ].

; トレース >> trace	6.0	0.75
toreesu_s_3--trace_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreesu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滅ぶ >> destroy	13.0	0.190289
horobu_v_2--destroy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horobu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相応 >> fitness	20.0	0.162205
souou_s_1--fitness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fitness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひっぱたく >> slap	7.0	0.666667
hippataku_v_1--slap_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slap_v_1_rel" ] , ... > ].

; プラム >> plum	36.0	0.594122
puramu_n_1--plum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plum_n_1_rel" ] , ... > ].

; モチ >> motivation	23.0	0.333333
mochi_n_2--motivation_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motivation_n_for_rel" ] , ... > ].

; 貸し付ける >> lend	6.0	0.439506
kashitsukeru_v--lend_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashitsukeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 休業 >> leave	59.0	0.1875
kyuugyou_s_1--leave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲観 >> pessimism	8.0	0.309302
hikan_s_2--pessimism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pessimism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 使い手 >> spendthrift	1.0	0.198044
tsukaite_n_1--spendthrift_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spendthrift_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口げんか >> quarrel	4.0	0.538259
口げんか_n_1_g--quarrel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口げんか_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネオンサイン >> neon	4.0	0.372881
neonsain_n_1--neon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neonsain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申しあげる >> say	4.0	0.2
moushiageru_v_1--say_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 狙い >> objective	125.0	0.165173
nerai_n_1--objective_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nerai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objective_n_1_rel" ] , ... > ].

; うの >> cell	9.0	0.25
うの_n_1_g--cell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cell_n_1_rel" ] , ... > ].

; ときほぐす >> push	3.0	0.5
tokihogusu_v_2--push_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokihogusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 檻 >> pen	15.0	0.156156
檻_n_1_g--pen_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_檻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pen_n_1_rel" ] , ... > ].

; パック >> pack	41.0	0.377008
pakku_s_1--pack_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕上がる >> do	30.0	0.188433
shiagaru_v--do_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiagaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 在学 >> school	36.0	0.245455
zaigaku_s_1--school_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaigaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垂範 >> expect	2.0	0.5
suihan_s_3--expect_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suihan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追い抜く >> outstrip	2.0	0.264045
oinuku_v_1--outstrip_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outstrip_v_0_rel" ] , ... > ].

; プッシュ >> push	10.0	0.70418
pusshu_s_1--push_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pusshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縁側 >> porch	11.0	0.191451
engawa_n_1--porch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_porch_n_1_rel" ] , ... > ].

; ディスカッション >> discussion	2.0	0.932331
deisukasshon_s_2--discussion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisukasshon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高木 >> tree	894.0	0.292024
kouboku_n_4--tree_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouboku_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 採録 >> acceptance	46.0	0.176471
sairoku_s_2--acceptance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひねる >> puzzle	14.0	0.167568
ひねる_v_1_g--puzzle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひねる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puzzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飛行機雲 >> contrail	5.0	0.333333
hikoukigumo_n_1--contrail_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikoukigumo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 潔白 >> purity	34.0	0.162353
keppaku_n_1--purity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keppaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎょっと >> unpleasantly	13.0	0.187611
gyotto_a_2--unpleasant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyotto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unpleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 番狂わせ >> upset	4.0	0.25335
bankuruwase_n_1--upset_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankuruwase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイガース >> tiger	2.0	0.333333
タイガース_n_1_g--tiger_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_タイガース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極力 >> utmost	19.0	0.468586
kyokuryoku_a_1--utmost_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokuryoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utmost_a_1_rel" ] , ... > ].

; ダース >> dozen	22.0	0.6951
da_n_su_1--dozen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_da_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dozen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 笑い草 >> byword	1.0	0.333333
waraigusa_n_1--byword_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waraigusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_byword_n_0_rel" ] , ... > ].

; ことば >> word	99.0	0.382353
kotoba_n_2--word_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotoba_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; 古参 >> timer	6.0	0.175084
古参_n_1_g--timer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_古参_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timer_n_0_rel" ] , ... > ].

; デモ >> demo	9.0	0.208333
demonsutore-shon_s_2--demo_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demonsutore-shon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demo_n_of_rel" ] , ... > ].

; バラード >> ballad	13.0	0.248255
baraado_n_1--ballad_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baraado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大いなる >> large	19.0	0.2527
ooinaru_a_1--large_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooinaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_large_a_1_rel" ] , ... > ].

; 服用 >> take	32.0	0.466667
fukuyou_s_1--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無気力 >> lassitude	0.1	0.240193
mukiryoku_n_1--lassitude_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lassitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 甘口 >> flattery	17.0	0.156689
amakuchi_n_1--flattery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amakuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flattery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調達 >> provision	100.0	0.23242
choutatsu_s_1--provision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会見 >> interview	183.0	0.168531
kaiken_s_1--interview_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巨漢 >> he	5.0	0.333333
kyokan_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大入り袋 >> goody	1.0	0.368421
ooiribukuro_n_1--goody_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooiribukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goody_n_0_rel" ] , ... > ].

; ティー >> tea	58.0	0.576923
thi-_n_1--tea_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_thi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原点 >> origin	51.0	0.196078
genten_n_1--origin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 阿寒湖 >> akan	2.0	0.174142
阿寒湖_n_1_g--akan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_阿寒湖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_akan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 返品 >> return	4.0	0.666667
henpin_s_2--return_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henpin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出前 >> cater	8.0	0.250918
demae_s_2--cater_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cater_v_to_rel" ] , ... > ].

; アザラシ >> phocidae	1.0	0.161501
azarashi_n_1--phocidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azarashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phocidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 読み取り >> reading	23.0	0.2
yomitori_s_3--reading_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomitori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reading_n_of_rel" ] , ... > ].

; ホン >> phon	0.1	0.166667
hon_n_4--phon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hon_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 落選 >> fail	15.0	0.166667
rakusen_s_1--fail_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かび >> surface	1.0	1.0
ukabi_n_1--surface_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surface_n_1_rel" ] , ... > ].

; パス >> path	126.0	0.262712
pasu_n_1--path_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_path_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三権分立 >> judicature	4.0	0.235294
sankenbunritsu_n_1--judicature_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankenbunritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judicature_n_0_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> exactly	10.0	0.177874
shikkuri_a_2--exactly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぎくしゃく >> sour	5.0	0.166667
gikushaku_a_2--sour_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikushaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sour_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気苦労 >> care	6.0	0.282772
kigurou_s_2--care_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigurou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_v_for_rel" ] , ... > ].

; 蝶結び >> bowknot	1.0	0.569565
choumusubi_n_1--bowknot_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumusubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowknot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賽銭 >> offertory	6.0	0.181818
賽銭_n_1_g--offertory_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賽銭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offertory_n_0_rel" ] , ... > ].

; 譜面 >> music	4.0	0.746114
fumen_n_1--music_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_music_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集配人 >> mailman	1.0	0.25
集配人_n_1_g--mailman_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_集配人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mailman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補正 >> compensation	39.0	0.221198
hosei_s_1--compensation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; すり減らす >> abrade	4.0	0.2
すり減らす_v_1_g--abrade_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すり減らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abrade_v_0_rel" ] , ... > ].

; 草取り >> weed	2.0	0.321805
kusatori_n_1--weed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusatori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愚図 >> dullard	1.0	0.247672
guzu_n_1--dullard_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dullard_n_0_rel" ] , ... > ].

; いわし >> town	7.0	0.2
iwashi_n_1--town_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_town_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付き添い >> retinue	5.0	0.194669
tsukisoi_n_1--retinue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retinue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄人 >> temujin	0.1	0.185756
tetsujin_n_1--temujin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temujin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仮眠 >> nap	7.0	0.583483
kamin_s_1--nap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> limp	1.0	0.182996
funyafunya_s_1--limp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小奇麗 >> tidy	1.0	0.2
小奇麗_a_1_g--tidy_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小奇麗_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 馬の背 >> horseback	7.0	0.375
馬の背_n_1_g--horseback_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_馬の背_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horseback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取消す >> withdraw	1.0	0.166667
torikesu_v_1--withdraw_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明確 >> clear	504.0	0.243902
meikaku_a_2--clear_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; クオーター >> quota	4.0	0.325386
クオーター_n_1_g--quota_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クオーター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quota_n_1_rel" ] , ... > ].

; つた >> creep	24.0	0.166667
つた_n_1_g--creep_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溜まる >> accumulate	16.0	0.19936
溜まる_v_1_g--accumulate_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ビジョン >> vision	26.0	0.510909
bijon_n_1--vision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気軽い >> cheerful	1.0	0.290276
気軽い_a_1_g--cheerful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気軽い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 視聴 >> audience	51.0	0.1875
shichou_s_3--audience_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大さじ >> tablespoon	2.0	0.2
oosaji_n_1--tablespoon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oosaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tablespoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 消去 >> erasure	2.0	0.180163
shoukyo_s_1--erasure_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erasure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漏えい >> leakage	3.0	0.25
rouei_s_2--leakage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leakage_n_1_rel" ] , ... > ].

; アポロ１１号 >> apollo	2.0	0.356322
アポロ１１号_n_1_g--apollo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アポロ１１号_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apollo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 製図 >> draft	14.0	0.3125
seizu_s_1--draft_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要望 >> request	122.0	0.302632
youbou_s_3--request_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youbou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山腹 >> mountainside	10.0	0.206897
山腹_n_1_g--mountainside_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_山腹_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountainside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調べ >> investigation	210.0	0.162602
shirabe_n_1--investigation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈する >> shrink	28.0	0.177936
kussuru_v--shrink_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kussuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 赤み >> blush	22.0	0.187302
akami_n_1--blush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平素 >> past	8.0	0.191781
平素_n_1_g--past_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_平素_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_past_n_1_rel" ] , ... > ].

; 台所 >> kitchen	180.0	0.538889
daidokoro_n_1--kitchen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kitchen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噴く >> whistle	7.0	0.214442
fuku_v_8--whistle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whistle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行司 >> referee	13.0	0.25
gyouji_n_2--referee_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_referee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 情況 >> situation	10.0	0.166667
情況_n_1_g--situation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_情況_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原語 >> original	7.0	0.2
gengo_n_2--original_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gengo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; 樽 >> barrel	70.0	0.409091
taru_n_1--barrel_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrel_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハバロフスク >> khabarovsk	0.1	1.0
ハバロフスク_n_1_g--khabarovsk_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハバロフスク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_khabarovsk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 常習犯 >> recidivist	0.1	0.2
joushuuhan_n_1--recidivist_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joushuuhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recidivist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 広々 >> spacious	24.0	0.454188
hirobiro_a_2--spacious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirobiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手引 >> guide	11.0	0.166667
tebiki_s_2--guide_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年始 >> years	17.0	0.194991
nenshi_n_1--years_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_years_n_0_rel" ] , ... > ].

; 形容詞 >> adjective	45.0	0.730159
keiyoushi_n_1--adjective_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiyoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文通 >> correspondence	29.0	0.381667
buntsuu_s_1--correspondence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buntsuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspondence_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャブレター >> carburettor	0.1	0.194733
キャブレター_n_1_g--carburettor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キャブレター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carburettor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 御名 >> mina	5.0	0.162931
御名_n_1_g--mina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mina_n_0_rel" ] , ... > ].

; こぼす >> complain	54.0	0.159383
kobosu_v_2--complain_v_to-about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; ぬるぬる >> slippery	8.0	0.333333
nurunuru_a_2--slippery_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurunuru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slippery_a_1_rel" ] , ... > ].

; 網羅 >> include	21.0	0.222222
moura_s_2--include_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moura_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; 借入 >> borrow	11.0	0.574924
kariire_s_4--borrow_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariire_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borrow_v_from_rel" ] , ... > ].

; 原産地 >> home	14.0	0.266
gensanchi_n_1--home_n_of-n--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensanchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 留置 >> detainment	0.1	0.176991
ryuuchi_s_1--detainment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detainment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷気 >> cold	9.0	0.178844
reiki_n_1--cold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; でしゃばる >> push	7.0	0.333333
でしゃばる_v_1_g--push_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_でしゃばる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書き取る >> take	13.0	0.2
kakitoru_v_1--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; めんどうくさい >> much	2.0	0.210526
めんどうくさい_a_1_g--much_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めんどうくさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 前 >> front	1469.0	0.158684
mae_n--front_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mae_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後遺 >> aftereffect	1.0	0.8
koui_n_8--aftereffect_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koui_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aftereffect_n_1_rel" ] , ... > ].

; テンション >> tension	2.0	0.476316
tenshon_n_1--tension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差額 >> margin	22.0	0.273585
sagaku_n_1--margin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_margin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結果 >> result	1736.0	0.399663
kekka_s_1--result_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_from_rel" ] , ... > ].

; 披露 >> announcement	125.0	0.216758
hirou_s_2--announcement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> break	3.0	0.216463
hadan_s_2--break_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハイエナ >> hyena	4.0	0.785623
haiena_n_1--hyena_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiena_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hyena_n_1_rel" ] , ... > ].

; スライディング >> slide	4.0	0.991071
suraideingu_s_1--slide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraideingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔立ち >> feature	20.0	0.26087
kaodachi_n_1--feature_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaodachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心掛け >> prudence	2.0	0.165891
kokorogake_n_1--prudence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorogake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prudence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自演 >> playacting	0.1	0.362069
jien_s_2--playacting_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jien_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playacting_n_0_rel" ] , ... > ].

; 黒縁 >> copper	7.0	0.5
kurobuchi_n_1--copper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurobuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 答申 >> report	49.0	0.288889
toushin_s_3--report_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 透かし >> openwork	2.0	0.166667
sukashi_n_1--openwork_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_openwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り返す >> retort	5.0	0.224719
kirikaesu_v_1--retort_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落とし前 >> debt	1.0	0.222222
otoshimae_n_1--debt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoshimae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面倒くさい >> tiresome	1.0	0.5
面倒くさい_a_1_g--tiresome_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_面倒くさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiresome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 拒絶 >> refusal	63.0	0.1875
kyozetsu_s_1--refusal_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyozetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refusal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 流域 >> basin	106.0	0.526442
ryuuiki_n_1--basin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損壊 >> damage	23.0	0.403153
sonkai_s_2--damage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; いっせいに >> simultaneously	16.0	0.681319
isseini_a_1--simultaneous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isseini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simultaneous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り次ぐ >> convey	14.0	0.368098
toritsugu_v_1--convey_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convey_v_to_rel" ] , ... > ].

; 転げる >> roll	2.0	0.176573
korogeru_v_1--roll_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差し引く >> deduct	12.0	0.230769
sashihiku_v_1--deduct_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deduct_v_from_rel" ] , ... > ].

; 遺憾 >> regrettable	47.0	0.354603
ikan_a_2--regrettable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regrettable_a_1_rel" ] , ... > ].

; テキスト >> text	157.0	0.618384
tekisuto_n_1--text_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_text_n_of_rel" ] , ... > ].

; なのに >> nevertheless	6.0	0.167572
nanoni_a_1--nevertheless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nevertheless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 市議会 >> council	15.0	0.266332
shigikai_n_1--council_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_council_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差し出す >> submit	90.0	0.189122
sashidasu_v_1--submit_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submit_v_to_rel" ] , ... > ].

; がりがり >> furiously	4.0	0.653846
garigari_a_1--furious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garigari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 証言 >> testimony	82.0	0.52
shougen_s_2--testimony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testimony_n_1_rel" ] , ... > ].

; グルグル >> irresistible	2.0	1.0
guruguru_a_1--irresistible_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guruguru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irresistible_a_0_rel" ] , ... > ].

; リッチ >> rich	16.0	0.29646
ricchi_a_2--rich_a_in--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ricchi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rich_a_in_rel" ] , ... > ].

; アセトアルデヒド >> acetaldehyde	0.1	1.0
asetoarudehido_n_1--acetaldehyde_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asetoarudehido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acetaldehyde_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口ずさむ >> hum	8.0	0.423493
kuchizusamu_v_1--hum_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchizusamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hum_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夫人 >> mrs.	103.0	0.157303
fujin_n_1--mrs_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mrs._n_0_rel" ] , ... > ].

; 突き抜ける >> penetrate	22.0	0.25
tsukinukeru_v_2--penetrate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukinukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ツタ >> ivy	15.0	0.331343
ツタ_n_1_g--ivy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ツタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ivy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い争う >> bicker	0.1	0.2
iiarasou_v_1--bicker_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bicker_v_0_rel" ] , ... > ].

; 本章 >> chapter	1.0	0.407186
honshou_n_2--chapter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chapter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亀裂 >> crack	42.0	0.180915
kiretsu_n_1--crack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファイター >> fighter	6.0	0.625
faita_n_1--fighter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_faita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fighter_n_1_rel" ] , ... > ].

; くらくら >> swim	7.0	0.25
kurakura_s_1--swim_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盆 >> tray	97.0	0.272727
bon_n_1--tray_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二の矢 >> arrow	3.0	0.322449
ninoya_n_1--arrow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喝采 >> cheer	31.0	0.250883
kassai_s_1--cheer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; わびる >> apologize	15.0	0.27451
wabiru_v_4--apologize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼつぼつ >> gradually	0.1	0.245113
botsubotsu_a_1--gradual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botsubotsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradual_a_1_rel" ] , ... > ].

; さく >> spare	120.0	0.181818
さく_v_1_g--spare_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謝礼 >> reward	21.0	0.285714
sharei_s_1--reward_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sharei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_n_1_rel" ] , ... > ].

; バンド >> band	104.0	0.505747
bando_n_1--band_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_band_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思考 >> think	113.0	0.232558
shikou_s_4--think_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心配 >> worry	446.0	0.208531
shinpai_s_inchoative--worry_n_1--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpai_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み越える >> overcome	2.0	0.333333
fumikoeru_v_1--overcome_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumikoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハウジング >> cabinet	1.0	0.333333
haujingu_n_1--cabinet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haujingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabinet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諺 >> maxim	15.0	0.194165
kotowaza_n_1--maxim_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotowaza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maxim_n_0_rel" ] , ... > ].

; とげとげしい >> sour	9.0	0.174359
とげとげしい_a_1_g--sour_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とげとげしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sour_a_1_rel" ] , ... > ].

; アイボリー >> ivory	3.0	0.680782
aiborii_n_1--ivory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aiborii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ivory_n_1_rel" ] , ... > ].

; はける >> drain	7.0	0.373333
はける_v_1_g--drain_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 交尾 >> mate	18.0	0.316092
koubi_s_1--mate_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; アーティスト >> artist	32.0	0.40552
a-teisuto_n_1--artist_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-teisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出来ばえ >> workmanship	2.0	0.17475
出来ばえ_n_1_g--workmanship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出来ばえ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workmanship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表彰 >> commendation	22.0	0.242567
hyoushou_s_1--commendation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commendation_n_0_rel" ] , ... > ].

; モーターバイク >> motorbike	2.0	0.807692
mo-ta-baiku_n_1--motorbike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-ta-baiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorbike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捨て身 >> risk	3.0	0.285714
sutemi_n_1--risk_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutemi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_risk_n_of_rel" ] , ... > ].

; カサカサ >> rustle	4.0	0.25
カサカサ_a_1_g--rustle_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カサカサ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 平準 >> harmonization	5.0	0.200331
heijun_n_1--harmonization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heijun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmonization_n_0_rel" ] , ... > ].

; ありつく >> thrill	3.0	0.214286
ありつく_v_1_g--thrill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ありつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 土日 >> saturday	7.0	0.166667
土日_n_1_g--saturday_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_土日_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saturday_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り引き >> trade	51.0	0.275
torihiki_n_1--trade_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; なごむ >> melt	2.0	0.833333
なごむ_v_1_g--melt_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なごむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 秘匿 >> secret	10.0	0.333333
hitoku_s_1--secret_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痴漢 >> masher	0.1	0.166667
chikan_n_1--masher_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飛散 >> scatter	14.0	0.2
hisan_s_1--scatter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不運 >> misfortune	73.0	0.189189
fuun_n_1--misfortune_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misfortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き止める >> detain	15.0	0.285714
hikitomeru_v_1--detain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 臭み >> smell	9.0	0.363636
kusami_n_1--smell_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_n_of_rel" ] , ... > ].

; あわただしい >> disagreeable	5.0	0.342857
あわただしい_a_1_g--disagreeable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あわただしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagreeable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 前掛け >> apron	1.0	0.952153
maekake_n_1--apron_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maekake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apron_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベロア >> velours	0.1	0.470882
beroa_n_1--velours_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beroa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_velours_n_0_rel" ] , ... > ].

; 残り物 >> leftover	11.0	0.5
nokorimono_n_1--leftovers_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokorimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leftovers_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唐突 >> sudden	16.0	0.25
toutotsu_a_1--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutotsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 平坦 >> flatten	79.0	0.1875
heitan_a_2--flatten_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heitan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増やす >> increase	160.0	0.314004
fuyasu_v--increase_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; めりめり >> splinter	0.1	0.338843
merimeri_a_1--splinter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_merimeri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splinter_v_1_rel" ] , ... > ].

; パンク >> puncture	25.0	0.176471
panku_s_1--puncture_v_cause--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puncture_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 折れる >> break	99.0	0.176471
oreru_v_intrans--break_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oreru_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひそか >> inwardly	6.0	0.185615
ひそか_a_1_g--inward_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひそか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inward_a_1_rel" ] , ... > ].

; ねじれる >> twist	52.0	0.288945
nejireru_v_1--twist_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 途端 >> act	24.0	0.164087
totan_n_6--act_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totan_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; パイプライン >> pipeline	23.0	0.62963
paipurain_n_1--pipeline_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paipurain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pipeline_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばりばり >> actively	0.1	0.25
; バリバリ >> actively	2.0	0.2
baribari_a_2--active_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_active_a_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち合わせ >> rendezvous	9.0	0.210909
machiawase_s_1--rendezvous_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rendezvous_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終結 >> close	115.0	0.251969
shuuketsu_s_2--close_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 分科 >> branch	52.0	0.826087
bunka_n_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寒気 >> chill	28.0	0.235764
kanki_n_1--chill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寂れる >> decline	3.0	0.2
sabireru_v_1--decline_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; たたき >> tap	12.0	0.333333
tataki_n_4--tap_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 周波 >> wave	19.0	0.201521
shuuha_n_2--wave_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wave_n_of_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> rest	4.0	0.333333
ansoku_n_2--rest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分与 >> allocation	48.0	0.1883
分与_s_1_g--allocation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分与_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 収拾 >> cope	38.0	0.340111
shuushuu_s_3--cope_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cope_v_with_rel" ] , ... > ].

; 用意 >> prepare	302.0	0.171863
youi_s--prepare_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_for_rel" ] , ... > ].

; シック >> chic	4.0	0.25
shikku_a_1--chic_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chic_a_0_rel" ] , ... > ].

; 鼻っ柱 >> septum	2.0	0.25
hanappashira_n_1--septum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanappashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_septum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受取 >> receive	42.0	0.153846
; 受け取り >> receive	27.0	0.235294
uketori_s_2--receive_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 清掃 >> clean	49.0	0.451613
seisou_s_2--clean_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 善玉 >> germ	3.0	0.248677
zendama_n_1--germ_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zendama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_germ_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破り >> break	12.0	0.2
破り_n_1_g--break_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_破り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; なやます >> harry	2.0	0.588235
なやます_v_1_g--harry_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なやます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harry_v_0_rel" ] , ... > ].

; 道 >> road	1787.0	0.242029
michi_n_2--road_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_road_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腐らす >> rot	0.1	0.291066
kusarasu_v_1--rot_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り換える >> change	50.0	0.169181
norikaeru_v--change_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダイコン >> radish	29.0	0.51463
daikon_n_2--radish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炒める >> saute	2.0	0.211656
itameru_v_1--saute_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saute_v_0_rel" ] , ... > ].

; 連ねる >> link	67.0	0.222388
tsuraneru_v_1--link_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuraneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割烹 >> cuisine	14.0	0.360531
kappou_n_1--cuisine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kappou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuisine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道産 >> hokkaido	4.0	0.217687
dousan_n_2--hokkaido_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hokkaido_n_0_rel" ] , ... > ].

; でかい >> huge	18.0	0.170293
dekai_a_1--huge_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huge_a_1_rel" ] , ... > ].

; 着任 >> ceo	11.0	0.168919
chakunin_s_1--ceo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakunin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 継母 >> stepmother	12.0	0.538462
mamahaha_n_1--stepmother_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamahaha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stepmother_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時間 >> time	3298.0	0.456576
jikan_n_2--times_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明滅 >> illusion	1.0	0.166667
meimetsu_s_1--illusion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辺ぴ >> remote	4.0	0.20712
辺ぴ_a_1_g--remote_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辺ぴ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remote_a_1_rel" ] , ... > ].

; トシ >> report	12.0	0.2
トシ_n_1_g--report_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 解凍 >> thaw	7.0	0.2
kaitou_s_3--thaw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正論 >> sound	4.0	0.2
seiron_n_1--sound_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 体質 >> predisposition	6.0	0.274368
taishitsu_n_1--predisposition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predisposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草稿 >> draught	23.0	0.185658
soukou_s_2--draught_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draught_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠蔽 >> hide	15.0	0.156218
inpei_s_2--hide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inpei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昇華 >> ascend	15.0	0.166667
昇華_s_1_g--ascend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_昇華_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入浴 >> bath	56.0	0.290027
nyuuyoku_s_1--bath_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bath_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばらす >> murder	6.0	0.210014
barasu_v_1--murder_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murder_v_1_rel" ] , ... > ].

; インスペクター >> inspector	0.1	1.0
insupekuta-_n_1--inspector_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insupekuta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspector_n_1_rel" ] , ... > ].

; ティー >> tee	13.0	0.307692
thi-_n_1--tee_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_thi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠回し >> roundabout	15.0	0.267273
toomawashi_a_2--roundabout_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toomawashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roundabout_a_1_rel" ] , ... > ].

; 修練 >> train	7.0	0.428571
shuuren_s_3--train_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; ロジック >> logic	8.0	0.785714
ロジック_n_1_g--logic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロジック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 趣味 >> hobby	136.0	0.422764
shumi_n_1--hobby_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hobby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停る >> stop	19.0	0.333333
tomaru_v_4--stop_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 手解き >> initiation	0.1	0.25
tehodoki_s_2--initiation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehodoki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食らわす >> play	2.0	0.226107
kurawasu_v_1--play_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 防腐 >> preservation	29.0	0.178325
boufu_n_1--preservation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preservation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴虐 >> tyranny	7.0	0.240535
暴虐_n_1_g--tyranny_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暴虐_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tyranny_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶくぶく >> bulge	0.1	0.2
bukubuku_s_1--bulge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukubuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 硝酸 >> nitrate	28.0	0.185424
shousan_n_2--nitrate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nitrate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知的 >> intellectual	188.0	0.581629
chiteki_a_1--intellectual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intellectual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 看守 >> gaoler	0.1	0.166667
kanshu_n_1--gaoler_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaoler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 最大公約数 >> divisor	3.0	0.18543
saidaikouyakusuu_n_1--divisor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidaikouyakusuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divisor_n_0_rel" ] , ... > ].

; イオン化 >> ionization	8.0	0.454545
ionka_s_1--ionization_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ionka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ionization_n_of_rel" ] , ... > ].

; いたずら >> trick	113.0	0.166667
itazura_s_1--trick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itazura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; アクアラング >> aqualung	1.0	0.333333
akuarangu_n_1--aqualung_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuarangu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aqualung_n_0_rel" ] , ... > ].

; 利得 >> amplification	5.0	0.171451
ritoku_n_1--amplification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amplification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通り過ぎる >> pass	63.0	0.177778
toorisugiru_v_1--pass_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toorisugiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずうずうしい >> impudently	3.0	0.183807
ずうずうしい_a_1_g--impudent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ずうずうしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impudent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 休業 >> holiday	59.0	0.223517
kyuugyou_s_3--holiday_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holiday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最善 >> good	131.0	0.27
saizen_n_2--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saizen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 涼む >> cool	1.0	0.178161
suzumu_v_1--cool_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; パンチャー >> puncher	0.1	1.0
panchaa_n_1--puncher_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panchaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puncher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 付き添い >> chaperon	1.0	0.182553
tsukisoi_n_1--chaperon_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaperon_n_0_rel" ] , ... > ].

; めまい >> dizziness	8.0	0.2
memai_n_1--dizziness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dizziness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湾曲 >> curvature	19.0	0.225806
wankyoku_s_2--curvature_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wankyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curvature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮める >> suppress	59.0	0.223471
shizumeru_v_2--suppress_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屋台 >> stall	28.0	0.164261
yatai_n_1--stall_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息遣い >> respiration	6.0	0.460808
ikidukai_n_1--respiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikidukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; バリバリ >> tear	2.0	0.2
baribari_a_3--tear_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陰弁慶 >> weakling	1.0	0.326797
陰弁慶_n_1_g--weakling_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陰弁慶_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakling_n_0_rel" ] , ... > ].

; メントール >> menthol	1.0	0.25
メントール_n_1_g--menthol_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メントール_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menthol_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平坦 >> level	79.0	0.185531
heitan_n_1--level_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heitan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落成 >> finish	16.0	0.271429
rakusei_s_1--finish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; おかしな >> strange	30.0	0.307692
okashina_a_1--strange_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okashina_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strange_a_to_rel" ] , ... > ].

; やっつける >> overwhelm	14.0	0.229814
yattsukeru_v_1--overwhelm_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yattsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overwhelm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手伝い >> assistant	71.0	0.180422
tetsudai_n_1--assistant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistant_n_1_rel" ] , ... > ].

; スープ >> soup	199.0	0.765363
suupu_n--soup_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suupu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腐葉土 >> humus	2.0	0.385185
fuyoudo_n_1--humus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyoudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humus_n_0_rel" ] , ... > ].

; キーウィ >> kiwi	0.1	0.5
ki-wi_n_1--kiwi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ki-wi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiwi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 個所 >> point	12.0	0.21134
kasho_n--point_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 壁面 >> wall	9.0	0.4
hekimen_n_1--wall_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hekimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 有難い >> appreciate	4.0	0.177606
arigatai_a_1--appreciate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴかぴか >> sparkle	6.0	0.25
pikapika_s_1--sparkle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思うつぼ >> wish	3.0	0.154959
omoutsubo_n_1--wish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoutsubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_n_1_rel" ] , ... > ].

; お嬢さん >> daughter	7.0	0.25
ojousan_n_1--daughter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ojousan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調和 >> harmony	91.0	0.324675
chouwa_s_1--harmony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷 >> ice	401.0	0.44632
koori_n_1--ice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落下 >> drop	71.0	0.159875
rakka_s_1--drop_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 沈下 >> sink	13.0	0.178129
chinka_s_1--sink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 求め >> request	23.0	0.189732
motome_n_1--request_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; 架橋 >> bridge	18.0	0.545455
kakyou_s_1--bridge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; マスターキー >> key	0.1	0.218935
masutaakii_n--key_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masutaakii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗っ取る >> take	42.0	0.181818
nottoru_v--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nottoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通帳 >> book	5.0	0.222222
tsuuchou_n_1--book_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; 図案 >> designer	27.0	0.220126
zuan_n_1--designer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designer_n_of_rel" ] , ... > ].

; いつの間にか >> unnoticed	17.0	0.303548
itsunomanika_a_2--unnoticed_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsunomanika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unnoticed_a_1_rel" ] , ... > ].

; 売れ行き >> sale	20.0	0.375
ureyuki_n_1--sale_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心安い >> carefree	1.0	0.25
心安い_a_1_g--carefree_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心安い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carefree_a_0_rel" ] , ... > ].

; 視座 >> standpoint	1.0	0.2
shiza_n_1--standpoint_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standpoint_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハ >> wa	8.0	0.2
ha_n_1--wa_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wa_n_0_rel" ] , ... > ].

; ユーザーズ >> user	2.0	0.985714
ユーザーズ_n_1_g--user_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ユーザーズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_user_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぶら下げる >> hang	11.0	0.182093
burasageru_v_1--hang_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増やす >> increase	160.0	0.314004
fuyasu_v--increase_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 前足 >> foreleg	9.0	0.197933
maeashi_n_1--foreleg_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maeashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foreleg_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物資 >> material	102.0	0.303082
busshi_n_1--material_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; カオ >> official	10.0	0.333333
kao_n_1--official_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成型 >> mold	14.0	0.199593
; 成型 >> mould	11.0	0.233198
seikei_s_5--mold_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秘書 >> secretary	187.0	0.59272
hisho_n_2--secretary_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secretary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 汚らわしい >> filthy	4.0	0.45915
kegarawashii_a_1--filthy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegarawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; レース >> race	277.0	0.59596
re-su_n_1--race_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_n_of_rel" ] , ... > ].

; 台詞 >> line	29.0	0.16129
daishi_n_2--line_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人力車 >> jinrikisha	7.0	0.2
jinrikisha_n_1--jinrikisha_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinrikisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jinrikisha_n_0_rel" ] , ... > ].

; 必用 >> indispensable	0.1	0.17331
hitsuyou_a_4--indispensable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuyou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indispensable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軟らかい >> limp	11.0	0.335645
yawarakai_a_4--limp_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawarakai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_v_1_rel" ] , ... > ].

; のらりくらり >> lazy	2.0	0.25
norarikurari_a_2--lazy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norarikurari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lazy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち伏せ >> ambush	11.0	0.428571
machibuse_s_1--ambush_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machibuse_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambush_n_1_rel" ] , ... > ].

; リコール >> recall	2.0	0.390688
rikooru_s_1--recall_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 山 >> mountain	2139.0	0.505647
yama_n_1--mountain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憶病 >> timidity	1.0	0.333333
okubyou_n_1--timidity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 驚かす >> surprise	21.0	0.265512
odorokasu_v_1--surprise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odorokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_v_1_rel" ] , ... > ].

; シンプル >> simple	29.0	0.2
shinpuru_a_1--simple_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpuru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; 執る >> attend	90.0	0.260148
toru_v_5--attend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復旧 >> restoration	79.0	0.253731
fukkyuu_s_2--restoration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; エコロジー >> ecology	8.0	0.648393
ekoroji-_n_1--ecology_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekoroji-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連帯 >> solidarity	28.0	0.319292
rentai_s_1--solidarity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solidarity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欄干 >> balustrade	6.0	0.1875
rankan_n_2--balustrade_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rankan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balustrade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片割れ >> fragment	1.0	0.5
kataware_n_1--fragment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataware_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fragment_n_1_rel" ] , ... > ].

; パテ >> pate	4.0	0.258858
パテ_n_1_g--pate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パテ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不通 >> cessation	27.0	0.169664
futsuu_n_1--cessation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cessation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 端子 >> terminal	8.0	0.231164
tanshi_n_1--terminal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首 >> neck	275.0	0.175555
kubi_n--neck_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迫力 >> appeal	18.0	0.24163
hakuryoku_n_1--appeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言語 >> language	1303.0	0.775244
gengo_n_1--language_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gengo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_language_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワーテルロー >> waterloo	2.0	1.0
ワーテルロー_n_1_g--waterloo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ワーテルロー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterloo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逃亡 >> escape	165.0	0.298969
toubou_s_1--escape_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 無理強い >> insistence	5.0	0.223416
murijii_s_2--insistence_n_on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murijii_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insistence_n_on_rel" ] , ... > ].

; 換気 >> ventilation	21.0	0.415628
kanki_s_2--ventilation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 困惑 >> bewilderment	2.0	0.162428
konwaku_s_1--bewilderment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bewilderment_n_0_rel" ] , ... > ].

; イナゴ >> locust	5.0	0.869565
イナゴ_n_1_g--locust_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_イナゴ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locust_n_0_rel" ] , ... > ].

; 供え物 >> offer	7.0	0.285714
sonaemono_n_1--offer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吟味 >> test	34.0	0.158016
ginmi_s_1--test_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginmi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; 君が代 >> anthem	16.0	0.187726
kimigayo_n_1--anthem_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimigayo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anthem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信念 >> conviction	30.0	0.183883
shinnnen_n_1--conviction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnnen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conviction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 評議 >> trustee	22.0	0.155785
hyougi_s_1--trustee_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyougi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trustee_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＬＢ >> blitz	1.0	0.5
erubi-_n_1--blitz_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erubi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blitz_n_0_rel" ] , ... > ].

; カビ >> mildew	7.0	0.153846
kabi_n_2--mildew_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mildew_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山椒魚 >> salamander	0.1	0.64959
sanshouuo_n_1--salamander_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanshouuo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salamander_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逆さま >> turn	14.0	0.2
逆さま_a_1_g--turn_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逆さま_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低温 >> temperature	43.0	0.177586
teion_n_1--temperature_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperature_n_of_rel" ] , ... > ].

; デイサービス >> caregiver	4.0	0.164179
deisa-bisu_n_1--caregiver_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisa-bisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caregiver_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奥行き >> depth	22.0	0.395062
okuyuki_n_1--depth_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depth_n_of_rel" ] , ... > ].

; なんら >> yielding	14.0	0.3
nanra_a_2--yielding_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanra_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yielding_a_0_rel" ] , ... > ].

; 込める >> include	133.0	0.22158
komeru_v_3--include_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自伝 >> autobiography	18.0	0.594937
jiden_n_1--autobiography_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autobiography_n_0_rel" ] , ... > ].

; ニワトリ >> rooster	10.0	0.157534
niwatori_n_1--rooster_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niwatori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rooster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 艱難辛苦 >> difficulty	2.0	0.2
艱難辛苦_n_1_g--difficulty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_艱難辛苦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficulty_n_1_rel" ] , ... > ].

; クイーン >> queen	25.0	0.661972
kuiin_n--queen_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuiin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_queen_n_of_rel" ] , ... > ].

; お茶の子 >> cinch	1.0	0.777778
お茶の子_n_1_g--cinch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お茶の子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cinch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一端 >> fragment	53.0	0.157432
ittan_n_2--fragment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fragment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 情緒 >> emotion	81.0	0.19752
joucho_n_1--emotion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joucho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寮母 >> dorm	1.0	0.337143
ryoubo_n_1--dorm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dorm_n_1_rel" ] , ... > ].

; どんぶり >> prior	12.0	0.166667
donburi_a_1--prior_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donburi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prior_a_1_rel" ] , ... > ].

; 帰結 >> consequence	7.0	0.376164
kiketsu_s_1--consequence_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consequence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 淑女 >> lady	12.0	0.30991
shukujo_n_1--lady_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lady_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み替える >> transfer	4.0	0.5
積み替える_v_1_g--transfer_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_積み替える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; マウンテンバイク >> bike	2.0	0.232614
マウンテンバイク_n_1_g--bike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マウンテンバイク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 採録 >> record	46.0	0.235294
sairoku_s_2--record_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> bow	15.0	0.183709
eshaku_s_1--bow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回答 >> reply	130.0	0.172043
kaitou_s_6--reply_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_v_to_rel" ] , ... > ].

; ギルダー >> gilder	0.1	0.5
giruda-_n_2--gilder_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giruda-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gilder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 成績 >> grade	170.0	0.192344
seiseki_n_1--grade_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼死 >> burn	13.0	0.25
shoushi_s_1--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 不死 >> immortality	12.0	0.205279
fushi_n_1--immortality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immortality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紫蘇 >> perilla	6.0	0.257807
shiso_n_1--perilla_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perilla_n_0_rel" ] , ... > ].

; 秒読み >> countdown	5.0	0.913613
byouyomi_n_1--countdown_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouyomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_countdown_n_1_rel" ] , ... > ].

; くらくら >> giddiness	0.1	0.25
kurakura_s_1--giddiness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_giddiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 順に >> turn	21.0	0.183128
junni_a_1--turn_v_prd--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 失墜 >> sink	33.0	0.190998
shittsui_s_2--sink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 領収 >> receipt	27.0	0.5
ryoushuu_s_1--receipt_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receipt_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐれる >> stray	1.0	0.377551
gureru_v_1--stray_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stray_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思惑 >> agenda	60.0	0.172414
omowaku_n_1--agenda_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agenda_n_1_rel" ] , ... > ].

; 両天秤 >> alternative	10.0	0.2
ryoutenbin_n_1--alternative_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoutenbin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternative_n_to_rel" ] , ... > ].

; モニター >> monitor	25.0	0.517345
monita_n_1--monitor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紹介 >> introduction	314.0	0.201613
shoukai_s_introduce--introduction_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_s_introduce_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; ウイスキー >> whisky	42.0	0.368421
uisukii_n_1--whisky_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uisukii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisky_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製造 >> manufacture	452.0	0.355795
seizou_s_1--manufacture_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacture_v_1_rel" ] , ... > ].

; オカルト >> occult	0.1	1.0
okaruto_n_1--occult_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okaruto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occult_n_0_rel" ] , ... > ].

; ブラッシング >> brush	8.0	0.809955
burasshingu_s_1--brush_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasshingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_v_1_rel" ] , ... > ].

; かきたてる >> work	11.0	0.333333
kakitateru_v_4--work_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitateru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦域 >> battlefield	6.0	0.166667
senQiki_n_1--battlefield_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senQiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battlefield_n_1_rel" ] , ... > ].

; セミコロン >> semicolon	0.1	1.0
semikoron_n_1--semicolon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semikoron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semicolon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火勢 >> flame	1.0	0.333333
kasei_n_9--flame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flame_n_1_rel" ] , ... > ].

; グラント >> grunt	10.0	0.245033
グラント_n_1_g--grunt_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_グラント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grunt_n_of_rel" ] , ... > ].

; 異様 >> bizarre	22.0	0.192275
iyou_a_1--bizarre_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bizarre_a_1_rel" ] , ... > ].

; けん盤 >> keyboard	1.0	1.0
kenban_n_2--keyboard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenban_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keyboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復元 >> restoration	84.0	0.318792
fukugen_s_causative--restoration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugen_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 霊前 >> deceased	3.0	0.613095
reizen_n_1--deceased_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceased_n_1_rel" ] , ... > ].

; 両論 >> argument	13.0	0.205405
ryouron_n_1--argument_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルーズ >> slack	6.0	0.25
ru_n_zu_1--slacks_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_n_zu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slacks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懐かしい >> dear	29.0	0.255376
natsukashii_a_1--dear_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsukashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dear_a_1_rel" ] , ... > ].

; 物証 >> lack	6.0	0.166667
busshou_n_1--lack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 向上 >> improve	166.0	0.180556
koujou_s_1--improve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_1_rel" ] , ... > ].

; きん >> cloth	237.0	0.166667
きん_n_1_g--cloth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloth_n_1_rel" ] , ... > ].

; やっつける >> refute	14.0	0.333333
yattsukeru_v_1--refute_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yattsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安楽いす >> chair	3.0	0.15736
安楽いす_n_1_g--chair_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_安楽いす_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chair_n_1_rel" ] , ... > ].

; かかと >> heel	35.0	0.451613
かかと_n_1_g--heel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かかと_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推敲 >> revision	1.0	0.19536
suikou_s_2--revision_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人家 >> house	6.0	0.333333
jinka_n_1--house_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気軽 >> sprightly	4.0	0.17953
kigaru_a_1--sprightly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprightly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 弱音 >> complaint	17.0	0.251844
yowane_n_1--complaint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目指し >> look	0.1	0.164786
manazashi_n_5--look_n_at--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manazashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 転嫁 >> remarriage	7.0	0.209213
tenka_s_4--remarriage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarriage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> well	398.0	0.163636
jouzu_n_1--well_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; セ氏 >> celsius	8.0	0.25
seshi_n_1--celsius_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celsius_n_0_rel" ] , ... > ].

; 応分 >> reasonable	7.0	0.25
oubun_a_1--reasonable_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oubun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 何かしら >> chore	11.0	0.309859
nanikashira_n--chore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanikashira_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落ち込み >> decline	17.0	0.461538
ochikomi_n_1--decline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑踏 >> congestion	5.0	0.166667
zattou_n_2--congestion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zattou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congestion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 音譜 >> note	1.0	0.325253
onpu_n_2--note_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onpu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隔て >> distinction	3.0	0.402041
hedate_n_1--distinction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売り買い >> trade	12.0	0.451613
urikai_s_1--trade_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urikai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 朝寝 >> bedroom	2.0	0.365385
asane_s_3--bedroom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asane_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bedroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銘記 >> remember	10.0	0.333333
meiki_s_3--remember_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 指弾 >> recruit	11.0	0.166667
shidan_s_1--recruit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦肉 >> desperation	0.1	0.356223
kuniku_n_1--desperation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギクシャク >> jerkiness	0.1	0.166667
; ぎくしゃく >> jerkiness	0.1	0.166667
gikushaku_s_1--jerkiness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jerkiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 費す >> put	3.0	1.0
tsuiyasu_v--put_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiyasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虎の巻 >> crib	2.0	0.150743
toranomaki_n_1--crib_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranomaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crib_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有益 >> profitable	31.0	0.181818
yuueki_a_2--profitable_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuueki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profitable_a_for_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> glitter	19.0	0.207547
kirakira_s_1--glitter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_v_1_rel" ] , ... > ].

; よる >> accord	1993.0	0.845243
yoru_v_4--accord_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_v_with_rel" ] , ... > ].

; 貢物 >> tribute	5.0	0.5
mitsugimono_n_1--tribute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsugimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tribute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 光量 >> intensity	7.0	0.2
光量_n_1_g--intensity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_光量_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intensity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死に際 >> death	8.0	0.25
shinigiwa_n_1--death_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinigiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱党 >> party	4.0	0.25
dattou_s_1--party_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dattou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; みっちり >> fully	1.0	0.179226
micchiri_a_1--fully_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_micchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fully_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 緊縮 >> contraction	15.0	0.158408
kinshuku_s_1--contraction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 触る >> touch	91.0	0.409091
sawaru_v--touch_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; オーディション >> audition	10.0	0.875
o-dhishon_s_2--audition_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-dhishon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audition_v_1_rel" ] , ... > ].

; うとうと >> slumber	4.0	0.184483
utouto_s_1--slumber_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utouto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slumber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 確か >> sure	388.0	0.152659
tashika_a_2--sure_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ回る >> run	1.0	0.296875
nigemawaru_v_1--run_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigemawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 体格 >> constitution	42.0	0.193671
taikaku_n_1--constitution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constitution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 置き換える >> replace	54.0	0.324324
okikaeru_v_1--replace_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 終盤 >> endgame	1.0	0.474438
shuuban_n_1--endgame_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endgame_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思考 >> thought	113.0	0.476744
shikou_s_4--thought_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thought_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寒冷 >> cold	26.0	0.196721
kanrei_a_2--cold_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanrei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_a_1_rel" ] , ... > ].

; 色付け >> colour	3.0	0.322339
; 色付け >> color	3.0	0.232384
iroduke_s_1--color_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; きこえる >> chirp	12.0	0.166667
きこえる_v_1_g--chirp_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きこえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chirp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 美食 >> epicure	2.0	0.234015
bishoku_s_1--epicure_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epicure_n_0_rel" ] , ... > ].

; ソウル >> soul	55.0	0.214286
souru_n_1--soul_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soul_n_1_rel" ] , ... > ].

; レジャー >> leisure	31.0	0.361933
reja_n_1--leisure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leisure_n_1_rel" ] , ... > ].

; あっさり >> quickly	35.0	0.209774
assari_a_2--quick_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_assari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不羈 >> free	3.0	0.25
fuki_a_5--free_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぷりぷり >> tender	5.0	0.160584
puripuri_s_1--tender_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puripuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tender_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンセンサス >> consensus	15.0	0.375
konsensasu_n_1--consensus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsensasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consensus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化す >> improve	54.0	0.154344
kasu_v_3--improve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_1_rel" ] , ... > ].

; ペセタ >> peseta	4.0	0.25
peseta_n_2--peseta_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peseta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peseta_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天災 >> disaster	23.0	0.427332
tensai_n_3--disaster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撤兵 >> withdraw	9.0	0.166667
teppei_s_1--withdraw_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 強弁 >> insist	2.0	0.377622
kyouben_s_2--insist_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後回し >> leave	5.0	0.333333
atomawashi_s_2--leave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atomawashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜擢 >> selection	44.0	0.735178
batteki_s_2--selection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batteki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 炒る >> broil	25.0	0.203866
iru_v_9--broil_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broil_v_0_rel" ] , ... > ].

; ちっちゃい >> unpleasant	6.0	0.5
chicchai_a_1--unpleasant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chicchai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unpleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誘い >> introduction	25.0	0.267423
sasoi_n_1--introduction_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 空っぽ >> vacant	19.0	0.256662
karappo_a_1--vacant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karappo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 長旅 >> trip	5.0	0.151625
nagatabi_n_1--trip_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagatabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trip_n_of_rel" ] , ... > ].

; 車代 >> carfare	0.1	0.333333
kurumadai_n_1--carfare_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurumadai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carfare_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無鉄砲 >> contempt	12.0	0.166667
muteppou_n_1--contempt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muteppou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬時 >> moment	15.0	0.327394
shunji_n_1--moment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストーリー >> story	27.0	0.507719
sutoorii_n--story_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoorii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_1_rel" ] , ... > ].

; えげつない >> nasty	1.0	0.25
egetsunai_a_1--nasty_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egetsunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nasty_a_1_rel" ] , ... > ].

; チョイス >> choice	0.1	0.5
choisu_n--choice_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choisu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 操縦 >> fly	110.0	0.173077
soujuu_s_1--fly_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割高 >> comparatively	11.0	0.161017
waridaka_a_1--comparative_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waridaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comparative_a_1_rel" ] , ... > ].

; 素早い >> quick	117.0	0.203883
; 素早い >> quickly	117.0	0.271845
subayai_a--quick_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subayai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 納税 >> tax	87.0	0.235294
nouzei_s_1--tax_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouzei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪しい >> ill	15.0	0.310345
ashii_a_2--ill_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ill_a_1_rel" ] , ... > ].

; 反戦 >> pacifism	5.0	0.150917
hansen_n_1--pacifism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pacifism_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちくしょう >> glare	1.0	0.5
ちくしょう_n_1_g--glare_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちくしょう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画す >> mark	17.0	0.153846
画す_v_1_g--mark_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_画す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き >> blow	72.0	0.162901
fuki_n_2--blow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高原 >> plateau	64.0	0.26376
kougen_n_1--plateau_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plateau_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精力 >> energy	88.0	0.358974
seiryoku_n_2--energy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiryoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売り込む >> sell	7.0	0.2
urikomu_v_2--sell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urikomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 対処 >> deal	171.0	0.203111
taisho_s--deal_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisho_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_with_rel" ] , ... > ].

; 得失 >> disadvantage	3.0	0.192825
tokushitsu_n_2--disadvantage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushitsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disadvantage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特訓 >> crash	4.0	0.2
tokkun_n_1--crash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し出し >> lend	10.0	0.153846
kashidashi_s_2--lend_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashidashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 苦情 >> grievance	11.0	0.173333
kujyou_n--grievance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grievance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 種目 >> event	41.0	0.378378
shumoku_n_1--event_n_item--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shumoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_event_n_item_rel" ] , ... > ].

; 社団 >> association	28.0	0.166667
shadan_n_2--association_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shadan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_association_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一気呵成 >> knock	2.0	0.156425
ikkikasei_n_1--knock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkikasei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＰＧ >> fws	3.0	0.5
pi-ji-_n_1--fws_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-ji-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fws_n_0_rel" ] , ... > ].

; きりつめる >> tighten	2.0	1.0
きりつめる_v_1_g--tighten_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きりつめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 婦長 >> nurse	1.0	0.454106
fuchou_n_1--nurse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幻滅 >> disillusion	4.0	0.20029
genmetsu_s_1--disillusion_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disillusion_v_1_rel" ] , ... > ].

; 種類 >> type	829.0	0.331137
shurui_n_2--type_n_of-n--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shurui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 伸びやか >> carefree	2.0	0.333333
nobiyaka_a_1--carefree_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobiyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carefree_a_0_rel" ] , ... > ].

; 沸騰 >> boil	80.0	0.359657
futtou_s_1--boil_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futtou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 自認 >> acknowledgement	6.0	0.306916
jinin_s_2--acknowledgement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgement_n_of_rel" ] , ... > ].

; スクープ >> scoop	8.0	0.4
sukuupu_s_1--scoop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuupu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飲食 >> drink	99.0	0.232301
inshoku_s_1--drink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手抜かり >> mistake	1.0	0.248796
tenukari_n_1--mistake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenukari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養い >> nourishment	6.0	0.174334
yashinai_n_1--nourishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashinai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nourishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投獄 >> imprison	40.0	0.301927
投獄_s_1_g--imprison_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投獄_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprison_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遊ぶ >> play	294.0	0.164739
asobu_v_1--play_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 畏れる >> awe	14.0	0.2
osoreru_v_1--awe_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoreru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 青息吐息 >> distress	1.0	0.195652
青息吐息_n_1_g--distress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_青息吐息_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交遊 >> companionship	8.0	0.162869
kouyuu_s_2--companionship_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companionship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 点検 >> check	71.0	0.210526
tenken_s_1--check_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; テクニシャン >> technician	1.0	1.0
tekunishan_n_1--technician_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekunishan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technician_n_1_rel" ] , ... > ].

; セクシー >> sexy	9.0	0.858921
sekushii_a_1--sexy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sexy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小奇麗 >> tidy	1.0	0.2
小奇麗_a_1_g--tidy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小奇麗_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 移り住む >> move	63.0	0.162162
移り住む_v_1_g--move_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_移り住む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 概観 >> overview	13.0	0.257549
gaikan_s_1--overview_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overview_n_of_rel" ] , ... > ].

; ロゴ >> logo	6.0	0.27683
rogo_n_2--logo_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rogo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛子 >> mustard	5.0	0.666667
karashi_n_1--mustard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mustard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀しい >> sad	5.0	0.389527
哀しい_a_1_g--sad_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_哀しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 云う >> say	60.0	0.415493
云う_v_1_g--say_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_云う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 種馬 >> studhorse	0.1	0.2
taneuma_n_1--studhorse_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taneuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_studhorse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 姫 >> princess	1195.0	0.151376
hime_n_1--princess_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_princess_n_of_rel" ] , ... > ].

; 確立 >> establish	549.0	0.325
kakuritsu_s_1--establish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弾き出す >> shoot	0.1	0.24575
hajikidasu_v_1--shoot_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajikidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物品 >> article	48.0	0.26087
buppin_n_1--article_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buppin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_article_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乳首 >> teat	3.0	0.333333
chikubi_n_1--teat_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 染み渡る >> spread	1.0	0.282178
shimiwataru_v_1--spread_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimiwataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勇ましい >> brave	8.0	0.178106
isamashii_a_1--brave_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brave_a_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かされる >> carry	4.0	0.2
浮かされる_v_1_g--carry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浮かされる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; のせる >> put	112.0	0.153846
noseru_v_2--put_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発想 >> expression	89.0	0.190985
hassou_s_2--expression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流動 >> liquidity	9.0	0.2124
ryuudou_s_1--liquidity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquidity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転向 >> shift	28.0	0.173822
tenkou_s_2--shift_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; はらう >> vacate	11.0	0.407767
はらう_v_1_g--vacate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 間一髪 >> breadth	11.0	0.276471
kanippatsu_n_1--breadth_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanippatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breadth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 変転 >> change	2.0	0.256214
henten_s_2--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 閉山 >> discontinuation	2.0	0.157895
閉山_s_1_g--discontinuation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_閉山_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discontinuation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 更迭 >> shake-up	0.1	0.221994
koutetsu_s_1--shake-up_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 繰り入れ >> transfer	3.0	0.86911
kuriire_s_2--transfer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuriire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 行軍 >> march	20.0	0.411765
行軍_s_1_g--march_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_行軍_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増便 >> flight	8.0	0.252101
zoubin_s_1--flight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoubin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混ぜる >> blend	125.0	0.168548
mazeru_v_1--blend_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 入団 >> enrolment	4.0	0.456562
nyuudan_s_1--enrolment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enrolment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 傷み >> bruise	4.0	0.26933
itami_n_5--bruise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itami_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羽振り >> influence	29.0	0.2
羽振り_n_1_g--influence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_羽振り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休講 >> cancel	2.0	0.189189
kyuukou_s_2--cancel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancel_v_1_rel" ] , ... > ].

; かん木 >> bush	1.0	0.5
かん木_n_1_g--bush_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かん木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紙巻 >> cigarette	3.0	0.25
紙巻_n_1_g--cigarette_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紙巻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cigarette_n_1_rel" ] , ... > ].

; クラシック >> classical	62.0	0.323817
kurashikku_a_2--classical_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurashikku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 登載 >> print	5.0	0.166667
tousai_s_2--print_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野戦 >> field	11.0	0.75
yasen_s_2--field_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; 係わる >> stick	26.0	0.157754
kakawaru_v_1--stick_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; マツ >> pine	80.0	0.173792
matsu_n_4--pine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pine_n_1_rel" ] , ... > ].

; ディープ >> deep	0.1	1.0
dei-pu_a_1--deep_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dei-pu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大半 >> majority	195.0	0.236757
taihan_n_1--majority_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_majority_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り売り >> prostitution	7.0	0.3125
kiriuri_s_2--prostitution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiriuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostitution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足並み >> pace	19.0	0.392562
ashinami_n_1--pace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashinami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 認める >> admit	482.0	0.285608
mitomeru_v_2--admit_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admit_v_to_rel" ] , ... > ].

; 団地 >> complex	55.0	0.375
danchi_n_1--complex_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complex_n_of_rel" ] , ... > ].

; 特攻 >> begin	13.0	0.2
tokkou_s_3--begin_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＤＤＴ >> ddt	1.0	0.466312
dei-dei-tei-_n_1--ddt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dei-dei-tei-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ddt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賜物 >> result	11.0	0.181941
tamamono_n_1--result_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; 間違え >> mistake	1.0	0.5
machigae_n_1--mistake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machigae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; かき氷 >> shave	3.0	0.166667
kakigoori_n_1--shave_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakigoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発熱 >> fever	27.0	0.419847
hatsunetsu_s_1--fever_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsunetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fever_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆立ち >> headstand	1.0	0.333333
sakadachi_s_1--headstand_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakadachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headstand_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急峻 >> sharp	5.0	0.433915
急峻_a_1_g--sharp_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_急峻_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 漬ける >> soak	49.0	0.174364
tsukeru_v_1--soak_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; そんなに >> so	281.0	0.209081
sonnnani_a_2--so_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonnnani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; 封建 >> feudalism	3.0	0.150731
houken_n_2--feudalism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feudalism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 農事 >> agriculture	19.0	0.286859
nouji_n_2--agriculture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agriculture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願望 >> wish	78.0	0.220613
ganbou_s_2--wish_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拍手 >> applause	37.0	0.330369
hakushu_s_1--applause_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_applause_n_1_rel" ] , ... > ].

; つつむ >> shroud	16.0	0.22
つつむ_v_1_g--shroud_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つつむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shroud_v_1_rel" ] , ... > ].

; 質的 >> qualitative	15.0	0.181818
shitsuteki_a_1--qualitative_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsuteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_qualitative_a_1_rel" ] , ... > ].

; 港湾 >> harbour	13.0	0.249237
kouwan_n_1--harbour_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouwan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harbour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損ねる >> wreck	24.0	0.217569
sokoneru_v_1--wreck_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreck_v_1_rel" ] , ... > ].

; お参り >> worship	16.0	0.480892
omairi_s_1--worship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 索引 >> index	47.0	0.771709
sakuin_n_1--index_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_index_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貫通 >> perforate	10.0	0.155072
kantsuu_s_3--perforate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantsuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perforate_v_1_rel" ] , ... > ].

; マイノリティー >> minority	4.0	0.974453
mainoritei-_n_1--minority_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mainoritei-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minority_n_1_rel" ] , ... > ].

; きらす >> pant	16.0	0.197183
きらす_v_1_g--pant_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pant_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伏魔殿 >> hotbed	1.0	0.333333
fukumaden_n_1--hotbed_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumaden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hotbed_n_0_rel" ] , ... > ].

; すか >> nonsense	19.0	0.166667
すか_n_1_g--nonsense_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すか_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonsense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憧れ >> aspiration	1.0	0.25
akogare_n_1--aspiration_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akogare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会長 >> president	380.0	0.166269
kaichou_n_1--president_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憂慮 >> concern	43.0	0.2
yuuryo_s_1--concern_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当直 >> duty	13.0	0.212177
touchoku_s_1--duty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結党 >> party	16.0	0.25
kettou_s_2--party_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 空回り >> argument	7.0	0.166667
karamawari_s_1--argument_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; とげる >> achieve	13.0	0.166667
togeru_v_1--achieve_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真似事 >> sham	2.0	0.330996
manegoto_n_1--sham_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manegoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sham_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い物 >> shop	202.0	0.530369
kaimono_s_1--shop_v_buy--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimono_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_v_buy_rel" ] , ... > ].

; ドクター >> referee	18.0	0.166667
dokutaa_n_1--referee_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_referee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惰性 >> inertia	4.0	0.25
dasei_n_1--inertia_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inertia_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> drag	5.0	0.166667
zuruzuru_a_2--drag_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巻き付く >> twine	4.0	0.25
makitsuku_v_1--twine_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twine_v_1_rel" ] , ... > ].

; かさ >> umbrella	191.0	0.16322
kasa_n_2--umbrella_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umbrella_n_1_rel" ] , ... > ].

; 武器 >> weapon	342.0	0.621514
buki_n_1--weapon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weapon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取組む >> tackle	5.0	0.188948
取組む_v_1_g--tackle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取組む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tackle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヘビ >> snake	190.0	0.829089
hebi_n_1--snake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snake_n_1_rel" ] , ... > ].

; アルファ >> alpha	36.0	0.785714
arufa_n_2--alpha_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arufa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alpha_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慎ましい >> humble	3.0	0.275418
tsutsumashii_a_1--humble_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 公然 >> open	60.0	0.185185
kouzen_a_1--open_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_a_1_rel" ] , ... > ].

; こっけい >> overdo	8.0	0.167568
こっけい_a_1_g--overdo_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こっけい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overdo_v_1_rel" ] , ... > ].

; 説き伏せる >> convince	17.0	0.158488
tokifuseru_v_1--convince_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokifuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convince_v_of_rel" ] , ... > ].

; 演じる >> play	346.0	0.163043
enjiru_v_1--play_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 岩礁 >> shore	11.0	0.166667
ganshou_n_1--shore_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瓢箪 >> gourd	23.0	0.194615
瓢箪_n_1_g--gourd_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瓢箪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gourd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憂慮 >> anxiety	43.0	0.300738
yuuryo_s_1--anxiety_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxiety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支給 >> payment	192.0	0.157703
shikyuu_s_4--payment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 繁茂 >> mat	33.0	0.307692
hanmo_s_1--mat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mat_v_1_rel" ] , ... > ].

; すがる >> turn	11.0	0.5
sugaru_v_2--turn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無道 >> unreasonable	4.0	0.166667
budou_a_2--unreasonable_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_budou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unreasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 国旗 >> banner	27.0	0.156977
kokki_n_1--banner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 充当 >> allocation	17.0	0.302251
juutou_s_2--allocation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ユニーク >> individual	41.0	0.179787
unique_a--individual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unique_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 編集 >> edit	244.0	0.272727
henshuu_s_1--edit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪質 >> malignant	34.0	0.234252
akushitsu_a_2--malignant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akushitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malignant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 団結 >> unity	50.0	0.210526
danketsu_s_1--unity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疎通 >> understand	38.0	0.170354
sotsuu_s_3--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 癪 >> annoyance	15.0	0.150401
癪_n_1_g--annoyance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_癪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoyance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屋根裏 >> attic	13.0	0.642857
yaneura_n_1--attic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaneura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腕前 >> ability	22.0	0.237542
udemae_n_1--ability_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船積み >> ship	11.0	0.3
funadumi_s_3--ship_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funadumi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふきん >> wipe	1.0	0.470588
ふきん_n_1_g--wipe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふきん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下巻 >> volume	37.0	0.178891
gekan_n_2--volume_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぎざぎざ >> serrate	12.0	0.179305
gizagiza_s_1--serrate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizagiza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serrate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 滲む >> blur	8.0	0.2
nijimu_v_1--blur_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_1_rel" ] , ... > ].

; プレッシャー >> pressure	19.0	0.461538
puressha_n_1--pressure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puressha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火の玉 >> fireball	1.0	0.333333
hinotama_n_1--fireball_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinotama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fireball_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漆黒 >> jet	3.0	0.247826
漆黒_n_1_g--jet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_漆黒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相部屋 >> share	3.0	0.151316
aibeya_s_2--share_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibeya_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_n_of_rel" ] , ... > ].

; マーチャンダイザー >> merchandiser	0.1	1.0
ma-chandaiza-_n_1--merchandiser_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma-chandaiza-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merchandiser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 買い上げ >> purchase	12.0	0.333333
kaiage_s_2--purchase_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頼る >> rely	260.0	0.345044
tayoru_v--rely_v_on--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tayoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rely_v_on_rel" ] , ... > ].

; 発現 >> episode	35.0	0.190476
hatsugen_s_3--episode_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_episode_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かせる >> instruct	8.0	0.2
iikikaseru_v_2--instruct_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikaseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruct_v_on_rel" ] , ... > ].

; 鮪 >> tuna	20.0	0.333333
; マグロ >> tuna	46.0	0.522727
maguro_n_1--tuna_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maguro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuna_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦しめる >> harass	31.0	0.181343
kurushimeru_v_1--harass_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurushimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 性根 >> perseverance	2.0	0.333333
性根_n_1_g--perseverance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_性根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perseverance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 授かる >> award	91.0	0.192153
sazukaru_v_2--award_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazukaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_v_1_rel" ] , ... > ].

; タクシー >> taxi	214.0	0.521739
takushii_n--taxi_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takushii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taxi_n_1_rel" ] , ... > ].

; そばかす >> freckle	5.0	0.971795
sobakasu_n_1--freckle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobakasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freckle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遺産 >> heritage	108.0	0.308511
isan_n_2--heritage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heritage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一息 >> pause	15.0	0.191123
hitoiki_n_1--pause_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地歩 >> foothold	7.0	0.25
chiho_n_1--foothold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foothold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忍耐 強い >> patient	14.0	0.5
nintaiduyoi_a_1--patient_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nintaiduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 励ます >> cheer	56.0	0.166667
hagemasu_v--cheer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagemasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 衰微 >> decline	53.0	0.28125
衰微_s_1_g--decline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_衰微_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤面 >> blush	17.0	0.2
sekimen_s_1--blush_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekimen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blush_n_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> dry	3.0	0.226594
kasakasa_s_1--dry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先鋭 >> acute	15.0	0.207289
senQei_a_1--acute_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senQei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 巻き添え >> involvement	8.0	0.2
makizoe_n_1--involvement_n_in--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makizoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involvement_n_in_rel" ] , ... > ].

; 痕跡 >> trace	57.0	0.384615
konseki_n_1--trace_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; 対話 >> dialogue	119.0	0.3
taiwa_s_1--dialogue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dialogue_n_1_rel" ] , ... > ].

; たずねる >> ask	88.0	0.18125
; 尋ねる >> ask	264.0	0.283733
tazuneru_v_2--ask_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 百獣 >> lion	5.0	0.166667
百獣_n_1_g--lion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_百獣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反射 >> reflection	96.0	0.272727
hansha_s_1--reflection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怪我 >> hurt	110.0	0.19398
kega_s_4--hurt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kega_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立て板に水 >> volubility	0.1	0.492095
立て板に水_n_1_g--volubility_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立て板に水_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volubility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眺め >> prospect	52.0	0.176946
nagame_n--prospect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagame_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prospect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精鋭 >> efficient	25.0	0.214751
seiei_a_2--efficient_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 卸す >> grate	8.0	0.336013
orosu_v_3--grate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orosu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発売 >> sale	164.0	0.257092
hatsubai_s_1--sale_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 十字 >> cross	49.0	0.21047
juuji_n_1--cross_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; 判別 >> distinction	22.0	0.272334
hanbetsu_s_1--distinction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanbetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定款 >> incorporation	7.0	0.432099
teikan_n--incorporation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incorporation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平泳ぎ >> breaststroke	3.0	0.96401
hiraoyogi_n_1--breaststroke_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiraoyogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breaststroke_n_0_rel" ] , ... > ].

; 斑紋 >> speckle	13.0	0.297959
hanmon_n_1--speckle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speckle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 泳がせる >> swim	2.0	0.25
oyogaseru_v_1--swim_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyogaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 講座 >> course	45.0	0.23741
kouza_n_1--course_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_course_n_of_rel" ] , ... > ].

; 声明 >> statement	158.0	0.374473
seimei_s_2--statement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seimei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飲兵衛 >> tippler	0.1	0.498016
nonbee_n_1--tippler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonbee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tippler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 孫 >> grandson	396.0	0.349593
mago_n_1--grandson_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandson_n_of_rel" ] , ... > ].

; かたじけない >> delete	6.0	0.617647
katajikenai_a_1--delete_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katajikenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 省ける >> spare	14.0	0.2
省ける_v_1_g--spare_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_省ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焦がす >> char	19.0	0.201818
kogasu_v_1--char_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_char_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ハンドバッグ >> handbag	20.0	0.296296
handobaggu_n_1--handbag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handobaggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handbag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知らせる >> inform	153.0	0.328617
shiraseru_v_2--inform_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiraseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> ferment	40.0	0.19001
jukusei_s_1--ferment_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferment_v_1_rel" ] , ... > ].

; はぐらかす >> dodge	9.0	0.25
hagurakasu_v_1--dodge_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagurakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dodge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 石造り >> stone	10.0	0.285714
石造り_n_1_g--stone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_石造り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stone_n_1_rel" ] , ... > ].

; はめ >> dado	5.0	0.243902
はめ_n_1_g--dado_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dado_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> loose	5.0	0.270987
zuruzuru_a_2--loose_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 到来 >> arrival	57.0	0.49589
tourai_s_1--arrival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tourai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丸め込む >> seduce	2.0	0.166667
marumekomu_v_1--seduce_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敷設 >> construct	35.0	0.234293
fusetsu_s_2--construct_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頻繁 >> incessant	10.0	0.20218
hinpan_a_2--incessant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinpan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incessant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 挑戦 >> challenge	173.0	0.421053
chousen_s_1--challenge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱り目 >> weakness	4.0	0.546012
弱り目_n_1_g--weakness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弱り目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偏食 >> unbalanced	3.0	0.396491
henshoku_s_1--balance_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時折 >> sometimes	51.0	0.495082
tokiori_a_1--sometimes_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokiori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sometimes_a_1_rel" ] , ... > ].

; 慣れ >> practise	4.0	0.312108
; 慣れ >> practice	4.0	0.220628
nare_n_1--practice_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 腰かけ >> seat	3.0	0.390909
koshikake_n_1--seat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売子 >> salesgirl	0.1	0.318075
; 売り子 >> salesgirl	5.0	0.380383
uriko_n_1--salesgirl_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uriko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salesgirl_n_0_rel" ] , ... > ].

; セミナー >> seminar	31.0	0.863636
seminaa_n--seminar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seminaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seminar_n_1_rel" ] , ... > ].

; さほど >> so	21.0	0.181818
sahodo_a_1--so_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sahodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遅滞 >> delay	20.0	0.153846
chitai_s_1--delay_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 荒削り >> unrefined	2.0	0.225503
arakezuri_a_3--unrefined_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arakezuri_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unrefined_a_0_rel" ] , ... > ].

; 供える >> dedicate	79.0	0.24337
sonaeru_v_1--dedicate_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dedicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 降伏 >> surrender	209.0	0.484848
koufuku_s_3--surrender_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufuku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_v_1_rel" ] , ... > ].

; 応募 >> subscription	34.0	0.198428
oubo_s_1--subscription_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oubo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subscription_n_to_rel" ] , ... > ].

; 受け流す >> elude	3.0	0.333333
ukenagasu_v_1--elude_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukenagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elude_v_0_rel" ] , ... > ].

; 溶け合う >> blend	4.0	0.219409
tokeau_v_1--blend_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 父さん >> mister	7.0	0.156018
tousan_n_2--mister_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mister_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委縮 >> dwarf	3.0	0.224099
ishuku_s_2--dwarf_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dwarf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切傷 >> gash	0.1	0.485423
切傷_n_1_g--gash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切傷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gash_n_1_rel" ] , ... > ].

; お先に >> previously	9.0	0.248457
osakini_a_2--previous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osakini_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_previous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鷹 >> hawk	70.0	0.246154
taka_n_1--hawk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hawk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝台 >> couch	13.0	0.209063
shindai_n_1--couch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couch_n_1_rel" ] , ... > ].

; その道 >> way	11.0	0.4
sonomichi_n_1--way_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonomichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; フレンドシップ >> friendship	0.1	1.0
furendoshippu_n_1--friendship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furendoshippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語 >> word	2257.0	0.20696
go_n_6--word_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_go_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; 警護 >> escort	69.0	0.371595
keigo_s_1--escort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時節 >> opportunity	16.0	0.213836
時節_n_1_g--opportunity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時節_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り切る >> overcome	40.0	0.151417
norikiru_v_2--overcome_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大理石 >> marble	41.0	0.652936
dairiseki_n_1--marble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dairiseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養う >> support	104.0	0.154201
yashinau_v--support_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashinau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; コスモス >> cosmos	5.0	0.559603
kosumosu_n_1--cosmos_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosumosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cosmos_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃぐにゃ >> limp	0.1	0.25
gunyagunya_a_2--limp_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyagunya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提げる >> carry	6.0	0.5
sageru_v_2--carry_v_sound--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 折り畳む >> fold	24.0	0.163904
oritatamu_v_1--fold_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oritatamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほど遠い >> far	33.0	0.214286
hodotooi_a_2--far_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodotooi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_a_1_rel" ] , ... > ].

; 妥協 >> compromise	127.0	0.515625
dakyou_s_1--compromise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縫い合わせる >> sew	24.0	0.37747
nuiawaseru_v_1--sew_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuiawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sew_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぬぐう >> wipe	21.0	0.2
nuguu_v_2--wipe_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuguu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提訴 >> sue	15.0	0.571429
teiso_s_1--sue_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熱す >> heat	68.0	0.5
熱す_v_1_g--heat_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_熱す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流行らす >> popularize	0.1	0.333333
hayarasu_v_1--popularize_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popularize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 移す >> move	432.0	0.184564
utsusu_v--move_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; しわくちゃ >> wrinkle	6.0	1.0
shiwakucha_a_1--wrinkle_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwakucha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrinkle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 寮長 >> dormitory	1.0	0.20283
ryouchou_n_1--dormitory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dormitory_n_1_rel" ] , ... > ].

; タバコ >> smoke	290.0	0.207373
; 煙草 >> smoke	119.0	0.25
tabako_n_1--smoke_n_1--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; リバイバル >> revival	1.0	0.5
ribaibaru_s_1--revival_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribaibaru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revival_n_of_rel" ] , ... > ].

; ディスカッション >> discussion	2.0	0.932331
deisukasshon_s_1--discussion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisukasshon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイヒール >> heel	4.0	0.194882
haihiiru_n_1--heel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haihiiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言明 >> assertion	44.0	0.271028
genmei_s_2--assertion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assertion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仕度 >> preparation	5.0	0.270889
仕度_s_1_g--preparation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕度_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強調 >> stress	250.0	0.2
kyouchou_s_2--stress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stress_n_1_rel" ] , ... > ].

; いちゃもん >> quibble	3.0	0.5
ichamon_n_1--quibble_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichamon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quibble_n_0_rel" ] , ... > ].

; 殊に >> especially	29.0	0.150831
kotoni_a_1--especially_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_a_1_rel" ] , ... > ].

; 口止め >> gag	6.0	0.25
kuchidome_s_1--gag_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchidome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 綱領 >> platform	38.0	0.184293
kouryou_n_10--platform_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryou_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platform_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふらふら >> totter	7.0	0.166667
furafura_s_1--totter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furafura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 描く >> draw	1061.0	0.181757
egaku_v--draw_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egaku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 講話 >> discourse	8.0	0.166667
kouwa_s_3--discourse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouwa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discourse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ババ >> bavaria	3.0	0.182137
ババ_n_1_g--bavaria_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ババ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bavaria_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> well	398.0	0.163636
jouzu_a_2--well_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouzu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_1_rel" ] , ... > ].

; 弾く >> snap	93.0	0.171598
hajiku_v_2--snap_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追い越す >> outdistance	2.0	0.343284
oikosu_v_1--outdistance_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outdistance_v_1_rel" ] , ... > ].

; リニューアル >> repair	12.0	0.156987
rinyu-aru_s_2--repair_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinyu-aru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_v_1_rel" ] , ... > ].

; 早とちり >> conclusion	1.0	0.19697
hayatochiri_s_1--conclusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayatochiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 押し切り >> mane	0.1	0.169946
oshikiri_n_2--mane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshikiri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 志向 >> aim	82.0	0.184337
shikou_s_5--aim_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_v_at_rel" ] , ... > ].

; 陰り >> shade	6.0	0.327715
kageri_n_1--shade_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kageri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申請 >> applicant	104.0	0.16973
shinsei_s--applicant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_applicant_n_1_rel" ] , ... > ].

; なにしろ >> attempt	6.0	0.333333
nanishiro_a_1--attempt_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanishiro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attempt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二分 >> halve	18.0	0.150271
二分_s_1_g--halve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_二分_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不偏不党 >> neutrality	1.0	0.333333
不偏不党_n_1_g--neutrality_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不偏不党_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neutrality_n_0_rel" ] , ... > ].

; お爺さん >> grandfather	0.1	0.375691
ojiisan_n_1--grandfather_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ojiisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandfather_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浮き立つ >> exhilarate	2.0	0.498062
ukitatsu_v_1--exhilarate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukitatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhilarate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聞きあきる >> tire	2.0	0.482955
聞きあきる_v_1_g--tire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聞きあきる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tire_v_1_rel" ] , ... > ].

; シュア >> sure	1.0	0.451713
shua_a_1--sure_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shua_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 感嘆 >> admiration	40.0	0.176471
kantan_s_1--admiration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持て余す >> do	3.0	0.166667
moteamasu_v_1--do_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moteamasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 張本人 >> ringleader	10.0	0.2
chouhonnin_n_1--ringleader_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhonnin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ringleader_n_0_rel" ] , ... > ].

; 問い合わせる >> enquire	10.0	0.345808
toiawaseru_v--enquire_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiawaseru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 演じる >> perform	346.0	0.160428
enjiru_v_1--perform_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perform_v_1_rel" ] , ... > ].

; マヒ >> halt	8.0	0.2
mahi_s_1--halt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ところで >> lately	49.0	0.18018
tokorode_a--late_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokorode_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; 論理 >> logic	127.0	0.353328
ronri_n_1--logic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大ざっぱ >> broad	6.0	0.166667
大ざっぱ_a_1_g--broad_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大ざっぱ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 起点 >> origin	48.0	0.334066
kiten_n_3--origin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiten_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚える >> remember	388.0	0.587302
oboeru_v_2--remember_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 茹でる >> boil	34.0	0.586139
yuderu_v_1--boil_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuderu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 他国 >> stranger	86.0	0.212454
takoku_n_1--stranger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stranger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筆頭 >> chief	169.0	0.151659
hittou_n_1--chief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hittou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り離す >> separate	118.0	0.428571
kirihanasu_v_1--separate_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirihanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 部隊 >> troop	377.0	0.169038
butai_n_2--troop_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真白い >> pure	0.1	0.206704
mashiroi_a_1--pure_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mashiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pure_a_1_rel" ] , ... > ].

; デーモン >> damon	1.0	0.2
deemon_n--damon_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deemon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damon_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハイパント >> punt	15.0	0.665158
haipanto_n_1--punt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haipanto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punt_n_1_rel" ] , ... > ].

; より分ける >> separate	2.0	0.5
より分ける_v_1_g--separate_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_より分ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; ちょこちょこ >> toddle	1.0	0.25
chokochoko_s_1--toddle_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokochoko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toddle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 電離 >> ionisation	1.0	0.221402
denri_s_1--ionisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ionisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苦労 >> trouble	189.0	0.174765
kurou_s_1--trouble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 互角 >> equality	16.0	0.210471
gokaku_n_1--equality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掟 >> rule	34.0	0.176471
okite_n_1--rule_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハチドリ >> hummingbird	5.0	0.673675
ハチドリ_n_1_g--hummingbird_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハチドリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hummingbird_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴らす >> snort	8.0	0.151026
narasu_v_2--snort_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snort_v_at_rel" ] , ... > ].

; やましい >> guilty	27.0	0.194656
yamashii_a_1--guilty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guilty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 排撃 >> rejection	4.0	0.2
haigeki_s_1--rejection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調味 >> season	161.0	0.29682
choumi_s_1--season_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; あふれる >> overflow	44.0	0.181818
afureru_v_1--overflow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_afureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overflow_v_1_rel" ] , ... > ].

; うつす >> give	18.0	0.666667
うつす_v_1_g--give_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国会 >> diet	518.0	0.742289
kokkai_n--diet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訴える >> appeal	320.0	0.173714
uttaeru_v_2--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uttaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; かわり >> place	65.0	0.21875
kawari_n_5--place_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawari_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不敵 >> dare	3.0	0.15138
futeki_a_2--dare_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 模造 >> fake	24.0	0.1875
模造_s_1_g--fake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_模造_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選集 >> anthology	9.0	0.284579
選集_n_1_g--anthology_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_選集_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anthology_n_0_rel" ] , ... > ].

; まな板 >> countertop	1.0	0.173913
manaita_n_1--countertop_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manaita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_countertop_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヤクザ >> uselessness	2.0	0.268208
yakuza_n_1--uselessness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uselessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 植民 >> colonization	13.0	0.333333
shokumin_s_1--colonization_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokumin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colonization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 母さん >> mama	8.0	0.176292
kaasan_n_1--mama_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaasan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mama_n_1_rel" ] , ... > ].

; あべこべ >> opposite	1.0	0.25
abekobe_a_2--opposite_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abekobe_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposite_a_to_rel" ] , ... > ].

; なし崩し >> amortization	4.0	0.16035
nashikuzushi_n_3--amortization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nashikuzushi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amortization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盛る >> prescribe	57.0	0.15371
moru_v_2--prescribe_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prescribe_v_1_rel" ] , ... > ].

; ケンブリッジ >> cambridge	20.0	0.785714
ケンブリッジ_n_1_g--cambridge_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ケンブリッジ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cambridge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 催す >> feel	166.0	0.18806
moyoosu_v_1--feel_v_seem-about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyoosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; 瞬き >> wink	5.0	0.233184
mabataki_s_1--wink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabataki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 品性 >> character	7.0	0.5
hinsei_n_1--character_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinsei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_character_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽微 >> little	16.0	0.194245
keibi_a_1--little_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_little_a_1_rel" ] , ... > ].

; 面体 >> octahedron	2.0	0.200791
mentei_n_1--octahedron_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mentei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_octahedron_n_0_rel" ] , ... > ].

; 何ら >> whatever	30.0	0.204405
; 何等 >> whatever	8.0	0.221024
nanra_a_1--whatever_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanra_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whatever_a_1_rel" ] , ... > ].

; 溶かす >> dissolve	74.0	0.204545
tokasu_v_1--dissolve_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 晴れやか >> clear	6.0	0.214777
hareyaka_a_1--clear_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 内臓 >> viscus	11.0	0.207792
naizou_n_1--viscus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naizou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viscus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 度 >> time	1881.0	0.316847
tabi_n--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 本陣 >> stronghold	39.0	0.164427
honjin_n_1--stronghold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stronghold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修練 >> culture	7.0	0.151483
shuuren_s_3--culture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_culture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間断 >> pause	16.0	0.222222
kandan_n_2--pause_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 級長 >> monitor	6.0	0.5
kyuuchou_n_3--monitor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuchou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポップス >> pop	15.0	0.272727
poppusu_n_1--pop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poppusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pop_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちんぷんかんぷん >> abstract	6.0	0.314815
chinpunkanpun_a_2--abstract_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinpunkanpun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abstract_a_1_rel" ] , ... > ].

; 労務 >> service	19.0	0.167089
roumu_n_1--service_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; エイズ >> aids	78.0	0.603448
eizu_n_1--aids_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aids_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飲用 >> drink	32.0	0.227273
innyou_s_2--drink_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_innyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 兵隊 >> sailor	72.0	0.218203
heitai_n_1--sailor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; のばす >> stretch	18.0	0.409938
のばす_v_1_g--stretch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のばす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ネーション >> nation	0.1	1.0
ne-shon_n_1--nation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ne-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nation_n_of_rel" ] , ... > ].

; すっと >> quietly	6.0	0.170316
sutto_a_2--quiet_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 狩猟 >> hunt	89.0	0.377515
shuryou_s_1--hunt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実地 >> practise	21.0	0.190075
jicchi_n_1--practice_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jicchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 略す >> omit	96.0	0.170478
ryakusu_v_2--omit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低級 >> low-level	0.1	0.216599
低級_a_1_g--low-level_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_低級_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low-level_a_0_rel" ] , ... > ].

; 癌 >> cancer	105.0	0.611162
gan_n_1--cancer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風格 >> style	18.0	0.265038
fuukaku_n_1--style_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_style_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遺恨 >> grudge	8.0	0.34957
遺恨_n_1_g--grudge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遺恨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grudge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人懐こい >> affable	1.0	0.166667
hitonatsukoi_a_1--affable_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonatsukoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 屈曲 >> bend	30.0	0.363636
kukkyoku_s_2--bend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; へぼ >> hack	8.0	0.166667
hebo_n_1--hack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒閣 >> downfall	9.0	0.333333
toukaku_s_1--downfall_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downfall_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心酔 >> adoration	9.0	0.462243
shinsui_s_3--adoration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsui_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adoration_n_0_rel" ] , ... > ].

; シャンプー >> shampoo	10.0	0.769231
shanpuu_s_1--shampoo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shanpuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shampoo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所在地 >> location	135.0	0.281513
shozaichi_n--location_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shozaichi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_location_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失策 >> slip	10.0	0.2
shissaku_s_1--slip_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; コンロ >> stave	8.0	0.28125
konro_n_1--stave_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stave_n_1_rel" ] , ... > ].

; あん馬 >> pommel	1.0	0.15655
anba_n_1--pommel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pommel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 外反母趾 >> bunion	0.1	0.333333
gaihanboshi_n_1--bunion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaihanboshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bunion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 精鋭 >> powerful	25.0	0.184382
seiei_a_2--powerful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小便 >> piss	6.0	0.25
shouben_s_1--piss_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一札 >> bond	9.0	0.25
issatsu_n_1--bond_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; やけど >> scald	6.0	0.278746
; 火傷 >> scald	6.0	0.490435
yakedo_s_1--scald_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakedo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scald_n_0_rel" ] , ... > ].

; 桟橋 >> pier	30.0	0.194702
sanbashi_n_1--pier_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 土産物 >> souvenir	21.0	0.5
miyagemono_n_1--souvenir_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miyagemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_souvenir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き返す >> poke	7.0	0.170996
tsukikaesu_v_1--poke_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poke_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆれる >> swing	18.0	0.333333
ゆれる_v_1_g--swing_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 波乱 >> trouble	23.0	0.166667
haran_n_1--trouble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃やす >> burn	104.0	0.514286
moyasu_v_1--burn_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 絶食 >> herbal	9.0	0.25
zesshoku_s_1--herbal_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zesshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herbal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急行 >> express	150.0	0.433333
kyuukou_s_5--express_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_v_to_rel" ] , ... > ].

; 四六時中 >> clock	4.0	0.309735
shirokujichuu_n_1--clock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirokujichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 照会 >> query	12.0	0.301964
shoukai_s_referece--query_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_s_referece_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_query_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひそか >> secretly	65.0	0.186775
ひそか_a_1_g--secret_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひそか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_a_1_rel" ] , ... > ].

; 面子 >> face	2.0	0.222222
mentsu_n_1--face_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mentsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 博す >> earn	58.0	0.274538
博す_v_1_g--earn_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_博す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 移住 >> move	188.0	0.217949
ijuu_s_1--move_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 探知 >> uncover	34.0	0.2
tanchi_s_1--uncover_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 稲作 >> crop	39.0	0.166667
inasaku_s_2--crop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inasaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隅っこ >> corner	0.1	0.297214
sumikko_n_1--corner_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumikko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; ばく >> hit	18.0	0.162602
ばく_n_1_g--hit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばく_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 北アイルランド >> ireland	22.0	0.346667
北アイルランド_n_1_g--ireland_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_北アイルランド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ireland_n_0_rel" ] , ... > ].

; 東北東 >> ene	0.1	0.488764
touhokutou_n--ene_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhokutou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ene_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反る >> warp	20.0	0.196751
soru_v_1--warp_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warp_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャラクター >> character	42.0	0.642857
kyarakutaa_n_1--character_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyarakutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_character_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご愁傷さま >> use	1.0	0.333333
ご愁傷さま_n_1_g--use_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ご愁傷さま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 家宅 >> premise	37.0	0.263556
kataku_n_2--premise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調律 >> tune	17.0	0.554273
chouritsu_s_2--tune_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tune_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横車 >> obstinacy	3.0	0.166667
yokoguruma_n_1--obstinacy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoguruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstinacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 敬虔 >> devout	20.0	0.222222
敬虔_a_1_g--devout_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_敬虔_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devout_a_0_rel" ] , ... > ].

; 言葉づかい >> expression	7.0	0.166667
kotobadukai_n_1--expression_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotobadukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; すわる >> sit	40.0	0.173469
すわる_v_1_g--sit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 問い >> query	12.0	0.468121
toi_n_1--query_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_query_n_1_rel" ] , ... > ].

; 納入 >> pay	56.0	0.307692
nounyuu_s_1--pay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聖火 >> torch	5.0	0.166667
seika_n_5--torch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seika_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torch_n_1_rel" ] , ... > ].

; リクリエーション >> recreation	3.0	0.437008
rikurie_n--recreation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikurie_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recreation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喘息 >> asthma	19.0	0.662842
; ぜんそく >> asthma	9.0	0.661157
zensoku_n_1--asthma_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zensoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asthma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 河川敷 >> riverbed	13.0	0.767081
kasenshiki_n_1--riverbed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasenshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riverbed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残飯 >> garbage	5.0	0.2
zanpan_n_1--garbage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garbage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 示す >> show	2308.0	0.189498
shimesu_v_2--show_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimesu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 王者 >> ruler	29.0	0.254786
ouja_n_1--ruler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い上げる >> gain	4.0	0.227811
oiageru_v_1--gain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 競争 >> race	500.0	0.160112
kyousou_s_3--race_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_n_of_rel" ] , ... > ].

; ピッタリ >> completely	4.0	0.333333
pittari_a_1--complete_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 報じる >> report	57.0	0.333333
houjiru_v_2--report_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 微動 >> quiver	5.0	0.181141
bidou_s_1--quiver_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bidou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiver_n_1_rel" ] , ... > ].

; マフィア >> maffia	0.1	0.194901
mafia_n_1--maffia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mafia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maffia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生前 >> lifetime	101.0	0.259406
seizen_n_1--lifetime_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifetime_n_of_rel" ] , ... > ].

; はきはき >> clearly	1.0	0.2
hakihaki_a_2--clear_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakihaki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; シンジケート >> syndicate	10.0	0.555556
shinjike-to_n_1--syndicate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinjike-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syndicate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 茶道具 >> utensil	57.0	0.4
chadougu_n_1--utensil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chadougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utensil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当事者 >> party	155.0	0.3625
toujisha_n_1--party_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多角 >> polygon	18.0	0.18172
takaku_n_1--polygon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polygon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水彩 >> watercolor	18.0	0.274629
suisai_n_1--watercolor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watercolor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 組合 >> union	356.0	0.39993
kumiai_n_1--union_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_union_n_of_rel" ] , ... > ].

; 用いる >> use	3590.0	0.573614
mochiiru_v--use_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戻り >> reaction	13.0	0.153516
modori_n_1--reaction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reaction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空振り >> swing	5.0	0.285714
karaburi_s_2--swing_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaburi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 継ぎ接ぎ >> patch	1.0	0.415385
tsugihagi_n_1--patch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugihagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patch_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼさぼさ >> idle	11.0	0.165803
bosabosa_a_2--idle_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosabosa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idle_a_1_rel" ] , ... > ].

; お披露目 >> debut	4.0	0.690763
ohirome_n_1--debut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ohirome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外観 >> appearance	141.0	0.391702
gaikan_n_1--appearance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; おかみ >> lupus	9.0	0.456647
おかみ_n_1_g--lupus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おかみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lupus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通りかかる >> happen	8.0	0.178862
通りかかる_v_1_g--happen_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_通りかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目隠し >> blindfold	1.0	0.286822
mekakushi_s_1--blindfold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekakushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blindfold_n_1_rel" ] , ... > ].

; あばく >> disclose	4.0	0.382353
あばく_v_1_g--disclose_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あばく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 肥やし >> muck	2.0	0.166667
koyashi_n_1--muck_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muck_n_0_rel" ] , ... > ].

; 初老 >> age	13.0	0.285714
shorou_n_1--age_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shorou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 模型 >> dummy	36.0	0.164815
mokei_n_1--dummy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dummy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統合 >> integration	99.0	0.17284
tougou_s_1--integration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 私語 >> murmur	1.0	0.25
shigo_s_3--murmur_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigo_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吐息 >> sigh	2.0	0.31221
toiki_s_1--sigh_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち直す >> improve	6.0	0.208219
mochinaosu_v_1--improve_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 業務 >> business	306.0	0.196787
gyoumu_n_1--business_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野良 >> farm	18.0	0.151535
nora_n_1--farm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収れん >> convergence	3.0	0.247357
shuuren_s_6--convergence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convergence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 技術 >> technique	805.0	0.177118
gijutsu_n--technique_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gijutsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technique_n_1_rel" ] , ... > ].

; スカウト >> scout	8.0	0.795238
sukauto_n_2--scout_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukauto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 崩落 >> crash	8.0	0.175069
houraku_s_1--crash_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 両立 >> coexistence	12.0	0.166667
ryouritsu_s_1--coexistence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coexistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先頭 >> vanguard	42.0	0.277159
sentou_n_1--vanguard_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanguard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大概 >> moderately	12.0	0.154222
taigai_a_4--moderate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 象 >> elephant	105.0	0.167448
; ゾウ >> elephant	34.0	0.152648
zou_n_2--elephant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elephant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解任 >> dismissal	94.0	0.473558
kainin_s_2--dismissal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismissal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔ぶれ >> personnel	10.0	0.165858
kaobure_n_1--personnel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaobure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泡立てる >> whip	21.0	0.181818
awadateru_v_1--whip_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awadateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吊る >> suspend	27.0	0.262351
tsuru_v_4--suspend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拾う >> pick	71.0	0.162581
hirou_v_1--pick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; とんとん拍子 >> hitch	2.0	0.151111
とんとん拍子_n_1_g--hitch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とんとん拍子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卒倒 >> swoon	1.0	0.430314
卒倒_s_1_g--swoon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_卒倒_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 提議 >> present	10.0	0.166667
提議_s_1_g--present_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_提議_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; 損ねる >> injure	24.0	0.186925
sokoneru_v_1--injure_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巧言令色 >> flattery	8.0	0.334975
巧言令色_n_1_g--flattery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_巧言令色_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flattery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密売 >> smuggle	14.0	0.25
mitsubai_s_1--smuggle_v_in--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_in_rel" ] , ... > ].

; 重複 >> overlap	73.0	0.190476
juufuku_s_1--overlap_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風 >> wind	920.0	0.188108
kaze_n_wind--wind_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaze_n_wind_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮圧 >> suppression	87.0	0.229039
chinatsu_s_1--suppression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疎外 >> alienation	7.0	0.23947
sogai_s_1--alienation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alienation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着実 >> steadily	75.0	0.24732
chakujitsu_a_2--steady_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakujitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 交尾 >> copulate	3.0	0.166667
koubi_s_1--copulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; いさめる >> expostulate	2.0	0.561404
isameru_v_1--expostulate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expostulate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 棄却 >> dismiss	24.0	0.222222
kikyaku_s_1--dismiss_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismiss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛きょう >> charm	12.0	0.22571
aikyou_n_1--charm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 模写 >> reproduction	35.0	0.255517
mosha_s_1--reproduction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝起き >> stay	2.0	0.2
neoki_s_1--stay_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 桁違い >> digit	2.0	0.15233
ketachigai_n_1--digit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketachigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食肉 >> meat	50.0	0.213675
shokuniku_n_1--meat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人中 >> company	2.0	0.192203
人中_n_1_g--company_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人中_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高進 >> issue	1.0	0.25
koushin_s_4--issue_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出金 >> withdrawal	6.0	0.151373
shukkin_s--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 矢継ぎ早 >> barrage	6.0	0.161172
矢継ぎ早_n_1_g--barrage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_矢継ぎ早_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀愁 >> grief	5.0	0.211735
aishuu_n_1--grief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難儀 >> suffer	9.0	0.205814
nangi_a_1--suffer_v_from--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nangi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; けばけばしい >> loud	14.0	0.333333
kebakebashii_a_1--loud_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kebakebashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loud_a_1_rel" ] , ... > ].

; 骨身 >> flesh	5.0	0.175926
honemi_n_1--flesh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honemi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flesh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再現 >> reappearance	11.0	0.16913
saigen_s_1--reappearance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reappearance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 率いる >> lead	515.0	0.163934
hikiiru_v_1--lead_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賭 >> maintain	16.0	0.166667
賭_s_1_g--maintain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賭_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maintain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一案 >> idea	3.0	0.333333
ichian_n_1--idea_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 係争 >> conflict	11.0	0.163283
keisou_s_2--conflict_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不機嫌 >> ill-tempered	0.1	0.233227
fukigen_a_2--ill-tempered_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukigen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ill-tempered_a_0_rel" ] , ... > ].

; ハープ >> harp	9.0	0.728302
haapu_n_1--harp_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haapu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 瑞々しい >> animate	1.0	0.16069
mizumizushii_a_1--animate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizumizushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腹背 >> opposition	1.0	0.177215
fukuhai_n_1--opposition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuhai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; セクハラ >> harassment	5.0	0.497382
sekuhara_n_1--harassment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekuhara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harassment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浮き出す >> stand	1.0	0.158672
ukidasdu_v--stand_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukidasdu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; ペア >> pear	32.0	0.151949
pea_n_1--pear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pear_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほうぼう >> tourist	2.0	1.0
houbou_n_2--tourist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houbou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tourist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 儲け >> profit	21.0	0.167315
mouke_n_1--profit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; あてはめる >> apply	12.0	0.365385
atehameru_v_2--apply_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 足取り >> trace	44.0	0.193764
ashidori_n_1--trace_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashidori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; 皆無 >> nothing	16.0	0.728205
kaimu_n_1--nothing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昇任 >> promotion	36.0	0.562857
昇任_s_1_g--promotion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_昇任_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不屈 >> persistence	11.0	0.234391
不屈_n_1_g--persistence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不屈_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 富豪 >> rich	22.0	0.2
fugou_n_1--riches_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riches_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創刊 >> launch	52.0	0.392777
soukan_s_2--launch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポリープ >> polyp	14.0	0.923077
pori_n_pu_1--polyp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pori_n_pu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polyp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地肌 >> grain	2.0	0.333333
jihada_n_1--grain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滞留 >> stay	9.0	0.225309
tairyuu_s_1--stay_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 人類 >> man	241.0	0.150794
jinrui_n_1--man_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; よちよち >> totter	6.0	0.1568
yochiyochi_s_1--totter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yochiyochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泥臭い >> unrefined	2.0	0.25
dorokusai_a_1--unrefined_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorokusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unrefined_a_0_rel" ] , ... > ].

; 打ち消し >> negation	0.1	0.333333
uchikeshi_n_1--negation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脅える >> scare	2.0	0.25
脅える_v_1_g--scare_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_脅える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 球 >> sphere	113.0	0.166667
tama_n_1--sphere_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sphere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山歩き >> hike	1.0	0.166667
yamaaruki_s_1--hike_v_up--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaaruki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hike_v_up_rel" ] , ... > ].

; 仕切る >> partition	36.0	0.2
shikiru_v_1--partition_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partition_v_1_rel" ] , ... > ].

; 武士 >> samurai	1044.0	0.34188
bushi_n_1--samurai_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_samurai_n_1_rel" ] , ... > ].

; フロン >> freon	17.0	0.171429
furon_n_1--freon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freon_n_0_rel" ] , ... > ].

; コンマ >> comma	8.0	0.484241
konma_n_1--comma_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打診 >> percussion	35.0	0.233184
dashin_s_1--percussion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神さま >> he	4.0	0.25
kamisama_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamisama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歩数 >> pedometer	3.0	0.591837
hosuu_n_1--pedometer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedometer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 否や >> objection	6.0	0.248724
否や_n_1_g--objection_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_否や_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; ペテン師 >> swindler	5.0	0.25
ペテン師_n_1_g--swindler_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペテン師_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swindler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勢揃い >> muster	6.0	0.270603
seizoroi_s_1--muster_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizoroi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muster_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隠密 >> spy	7.0	0.184866
onmitsu_n_1--spy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onmitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spy_n_1_rel" ] , ... > ].

; インテリジェンス >> intelligence	6.0	0.833333
interijiensu_n_1--intelligence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_interijiensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intelligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; なんとなく >> vaguely	6.0	0.486239
nantonaku_a_1--vague_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantonaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vague_a_1_rel" ] , ... > ].

; 塩っぱい >> stingy	0.1	0.236246
塩っぱい_a_1_g--stingy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塩っぱい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stingy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 大きい >> large	2384.0	0.342782
; 大きな >> large	2799.0	0.491512
ookii_a--large_a_1--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ookii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_large_a_1_rel" ] , ... > ].

; てかてか >> gleam	2.0	0.939655
tekateka_s_1--gleam_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekateka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_v_with_rel" ] , ... > ].

; コニャック >> cognac	3.0	0.833333
konyakku_n_1--cognac_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konyakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cognac_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛読 >> admirer	13.0	0.206015
aidoku_s_1--admirer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aidoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admirer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焦燥 >> impatience	3.0	0.32128
shousou_s_2--impatience_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impatience_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノルディック複合 >> nordic	1.0	0.296154
ノルディック複合_n_1_g--nordic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ノルディック複合_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nordic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 首謀 >> ringleader	36.0	0.222222
shubou_n_1--ringleader_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ringleader_n_0_rel" ] , ... > ].

; ビバーク >> bivouac	0.1	0.996416
ビバーク_s_1_g--bivouac_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビバーク_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bivouac_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敵役 >> enemy	16.0	0.3
katakiyaku_n_1--enemy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katakiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enemy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怠る >> fail	66.0	0.266667
okotaru_v--fail_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okotaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 韻文 >> poetry	29.0	0.208707
韻文_n_1_g--poetry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_韻文_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poetry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧縮 >> compression	25.0	0.309579
asshuku_s_1--compression_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 違約 >> breach	7.0	0.242165
iyaku_s_2--breach_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breach_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原因 >> cause	869.0	0.461326
gennin_s_1--cause_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gennin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; 均一 >> even	77.0	0.236842
kinitsu_a_2--even_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_even_a_1_rel" ] , ... > ].

; 毛嫌い >> prejudice	2.0	0.333333
kegirai_s_1--prejudice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegirai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prejudice_n_1_rel" ] , ... > ].

; スニーカー >> sneaker	1.0	0.969121
suniikaa_n--sneaker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suniikaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneaker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉め出す >> put	4.0	0.2
shimedasu_v_1--put_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimedasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 政情 >> instability	26.0	0.178279
seijou_n_2--instability_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根絶 >> extermination	13.0	0.166667
konzetsu_s_1--extermination_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extermination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人文 >> civilisation	2.0	0.183439
jinbun_n_1--civilization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_civilization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奏す >> play	43.0	0.153846
奏す_v_1_g--play_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奏す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; エコー >> echo	18.0	0.667362
ekoo_s_1--echo_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekoo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echo_v_1_rel" ] , ... > ].

; 重圧 >> pressure	25.0	0.333333
juuatsu_n_1--pressure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出金 >> contribution	6.0	0.166667
shukkin_s--contribution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 主宰 >> supervision	68.0	0.268613
shusai_s_2--supervision_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supervision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奪い合う >> struggle	7.0	0.238739
ubaiau_v_1--struggle_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ubaiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; マインド >> mind	7.0	0.5
maindo_n_1--mind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maindo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地質 >> geology	22.0	0.152936
chishitsu_n_1--geology_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chishitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勇ましい >> heroic	8.0	0.272727
isamashii_a_1--heroic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heroic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食生活 >> diet	20.0	0.5
shokuseikatsu_n_1--diet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuseikatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 治める >> manage	85.0	0.222353
osameru_v_3--manage_v_cope--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osameru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; 競り >> auction	5.0	0.314735
seri_n_1--auction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 巣食う >> live	2.0	0.2
巣食う_v_1_g--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_巣食う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破砕 >> smash	14.0	0.166526
hasai_s_2--smash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絡み付く >> coil	1.0	0.187805
karamitsuku_v_1--coil_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coil_v_1_rel" ] , ... > ].

; どんより >> dull	14.0	0.184433
donyori_a_2--dull_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donyori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dull_a_1_rel" ] , ... > ].

; 疑心暗鬼 >> bogie	1.0	0.248
疑心暗鬼_n_1_g--bogie_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_疑心暗鬼_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bogie_n_0_rel" ] , ... > ].

; リュックサック >> knapsack	2.0	0.287559
ryukkusakku_n_1--knapsack_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryukkusakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knapsack_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沈着 >> deposit	29.0	0.176471
chinchaku_a_2--deposit_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放射能 >> radioactivity	10.0	0.315789
houshanou_n_1--radioactivity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshanou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radioactivity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 素顔 >> frankness	2.0	0.2
sugao_n_1--frankness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frankness_n_0_rel" ] , ... > ].

; つきもの >> companion	9.0	0.311111
tsukimono_n_1--companion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浸水 >> inundation	8.0	0.461397
shinsui_s_1--inundation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inundation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> tease	38.0	0.161803
yayu_s_2--tease_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 摘発 >> expose	70.0	0.26015
tekihatsu_s_1--expose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 諮問 >> enquiry	5.0	0.187919
shimon_s--enquiry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimon_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 構築 >> construction	192.0	0.151515
kouchiku_s_1--construction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 散髪 >> haircut	33.0	0.373437
sanpatsu_n_2--haircut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpatsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haircut_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミリオネア >> millionaire	0.1	1.0
mirionea_n_1--millionaire_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirionea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_millionaire_n_0_rel" ] , ... > ].

; いまひとつ >> floater	3.0	0.475
imahitotsu_n_3--floater_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imahitotsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floater_n_0_rel" ] , ... > ].

; 白血病 >> leukemia	14.0	0.772727
hakketsubyou_n_1--leukemia_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakketsubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leukemia_n_1_rel" ] , ... > ].

; 置き引き >> swipe	1.0	0.241758
okibiki_s_2--swipe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okibiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swipe_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばい煙 >> soot	2.0	0.216783
baien_n_2--soot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baien_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soot_n_1_rel" ] , ... > ].

; セピア >> sepia	1.0	0.961712
sepia_n_1--sepia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sepia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sepia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 敵 >> enemy	794.0	0.55641
teki_n_1--enemy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enemy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女王 >> queen	224.0	0.329114
joou_n_1--queen_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_queen_n_of_rel" ] , ... > ].

; 葉脈 >> vein	16.0	0.365462
youmyaku_n_1--vein_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youmyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vein_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボディ >> body	16.0	0.305357
ボディ_n_1_g--body_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボディ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 据わる >> assume	3.0	0.2
据わる_v_1_g--assume_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_据わる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行使 >> exercise	164.0	0.244898
koushi_s_6--exercise_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushi_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exercise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名前負け >> beat	1.0	0.191589
namaemake_s_1--beat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namaemake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聯合 >> combination	5.0	0.220109
rengou_s_2--combination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rengou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原案 >> draught	23.0	0.255708
genan_n_1--draught_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draught_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垂らす >> slouch	3.0	0.15132
tarasu_v_1--slouch_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slouch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 荒立てる >> aggravate	3.0	0.25
aradateru_v_1--aggravate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aradateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aggravate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無惨 >> atrocity	7.0	0.262454
muzan_n_1--atrocity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrocity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 回帰 >> regression	20.0	0.163532
kaiki_s_2--regression_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 令嬢 >> daughter	1.0	0.43865
reijou_n_1--daughter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 判明 >> identify	122.0	0.204633
hanmei_s_1--identify_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生存 >> live	150.0	0.153846
seizon_s_1--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時日 >> date	4.0	0.5
jijitsu_n_1--date_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手一杯 >> limit	2.0	0.181818
teippai_a_1--limit_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teippai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_v_1_rel" ] , ... > ].

; Tシャツ >> t-shirt	0.1	0.73913
Tシャツ_n_1_g--t-shirt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_Tシャツ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_t-shirt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> grieve	49.0	0.256111
nageku_v_2--grieve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り切る >> overcome	40.0	0.151417
norikiru_v_1--overcome_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滑車 >> pulley	5.0	0.423221
滑車_n_1_g--pulley_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滑車_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulley_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罹災 >> retain	11.0	0.2
risai_s_2--retain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誰 >> one	2356.0	0.181102
; だれ >> one	626.0	0.179487
dare_n_mo--one_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dare_n_mo_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当て付け >> innuendo	0.1	0.333333
atetsuke_n_1--innuendo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atetsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innuendo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跳ね返る >> rebound	11.0	0.305263
hanekaeru_v_1--rebound_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebound_v_0_rel" ] , ... > ].

; 敢行 >> take	9.0	0.25
kankou_s_3--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 老女 >> lady-in-waiting	0.1	0.171134
roujo_n_1--lady-in-waiting_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lady-in-waiting_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人通り >> pedestrian	9.0	0.151703
hitodoori_n_1--pedestrian_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitodoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedestrian_n_1_rel" ] , ... > ].

; スレート >> slate	11.0	0.792494
スレート_n_1_g--slate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スレート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slate_n_1_rel" ] , ... > ].

; リットル >> litre	4.0	0.370242
rittoru_n_2--liter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rittoru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liter_n_1_rel" ] , ... > ].

; まかす >> leave	4.0	0.333333
まかす_v_1_g--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紛らわせる >> divert	4.0	0.367347
紛らわせる_v_1_g--divert_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紛らわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 洗面 >> basin	27.0	0.333333
senmen_s_1--basin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御返事 >> answer	6.0	0.5
御返事_s_1_g--answer_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御返事_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; 採点 >> mark	24.0	0.2
saiten_s_1--mark_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; はきはき >> briskly	1.0	0.2
hakihaki_a_2--brisk_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakihaki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brisk_a_1_rel" ] , ... > ].

; 管制 >> control	15.0	0.251376
kansei_s_12--control_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansei_s_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高性能 >> high-performance	0.1	0.166667
kouseinou_a_1--high-performance_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouseinou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-performance_a_0_rel" ] , ... > ].

; 送話 >> transmission	4.0	0.5
送話_s_1_g--transmission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_送話_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り上げる >> close	8.0	0.173367
kiriageru_v_1--close_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 全休 >> one-fourth	0.1	0.155172
zenkyuu_s_1--one-fourth_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one-fourth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遠慮ない >> hesitate	31.0	0.184211
enryonai_a_1--hesitate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enryonai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ローラー >> roller	40.0	0.619048
ro-ra-_n_1--roller_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-ra-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roller_n_1_rel" ] , ... > ].

; 読み手 >> reader	2.0	0.5
yomite_n_1--reader_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 握りつぶす >> burke	1.0	0.158379
握りつぶす_v_1_g--burke_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_握りつぶす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burke_v_0_rel" ] , ... > ].

; 添加 >> annex	58.0	0.194949
tenka_s_5--annex_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annex_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぱちくり >> blink	0.1	0.422018
pachikuri_s_1--blink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pachikuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひょろひょろ >> sway	0.1	0.3
hyorohyoro_a_2--sway_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyorohyoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_1_rel" ] , ... > ].

; 門弟 >> follower	83.0	0.276946
montei_n_1--follower_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_montei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follower_n_1_rel" ] , ... > ].

; あしらい >> love	3.0	0.25
あしらい_n_1_g--love_n_of-for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あしらい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; アオイ >> malvales	0.1	0.5
aoi_n_2--malvales_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aoi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malvales_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教区 >> diocese	8.0	0.185185
kyouku_n_1--diocese_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diocese_n_1_rel" ] , ... > ].

; 希少 >> scarce	28.0	0.342809
kishou_a_1--scarce_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarce_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遅らす >> retard	0.1	0.333333
okurasu_v--retard_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okurasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retard_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鍛錬 >> discipline	15.0	0.213203
tanren_s_1--discipline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふんだくる >> grab	0.1	0.25
fundakuru_v_1--grab_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fundakuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grab_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぺこぺこ >> cringe	4.0	0.189655
pekopeko_s_1--cringe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pekopeko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cringe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騒がせる >> alarm	1.0	0.182022
sawagaseru_v_1--alarm_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawagaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; スイートピー >> pea	1.0	0.236453
suiitopii_n--pea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiitopii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pea_n_1_rel" ] , ... > ].

; くい止める >> stop	5.0	0.333333
くい止める_v_1_g--stop_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くい止める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 降板 >> knock	5.0	0.21123
kouban_s_3--knock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言うまでもない >> needless	91.0	0.312843
iumademonai_a_1--needless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iumademonai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_needless_a_1_rel" ] , ... > ].

; Ｓ >> sadist	0.1	0.238193
esu_n_2--sadist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sadist_n_0_rel" ] , ... > ].

; まかなえる >> replace	2.0	0.444444
まかなえる_v_1_g--replace_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まかなえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 形成 >> formation	292.0	0.351464
keisei_s_1--formation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 間違え >> misstatement	0.1	0.189369
machigae_n_1--misstatement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machigae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misstatement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 没落 >> fall	125.0	0.174434
botsuraku_s_1--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botsuraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 責める >> accuse	85.0	0.277778
semeru_v_2--accuse_v_of--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accuse_v_of_rel" ] , ... > ].

; 戻し >> back	2.0	0.333333
modoshi_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; マイペース >> pace	1.0	0.283333
maipe_n_su_1--pace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maipe_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乾く >> dry	111.0	0.31215
kawaku_v_1--dry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恐らく >> likely	31.0	0.177728
osoraku_a_1--likely_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_likely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 木綿 >> cotton	80.0	0.571429
momen_n_1--cotton_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cotton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悩殺 >> bewitch	0.1	0.333333
nousatsu_s_1--bewitch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nousatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bewitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 関門 >> barrier	12.0	0.157168
kanmon_n_1--barrier_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縦走 >> traverse	2.0	0.166667
juusou_s_3--traverse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; シビア >> severe	3.0	0.5
shibia_a_1--severe_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibia_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 病原菌 >> virus	19.0	0.258367
byougenkin_n_1--virus_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byougenkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会合 >> meeting	318.0	0.529412
kaigou_s_1--meeting_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 器物 >> fixture	27.0	0.173606
kibutsu_n_2--fixture_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibutsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fixture_n_0_rel" ] , ... > ].

; かこむ >> surround	2.0	0.5
かこむ_v_1_g--surround_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surround_v_1_rel" ] , ... > ].

; ごわごわ >> stiff	1.0	0.417284
gowagowa_a_3--stiff_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gowagowa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiff_a_1_rel" ] , ... > ].

; スト >> strike	101.0	0.27327
suto_n_1--strike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_n_1_rel" ] , ... > ].

; おろおろ >> emotional	3.0	0.166667
orooro_a_2--emotional_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orooro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emotional_a_1_rel" ] , ... > ].

; スペクタクル >> spectacle	5.0	0.733333
supekutakuru_n_1--spectacle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supekutakuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectacle_n_of_rel" ] , ... > ].

; むし >> snail	27.0	0.582031
mushi_n_4--snail_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微弱 >> should	6.0	0.166667
bijaku_a_1--should_v_modal--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _should_v_modal_rel ] , ... > ].

; 市況 >> market	6.0	0.175879
shikyou_n_8--market_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyou_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_market_n_1_rel" ] , ... > ].

; デュエット >> duet	4.0	0.333333
deyuetto_n_1--duet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deyuetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体積 >> capacity	57.0	0.308099
taiseki_n_1--capacity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; お知らせ >> notice	53.0	0.325967
お知らせ_s_1_g--notice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お知らせ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; リニューアル >> renovation	12.0	0.199637
rinyu-aru_s_2--renovation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinyu-aru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renovation_n_of_rel" ] , ... > ].

; リチャーズ >> richards	1.0	0.89426
リチャーズ_n_1_g--richards_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リチャーズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_richards_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平準 >> level	12.0	0.36755
heijun_n_1--level_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heijun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固化 >> vitrification	0.1	0.180523
koka_s_2--vitrification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vitrification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 供述 >> affidavit	1.0	0.287728
kyoujutsu_s_1--affidavit_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affidavit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分量 >> quantity	12.0	0.481481
bunryou_n_1--quantity_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quantity_n_of_rel" ] , ... > ].

; 使用 >> use	3965.0	0.693401
shiyou_s_5--use_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凶暴 >> brutal	13.0	0.201854
kyoubou_a_1--brutal_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brutal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 化成 >> change	17.0	0.1936
kasei_s_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 傍目 >> onlooker	5.0	0.163265
傍目_n_1_g--onlooker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_傍目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onlooker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恋しい >> yearn	30.0	0.201987
koishii_a_1--yearn_v_for--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearn_v_for_rel" ] , ... > ].

; 活火山 >> volcano	17.0	0.479508
kakkazan_n_1--volcano_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkazan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volcano_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利己 >> self-interest	0.1	0.25
利己_n_1_g--self-interest_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_利己_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-interest_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調書 >> protocol	23.0	0.2
chousho_n_2--protocol_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protocol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 膨脹 >> leaven	2.0	0.2
bouchou_s_1--leaven_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leaven_v_with_rel" ] , ... > ].

; 秒間 >> one	9.0	0.333333
秒間_n_1_g--one_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_秒間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪癖 >> vice	6.0	0.277519
akuheki_n_1--vice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vice_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひと目 >> glimpse	2.0	0.166667
hitome_n_4--glimpse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitome_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glimpse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼下 >> institution	8.0	0.2
ganka_n_2--institution_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_institution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検印 >> approval	3.0	0.282609
kenin_n_1--approval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; あくまでも >> persist	77.0	0.174603
akumademo_a_1--persist_v_in--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akumademo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_in_rel" ] , ... > ].

; サイン >> signature	110.0	0.170635
sain_n_1--signature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉 >> flour	193.0	0.185897
kona_n_1--flour_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kona_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臭い >> smell	123.0	0.258065
kusai_a_1--smell_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆息 >> sigh	2.0	0.25
嘆息_s_1_g--sigh_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嘆息_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蒸かす >> steam	1.0	0.994118
fukasu_v_1--steam_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 経過 >> progress	139.0	0.395126
keika_s--progress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keika_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多大 >> much	97.0	0.258656
tadai_a_2--much_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き手 >> listener	8.0	0.202988
kikite_n_2--listener_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikite_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listener_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し止め >> ban	7.0	0.222384
sashitome_s_1--ban_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_n_1_rel" ] , ... > ].

; 婿取り >> son-in-law	0.1	0.217021
mukotori_n_1--son-in-law_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukotori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son-in-law_n_0_rel" ] , ... > ].

; もたせかける >> rest	2.0	0.6
もたせかける_v_1_g--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もたせかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; よろよろ >> totter	6.0	0.488636
yoroyoro_s_1--totter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoroyoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャブレター >> carburetor	6.0	0.317638
キャブレター_n_1_g--carburetor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キャブレター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carburetor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言質 >> commitment	5.0	0.5
genchi_n_1--commitment_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commitment_n_to_rel" ] , ... > ].

; 描写 >> depiction	39.0	0.187752
byousha_s_1--depiction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byousha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depiction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悲壮 >> grim	3.0	0.166667
hisou_a_4--grim_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grim_a_1_rel" ] , ... > ].

; 突進 >> rush	50.0	0.242424
tosshin_s_1--rush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縞 >> stripe	44.0	0.202937
shima_n_2--stripe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shima_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stripe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 華道 >> arrangement	92.0	0.255875
kadou_n_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kadou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; かっと >> rage	23.0	0.201859
katto_s_1--rage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rage_n_1_rel" ] , ... > ].

; グッズ >> toy	4.0	0.2
guzzu_n_1--toy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guzzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦楽 >> degree	4.0	0.2
苦楽_n_1_g--degree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_苦楽_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物価高 >> commodity	2.0	0.389313
bukkadaka_n_1--commodity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukkadaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commodity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綴り >> orthography	23.0	0.166537
tsuzuri_n--orthography_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuzuri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orthography_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暴利 >> usury	0.1	0.333333
暴利_n_1_g--usury_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暴利_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usury_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロス >> ross	8.0	0.150327
rosu_s_1--ross_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rosu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ross_n_0_rel" ] , ... > ].

; 成長 >> grow	861.0	0.154027
seichou_s_1--grow_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ライフスタイル >> lifestyle	28.0	0.180982
raifusutairu_n_1--lifestyle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raifusutairu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifestyle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脇の下 >> axilla	0.1	0.482578
; 腋の下 >> axilla	0.1	0.416376
wakinoshita_n_1--axilla_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakinoshita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axilla_n_0_rel" ] , ... > ].

; 間抜け >> idiot	15.0	0.176667
manuke_n_1--idiot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余命 >> day	8.0	0.25
yomei_n_1--day_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 下劣 >> mean	14.0	0.25
下劣_a_1_g--mean_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_下劣_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_v_1_rel" ] , ... > ].

; よろこぶ >> please	13.0	0.2
よろこぶ_v_1_g--please_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よろこぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縮減 >> reduction	4.0	0.306028
shukugen_s_1--reduction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; お点前 >> artistry	1.0	0.238245
otemae_n_1--artistry_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artistry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 喋り >> talk	0.1	0.5
shaberi_n_1--talk_n_of-on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 昇給 >> raise	35.0	0.470588
shoukyuu_s_2--raise_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 果 >> fruit	603.0	0.466667
ka_n_9--fruit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ためす >> try	2.0	1.0
ためす_v_1_g--try_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ためす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_try_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕まえる >> seize	90.0	0.169615
tsukamaeru_v_1--seize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 楽しみ >> pleasure	291.0	0.309353
tanoshimi_n_1--pleasure_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanoshimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 明朗 >> clear	13.0	0.153846
meirou_a_2--clear_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meirou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 離縁 >> divorce	58.0	0.307692
rien_s_1--divorce_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divorce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打撲 >> blow	8.0	0.166667
daboku_s_1--blow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daboku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水浴び >> bather	4.0	0.154255
mizuabi_s_1--bather_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuabi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び散る >> request	9.0	0.166667
tobichiru_v_1--request_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobichiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宿泊 >> lodge	157.0	0.164706
shukuhaku_s--lodge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukuhaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探し求める >> seek	15.0	0.179402
探し求める_v_1_g--seek_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_探し求める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seek_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追随 >> follow	34.0	0.26087
tsuizui_s_1--follow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuizui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 架ける >> build	42.0	0.190476
架ける_v_1_g--build_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_架ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 我慢強い >> patient	15.0	0.387435
gamanduyoi_a_1--patient_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gamanduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 学説 >> theory	66.0	0.287149
gakusetsu_n_1--theory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakusetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生半可 >> half-baked	0.1	0.153846
namahanka_a_2--half-baked_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namahanka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half-baked_a_0_rel" ] , ... > ].

; ちゃっかり >> calculate	1.0	0.213166
chakkari_s_1--calculate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakkari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山岳 >> mountain	149.0	0.265306
sangaku_n_1--mountain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sangaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原動力 >> motive	35.0	0.182459
gendouryoku_n_1--motive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gendouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 博識 >> well-informed	0.1	0.232996
hakushiki_a_2--well-informed_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakushiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well-informed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 輻 >> spoke	6.0	0.5
ya_n_4--spoke_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ya_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち運ぶ >> carry	21.0	0.270386
mochihakobu_v_1--carry_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochihakobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; リース >> lease	26.0	0.15059
ri-su_n_2--lease_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-su_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_n_1_rel" ] , ... > ].

; どじ >> blunder	10.0	0.250954
doji_n_1--blunder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信ずる >> confide	12.0	0.203352
信ずる_v_1_g--confide_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信ずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confide_v_in_rel" ] , ... > ].

; てかてか >> gleam	2.0	0.939655
tekateka_a_2--gleam_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekateka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一酸化 >> monoxide	14.0	0.933333
一酸化_n_1_g--monoxide_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一酸化_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monoxide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蹴落す >> kick	0.1	0.194767
keotosu_v_1--kick_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keotosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kick_v_1_rel" ] , ... > ].

; じっと >> stare	140.0	0.330638
jitto_a_2--stare_v_at--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_at_rel" ] , ... > ].

; 絶食 >> but	9.0	0.25
zesshoku_s_1--buts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zesshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩合 >> commission	56.0	0.178848
buai_n_1--commission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寄せ付ける >> close	9.0	0.169492
yosetsukeru_v_1--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 有難い >> grateful	4.0	0.219112
arigatai_a_1--grateful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grateful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 製品 >> product	450.0	0.576651
seihin_n_1--product_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_product_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根底 >> basis	27.0	0.166667
kontei_n_3--basis_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入り用 >> demand	1.0	0.183498
iriyou_n_1--demand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; メロン >> melon	35.0	0.65277
meron_n_1--melon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 規準 >> criterion	5.0	0.159916
kijun_n_2--criterion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criterion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恨み >> resentment	52.0	0.150253
urami_n_1--resentment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resentment_n_1_rel" ] , ... > ].

; セックス >> sex	49.0	0.23628
sekkusu_n_2--sex_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkusu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sex_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずらり >> row	2.0	0.708609
zurari_a_1--row_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zurari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_row_v_1_rel" ] , ... > ].

; ベーカリー >> bakery	0.1	0.637119
be_n_kari--bakery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_be_n_kari_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bakery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活用 >> use	148.0	0.197531
katsuyou_s_2--use_v_as--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; ヘッドライト >> headlight	12.0	0.8
heddoraito_n_1--headlight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heddoraito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粗悪 >> inferior	18.0	0.241771
soaku_a_1--inferior_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inferior_a_1_rel" ] , ... > ].

; のうのう >> carefree	0.1	0.5
nounou_a_2--carefree_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nounou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carefree_a_0_rel" ] , ... > ].

; 書く >> write	2734.0	0.490085
kaku_v_10--write_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaku_v_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; 利発 >> bright	5.0	0.5
利発_a_1_g--bright_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_利発_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bright_a_1_rel" ] , ... > ].

; 豊年 >> harvest	14.0	0.166667
hounen_n_1--harvest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hounen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成仏 >> become	55.0	0.166667
joubutsu_s_1--become_v_id--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joubutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_become_v_id_rel" ] , ... > ].

; アテネ >> athens	15.0	0.5
アテネ_n_1_g--athens_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アテネ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_athens_n_0_rel" ] , ... > ].

; 極めて >> extremely	324.0	0.401099
; きわめて >> extremely	113.0	0.209302
kiwamete_a_1--extremely_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwamete_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ぱくつく >> gulp	0.1	0.27044
pakutsuku_v_1--gulp_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakutsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_1_rel" ] , ... > ].

; おこたる >> neglect	1.0	1.0
おこたる_v_1_g--neglect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おこたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入り乱れる >> run	11.0	0.333333
irimidareru_v_1--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irimidareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 登載 >> explain	5.0	0.166667
tousai_s_2--explain_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explain_v_to_rel" ] , ... > ].

; 号令 >> command	29.0	0.491909
gourei_s_1--command_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gourei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手だて >> mean	8.0	0.4
tedate_n_2--mean_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被弾 >> bomb	5.0	0.370079
hidan_s_1--bomb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夜明け >> daybreak	12.0	0.239471
yoake_n_1--daybreak_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daybreak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絶壁 >> cliff	7.0	0.166667
zeppeki_n_1--cliff_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeppeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cliff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過度 >> excessive	286.0	0.169811
kado_a_2--excessive_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kado_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excessive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 茶会 >> tea	63.0	0.159091
chakai_n_1--tea_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; にくらしい >> stare	1.0	0.3
にくらしい_a_1_g--stare_v_at--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_にくらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_at_rel" ] , ... > ].

; 公債 >> bond	33.0	0.206681
公債_n_1_g--bond_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_公債_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 考案 >> design	192.0	0.192308
kouan_s_1--design_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 試作 >> prototype	17.0	0.272031
shisaku_s_1--prototype_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prototype_v_1_rel" ] , ... > ].

; 茂る >> grow	64.0	0.214286
shigeru_v_1--grow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目まぐるしい >> dizzy	5.0	0.212336
memagurushii_a_1--dizzy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memagurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dizzy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 口 >> mouth	462.0	0.38943
kuchi_n_2--mouth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mouth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食通 >> gourmet	4.0	0.978495
shokutsuu_n_1--gourmet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokutsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gourmet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有数 >> one	39.0	0.321429
yuusuu_n_1--one_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; ディフェンス >> defensive	17.0	0.166667
deifensu_n_1--defensive_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deifensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defensive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疫病 >> plague	65.0	0.298246
ekibyou_n_1--plague_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekibyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plague_n_1_rel" ] , ... > ].

; 守衛 >> doorkeeper	0.1	0.280682
shuei_n_1--doorkeeper_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doorkeeper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 契約 >> contract	514.0	0.573265
keiyaku_s--contract_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiyaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contract_n_1_rel" ] , ... > ].

; マウンテン >> mountain	9.0	0.75
マウンテン_n_1_g--mountain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マウンテン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆けずり回る >> bustle	2.0	0.189687
kakezurimawaru_v--bustle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakezurimawaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ストリッパー >> stripper	0.1	0.82906
sutorippaa_n_1--stripper_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutorippaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stripper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奮い起こす >> muster	6.0	0.318493
奮い起こす_v_1_g--muster_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奮い起こす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muster_v_1_rel" ] , ... > ].

; 渡る >> cross	646.0	0.201028
wataru_v_2--cross_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wataru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; あきなう >> deal	2.0	0.333333
あきなう_v_1_g--deal_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あきなう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_in_rel" ] , ... > ].

; 物憂い >> languid	2.0	0.166667
物憂い_a_1_g--languid_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物憂い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_languid_a_0_rel" ] , ... > ].

; 隠滅 >> suppression	3.0	0.333333
inmetsu_s_1--suppression_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮火 >> extinguish	11.0	0.866667
chinka_s_3--extinguish_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinguish_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ちょんぼ >> mistake	0.1	0.155831
chonbo_n_1--mistake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chonbo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落成 >> completion	16.0	0.44898
rakusei_s_1--completion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; おだやか >> mild	8.0	0.233333
おだやか_a_1_g--mild_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おだやか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild_a_1_rel" ] , ... > ].

; キープ >> keep	6.0	0.171771
kiipu_s_1--keep_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiipu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賛成 >> agree	367.0	0.244245
sansei_s_4--agree_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_to_rel" ] , ... > ].

; 受信 >> receiver	64.0	0.185057
jushin_s--receiver_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jushin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receiver_n_of_rel" ] , ... > ].

; 朝方 >> court	99.0	0.426667
asagata_n_1--court_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asagata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_court_n_of_rel" ] , ... > ].

; 材 >> wood	307.0	0.407407
zai_n_3--wood_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宙返り >> somersault	8.0	0.333333
chuugaeri_s_1--somersault_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuugaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somersault_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絆 >> bond	18.0	0.263158
kizuna_n_1--bond_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizuna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 話し手 >> speaker	38.0	0.392857
hanashite_n_1--speaker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speaker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延す >> stretch	0.1	0.310345
nobasu_v--stretch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_v_1_rel" ] , ... > ].

; のっぺらぼう >> featureless	0.1	0.166667
nopperabou_a_2--featureless_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nopperabou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_featureless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 交響 >> reverberation	3.0	0.459725
koukyou_s_1--reverberation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverberation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 年功序列 >> seniority	13.0	0.740157
nenkoujoretsu_n_1--seniority_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenkoujoretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seniority_n_0_rel" ] , ... > ].

; 擦り傷 >> scratch	2.0	0.278409
surikizu_n_1--scratch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surikizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 餓え >> hunger	5.0	0.43379
餓え_n_1_g--hunger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_餓え_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 王冠 >> crown	21.0	0.454545
oukan_n_1--crown_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝敗 >> outcome	46.0	0.37069
shouhai_n_1--outcome_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outcome_n_1_rel" ] , ... > ].

; はんらん >> people	6.0	0.2
hanran_s_3--people_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一望 >> view	11.0	0.2
ichibou_s_3--view_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichibou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調査官 >> investigator	11.0	0.236536
chousakan_n_1--investigator_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousakan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精度 >> precision	31.0	0.428571
seido_n_1--precision_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠者 >> hermit	9.0	0.313253
隠者_n_1_g--hermit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隠者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hermit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雄弁 >> speech	45.0	0.285714
yuuben_n_1--speech_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 議案 >> measure	22.0	0.228374
gian_n--measure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gian_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全編 >> result	9.0	0.166667
zenpen_n_2--result_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenpen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; 示唆 >> indicate	90.0	0.190476
shisa_s_2--indicate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> restart	51.0	0.162297
saikai_s_3--restart_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restart_v_1_rel" ] , ... > ].

; はめ込む >> fit	23.0	0.3
hamekomu_v_1--fit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; マナー >> manner	46.0	0.269784
mana_n_1--manner_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちり紙 >> toilet	2.0	0.1875
chirigami_n_1--toilet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toilet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宣戦 >> declaration	22.0	0.458333
sensen_s_1--declaration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 愉快 >> happy	40.0	0.150735
yukai_a_2--happy_a_with--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; オシ >> osiris	2.0	0.195312
オシ_n_1_g--osiris_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_osiris_n_0_rel" ] , ... > ].

; 負債 >> liability	70.0	0.161765
fusai_n_2--liability_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛うじて >> barely	18.0	0.446741
karoujite_a_1--barely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karoujite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 疑心 >> fear	1.0	0.208044
gishin_n_1--fear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fear_n_1_rel" ] , ... > ].

; もらう >> have	1099.0	0.242604
morau_v_1--have_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 授受 >> intent	18.0	0.160804
juju_s_1--intent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品行 >> behavior	23.0	0.159162
; 品行 >> behaviour	12.0	0.235602
品行_n_1_g--behavior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_品行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 桁 >> digit	61.0	0.341463
keta_n_2--digit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 菌 >> bacteria	146.0	0.166667
kin_n_6--bacteria_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kin_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bacteria_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱闘 >> scuffle	13.0	0.300633
rantou_s_1--scuffle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rantou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scuffle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃破 >> crush	29.0	0.852814
gekiha_s_1--crush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekiha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄線 >> wire	2.0	0.166667
tessen_n_1--wire_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tessen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割合 >> proportion	112.0	0.217784
wariai_n--proportion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proportion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人殺し >> murder	5.0	0.374737
hitogoroshi_n_1--murder_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitogoroshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murder_n_of_rel" ] , ... > ].

; マリ >> mali	7.0	0.159908
mari_n_4--mali_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mari_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mali_n_0_rel" ] , ... > ].

; ストリキニーネ >> strychnine	13.0	0.969834
sutorikini-ne_n_1--strychnine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutorikini-ne_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strychnine_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふさぎ込む >> brood	6.0	0.2
ふさぎ込む_v_1_g--brood_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふさぎ込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brood_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打線 >> lineup	0.1	0.278761
dasen_n_1--line+up_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line+up_n_1_rel" ] , ... > ].

; 域 >> area	128.0	0.239437
iki_n_1--area_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_area_n_of_rel" ] , ... > ].

; とおい >> hard	14.0	1.0
とおい_a_1_g--hard_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とおい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 物騒 >> insecure	5.0	0.25
bussou_a_1--insecure_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bussou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insecure_a_0_rel" ] , ... > ].

; 塞ぎ込む >> brood	1.0	0.2
fusagikomu_v_1--brood_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusagikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brood_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> drag	5.0	0.166667
zuruzuru_a_3--drag_v_on--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; 一層 >> far	131.0	0.192661
issou_a_2--far_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_x_deg_rel" ] , ... > ].

; サイレン >> siren	8.0	0.5
sairen_n_1--siren_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_siren_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不正直 >> dishonest	25.0	0.719472
不正直_a_1_g--dishonest_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不正直_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishonest_a_0_rel" ] , ... > ].

; 改ざん >> fake	9.0	0.166667
kaizan_s_1--fake_v_out--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_v_out_rel" ] , ... > ].

; 鉄工 >> ironworker	0.1	0.166667
tekkou_n_6--ironworker_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ironworker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 州立 >> state	23.0	0.25
shuuritsu_n_2--state_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuritsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 探求 >> pursuit	19.0	0.17121
tankyuu_s_1--pursuit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tankyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursuit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乗り継ぐ >> take	3.0	0.25
noritsugu_v--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noritsugu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恥ずかしい >> shy	91.0	0.150864
hazukashii_a--shy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazukashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 探検 >> explorer	82.0	0.292199
tanken_s_1--explorer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explorer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 卑猥 >> indecent	8.0	0.25
hiwai_a_2--indecent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiwai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indecent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 点火 >> ignite	42.0	0.20974
tenka_s_6--ignite_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 移り変わり >> adolescence	8.0	0.1625
utsurikawari_n_1--adolescence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurikawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adolescence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 残がい >> remnant	3.0	0.25
zangai_n_1--remnant_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remnant_n_of_rel" ] , ... > ].

; ランク >> ranch	22.0	0.224215
ranku_s_1--ranch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ranch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工具 >> tool	27.0	0.293185
kougu_n_1--tool_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tool_n_1_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> upset	4.0	0.20985
dogimagi_s_1--upset_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不協和音 >> dissonance	2.0	0.4
fukyouwaon_n_1--dissonance_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyouwaon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissonance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 先制 >> preempt	6.0	0.394026
sensei_s_1--preempt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preempt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押し流す >> wash	17.0	0.167742
oshinagasu_v_1--wash_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshinagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; つつく >> peck	19.0	0.396947
つつく_v_1_g--peck_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 適格 >> qualify	17.0	0.160418
tekikaku_a_1--qualify_v_for--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekikaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_qualify_v_for_rel" ] , ... > ].

; 愛国心 >> nationalism	18.0	0.222222
愛国心_n_1_g--nationalism_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛国心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nationalism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銃猟 >> shoot	3.0	0.469388
juuryou_n_2--shoot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; たれ流し >> bleed	3.0	0.5
tarenagashi_s_2--bleed_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarenagashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleed_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 創案 >> regard	19.0	0.166667
souan_s_1--regard_v_as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regard_v_as_rel" ] , ... > ].

; まゆ >> eyebrow	33.0	0.294118
まゆ_n_2_g--eyebrow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まゆ_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyebrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上意 >> wish	10.0	0.16035
joui_n_2--wish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提議 >> proposal	10.0	0.166667
提議_s_1_g--proposal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_提議_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイカラ >> stylish	22.0	0.192737
haikara_a_2--stylish_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stylish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 草木 >> plant	51.0	0.175
kusaki_n_1--plant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 在り >> whereabouts	22.0	0.165399
ari_n_3--whereabouts_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whereabouts_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破損 >> disrepair	2.0	0.194444
hason_s_2--disrepair_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hason_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disrepair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 端的 >> point-blank	0.1	0.183254
端的_a_1_g--point-blank_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_端的_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point-blank_a_0_rel" ] , ... > ].

; 気力 >> energy	26.0	0.176471
kiryoku_n_1--energy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energy_n_1_rel" ] , ... > ].

; アピール >> appeal	62.0	0.479323
apiiru_s_2--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apiiru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 愛し合う >> love	19.0	0.174129
愛し合う_v_1_g--love_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛し合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 情欲 >> passion	3.0	0.2
jouyoku_n_2--passion_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouyoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passion_n_for_rel" ] , ... > ].

; 南下 >> south	32.0	0.166667
nanka_s_3--south_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_south_n_1_rel" ] , ... > ].

; き損 >> damage	1.0	0.164262
き損_s_1_g--damage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_き損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; おびき出す >> abduct	3.0	0.162183
おびき出す_v_1_g--abduct_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おびき出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abduct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 顔触れ >> lineup	3.0	0.166667
kaobure_n_1--line+up_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaobure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line+up_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り上げる >> revalue	2.0	0.306533
kiriageru_v_1--revalue_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revalue_v_0_rel" ] , ... > ].

; 名分 >> justification	10.0	0.166667
meibun_n_5--justification_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meibun_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_justification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素性 >> background	37.0	0.16129
sujou_n_1--background_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_background_n_1_rel" ] , ... > ].

; 確認 >> confirm	376.0	0.463546
kakunin_s_2--confirm_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakunin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 空輸 >> airlift	5.0	0.336343
kuuyu_s_1--airlift_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airlift_n_0_rel" ] , ... > ].

; 優等 >> excellence	30.0	0.259552
yuutou_n_1--excellence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excellence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行為 >> act	2335.0	0.708994
koui_n_3--act_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; 帰任 >> leave	3.0	0.333333
kinin_s_1--leave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見晴らす >> command	3.0	0.192308
miharasu_v_1--command_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miharasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蹴っ飛ばす >> kick	0.1	0.276074
kettobasu_v_1--kick_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 零細 >> small	26.0	0.4375
reisai_a_1--small_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reisai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; こずえ >> treetop	3.0	0.2
こずえ_n_1_g--treetop_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こずえ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treetop_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新入り >> newcomer	2.0	0.330218
shiniri_n_1--newcomer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiniri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newcomer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過程 >> process	602.0	0.442478
katei_n_2--process_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_process_n_of_rel" ] , ... > ].

; 訂正 >> amendment	77.0	0.162579
teisei_s--amendment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amendment_n_of_rel" ] , ... > ].

; しかめる >> grimace	8.0	0.191358
shikameru_v_1--grimace_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grimace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決議 >> resolution	177.0	0.46988
ketsugi_s_1--resolution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsugi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 訓示 >> direction	10.0	0.166667
kunji_s_1--direction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 土瓶 >> tea	5.0	0.333333
dobin_n_1--tea_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dobin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潜水 >> submarine	47.0	0.157895
sensui_s_1--submarine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submarine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 農耕 >> farm	53.0	0.284591
noukou_n_1--farm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理詰め >> persuasion	1.0	0.333333
ridume_n_2--persuasion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ridume_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persuasion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誓約 >> pledge	73.0	0.333333
seiyaku_s_1--pledge_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来 >> come	588.0	0.1625
rai_a_3--come_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 配給 >> ration	30.0	0.189189
haikyuu_s_1--ration_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言明 >> statement	60.0	0.317757
genmei_s_2--statement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; パセリ >> parsley	13.0	0.764706
paseri_n_1--parsley_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paseri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parsley_n_0_rel" ] , ... > ].

; まじめさ >> seriousness	3.0	1.0
まじめさ_n_1_g--seriousness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まじめさ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seriousness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抄本 >> excerpt	8.0	0.166667
抄本_n_1_g--excerpt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抄本_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excerpt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開廷 >> session	7.0	0.35412
kaitei_s_2--session_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_session_n_1_rel" ] , ... > ].

; 批判 >> criticize	467.0	0.387553
hihan_s_1--criticize_v_for-as--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hihan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticize_v_for-as_rel" ] , ... > ].

; 闇 >> darkness	74.0	0.214286
yami_n_1--darkness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darkness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誘い込む >> entice	9.0	0.25
sasoikomu_v_1--entice_v_into--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasoikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entice_v_into_rel" ] , ... > ].

; 真っ白 >> panic	10.0	0.184282
masshiro_n_1--panic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masshiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 救国 >> salvation	6.0	0.25
kyuukoku_n_2--salvation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salvation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 参拝 >> visit	151.0	0.208333
sanpai_s_1--visit_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 気球 >> blimp	2.0	0.192275
kikyuu_n_1--blimp_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blimp_n_0_rel" ] , ... > ].

; スタミナ >> energy	3.0	0.374486
sutamina_n_1--energy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutamina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け引き >> tactic	40.0	0.199422
kakehiki_s_3--tactic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakehiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tactic_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライオンズ >> lyons	1.0	0.222222
ライオンズ_n_1_g--lyons_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ライオンズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lyons_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> development	126.0	0.187246
seiiku_s_3--development_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 毎度 >> patronage	10.0	0.168498
maido_n--patronage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maido_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patronage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跳ね返す >> bounce	4.0	0.227373
hanekaesu_v_1--bounce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> brim	8.0	0.245614
dabudabu_a_2--brim_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brim_v_with_rel" ] , ... > ].

; 粗い >> rough	162.0	0.156109
arai_a_1--rough_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 理財 >> financier	6.0	0.26824
rizai_n_1--financier_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_financier_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハンサム >> handsome	35.0	0.5
hansamu_a_1--handsome_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansamu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handsome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 同型 >> isomorphism	0.1	0.25
doukei_n_1--isomorphism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isomorphism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鼻声 >> twang	5.0	0.339869
hanagoe_n_1--twang_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanagoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twang_n_0_rel" ] , ... > ].

; 農作物 >> crop	40.0	0.410562
nousakubutsu_n_1--crop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nousakubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 事由 >> due	12.0	0.210526
jiyuu_n_1--due_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_due_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆがめる >> contort	5.0	0.1875
yugameru_v_1--contort_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yugameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contort_v_0_rel" ] , ... > ].

; プロレスラー >> beat	5.0	0.166667
puroresura-_n_1--beat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puroresura-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接合 >> joint	133.0	0.214286
setsugou_s_1--joint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製図 >> cartography	2.0	0.152144
seizu_s_1--cartography_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cartography_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漬け込む >> pickle	14.0	0.257143
tsukekomu_v_1--pickle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮座 >> enshrine	139.0	0.181818
chinza_s_1--enshrine_v_in--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enshrine_v_in_rel" ] , ... > ].

; 勿論 >> naturally	24.0	0.311419
mochiron_a--natural_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiron_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; ライム >> lime	35.0	0.564103
raimu_n_1--lime_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頼める >> ask	3.0	1.0
頼める_v_1_g--ask_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頼める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; ぴたっと >> closely	2.0	0.245856
pitatto_a_1--close_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; かかれる >> charm	21.0	0.25
かかれる_v_1_g--charm_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かかれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強火 >> flame	8.0	0.17931
tsuyobi_n_1--flame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牧童 >> shepherd	4.0	0.25
牧童_n_1_g--shepherd_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_牧童_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shepherd_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェック >> check	153.0	0.684112
chekku_s--check_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chekku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目眩 >> dizziness	8.0	0.232108
目眩_n_1_g--dizziness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目眩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dizziness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無常 >> mutability	1.0	0.185634
mujou_n_1--mutability_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山寺 >> temple	78.0	0.208333
yamadera_n_1--temple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋め合わす >> compensate	2.0	0.341693
umeawasu_v_1--compensate_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_for_rel" ] , ... > ].

; 位置 >> location	565.0	0.156547
ichi_s_1--location_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_location_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昼寝 >> nap	14.0	0.38765
hirune_s_1--nap_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirune_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 授与 >> award	167.0	0.164384
juyo_s_1--award_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繁雑 >> intricate	4.0	0.166667
繁雑_a_1_g--intricate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繁雑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intricate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 栄誉 >> honor	36.0	0.322169
; 栄誉 >> honour	35.0	0.301435
eiyo_a_2--honor_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 正しい >> right	622.0	0.153775
tadashii_a--right_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_a_1_rel" ] , ... > ].

; ちまた >> people	8.0	0.333333
chimata_n_1--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差し押さえる >> seize	12.0	0.166667
sashiosaeru_v_1--seize_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiosaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 叶う >> suit	49.0	0.18908
叶う_v_1_g--suit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叶う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滝 >> waterfall	50.0	0.455696
taki_n_1--waterfall_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小出し >> dole	3.0	0.185393
kodashi_s_1--dole_v_out--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dole_v_out_rel" ] , ... > ].

; 溜まり場 >> rendezvous	0.1	0.2
tamariba_n_1--rendezvous_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamariba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rendezvous_n_1_rel" ] , ... > ].

; うろこ >> scale	37.0	0.933333
うろこ_n_1_g--scale_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うろこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scale_n_1_rel" ] , ... > ].

; とりわけ >> especially	140.0	0.183486
toriwake_a_1--especially_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwake_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_a_1_rel" ] , ... > ].

; 春節 >> people	6.0	0.2
shunsetsu_n_1--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunsetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 述 >> statement	55.0	0.333333
述_n_1_g--statement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_述_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分野 >> branch	610.0	0.298587
bunya_n--branch_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunya_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 衣装 >> costume	152.0	0.320755
ishou_n_1--costume_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_costume_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> flicker	7.0	0.256318
tenmetsu_s_2--flicker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謙遜 >> humble	19.0	0.245914
kenson_s_2--humble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenson_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 素肌 >> complexion	2.0	0.330523
suhada_n_1--complexion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suhada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complexion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天下分け目 >> rule	3.0	0.333333
天下分け目_n_1_g--rule_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天下分け目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; 終止 >> termination	6.0	0.220101
shuushi_s_6--termination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushi_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_termination_n_of_rel" ] , ... > ].

; ｍ >> meter	50.0	0.25
; メートル >> meter	506.0	0.536741
me-toru_n_2--meter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-toru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小人 >> child	30.0	0.176471
kobito_n_1--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相談役 >> advisor	16.0	0.25
soudanyaku_n_1--advisor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudanyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advisor_n_1_rel" ] , ... > ].

; レ >> re	5.0	0.166667
レ_n_1_g--re_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_re_n_0_rel" ] , ... > ].

; 匙 >> spoon	22.0	0.34349
匙_n_1_g--spoon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_匙_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神経症 >> neurotic	10.0	0.242997
shinkeishou_n_1--neurotic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkeishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neurotic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 閉会 >> close	18.0	0.75
heikai_s_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 舶来 >> import	9.0	0.269133
hakurai_s_1--import_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakurai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_import_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年がら年中 >> round	0.1	0.193916
nengaranenjuu_a_1--round_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengaranenjuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_a_1_rel" ] , ... > ].

; 党籍 >> party	10.0	0.333333
touseki_n_2--party_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touseki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 封殺 >> suppression	4.0	0.415133
fuusatsu_s_1--suppression_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppression_n_1_rel" ] , ... > ].

; くみ出す >> pump	4.0	0.5
kumidasu_v_1--pump_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怨み >> malice	8.0	0.162773
urami_n_6--malice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urami_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malice_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひつじ >> sheep	10.0	0.75
hitsuji_n_1--sheep_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満つ >> wax	31.0	0.169082
満つ_v_1_g--wax_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_満つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wax_v_1_rel" ] , ... > ].

; 舟 >> boat	289.0	0.44
fune_n_2--boat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fune_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し切る >> reserve	0.1	0.464183
kashikiru_v_1--reserve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 返報 >> requital	2.0	0.601266
返報_s_1_g--requital_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_返報_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_requital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 概して >> generally	103.0	0.223971
gaishite_a_1--general_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaishite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_general_a_1_rel" ] , ... > ].

; 投獄 >> imprisonment	40.0	0.494647
投獄_s_1_g--imprisonment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投獄_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprisonment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 告げる >> inform	174.0	0.348659
tsugeru_v_2--inform_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inform_v_1_rel" ] , ... > ].

; おなか >> stomach	36.0	0.162896
onaka_n_1--stomach_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stomach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多寡 >> quantity	7.0	0.373444
taka_n_4--quantity_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taka_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quantity_n_of_rel" ] , ... > ].

; ワープロソフト >> software	1.0	0.208556
ワープロソフト_n_1_g--software_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ワープロソフト_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_software_n_1_rel" ] , ... > ].

; マーク >> mark	116.0	0.240404
maaku_s_1--mark_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_v_1_rel" ] , ... > ].

; 短気 >> temper	32.0	0.150823
tanki_a_2--temper_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_v_1_rel" ] , ... > ].

; 度 >> time	1881.0	0.316847
do_n_degree--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_do_n_degree_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不審 >> suspicious	57.0	0.294118
fushin_a_2--suspicious_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspicious_a_of_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> diffuse	47.0	0.156863
kakusan_s_1--diffuse_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffuse_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 花環 >> wreath	1.0	1.0
花環_n_1_g--wreath_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_花環_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罵る >> abuse	21.0	0.166667
nonoshiru_v_1--abuse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonoshiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 語らう >> recite	13.0	0.201431
katarau_v_1--recite_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recite_v_1_rel" ] , ... > ].

; カレン >> karen	9.0	0.299602
カレン_n_1_g--karen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カレン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_karen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 百姓 >> farmer	145.0	0.155926
hyakushou_n_1--farmer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyakushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farmer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一眠り >> sleep	1.0	0.333333
hitonemuri_s_1--sleep_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonemuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_n_1_rel" ] , ... > ].

; レザー >> razor	9.0	0.281967
reza_n_1--razor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_razor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理非 >> right	6.0	0.166667
rihi_n_1--right_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; ランジェリー >> lingerie	2.0	0.991304
ranjieri_n_1--lingerie_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranjieri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lingerie_n_0_rel" ] , ... > ].

; ディスクジョッキー >> jockey	3.0	0.176387
deisukujokkii_n_1--jockey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisukujokkii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jockey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講演 >> lecture	145.0	0.39726
kouen_s_1--lecture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り立て >> patronage	10.0	0.223834
toritate_n_1--patronage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patronage_n_0_rel" ] , ... > ].

; チャラ >> gaudy	12.0	0.171937
chara_n_1--gaudy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaudy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自負 >> conceit	5.0	0.363167
jifu_s_2--conceit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jifu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃墜 >> shoot	2.0	0.265957
gekitsui_s_1--shoot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekitsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 考え直す >> reconsider	16.0	0.286822
kangaenaosu_v_1--reconsider_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaenaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconsider_v_1_rel" ] , ... > ].

; 加速 >> accelerate	93.0	0.24
kasoku_s_1--accelerate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機長 >> pilot	4.0	0.2
kichou_n_1--pilot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilot_n_of_rel" ] , ... > ].

; オーラ >> aura	5.0	0.4
オーラ_n_1_g--aura_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オーラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aura_n_1_rel" ] , ... > ].

; 質屋 >> pawnbroker	9.0	0.181818
shichiya_n_1--pawnbroker_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pawnbroker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> grow	126.0	0.178082
seiiku_s_1--grow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦勝 >> triumph	34.0	0.226994
senshou_s_3--triumph_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triumph_n_1_rel" ] , ... > ].

; カトリック教 >> catholic	14.0	0.25
katorikkukyou_n_1--catholic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katorikkukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catholic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 演奏 >> play	626.0	0.170608
ensou_s_1--play_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 搾取 >> sweat	14.0	0.221868
搾取_s_1_g--sweat_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_搾取_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweat_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハット >> hut	4.0	0.163772
hatto_n_4--hut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatto_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改宗 >> convert	50.0	0.2
改宗_s_1_g--convert_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_改宗_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convert_v_to_rel" ] , ... > ].

; 援護 >> back	28.0	0.187853
engo_s_1--back_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同船 >> voyager	1.0	0.158974
dousen_s_1--voyager_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voyager_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刈る >> mow	27.0	0.1835
karu_v_1--mow_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mow_v_1_rel" ] , ... > ].

; はさ >> homosexuality	4.0	0.285714
はさ_n_1_g--homosexuality_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はさ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homosexuality_n_0_rel" ] , ... > ].

; フェア >> fair	42.0	0.409382
fea_n_1--fair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滞在 >> stay	397.0	0.403614
taizai_s--stay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taizai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 崩壊 >> collapse	382.0	0.31338
houkai_s_1--collapse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 叩き込む >> hammer	5.0	0.166667
tatakikomu_v_1--hammer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hammer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬き >> flicker	5.0	0.233184
mabataki_s_1--flicker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabataki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_n_1_rel" ] , ... > ].

; すり抜ける >> drop	5.0	0.166667
すり抜ける_v_1_g--drop_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すり抜ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ネーム >> name	14.0	0.225688
neemu_n_1--name_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 試聴 >> audition	1.0	0.594488
shichou_s_4--audition_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audition_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひりひり >> burn	7.0	0.2
hirihiri_s_1--burn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirihiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; かしげる >> puzzle	8.0	0.261307
kashigeru_v_2--puzzle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashigeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puzzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ごう慢 >> haughty	8.0	0.166667
ごう慢_a_1_g--haughty_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ごう慢_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haughty_a_0_rel" ] , ... > ].

; マスクメロン >> cantaloup	1.0	0.269397
masukumeron_n_1--cantaloup_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masukumeron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cantaloup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 給う >> award	12.0	0.239227
給う_v_1_g--award_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_給う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胸ぐら >> collar	5.0	0.386538
胸ぐら_n_1_g--collar_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胸ぐら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恋心 >> love	8.0	0.25
koigokoro_n_1--love_n_of-for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koigokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; すずしい >> cool	2.0	0.866667
すずしい_a_1_g--cool_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すずしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 少い >> less	5.0	0.166667
sukunai_a_1--less_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_less_a_1_rel" ] , ... > ].

; ゴング >> bell	3.0	0.333333
gongu_n_1--bell_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gongu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裂く >> tear	36.0	0.179487
saku_v_2--tear_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; オトギリソウ >> hypericum	2.0	0.196864
; 弟切草 >> hypericum	2.0	0.1774
otogirisou_n_1--hypericum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otogirisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypericum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り込む >> introduce	73.0	0.175115
torikomu_v--introduce_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 償却 >> amortisation	1.0	0.166667
shoukyaku_s_2--amortisation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amortisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凶行 >> murder	4.0	0.333333
kyoukou_n_3--murder_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 臭う >> smell	4.0	0.153425
niou_v_1--smell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 配列 >> sequence	132.0	0.165049
hairetsu_s_1--sequence_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_of_rel" ] , ... > ].

; カンパ >> raise	5.0	0.2
kanpa_s_3--raise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶やす >> exterminate	8.0	0.324324
tayasu_v_1--exterminate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exterminate_v_0_rel" ] , ... > ].

; いう >> say	7918.0	0.23456
iu_v_1--say_v_1--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一瞬 >> instant	45.0	0.357459
isshun_n_1--instant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃す >> burn	3.0	0.333333
mosu_v_1--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 取り引き >> deal	51.0	0.2
torihiki_n_1--deal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張力 >> tension	12.0	0.245283
chouryoku_n_2--tension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouryoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 布団 >> futon	34.0	0.333333
futon_n_1--futon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_futon_n_0_rel" ] , ... > ].

; おねがい >> have	15.0	0.272727
おねがい_s_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おねがい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 大洋 >> ocean	31.0	0.3125
大洋_n_1_g--ocean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大洋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 政見 >> view	12.0	0.2
seiken_n_2--view_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; 年号 >> year	50.0	0.157895
nengou_n_1--year_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工作 >> maneuver	87.0	0.190476
kousaku_s_1--maneuver_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maneuver_v_1_rel" ] , ... > ].

; 複式 >> compound	17.0	0.2
fukushiki_n_1--compound_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混入 >> add	19.0	0.205624
konnyuu_s_2--add_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; ラミー >> ramie	2.0	0.219355
ラミー_n_1_g--ramie_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ラミー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ramie_n_0_rel" ] , ... > ].

; ブドウ >> grape	118.0	0.686275
budou_n_2--grape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_budou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grape_n_1_rel" ] , ... > ].

; マッコウクジラ >> physeteridae	0.1	0.278878
マッコウクジラ_n_1_g--physeteridae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マッコウクジラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physeteridae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見聞 >> observation	24.0	0.346939
kenbun_s_1--observation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenbun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り外し >> removal	28.0	0.4
torihazushi_s_1--removal_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihazushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_removal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 紬 >> pongee	5.0	0.333333
tsumugi_n_1--pongee_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pongee_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひっぱる >> sabotage	4.0	0.394595
ひっぱる_v_1_g--sabotage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっぱる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sabotage_v_1_rel" ] , ... > ].

; じっと >> stare	140.0	0.330638
jitto_s_1--stare_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_at_rel" ] , ... > ].

; カンカン >> cancan	0.1	0.166667
kankan_n_5--cancan_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 栄養分 >> nutriment	1.0	0.226236
eiyoubun_n_1--nutriment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyoubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nutriment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生温い >> lukewarm	1.0	0.467611
namanurui_a_1--lukewarm_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanurui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lukewarm_a_0_rel" ] , ... > ].

; ＣＰＵ >> cpu	0.1	1.0
cpu_n--cpu_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_cpu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cpu_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憎たらしい >> darling	2.0	0.327446
nikutarashii_a_1--darling_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikutarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darling_a_1_rel" ] , ... > ].

; 申し上げる >> say	66.0	0.192243
moushiageru_v_1--say_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 田舎者 >> clown	1.0	0.981132
inakamono_n_1--clown_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inakamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠景 >> background	6.0	0.152692
遠景_n_1_g--background_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遠景_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_background_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直に >> directly	18.0	0.191332
jikini_a_1--direct_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_a_1_rel" ] , ... > ].

; パタン >> pattern	10.0	0.8
パタン_n_1_g--pattern_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パタン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 光線 >> beam	102.0	0.184874
kousen_n_1--beam_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beam_n_of_rel" ] , ... > ].

; 商談 >> negotiation	10.0	0.421717
shoudan_s_3--negotiation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negotiation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開催 >> hold	429.0	0.159041
kaisai_s--hold_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_n_of_rel" ] , ... > ].

; 堅牢 >> solid	16.0	0.837838
堅牢_a_1_g--solid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_堅牢_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 検品 >> inspection	0.1	1.0
kenpin_s_1--inspection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenpin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; マヒ >> paralysis	8.0	0.2
mahi_s_2--paralysis_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paralysis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 審判 >> referee	54.0	0.27855
shinpan_s_1--referee_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_referee_v_1_rel" ] , ... > ].

; 祝賀会 >> celebration	0.1	1.0
祝賀会_n_1_g--celebration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_祝賀会_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狼藉 >> outrage	25.0	0.172308
rouzeki_s_1--outrage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouzeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outrage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大袈裟 >> grandiose	5.0	0.23011
oogesa_a_2--grandiose_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oogesa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandiose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 無鉄砲 >> reckless	12.0	0.166667
muteppou_a_2--reckless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muteppou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reckless_a_1_rel" ] , ... > ].

; レオタード >> leotard	1.0	1.0
reota_n_do_1--leotard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reota_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leotard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重宝 >> convenience	35.0	0.171214
juuhou_n_1--convenience_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenience_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャディー >> caddy	4.0	0.431221
kyadeii_n_1--caddy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyadeii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caddy_n_0_rel" ] , ... > ].

; チンピラ >> punk	1.0	0.183616
チンピラ_n_1_g--punk_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チンピラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突き刺す >> thrust	52.0	0.199799
tsukisasu_v_1--thrust_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狭心症 >> angina	17.0	0.255274
狭心症_n_1_g--angina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_狭心症_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angina_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腹黒い >> scheme	6.0	0.162137
haraguroi_a_1--scheme_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraguroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_v_1_rel" ] , ... > ].

; 死亡 >> death	438.0	0.228059
shibou_s_3--death_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絡める >> coordinate	15.0	0.191929
karameru_v_1--coordinate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordinate_v_1_rel" ] , ... > ].

; プレゼンス >> presence	1.0	0.336557
purezensu_n_1--presence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purezensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; となえる >> advocate	11.0	0.5
tonaeru_v_4--advocate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonaeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目くじら >> corner	3.0	0.215827
mekujira_n_1--corner_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekujira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 転向 >> about-face	0.1	0.225131
tenkou_s_2--about-face_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about-face_n_0_rel" ] , ... > ].

; リーバイス >> levis	0.1	0.957377
リーバイス_n_1_g--levis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リーバイス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_levis_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふりしぼる >> use	1.0	0.333333
ふりしぼる_v_1_g--use_v_as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふりしぼる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 入信 >> believe	12.0	0.166667
nyuushin_s_1--believe_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 神殿 >> temple	69.0	0.204545
shinden_n_1--temple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地合い >> texture	3.0	0.25
jiai_n_1--texture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_texture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撰ぶ >> choose	8.0	0.333333
撰ぶ_v_1_g--choose_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_撰ぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choose_v_from_rel" ] , ... > ].

; 基本 >> basic	774.0	0.542345
kihon_n--basics_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basics_n_1_rel" ] , ... > ].

; あごひげ >> beard	33.0	0.641441
あごひげ_n_1_g--beard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あごひげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽べつ >> contempt	10.0	0.333333
keibetsu_s_1--contempt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; しれる >> may	881.0	0.478873
しれる_v_1_g--may_v_modal--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _may_v_modal_rel ] , ... > ].

; どなる >> roar	11.0	0.317647
どなる_v_1_g--roar_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どなる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roar_v_1_rel" ] , ... > ].

; 比べ >> competition	11.0	0.185366
kurabe_n_1--competition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦闘 >> battle	368.0	0.336207
sentou_s_2--battle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battle_n_1_rel" ] , ... > ].

; プロテスト >> protest	1.0	1.0
purotesuto_s_1--protest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purotesuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過度 >> excess	129.0	0.245283
kado_n_3--excess_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kado_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芸術 >> art	886.0	0.507194
geijutsu_n_1--art_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geijutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晴れ渡る >> clear	3.0	0.2
harewataru_v_1--clear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harewataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 極まりない >> limitless	12.0	0.266507
kiwamarinai_a_3--limitless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwamarinai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limitless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 猛威 >> violence	12.0	0.285714
moui_n_1--violence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violence_n_1_rel" ] , ... > ].

; うぶ >> downy	23.0	0.666667
うぶ_a_1_g--downy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うぶ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 燃え広がる >> spread	2.0	0.333333
moehirogaru_v_1--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moehirogaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 討伐 >> suppression	87.0	0.255072
toubatsu_s_1--suppression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吠える >> roar	54.0	0.151303
hoeru_v_1--roar_v_1--any-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roar_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通報 >> report	41.0	0.225
tsuuhou_s_1--report_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; コタツ >> dryer	1.0	0.428571
kotatsu_n_1--dryer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dryer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大都市 >> metropolis	24.0	0.349745
daitoshi_n_1--metropolis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metropolis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 惑う >> puzzle	6.0	0.24
madou_v_1--puzzle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puzzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 週末 >> weekend	120.0	0.584158
; ウィークエンド >> weekend	1.0	1.0
shuumatsu_n_2--weekend_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuumatsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekend_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人名 >> name	43.0	0.172414
jinmei_n--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinmei_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歩哨 >> sentry	8.0	0.835714
hoshou_n_5--sentry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentry_n_0_rel" ] , ... > ].

; へたくそ >> handwriting	2.0	0.540984
hetakuso_n_1--handwriting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hetakuso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handwriting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 桶 >> bucket	63.0	0.292683
oke_n_1--bucket_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bucket_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンフレット >> brochure	17.0	0.385888
panfuretto_n--brochure_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panfuretto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brochure_n_of_rel" ] , ... > ].

; かわいい >> pretty	117.0	0.360825
kawaii_a_1--pretty_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 疾風 >> hurricane	5.0	0.2
hayate_n_1--hurricane_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurricane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転ばす >> topple	1.0	0.5
korobasu_v_1--topple_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_topple_v_0_rel" ] , ... > ].

; 通ずる >> understand	9.0	0.151456
通ずる_v_1_g--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_通ずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 積もり >> plan	1.0	0.25
tsumori_n_1--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重心 >> balance	18.0	0.166667
juushin_n_1--balance_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; かたち >> form	47.0	0.272727
katachi_n_1--form_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; 結べる >> bind	3.0	0.333333
結べる_v_1_g--bind_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結べる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; カモシカ >> serow	2.0	0.2
kamoshika_n_1--serow_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamoshika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serow_n_0_rel" ] , ... > ].

; キャビン >> cabin	6.0	0.772379
kyabin_n_1--cabin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyabin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り裂ける >> burst	3.0	0.300336
harisakeru_v_1--burst_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harisakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_cause_rel" ] , ... > ].

; どうにか >> manage	69.0	0.155797
dounika_a--manage_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dounika_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 護送 >> escort	50.0	0.181818
gosou_s_1--escort_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gosou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 保護 >> protect	812.0	0.194172
hogo_s_1--protect_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hogo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> lull	15.0	0.212064
ippuku_s_1--lull_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘチマ >> loofah	3.0	0.182278
ヘチマ_n_1_g--loofah_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヘチマ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loofah_n_0_rel" ] , ... > ].

; 応酬 >> reciprocation	1.0	0.194669
oushuu_s_1--reciprocation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reciprocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; レンタル >> rental	17.0	0.533333
rentaru_n_1--rental_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rental_n_of_rel" ] , ... > ].

; 着実 >> steady	75.0	0.25
chakujitsu_a_2--steady_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakujitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食い倒れ >> extravagance	0.1	0.268293
kuidaore_n_1--extravagance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuidaore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extravagance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬鹿らしい >> absurd	3.0	0.333333
bakarashii_a_1--absurd_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absurd_a_for_rel" ] , ... > ].

; 羽毛 >> feather	130.0	0.30137
umou_n_1--feather_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生い立ち >> background	5.0	0.611111
oitachi_n_1--background_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oitachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_background_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼやく >> grumble	2.0	0.5
boyaku_v_2--grumble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boyaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鑑定 >> judgment	50.0	0.152778
; 鑑定 >> judgement	50.0	0.167484
kantei_s_3--judgment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滴る >> drop	15.0	0.166667
shitataru_v_1--drop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 路線 >> line	450.0	0.151894
rosen_n_1--line_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rosen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; バット >> bat	49.0	0.598953
batto_n_1--bat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観覧 >> spectator	15.0	0.19057
kanran_s_1--spectator_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集める >> gather	710.0	0.210909
atsumeru_v--gather_v_coll--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsumeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 叢書 >> library	26.0	0.2
叢書_n_1_g--library_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叢書_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_library_n_of_rel" ] , ... > ].

; 合わさる >> unite	31.0	0.393484
awasaru_v_1--unite_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awasaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unite_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ガサガサ >> basal	2.0	0.5
ガサガサ_a_1_g--basal_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガサガサ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basal_a_0_rel" ] , ... > ].

; 広い >> widely	914.0	0.419619
hiroi_a--wide_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wide_a_1_rel" ] , ... > ].

; 空っぽ >> empty	19.0	0.385694
karappo_a_1--empty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karappo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 奏者 >> instrumentalist	3.0	0.243179
奏者_n_1_g--instrumentalist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奏者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instrumentalist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盛ん >> popular	257.0	0.156115
sakan_a_1--popular_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popular_a_for_rel" ] , ... > ].

; 滑り込む >> slide	8.0	0.182254
suberikomu_v_1--slide_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_v_1_rel" ] , ... > ].

; ド >> de	153.0	0.289601
do_n_1--de_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_de_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寒冷 >> chilliness	1.0	0.237158
kanrei_n_3--chilliness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanrei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chilliness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 始点 >> departure	3.0	0.150562
shiten_n_4--departure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiten_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水難 >> flood	0.1	0.319468
suinan_n_1--flood_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suinan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 襲いかかる >> complain	8.0	0.5
osoikakaru_v_3--complain_v_to-about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoikakaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; へそ >> navel	18.0	0.25
heso_n_1--navel_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_navel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝返り >> betrayal	15.0	0.36772
negaeri_s_1--betrayal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betrayal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一部分 >> part	64.0	0.192982
ichibubun_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichibubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェッカー >> checkerboard	8.0	0.256598
chiekkaa_n_1--checkerboard_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiekkaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_checkerboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; スマイル >> smiley	2.0	0.170492
sumairu_n_1--smiley_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumairu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smiley_n_0_rel" ] , ... > ].

; 片付け >> tidy	4.0	0.294118
kataduke_s_2--tidy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataduke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繋がる >> can	64.0	0.153846
tsunagaru_v_1--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 極まりない >> extremely	13.0	0.207683
kiwamarinai_a_3--extremely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwamarinai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 胃ガン >> cancer	2.0	0.666667
胃ガン_n_1_g--cancer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胃ガン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピンチ >> crisis	13.0	0.166499
pinchi_n_1--crisis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 例示 >> illustrate	19.0	0.166667
reiji_s_3--illustrate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ノルディック >> nordic	4.0	0.75
ノルディック_n_1_g--nordic_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ノルディック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nordic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 費用 >> cost	303.0	0.290698
hiyou_n_1--cost_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満室 >> vacancy	9.0	0.534296
manshitsu_n_1--vacancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶら下げる >> swing	11.0	0.173038
burasageru_v_1--swing_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひと休み >> rest	6.0	0.333333
hitoyasumi_s_1--rest_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自習 >> study	3.0	0.666667
jishuu_s_2--study_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; 製菓 >> confectionery	10.0	0.623978
seika_n_6--confectionery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seika_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confectionery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 空席 >> vacancy	29.0	0.262027
kuuseki_n_1--vacancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; メンテナンス >> maintenance	8.0	0.915385
mentenansu_s_2--maintenance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mentenansu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maintenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; くすぐる >> tickle	17.0	0.363636
kusuguru_v_1--tickle_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tickle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 過言 >> exaggeration	26.0	0.563169
kagon_n_1--exaggeration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggeration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い付ける >> direct	1.0	0.158385
iitsukeru_v_2--direct_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; 減点 >> subtract	2.0	0.476923
genten_s_2--subtract_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽はずみ >> hasty	8.0	0.5
karuhazumi_a_2--hasty_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karuhazumi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 失速 >> stall	15.0	0.571429
shissoku_s_1--stall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_v_1_rel" ] , ... > ].

; お開き >> breakup	7.0	0.333333
ohiraki_n_1--breakup_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ohiraki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠れ家 >> refuge	12.0	0.438972
kakurega_n_1--refuge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakurega_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 免除 >> exemption	81.0	0.266667
menjo_s_1--exemption_n_from--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exemption_n_from_rel" ] , ... > ].

; 月日 >> day	41.0	0.187845
tsukihi_n_1--day_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泊 >> night	113.0	0.40625
paku_n--night_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> blaze	7.0	0.166667
giragira_s_1--blaze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; けっこう >> thank	22.0	0.25
kekkou_a_2--thank_v_for--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_for_rel" ] , ... > ].

; かじる >> nibble	10.0	0.155251
kajiru_v_2--nibble_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nibble_v_on_rel" ] , ... > ].

; ポシャる >> flop	0.1	0.166667
posharu_v_1--flop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_posharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 法衣 >> vestment	8.0	0.25
法衣_n_1_g--vestment_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_法衣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vestment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鶴 >> crane	83.0	0.344262
tsuru_n_1--crane_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crane_n_1_rel" ] , ... > ].

; シンポジウム >> symposium	24.0	0.461538
shinpojiumu_n--symposium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpojiumu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symposium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転化 >> change	17.0	0.192878
tenka_s_3--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> dry	3.0	0.226594
kasakasa_a_2--dry_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 陰気 >> dark	22.0	0.2
inki_a_2--dark_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dark_a_1_rel" ] , ... > ].

; 近頃 >> lately	48.0	0.260454
chikagoro_a_2--late_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikagoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; マウンド >> mound	6.0	0.571429
maundo_n_1--mound_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maundo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 堅実 >> reliable	27.0	0.163801
kenjitsu_a_2--reliable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reliable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 起伏 >> undulation	6.0	0.153846
kifuku_s_1--undulation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kifuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 底辺 >> base	11.0	0.4
teihen_n_1--base_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teihen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼びかける >> call	117.0	0.246575
yobikakeru_v_1--call_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 布告 >> ordinance	93.0	0.238688
fukoku_s_1--ordinance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ordinance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呪文 >> spell	21.0	0.253731
jumon_n_1--spell_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; バトンタッチ >> baton	2.0	0.374408
batontacchi_s_1--baton_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batontacchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baton_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホルマリン >> formalin	0.1	1.0
horumarin_n_1--formalin_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horumarin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formalin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 授与 >> conferment	36.0	0.219394
juyo_s_1--conferment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conferment_n_0_rel" ] , ... > ].

; こんど >> turn	16.0	0.25
kondo_n--turn_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生物 >> organism	238.0	0.182175
namamono_n_1--organism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天窓 >> skylight	2.0	0.5
tenmado_n_1--skylight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skylight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 糾弾 >> blame	28.0	0.477143
kyuudan_s_2--blame_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuudan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道案内 >> guide	16.0	0.181818
michiannai_s_2--guide_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michiannai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生まれ変わり >> reincarnation	3.0	0.586271
umarekawari_n_1--reincarnation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umarekawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reincarnation_n_1_rel" ] , ... > ].

; レンズ >> lens	119.0	0.706897
renzu_n_1--lens_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lens_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停る >> leave	19.0	0.333333
tomaru_v_4--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 車道 >> roadway	11.0	0.153846
shadou_n_1--roadway_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shadou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roadway_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弱める >> weaken	57.0	0.354839
yowameru_v--weaken_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出発 >> start	736.0	0.160132
shuppatsu_s--start_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 忠告 >> advise	234.0	0.176003
chuukoku_s_1--advise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 主格 >> nominative	6.0	0.181818
主格_n_1_g--nominative_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_主格_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nominative_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激烈 >> vehement	9.0	0.2
激烈_a_1_g--vehement_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_激烈_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vehement_a_0_rel" ] , ... > ].

; 支店 >> manager	117.0	0.151724
shiten_n_2--manager_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiten_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manager_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逃避 >> evasion	14.0	0.179509
touhi_s_1--evasion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evasion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 産物 >> fruit	41.0	0.151303
sanbutsu_n_1--fruit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対等 >> equivalent	48.0	0.43038
taitou_a_1--equivalent_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equivalent_a_to_rel" ] , ... > ].

; よりかかる >> lean	1.0	0.857143
よりかかる_v_1_g--lean_v_towards--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よりかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lean_v_towards_rel" ] , ... > ].

; 評決 >> decision	21.0	0.205497
評決_s_1_g--decision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_評決_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断言 >> affirmation	9.0	0.17926
dangen_s_2--affirmation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affirmation_n_of_rel" ] , ... > ].

; エッグ >> egg	7.0	0.590529
eggu_n_1--egg_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_egg_n_1_rel" ] , ... > ].

; どっぷり >> totally	9.0	0.25
doppuri_a_1--total_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doppuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_total_a_1_rel" ] , ... > ].

; 絵葉書 >> postcard	7.0	0.166667
ehagaki_n_1--postcard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ehagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postcard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 構造 >> structure	953.0	0.552037
kouzou_n_1--structure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_structure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手伝い >> helper	25.0	0.293666
tetsudai_n_1--helper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helper_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご存じ >> acquaintance	27.0	0.465665
gozonji_n_1--acquaintance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozonji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポーカー >> poker	22.0	0.5
po-ka-_n_1--poker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凍死 >> freeze	16.0	0.489324
toushi_s_3--freeze_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 饑饉 >> drought	4.0	0.2
饑饉_n_1_g--drought_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_饑饉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drought_n_1_rel" ] , ... > ].

; まごまご >> confuse	0.1	1.0
magomago_a_2--confuse_v_with--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magomago_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 弛む >> slacken	1.0	0.25
tarumu_v_1--slacken_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slacken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面長 >> long-faced	0.1	0.491039
omonaga_a_1--long-faced_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omonaga_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long-faced_a_0_rel" ] , ... > ].

; 射し込む >> illuminate	2.0	0.489796
射し込む_v_1_g--illuminate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_射し込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illuminate_v_1_rel" ] , ... > ].

; マリネ >> marinade	0.1	0.5
marine_s_2--marinade_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marine_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marinade_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぬぐう >> reek	5.0	0.2
nuguu_v_2--reek_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuguu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reek_v_of_rel" ] , ... > ].

; 勇者 >> valour	2.0	0.160436
yuusha_n_1--valour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 懺悔 >> repentance	9.0	0.300629
zange_s_2--repentance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zange_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repentance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入学 >> entrance	170.0	0.219178
nyuugaku_s_1--entrance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuugaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落ちぶれる >> ruin	9.0	0.33007
ochibureru_v_1--ruin_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochibureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急増 >> proliferation	41.0	0.222222
kyuuzou_s_2--proliferation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuzou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proliferation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原材料 >> ingredient	28.0	0.166667
genzairyou_n_1--ingredient_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genzairyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingredient_n_1_rel" ] , ... > ].

; まゆ >> eyebrow	33.0	0.294118
まゆ_n_1_g--eyebrow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まゆ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyebrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指標 >> indicator	55.0	0.323077
shihyou_n_3--indicator_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicator_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブリキ >> tinware	0.1	0.25
buriki_n_1--tinware_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buriki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tinware_n_0_rel" ] , ... > ].

; バランス >> balance	135.0	0.514936
baransu_n_1--balance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baransu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 方々 >> gentleman	28.0	0.252113
houbou_n--gentleman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houbou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentleman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特集 >> feature	38.0	0.289689
tokushuu_s_1--feature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売り込み >> sale	11.0	0.25
urikomi_s_2--sale_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urikomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 速やか >> prompt	40.0	0.259029
sumiyaka_a_1--prompt_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumiyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prompt_a_1_rel" ] , ... > ].

; メモリアル >> testimonial	1.0	0.25
memoriaru_n_1--testimonial_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memoriaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testimonial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投じる >> cast	77.0	0.279522
toujiru_v_2--cast_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恩 >> favor	264.0	0.162162
on_n_1--favor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_on_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 止め >> stop	99.0	0.153846
tome_n_1--stop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰る >> count	20.0	0.153846
繰る_v_1_g--count_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繰る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_count_v_1_rel" ] , ... > ].

; 全開 >> throttle	3.0	0.215645
zenkai_s_1--throttle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throttle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 境目 >> crisis	7.0	0.2
sakaime_n_1--crisis_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakaime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潜入 >> sneak	8.0	0.293617
sennyuu_s_1--sneak_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 母国 >> tongue	34.0	0.165725
bokoku_n_1--tongue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tongue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垂らす >> dribble	16.0	0.206281
tarasu_v_1--dribble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陰影 >> shade	14.0	0.5
陰影_n_1_g--shade_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陰影_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臆病 >> cowardice	4.0	0.205809
okubyou_n_3--cowardice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okubyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cowardice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聴診 >> stethoscope	6.0	0.25
聴診_s_1_g--stethoscope_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聴診_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stethoscope_n_0_rel" ] , ... > ].

; 極端 >> extreme	233.0	0.382979
kyokutan_a_2--extreme_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokutan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extreme_a_1_rel" ] , ... > ].

; 放逐 >> expulsion	15.0	0.197368
houchiku_s_1--expulsion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expulsion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凍結 >> freeze	122.0	0.325
touketsu_s_2--freeze_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 機能 >> function	803.0	0.679837
kinou_s_2--function_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_function_v_1_rel" ] , ... > ].

; 存続 >> continuance	16.0	0.328841
sonzoku_s_2--continuance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonzoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continuance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひるがえす >> abide	4.0	0.888889
ひるがえす_v_1_g--abide_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひるがえす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abide_v_2_rel" ] , ... > ].

; ＴＶ >> tv	10.0	0.175
teibui_n_1--tv_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teibui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tv_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吐き出す >> expel	45.0	0.153846
hakidasu_v_1--expel_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伸縮 >> flexibility	32.0	0.220357
shinshuku_s_1--flexibility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flexibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根付く >> strike	25.0	0.359338
neduku_v_1--strike_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neduku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 糖類 >> monosaccharide	15.0	0.216346
tourui_n_1--monosaccharide_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tourui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monosaccharide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凶悪 >> villainous	8.0	0.157857
kyouaku_a_1--villainous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villainous_a_0_rel" ] , ... > ].

; ファインダー >> finder	1.0	1.0
fainda_n_1--finder_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fainda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 別館 >> annex	16.0	0.294118
bekkan_n_1--annex_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bekkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annex_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牢獄 >> gaol	4.0	0.333849
rougoku_n_1--gaol_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rougoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaol_n_0_rel" ] , ... > ].

; やり切れない >> horrible	3.0	0.25
yarikirenai_a_5--horrible_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarikirenai_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horrible_a_to_rel" ] , ... > ].

; そこそこ >> reasonably	14.0	0.201317
sokosoko_a_2--reasonably_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokosoko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonably_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 表れ >> materialisation	0.1	0.160029
araware_n_3--materialisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araware_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_materialisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 角形 >> side	18.0	0.25
角形_n_1_g--side_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_角形_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不備 >> defect	36.0	0.184662
fubi_n--defect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代わる >> replace	414.0	0.191358
kawaru_v_1--replace_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; きぬ >> silk	22.0	0.25
kinu_n_3--silk_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気短 >> impatient	2.0	0.25
気短_a_1_g--impatient_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気短_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impatient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 脱退 >> secession	41.0	0.300135
dattai_s_1--secession_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dattai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secession_n_0_rel" ] , ... > ].

; 邪道 >> heresy	1.0	0.5
jadou_n_1--heresy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jadou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heresy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 潔癖 >> fastidiousness	1.0	0.333333
keppeki_n_1--fastidiousness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keppeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fastidiousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 色香 >> charm	1.0	0.25
色香_n_1_g--charm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_色香_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女学校 >> girl	20.0	0.16129
jogakkou_n_1--girl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jogakkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾む >> bounce	19.0	0.176471
hazumu_v_2--bounce_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 演舞 >> playhouse	9.0	0.272076
enbu_s_1--playhouse_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enbu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playhouse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 罪ほろぼし >> atonement	1.0	0.46771
罪ほろぼし_s_1_g--atonement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_罪ほろぼし_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atonement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有志 >> volunteer	30.0	0.333333
yuushi_n_1--volunteer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volunteer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凡例 >> legend	14.0	0.286966
凡例_n_1_g--legend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凡例_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集中 >> concentrate	211.0	0.215953
shuuchuu_s_2--concentrate_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentrate_v_on_rel" ] , ... > ].

; 搾取 >> squeeze	14.0	0.226115
搾取_s_1_g--squeeze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_搾取_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; リットル >> liter	62.0	0.44
; ｌ >> l	0.1	1.0
rittoru_n_2--liter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rittoru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自筆 >> handwriting	62.0	0.306329
jihitsu_n_1--handwriting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handwriting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思いこむ >> clear	3.0	0.5
思いこむ_v_1_g--clear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_思いこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; カチカチ >> tick	12.0	0.2
kachikachi_a_1--tick_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachikachi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 探り出す >> smell	1.0	0.177249
saguridasu_v_1--smell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saguridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再版 >> edition	8.0	0.177528
saihan_s_1--edition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saihan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edition_n_1_rel" ] , ... > ].

; いじらしい >> lovable	0.1	0.2
ijirashii_a_1--lovable_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijirashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovable_a_0_rel" ] , ... > ].

; コンパクトディスク >> cd	10.0	0.166667
konpakutodeisuku_n_1--cd_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpakutodeisuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棚ぼた >> godsend	0.1	0.5
tanabota_n_1--god+send_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanabota_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_god+send_n_1_rel" ] , ... > ].

; みまう >> cough	4.0	0.205128
みまう_v_1_g--cough_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みまう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_v_up_rel" ] , ... > ].

; 住環境 >> habitat	7.0	0.25
住環境_n_1_g--habitat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_住環境_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habitat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上衣 >> tunic	11.0	0.289474
上衣_n_1_g--tunic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上衣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tunic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散布 >> scatter	29.0	0.25
sanpu_s_1--scatter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失態 >> mismanagement	12.0	0.173876
shittai_n_1--mismanagement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mismanagement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押す >> press	366.0	0.153061
osu_v_3--press_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; 対談 >> talk	10.0	0.213396
taidan_s_1--talk_n_of-on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 生やす >> grow	15.0	0.163539
hayasu_v_1--grow_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぺちゃんこ >> flat-topped	0.1	0.166667
pechanko_a_1--flat-topped_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pechanko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat-topped_a_0_rel" ] , ... > ].

; 恨み言 >> grudge	3.0	0.295455
uramigoto_n_1--grudge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uramigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grudge_n_1_rel" ] , ... > ].

; フェザー >> feather	5.0	0.417025
feza_n_1--feather_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_feza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feather_n_1_rel" ] , ... > ].

; あらまし >> gist	2.0	0.2
aramashi_n_1--gist_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aramashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 骨折り損 >> effort	6.0	0.2
骨折り損_n_1_g--effort_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_骨折り損_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち焦がれる >> yearn	11.0	0.15847
machikogareru_v_1--yearn_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machikogareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearn_v_for_rel" ] , ... > ].

; つきとめる >> ascertain	8.0	0.630435
つきとめる_v_1_g--ascertain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つきとめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascertain_v_1_rel" ] , ... > ].

; プラン >> plan	88.0	0.477322
puran_n--plan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puran_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷馬 >> dray	1.0	0.202532
荷馬_n_1_g--dray_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_荷馬_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dray_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り外し >> remove	28.0	0.2
torihazushi_s_1--remove_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihazushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; とろい >> slow	2.0	0.329204
toroi_a_1--slow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 神様 >> god	39.0	0.666667
kamisama_n_1--god_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamisama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_god_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殿堂 >> temple	11.0	0.25
dendou_n_5--temple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dendou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り合い >> passenger	7.0	0.2
noriai_n_1--passenger_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強国 >> nation	7.0	0.166667
kyoukoku_n_1--nation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 先ぽう >> iran	1.0	0.666667
senpou_n_3--iran_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iran_n_0_rel" ] , ... > ].

; 続行 >> continuance	16.0	0.268722
zokkou_s_1--continuance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continuance_n_1_rel" ] , ... > ].

; たまねぎ >> onion	19.0	0.423729
; 玉葱 >> onion	1.0	0.876254
tamanegi_n_1--onion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamanegi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年間 >> era	1440.0	0.167526
nenkan_n_3--era_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenkan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_era_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地震 >> earthquake	719.0	0.695076
jishin_n_1--earthquake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthquake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃亡 >> escape	165.0	0.298969
toubou_s_1--escape_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 就寝 >> retire	32.0	0.2
shuushin_s_3--retire_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一揆 >> uprising	271.0	0.263415
ikki_n_5--uprising_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uprising_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手緩い >> slow	1.0	0.285714
tenurui_a_1--slow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenurui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; プロトコル >> protocol	39.0	0.731305
プロトコル_n_1_g--protocol_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_プロトコル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protocol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 映し出す >> show	30.0	0.266667
utsushidasu_v_1--show_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsushidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 息災 >> health	15.0	0.158915
sokusai_n_1--health_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokusai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_health_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無業 >> occupation	0.1	0.613208
mugyou_n_1--occupation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書初め >> calligraphy	4.0	0.448529
kakizome_s_3--calligraphy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakizome_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calligraphy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自律 >> autonomy	42.0	0.222703
jiritsu_s_2--autonomy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autonomy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミス >> error	92.0	0.164557
misu_s_2--error_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激化 >> intensification	3.0	0.353571
gekika_s_1--intensification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intensification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 深夜 >> maya	14.0	0.180262
shinya_n--maya_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinya_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maya_n_0_rel" ] , ... > ].

; 偽造 >> forge	98.0	0.181364
gizou_s_1--forge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forge_v_1_rel" ] , ... > ].

; うねうね >> zigzag	1.0	0.2
uneune_a_1--zigzag_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uneune_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zigzag_a_1_rel" ] , ... > ].

; 追い掛ける >> pursue	1.0	0.333333
oikakeru_v_1--pursue_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溜まる >> save	16.0	0.180171
溜まる_v_1_g--save_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奮発 >> spurt	1.0	0.318608
funpatsu_s_2--spurt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funpatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 月明かり >> light	7.0	0.166667
tsukiakari_n_1--light_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湿り気 >> wetness	4.0	0.366972
shimerike_n_1--wetness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimerike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wetness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締める >> fasten	90.0	0.294118
shimeru_v_4--fasten_v_cause-to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_cause-to_rel" ] , ... > ].

; ふれる >> lose	27.0	0.2
fureru_v_2--lose_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い逃れる >> evade	5.0	0.24933
iinogareru_v_1--evade_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iinogareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 都大路 >> if	3.0	0.5
miyakoooji_n_1--ifs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miyakoooji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ifs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根茎 >> rhizome	29.0	0.428571
konkei_n_1--rhizome_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhizome_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報酬 >> remuneration	7.0	0.220581
houshuu_n_1--remuneration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remuneration_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふき取る >> wipe	8.0	0.35506
ふき取る_v_1_g--wipe_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふき取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_1_rel" ] , ... > ].

; はねる >> splash	65.0	0.19
haneru_v_5--splash_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 続ける >> continue	1297.0	0.297839
tsudukeru_v_vemb--continue_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudukeru_v_vemb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_1_rel" ] , ... > ].

; とんかち >> hammer	0.1	1.0
tonkachi_n_1--hammer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonkachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hammer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蛇の目 >> circle	5.0	0.333333
janome_n_3--circle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_janome_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circle_n_of_rel" ] , ... > ].

; あお向け >> face	5.0	0.203822
あお向け_n_1_g--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あお向け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾き >> pistol	8.0	0.166667
hajiki_n_1--pistol_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pistol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売り手 >> seller	27.0	0.5
urite_n_1--seller_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seller_n_of_rel" ] , ... > ].

; 垂れ流し >> discharge	2.0	0.308989
tarenagashi_s_1--discharge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarenagashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジハード >> jihad	5.0	0.222222
jiha-do_n_1--jihad_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiha-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jihad_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛着 >> love	25.0	0.160674
aichaku_s_1--love_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aichaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばん回 >> recover	3.0	0.5
bankai_s_1--recover_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_from_rel" ] , ... > ].

; 帰化 >> naturalize	202.0	0.415094
kika_s_1--naturalize_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naturalize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 趣旨 >> aim	79.0	0.174251
shushi_n_2--aim_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_n_1_rel" ] , ... > ].

; カラオケボックス >> karaoke	1.0	0.166667
karaokebokkusu_n_1--karaoke_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaokebokkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_karaoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特使 >> envoy	12.0	0.160194
tokushi_n_2--envoy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envoy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぜん >> stridor	0.1	0.167526
ぜん_n_1_g--stridor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぜん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stridor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恐喝 >> blackmail	4.0	0.181818
kyoukatsu_s_1--blackmail_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blackmail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貧窮 >> poverty	14.0	0.333333
貧窮_n_1_g--poverty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貧窮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poverty_n_1_rel" ] , ... > ].

; グリース >> grease	15.0	0.464567
グリース_n_1_g--grease_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_グリース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い込む >> erode	14.0	0.330176
kuikomu_v_2--erode_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuikomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erode_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 真っ黒 >> pitch	13.0	0.185345
makkuro_n_1--pitch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makkuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輪 >> ring	579.0	0.214008
wa_n_2--ring_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湯あか >> boiler	1.0	1.0
湯あか_n_1_g--boiler_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_湯あか_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boiler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 展示 >> display	263.0	0.201694
tenji_s_2--display_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; 締めつける >> wring	8.0	0.25
shimetsukeru_v_1--wring_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 卑屈 >> meanness	4.0	0.2031
hikutsu_n_1--meanness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meanness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 中止 >> cancel	234.0	0.245729
chuushi_s--cancel_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancel_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブラックリスト >> blacklist	5.0	0.666667
burakkurisuto_n_1--blacklist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burakkurisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blacklist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 墳墓 >> grave	13.0	0.166667
墳墓_n_1_g--grave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_墳墓_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grave_n_1_rel" ] , ... > ].

; コロニー >> colony	15.0	0.439065
koroni-_n_1--colony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koroni-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺傷 >> casualty	14.0	0.359725
sasshou_s_2--casualty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casualty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負わす >> injure	15.0	0.5
負わす_v_1_g--injure_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_負わす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 製 >> make	576.0	0.204225
sei_a_4--make_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sei_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> nicely	10.0	0.260304
shikkuri_a_2--nice_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nice_a_for_rel" ] , ... > ].

; 戒律 >> mitzvah	3.0	0.162791
kairitsu_n_1--mitzvah_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mitzvah_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開催 >> hold	429.0	0.159041
kaisai_s--hold_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; どっかり >> plunk	1.0	0.5
dokkari_a_1--plunk_v_down--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plunk_v_down_rel" ] , ... > ].

; 鞭打つ >> lash	12.0	0.159359
鞭打つ_v_1_g--lash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鞭打つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 第一線 >> front	21.0	0.242972
daiissen_n_1--front_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiissen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長め >> moderately	7.0	0.157546
nagame_a_2--moderate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagame_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; バクテリア >> bacteria	146.0	0.663158
bakuteria_n_1--bacteria_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuteria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bacteria_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旧約 >> testament	63.0	0.451083
kyuuyaku_n_1--testament_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散在 >> scatter	26.0	0.24781
散在_s_1_g--scatter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散在_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ピエロ >> clown	11.0	0.390405
piero_n_1--clown_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piero_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 翼 >> wing	318.0	0.375211
tsubasa_n_1--wing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鰊 >> herring	6.0	0.2
nishin_n_3--herring_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herring_n_1_rel" ] , ... > ].

; しのぐ >> surpass	35.0	0.214286
shinogu_v_2--surpass_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinogu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surpass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 海図 >> chart	5.0	0.151899
kaizu_n_1--chart_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chart_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き続く >> continue	26.0	0.429851
hikitsuduku_v--continue_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsuduku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_2_rel" ] , ... > ].

; 小事 >> trifle	8.0	0.5
小事_n_1_g--trifle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小事_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trifle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静けさ >> quiet	27.0	0.166667
shizukesa_n_1--quiet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizukesa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い道楽 >> epicure	0.1	0.5
kuidouraku_n_1--epicure_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuidouraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epicure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 法科 >> law	11.0	0.571429
法科_n_1_g--law_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_法科_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続投 >> stay	11.0	0.25
zokutou_s_1--stay_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; そっと >> quietly	43.0	0.166273
sotto_a_1--quiet_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 採算 >> profitability	8.0	0.215022
saisan_n_1--profitability_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profitability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会社 >> company	1859.0	0.564465
kaisha_n--company_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; ラガー >> lagger	0.1	0.239316
raga-_n_1--lagger_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raga-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lagger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仲買人 >> broker	13.0	0.392473
仲買人_n_1_g--broker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仲買人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broker_n_1_rel" ] , ... > ].

; スピン >> spin	14.0	0.409978
supin_s_1--spin_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裏表 >> reverse	6.0	0.165633
uraomote_n_1--reverse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uraomote_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_n_of_rel" ] , ... > ].

; アムネスティ >> amnesty	3.0	1.0
アムネスティ_n_1_g--amnesty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アムネスティ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amnesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奪還 >> regain	47.0	0.4
dakkan_s_3--regain_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regain_v_1_rel" ] , ... > ].

; アドバイザー >> advisor	19.0	0.432314
adobaizaa_n_1--advisor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adobaizaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advisor_n_1_rel" ] , ... > ].

; モラール >> morale	2.0	0.944915
mora-ru_n_1--morale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mora-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆転 >> reversal	35.0	0.250958
gyakuten_s_1--reversal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakuten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reversal_n_of_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> muddle	7.0	0.426786
dorodoro_s_1--muddle_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddle_v_up_rel" ] , ... > ].

; ホスト >> host	32.0	0.551606
hosuto_n_1--host_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_host_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 不可解 >> incomprehensible	14.0	0.264487
fukakai_a_2--incomprehensible_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukakai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incomprehensible_a_1_rel" ] , ... > ].

; チューニング >> tune	0.1	0.404494
chu-ningu_s_2--tune_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chu-ningu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> breed	126.0	0.208955
seiiku_s_1--breed_n_of-n--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 本拠 >> base	133.0	0.189511
honkyo_n_1--base_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honkyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天命 >> karma	8.0	0.189068
tenmei_n_1--karma_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_karma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一眠り >> nap	1.0	0.333333
hitonemuri_s_1--nap_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonemuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_v_1_rel" ] , ... > ].

; しゃんと >> dignified	4.0	0.161491
shanto_a_2--dignified_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shanto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignified_a_1_rel" ] , ... > ].

; 何ごと >> nothing	2.0	0.25
nanigoto_n_1--nothing_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 独行 >> self-reliance	0.1	0.333333
独行_s_1_g--self-reliance_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_独行_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-reliance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引っ張り >> tension	19.0	0.25
hippari_n_1--tension_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tension_n_1_rel" ] , ... > ].

; クルー >> crew	29.0	0.271711
kuruu_n_1--crew_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuruu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crew_n_of_rel" ] , ... > ].

; 保管 >> storage	198.0	0.166567
hokan_s--storage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storage_n_of_rel" ] , ... > ].

; かんがみる >> consider	3.0	1.0
かんがみる_v_1_g--consider_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かんがみる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喪う >> lose	6.0	0.2
喪う_v_1_g--lose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_喪う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 音域 >> register	39.0	0.341102
oniki_n_1--register_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oniki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花序 >> flower	473.0	0.214431
kajo_n_1--flower_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦渋 >> mortification	5.0	0.166667
kujuu_s_1--mortification_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mortification_n_0_rel" ] , ... > ].

; パルチザン >> partisan	1.0	0.333333
paruchizan_n_1--partisan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paruchizan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partisan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形勢 >> prospect	39.0	0.324503
keisei_n_1--prospect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prospect_n_1_rel" ] , ... > ].

; シャッポ >> hat	2.0	0.2
シャッポ_n_1_g--hat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シャッポ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hat_n_1_rel" ] , ... > ].

; レ >> tick	42.0	0.166667
レ_n_1_g--tick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指示 >> direction	353.0	0.157895
shiji_s_2--direction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 移し >> shift	2.0	0.225806
utsushi_n_2--shift_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減反 >> reduction	10.0	0.166667
gentan_s_1--reduction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 過酷 >> harsh	37.0	0.150985
kakoku_a_1--harsh_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harsh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 多種 多様 >> diversity	22.0	0.417778
tashutayou_n_1--diversity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashutayou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diversity_n_1_rel" ] , ... > ].

; すこぶる >> extremely	11.0	0.333333
sukoburu_a_1--extremely_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoburu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 繊細 >> delicate	107.0	0.379586
sensai_a_1--delicate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し出す >> lend	22.0	0.2
kashidasu_v_1--lend_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 区切り >> end	31.0	0.153846
kugiri_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回戦 >> game	16.0	0.285714
回戦_n_1_g--game_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_回戦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最中 >> midst	76.0	0.172257
saichuu_n--midst_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saichuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midst_n_of_rel" ] , ... > ].

; 耕作 >> cultivation	107.0	0.306452
kousaku_s_3--cultivation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抑留 >> detainment	0.1	0.244491
yokuryuu_s_1--detainment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokuryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detainment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食器 >> dish	101.0	0.326923
shokki_n_1--dish_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; 橋りょう >> viaduct	1.0	0.594595
kyouryou_n_4--viaduct_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouryou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viaduct_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体制 >> system	558.0	0.229358
taisei_n_2--system_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_system_n_of_rel" ] , ... > ].

; 造り出す >> create	8.0	0.181818
造り出す_v_1_g--create_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_造り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_create_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取りこむ >> introduce	1.0	0.166667
取りこむ_v_1_g--introduce_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduce_v_to_rel" ] , ... > ].

; マーブル >> marble	5.0	0.803161
ma_n_buru_1--marble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma_n_buru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補う >> compensate	78.0	0.315637
oginau_v_1--compensate_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oginau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_for_rel" ] , ... > ].

; 院生 >> graduate	3.0	0.159574
insei_n_1--graduate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残り物 >> remnant	11.0	0.337615
nokorimono_n_1--remnant_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokorimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remnant_n_of_rel" ] , ... > ].

; 苦しめる >> torment	40.0	0.216418
kurushimeru_v_1--torment_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurushimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torment_v_1_rel" ] , ... > ].

; そっくり >> altogether	54.0	0.176085
sokkuri_a_1--altogether_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altogether_a_1_rel" ] , ... > ].

; 犬猿 >> fight	5.0	0.333333
kenen_n_1--fight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦死 >> kill	292.0	0.191611
senshi_s_1--kill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無能 >> incompetence	10.0	0.189229
munou_n_1--incompetence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incompetence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 咲き >> bloom	23.0	0.218894
saki_n_1--bloom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成る >> consist	1013.0	0.592544
naru_v_3--consist_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consist_v_of_rel" ] , ... > ].

; 抑え >> control	15.0	0.2
osae_n_1--control_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; コマーシャリズム >> commercialism	1.0	0.976285
koma-sharizumu_n_1--commercialism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koma-sharizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commercialism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 死がい >> dead	5.0	0.25
shigai_n_3--dead_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振替える >> change	2.0	0.2
furikaeru_v_2--change_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; しらせる >> realise	6.0	0.277778
しらせる_v_1_g--realize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しらせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り合い >> boat	7.0	0.2
noriai_n_1--boat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダニエル >> daniel	16.0	0.402616
ダニエル_n_1_g--daniel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ダニエル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daniel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手ごろ >> reasonable	11.0	0.276765
手ごろ_a_1_g--reasonable_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手ごろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 至極 >> exceedingly	4.0	0.151724
shigoku_a_2--exceeding_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceeding_a_1_rel" ] , ... > ].

; 養う >> cultivate	104.0	0.169898
yashinau_v--cultivate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashinau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脈打つ >> pound	5.0	0.166667
myakuutsu_v_1--pound_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myakuutsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恒産 >> fix	1.0	0.185841
恒産_n_1_g--fix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_恒産_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濡らす >> dip	20.0	0.259414
nurasu_v_1--dip_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dip_v_1_rel" ] , ... > ].

; マテリアル >> material	0.1	0.419643
materiaru_n_1--material_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_materiaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退却 >> retreat	51.0	0.410526
taikyaku_s_1--retreat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retreat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 良い >> good	1748.0	0.276846
; よい >> good	3183.0	0.352236
ii_a_5--good_a_at-for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ii_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 判明 >> prove	122.0	0.263835
hanmei_s_1--prove_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prove_v_to_rel" ] , ... > ].

; コブラ >> cobra	7.0	0.796319
kobura_n_1--cobra_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cobra_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胸 >> chest	199.0	0.23574
mune_n_1--chest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非凡 >> unique	19.0	0.186296
hibon_a_2--unique_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibon_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unique_a_to_rel" ] , ... > ].

; 三振 >> strikeout	3.0	0.235412
sanshin_s_1--strikeout_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strikeout_n_0_rel" ] , ... > ].

; テープ >> tape	131.0	0.848101
teepu_n_1--tape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teepu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疑心 >> doubt	1.0	0.216366
gishin_n_1--doubt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し上げる >> say	66.0	0.192243
moushiageru_v_2--say_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; おそらくは >> probably	12.0	0.2
osorakuha_a_1--probable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osorakuha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 干す >> desiccate	9.0	0.173985
hosu_v_1--desiccate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desiccate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 決めつける >> scold	4.0	0.29794
kimetsukeru_v_1--scold_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痣 >> birthmark	2.0	0.166667
aza_n_2--birthmark_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aza_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birthmark_n_0_rel" ] , ... > ].

; 占う >> predict	45.0	0.22987
uranau_v_1--predict_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uranau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predict_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肥やし >> dung	2.0	0.166667
koyashi_n_1--dung_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dung_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身軽 >> light	3.0	0.2
migaru_n_1--light_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切上げる >> close	1.0	0.185629
切上げる_v_1_g--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切上げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; くじ運 >> raffle	1.0	0.278571
kujiun_n_1--raffle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujiun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raffle_n_0_rel" ] , ... > ].

; リレー >> relay	18.0	0.6875
riree_s_2--relay_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riree_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relay_n_of_rel" ] , ... > ].

; 階 >> floor	623.0	0.212356
kai_n_12--floor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kai_n_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道筋 >> itinerary	3.0	0.248853
michisuji_n_1--itinerary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michisuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itinerary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 融ける >> fuse	0.1	0.249367
tokeru_v_3--fuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 返信 >> reply	24.0	0.452681
henshin_s_4--reply_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_n_of_rel" ] , ... > ].

; 平静 >> calm	24.0	0.188477
heisei_n_1--calm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昼 >> daytime	96.0	0.152144
hiru_n_2--daytime_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daytime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不妊 >> infertility	6.0	0.320236
funin_n_1--infertility_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infertility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 温める >> heat	43.0	0.214286
nukumeru_v_1--heat_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 綯う >> twine	0.1	0.5
nau_v--twine_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 科する >> inflict	12.0	0.486936
科する_v_1_g--inflict_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_科する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflict_v_on_rel" ] , ... > ].

; 治療 >> treat	806.0	0.198516
chiryou_s_1--treat_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴落 >> crash	37.0	0.222222
bouraku_s_1--crash_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄製 >> iron	36.0	0.333333
tessei_n_1--iron_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tessei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iron_n_1_rel" ] , ... > ].

; べたべた >> cling	3.0	0.165025
betabeta_s_1--cling_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betabeta_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; 養護 >> nurse	75.0	0.25
yougo_s_1--nurse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 私有地 >> estate	11.0	0.198102
私有地_n_1_g--estate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_私有地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estate_n_1_rel" ] , ... > ].

; わかす >> boil	5.0	0.185185
わかす_v_1_g--boil_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゼット >> closet	13.0	0.172535
ゼット_n_1_g--closet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゼット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closet_n_1_rel" ] , ... > ].

; リベート >> commission	11.0	0.166667
ribe_n_to_1--commission_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribe_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; すっぽり >> entirely	6.0	0.2
suppori_a_1--entire_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entire_a_1_rel" ] , ... > ].

; 機軸 >> axis	5.0	0.180521
kijiku_n_2--axis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijiku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反故 >> scrap	19.0	0.20303
反故_n_1_g--scrap_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反故_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暗躍 >> say	4.0	0.2
暗躍_s_1_g--say_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暗躍_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辟易 >> stump	1.0	0.166667
辟易_s_1_g--stump_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辟易_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 省内 >> department	18.0	0.286195
shounai_n_1--department_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_department_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふところ >> idleness	11.0	0.525316
ふところ_n_1_g--idleness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふところ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idleness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 農学 >> agriculturist	2.0	0.258427
nougaku_n_2--agriculturist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nougaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agriculturist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 屈伸 >> elasticity	3.0	0.850746
kusshin_s_1--elasticity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elasticity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素朴 >> naivete	1.0	0.168593
soboku_n_1--naivete_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soboku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naivete_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> reform	60.0	0.222222
henkaku_s_1--reform_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_v_1_rel" ] , ... > ].

; どうぞ >> please	248.0	0.228371
douzo_a--please_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douzo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高気圧 >> anticyclone	0.1	0.375
koukiatsu_n_1--anticyclone_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukiatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticyclone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発信 >> transmission	67.0	0.155153
hasshin_s_2--transmission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 焼失 >> destroy	201.0	0.201031
shoushitsu_s_3--destroy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 昼食 >> lunch	233.0	0.679739
chuushoku_n--lunch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返事 >> answer	235.0	0.244869
henji_s--answer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手洗い >> restroom	15.0	0.247028
tearai_n_1--restroom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tearai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブッシュ >> bush	34.0	0.474846
busshu_n_1--bush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 七草粥 >> gruel	1.0	0.522523
nanakusagayu_n_1--gruel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanakusagayu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gruel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山猫 >> lynx	1.0	0.51365
yamaneko_n_1--lynx_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaneko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lynx_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本降り >> rainfall	4.0	0.160606
honburi_n_1--rainfall_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 畜産 >> livestock	34.0	0.333333
chikusan_n_1--livestock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikusan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_livestock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酷使 >> abuse	11.0	0.244256
kokushi_s_1--abuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボブスレー >> bobsleigh	0.1	0.343793
bobusure_n_1--bobsleigh_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bobusure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bobsleigh_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軟派 >> flirt	4.0	0.181529
nanpa_n_1--flirt_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanpa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flirt_n_0_rel" ] , ... > ].

; よけい >> more	15.0	0.333333
yokei_a_1--more_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_more_a_1_rel" ] , ... > ].

; 長引く >> drag	48.0	0.195153
nagabiku_v--drag_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagabiku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; 指図 >> mandate	15.0	0.352201
sashizu_s_1--mandate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mandate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先輩 >> old-timer	0.1	0.169702
senpai_n_1--old-timer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_old-timer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い付ける >> tell	1.0	0.197723
iitsukeru_v_2--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄々 >> vaguely	2.0	0.25
usuusu_a_1--vague_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usuusu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vague_a_1_rel" ] , ... > ].

; なだれ >> avalanche	5.0	0.44
なだれ_n_1_g--avalanche_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なだれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avalanche_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乾燥 >> dry	503.0	0.641176
kansou_s_3--dry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 土砂降り >> cloudburst	0.1	0.161912
土砂降り_n_1_g--cloudburst_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_土砂降り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloudburst_n_1_rel" ] , ... > ].

; 派閥 >> faction	74.0	0.241135
habatsu_n_1--faction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酵母 >> yeast	190.0	0.555556
koubo_n_1--yeast_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yeast_n_0_rel" ] , ... > ].

; 演ずる >> perform	22.0	0.25
enzuru_v_1--perform_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 示唆 >> implication	30.0	0.259524
shisa_s_2--implication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 閑々 >> quietly	1.0	0.287308
kankan_a_8--quiet_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankan_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; にじみ出る >> seep	11.0	0.183007
nijimideru_v_1--seep_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seep_v_1_rel" ] , ... > ].

; イメージ >> image	266.0	0.598456
ime-ji_s_2--image_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ime-ji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_image_n_of_rel" ] , ... > ].

; 進め方 >> procedure	7.0	0.330896
susumekata_n_1--procedure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumekata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procedure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひと時 >> time	3.0	1.0
hitotoki_n_2--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitotoki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 膨らます >> expand	11.0	0.193064
fukuramasu_v_1--expand_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuramasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宣告 >> verdict	38.0	0.205411
senkoku_s_1--verdict_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verdict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漬かる >> submerge	9.0	0.222222
tsukaru_v_2--submerge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submerge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 昼 >> day	216.0	0.178571
hiru_n_1--day_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 微笑ましい >> pleasing	3.0	0.333333
hohoemashii_a_1--pleasing_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hohoemashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasing_a_to_rel" ] , ... > ].

; 入選 >> winner	31.0	0.218391
nyuusen_s_1--winner_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_winner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憎らしい >> hateful	2.0	0.5
nikurashii_a_1--hateful_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikurashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hateful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 扶養 >> support	37.0	0.173544
fuyou_s_7--support_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; さばさば >> candid	2.0	0.333333
sabasaba_a_2--candid_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabasaba_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candid_a_0_rel" ] , ... > ].

; オイスター >> oyster	1.0	0.995851
oisutaa_n_1--oyster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oisutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oyster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毎度 >> time	10.0	0.166667
maido_n--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maido_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 迎撃 >> interception	10.0	0.283163
迎撃_s_1_g--interception_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_迎撃_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interception_n_0_rel" ] , ... > ].

; 綾乃 >> ano	2.0	0.189531
綾乃_n_1_g--ano_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_綾乃_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ano_n_0_rel" ] , ... > ].

; 定着 >> establish	202.0	0.178092
teichaku_s_2--establish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teichaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泣かせる >> grieve	5.0	0.2
nakaseru_v_1--grieve_v_over--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_over_rel" ] , ... > ].

; メッキ >> galvanize	11.0	0.217742
mekki_s_1--galvanize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_galvanize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 闘士 >> boxer	14.0	0.165833
toushi_n_5--boxer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boxer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み食い >> drink	9.0	0.179916
nomikui_s_1--drink_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomikui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆息 >> sigh	2.0	0.25
嘆息_s_1_g--sigh_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嘆息_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルート >> route	158.0	0.495628
ru-to_n_1--route_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手っ取り早い >> prompt	3.0	0.2
tettoribayai_a_1--prompt_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tettoribayai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prompt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 任せる >> leave	149.0	0.196078
makaseru_v--leave_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makaseru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹っ切れる >> ooze	2.0	0.204334
fukkireru_v--ooze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkireru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ooze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 海流 >> current	12.0	0.230769
kairyuu_n_1--current_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_n_1_rel" ] , ... > ].

; 融資 >> finance	189.0	0.201613
yuushi_s_2--finance_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_v_1_rel" ] , ... > ].

; だましとる >> swindle	3.0	0.202532
だましとる_v_1_g--swindle_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だましとる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swindle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言付け >> command	1.0	0.166667
言付け_s_1_g--command_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山奥 >> mountain	14.0	0.4
yamaoku_n_1--mountain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガードル >> girdle	2.0	0.666667
gaadoru_n_1--girdle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaadoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girdle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 何だか >> somewhat	10.0	0.217448
nandaka_a--somewhat_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nandaka_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somewhat_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 手落ち >> omission	3.0	0.25
teochi_n_1--omission_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omission_n_1_rel" ] , ... > ].

; マンネリ >> stereotype	4.0	0.333333
manneri_n_1--stereotype_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manneri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stereotype_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生誕 >> nativity	3.0	0.343977
seitan_s_1--nativity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nativity_n_1_rel" ] , ... > ].

; オイル >> oil	72.0	0.499718
oiru_n_1--oil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 障子 >> shoji	60.0	0.161972
shouji_n_6--shoji_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouji_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoji_n_0_rel" ] , ... > ].

; 興す >> revive	96.0	0.267287
okosu_v_3--revive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okosu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_1_rel" ] , ... > ].

; たけなわ >> swing	3.0	0.270936
takenawa_a_2--swing_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takenawa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 罰する >> penalize	5.0	0.161473
bassuru_v_1--penalize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penalize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筆舌 >> description	10.0	0.4
hitsuzetsu_n_1--description_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuzetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひんす >> endanger	8.0	0.41791
ひんす_v_1_g--endanger_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひんす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endanger_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちらちら >> flutter	6.0	0.230852
chirachira_s_1--flutter_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 風采 >> mien	0.1	0.166667
風采_n_1_g--mien_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_風采_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mien_n_1_rel" ] , ... > ].

; 深まる >> heighten	46.0	0.254902
fukamaru_v--heighten_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 眺め >> scene	52.0	0.167846
nagame_n--scene_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagame_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; お通し >> appetizer	1.0	0.441478
otooshi_n_1--appetizer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otooshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appetizer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口ひげ >> mustache	9.0	0.2
kuchihige_n_1--mustache_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchihige_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mustache_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投書 >> contributor	16.0	0.160162
tousho_s_1--contributor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contributor_n_0_rel" ] , ... > ].

; お子さん >> child	13.0	0.416667
お子さん_n_1_g--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お子さん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水泡 >> bubble	11.0	0.22209
水泡_n_1_g--bubble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水泡_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bubble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りまとめ >> convene	12.0	0.166667
torimatome_s_1--convene_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convene_v_cause_rel" ] , ... > ].

; うかる >> disappoint	4.0	0.277778
うかる_v_1_g--disappoint_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappoint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺り動かす >> sway	5.0	0.252091
yuriugokasu_v_1--sway_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuriugokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 呪文 >> charm	21.0	0.190832
jumon_n_1--charm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 写し >> facsimile	19.0	0.198451
utsushi_n_1--facsimile_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facsimile_n_0_rel" ] , ... > ].

; インフレーション >> inflation	20.0	0.666667
infureeshon_n--inflation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_infureeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取次 >> agency	12.0	0.258752
; 取り次ぎ >> agency	7.0	0.381818
toritsugi_s_1--agency_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsugi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agency_n_1_rel" ] , ... > ].

; たずねる >> inquire	88.0	0.19375
tazuneru_v_visit--inquire_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_visit_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 擦り切れる >> fray	10.0	0.208904
surikireru_v_1--fray_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surikireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fray_v_1_rel" ] , ... > ].

; ささる >> splinter	3.0	0.666667
ささる_v_1_g--splinter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ささる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splinter_v_1_rel" ] , ... > ].

; チェーンソー >> chainsaw	0.1	1.0
chieensoo_n--chainsaw_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chieensoo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chainsaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; サミット >> summit	54.0	0.594595
samitto_n_1--summit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち運び >> carry	21.0	0.235294
mochihakobi_s_1--carry_v_sound--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochihakobi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 口紅 >> rouge	2.0	0.222222
kuchibeni_n_1--rouge_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibeni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouge_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボビー >> bobby	8.0	0.969118
ボビー_n_1_g--bobby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボビー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bobby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伺い >> enquiry	5.0	0.22973
ukagai_n_1--enquiry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukagai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚醒 >> awaken	14.0	0.1875
kakusei_s_3--awaken_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; はみ出す >> jut	15.0	0.206897
hamidasu_v_1--jut_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人助け >> it	1.0	0.5
hitodasuke_n_1--it_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitodasuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目白押し >> jostle	0.1	0.5
mejirooshi_n_1--jostle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mejirooshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jostle_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひきおこす >> give	3.0	0.333333
ひきおこす_v_1_g--give_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひきおこす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 体躯 >> physique	4.0	0.320413
taiku_n_1--physique_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physique_n_0_rel" ] , ... > ].

; 連係 >> linkage	8.0	0.222222
renkei_s_4--linkage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; しっくい >> stucco	4.0	0.25
shikkui_n_1--stucco_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stucco_n_0_rel" ] , ... > ].

; 在籍 >> enrollment	10.0	0.489109
zaiseki_s_1--enrollment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enrollment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 結成 >> form	468.0	0.188406
kessei_s_1--form_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; 計らい >> judgment	0.1	0.2
hakarai_n_1--judgment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; くるぶし >> shackle	5.0	0.253333
kurubushi_n_1--shackle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurubushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shackle_n_1_rel" ] , ... > ].

; うめき声 >> groan	3.0	0.336765
umekigoe_n_2--groan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umekigoe_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重き >> stress	49.0	0.296358
omoki_n_1--stress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再来 >> return	16.0	0.25
sairai_s_1--return_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 帝国ホテル >> hotel	4.0	0.301508
帝国ホテル_n_1_g--hotel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_帝国ホテル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hotel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休業 >> close	59.0	0.150424
kyuugyou_s_3--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 浅はか >> shallow	6.0	0.172293
asahaka_a_1--shallow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asahaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shallow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 賞味 >> appreciation	6.0	0.251739
shoumi_s_1--appreciation_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciation_n_for_rel" ] , ... > ].

; ゾンデ >> sound	2.0	0.166667
zonde_n_1--sound_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zonde_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感ずる >> feel	5.0	0.166667
感ずる_v_1_g--feel_v_seem-about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_感ずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; 鴉 >> crow	16.0	0.5
鴉_n_1_g--crow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鴉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改ざん >> alteration	9.0	0.166667
kaizan_s_1--alteration_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alteration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 母上 >> mother	2.0	0.253456
hahaue_n_1--mother_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahaue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 捧げる >> devote	108.0	0.180328
sasageru_v_1--devote_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devote_v_to_rel" ] , ... > ].

; もめ事 >> dispute	4.0	0.2
momegoto_n_1--dispute_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momegoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 栄養素 >> nutrient	10.0	0.625
eiyouso_n_1--nutrient_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyouso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nutrient_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全焼 >> burn	57.0	0.172414
zenshou_s_3--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 処刑 >> execution	185.0	0.260531
shokei_s_1--execution_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_execution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苛立つ >> irritate	35.0	0.277778
iradatsu_v_1--irritate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iradatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 砕ける >> break	50.0	0.285714
kudakeru_v_1--break_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開店 >> open	46.0	0.326531
kaiten_s_3--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiten_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ささい >> trifle	35.0	0.182004
ささい_a_1_g--trifle_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ささい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trifle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 末尾 >> end	30.0	0.168627
matsubi_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 死す >> die	17.0	0.427509
死す_v_1_g--die_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_死す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流通 >> distribution	316.0	0.260566
ryuutsuu_s_1--distribution_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuutsuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; すさまじい >> sweep	19.0	0.154696
susamajii_a_1--sweep_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susamajii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 日食 >> eclipse	22.0	0.203954
nisshoku_n_1--eclipse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eclipse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆがめる >> distort	21.0	0.3125
yugameru_v_1--distort_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yugameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 訓令 >> instruction	5.0	0.313492
kunrei_s_1--instruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunrei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 朝 早い >> early	56.0	0.4
asahayai_a--early_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asahayai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_early_a_1_rel" ] , ... > ].

; 訳す >> interpret	56.0	0.310395
yakusu_v_2--interpret_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 応対 >> deal	30.0	0.243553
outai_s_1--deal_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_in_rel" ] , ... > ].

; 備わる >> furnish	26.0	0.192153
sonawaru_v_1--furnish_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furnish_v_to_rel" ] , ... > ].

; 糾弾 >> denounce	28.0	0.445714
kyuudan_s_2--denounce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuudan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弁論 >> plead	44.0	0.193548
benron_s_1--plead_v_with-for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plead_v_with-for_rel" ] , ... > ].

; 寄与 >> service	64.0	0.248658
kiyo_s_1--service_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; まひ >> anesthesia	22.0	0.166667
まひ_s_1_g--anesthesia_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まひ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anesthesia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焦り >> impatience	7.0	0.917492
aseri_n_1--impatience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aseri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impatience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 律儀 >> honesty	5.0	0.164054
richigi_n_1--honesty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_richigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; マシーン >> ride	0.1	0.25
mashiin_n--ride_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mashiin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ繰り返る >> overturn	0.1	0.244521
hikkurikaeru_v_1--overturn_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkurikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 嫌々 >> unwillingly	2.0	0.709677
iyaiya_a_2--unwilling_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyaiya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unwilling_a_1_rel" ] , ... > ].

; お待ち >> wait	80.0	0.26087
matsu_s--wait_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_for_rel" ] , ... > ].

; 安っぽい >> cheap	10.0	0.285714
; 安っぽい >> cheaply	10.0	0.285714
yasuppoi_a_1--cheap_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; チラチラ >> flicker	3.0	0.25
chirachira_a_1--flicker_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き上がる >> float	5.0	0.219128
ukiagaru_v_1--float_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; 全滅 >> annihilation	10.0	0.519789
zenmetsu_s_2--annihilation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenmetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annihilation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 告げ >> annunciation	2.0	0.933333
tsuge_n_1--annunciation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annunciation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 団体 >> group	589.0	0.176453
dantai_n--group_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; ＶＩＳＡ >> visa	3.0	0.5
ＶＩＳＡ_n_1_g--visa_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ＶＩＳＡ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visa_n_1_rel" ] , ... > ].

; 専制 >> despotism	5.0	0.182045
専制_n_1_g--despotism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_専制_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despotism_n_0_rel" ] , ... > ].

; こんもり >> thickly	7.0	0.25
konmori_a_2--thick_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konmori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; ドラッグストア >> drugstore	5.0	0.585409
doraggusutoa_n_1--drugstore_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraggusutoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drugstore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親方 >> master	30.0	0.25
oyakata_n_1--master_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyakata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 情況 >> circumstance	10.0	0.166667
情況_n_1_g--circumstance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_情況_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 琥珀 >> amber	22.0	0.477456
琥珀_n_1_g--amber_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_琥珀_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> adherence	31.0	0.162759
koshitsu_s_2--adherence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adherence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> diffuse	47.0	0.156863
kakusan_s_1--diffuse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 互換 >> compatibility	15.0	0.221851
gokan_n_2--compatibility_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compatibility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 臆病 >> timid	42.0	0.205128
okubyou_n_3--timid_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okubyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timid_n_0_rel" ] , ... > ].

; ねじり >> torsion	4.0	0.612245
nejiri_n_2--torsion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejiri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torsion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 過保護 >> overprotective	3.0	0.333333
kahogo_a_2--overprotective_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kahogo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overprotective_a_1_rel" ] , ... > ].

; 膨大 >> bulky	22.0	0.153214
boudai_a_1--bulky_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulky_a_1_rel" ] , ... > ].

; アベック >> couple	2.0	0.233141
abekku_n_1--couple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abekku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 将来 >> future	514.0	0.598886
shourai_n_2--future_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shourai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_future_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着こなす >> wear	5.0	0.166667
着こなす_v_1_g--wear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_着こなす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通信員 >> correspondent	1.0	0.979381
通信員_n_1_g--correspondent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_通信員_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspondent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論法 >> reason	8.0	0.363636
ronpou_n_1--reason_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 寄宿 >> board	18.0	0.25
kishuku_s_1--board_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_board_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物売り >> candy	15.0	0.2
monouri_n_1--candy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛 >> love	1775.0	0.505556
ai_n_1--love_n_of-for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 水産 >> fishery	52.0	0.260384
suisan_n_1--fishery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fishery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歯車 >> gear	50.0	0.354451
haguruma_n_1--gear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haguruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 十二単 >> ajuga	0.1	0.204301
juunihitoe_n_1--ajuga_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juunihitoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ajuga_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変化 >> change	1139.0	0.410955
henka_s_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 膨らます >> inflate	11.0	0.262428
fukuramasu_v_1--inflate_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuramasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flutter	0.1	0.489899
hatahata_a_2--flutter_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 地球人 >> earthling	0.1	0.481605
chikyuujin_n_1--earthling_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikyuujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乗馬 >> ride	65.0	0.418605
jouba_s_1--ride_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouba_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び付く >> attract	1.0	0.314815
; 飛びつく >> attract	17.0	0.217573
tobitsuku_v_1--attract_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煎餅 >> cracker	24.0	0.255814
senbei_n_1--cracker_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cracker_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狼狽 >> dismay	12.0	0.21145
狼狽_s_1_g--dismay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_狼狽_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismay_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふ頭 >> quay	6.0	0.25
futou_n_4--quay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quay_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガードマン >> watchman	3.0	0.297071
gaadoman_n--watchman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaadoman_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watchman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不格好 >> ill-formed	0.1	0.166667
bukakkou_a_2--ill-formed_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukakkou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ill-formed_a_0_rel" ] , ... > ].

; いらっしゃる >> come	76.0	0.155556
irassharu_v--come_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irassharu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 父ちゃん >> daddy	0.1	0.194923
touchan_n_1--daddy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daddy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひいき >> favor	30.0	0.2
hiiki_s_2--favor_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気配 >> hint	27.0	0.186846
kehai_n--hint_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kehai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hint_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貫通 >> pierce	47.0	0.153846
kantsuu_s_3--pierce_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantsuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 外電 >> report	3.0	0.25
gaiden_n_2--report_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiden_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 航行 >> navigation	55.0	0.222222
koukou_s_5--navigation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_navigation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大入り袋 >> bonus	1.0	0.280702
ooiribukuro_n_1--bonus_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooiribukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonus_n_of_rel" ] , ... > ].

; 姿 >> figure	927.0	0.183007
sugata_n_1--figure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誘発 >> cause	63.0	0.157702
yuuhatsu_s_2--cause_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuhatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; 植樹 >> tree	12.0	0.333333
shokuju_s_1--tree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 享有 >> possession	3.0	0.425676
kyouyuu_s_2--possession_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出刃庖丁 >> knife	0.1	0.415
debabouchou_n_1--knife_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_debabouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knife_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退路 >> retreat	14.0	0.198347
tairo_n_2--retreat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retreat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慣用 >> idiom	17.0	0.247224
kanyou_s_1--idiom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 安定 >> stable	215.0	0.171875
antei_s_1--stable_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_antei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 午 >> horse	133.0	0.159091
go_n_8--horse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_go_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失神 >> trance	8.0	0.227933
shisshin_s_1--trance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奮い起こす >> gather	6.0	0.188356
奮い起こす_v_1_g--gather_v_coll--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奮い起こす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; ぶら下がる >> hang	31.0	0.153846
burasagaru_v_1--hang_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 事実 >> fact	1303.0	0.536394
jijitsu_n--fact_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijitsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬き >> flicker	5.0	0.233184
mabataki_s_1--flicker_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabataki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勤め口 >> employment	4.0	0.214592
tsutomeguchi_n_1--employment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ代わり >> shift	0.1	0.209929
irekawari_n_1--shift_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉じる >> close	252.0	0.350534
tojiru_v_2--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tojiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ガロン >> gallon	16.0	0.529412
garon_n_1--gallon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ティーン >> teen	3.0	0.624561
ティーン_n_1_g--teen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ティーン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失墜 >> forfeiture	6.0	0.257908
shittsui_s_2--forfeiture_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forfeiture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雑談 >> chat	12.0	0.5
zatsudan_s_1--chat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zatsudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 永らく >> long	10.0	0.5
; 長らく >> long	46.0	0.2
nagaraku_a_1--long_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagaraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long_a_1_rel" ] , ... > ].

; パンク >> puncture	25.0	0.176471
panku_s_1--puncture_v_1--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puncture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 埋没 >> implantation	6.0	0.299101
maibotsu_s_1--implantation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maibotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implantation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蒸し焼き >> pan	2.0	0.161677
mushiyaki_s_2--pan_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiyaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pan_n_of_rel" ] , ... > ].

; 流出 >> discharge	79.0	0.153208
ryuushutsu_s_1--discharge_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 良心 >> conscience	30.0	0.570334
ryoushin_n_2--conscience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conscience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝相 >> toss	3.0	0.152542
nezou_n_1--toss_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nezou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 止まる >> stop	228.0	0.214967
tomaru_v_5--stop_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 関数 >> function	101.0	0.664921
kansuu_n_1--function_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_function_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変転 >> transition	2.0	0.333333
henten_s_2--transition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジュール >> joule	6.0	0.333333
ju-ru_n_2--joule_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ju-ru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joule_n_0_rel" ] , ... > ].

; 震動 >> shock	19.0	0.191514
shindou_s_4--shock_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勝訴 >> lawsuit	19.0	0.303738
shouso_s_1--lawsuit_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lawsuit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誤り >> mistake	370.0	0.294049
ayamari_n_1--mistake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推戴 >> preside	13.0	0.350598
推戴_s_1_g--preside_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_推戴_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preside_v_over_rel" ] , ... > ].

; 薬袋 >> mina	3.0	0.166667
yakutai_n_1--mina_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mina_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い伝える >> say	10.0	0.2
iitsutaeru_v_1--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitsutaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 収穫 >> crop	174.0	0.163575
shuukaku_s_2--crop_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crop_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひと言 >> single	7.0	0.163636
hitokoto_a_2--single_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitokoto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_single_a_1_rel" ] , ... > ].

; すさまじい >> crash	19.0	0.222222
susamajii_a_1--crash_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susamajii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飽和 >> saturate	31.0	0.261084
; 飽和 >> unsaturated	31.0	0.32266
houwa_s_1--saturate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saturate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏れ >> leakage	13.0	0.168242
more_n_1--leakage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_more_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leakage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 義務付ける >> obligate	36.0	0.753507
gimudukeru_v_1--obligate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gimudukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obligate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 被災 >> disaster	237.0	0.161905
hisai_s_1--disaster_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切れ端 >> scrap	16.0	0.257862
kirehashi_n_1--scrap_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirehashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 電磁石 >> electromagnet	2.0	1.0
denjishaku_n_1--electromagnet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denjishaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electromagnet_n_0_rel" ] , ... > ].

; ファクス >> fax	9.0	0.25
fakusu_s_1--fax_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fax_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高周波 >> frequency	11.0	0.183406
koushuuha_n_1--frequency_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushuuha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequency_n_1_rel" ] , ... > ].

; にべ >> mildew	5.0	0.402985
にべ_n_1_g--mildew_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_にべ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mildew_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食い潰す >> run	1.0	0.333333
kuitsubusu_v_1--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuitsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 選者 >> selector	16.0	0.444444
senja_n_1--selector_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selector_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掛け時計 >> clock	1.0	0.15566
kakedokei_n_1--clock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakedokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 独創 >> originality	39.0	0.304852
dokusou_s_2--originality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 具に >> completely	4.0	0.166667
tsubusani_a_3--complete_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubusani_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; ホークス >> hawk	2.0	0.2
ホークス_n_1_g--hawk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホークス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hawk_n_1_rel" ] , ... > ].

; セント >> cent	36.0	0.317291
cento_n--cent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_cento_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cent_n_1_rel" ] , ... > ].

; ココア >> cocoa	17.0	0.74565
kokoa_n_1--cocoa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cocoa_n_0_rel" ] , ... > ].

; お流れ >> cancellation	1.0	0.422505
onagare_n_1--cancellation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onagare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疎遠 >> estrange	28.0	0.172373
疎遠_a_1_g--estrange_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_疎遠_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 送り出し >> push	0.1	0.207547
okuridashi_n_1--push_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuridashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_n_1_rel" ] , ... > ].

; 編み物 >> crochet	18.0	0.209184
amimono_n_1--crochet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crochet_n_0_rel" ] , ... > ].

; サウンド >> sound	28.0	0.81681
saundo_n_1--sound_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saundo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 夜回り >> watchman	1.0	0.268692
yomawari_n_1--watchman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watchman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 第三者 >> outsider	23.0	0.253906
daisansha_n_1--outsider_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisansha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outsider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出立 >> leave	25.0	0.153846
出立_s_1_g--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出立_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滴る >> drop	15.0	0.166667
shitataru_v_1--drop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隅っこ >> nook	0.1	0.333333
sumikko_n_1--nook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumikko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽者 >> imposter	2.0	0.333333
nisemono_n_6--imposter_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisemono_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imposter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 均一 >> uniform	77.0	0.157895
kinitsu_n_1--uniform_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病む >> fret	17.0	0.215399
yamu_v_2--fret_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不退転 >> determination	8.0	0.445396
futaiten_n_1--determination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futaiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determination_n_of_rel" ] , ... > ].

; しゃんと >> shape	4.0	0.251553
shanto_a_2--shape_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shanto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非情 >> inhuman	4.0	0.2
hijou_a_2--inhuman_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhuman_a_0_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> confuse	101.0	0.20404
kondou_s_2--confuse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 概論 >> introduction	3.0	0.161779
gairon_n_1--introduction_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gairon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 化学 >> chemical	556.0	0.658349
kagaku_n_2--chemical_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemical_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全滅 >> annihilation	10.0	0.519789
zenmetsu_s_1--annihilation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annihilation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆったり >> loose	82.0	0.189033
yuttari_a_2--loose_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuttari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 馬力 >> horsepower	3.0	0.190833
bariki_n_1--horsepower_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bariki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horsepower_n_1_rel" ] , ... > ].

; おねしょ >> wet	2.0	0.4
onesho_s_1--wet_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onesho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厳正 >> exact	11.0	0.226277
gensei_a_2--exact_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 老酒 >> alcohol	2.0	0.154728
raochu-_n_2--alcohol_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raochu-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alcohol_n_1_rel" ] , ... > ].

; エドウィン >> edwin	2.0	0.5
エドウィン_n_1_g--edwin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エドウィン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edwin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脱帽 >> say	7.0	0.25
datsubou_s_1--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 銃砲 >> firearm	11.0	0.434211
juuhou_n_3--firearm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuhou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firearm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電流 >> current	155.0	0.339945
denryuu_n_1--current_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひりひり >> burn	7.0	0.2
hirihiri_a_2--burn_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirihiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 潤滑 >> lubricate	27.0	0.150598
junkatsu_a_1--lubricate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junkatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lubricate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 透明 >> clear	247.0	0.166667
toumei_a_2--clear_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toumei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 赤ら顔 >> say	3.0	0.25
akaragao_n_1--say_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akaragao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人となり >> personality	12.0	0.205597
人となり_n_1_g--personality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人となり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personality_n_1_rel" ] , ... > ].

; スパーク >> spark	7.0	0.471007
supaaku_s_1--spark_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supaaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 条項 >> clause	68.0	0.412698
joukou_n_1--clause_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寒気 >> chill	28.0	0.235764
samuke_n_1--chill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何だか >> somehow	10.0	0.2
nandaka_a--somehow_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nandaka_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somehow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り掛かる >> start	23.0	0.156553
torikakaru_v--start_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikakaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宮仕え >> service	9.0	0.159204
miyadukae_s_2--service_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miyadukae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 太もも >> arse	1.0	0.166667
futomomo_n_2--arse_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futomomo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 幼年 >> infancy	18.0	0.311448
younen_n_1--infancy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_younen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合計 >> sum	208.0	0.223426
goukei_s_1--sum_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sum_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぺこぺこ >> cringe	4.0	0.189655
pekopeko_a_3--cringe_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pekopeko_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cringe_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばらつき >> scatter	8.0	0.470046
baratsuki_n_1--scatter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baratsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 印鑑 >> seal	9.0	0.333333
inkan_n--seal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inkan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天変地異 >> cataclysm	4.0	0.222222
tenpenchii_n_1--cataclysm_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpenchii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cataclysm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 炭化 >> carbide	6.0	0.4
tanka_s_4--carbide_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carbide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 帳簿 >> book	55.0	0.225806
choubo_n_1--book_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突き飛ばす >> thrust	0.1	0.331579
tsukitobasu_v_1--thrust_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukitobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前書き >> prolog	2.0	0.333333
maegaki_s_1--prolog_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maegaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prolog_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピストル >> pistol	26.0	0.68
pisutoru_n_1--pistol_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pisutoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pistol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点呼 >> call	3.0	0.25
tenko_s_1--call_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発色 >> color	5.0	0.346062
hasshoku_n_1--color_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不眠 >> insomnia	9.0	0.214286
fumin_n_1--insomnia_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insomnia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 失格 >> incapacity	2.0	0.166667
shikkaku_s_1--incapacity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incapacity_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふらっと >> accidentally	0.1	0.166667
furatto_a_1--accidental_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accidental_a_1_rel" ] , ... > ].

; 同行 >> accompany	146.0	0.238267
doukou_s_2--accompany_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; サバ >> mackerel	64.0	0.400325
saba_n_2--mackerel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saba_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mackerel_n_1_rel" ] , ... > ].

; そっと >> softly	28.0	0.196217
sotto_a_1--soft_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; ディクショナリー >> dictionary	0.1	1.0
deikushonarii_n_1--dictionary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deikushonarii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictionary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 了解 >> consent	29.0	0.208105
ryoukai_s_2--consent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ場 >> refuge	4.0	0.5
nigeba_n_1--refuge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigeba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偶像 >> idol	25.0	0.198271
guuzou_n_1--idol_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guuzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命運 >> doom	16.0	0.490683
meiun_n_1--doom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doom_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイクル >> cycle	46.0	0.781145
saikuru_n_1--cycle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匍匐 >> creep	98.0	0.416667
hofuku_s_1--creep_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hofuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_v_1_rel" ] , ... > ].

; パパイア >> papaya	0.1	0.453608
papaia_n_1--papaya_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_papaia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_papaya_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不束 >> rude	3.0	0.231959
futsutsuka_a_2--rude_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsutsuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 酢酸 >> acid	35.0	0.185385
sakusan_n_4--acid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusan_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸引 >> attraction	26.0	0.174142
kyuuin_s_1--attraction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attraction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暑苦しい >> sultry	0.1	0.449485
atsukurushii_a_1--sultry_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sultry_a_1_rel" ] , ... > ].

; おしゃれ >> dandy	10.0	0.189765
oshare_s_1--dandy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshare_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dandy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鱒 >> salmon	55.0	0.176471
鱒_n_1_g--salmon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鱒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salmon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感謝 >> gratitude	72.0	0.211765
kansha_s_2--gratitude_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gratitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 退避 >> save	12.0	0.242254
taihi_s_2--save_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肉 >> flesh	217.0	0.178344
niku_n--flesh_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flesh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 河童 >> kappa	13.0	0.363636
kappa_n_4--kappa_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kappa_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kappa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 騒乱 >> riot	25.0	0.300532
souran_n_1--riot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加える >> add	1110.0	0.215827
kuwaeru_v_1--add_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; 分厚い >> thick	33.0	0.240196
buatsui_a_1--thick_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 急減 >> drop	3.0	0.333333
kyuugen_s_1--drop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 空 >> sky	427.0	0.299445
sora_n--sky_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sora_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sky_n_1_rel" ] , ... > ].

; サラ >> salary	25.0	0.166667
サラ_n_1_g--salary_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 服 >> clothes	601.0	0.205712
fuku_n_1--clothes_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジョギング >> jog	53.0	0.764706
jogingu_s--jog_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jogingu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jog_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆けつける >> hasten	27.0	0.282991
駆けつける_v_1_g--hasten_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆けつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分冊 >> fascicule	0.1	0.333333
分冊_s_1_g--fascicule_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分冊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascicule_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地獄 >> hell	143.0	0.452663
jigoku_n_1--hell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hell_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウオッチ >> watch	3.0	0.613718
; ウォッチ >> watch	0.1	1.0
wocchi_s_2--watch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wocchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口答え >> retort	9.0	0.341709
kuchigotae_s_1--retort_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchigotae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 約束事 >> vow	4.0	0.168216
yakusokugoto_n_1--vow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusokugoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時には >> occasionally	72.0	0.372385
tokiniha_a_1--occasional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokiniha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occasional_a_1_rel" ] , ... > ].

; しかる >> scold	92.0	0.532402
shikaru_v--scold_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 残像 >> afterimage	1.0	0.333333
zanzou_n_1--afterimage_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afterimage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移民 >> immigration	42.0	0.202703
imin_s_1--immigration_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immigration_n_1_rel" ] , ... > ].

; かざす >> beep	3.0	0.291667
kazasu_v_1--beep_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beep_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 両手 >> hand	105.0	0.17757
ryoute_n_1--hand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウエートレス >> waitress	1.0	0.333333
ueetoresu_n_1--waitress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ueetoresu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waitress_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーカー >> parker	2.0	0.310122
pa-ka-_n_1--parker_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parker_n_0_rel" ] , ... > ].

; パーラー >> parlor	1.0	0.3
paaraa_n--parlor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paaraa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parlor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転職 >> occupation	26.0	0.15011
tenshoku_s_1--occupation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流出 >> discharge	79.0	0.153208
ryuushutsu_s_1--discharge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪賢い >> cunning	3.0	0.186441
悪賢い_a_1_g--cunning_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪賢い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cunning_a_1_rel" ] , ... > ].

; 細か >> stingy	18.0	0.286792
komaka_a--stingy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komaka_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stingy_a_0_rel" ] , ... > ].

; えび >> prawn	15.0	0.333333
ebi_n_1--prawn_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prawn_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホストファミリー >> host	3.0	0.426009
ホストファミリー_n_1_g--host_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホストファミリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_host_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; エグゼクティブ >> executive	1.0	1.0
eguzekuteibu_n_1--executive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eguzekuteibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_executive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積り >> conviction	2.0	0.25
tsumori_n_1--conviction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conviction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 間隔 >> space	129.0	0.154853
kankaku_n--space_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_space_n_of_rel" ] , ... > ].

; 思い当たる >> have	4.0	0.25
omoiataru_v_1--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受諾 >> accept	38.0	0.2
judaku_s_2--accept_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_judaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不時 >> emergency	5.0	0.342391
不時_n_1_g--emergency_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不時_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降ろす >> unload	36.0	0.151943
orosu_v_2--unload_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unload_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推移 >> transition	42.0	0.316401
suii_s_1--transition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suii_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファンシー >> fancy	4.0	0.504708
fanshii_a_2--fancy_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fanshii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fancy_v_1_rel" ] , ... > ].

; もうけ >> godsend	1.0	0.4
mouke_n_3--god+send_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouke_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_god+send_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち前 >> characteristic	7.0	0.285714
mochimae_n_1--characteristic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochimae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characteristic_n_1_rel" ] , ... > ].

; レクリエーション >> recreation	18.0	0.506792
rekurie_n--recreation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekurie_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recreation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集落 >> colony	103.0	0.179412
shuuraku_n_1--colony_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 議員 >> member	886.0	0.225462
giin_n_1--member_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慕う >> adore	45.0	0.236649
shitau_v_1--adore_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 森林地帯 >> woodland	37.0	0.488043
shinrinchitai_n--woodland_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrinchitai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodland_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胃袋 >> breadbasket	1.0	0.328018
ibukuro_n_1--breadbasket_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breadbasket_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手堅い >> steady	3.0	0.24431
tegatai_a_1--steady_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 虎の巻 >> key	2.0	0.324841
toranomaki_n_1--key_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranomaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海難 >> handle	18.0	0.25
kainan_n_1--handle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 烙印 >> mark	10.0	0.184152
烙印_n_1_g--mark_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_烙印_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; バネ >> spring	23.0	0.294118
bane_n_1--spring_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売店 >> stand	20.0	0.166667
baiten_n_1--stand_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敗戦 >> defeat	118.0	0.222222
haisen_s_1--defeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消え去る >> disappear	12.0	0.296564
kiesaru_v_1--disappear_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiesaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappear_v_1_rel" ] , ... > ].

; でかでか >> big	1.0	0.191617
dekadeka_a_1--big_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekadeka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_big_a_1_rel" ] , ... > ].

; 抱え >> armful	1.0	0.306065
kakae_n_1--armful_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armful_n_0_rel" ] , ... > ].

; どうも >> i	131.0	0.220588
doumo_a--i_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doumo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; 突っ張る >> thrust	4.0	0.166667
tsupparu_v_1--thrust_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsupparu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 病状 >> condition	38.0	0.208333
byoujou_n_1--condition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; モデム >> modem	8.0	0.874468
modemu_n_1--modem_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抱きしめる >> hug	19.0	0.291706
抱きしめる_v_1_g--hug_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抱きしめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hug_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダイキ >> daiquiri	1.0	1.0
ダイキ_n_1_g--daiquiri_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ダイキ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daiquiri_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反転 >> reversal	34.0	0.240678
hanten_s_2--reversal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reversal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 機敏 >> smart	39.0	0.233454
kibin_a_1--smart_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smart_a_1_rel" ] , ... > ].

; たしか >> let	6.0	0.166667
tashika_a_1--let_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_let_v_1_rel" ] , ... > ].

; 協約 >> pact	16.0	0.253915
kyouyaku_s_3--pact_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pact_n_1_rel" ] , ... > ].

; とことん >> end	9.0	0.160494
tokoton_a_2--end_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokoton_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; 育て上げる >> rear	5.0	0.2
sodateageru_v_1--rear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodateageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_v_1_rel" ] , ... > ].

; フロッピーディスク >> floppy	7.0	0.202346
furoppi_n_deisuku_1--floppy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furoppi_n_deisuku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floppy_n_1_rel" ] , ... > ].

; リンドウ >> gentianaceae	1.0	0.17754
rindou_n_2--gentianaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rindou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentianaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; とくに >> especially	173.0	0.236842
tokuni_a_1--especially_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_a_1_rel" ] , ... > ].

; 道のり >> itinerary	3.0	0.281768
; 道程 >> itinerary	3.0	0.201299
michinori_n_1--itinerary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michinori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itinerary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合唱 >> chorus	52.0	0.434302
gasshou_s_4--chorus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chorus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪ふざけ >> prank	14.0	0.157895
warufuzake_s_1--prank_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warufuzake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prank_n_0_rel" ] , ... > ].

; 音響 >> acoustics	4.0	0.240135
onkyou_n_1--acoustics_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acoustics_n_0_rel" ] , ... > ].

; さらう >> upstage	5.0	0.251748
さらう_v_1_g--upstage_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upstage_v_0_rel" ] , ... > ].

; ほっぺた >> velvet	1.0	1.0
ほっぺた_n_1_g--velvet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほっぺた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_velvet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 樹立 >> create	78.0	0.205307
juritsu_s_1--create_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_create_v_1_rel" ] , ... > ].

; 販路 >> market	8.0	0.2
hanro_n_1--market_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_market_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱皮 >> shed	25.0	0.166667
dappi_s_1--shed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dappi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発端 >> genesis	9.0	0.194391
hottan_n_1--genesis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hottan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き落とし >> withdrawal	1.0	0.166667
hikiotoshi_s_2--withdrawal_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiotoshi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無道 >> wicked	4.0	0.166667
budou_a_2--wicked_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_budou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wicked_a_1_rel" ] , ... > ].

; 凶悪 >> atrocious	10.0	0.230992
kyouaku_a_1--atrocious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrocious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 対談 >> interlocutor	1.0	0.180685
taidan_s_1--interlocutor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interlocutor_n_0_rel" ] , ... > ].

; くすぐったい >> tickle	6.0	0.673077
kusuguttai_a_1--tickle_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuguttai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tickle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 失効 >> abatement	5.0	0.225655
shikkou_s_2--abatement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abatement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滋養 >> nutrient	16.0	0.25
滋養_n_1_g--nutrient_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滋養_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nutrient_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見越し >> expectation	1.0	0.333333
mikoshi_n_1--expectation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expectation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嘘つき >> liar	10.0	0.464901
嘘つき_n_1_g--liar_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嘘つき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 円柱 >> cylinder	52.0	0.175873
enchuu_n_1--cylinder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cylinder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤軍 >> jra	2.0	0.312883
sekigun_n_1--jra_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekigun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jra_n_0_rel" ] , ... > ].

; 割当て >> allocation	6.0	0.158805
割当て_n_1_g--allocation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割当て_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 罪悪 >> guilt	17.0	0.208791
zaiaku_n_1--guilt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaiaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guilt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賞与 >> reward	8.0	0.197633
shouyo_n_1--reward_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始める >> start	1504.0	0.18011
; はじめる >> start	188.0	0.165468
hajimeru_v_vemb--start_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimeru_v_vemb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 断定 >> predicate	35.0	0.166667
dantei_s_2--predicate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicate_n_1_rel" ] , ... > ].

; クチナシ >> gardenia	8.0	0.22093
kuchinashi_n_1--gardenia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchinashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gardenia_n_0_rel" ] , ... > ].

; ナプキン >> serviette	0.1	0.17006
napukin_n_1--serviette_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_napukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serviette_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボヘミアン >> bohemian	5.0	0.986047
bohemian_n_1--bohemian_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bohemian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bohemian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貯蔵 >> store	95.0	0.285714
chozou_s_1--store_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chozou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 既得 >> vest	21.0	0.5
kitoku_s_2--vest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地雷 >> minefield	0.1	0.205128
jirai_n_1--minefield_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minefield_n_0_rel" ] , ... > ].

; 近衛 >> konoe	502.0	0.497195
konoe_n_1--konoe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_konoe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 元手 >> capital	11.0	0.166667
motode_n_1--capital_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motode_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唇 >> lip	149.0	0.675439
kuchibiru_n_1--lip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訪れる >> visit	547.0	0.4
otozureru_v_2--visit_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otozureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転写 >> transliteration	13.0	0.273046
tensha_s_3--transliteration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensha_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transliteration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 違い >> difference	679.0	0.387464
chigai_n_2--difference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chigai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空っぽ >> empty	19.0	0.385694
karappo_a_1--empty_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karappo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empty_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使い >> messenger	180.0	0.25
tsukai_n_1--messenger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_messenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足止め >> strand	3.0	0.2
ashidome_s_1--strand_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashidome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strand_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不道徳 >> immorality	6.0	0.271898
fudoutoku_n_1--immorality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fudoutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immorality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悲嘆 >> grief	37.0	0.188898
悲嘆_s_1_g--grief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悲嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 秒 >> second	169.0	0.174815
byou_n_2--second_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_second_n_1_rel" ] , ... > ].

; 役務 >> labor	8.0	0.2
; 役務 >> labour	8.0	0.2
ekimu_n_2--labor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekimu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘン >> hen	31.0	0.333333
ヘン_n_1_g--hen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヘン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hen_n_1_rel" ] , ... > ].

; ココナッツ >> coconut	17.0	0.899096
kokonattsu_n_1--coconut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokonattsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coconut_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほお >> cheek	41.0	0.587209
hoo_n_1--cheek_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheek_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝承 >> legend	392.0	0.275254
denshou_s_1--legend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補える >> compensate	2.0	0.269231
補える_v_1_g--compensate_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_補える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_for_rel" ] , ... > ].

; ねんざ >> wrench	8.0	0.150538
nenza_s_2--wrench_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenza_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrench_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交差 >> intersect	57.0	0.182582
kousa_s_1--intersect_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersect_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 要請 >> request	318.0	0.406452
yousei_s_4--request_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; 隠遁 >> retirement	60.0	0.218638
inton_s_2--retirement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inton_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破損 >> damage	41.0	0.361111
hason_s_1--damage_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hason_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; 毛むくじゃら >> fuzzy	18.0	0.166667
kemukujara_a_1--fuzzy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemukujara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuzzy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち去る >> leave	88.0	0.267857
tachisaru_v_1--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachisaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奨め >> recommendation	1.0	0.166667
奨め_n_1_g--recommendation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奨め_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 走り書き >> scribble	4.0	0.25
hashirigaki_s_1--scribble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashirigaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scribble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 損傷 >> damage	108.0	0.322034
sonshou_s_1--damages_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蛇行 >> crawl	8.0	0.2
dakou_s_1--crawl_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 必至 >> inevitable	36.0	0.157895
hisshi_a_4--inevitable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisshi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inevitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 熱っぽい >> effervescent	6.0	0.166667
netsuppoi_a_1--effervescent_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effervescent_a_0_rel" ] , ... > ].

; 長生き >> longevity	57.0	0.202434
nagaiki_s_1--longevity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagaiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_longevity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 関節 >> joint	191.0	0.439913
kansetsu_n_2--joint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈伏 >> succumb	3.0	0.217259
屈伏_s_1_g--succumb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屈伏_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succumb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高値 >> price	27.0	0.210526
takane_n--price_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takane_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; 沈没 >> founder	23.0	0.153928
chinbotsu_s_1--founder_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinbotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_founder_v_1_rel" ] , ... > ].

; まちまち >> vary	15.0	0.595745
machimachi_a_2--vary_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machimachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vary_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泊る >> dock	5.0	0.2
tomaru_v_6--dock_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dock_v_1_rel" ] , ... > ].

; おばけ >> ghost	9.0	0.480769
おばけ_n_1_g--ghost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おばけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghost_n_1_rel" ] , ... > ].

; しこたま >> load	2.0	0.2
shikotama_a_1--load_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikotama_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 連係 >> link	8.0	0.333333
renkei_s_4--link_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> flavour	7.0	0.328704
; 味付け >> flavour	7.0	0.245881
ajitsuke_s_2--flavour_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親類 >> relation	49.0	0.190529
shinrui_n_1--relation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 層 >> layer	400.0	0.482357
sou_n_17--layer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sou_n_17_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_layer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄命 >> misfortune	1.0	0.310139
薄命_n_1_g--misfortune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薄命_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misfortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずばり >> decidedly	3.0	0.248751
zubari_a_1--decided_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decided_a_1_rel" ] , ... > ].

; バキューム >> vacuum	0.1	1.0
bakyu-mu_s_2--vacuum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakyu-mu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacuum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾み >> rebound	11.0	0.160209
hazumi_n_1--rebound_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebound_n_0_rel" ] , ... > ].

; こめかみ >> orbit	5.0	0.166667
komekami_n_1--orbit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komekami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orbit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 添乗 >> escort	2.0	0.452323
tenjou_s_2--escort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定刻 >> time	51.0	0.538462
teikoku_n_1--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; クルマ >> car	13.0	0.3
kuruma_n_1--car_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひょろひょろ >> sway	0.1	0.3
hyorohyoro_s_1--sway_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyorohyoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気がかり >> anxious	15.0	0.2
気がかり_a_1_g--anxious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気がかり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxious_a_1_rel" ] , ... > ].

; クリエート >> create	1.0	0.5
kurieeto_s_2--create_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurieeto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_create_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中核 >> nucleus	89.0	0.152832
chuukaku_n_2--nucleus_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nucleus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 確信 >> convince	123.0	0.153366
kakushin_s_2--convince_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convince_v_of_rel" ] , ... > ].

; 地道 >> honest	14.0	0.175573
jimichi_a_1--honest_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimichi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 死線 >> verge	2.0	0.342222
死線_n_1_g--verge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_死線_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押す >> push	366.0	0.285714
osu_v_3--push_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熱血 >> fervour	1.0	0.168831
nekketsu_n_1--fervour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fervour_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぼそっと >> lazily	0.1	0.2
bosotto_a_2--lazy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosotto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lazy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 表題 >> head	23.0	0.157895
hyoudai_n_1--head_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 改める >> change	400.0	0.248299
aratameru_v--change_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aratameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面識 >> acquaintance	13.0	0.521815
menshiki_n_1--acquaintance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; マラリア >> malaria	26.0	0.821616
mararia_n_1--malaria_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mararia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malaria_n_0_rel" ] , ... > ].

; 酒類 >> liquor	42.0	0.423077
shurui_n_3--liquor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shurui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> struggle	3.0	0.188737
seriau_v_2--struggle_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 寝正月 >> holiday	1.0	0.166667
neshougatsu_n_1--holiday_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neshougatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holiday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔付き >> feature	1.0	0.187023
kaotsuki_n_1--feature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaotsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解熱 >> antipyretic	0.1	0.33119
genetsu_s_1--antipyretic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antipyretic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 租税 >> taxation	87.0	0.381404
sozei_n_1--taxation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sozei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taxation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開けっ放し >> open	14.0	0.454545
akeppanashi_a_2--open_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeppanashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軍人 >> soldier	240.0	0.204969
gunjin_n_1--soldier_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soldier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍬 >> hoe	24.0	0.333333
kuwa_n_3--hoe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwa_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食費 >> food	6.0	0.5
shokuhi_n_1--food_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひな鳥 >> chick	5.0	0.58
ひな鳥_n_1_g--chick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひな鳥_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱皮 >> emergence	25.0	0.166667
dappi_s_1--emergence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dappi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergence_n_1_rel" ] , ... > ].

; インストラクター >> instructor	8.0	0.618768
insutorakutaa_n_1--instructor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insutorakutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instructor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平凡 >> commonplace	20.0	0.175789
heibon_a_2--commonplace_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heibon_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commonplace_a_1_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> appeal	50.0	0.176471
kongan_s_1--appeal_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 密閉 >> seal	28.0	0.25
mippei_s_1--seal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mippei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ショウガ >> zingiberaceae	1.0	0.17509
shouga_n_4--zingiberaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouga_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zingiberaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; カントリー >> country	31.0	0.403614
kantorii_n_1--country_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantorii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_country_n_of_rel" ] , ... > ].

; 波風 >> dissension	8.0	0.237575
namikaze_n_1--dissension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namikaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴行 >> assault	68.0	0.209677
boukou_s_1--assault_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_v_1_rel" ] , ... > ].

; 減点 >> subtract	2.0	0.476923
genten_s_1--subtract_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 散り >> ceramic	9.0	1.0
chiri_n_2--ceramics_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceramics_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぜい肉 >> sag	1.0	0.875
zeiniku_n_1--sag_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeiniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 膨張 >> expansion	116.0	0.170825
bouchou_s_1--expansion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貧者 >> pauper	1.0	0.164912
hinja_n_1--pauper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pauper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間欠泉 >> geyser	4.0	0.333333
間欠泉_n_1_g--geyser_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間欠泉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geyser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き起こす >> cause	967.0	0.616129
hikiokosu_v--cause_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiokosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自尊心 >> pride	26.0	0.25
jisonshin_n_1--pride_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisonshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懺悔 >> confession	27.0	0.272727
zange_s_2--confession_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zange_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confession_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジムナジウム >> gymnasium	0.1	1.0
jimunajiumu_n_1--gymnasium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimunajiumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gymnasium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奪回 >> rescue	30.0	0.272036
dakkai_s_2--rescue_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泣きわめく >> bawl	5.0	0.25
泣きわめく_v_1_g--bawl_v_out--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泣きわめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bawl_v_out_rel" ] , ... > ].

; 飲食 >> drink	99.0	0.232301
inshoku_s_2--drink_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電導 >> photoconduction	0.1	0.668067
dendou_n_4--photoconduction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dendou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photoconduction_n_0_rel" ] , ... > ].

; したたか >> many	9.0	0.25
shitataka_a_1--many_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitataka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 掴み取り >> grab	1.0	0.333333
掴み取り_n_1_g--grab_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掴み取り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grab_n_1_rel" ] , ... > ].

; キップ >> kip	2.0	0.2
kippu_n_4--kip_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kippu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kip_n_0_rel" ] , ... > ].

; 猛者 >> valour	0.1	0.225
mosa_n_1--valour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 薄情 >> unfeeling	2.0	0.166667
hakujou_a_2--unfeeling_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakujou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfeeling_a_0_rel" ] , ... > ].

; 吸い出す >> aspirate	1.0	0.25
suidasu_v--aspirate_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suidasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspirate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 稲穂 >> ear	40.0	0.173913
inaho_n_1--ear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inaho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ear_n_1_rel" ] , ... > ].

; サブジェクト >> subject	1.0	1.0
sabujiekuto_n_1--subject_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabujiekuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不始末 >> mismanagement	2.0	0.384615
fushimatsu_n_1--mismanagement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushimatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mismanagement_n_0_rel" ] , ... > ].

; くたくた >> exhaust	22.0	0.4
kutakuta_a_1--exhaust_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutakuta_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急変 >> accident	7.0	0.187755
kyuuhen_n_2--accident_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuhen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> lull	15.0	0.212064
ippuku_s_2--lull_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_v_to_rel" ] , ... > ].

; ダイニング >> meal	12.0	0.20927
dainingu_n_1--meal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dainingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送付 >> remit	15.0	0.300136
soufu_s--remit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soufu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戸口 >> door	53.0	0.297872
toguchi_n_1--door_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_door_n_1_rel" ] , ... > ].

; 件 >> matter	472.0	0.256
ken_n_19--matter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_n_19_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 局番 >> code	14.0	0.2
kyokuban_n_1--code_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokuban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_code_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱売 >> price	4.0	0.333333
ranbai_s_1--price_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暖か >> genial	8.0	0.322222
atataka_a_1--genial_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atataka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genial_a_0_rel" ] , ... > ].

; 適正 >> suitable	51.0	0.171955
tekisei_a_2--suitable_a_for-as--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekisei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitable_a_for-as_rel" ] , ... > ].

; イニシアチブ >> program	10.0	0.166667
inishiachibu_n_1--program_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inishiachibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; 隠蔽 >> hide	15.0	0.156218
inpei_s_2--hide_v_away--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inpei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 崇高 >> noble	14.0	0.5
崇高_a_1_g--noble_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_崇高_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 差し支える >> impede	8.0	0.162234
sashitsukaeru_v_1--impede_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitsukaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impede_v_0_rel" ] , ... > ].

; 寄与 >> make	64.0	0.176471
kiyo_s_1--make_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 延々と >> continuous	14.0	0.338235
enQento_a_1--continuous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enQento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continuous_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヒステリック >> hysteric	1.0	0.553785
hisuterikku_a_1--hysteric_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisuterikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hysteric_a_0_rel" ] , ... > ].

; 突如 >> sudden	47.0	0.185714
totsujo_a_2--sudden_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsujo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 書庫 >> library	9.0	0.274448
shoko_n_1--library_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_library_n_of_rel" ] , ... > ].

; 健やか >> healthy	8.0	0.369912
sukoyaka_a_1--healthy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_healthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 倣う >> follow	74.0	0.198171
narau_v_1--follow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持分 >> share	2.0	0.19421
持分_n_1_g--share_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慣れる >> accustom	153.0	0.443548
nareru_v_3--accustom_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accustom_v_to_rel" ] , ... > ].

; ままごと >> house	3.0	0.25
mamagoto_n_1--house_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamagoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 午前様 >> midnight	0.1	0.368243
gozensama_n_1--midnight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozensama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midnight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急かす >> hurry	2.0	0.429929
sekasu_v_1--hurry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; たむろ >> hang	3.0	0.25
たむろ_s_1_g--hang_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たむろ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆうゆう >> sail	1.0	0.5
yuuyuu_a--sail_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuyuu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 萌える >> sprout	4.0	0.2
moeru_v_3--sprout_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 生気 >> life	25.0	0.1875
生気_n_1_g--life_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 透視 >> x-ray	0.1	0.16524
toushi_s_2--x-ray_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_x-ray_n_0_rel" ] , ... > ].

; 臨終 >> death	41.0	0.2
rinjuu_n_1--death_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinjuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嗅ぎ出す >> detect	2.0	0.333333
嗅ぎ出す_v_1_g--detect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嗅ぎ出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名刺 >> card	13.0	0.285714
meishi_n_1--card_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_card_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特約 >> rider	5.0	0.2
tokuyaku_s_1--rider_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き上げる >> roast	12.0	0.251351
yakiageru_v_1--roast_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着せる >> gild	21.0	0.17244
kiseru_v_1--gild_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gild_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャビア >> caviare	0.1	0.232632
kyabia_n_1--caviare_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyabia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caviare_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歴然 >> clear	6.0	0.209929
rekizen_a_1--clear_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 青銅器 >> bronze	23.0	0.296758
青銅器_n_1_g--bronze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_青銅器_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bronze_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハーフタイム >> halftime	4.0	0.304636
haafutaimu_n_1--halftime_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haafutaimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halftime_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改名 >> change	203.0	0.200348
kaimei_s_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 訪れる >> visit	547.0	0.4
otozureru_v_1--visit_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otozureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひときわ >> instant	8.0	1.0
hitokiwa_a_1--instant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitokiwa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 兄ちゃん >> mister	6.0	0.178056
anchan_n_1--mister_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mister_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沼地 >> marsh	71.0	0.253107
numachi_n_1--marsh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_numachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marsh_n_1_rel" ] , ... > ].

; いきあたりばったり >> wander	1.0	1.0
いきあたりばったり_a_1_g--wander_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いきあたりばったり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 車代 >> honorarium	1.0	0.304291
kurumadai_n_1--honorarium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurumadai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorarium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戸数 >> household	15.0	0.262136
kosuu_n_2--household_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_household_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理想 >> ideal	198.0	0.61856
risou_n_1--ideal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ideal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固める >> freeze	217.0	0.17665
katameru_v--freeze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受賞 >> award	214.0	0.277407
jushou_s_2--award_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_n_for_rel" ] , ... > ].

; 乾杯 >> drink	29.0	0.158784
kanpai_s_1--drink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドーナツ >> doughnut	10.0	0.68377
doonatsu_n--doughnut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doonatsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doughnut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁明 >> excuse	33.0	0.204104
benmei_s_1--excuse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ただす >> inquire	17.0	0.437788
tadasu_v_1--inquire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忙しい >> busy	431.0	0.662125
isogashii_a--busy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isogashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 以東 >> east	21.0	0.2
itou_n--east_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_east_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便通 >> bowel	6.0	0.435805
bentsuu_n_1--bowel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bentsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 編入 >> incorporation	19.0	0.209598
hennyuu_s_2--incorporation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hennyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incorporation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飲料 >> drink	165.0	0.233635
inryou_n_1--drink_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹一杯 >> bellyful	1.0	0.25
腹一杯_n_1_g--bellyful_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腹一杯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bellyful_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごめん >> i	37.0	0.176471
gomen_n_1--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 甘ったるい >> sentimental	0.1	0.183539
amattarui_a_1--sentimental_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amattarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentimental_a_1_rel" ] , ... > ].

; 後代 >> posterity	41.0	0.344828
koudai_n_4--posterity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posterity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気勢 >> ardour	0.1	0.193713
kisei_n_2--ardour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ardour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誤用 >> misuse	24.0	0.245217
goyou_s_1--misuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 君主 >> monarch	106.0	0.451128
kunshu_n_1--monarch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monarch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隣接 >> neighbor	260.0	0.325301
rinsetsu_s_1--neighbor_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinsetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休む >> rest	242.0	0.163706
yasumu_v_1--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歩道 >> sidewalk	29.0	0.327628
hodou_n_2--sidewalk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sidewalk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉会 >> closure	18.0	0.588076
heikai_s_1--closure_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一朝一夕 >> day	5.0	0.208251
一朝一夕_n_1_g--day_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一朝一夕_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 重役 >> executive	38.0	0.153333
juuyaku_n_1--executive_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_executive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難無く >> perform	1.0	0.5
nannaku_a_1--perform_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nannaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕入れ >> cost	9.0	0.166667
shiire_n_1--cost_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指標 >> index	55.0	0.275862
shihyou_n_3--index_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_index_n_1_rel" ] , ... > ].

; センス >> sense	49.0	0.167901
sensu_n_1--sense_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sense_n_of_rel" ] , ... > ].

; 並列 >> arrangement	32.0	0.185729
heiretsu_s_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> enquire	5.0	0.261312
kiku_v_7--enquire_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_about_rel" ] , ... > ].

; 童心 >> naivete	1.0	0.185059
童心_n_1_g--naivete_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_童心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naivete_n_0_rel" ] , ... > ].

; アイディア >> idea	23.0	0.460733
; アイデア >> idea	100.0	0.465278
aidea_n_1--idea_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aidea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伸し上がる >> tiptoe	0.1	0.177778
noshiagaru_v_1--tiptoe_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noshiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiptoe_v_0_rel" ] , ... > ].

; 坊さん >> buddhist	10.0	0.25
bousan_n_1--buddhist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bousan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddhist_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホチキス >> stapler	3.0	0.366138
hochikisu_n_1--stapler_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hochikisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stapler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外郭 >> contour	18.0	0.232821
gaikaku_n_2--contour_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総計 >> sum	25.0	0.335702
soukei_s_1--sum_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 衝突 >> collision	37.0	0.204082
shoutotsu_s_1--collision_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoutotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 司会 >> presenter	9.0	0.178986
shikai_s_3--presenter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presenter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴らす >> ring	125.0	0.253165
narasu_v_2--ring_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_v_1_rel" ] , ... > ].

; ローション >> lotion	10.0	0.875706
ro-shon_n_1--lotion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雌雄 >> sex	58.0	0.222222
shiyuu_n_3--sex_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyuu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sex_n_1_rel" ] , ... > ].

; カナリア >> canary	11.0	0.593103
kanaria_n_1--canary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanaria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canary_n_0_rel" ] , ... > ].

; メガヘルツ >> megahertz	1.0	0.758099
megaherutsu_n_1--megahertz_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megaherutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_megahertz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引換 >> contrary	19.0	0.22905
引換_n_1_g--contrary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引換_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrary_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホオズキ >> nightshade	4.0	0.22963
hoozuki_n_1--nightshade_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoozuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightshade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 創案 >> regard	19.0	0.166667
souan_s_1--regards_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regards_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美味 >> uma	15.0	0.166132
bimi_n_1--uma_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り扱う >> treat	70.0	0.196721
; 取扱う >> treat	7.0	0.274102
toriatsukau_v_1--treat_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriatsukau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怪しげ >> doubtful	9.0	0.237695
ayashige_a_1--doubtful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayashige_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubtful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 推定 >> estimate	292.0	0.208534
suitei_s_3--estimate_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; 鼻唄 >> hum	0.1	0.466063
hanauta_n_1--hum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanauta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 審理 >> trial	78.0	0.42
shinri_s_3--trial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinri_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; コミット >> commit	4.0	0.54142
komitto_s_1--commit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移す >> transfer	432.0	0.191275
utsusu_v--transfer_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 旧式 >> obsolete	19.0	0.277778
kyuushiki_a_2--obsolete_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obsolete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持ちこむ >> introduce	2.0	0.538462
持ちこむ_v_1_g--introduce_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持ちこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 別々 >> separately	112.0	0.247609
betsubetsu_a_2--separate_a_from--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsubetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_a_from_rel" ] , ... > ].

; 織りなす >> interweave	2.0	0.95122
orinasu_v_1--interweave_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orinasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interweave_v_0_rel" ] , ... > ].

; 調合 >> dispense	49.0	0.246173
chougou_s_1--dispense_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispense_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沈々 >> silent	0.1	0.5
chinchin_a_1--silent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 脱退 >> withdrawal	41.0	0.254374
dattai_s_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dattai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 復唱 >> rehearsal	8.0	0.246269
fukushou_s--rehearsal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehearsal_n_of_rel" ] , ... > ].

; お化け >> ghost	18.0	0.172387
obake_n_2--ghost_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 師団 >> division	71.0	0.5058
shidan_n_3--division_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_division_n_of_rel" ] , ... > ].

; 握り飯 >> ball	6.0	0.156566
nigirimeshi_n_1--ball_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigirimeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ball_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひあがる >> dry	1.0	1.0
ひあがる_v_1_g--dry_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひあがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 門 >> gate	1201.0	0.48423
mon_n_1--gate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gate_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｂ >> b	108.0	0.673485
B_n--b_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_B_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_b_n_0_rel" ] , ... > ].

; 派出 >> dispatch	1.0	0.27289
hashutsu_s_1--dispatch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塗りたくる >> slosh	1.0	0.2
nuritakuru_v_1--slosh_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuritakuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slosh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取材 >> interview	93.0	0.25974
shuzai_s_2--interview_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuzai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 授賞 >> award	10.0	0.363636
jushou_s_3--award_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jushou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親善 >> goodwill	9.0	0.247552
shinzen_n_1--goodwill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goodwill_n_1_rel" ] , ... > ].

; さそう >> invite	8.0	0.4
さそう_v_1_g--invite_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さそう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invite_v_to_rel" ] , ... > ].

; 長引く >> drag	48.0	0.195153
nagabiku_v--drag_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagabiku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 勧業 >> industry	18.0	0.25
kangyou_n_3--industry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_industry_n_1_rel" ] , ... > ].

; しんしゃく >> well	1.0	1.0
しんしゃく_s_1_g--well_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しんしゃく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憂き目 >> misery	15.0	0.1672
ukime_n_1--misery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自爆 >> self-destruction	0.1	0.304688
jibaku_s_1--self-destruction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-destruction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り越し苦労 >> bruise	6.0	0.2
torikoshigurou_s_1--bruise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikoshigurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気位 >> haughtiness	1.0	0.333333
気位_n_1_g--haughtiness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気位_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haughtiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用途 >> use	85.0	0.177419
youto_n_1--use_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; リミット >> limit	2.0	0.766667
rimitto_n_1--limit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rimitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> reopen	55.0	0.19226
saikai_s_3--reopen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reopen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 硬化 >> harden	88.0	0.214897
kouka_s_6--harden_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harden_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 防犯 >> prevention	8.0	0.157895
bouhan_n_1--prevention_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一睡 >> wink	7.0	0.736111
issui_s_1--wink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 十分 >> enough	825.0	0.2
juubun_a_1--enough_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juubun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一派 >> sect	133.0	0.227191
ippa_n_1--sect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草地 >> meadow	28.0	0.183849
草地_n_1_g--meadow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_草地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meadow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 照り >> sunshine	27.0	0.201031
teri_n_1--sunshine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunshine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羊頭 >> name	4.0	1.0
youtou_n_2--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youtou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 相談 >> consult	155.0	0.282379
soudan_s--consult_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consult_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調律 >> tune	17.0	0.554273
chouritsu_s_2--tune_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tune_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽっと >> slightly	1.0	0.268589
potto_a_2--slight_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 法律 >> law	801.0	0.571557
houritsu_n--law_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houritsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; だれる >> weaken	37.0	0.241287
dareru_v--weaken_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 預託 >> deposit	10.0	0.333333
yotaku_s_1--deposit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 授乳 >> lactation	4.0	0.181818
junyuu_s_1--lactation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lactation_n_0_rel" ] , ... > ].

; みつ月 >> clinton	1.0	0.25
mitsugetsu_n_2--clinton_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsugetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clinton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 棟梁 >> leader	116.0	0.166667
棟梁_n_1_g--leader_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_棟梁_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 起用 >> appoint	45.0	0.25
kiyou_s_1--appoint_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appoint_v_1_rel" ] , ... > ].

; キョロキョロ >> dart	1.0	0.666667
キョロキョロ_s_1_g--dart_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キョロキョロ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dart_v_1_rel" ] , ... > ].

; 魂 >> soul	311.0	0.21929
tamashii_n_1--soul_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamashii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soul_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手拭き >> towel	0.1	1.0
tefuki_n_1--towel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tefuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_towel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し手 >> lender	4.0	0.75
貸し手_n_1_g--lender_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貸し手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lender_n_0_rel" ] , ... > ].

; 親和 >> fellowship	12.0	0.166667
親和_s_1_g--fellowship_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_親和_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fellowship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制止 >> control	19.0	0.179806
seishi_s_4--control_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄道 >> railroad	245.0	0.164818
tetsudou_n_1--railroad_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_railroad_n_1_rel" ] , ... > ].

; こぼれ落ちる >> fall	3.0	0.333333
こぼれ落ちる_v_1_g--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こぼれ落ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; みなぎる >> driving	10.0	0.166667
minagiru_v_1--driving_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minagiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driving_v_0_rel" ] , ... > ].

; アクロバット >> acrobatics	4.0	0.276667
akurobatto_n_1--acrobatics_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akurobatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acrobatics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 締まる >> tighten	13.0	0.222222
shimaru_v_1--tighten_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 居留 >> settlement	77.0	0.153846
kyoryuu_s_1--settlement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; パーキング >> park	21.0	0.449405
paakingu_n--park_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paakingu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍋物 >> stew	4.0	0.658703
nabemono_n_1--stew_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nabemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stew_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り抜き >> clipping	1.0	0.166667
kirinuki_n_1--clipping_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirinuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clipping_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排除 >> exclusion	40.0	0.153999
haijo_s_1--exclusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haijo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泊まる >> dock	32.0	0.189605
tomaru_v_1--dock_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 願い事 >> prayer	18.0	0.221636
negaigoto_n_1--prayer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 具体 >> concrete	234.0	0.331311
gutai_n_1--concrete_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concrete_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増減 >> change	17.0	0.2
zougen_s_2--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; いびる >> pick	1.0	0.334135
ibiru_v_1--pick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聯合 >> combination	5.0	0.220109
rengou_s_1--combination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rengou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縮める >> shrink	27.0	0.208007
chidimeru_v_1--shrink_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 職員 >> staff	247.0	0.173267
shokuin_n_1--staff_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; 費す >> waste	3.0	0.866667
tsuiyasu_v--waste_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiyasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書き添える >> add	2.0	0.5
; 書添える >> add	0.1	0.5
kakisoeru_v--add_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakisoeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; ホルスタイン >> holstein-friesian	0.1	0.174026
horusutain_n_1--holstein-friesian_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horusutain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holstein-friesian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 告白 >> confession	38.0	0.200535
kokuhaku_s_1--confession_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盾突く >> defy	0.1	0.333333
tatetsuku_v_1--defy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatetsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 舟艇 >> watercraft	0.1	0.25
shuutei_n_1--watercraft_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watercraft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 酸味 >> acidity	10.0	0.302432
sanmi_n_2--acidity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanmi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脈拍 >> pulsation	3.0	0.343701
myakuhaku_n_1--pulsation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myakuhaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulsation_n_1_rel" ] , ... > ].

; まつり >> festival	119.0	0.254545
まつり_n_1_g--festival_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まつり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 射撃 >> shoot	127.0	0.16195
shageki_s_1--shoot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shageki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棄てる >> abandon	11.0	0.221461
suteru_v_2--abandon_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腐食 >> corrosion	11.0	0.190476
fushoku_s_2--corrosion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrosion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> appeal	102.0	0.157738
tangan_s_1--appeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不揃い >> unevenness	4.0	0.166667
fuzoroi_n_1--unevenness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzoroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unevenness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皆殺し >> massacre	5.0	0.300142
minagoroshi_n_1--massacre_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minagoroshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massacre_n_0_rel" ] , ... > ].

; 厳禁 >> interdiction	2.0	0.362193
genkin_s_1--interdiction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interdiction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 降り積もる >> pile	1.0	0.191638
降り積もる_v_1_g--pile_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_降り積もる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救出 >> deliverance	4.0	0.195349
kyuushutsu_s_1--deliverance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliverance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催涙 >> tear	12.0	0.25
催涙_n_1_g--tear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_催涙_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 守備 >> defence	27.0	0.222503
shubi_s_1--defence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面倒臭い >> tiresome	1.0	0.5
mendoukusai_a_1--tiresome_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendoukusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiresome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 着実 >> trustworthy	30.0	0.152252
chakujitsu_a_2--trustworthy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakujitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trustworthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 浸ける >> seep	10.0	0.195781
tsukeru_v_2--seep_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 剥く >> pare	10.0	0.275763
剥く_v_1_g--pare_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_剥く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 考案 >> invent	192.0	0.192308
kouan_s_1--invent_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invent_v_1_rel" ] , ... > ].

; インスタント >> instant	21.0	0.777778
insutanto_a_2--instant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insutanto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_a_1_rel" ] , ... > ].

; すかすか >> hollow	0.1	0.228824
sukasuka_a_1--hollow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukasuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hollow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> overthrow	44.0	0.150224
tenpuku_s_2--overthrow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕える >> serve	1135.0	0.174419
tsukaeru_v_1--serve_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 入れ知恵 >> hint	1.0	0.5
iredie_s_2--hint_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iredie_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hint_n_of_rel" ] , ... > ].

; 束 >> bundle	101.0	0.387931
taba_n_1--bundle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bundle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大全 >> encyclopedia	1.0	0.2
taizen_n_1--encyclopedia_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encyclopedia_n_of_rel" ] , ... > ].

; 標識 >> flag	50.0	0.155393
hyoushiki_n_1--flag_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蛇足 >> redundancy	3.0	0.209372
dasoku_n_1--redundancy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redundancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 光らす >> polish	1.0	0.333333
hikarasu_v_1--polish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食 >> food	433.0	0.402597
shoku_n_shokuji--food_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoku_n_shokuji_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホームページ >> web	18.0	0.16036
hoomupeeji_n--web_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoomupeeji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_web_n_of_rel" ] , ... > ].

; つかれる >> flank	13.0	0.25
tsukareru_v_3--flank_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukareru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flank_v_1_rel" ] , ... > ].

; 招集 >> convene	31.0	0.411268
shoushuu_s_2--convene_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convene_v_1_rel" ] , ... > ].

; 点在 >> dot	40.0	0.355224
tenzai_s_1--dot_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 阻害 >> obstruction	50.0	0.326954
sogai_s_2--obstruction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstruction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 好む >> prefer	237.0	0.365601
konomu_v--prefer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefer_v_1_rel" ] , ... > ].

; ユニーク >> unique	41.0	0.272727
unique_a--unique_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unique_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unique_a_to_rel" ] , ... > ].

; 鯱 >> dolphin	14.0	0.166667
shachihoko_n_1--dolphin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shachihoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dolphin_n_1_rel" ] , ... > ].

; テーゼ >> statement	2.0	0.151663
テーゼ_n_1_g--statement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テーゼ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジョーダン >> jordan	7.0	0.398323
ジョーダン_n_1_g--jordan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジョーダン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jordan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暴く >> divulge	13.0	0.294118
abaku_v_1--divulge_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divulge_v_0_rel" ] , ... > ].

; 元凶 >> ringleader	5.0	0.2
genkyou_n_3--ringleader_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ringleader_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抜き取る >> disconnect	10.0	0.375472
nukitoru_v_1--disconnect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconnect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> puff	18.0	0.163996
ippuku_s_1--puff_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 即座 >> spot	77.0	0.190476
sokuza_n_1--spot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 旋回 >> swivel	8.0	0.178744
senkai_s_1--swivel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swivel_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒール >> heel	15.0	0.416058
hi_n_ru_1--heel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hi_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日系 >> descent	22.0	0.16388
nikkei_n_1--descent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_descent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同胞 >> brethren	3.0	0.1979
douhou_n_2--brethren_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douhou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brethren_n_0_rel" ] , ... > ].

; 超自然 >> supernatural	9.0	0.25
超自然_n_1_g--supernatural_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_超自然_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supernatural_n_1_rel" ] , ... > ].

; 市庁舎 >> city	4.0	0.166667
shichousha_n_2--city_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichousha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物腰 >> demeanour	0.1	0.254564
monogoshi_n_1--demeanour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demeanour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 挫折 >> frustration	33.0	0.296739
zasetsu_s_1--frustration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zasetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frustration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 併設 >> establishment	33.0	0.490617
heisetsu_s_1--establishment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establishment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 剥げる >> discolour	0.1	0.269384
hageru_v_3--discolour_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hageru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discolour_v_0_rel" ] , ... > ].

; ちょうだい >> rose	25.0	0.171429
ちょうだい_s_1_g--rose_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちょうだい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使徒 >> apostle	13.0	0.272727
使徒_n_1_g--apostle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_使徒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apostle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボロボロ >> tatter	9.0	0.252517
ボロボロ_n_1_g--tatter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボロボロ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tatter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 間合い >> pause	4.0	0.166667
maai_n_1--pause_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先天的 >> innate	44.0	0.156522
sententeki_a_1--innate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sententeki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 決済 >> settlement	32.0	0.153846
kessai_s--settlement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 両成敗 >> quarrel	4.0	0.192308
両成敗_n_1_g--quarrel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_両成敗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 置きざり >> abandon	1.0	1.0
置きざり_s_1_g--abandon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_置きざり_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 即決 >> summary	8.0	0.181818
sokketsu_s_1--summary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; エポック >> epoch	1.0	0.5
epokku_n_1--epoch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_epokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epoch_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファック >> fuck	0.1	1.0
fakku_s_1--fuck_v_over--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuck_v_over_rel" ] , ... > ].

; 丁重 >> courteous	25.0	0.288813
丁重_a_1_g--courteous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_丁重_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courteous_a_0_rel" ] , ... > ].

; クロロフィル >> chlorophyll	4.0	0.166667
kurorofiru_n_1--chlorophyll_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurorofiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chlorophyll_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地響き >> tremor	3.0	0.151822
jihibiki_n_1--tremor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻炎 >> rhinitis	9.0	0.707395
bien_n_1--rhinitis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bien_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhinitis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 狂犬病 >> rhabdoviridae	1.0	0.2
kyoukenbyou_n_1--rhabdoviridae_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukenbyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhabdoviridae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 魅了 >> mesmerize	1.0	0.154762
miryou_s_1--mesmerize_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mesmerize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 吸い殻 >> cigarette	4.0	0.157265
suigara_n_1--cigarette_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suigara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cigarette_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覆い >> shroud	23.0	0.162829
ooi_n_1--shroud_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shroud_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主義 >> doctrine	490.0	0.285141
shugi_n_1--doctrine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctrine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き先 >> destination	9.0	0.25
yukisaki_n_1--destination_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destination_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワンセット >> set	2.0	0.291971
wansetto_n_1--set_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wansetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; お出で >> stay	21.0	0.179648
oide_s--stay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oide_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改定 >> reform	70.0	0.338565
kaitei_s_4--reform_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_v_1_rel" ] , ... > ].

; おおよそ >> approximate	38.0	0.382353
ooyoso_a_3--approximate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooyoso_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approximate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 金メダル >> medal	18.0	0.36338
kinmedaru_n_1--medal_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinmedaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medal_n_for_rel" ] , ... > ].

; 降り >> rainfall	21.0	0.156179
furi_n_1--rainfall_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗濯 >> laundry	39.0	0.35009
sentaku_s_1--laundry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laundry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 古紙 >> start	15.0	0.2
koshi_n_4--start_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; はう >> exhilarate	4.0	0.418367
はう_v_1_g--exhilarate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhilarate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 編集 >> editor	135.0	0.204865
henshuu_s_1--editor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_editor_n_1_rel" ] , ... > ].

; つやつや >> glossy	5.0	1.0
tsuyatsuya_a_2--glossy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyatsuya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glossy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ユーモラス >> can	32.0	0.2
yu_a--can_v_modal--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 監理 >> superintendence	1.0	0.25
kanri_s_1--superintendence_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superintendence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暴君 >> despot	2.0	0.153846
暴君_n_1_g--despot_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暴君_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出し合う >> brainstorm	6.0	0.161473
dashiau_v_1--brainstorm_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brainstorm_v_0_rel" ] , ... > ].

; 木の葉 >> leaf	77.0	0.267857
konoha_n_1--leaf_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konoha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leaf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 触り >> touch	5.0	0.166667
sawari_n_1--touch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 温暖 >> warm	110.0	0.621622
ondan_a_1--warm_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ondan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 炎症 >> inflammation	217.0	0.817073
enshou_s_4--inflammation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflammation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち直り >> recovery	2.0	0.5
tachinaori_n_1--recovery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinaori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き >> float	51.0	0.278502
uki_n_1--float_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイキング >> hike	52.0	0.756757
haikingu_s_1--hike_v_up--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hike_v_up_rel" ] , ... > ].

; かする >> scratch	15.0	0.2
かする_v_1_g--scratch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流失 >> wash	5.0	0.194805
ryuushitsu_s_2--wash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuushitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨董 >> antique	44.0	0.600812
kottou_n_1--antique_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kottou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antique_n_1_rel" ] , ... > ].

; エメラルド >> emerald	7.0	0.982192
emerarudo_n_1--emerald_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_emerarudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emerald_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空回り >> race	7.0	0.311111
karamawari_s_1--race_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_v_1_rel" ] , ... > ].

; 特記 >> remark	15.0	0.168966
tokki_s_2--remark_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 準備 >> preparation	348.0	0.187309
junbi_s_1--preparation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junbi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論法 >> logic	8.0	0.181818
ronpou_n_1--logic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縫製 >> sew	18.0	0.5
housei_s_1--sew_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sew_v_1_rel" ] , ... > ].

; よけい >> superfluous	10.0	0.453488
yokei_a_2--superfluous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superfluous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 永久歯 >> dentition	2.0	0.201717
eikyuushi_n_1--dentition_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikyuushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dentition_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぞんざい >> slovenly	4.0	0.2
ぞんざい_a_1_g--slovenly_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぞんざい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slovenly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 女らしい >> feminine	15.0	0.166667
onnarashii_a_1--feminine_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feminine_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> mumble	1.0	0.187045
funyafunya_a_3--mumble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; パトロール >> patrol	17.0	0.5
patorooru_s_1--patrol_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patorooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_v_1_rel" ] , ... > ].

; ライスカレー >> curry	5.0	0.577465
raisukare_n_1--curry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raisukare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制定 >> enact	142.0	0.244868
seitei_s_1--enact_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enact_v_1_rel" ] , ... > ].

; 建造 >> build	232.0	0.25974
kenzou_s_2--build_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; オーバーラップ >> overlap	1.0	0.5
o-ba-rappu_s_2--overlap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-ba-rappu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 完了 >> completion	113.0	0.191489
kanryou_s_3--completion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; モル >> mole	40.0	0.220282
モル_n_1_g--mole_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_モル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漫画 >> cartoon	61.0	0.173913
manga_n_1--cartoon_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cartoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 時間 >> hour	1136.0	0.182785
jikan_n_2--hour_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hour_n_1_rel" ] , ... > ].

; トビウオ >> fly	6.0	0.15047
tobiuo_n_1--fly_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobiuo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溶け合う >> melt	4.0	0.21519
tokeau_v_1--melt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懐妊 >> conception	24.0	0.38206
kainin_s_1--conception_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conception_n_of_rel" ] , ... > ].

; かっと >> flare	23.0	0.296149
katto_s_1--flare_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中庸 >> moderation	15.0	0.186873
中庸_n_1_g--moderation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_中庸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽物 >> sham	4.0	0.203287
nisemono_n_1--sham_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sham_n_1_rel" ] , ... > ].

; 席順 >> seat	1.0	0.209877
sekijun_n_1--seat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekijun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中流 >> middle	48.0	0.333333
chuuryuu_n_1--middle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 住む >> live	1585.0	0.584375
sumu_v_4--live_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 路盤 >> roadbed	1.0	0.947368
roban_n_2--roadbed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roban_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roadbed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 経験 >> experience	770.0	0.684512
keiken_s_2--experience_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_v_1_rel" ] , ... > ].

; 博物 >> museum	13.0	0.25
hakubutsu_n_1--museum_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_museum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浸水 >> flood	14.0	0.2
shinsui_s_1--flood_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 荒れ果てる >> waste	12.0	0.25
arehateru_v_1--waste_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arehateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当主 >> head	910.0	0.49187
toushu_n_3--head_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 注目 >> attention	348.0	0.205357
chuumoku_s_2--attention_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuumoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attention_n_to_rel" ] , ... > ].

; ひと言 >> i	7.0	0.166667
hitokoto_n_1--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitokoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; ビオラ >> viola	3.0	0.8
biora_n_1--viola_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viola_n_0_rel" ] , ... > ].

; 曲げ >> flexure	3.0	0.2
mage_n_2--flexure_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mage_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flexure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口達者 >> eloquence	5.0	0.228695
kuchidassha_n_1--eloquence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchidassha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eloquence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人一倍 >> unusual	6.0	0.343805
hitoichibai_a_1--unusual_a_about--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoichibai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unusual_a_about_rel" ] , ... > ].

; 様態 >> form	3.0	0.25
様態_n_1_g--form_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_様態_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; 訳す >> translate	56.0	0.352941
yakusu_v_2--translate_v_into--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translate_v_into_rel" ] , ... > ].

; 綱紀 >> discipline	22.0	0.166667
kouki_n_21--discipline_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouki_n_21_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_n_1_rel" ] , ... > ].

; なおる >> get	6.0	0.25
なおる_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なおる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先ず >> anyway	20.0	0.178328
mazu_a_1--anyway_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyway_a_1_rel" ] , ... > ].

; 調剤 >> pharmacy	12.0	0.153846
chouzai_s_1--pharmacy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; さざ波 >> ripple	6.0	0.508539
sazanami_n_1--ripple_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazanami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripple_n_1_rel" ] , ... > ].

; もりもり >> swell	0.1	0.333333
morimori_s_1--swell_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morimori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 霜降り >> marble	7.0	0.257812
shimofuri_n_1--marble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimofuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高飛び >> escape	2.0	0.383333
takatobi_s_1--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takatobi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遺跡 >> ruin	188.0	0.164948
iseki_n_1--ruin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェーン >> chain	68.0	0.658824
chie_n--chain_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chie_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 羽根突き >> battledore	3.0	0.333333
hanetsuki_s_2--battledore_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanetsuki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battledore_n_0_rel" ] , ... > ].

; 壁 >> wall	761.0	0.590814
kabe_n_1--wall_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 護送 >> escort	50.0	0.181818
gosou_s_1--escort_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gosou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宝庫 >> treasury	9.0	0.385281
houko_n_1--treasury_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasury_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツール >> tool	47.0	0.251142
tsu-ru_n_1--tool_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsu-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tool_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑言 >> abuse	4.0	0.392625
雑言_s_1_g--abuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雑言_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> proliferation	41.0	0.235294
kausan_s_2--proliferation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kausan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proliferation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 判読 >> interpretation	12.0	0.2
判読_s_1_g--interpretation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_判読_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpretation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 番手 >> worker	7.0	0.2
bante_n_3--worker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bante_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worker_n_1_rel" ] , ... > ].

; くら替え >> chairman	2.0	1.0
kuragae_s_2--chairman_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuragae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chairman_n_of_rel" ] , ... > ].

; 性格 >> personality	180.0	0.222154
seikaku_n_character--personality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikaku_n_character_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃ち殺す >> shoot	2.0	0.353448
uchikorosu_v_1--shoot_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikorosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; むき出し >> bare	43.0	0.192338
mukidashi_a_2--bare_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukidashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 窓口 >> counter	74.0	0.18673
madoguchi_n--counter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madoguchi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薪 >> firewood	33.0	0.20119
takigi_n_1--firewood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firewood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実装 >> insertion	11.0	0.199451
jissou_s_1--insertion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insertion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミクロン >> micron	2.0	0.549165
mikuron_n_1--micron_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikuron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_micron_n_1_rel" ] , ... > ].

; スキップ >> skip	3.0	0.604563
sukippu_s_3--skip_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukippu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 故郷 >> hometown	137.0	0.187647
kokyou_n_1--hometown_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hometown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷宮 >> labyrinth	8.0	0.228052
meikyuu_n_1--labyrinth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labyrinth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快走 >> sail	3.0	0.154286
kaisou_s_7--sail_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飽和 >> saturation	8.0	0.217391
houwa_s_1--saturation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saturation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同性 >> congeniality	0.1	0.196947
dousei_n_2--congeniality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congeniality_n_0_rel" ] , ... > ].

; おまわりさん >> patrolman	2.0	0.512195
おまわりさん_n_1_g--patrolman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おまわりさん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrolman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱走 >> escape	70.0	0.191598
dassou_s_1--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連れる >> take	289.0	0.155
tsureru_v_1--take_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぜんまい >> spring	10.0	0.5
zenmai_n_1--spring_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenmai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書面 >> letter	83.0	0.223154
shomen_n_1--letter_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shomen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; スパーリング >> spar	3.0	0.274682
supa-ringu_s_1--spar_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supa-ringu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spar_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕縛 >> capture	78.0	0.181818
捕縛_s_1_g--capture_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捕縛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一撃 >> blow	43.0	0.302495
ichigeki_s_1--blow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナルシスト >> narcissist	0.1	1.0
narushisuto_n_1--narcissist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narushisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narcissist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沈下 >> subsidence	2.0	0.2
chinka_s_1--subsidence_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsidence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 組み直す >> reschedule	1.0	0.2
組み直す_v_1_g--reschedule_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_組み直す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reschedule_v_1_rel" ] , ... > ].

; 珍重 >> prize	25.0	0.199539
chinchou_s_1--prize_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; ホットケーキ >> pancake	2.0	0.458015
hottoke_n_ki_1--pancake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hottoke_n_ki_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pancake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 艱難辛苦 >> privation	2.0	0.2
艱難辛苦_n_1_g--privation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_艱難辛苦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_privation_n_0_rel" ] , ... > ].

; イカ >> squid	38.0	0.347918
ika_n_7--squid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ika_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作詩 >> versification	4.0	0.5
sakushi_s_4--versification_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakushi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_versification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 資質 >> nature	39.0	0.280242
shishitsu_n_2--nature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishitsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最適 >> optimum	7.0	0.204493
saiteki_a_2--optimum_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiteki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optimum_a_1_rel" ] , ... > ].

; 配合 >> match	21.0	0.151818
haigou_s_1--match_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_v_cause_rel" ] , ... > ].

; なかよい >> all	1.0	0.25
なかよい_a_1_g--all_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なかよい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 目指す >> aim	468.0	0.658433
mezasu_v--aim_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＩＳＯ >> standardization	0.1	0.470588
iso_n--standardization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iso_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standardization_n_0_rel" ] , ... > ].

; エスカレート >> escalate	13.0	0.4
esukareeto_s_1--escalate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukareeto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escalate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; うつぶせる >> lay	6.0	0.291667
うつぶせる_v_1_g--lay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつぶせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 保育園 >> nursery	9.0	0.453725
保育園_n_1_g--nursery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_保育園_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nursery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叩き付ける >> throw	0.1	0.333333
tatakitsukeru_v_1--throw_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンテンツ >> content	12.0	0.894309
kontentsu_n_1--content_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontentsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_content_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝視 >> stare	22.0	0.248988
gyoushi_s_1--stare_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_1_rel" ] , ... > ].

; レシート >> docket	1.0	0.2
reshi_n_to_1--docket_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reshi_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_docket_n_0_rel" ] , ... > ].

; ズレ >> shift	8.0	0.212245
zure_n_2--shift_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zure_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> stick	65.0	0.2
koshitsu_s_2--stick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直接 >> directly	675.0	0.381339
chokusetsu_a--directly_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokusetsu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_directly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 反逆 >> treason	43.0	0.152199
hangyaku_s_1--treason_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treason_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶら下がる >> dangle	13.0	0.340426
burasagaru_v_1--dangle_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 所信 >> belief	4.0	0.25
shoshin_n_4--belief_n_in--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoshin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belief_n_in_rel" ] , ... > ].

; でれでれ >> fawn	1.0	0.216504
deredere_s_1--fawn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deredere_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fawn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> entreaty	9.0	0.181166
kongan_s_2--entreaty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entreaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産休 >> maternity	3.0	0.600694
sankyuu_n_1--maternity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maternity_n_1_rel" ] , ... > ].

; シェパード >> shepherd	4.0	0.19163
shiepaado_n_1--shepherd_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiepaado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shepherd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忌避 >> avoidance	23.0	0.161458
kihi_s_1--avoidance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avoidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本位 >> standard	58.0	0.5
honQi_n_1--standard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honQi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮まる >> suppress	11.0	0.155187
鎮まる_v_1_g--suppress_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鎮まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引率 >> command	8.0	0.2
insotsu_s_1--command_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出発 >> departure	154.0	0.184317
shuppatsu_s--departure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直感 >> intuition	12.0	0.196361
chokkan_s_2--intuition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intuition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕付ける >> tack	0.1	0.2
shitsukeru_v_1--tack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tack_v_1_rel" ] , ... > ].

; フルシチョフ >> khrushchev	2.0	0.45356
フルシチョフ_n_1_g--khrushchev_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フルシチョフ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_khrushchev_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一転 >> turn	17.0	0.213115
itten_s_2--turn_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; かざす >> hold	11.0	0.5
kazasu_v_1--hold_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国税 >> alien	11.0	0.226619
kokuzei_n_1--alien_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuzei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alien_n_1_rel" ] , ... > ].

; 企む >> invent	31.0	0.159964
takuramu_v_1--invent_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuramu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挿す >> insert	25.0	0.248424
sasu_v_4--insert_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; 出迎える >> meet	27.0	0.333333
demukaeru_v_1--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demukaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 順応 >> adaptation	31.0	0.228754
junnou_s_1--adaptation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junnou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adaptation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 擬態 >> camouflage	2.0	0.326446
gitai_s_2--camouflage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camouflage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選り分ける >> classify	4.0	0.2
yoriwakeru_v_1--classify_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoriwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 耳打ち >> whisper	3.0	0.666667
mimiuchi_s_2--whisper_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimiuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_v_to_rel" ] , ... > ].

; 忍耐 >> endurance	17.0	0.153925
nintai_s_1--endurance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nintai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endurance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉める >> close	147.0	0.576923
shimeru_v_3--close_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 協賛 >> support	8.0	0.166667
kyousan_s_1--support_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陶冶 >> train	2.0	0.25
陶冶_s_1_g--train_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陶冶_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 収支 >> balance	61.0	0.361925
shuushi_n_1--balance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 退役 >> ex-serviceman	0.1	0.25
taieki_s_1--ex-serviceman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taieki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ex-serviceman_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぴりぴり >> smart	0.1	0.166667
piripiri_a_2--smart_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piripiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smart_a_1_rel" ] , ... > ].

; 点検 >> check	71.0	0.210526
tenken_s_1--check_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; クリーム >> cream	185.0	0.732896
kuriimu_n_1--cream_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuriimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cream_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食後 >> meal	28.0	0.2
shokugo_n_1--meal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心棒 >> axle	9.0	0.272727
心棒_n_1_g--axle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心棒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axle_n_1_rel" ] , ... > ].

; おわる >> come	22.0	0.166667
おわる_v_1_g--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 硬水 >> bicarbonate	4.0	0.28629
硬水_n_1_g--bicarbonate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_硬水_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bicarbonate_n_0_rel" ] , ... > ].

; ご法度 >> it	1.0	1.0
gohatto_n_1--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 干す >> dry	50.0	0.169492
hosu_v_1--dry_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 無礼 >> rude	91.0	0.269231
burei_a_2--rude_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 共同 >> joint	529.0	0.188976
kyoudou_s_1--joint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長髪 >> hair	8.0	0.196629
chouhatsu_n_1--hair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち運ぶ >> carry	21.0	0.270386
mochihakobu_v_1--carry_v_sound--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochihakobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; ニュースキャスター >> newscaster	2.0	0.817109
nyu-sukyasuta-_n_1--newscaster_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyu-sukyasuta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newscaster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目尻 >> corner	1.0	0.394737
mejiri_n_1--corner_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mejiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掻き回す >> churn	1.0	0.2
kakimawasu_v_1--churn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ファッショナブル >> fashionable	0.1	1.0
fasshonaburu_a_1--fashionable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fasshonaburu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fashionable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 辞書 >> dictionary	376.0	0.766497
jisho_n_1--dictionary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictionary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乗り移る >> change	10.0	0.165644
noriutsuru_v_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriutsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ばく大 >> enormous	4.0	0.485261
ばく大_a_1_g--enormous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばく大_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enormous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 聴こえる >> hear	6.0	0.168056
聴こえる_v_1_g--hear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聴こえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 占領 >> occupation	155.0	0.274458
senryou_s_1--occupation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 視点 >> viewpoint	122.0	0.180723
shiten_n_3--viewpoint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiten_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viewpoint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漏出 >> leak	11.0	0.282116
roushutsu_s_1--leak_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 短い >> short	917.0	0.514443
mijikai_a--short_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijikai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_short_a_of_rel" ] , ... > ].

; 昼前 >> forenoon	0.1	0.333333
hirumae_n--forenoon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirumae_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forenoon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰京 >> return	110.0	0.191045
kikyou_s_1--return_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浸る >> soak	22.0	0.165962
hitaru_v_1--soak_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 弁解 >> excuse	39.0	0.305556
benkai_s_2--excuse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; にやにや >> smirk	3.0	0.333333
niyaniya_a_2--smirk_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niyaniya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smirk_v_1_rel" ] , ... > ].

; すっくと >> erect	1.0	0.310092
sukkuto_a_1--erect_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 混入 >> add	19.0	0.205624
konnyuu_s_1--add_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; 代用 >> substitute	86.0	0.367347
daiyou_s_1--substitute_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満開 >> bloom	23.0	0.306748
mankai_s_1--bloom_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mankai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_v_1_rel" ] , ... > ].

; デメリット >> demerit	6.0	0.5
demeritto_n_1--demerit_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demeritto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demerit_n_0_rel" ] , ... > ].

; ころぶ >> fall	11.0	0.25
ころぶ_v_1_g--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ころぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 義兄弟 >> stepbrother	4.0	0.355882
gikyoudai_n_1--stepbrother_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikyoudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stepbrother_n_0_rel" ] , ... > ].

; 機軸 >> plan	5.0	0.2
kijiku_n_2--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijiku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; とん挫 >> setback	4.0	0.322222
tonza_s_1--setback_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_setback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調節 >> control	142.0	0.229167
chousetsu_s_1--control_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一昔 >> decade	5.0	0.280335
hitomukashi_n_1--decade_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomukashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近視 >> shortsightedness	0.1	0.247926
kinshi_n_1--shortsightedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortsightedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 尋問 >> interrogation	34.0	0.241715
jinmon_s_1--interrogation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrogation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 隠しだて >> frank	3.0	0.564103
隠しだて_n_1_g--franc_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隠しだて_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franc_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンピュータ >> computer	488.0	0.609481
konpyu-ta_n_1--computer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpyu-ta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_computer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厚ぼったい >> heavy	3.0	0.25
atsubottai_a_1--heavy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsubottai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 咳払い >> throat	5.0	0.378987
sekibarai_s_1--throat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekibarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息切れ >> shortness	9.0	0.2
ikigire_s_1--shortness_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigire_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortness_n_of_rel" ] , ... > ].

; 資料 >> material	534.0	0.230658
shiryou_n_data--material_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryou_n_data_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女史 >> ms	4.0	0.2
joshi_n_3--ms_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ms_n_1_rel" ] , ... > ].

; 常に >> always	329.0	0.568
tsuneni_a--always_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuneni_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ] , ... > ].

; シリル >> cyril	2.0	0.5
シリル_n_1_g--cyril_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シリル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cyril_n_0_rel" ] , ... > ].

; 岩盤 >> sauna	6.0	0.167939
ganban_n_1--sauna_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sauna_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抗弁 >> protest	13.0	0.236695
kouben_s_1--protest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protest_n_1_rel" ] , ... > ].

; スカッシュ >> squash	13.0	0.75
sukasshu_n_1--squash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukasshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squash_n_1_rel" ] , ... > ].

; マンネリ化 >> stereotype	1.0	0.304582
mannerika_s_1--stereotype_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mannerika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stereotype_v_1_rel" ] , ... > ].

; すき間 >> gap	10.0	0.205368
sukima_n_2--gap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukima_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喫す >> suffer	39.0	0.172414
喫す_v_1_g--suffer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_喫す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> manner	2.0	0.166667
soburi_n_1--manner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; パラダイス >> paradise	17.0	0.387994
paradaisu_n_1--paradise_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paradaisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paradise_n_0_rel" ] , ... > ].

; ビーバー >> beaver	9.0	0.725143
bi_n_ba--beaver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi_n_ba_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beaver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工法 >> demolition	10.0	0.232558
kouhou_n_2--demolition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demolition_n_of_rel" ] , ... > ].

; トランプ >> trump	26.0	0.166273
toranpu_n_1--trump_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 希望 >> hope	365.0	0.158978
kibou_s--hope_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 清涼 >> soft	85.0	0.263158
seiryou_a_2--soft_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiryou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; ストレート >> straight	25.0	0.551576
sutore_a_to_2--straight_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutore_a_to_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 粘り >> starch	11.0	0.25
nebari_n_1--starch_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 制する >> command	12.0	0.375303
seisuru_v_1--command_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受諾 >> acceptor	1.0	0.155779
judaku_s_2--acceptor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_judaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 終バス >> bus	2.0	0.205882
shuubasu_n_1--bus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuubasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難民 >> refugee	85.0	0.4
nanmin_n_1--refugee_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanmin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refugee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抹消 >> delete	18.0	0.383659
masshou_s_1--delete_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来訪 >> call	27.0	0.189655
raihou_s_1--call_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野郎 >> lover	15.0	0.2
yarou_n_2--lover_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一巡 >> beat	5.0	0.25
ichijun_s_2--beat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijun_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠し >> hide	48.0	0.182251
kakushi_n_3--hide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_n_1_rel" ] , ... > ].

; シェル >> shell	35.0	0.194517
shieru_n_1--shell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shieru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投書 >> contribution	16.0	0.234186
tousho_s_1--contribution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 着眼 >> viewpoint	6.0	0.214352
chakugan_s_1--viewpoint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakugan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viewpoint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投稿 >> submission	31.0	0.259887
toukou_s_4--submission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submission_n_of_rel" ] , ... > ].

; すむ >> live	418.0	0.154321
sumu_v_3--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暮す >> spend	9.0	0.25
暮す_v_1_g--spend_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暮す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 金槌 >> hammer	5.0	0.365217
kanaduchi_n_1--hammer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanaduchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hammer_n_1_rel" ] , ... > ].

; お尋ね者 >> outlaw	4.0	0.166667
お尋ね者_n_1_g--outlaw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お尋ね者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緩み >> slack	7.0	0.333333
yurumi_n_2--slacks_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurumi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slacks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顛末 >> circumstance	23.0	0.299838
tenmatsu_n_2--circumstance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmatsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過激 >> extremist	61.0	0.24515
kageki_a_1--extremist_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kageki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremist_a_0_rel" ] , ... > ].

; ワシ >> eagle	52.0	0.541401
ワシ_n_1_g--eagle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ワシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eagle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水晶 >> quartz	26.0	0.172414
suishou_n_1--quartz_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quartz_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほっそり >> slender	48.0	0.395933
hossori_a_2--slender_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hossori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slender_a_1_rel" ] , ... > ].

; 借り主 >> debtor	3.0	0.180172
karinushi_n_1--debtor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debtor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉じる >> shut	252.0	0.235765
tojiru_v_2--shut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tojiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 垂直 >> perpendicular	34.0	0.162037
suichoku_n_1--perpendicular_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suichoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perpendicular_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帯状 >> ribbon	26.0	0.153846
obijou_n_1--ribbon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ribbon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選別 >> triage	1.0	0.231244
senbetsu_s_1--triage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成体 >> imago	1.0	0.44084
seitai_n_7--imago_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitai_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imago_n_0_rel" ] , ... > ].

; 原簿 >> ledger	9.0	0.490712
原簿_n_1_g--ledger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_原簿_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ledger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猛烈 >> violent	69.0	0.175107
mouretsu_a_2--violent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軟膏 >> salve	7.0	0.209364
nankou_n_1--salve_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salve_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大々的 >> large-scale	0.1	0.270393
daidaiteki_a_1--large-scale_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidaiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_large-scale_a_0_rel" ] , ... > ].

; 蝋燭 >> candle	17.0	0.597403
; ロウソク >> candle	19.0	0.559055
rousoku_n_1--candle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rousoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣かす >> grieve	2.0	0.333333
nakasu_v_1--grieve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; モデルチェンジ >> model	1.0	0.162162
moderuchienji_s_2--model_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moderuchienji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; ドス >> dagger	6.0	0.176898
ドス_n_1_g--dagger_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ドス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dagger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 都下 >> tokyo	4.0	0.29845
toka_n_1--tokyo_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tokyo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立ち直る >> improve	34.0	0.201571
tachinaoru_v_1--improve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinaoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_1_rel" ] , ... > ].

; クタクタ >> tired	3.0	0.244444
クタクタ_a_1_g--tired_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クタクタ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tired_a_of_rel" ] , ... > ].

; 紛らわせる >> drown	4.0	0.326531
紛らわせる_v_1_g--drown_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紛らわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 根絶 >> eradication	3.0	0.166667
konzetsu_s_1--eradication_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eradication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 帳簿 >> register	55.0	0.246479
choubo_n_1--register_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り巻く >> surround	40.0	0.166667
torimaku_v_1--surround_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surround_v_1_rel" ] , ... > ].

; 運営 >> management	393.0	0.167539
unei_s_1--management_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャッチフレーズ >> catchphrase	4.0	0.735905
kyacchifureezu_n_1--catchphrase_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyacchifureezu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catchphrase_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い当てる >> guess	10.0	0.463259
iiateru_v_1--guess_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 届ける >> deliver	73.0	0.241952
todokeru_v_1--deliver_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliver_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぶつける >> bump	32.0	0.263682
butsukeru_v_1--bump_v_into--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_into_rel" ] , ... > ].

; 協賛 >> authorization	8.0	0.166667
; 協賛 >> authorisation	0.1	0.166667
kyousan_s_1--authorization_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authorization_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冴え >> intelligence	35.0	0.2
sae_n_1--intelligence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intelligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; バーテン >> bartender	3.0	0.953623
baaten_n--bartender_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baaten_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bartender_n_1_rel" ] , ... > ].

; まみれる >> base	10.0	0.2
mamireru_v_1--base_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_v_1_rel" ] , ... > ].

; 硬直 >> stiff	34.0	0.266667
kouchoku_s_1--stiff_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiff_n_1_rel" ] , ... > ].

; どんちゃん騒ぎ >> paint	6.0	0.166667
donchansawagi_s_1--paint_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donchansawagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瀬戸際 >> brinkmanship	1.0	0.2
setogiwa_n_1--brinkmanship_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setogiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brinkmanship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 挙げ足 >> upturn	4.0	0.410156
ageashi_n_1--upturn_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ageashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upturn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 贈賄 >> bribe	14.0	0.2
zouwai_s_1--bribe_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouwai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribe_v_1_rel" ] , ... > ].

; うようよ >> crawl	5.0	0.313636
uyouyo_a_2--crawl_v_dir--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uyouyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 翻る >> flutter	5.0	0.181818
hirugaeru_v_1--flutter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirugaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽犯罪 >> misdemeanour	0.1	0.166667
keihanzai_n_1--misdemeanour_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihanzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misdemeanour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 因果 >> causal	22.0	0.180766
inga_a_2--causal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inga_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_causal_a_1_rel" ] , ... > ].

; ウエスト >> west	66.0	0.252202
uesuto_s_2--west_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uesuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_west_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行儀 >> manner	96.0	0.486486
gyougi_n_1--manner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyougi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; つむ >> see	22.0	0.333333
つむ_v_1_g--see_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盗っ人 >> robber	0.1	0.5
nusutto_n_1--robber_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nusutto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倹 >> economy	4.0	0.247041
ken_n_18--economy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_n_18_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economy_n_1_rel" ] , ... > ].

; すり潰す >> pulverize	3.0	0.166667
suritsubusu_v_1--pulverize_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suritsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulverize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掲示 >> bulletin	54.0	0.198316
keiji_s_1--bulletin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulletin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜道 >> journey	2.0	0.189781
yomichi_n_1--journey_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_journey_n_of_rel" ] , ... > ].

; もやし >> cookery	4.0	0.366667
moyashi_n_1--cookery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cookery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火事 >> fire	250.0	0.445223
kaji_n_6--fire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaji_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; たわむ >> bend	15.0	0.166667
たわむ_v_1_g--bend_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たわむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き彫り >> relief	51.0	0.287302
ukibori_s_1--relief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukibori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養い >> rear	6.0	0.167877
yashinai_n_1--rear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashinai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮定 >> hypothesis	36.0	0.155606
katei_s_4--hypothesis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypothesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強行 >> enforcement	43.0	0.264901
kyoukou_s_1--enforcement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enforcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 水差し >> pitcher	14.0	0.272727
mizusashi_n_1--pitcher_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizusashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitcher_n_of_rel" ] , ... > ].

; 校庭 >> campus	9.0	0.27193
koutei_n_5--campus_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敗ける >> succumb	0.1	0.15936
makeru_v_2--succumb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succumb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 騎手 >> horseman	23.0	0.210526
kishu_n_1--horseman_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horseman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飲物 >> drink	34.0	0.309942
飲物_n_1_g--drink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飲物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 町民 >> townspeople	32.0	0.3125
choumin_n_1--townspeople_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_townspeople_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宜しい >> okay	3.0	0.176776
yoroshii_a_2--okay_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoroshii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_a_1_rel" ] , ... > ].

; 職域 >> scope	2.0	0.206667
shokuiki_n_1--scope_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scope_n_of_rel" ] , ... > ].

; きちんと >> properly	124.0	0.191011
kichinto_a--proper_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichinto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proper_a_1_rel" ] , ... > ].

; 伝授 >> instruction	154.0	0.337349
denju_s_1--instruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; はじめる >> begin	188.0	0.177019
; 始める >> begin	1504.0	0.35643
hajimeru_v_vemb--begin_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimeru_v_vemb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跨ぐ >> stretch	11.0	0.2
matagu_v_1--stretch_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 罷り通る >> overlook	0.1	0.2
makaritooru_v_1--overlook_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makaritooru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; おとうさん >> dad	20.0	0.176471
おとうさん_n_1_g--dad_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おとうさん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dad_n_1_rel" ] , ... > ].

; セミ >> cicada	24.0	0.761411
semi_n_2--cicada_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cicada_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快速 >> celerity	0.1	0.203936
kaisoku_n_1--celerity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celerity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 渡り合う >> argue	6.0	0.497238
watariau_v_4--argue_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watariau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argue_v_with_rel" ] , ... > ].

; 筋金 >> reinforcement	0.1	0.160622
sujigane_n_1--reinforcement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujigane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinforcement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廉潔 >> incorruptible	2.0	0.333333
renketsu_a_1--incorruptible_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renketsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incorruptible_a_0_rel" ] , ... > ].

; 明晰 >> articulate	16.0	0.158402
明晰_a_1_g--articulate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明晰_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_articulate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 丸み >> rotundity	0.1	0.378092
marumi_n_1--rotundity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotundity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減退 >> decline	21.0	0.1875
gentai_s--decline_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 亡霊 >> ghost	21.0	0.238095
bourei_n_1--ghost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨肉 >> family	4.0	0.25
kotsuniku_n_1--family_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotsuniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぱっと >> rapidly	15.0	0.155365
patto_a_1--rapid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 検証 >> verification	19.0	0.348697
kenshou_s--verification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 焼き物 >> pottery	17.0	0.165316
yakimono_n_1--pottery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pottery_n_1_rel" ] , ... > ].

; グロテスク >> grotesque	15.0	0.333333
gurotesuku_a_1--grotesque_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurotesuku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grotesque_a_1_rel" ] , ... > ].

; 履歴 >> log	41.0	0.157377
rireki_n--log_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rireki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_log_n_of_rel" ] , ... > ].

; 病み上がり >> convalescence	0.1	0.585427
yamiagari_n_1--convalescence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamiagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convalescence_n_0_rel" ] , ... > ].

; ナンセンス >> nonsense	13.0	0.8
nansensu_n_1--nonsense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nansensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonsense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 込 >> doll	44.0	0.2
komi_n_2--doll_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doll_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増員 >> increase	27.0	0.153846
zouin_s_1--increase_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発つ >> stand	57.0	0.227586
tatsu_v_4--stand_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 補う >> compensate	78.0	0.315637
oginau_v_1--compensate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oginau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転身 >> turnover	19.0	0.800699
tenshin_s_1--turnover_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turnover_n_1_rel" ] , ... > ].

; メーンテーマ >> papers	2.0	0.302521
me-nte-ma_n_1--papers_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-nte-ma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_papers_n_0_rel" ] , ... > ].

; 液化 >> liquefy	10.0	0.235294
ekika_s_3--liquefy_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekika_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquefy_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 消印 >> cancellation	4.0	0.2
keshiin_n_1--cancellation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ドン >> don	45.0	0.318675
don_n_2--don_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_don_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_don_n_1_rel" ] , ... > ].

; もったいない >> too	7.0	0.25
mottainai_a--too_a_also--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mottainai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_too_a_also_rel" ] , ... > ].

; 同輩 >> colleague	7.0	0.232824
同輩_n_1_g--colleague_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同輩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colleague_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自立 >> self-reliance	0.1	0.235455
jiritsu_s_1--self-reliance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-reliance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 挑む >> challenge	61.0	0.19715
idomu_v_2--challenge_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_v_to_rel" ] , ... > ].

; 堪忍袋 >> patience	8.0	0.591111
kanninbukuro_n_1--patience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanninbukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一笑 >> laugh	12.0	0.184049
isshou_s_2--laugh_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; 畳む >> fold	12.0	0.173913
畳む_v_1_g--fold_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_畳む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 牧師 >> clergyman	40.0	0.21437
bokushi_n_1--clergyman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clergyman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先払い >> forerunner	2.0	0.333333
sakibarai_s_2--forerunner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakibarai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forerunner_n_1_rel" ] , ... > ].

; いちゃつく >> flirt	3.0	0.415385
ichatsuku_v_1--flirt_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichatsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flirt_v_0_rel" ] , ... > ].

; シーフード >> seafood	4.0	0.890152
shiifuudo_n--seafood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiifuudo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seafood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸い取る >> blot	11.0	0.222222
suitoru_v_1--blot_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当分 >> currently	52.0	0.228677
toubun_a_1--current_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_a_1_rel" ] , ... > ].

; 付け根 >> root	25.0	0.193167
tsukene_n_2--root_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukene_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_root_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひきたつ >> set	1.0	1.0
ひきたつ_v_1_g--set_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひきたつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大体 >> substantially	36.0	0.192407
daitai_a_5--substantial_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitai_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substantial_a_1_rel" ] , ... > ].

; レッテル >> label	9.0	0.44334
retteru_n_1--label_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_retteru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_label_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑音 >> noise	77.0	0.530851
zatsuon_n_1--noise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zatsuon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noise_n_1_rel" ] , ... > ].

; フロック >> frock	6.0	0.405105
furokku_n_1--frock_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 緩和 >> ease	208.0	0.151261
kanwa_s_2--ease_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanwa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ease_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネコ >> cat	89.0	0.365179
neko_n_3--cat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neko_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cat_n_1_rel" ] , ... > ].

; レンジ >> range	23.0	0.169794
renji_n_1--range_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_range_n_of_rel" ] , ... > ].

; バスローブ >> bathrobe	0.1	0.5
basuroobu_n_1--bathrobe_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basuroobu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathrobe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頼み込む >> turn	5.0	0.5
tanomikomu_v_1--turn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 銃器 >> firearm	50.0	0.2
juuki_n_1--firearm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firearm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い起こす >> remember	21.0	0.301294
omoiokosu_v_2--remember_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiokosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; おんどり >> cock	3.0	0.272727
おんどり_n_1_g--cock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おんどり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薬屋 >> pharmacy	3.0	0.203436
kusuriya_n_1--pharmacy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuriya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 渦巻き >> coil	46.0	0.167763
uzumaki_n_1--coil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzumaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根拠 >> basis	208.0	0.222026
konkyo_n_1--basis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損得 >> loss	11.0	0.2
sontoku_n_1--loss_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sontoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; ナプキン >> napkin	16.0	0.638922
napukin_n_1--napkin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_napukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_napkin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仰る >> speak	18.0	0.236697
ossharu_v_2--speak_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 疎通 >> communication	38.0	0.181818
sotsuu_s_3--communication_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 複製 >> reproduction	71.0	0.182441
fukusei_s_1--reproduction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交じる >> join	8.0	0.166667
交じる_v_1_g--join_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] , ... > ].

; 茎 >> stalk	159.0	0.216433
kuki_n_1--stalk_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stalk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腹心 >> confidant	7.0	0.266771
fukushin_n_4--confidant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confidant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突然 >> sudden	504.0	0.195167
totsuzen_a_2--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsuzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; そよぐ >> tremble	3.0	0.2
そよぐ_v_1_g--tremble_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そよぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヌードル >> cream	2.0	0.25
nuudoru_n_1--cream_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuudoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cream_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地点 >> spot	114.0	0.213582
chiten_n_1--spot_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; ならず者 >> rogue	2.0	0.206208
narazumono_n_1--rogue_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narazumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rogue_n_0_rel" ] , ... > ].

; ノック >> knock	63.0	0.5
nokku_s_1--knock_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大学院生 >> graduate	8.0	0.230088
大学院生_n_1_g--graduate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大学院生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶつ切り >> chop	5.0	0.377778
butsugiri_n_1--chop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsugiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凡俗 >> mass	3.0	0.221811
凡俗_n_1_g--mass_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凡俗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手本 >> copybook	6.0	0.233364
tehon_n_1--copybook_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copybook_n_0_rel" ] , ... > ].

; いびつ >> awkward	8.0	0.166667
ibitsu_a_2--awkward_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小声 >> whisper	13.0	0.358871
kogoe_n_1--whisper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_n_1_rel" ] , ... > ].

; コールドゲーム >> game	4.0	0.267974
koorudogeemu_n--game_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koorudogeemu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピックアップ >> pickup	4.0	0.453915
pikkuappu_s--pickup_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikkuappu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickup_n_1_rel" ] , ... > ].

; しがない >> trivial	3.0	0.262438
しがない_a_1_g--trivial_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しがない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trivial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 推計 >> estimate	21.0	0.412417
suikei_s_1--estimate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 椀 >> bowl	65.0	0.333333
椀_n_1_g--bowl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_椀_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 周波数 >> frequency	104.0	0.815701
shuuhasuu_n_1--frequency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuhasuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 融合 >> fusion	37.0	0.314708
yuugou_s_1--fusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総体 >> whole	17.0	0.193995
soutai_n_1--whole_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whole_n_1_rel" ] , ... > ].

; スパン >> span	9.0	0.172559
スパン_n_1_g--span_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スパン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_span_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見落とし >> oversight	0.1	0.25
miotoshi_n_1--oversight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miotoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oversight_n_1_rel" ] , ... > ].

; しまい >> hoard	4.0	0.335294
shimai_n_2--hoard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 部署 >> division	36.0	0.185185
busho_n_1--division_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_division_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> petition	102.0	0.1875
tangan_s_1--petition_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落下 >> fall	71.0	0.164054
rakka_s_1--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 種類 >> kind	829.0	0.217423
shurui_n_1--kind_n_of-n--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shurui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; おじ >> uncle	121.0	0.306452
oji_n_3--uncle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頑丈 >> stout	82.0	0.185375
ganjou_a_1--stout_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganjou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stout_a_1_rel" ] , ... > ].

; 愚痴る >> complain	1.0	0.166667
guchiru_v_2--complain_v_to-about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; 屈曲 >> bend	30.0	0.363636
kukkyoku_s_1--bend_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産科 >> obstetrics	8.0	0.507565
sanka_n_1--obstetrics_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstetrics_n_0_rel" ] , ... > ].

; ポタージュ >> potage	0.1	0.948012
pota_n_ju_1--potage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pota_n_ju_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 塗装 >> coat	47.0	0.241379
tosou_s_1--coat_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休息 >> rest	65.0	0.235657
kyuusoku_s_1--rest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着付け >> dress	14.0	0.286798
kitsuke_s_2--dress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 依頼 >> ask	198.0	0.191011
irai_s_1--ask_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 借り上げ >> lease	1.0	0.727273
kariage_n_3--lease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariage_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和らぐ >> melt	18.0	0.166667
yawaragu_v_1--melt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawaragu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予言 >> prophecy	33.0	0.472727
yogen_s_2--prophecy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prophecy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱会 >> drop	5.0	0.5
dakkai_s_1--drop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 平衡 >> equilibrium	33.0	0.488108
平衡_s_1_g--equilibrium_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_平衡_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equilibrium_n_1_rel" ] , ... > ].

; つぎ >> patch	38.0	0.2
tsugi_n_3--patch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受難 >> suffer	8.0	0.20436
junan_s_1--suffer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; プッシュ >> push	10.0	0.70418
pusshu_s_1--push_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pusshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暇 >> free	188.0	0.218543
hima_a_2--free_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hima_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_of_rel" ] , ... > ].

; 瑕疵 >> blemish	5.0	0.333333
kashi_n_5--blemish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blemish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予備 >> reserve	184.0	0.166667
yobi_n_1--reserve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真骨頂 >> worth	2.0	0.193333
shinkocchou_n_1--worth_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkocchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worth_n_of_rel" ] , ... > ].

; べらぼう >> moron	2.0	0.426471
berabou_n_1--moron_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berabou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取引 >> trade	587.0	0.209564
torihiki_n_1--trade_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 従う >> obey	169.0	0.285455
shitagau_v_1--obey_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitagau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obey_v_1_rel" ] , ... > ].

; 命令 >> instruction	332.0	0.16372
meirei_s_3--instruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meirei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 近頃 >> recently	48.0	0.207885
chikagoro_a_2--recent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikagoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recent_a_1_rel" ] , ... > ].

; ほう起 >> rise	4.0	0.333333
houki_s_7--rise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結わえる >> fasten	2.0	0.25
yuwaeru_v_1--fasten_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuwaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; パース >> purse	3.0	0.166667
pa-su_n_1--purse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国 >> province	9732.0	0.463407
kuni_n--province_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuni_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_province_n_1_rel" ] , ... > ].

; フルスイング >> swing	0.1	0.163636
furusuingu_s_1--swing_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furusuingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆動 >> driving	53.0	0.18
kudou_s_1--driving_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driving_n_0_rel" ] , ... > ].

; その他 >> other	529.0	0.278237
sonota_n--other_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonota_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_other_n_1_rel" ] , ... > ].

; びっこ >> roe	0.1	0.387931
bikko_n_1--roe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試練 >> tribulation	2.0	0.186125
shiren_n_1--tribulation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tribulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皆既 >> totality	3.0	0.5
皆既_n_1_g--totality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_皆既_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し出 >> offer	150.0	0.654206
moushide_n_1--offer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushide_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽金属 >> aluminium	6.0	0.5
keikinzoku_n_1--aluminum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikinzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aluminum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外柔内剛 >> softy	1.0	0.245989
外柔内剛_n_1_g--softy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_外柔内剛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_softy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暗証 >> cipher	3.0	0.2
anshou_n--cipher_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anshou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cipher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 信条 >> belief	72.0	0.217346
shinjou_n_4--belief_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinjou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belief_n_in_rel" ] , ... > ].

; 埋める >> fill	123.0	0.171053
umeru_v_1--fill_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 事件 >> incident	1906.0	0.368283
jiken_n--incident_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiken_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見習 >> apprentice	13.0	0.4
minarai_n_2--apprentice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minarai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprentice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入りびたる >> seep	1.0	0.177298
入りびたる_v_1_g--seep_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入りびたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 企画 >> design	168.0	0.151304
kikaku_s_1--design_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自己 >> self	135.0	0.166667
jiko_n_2--self_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiko_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self_n_1_rel" ] , ... > ].

; がたがた >> rattle	8.0	0.460342
gatagata_a_2--rattle_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatagata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; きな臭い >> suspicious	0.1	0.333333
kinakusai_a_1--suspicious_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinakusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspicious_a_of_rel" ] , ... > ].

; 寵愛 >> affection	115.0	0.287093
chouai_s_2--affection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affection_n_1_rel" ] , ... > ].

; フレッシュ >> fresh	7.0	0.227696
furesshu_a_2--fresh_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furesshu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fresh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 規模 >> scale	579.0	0.346062
kibo_n--scale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裂く >> cleave	36.0	0.168317
saku_v_2--cleave_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleave_v_1_rel" ] , ... > ].

; どきどき >> beat	16.0	0.278547
dokidoki_s_1--beat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選任 >> appointment	23.0	0.180244
sennnin_s_3--appointment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennnin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実演 >> performance	26.0	0.293869
jitsuen_s--performance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsuen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き込み >> record	0.1	0.462838
fukikomi_n_4--record_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikomi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; ただいま >> welcome	12.0	0.170455
tadaima_n_2--welcome_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadaima_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無益 >> useless	24.0	0.242781
mueki_a_2--useless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mueki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_useless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 易々 >> easily	2.0	0.215633
yasuyasu_a_1--easy_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuyasu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 物欲 >> greed	1.0	0.5
butsuyoku_n_1--greed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsuyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 北方 >> north	158.0	0.265306
hoppou_n_1--north_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoppou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_north_n_1_rel" ] , ... > ].

; シャツ >> shirt	153.0	0.87027
shatsu_n_1--shirt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shirt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入庫 >> store	4.0	0.283757
nyuuko_s--store_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuko_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_1_rel" ] , ... > ].

; 唯我独尊 >> vainglory	0.1	0.333333
yuigadokuson_n_1--vainglory_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuigadokuson_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vainglory_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急上昇 >> zoom	10.0	0.175267
kyuujoushou_s_2--zoom_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujoushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前身 >> predecessor	145.0	0.328049
zenshin_n_1--predecessor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predecessor_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしゃべり >> chat	59.0	0.259625
oshaberi_s_1--chat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaberi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペンシル >> pencil	3.0	0.666667
penshiru_n_1--pencil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penshiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pencil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本決まり >> vigilance	1.0	0.333333
hongimari_n_1--vigilance_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hongimari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vigilance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 責め >> blame	19.0	0.181818
seme_n_2--blame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seme_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blame_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドリアン >> dorian	4.0	0.360382
dorian_n_1--dorian_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dorian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一笑 >> smile	12.0	0.170757
isshou_s_2--smile_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> petition	50.0	0.160538
kongan_s_2--petition_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_v_1_rel" ] , ... > ].

; 教程 >> curriculum	3.0	0.5
kyoutei_n_2--curriculum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoutei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curriculum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対向 >> oncoming	6.0	0.155642
taikou_s_4--oncoming_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oncoming_n_0_rel" ] , ... > ].

; 芸人 >> performer	35.0	0.285507
geinin_n_1--performer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人心 >> sympathy	18.0	0.172386
jinshin_n_2--sympathy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinshin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明らか >> clear	985.0	0.157205
akiraka_a_1--clear_v_1--mos-omtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akiraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復元 >> restore	84.0	0.233333
fukugen_s_inchoative--restore_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugen_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restore_v_to_rel" ] , ... > ].

; 僅か >> only	84.0	0.225
; わずか >> only	540.0	0.208754
wazuka_a_2--only_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_a_1_rel" ] , ... > ].

; 在留 >> residence	28.0	0.166667
zairyuu_s_1--residence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zairyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げる >> escape	346.0	0.247734
nigeru_v_1--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 勧工場 >> fair	0.1	0.301043
勧工場_n_1_g--fair_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勧工場_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根性 >> gut	17.0	0.151415
konjou_n_1--gut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gut_n_1_rel" ] , ... > ].

; メレンゲ >> meringue	0.1	1.0
merenge_n_1--meringue_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_merenge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meringue_n_0_rel" ] , ... > ].

; 好く >> like	46.0	0.458333
suku_v_1--like_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_like_v_1_rel" ] , ... > ].

; 擬態 >> mimesis	0.1	0.333333
gitai_s_2--mimesis_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mimesis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押し隠す >> conceal	3.0	0.2
押し隠す_v_1_g--conceal_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押し隠す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 気難しい >> crusty	10.0	0.226221
kimuzukashii_a_1--crusty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimuzukashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crusty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 伴い >> accompaniment	0.1	0.310855
tomonai_n_1--accompaniment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomonai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompaniment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魔よけ >> talisman	6.0	0.331691
mayoke_n_2--talisman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayoke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talisman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 荷車 >> cart	19.0	0.428571
niguruma_n_1--cart_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niguruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cart_n_1_rel" ] , ... > ].

; なんとも >> miserable	19.0	0.225806
nantomo_a_1--miserable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一顧 >> damn	3.0	0.226721
ikko_s_1--damn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damn_n_1_rel" ] , ... > ].

; せがむ >> ask	17.0	0.333333
segamu_v_2--ask_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 薄汚い >> grubby	3.0	0.25
usugitanai_a_1--grubby_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usugitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grubby_a_0_rel" ] , ... > ].

; 広々 >> extensive	34.0	0.319372
hirobiro_a_2--extensive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirobiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 御覧 >> watch	28.0	0.229885
goran_s--watch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一輪車 >> wheelbarrow	1.0	0.166667
ichirinsha_n_1--wheelbarrow_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichirinsha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheelbarrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーフォーマンス >> performance	0.1	1.0
; パフォーマンス >> performance	51.0	0.462916
pafo-mansu_n_1--performance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pafo-mansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; かかりつけ >> people	7.0	0.333333
kakaritsuke_n_1--people_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakaritsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 曇らす >> darken	1.0	0.172308
kumorasu_v_1--darken_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumorasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立法府 >> assize	1.0	0.219153
立法府_n_1_g--assize_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立法府_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assize_n_0_rel" ] , ... > ].

; もめ事 >> quarrel	4.0	0.2
momegoto_n_1--quarrel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momegoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匙 >> tablespoon	2.0	0.17036
匙_n_1_g--tablespoon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_匙_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tablespoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぞろい >> player	9.0	0.333333
ぞろい_n_1_g--player_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぞろい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 日本猿 >> monkey	0.1	0.177616
nihonzaru_n_1--monkey_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nihonzaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呻吟 >> groan	1.0	0.469474
shingin_s_1--groan_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 顰める >> grimace	1.0	0.166667
顰める_v_1_g--grimace_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_顰める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grimace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 臨機 >> expedient	1.0	0.5
rinki_n_1--expedient_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expedient_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦い >> bitter	75.0	0.806542
nigai_a_1--bitter_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitter_a_1_rel" ] , ... > ].

; 結論づける >> conclude	12.0	0.3047
ketsurondukeru_v_7--conclude_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsurondukeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclude_v_1_rel" ] , ... > ].

; 随分 >> surprisingly	22.0	0.167031
zuibun_a_1--surprising_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuibun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprising_a_1_rel" ] , ... > ].

; すか >> loss	19.0	0.155047
すか_n_1_g--loss_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すか_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 申し上げる >> say	66.0	0.192243
moushiageru_v_1--say_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帯状 >> strip	26.0	0.153846
obijou_n_1--strip_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strip_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浮かべる >> float	47.0	0.168124
ukaberu_v_1--float_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukaberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取りまとめる >> compile	10.0	0.161009
torimatomeru_v_1--compile_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 共に >> alike	57.0	0.151248
tomoni_a_1--alike_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alike_a_1_rel" ] , ... > ].

; インコ >> parrot	17.0	0.4
inko_n_1--parrot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parrot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形作る >> form	99.0	0.229508
katachidukuru_v_2--form_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katachidukuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 有難味 >> worth	1.0	0.25
arigatami_n_1--worth_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 甘鯛 >> horse-head	0.1	0.229779
amadai_n_1--horse-head_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amadai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horse-head_n_0_rel" ] , ... > ].

; 校門 >> gate	8.0	0.264368
koumon_n_1--gate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屠殺 >> butcher	12.0	0.221374
屠殺_s_1_g--butcher_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屠殺_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butcher_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンパン >> slap	4.0	0.246591
panpan_n_1--slap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処する >> punish	60.0	0.185185
shosuru_v_2--punish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 産物 >> product	41.0	0.345691
sanbutsu_n_1--product_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_product_n_1_rel" ] , ... > ].

; うつろ >> glassy	10.0	0.236364
うつろ_a_1_g--glassy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glassy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 哀しむ >> mourn	1.0	0.190141
哀しむ_v_1_g--mourn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_哀しむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mourn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虐待 >> cruelty	30.0	0.225806
gyakutai_s_1--cruelty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakutai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruelty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所用 >> business	2.0	0.333333
shoyou_n--business_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青白い >> bluish-white	0.1	0.159196
aojiroi_a_1--bluish-white_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aojiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluish-white_a_0_rel" ] , ... > ].

; 邪険 >> unkind	1.0	0.25
邪険_a_1_g--unkind_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_邪険_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unkind_a_0_rel" ] , ... > ].

; グラブ >> grab	4.0	0.2
gurabu_n_1--grab_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grab_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追試 >> make-up	0.1	0.171329
tsuishi_s_2--make-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuishi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; うたがう >> believe	3.0	0.277778
うたがう_v_1_g--believe_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うたがう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> lull	15.0	0.212064
ippuku_s_2--lull_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二女 >> daughter	29.0	0.201183
jijo_n_8--daughter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijo_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; シ >> si	18.0	0.160596
シ_n_1_g--si_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_si_n_0_rel" ] , ... > ].

; かくす >> mask	8.0	0.426829
かくす_v_1_g--mask_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かくす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 波風 >> discord	11.0	0.222222
namikaze_n_1--discord_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namikaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discord_n_0_rel" ] , ... > ].

; オペラ >> opera	111.0	0.74359
opera_n--opera_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_opera_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opera_n_1_rel" ] , ... > ].

; 添加 >> annex	58.0	0.194949
tenka_s_5--annex_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annex_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐる >> lose	11.0	0.2
guru_a--lose_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guru_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い立つ >> resolve	6.0	0.345776
omoitatsu_v_1--resolve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoitatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 札入れ >> wallet	5.0	0.504505
satsuire_n_1--wallet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsuire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wallet_n_1_rel" ] , ... > ].

; シーズン >> season	106.0	0.578947
shiizun_n--season_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiizun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盛り沢山 >> vary	0.1	0.25
moridakusan_a_1--vary_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moridakusan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vary_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ひ弱 >> weak	1.0	0.25
hiyowa_a_1--weak_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyowa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 貰う >> take	39.0	0.154331
morau_v_1--take_v_1--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 渋々 >> sweat	1.0	0.4
shibushibu_a_1--sweat_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibushibu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憤慨 >> resentment	52.0	0.235798
fungai_s_1--resentment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fungai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resentment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 朱色 >> scarlet	17.0	0.166667
shuiro_n_1--scarlet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直径 >> diameter	103.0	0.522388
chokkei_n_1--diameter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diameter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振り子 >> pendulum	13.0	0.642857
furiko_n_1--pendulum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pendulum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶好 >> ideal	27.0	0.295775
zekkou_n_1--ideal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zekkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ideal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほのめかす >> insinuate	7.0	0.258317
honomekasu_v_1--insinuate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honomekasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insinuate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鑓 >> javelin	2.0	0.2
yari_n_1--javelin_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_javelin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高熱 >> fever	35.0	0.304348
kounetsu_n_2--fever_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fever_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海洋 >> ocean	280.0	0.193069
kaiyou_n_1--ocean_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocean_n_1_rel" ] , ... > ].

; かみしめる >> experience	7.0	0.5
kamishimeru_v_1--experience_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_v_1_rel" ] , ... > ].

; 検疫 >> quarantine	14.0	0.660848
kenQeki_s_1--quarantine_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarantine_n_of_rel" ] , ... > ].

; トレイ >> tray	6.0	0.353712
torei_n_1--tray_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芽生え >> bud	3.0	0.411255
mebae_n_2--bud_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mebae_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bud_n_1_rel" ] , ... > ].

; うな重 >> broil	0.1	0.161765
unajuu_n_1--broil_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unajuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broil_n_0_rel" ] , ... > ].

; ファシスト >> fascist	7.0	0.909594
fashisuto_n_1--fascist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fashisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascist_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒステリック >> hysterical	6.0	0.314741
hisuterikku_a_1--hysterical_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisuterikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hysterical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 謙虚 >> humble	55.0	0.153846
kenkyo_a_1--humble_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 願望 >> aspiration	28.0	0.191652
ganbou_s_2--aspiration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; がらがら >> rattle	6.0	0.166667
garagara_a_3--rattle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garagara_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 実装 >> implementation	11.0	0.228728
jissou_s_1--implementation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implementation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 避難 >> shelter	226.0	0.258214
hinan_s_1--shelter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ピンぼけ >> focus	1.0	0.349462
pinboke_a_2--focus_v_cause-on--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinboke_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_focus_v_cause-on_rel" ] , ... > ].

; 煮沸 >> boil	11.0	0.18806
shafutsu_s_2--boil_v_over--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shafutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 才気 >> wisdom	18.0	0.2
才気_n_1_g--wisdom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_才気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisdom_n_1_rel" ] , ... > ].

; はぐらかす >> pussyfoot	2.0	0.161017
hagurakasu_v_1--pussyfoot_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagurakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pussyfoot_v_0_rel" ] , ... > ].

; 密漁 >> poacher	2.0	0.387013
mitsuryou_s_1--poacher_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poacher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 議決 >> vote	26.0	0.266667
giketsu_s_1--vote_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 攻める >> attack	222.0	0.372549
semeru_v_1--attack_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抗争 >> dispute	79.0	0.306306
kousou_s_4--dispute_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奥様 >> madam	13.0	0.1875
okusama_n_1--madam_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okusama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起す >> cause	17.0	0.227891
okosu_v--cause_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 味見 >> sample	10.0	0.211141
ajimi_s_1--sample_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajimi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄 >> light	225.0	0.151899
susuki_n_1--light_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貯蔵 >> storage	95.0	0.36346
chozou_s_1--storage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chozou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 研究所 >> institute	207.0	0.395735
kenkyuujo_n--institute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyuujo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_institute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適宜 >> suitable	7.0	0.25
tekigi_a_2--suitable_a_for-as--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekigi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitable_a_for-as_rel" ] , ... > ].

; 登校 >> truancy	3.0	0.212828
toukou_s_1--truancy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 右顧左眄 >> hesitation	1.0	0.5
ukosaben_s_2--hesitation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukosaben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元首 >> sovereign	26.0	0.272727
genshu_n_3--sovereign_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sovereign_n_1_rel" ] , ... > ].

; もみくちゃ >> wto	3.0	0.2
momikucha_n_1--wto_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momikucha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 泥除け >> fender	1.0	0.333333
doroyoke_n_1--fender_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroyoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fender_n_0_rel" ] , ... > ].

; 儀礼 >> courtesy	123.0	0.178396
girei_n_1--courtesy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_girei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtesy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 融ける >> melt	0.1	0.229114
tokeru_v_3--melt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食味 >> seafood	12.0	0.191489
shokumi_s_1--seafood_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seafood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馴染み >> intimacy	6.0	0.1547
najimi_n_1--intimacy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_najimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 望む >> want	536.0	0.244726
nozomu_v_1--want_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_want_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強気 >> obstinate	19.0	0.192246
tsuyoki_a_2--obstinate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyoki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstinate_a_1_rel" ] , ... > ].

; サハラ砂漠 >> sahara	20.0	0.724435
サハラ砂漠_n_1_g--sahara_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サハラ砂漠_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sahara_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欠場 >> do	7.0	0.333333
ketsujou_s_1--do_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 局 >> office	848.0	0.165293
kyoku_n_5--office_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoku_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_office_n_1_rel" ] , ... > ].

; 位置づける >> place	112.0	0.182504
ichidukeru_v_6--place_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidukeru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怪談 >> ghost	34.0	0.22973
kaidan_n_1--ghost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghost_n_1_rel" ] , ... > ].

; そぐわない >> clash	8.0	0.166667
soguwanai_a_1--clash_v_with--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soguwanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clash_v_with_rel" ] , ... > ].

; 告訴 >> charge	59.0	0.1875
kokuso_s_1--charge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み込み >> rush	1.0	0.174342
fumikomi_n_1--rush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公述 >> speaker	8.0	0.229167
koujutsu_s_3--speaker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujutsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speaker_n_1_rel" ] , ... > ].

; キチ >> enthusiast	10.0	0.162272
キチ_n_1_g--enthusiast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キチ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甚だ >> very	18.0	0.190402
hanahada_a_1--very_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanahada_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 決断 >> decision	152.0	0.309441
ketsudan_s_4--decision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsudan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固定 >> fix	501.0	0.213773
kotei_s_2--fix_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電光石火 >> lightning	3.0	0.275862
denkousekka_n_1--lightning_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denkousekka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lightning_n_1_rel" ] , ... > ].

; みごと >> work	15.0	0.2
みごと_a_1_g--work_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みごと_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; カシミヤ >> kashmir	2.0	0.333333
kashimiya_n_1--kashmir_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashimiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kashmir_n_0_rel" ] , ... > ].

; 相似 >> similarity	16.0	0.171429
souji_s_5--similarity_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souji_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_similarity_n_to_rel" ] , ... > ].

; コミカル >> comical	5.0	0.5
komikaru_a_1--comical_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komikaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comical_a_0_rel" ] , ... > ].

; らい >> leprosy	34.0	0.172414
らい_n_1_g--leprosy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_らい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leprosy_n_0_rel" ] , ... > ].

; キュー >> cue	29.0	0.356822
kyuu_n_5--cue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuu_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損傷 >> injury	108.0	0.193182
sonshou_s_1--injury_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金権 >> money	14.0	0.428571
kinken_n_4--money_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinken_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配偶 >> spouse	48.0	0.2
haiguu_s_2--spouse_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiguu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spouse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遮る >> block	48.0	0.333333
saegiru_v_1--block_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saegiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_v_1_rel" ] , ... > ].

; アウトソーシング >> outsource	0.1	0.472727
autosooshingu_s--outsource_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_autosooshingu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outsource_v_0_rel" ] , ... > ].

; ハロ >> hullo	0.1	0.170213
ハロ_n_1_g--hullo_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハロ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hullo_n_0_rel" ] , ... > ].

; はつらつ >> liveliness	6.0	0.308571
hatsuratsu_n_2--liveliness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuratsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liveliness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発進 >> start	8.0	0.333333
hasshin_s_1--start_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸 >> loan	43.0	0.222222
; 貸し >> loan	75.0	0.166667
kashi_n_3--loan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 召喚 >> call	24.0	0.285714
shoukan_s_3--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 足かせ >> shackle	5.0	0.2
ashikase_n_4--shackle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikase_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shackle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 視床 >> thalamus	5.0	0.25
shishou_n_4--thalamus_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thalamus_n_0_rel" ] , ... > ].

; カンテ >> border	4.0	0.262058
kante_n_1--border_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kante_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_n_1_rel" ] , ... > ].

; だし汁 >> broth	8.0	0.355932
dashijiru_n_1--broth_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashijiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蝶結び >> bow	5.0	0.375
choumusubi_n_1--bow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumusubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 航空機 >> aircraft	201.0	0.489583
koukuuki_n_1--aircraft_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukuuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aircraft_n_1_rel" ] , ... > ].

; バニーガール >> bunny	0.1	0.462295
baniigaaru_n--bunny_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baniigaaru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bunny_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喘息 >> phthisis	0.1	0.222418
zensoku_n_1--phthisis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zensoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phthisis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小回り >> tight	1.0	0.285714
komawari_s_2--tights_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komawari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tights_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麻 >> hemp	112.0	0.236364
asa_n_1--hemp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当会 >> organisation	1.0	0.271162
; 当会 >> organization	1.0	0.157819
当会_n_1_g--organization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_当会_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 響き >> reverberation	3.0	0.204365
hibiki_n_1--reverberation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverberation_n_0_rel" ] , ... > ].

; どろり >> gooey	1.0	0.25
dorori_a_1--gooey_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gooey_a_0_rel" ] , ... > ].

; 攻略 >> capture	89.0	0.268293
kouryaku_s_1--capture_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突然 >> sudden	504.0	0.195167
totsuzen_a_1--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsuzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 自問 >> leave	4.0	0.25
jimon_s_4--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimon_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; めがける >> zoom	10.0	0.166667
めがける_v_1_g--zoom_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めがける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 役所 >> office	120.0	0.25
yakusho_n_1--office_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_office_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催促 >> urge	21.0	0.197154
saisoku_s_1--urge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 威張る >> swagger	15.0	0.25
ibaru_v_1--swagger_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swagger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 垂範 >> example	2.0	0.350515
suihan_s_3--example_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suihan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 熱処理 >> heat	5.0	0.333333
netsushori_s_2--heat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsushori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開削 >> cut	10.0	0.214651
kaisaku_s_2--cut_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 号泣 >> cry	5.0	0.2
goukyuu_s_1--cry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; モル >> molar	14.0	0.2
モル_n_1_g--molar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_モル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_molar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち寄る >> gather	3.0	0.851852
mochiyoru_v--gather_v_coll--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiyoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 審査 >> judge	116.0	0.176471
shinsa_s--judge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsa_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_n_of_rel" ] , ... > ].

; しきる >> burn	5.0	0.166667
しきる_v_1_g--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しきる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ドロップ >> drop	15.0	0.296248
doroppu_s_1--drop_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroppu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ペーパータオル >> towel	1.0	0.191176
ペーパータオル_n_1_g--towel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペーパータオル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_towel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身なり >> dress	36.0	0.189189
minari_n_1--dress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタート >> start	169.0	0.392982
suta-to_s_3--start_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suta-to_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損傷 >> injury	108.0	0.193182
sonshou_s_2--injury_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流行り >> craze	8.0	0.169025
hayari_n_1--craze_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craze_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有り難い >> thankful	8.0	0.166667
有り難い_a_1_g--thankful_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有り難い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thankful_a_for_rel" ] , ... > ].

; 植える >> grow	161.0	0.193971
ueru_v--grow_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ueru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 習い >> habit	10.0	0.221223
narai_n_1--habit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 折り詰め >> pack	1.0	0.181818
oridume_n_1--pack_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oridume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 腫れ上がる >> inflame	3.0	0.333333
hareagaru_v_2--inflame_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareagaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflame_v_1_rel" ] , ... > ].

; とどろく >> boom	8.0	0.333333
todoroku_v_2--boom_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todoroku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ込み >> retreat	7.0	0.2
hikkomi_n_1--retreat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retreat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書留 >> registration	15.0	0.181664
kakitome_s--registration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitome_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_registration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 品定め >> chapter	5.0	0.333333
shinasadame_s_2--chapter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinasadame_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chapter_n_1_rel" ] , ... > ].

; リベラル >> liberal	106.0	0.794872
riberaru_n_1--liberal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riberaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳥小屋 >> aviary	0.1	0.285558
torigoya_n_1--aviary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torigoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aviary_n_1_rel" ] , ... > ].

; もぞもぞ >> stir	2.0	0.25
mozomozo_a_2--stir_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mozomozo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; 印刷 >> print	389.0	0.762136
insatsu_s--print_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り消し >> cancellation	16.0	0.157895
torikeshi_n_1--cancellation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 床屋 >> barber	23.0	0.238095
tokoya_n_1--barber_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barber_n_0_rel" ] , ... > ].

; 基礎 >> foundation	404.0	0.177686
kiso_n_1--foundation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; きっぱり >> flatly	26.0	0.24503
kippari_a_2--flat_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kippari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 音信 >> correspondence	13.0	0.166667
onshin_n_1--correspondence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspondence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロブソン >> robeson	0.1	0.280277
ロブソン_n_1_g--robeson_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロブソン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robeson_n_0_rel" ] , ... > ].

; むらむら >> seize	1.0	0.851852
muramura_a_2--seize_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muramura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 移転 >> relocate	242.0	0.204659
iten_s--relocate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iten_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relocate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消息 >> whereabouts	69.0	0.227568
shousoku_n_1--whereabouts_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whereabouts_n_of_rel" ] , ... > ].

; 減給 >> well	3.0	0.25
genkyuu_s_2--well_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賛嘆 >> honorific	4.0	0.2
賛嘆_s_1_g--honorific_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賛嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorific_n_0_rel" ] , ... > ].

; 舞う >> dance	150.0	0.251549
mau_v_intrans--dance_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mau_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忍辱 >> forbearance	1.0	0.988372
ninniku_n_3--forbearance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninniku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forbearance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 具備 >> endowment	4.0	0.25
gubi_s_1--endowment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endowment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所為 >> fault	10.0	0.236891
所為_n_1_g--fault_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_所為_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ繰り返す >> overturn	2.0	0.226177
hikkurikaesu_v_1--overturn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkurikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 側面 >> aspect	332.0	0.166915
sokumen_n_1--aspect_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspect_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひんやり >> cool	1.0	0.256983
hinyari_a_2--cool_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinyari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; はじめる >> begin	188.0	0.177019
; 始める >> begin	1504.0	0.35643
hajimeru_v--begin_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; よろめく >> stagger	14.0	0.2
yoromeku_v_1--stagger_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoromeku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高飛び >> escape	2.0	0.383333
takatobi_s_1--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takatobi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 細心 >> scrupulous	10.0	0.188288
saishin_a_3--scrupulous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishin_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrupulous_a_1_rel" ] , ... > ].

; おねがい >> bread	15.0	0.302326
おねがい_s_1_g--bread_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おねがい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bread_n_1_rel" ] , ... > ].

; 習い事 >> practise	2.0	0.25
naraigoto_n_1--practice_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naraigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陽射し >> sunlight	3.0	0.5
陽射し_n_1_g--sunlight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陽射し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニュートン >> newton	20.0	0.708333
nyu-ton_n_1--newton_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyu-ton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 専有 >> monopoly	4.0	0.333333
senyuu_s_2--monopoly_n_on--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopoly_n_on_rel" ] , ... > ].

; 手強い >> tough	5.0	0.230769
tegowai_a_1--tough_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegowai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tough_a_for_rel" ] , ... > ].

; 打ちつける >> trample	13.0	0.162393
打ちつける_v_1_g--trample_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打ちつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trample_v_1_rel" ] , ... > ].

; 達する >> reach	199.0	0.337691
tassuru_v_2--reach_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tassuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reach_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドット >> dot	25.0	0.281154
dotto_n_1--dot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dot_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばら色 >> rise	18.0	0.2
ばら色_n_1_g--rise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばら色_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顎 >> jaw	80.0	0.317247
ago_n_4--jaw_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ago_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; すくめる >> shrink	10.0	0.333333
すくめる_v_1_g--shrink_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 侵食 >> corrosion	11.0	0.220541
shinshoku_s_3--corrosion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrosion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴落 >> crash	37.0	0.222222
bouraku_s_1--crash_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 踊り子 >> dancer	9.0	0.833333
odoriko_n_1--dancer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoriko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dancer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 承諾 >> consent	67.0	0.299427
shoudaku_s--consent_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_to_rel" ] , ... > ].

; ソリスト >> soloist	3.0	0.4
sorisuto_n_1--soloist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soloist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 青白い >> pallid	8.0	0.346986
aojiroi_a_1--pallid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aojiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pallid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 令状 >> summons	22.0	0.166809
reijou_n_3--summons_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reijou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summons_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罰する >> punish	63.0	0.48017
bassuru_v_1--punish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドラマ >> drama	169.0	0.511648
dorama_n_1--drama_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drama_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運休 >> suspend	17.0	0.156146
unkyuu_s_2--suspend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unkyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聞こえ >> fame	0.1	0.311337
kikoe_n_1--fame_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 治める >> govern	85.0	0.277647
osameru_v_3--govern_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osameru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_govern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来す >> induce	14.0	0.314145
kitasu_v_2--induce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_induce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 細める >> squint	5.0	0.331606
hosomeru_v_1--squint_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squint_v_at_rel" ] , ... > ].

; 汚名 >> infamy	3.0	0.2
omei_n_1--infamy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infamy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同格 >> apposition	1.0	0.25
doukaku_n_1--apposition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青酸 >> cyanide	12.0	0.153101
seisan_n_4--cyanide_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisan_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cyanide_n_0_rel" ] , ... > ].

; アピール >> appeal	62.0	0.479323
apiiru_s_2--appeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apiiru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貼付 >> paste	13.0	0.181818
tenpu_s_2--paste_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paste_n_1_rel" ] , ... > ].

; 構える >> stiffen	36.0	0.152158
kamaeru_v_2--stiffen_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiffen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前菜 >> appetizer	10.0	0.166667
zensai_n_1--appetizer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zensai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appetizer_n_1_rel" ] , ... > ].

; スナップ >> snap	20.0	0.395833
sunappu_n_1--snap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snap_n_1_rel" ] , ... > ].

; おとな >> adult	10.0	0.204819
おとな_n_1_g--adult_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おとな_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adult_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増す >> grow	159.0	0.25
masu_v--grow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふさ >> tuft	44.0	0.25
fusa_n_3--tuft_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusa_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuft_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投じる >> invest	77.0	0.261584
toujiru_v_2--invest_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invest_v_1_rel" ] , ... > ].

; お陰 >> assistance	19.0	0.336788
お陰_n_1_g--assistance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お陰_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り付く >> possess	20.0	0.23536
toritsuku_v_1--possess_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下落 >> depreciation	24.0	0.185072
geraku_s--depreciation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geraku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depreciation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雷鳥 >> grouse	3.0	0.179008
raichou_n_1--grouse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 計らう >> manage	10.0	0.23736
hakarau_v_1--manage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; つぶる >> shut	10.0	0.268657
tsuburu_v_1--shut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賭 >> gamble	16.0	0.166667
賭_s_1_g--gamble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賭_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gamble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羊羹 >> jelly	19.0	0.156863
youkan_n_2--jelly_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jelly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 河清 >> pig	2.0	0.183575
kasei_n_7--pig_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pig_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変則 >> irregular	13.0	0.2019
hensoku_a_2--irregular_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irregular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 射る >> shoot	206.0	0.38806
iru_v_10--shoot_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終身 >> lifetime	47.0	0.175
shuushin_n_1--lifetime_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifetime_n_of_rel" ] , ... > ].

; 声価 >> reputation	1.0	0.486146
声価_n_1_g--reputation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_声価_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reputation_n_1_rel" ] , ... > ].

; うつす >> communicate	18.0	0.306931
うつす_v_1_g--communicate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 布 >> cloth	643.0	0.177673
nuno_n_1--cloth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuno_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 永久 >> good	238.0	0.181818
eikyuu_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産出 >> produce	94.0	0.266667
産出_s_1_g--produce_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_産出_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; むちむち >> plump	0.1	0.330893
muchimuchi_a_1--plump_v_for--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchimuchi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_for_rel" ] , ... > ].

; 穏当 >> right	6.0	0.244643
穏当_a_1_g--right_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_穏当_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_a_1_rel" ] , ... > ].

; 自責 >> guilt	12.0	0.25
jiseki_s_2--guilt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guilt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交流 >> exchange	365.0	0.161098
kouryuu_s_1--exchange_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 窒息 >> choke	36.0	0.27568
chissoku_s_1--choke_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chissoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぱちぱち >> crackle	3.0	0.733728
pachipachi_s_1--crackle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pachipachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crackle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 履く >> wear	80.0	0.345455
haku_v_6--wear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丈夫 >> strong	173.0	0.309524
joubu_a_2--strong_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joubu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong_a_1_rel" ] , ... > ].

; 横座り >> leg	0.1	0.246377
yokozuwari_s_2--leg_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokozuwari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御許 >> presence	3.0	0.227778
御許_n_1_g--presence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御許_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 事例 >> precedent	80.0	0.171629
jirei_n_1--precedent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precedent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書房 >> bookstore	10.0	0.248619
shobou_n_1--bookstore_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shobou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookstore_n_1_rel" ] , ... > ].

; バッシング >> bash	3.0	1.0
basshingu_s_1--bash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basshingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bash_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごわごわ >> stiff	1.0	0.417284
gowagowa_a_2--stiff_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gowagowa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiff_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蒸気 >> steam	204.0	0.310287
jouki_n_1--steam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_n_1_rel" ] , ... > ].

; とろとろ >> syrupy	0.1	0.161924
torotoro_a_2--syrupy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torotoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syrupy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り分ける >> divide	6.0	0.256944
toriwakeru_v_1--divide_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 男一匹 >> shine	0.1	0.305263
otokoippiki_n_1--shine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokoippiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 菖蒲 >> iris	71.0	0.210526
菖蒲_n_1_g--iris_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_菖蒲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iris_n_1_rel" ] , ... > ].

; りんご >> apple	122.0	0.71465
; 林檎 >> apple	31.0	0.338235
ringo_n_1--apple_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ringo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酌み交わす >> exchange	3.0	0.333333
kumikawasu_v_1--exchange_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 鶏肉 >> chicken	55.0	0.511494
keiniku_n_1--chicken_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chicken_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小数 >> fraction	10.0	0.332066
shousuu_n_1--fraction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 農地 >> farmland	55.0	0.270833
nouchi_n_1--farmland_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farmland_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復元 >> reconstruction	84.0	0.29698
fukugen_s_causative--reconstruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugen_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconstruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多い >> many	4218.0	0.163997
ooi_a--many_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 来館 >> museum	3.0	1.0
raikan_s_1--museum_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_museum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分割 >> divide	371.0	0.232168
bunkatsu_s--divide_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ポリス >> police	4.0	0.625
porisu_n_1--police_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_porisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_police_n_1_rel" ] , ... > ].

; バッグ >> bag	96.0	0.756303
baggu_n_1--bag_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bag_n_of_rel" ] , ... > ].

; 干す >> drain	50.0	0.176471
hosu_v_1--drain_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_of_rel" ] , ... > ].

; サテン >> satin	4.0	0.927586
saten_n_2--satin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saten_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歓喜 >> delight	37.0	0.2
kanki_s_5--delight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活況 >> activity	8.0	0.166667
kakkyou_n_1--activity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 型式 >> type	14.0	0.333333
keishiki_n_2--type_n_of-n--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishiki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 共犯 >> complicity	12.0	0.2
kyouhan_n_1--complicity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吹かす >> accelerate	4.0	0.238145
吹かす_v_1_g--accelerate_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吹かす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 分かれ目 >> junction	0.1	0.25
wakareme_n_1--junction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakareme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み重ねる >> accumulate	25.0	0.275804
tsumikasaneru_v_1--accumulate_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 低い >> low	916.0	0.64297
hikui_a--low_a_on--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikui_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_on_rel" ] , ... > ].

; 実業 >> businessman	130.0	0.157895
jitsugyou_n_1--businessman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsugyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_businessman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催す >> give	166.0	0.173134
moyoosu_v_1--give_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyoosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; エンスト >> stall	1.0	0.5
ensuto_s_2--stall_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_v_cause_rel" ] , ... > ].

; スタンバイ >> wait	3.0	0.154002
sutanbai_s_1--wait_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutanbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_for_rel" ] , ... > ].

; 腹話術 >> ventriloquism	0.1	0.682382
fukuwajutsu_n_1--ventriloquism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuwajutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventriloquism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出動 >> dispatch	55.0	0.189225
shutsudou_s_1--dispatch_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揺する >> swing	8.0	0.194661
yusuru_v_1--swing_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄 >> light	225.0	0.151899
usu_a_2--light_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; いっぱい >> fill	447.0	0.224653
ippai_a_3--fill_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 乗っ取り >> takeover	3.0	0.205258
nottori_n_1--takeover_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nottori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_takeover_n_of_rel" ] , ... > ].

; 変転 >> change	2.0	0.256214
henten_s_1--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 語る >> talk	553.0	0.17149
kataru_v_1--talk_v_about--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 打者 >> batter	55.0	0.261905
dasha_n_1--batter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小ぎれい >> tidy	2.0	0.240091
小ぎれい_a_1_g--tidy_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小ぎれい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 良く >> well	43.0	0.153846
; よく >> well	2443.0	0.189931
yoku_a_4--well_a_2--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoku_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_2_rel" ] , ... > ].

; 減少 >> decrease	402.0	0.229885
genshou_s_2--decrease_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_n_1_rel" ] , ... > ].

; した >> obscurity	4.0	0.545455
shita_n_2--obscurity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shita_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obscurity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上座 >> theravada	24.0	0.153584
kamiza_n_1--theravada_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamiza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theravada_n_0_rel" ] , ... > ].

; 競り >> competition	5.0	0.254649
seri_n_1--competition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪賢い >> crafty	3.0	0.2
悪賢い_a_1_g--crafty_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪賢い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crafty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 電卓 >> calculator	2.0	0.968652
dentaku_n_1--calculator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dentaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculator_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピケ >> picket	6.0	0.25
pike_n_1--picket_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_picket_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひっぱたく >> slap	7.0	0.666667
hippataku_v_1--slap_v_on--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slap_v_on_rel" ] , ... > ].

; 賛助 >> support	8.0	0.2
sanjo_s_1--support_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 進言 >> proposal	45.0	0.258364
shingen_s_3--proposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピューマ >> cougar	1.0	0.333333
ピューマ_n_1_g--cougar_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ピューマ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cougar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 単位 >> unit	1307.0	0.815615
tanni_n--unit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanni_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割り戻し >> rebate	1.0	0.928
warimodoshi_s_1--rebate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 握りつぶす >> abandon	4.0	0.333333
握りつぶす_v_1_g--abandon_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_握りつぶす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物心 >> judgement	17.0	0.181732
monogokoro_n_1--judgment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; うわ言 >> delirium	0.1	0.297082
uwagoto_n_1--delirium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwagoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delirium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定着 >> establish	202.0	0.178092
teichaku_s_1--establish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teichaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終る >> close	28.0	0.269685
owaru_v_causative--close_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owaru_v_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 厳に >> strictly	8.0	0.178656
gennni_a_2--strict_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gennni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strict_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軽やか >> easy	7.0	0.179144
karoyaka_a_1--easy_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 加水 >> water	48.0	0.25
kasui_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介す >> mediate	51.0	0.179646
kaisu_v--mediate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宝石 >> jewel	131.0	0.176667
houseki_n_1--jewel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jewel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語らう >> pledge	13.0	0.208589
katarau_v_1--pledge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> spread	96.0	0.176471
kausan_s_2--spread_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kausan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハッスル >> hustle	0.1	1.0
hassuru_s_1--hustle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hustle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 底 >> bottom	369.0	0.175995
soko_n_1--bottom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出力 >> output	100.0	0.8
shutsuryoku_s_2--output_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsuryoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_output_n_of_rel" ] , ... > ].

; 承認 >> approve	291.0	0.193585
shounin_s_2--approve_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approve_v_of_rel" ] , ... > ].

; 命ずる >> command	72.0	0.435356
meizuru_v_1--command_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meizuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 欠如 >> absence	281.0	0.2
ketsujo_s_1--absence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜長 >> night	2.0	0.15894
yonaga_n_1--night_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yonaga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 向日葵 >> sunflower	2.0	0.215834
higuruma_n_1--sunflower_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higuruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunflower_n_1_rel" ] , ... > ].

; リンス >> rinse	0.1	0.297151
rinsu_s_1--rinse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rinse_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラミー >> rummy	2.0	0.25
ラミー_n_1_g--rummy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ラミー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rummy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掘り出し物 >> bargain	4.0	0.251012
horidashimono_n_1--bargain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horidashimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見える >> look	1769.0	0.172249
mieru_v_2--look_v_seem-to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mieru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; 蒸留 >> distillation	16.0	0.366484
jouryuu_s_1--distillation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distillation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 効き目 >> virtue	10.0	0.251263
kikime_n_1--virtue_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 追いつける >> overtake	18.0	0.166667
追いつける_v_1_g--overtake_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_追いつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overtake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪巧み >> trick	0.1	0.170273
warudakumi_n_1--trick_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warudakumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砂丘 >> dune	16.0	0.251627
sakyuu_n_1--dune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製図 >> draw	14.0	0.1875
seizu_s_1--draw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 対局 >> player	33.0	0.252688
taikyoku_s_1--player_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憎み >> hate	3.0	0.767442
nikumi_n_1--hate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hate_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウェイブ >> wave	0.1	0.166667
ueibu_n_1--wave_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ueibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wave_n_of_rel" ] , ... > ].

; エゴ >> ego	17.0	0.666667
ego_n_1--ego_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ego_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ego_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚める >> awake	68.0	0.2
mezameru_v_1--awake_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 材料 >> material	411.0	0.526178
zairyou_n_1--material_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zairyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芝居 >> play	234.0	0.305389
shibai_n_1--play_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_n_1_rel" ] , ... > ].

; 争議 >> dispute	12.0	0.221675
sougi_n_2--dispute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身勝手 >> egoism	3.0	0.244086
migatte_n_1--egoism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migatte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_egoism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滞日 >> resident	4.0	0.5
tainichi_s_1--resident_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resident_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泰平 >> peace	18.0	0.214286
泰平_n_1_g--peace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泰平_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言う >> say	7111.0	0.266108
iu_v_4--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 病院 >> hospital	501.0	0.731071
byouin_n_1--hospital_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷わす >> fascinate	2.0	0.176087
mayowasu_v_1--fascinate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayowasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascinate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばさばさ >> rustle	0.1	0.5
basabasa_s_1--rustle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basabasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上の空 >> inattention	2.0	0.380531
uwanosora_n_1--inattention_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwanosora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inattention_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盛り合わせ >> platter	3.0	0.200717
moriawase_n_1--platter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moriawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 霊感 >> afflatus	0.1	0.327062
reikan_n_2--afflatus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afflatus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 砂埃 >> dust	1.0	0.325581
sunabokori_n_1--dust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunabokori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漏えい >> escape	3.0	0.25
rouei_s_2--escape_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; がちゃがちゃ >> clatter	0.1	1.0
gachagacha_s_1--clatter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gachagacha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図式 >> diagram	21.0	0.216356
zushiki_n_1--diagram_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diagram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撫でる >> caress	12.0	0.388252
naderu_v_1--caress_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naderu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作 >> work	957.0	0.215017
saku_n_1--work_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先週 >> week	179.0	0.424581
senshuu_n--week_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; インティファーダ >> intifada	1.0	0.991643
inteifa-da_n_1--intifada_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inteifa-da_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intifada_n_0_rel" ] , ... > ].

; がっくり >> crestfallen	0.1	0.333333
gakkuri_a_2--crestfallen_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crestfallen_a_0_rel" ] , ... > ].

; チャンピオンシップ >> championship	3.0	0.973545
chanpionshippu_n_1--championship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanpionshippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_championship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拓く >> hew	6.0	0.167897
hiraku_v_2--hew_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiraku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hew_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぎっくり腰 >> strain	1.0	0.170977
gikkurigoshi_n_1--strain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikkurigoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思いやる >> sympathize	8.0	0.213054
; 思いやる >> sympathise	8.0	0.199507
思いやる_v_1_g--sympathize_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_思いやる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathize_v_with_rel" ] , ... > ].

; 丸め込む >> coax	2.0	0.166667
marumekomu_v_1--coax_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coax_v_1_rel" ] , ... > ].

; みみず >> welt	2.0	0.733333
mimizu_n_1--welt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勝ち得る >> achieve	13.0	0.211213
勝ち得る_v_1_g--achieve_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勝ち得る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 剣客 >> fencer	2.0	0.395489
kenkyaku_n_1--fencer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fencer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 試す >> try	83.0	0.185919
tamesu_v--try_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamesu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_try_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解消 >> reduction	122.0	0.160745
kaishou_s_3--reduction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 霊長 >> humanity	53.0	0.25
霊長_n_1_g--humanity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_霊長_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humanity_n_1_rel" ] , ... > ].

; さぞ >> happy	6.0	0.176471
sazo_a_1--happy_a_with--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; おる >> have	3064.0	0.209857
oru_v--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 暖かい >> warm	307.0	0.662722
atatakai_a--warm_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atatakai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 支配 >> rule	1244.0	0.177438
shihai_s_1--rule_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; 口答え >> retort	9.0	0.341709
kuchigotae_s_1--retort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchigotae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイン >> autograph	35.0	0.255291
sain_s_1--autograph_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sain_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autograph_v_1_rel" ] , ... > ].

; 円盤 >> disk	63.0	0.195868
enban_n_1--disk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語る >> talk	553.0	0.17149
kataru_v_3--talk_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 乗用車 >> automobile	54.0	0.28877
jouyousha_n_1--automobile_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouyousha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automobile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拗ねる >> sulk	0.1	0.310576
suneru_v_1--sulk_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sulk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使い込む >> misappropriate	4.0	0.2
tsukaikomu_v_1--misappropriate_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misappropriate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 有毒 >> poisonous	193.0	0.526316
yuudoku_a_2--poisonous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuudoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poisonous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 道徳 >> morality	33.0	0.345455
doutoku_n_1--morality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養える >> say	3.0	0.333333
養える_v_1_g--say_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_養える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; ファンタジック >> fanciful	0.1	0.5
fantajikku_a_1--fanciful_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fantajikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fanciful_a_0_rel" ] , ... > ].

; ディーラー >> dealer	29.0	0.541667
deiiraa_n--dealer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deiiraa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dealer_n_1_rel" ] , ... > ].

; なまくら >> blunt	3.0	0.723404
なまくら_a_1_g--blunt_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なまくら_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 教官 >> teacher	28.0	0.222034
kyoukan_n_1--teacher_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teacher_n_of_rel" ] , ... > ].

; 爆裂 >> bombshell	5.0	0.189831
爆裂_s_1_g--bombshell_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_爆裂_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bombshell_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絞り込む >> refine	7.0	0.248485
shiborikomu_v--refine_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiborikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄せ書き >> autograph	2.0	0.22063
yosegaki_s_1--autograph_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosegaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autograph_v_1_rel" ] , ... > ].

; 息抜き >> relaxation	6.0	0.166667
ikinuki_s_1--relaxation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relaxation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補足 >> supplement	31.0	0.170308
hosoku_s_1--supplement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplement_n_of_rel" ] , ... > ].

; つつく >> nudge	2.0	0.175573
つつく_v_1_g--nudge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nudge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 検査 >> test	391.0	0.255132
kensa_s_1--test_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; 算段 >> manage	4.0	0.249531
算段_s_1_g--manage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_算段_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛する >> love	75.0	0.326892
aisuru_v--love_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; なすり合い >> recrimination	0.1	1.0
nasuriai_s_1--recrimination_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasuriai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recrimination_n_1_rel" ] , ... > ].

; カワセミ >> kingfisher	8.0	0.666667
kawasemi_n_1--kingfisher_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawasemi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kingfisher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 製法 >> recipe	47.0	0.176228
seihou_n_1--recipe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recipe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子孫 >> descendant	766.0	0.430605
shison_n_1--descendant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shison_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_descendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追究 >> enquiry	5.0	0.25
tsuikyuu_s_3--enquiry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuikyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国威 >> prestige	6.0	0.176353
kokui_n_2--prestige_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prestige_n_1_rel" ] , ... > ].

; バザール >> bazaar	2.0	0.25
bazaaru_n_1--bazaar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bazaaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bazaar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応える >> respond	101.0	0.193833
kotaeru_v_1--respond_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respond_v_to_rel" ] , ... > ].

; ミン >> ming	36.0	0.833333
ミン_n_1_g--ming_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ミン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ming_n_0_rel" ] , ... > ].

; 積み込む >> load	29.0	0.339552
tsumikomu_v_1--load_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 買い上げる >> bid	10.0	0.156489
kaiageru_v--bid_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放射 >> radiation	148.0	0.313506
housha_s_2--radiation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radiation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降る >> rain	748.0	0.278623
furu_v_1--rain_v_1--any-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復活 >> revive	255.0	0.155107
fukkatsu_s_2--revive_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_1_rel" ] , ... > ].

; らしい >> seem	796.0	0.211095
rashii_a_4--seem_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rashii_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; 手数料 >> fee	30.0	0.222222
tesuuryou_n--fee_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesuuryou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 霊 >> spirit	627.0	0.267045
rei_n_2--spirit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開封 >> unseal	6.0	0.2016
kaifuu_s_2--unseal_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unseal_v_0_rel" ] , ... > ].

; 日本猿 >> macaque	0.1	0.294404
nihonzaru_n_1--macaque_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nihonzaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_macaque_n_0_rel" ] , ... > ].

; 模様替え >> remodel	1.0	0.643646
moyougae_s_1--remodel_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyougae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remodel_v_0_rel" ] , ... > ].

; ごねる >> grumble	2.0	0.605392
goneru_v_1--grumble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押し問答 >> dispute	5.0	0.25
oshimondou_s_1--dispute_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshimondou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; フットボール >> football	162.0	0.764706
futtobooru_n--football_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futtobooru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_football_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蝕む >> undermine	5.0	0.166667
蝕む_v_1_g--undermine_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蝕む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undermine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見逃す >> miss	32.0	0.3003
minogasu_v_1--miss_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 活気づく >> liven	8.0	0.184379
活気づく_v_1_g--liven_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_活気づく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liven_v_0_rel" ] , ... > ].

; 参戦 >> he	116.0	0.171717
sansen_s_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 婆さん >> grandmother	0.1	0.462687
baasan_n_1--grandmother_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baasan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandmother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 保留 >> deferment	2.0	0.180243
horyuu_s_1--deferment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deferment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 礎 >> foundation	49.0	0.2
ishizue_n_1--foundation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishizue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小枝 >> twig	32.0	0.344828
koeda_n_1--twig_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koeda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twig_n_1_rel" ] , ... > ].

; イブ >> eve	34.0	0.308461
ibu_n_1--eve_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eve_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寄稿 >> contributor	14.0	0.281863
kikou_s_8--contributor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contributor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恩給 >> pension	4.0	0.442886
onkyuu_n_1--pension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pension_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひん死 >> verge	2.0	0.276
hinshi_n_2--verge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗号 >> code	62.0	0.344828
angou_n_1--code_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_angou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_code_n_1_rel" ] , ... > ].

; 褒美 >> reward	15.0	0.363636
houbi_n_1--reward_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投合 >> coincidence	2.0	0.333333
tougou_s_3--coincidence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coincidence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囲み >> box	9.0	0.21914
kakomi_n_1--box_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_box_n_of_rel" ] , ... > ].

; 閉門 >> confinement	16.0	0.30659
heimon_s_1--confinement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heimon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confinement_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばさばさ >> rustle	0.1	0.5
basabasa_a_3--rustle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basabasa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 教書 >> state	11.0	0.272727
kyousho_n_2--state_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 別に >> apart	170.0	0.253069
betsuni_a_1--apart_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsuni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apart_a_1_rel" ] , ... > ].

; プラスティック >> plastic	0.1	1.0
purasutikku_n_1--plastic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purasutikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plastic_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェックイン >> check	19.0	0.182948
chiekkuin_s_1--check_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiekkuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; おごり >> arrogance	12.0	0.434211
ogori_n_2--arrogance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrogance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小用 >> urination	3.0	0.166667
小用_n_1_g--urination_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小用_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 談判 >> negotiation	10.0	0.75
danpan_s_2--negotiation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danpan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negotiation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 願い出 >> application	0.1	0.459834
negaide_s_1--application_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaide_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; しがない >> poor	3.0	0.186567
しがない_a_1_g--poor_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しがない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poor_a_1_rel" ] , ... > ].

; 看守 >> jailer	1.0	0.166667
kanshu_n_1--jailer_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jailer_n_0_rel" ] , ... > ].

; リチウム >> lithium	10.0	0.964208
lithium_n--lithium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_lithium_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lithium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不用意 >> carelessness	11.0	0.413519
fuyoui_n_1--carelessness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyoui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carelessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 傷む >> touch	12.0	0.166667
itamu_v_2--touch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; せびる >> extort	5.0	0.25
sebiru_v--extort_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sebiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 正式 >> officially	406.0	0.15159
seishiki_a_2--official_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嘱望 >> expectation	11.0	0.528947
shokubou_s_2--expectation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokubou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expectation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絶対 >> absolute	188.0	0.307229
zettai_a--absolute_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zettai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absolute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 体形 >> figure	13.0	0.25
taikei_n_1--figure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 角形 >> rectangle	9.0	0.150646
角形_n_1_g--rectangle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_角形_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rectangle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紛争 >> conflict	233.0	0.179228
funsou_s_1--conflict_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実刑 >> imprisonment	12.0	0.285714
jikkei_n_2--imprisonment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikkei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprisonment_n_of_rel" ] , ... > ].

; けん引 >> pull	6.0	0.176941
kenQin_s_1--pull_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荒っぽい >> rough	11.0	0.400433
arappoi_a_1--rough_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arappoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 離脱 >> withdrawal	120.0	0.17387
ridatsu_s_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ridatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; もじゃもじゃ >> shaggy	16.0	0.156581
mojamoja_a_3--shaggy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mojamoja_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shaggy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 雲行き >> weather	8.0	0.166667
kumoyuki_n_1--weather_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumoyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選任 >> nomination	23.0	0.223014
sennnin_s_3--nomination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennnin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nomination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 可憐 >> cute	11.0	0.170712
karen_a_1--cute_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 躍進 >> dash	16.0	0.155099
yakushin_s_2--dash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み入れる >> walk	8.0	0.182292
fumiireru_v_1--walk_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; キープ >> keep	6.0	0.171771
kiipu_s_1--keep_v_unspec--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiipu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; 効能 >> effect	12.0	0.153197
kounou_n_1--effect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合併 >> merger	134.0	0.166152
gappei_s_1--merger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gappei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 褒美 >> prize	15.0	0.272727
houbi_n_1--prize_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 気配り >> care	10.0	0.193671
kikubari_s_1--care_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikubari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配信 >> delivery	26.0	0.231304
haishin_s_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 沸騰 >> boil	80.0	0.359657
futtou_s_1--boil_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futtou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 先立つ >> precede	177.0	0.189833
sakidatsu_v_1--precede_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakidatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precede_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羽ばたく >> wing	7.0	0.5
habataku_v_1--wing_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 原典 >> original	28.0	0.292763
原典_n_1_g--original_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_原典_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; トリス >> tristan	3.0	0.205882
トリス_n_1_g--tristan_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トリス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tristan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 世にも >> very	5.0	0.390323
yonimo_a_1--very_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yonimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 鵜 >> cormorant	46.0	0.165724
u_n_3--cormorant_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_u_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cormorant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 綾取り >> cradle	0.1	0.230047
ayatori_n_1--cradle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayatori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cradle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抽選 >> lottery	25.0	0.210526
chuusen_s_1--lottery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lottery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 角 >> corner	415.0	0.221519
kado_n_1--corner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 補てん >> fill	11.0	0.333333
hoten_s_2--fill_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 失脚 >> downfall	82.0	0.153846
shikkyaku_s_1--downfall_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downfall_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見返り >> collateral	35.0	0.347876
mikaeri_n_1--collateral_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikaeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collateral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂気 >> craziness	1.0	0.170159
kyouki_n_1--craziness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craziness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 今晩 >> evening	125.0	0.208871
konban_n--evening_n_of--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konban_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evening_n_of_rel" ] , ... > ].

; 作用 >> process	458.0	0.164502
sayou_s--process_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sayou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_process_n_of_rel" ] , ... > ].

; 商標 >> trademark	52.0	0.384568
shouhyou_n_1--trademark_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trademark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き出し >> begin	13.0	0.2
kakidashi_s_2--begin_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakidashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補償 >> reparation	18.0	0.231609
hoshou_s_2--reparation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対処 >> cope	104.0	0.409881
taisho_s--cope_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisho_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cope_v_with_rel" ] , ... > ].

; 産出 >> yield	94.0	0.282479
産出_s_1_g--yield_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_産出_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煙害 >> pollution	4.0	0.15444
engai_n_1--pollution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pollution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 華々しい >> spectacular	15.0	0.271499
hanabanashii_a_1--spectacular_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanabanashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectacular_a_1_rel" ] , ... > ].

; カンナ >> canna	2.0	0.25
kannna_n_1--canna_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kannna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canna_n_0_rel" ] , ... > ].

; 要請 >> request	318.0	0.406452
yousei_s_5--request_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; 考古 >> archeologist	10.0	0.392915
; 考古 >> archaeologist	12.0	0.244767
kouko_n_5--archeologist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouko_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archeologist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受けつける >> accept	1.0	0.369305
uketsukeru_v_1--accept_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 探査 >> probe	23.0	0.275125
tansa_s_1--probe_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probe_v_for_rel" ] , ... > ].

; 送り主 >> sender	2.0	0.90566
okurinushi_n_2--sender_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okurinushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sender_n_of_rel" ] , ... > ].

; 代償 >> indemnification	10.0	0.223273
daishou_n_1--indemnification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indemnification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 統制 >> control	156.0	0.316469
tousei_s_1--control_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 捨てる >> abandon	332.0	0.179428
suteru_v--abandon_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終る >> finish	28.0	0.28
owaru_v_inchoative--finish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owaru_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 家風 >> tradition	9.0	0.374468
kafuu_n_1--tradition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kafuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正副 >> duplicate	3.0	0.174556
seifuku_n_2--duplicate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seifuku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duplicate_n_1_rel" ] , ... > ].

; ユートピア >> utopia	9.0	0.666667
yu_n_topia_1--utopia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu_n_topia_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utopia_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぴったり >> fit	139.0	0.2
pittari_a_2--fit_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_a_1_rel" ] , ... > ].

; ホップ >> hop	22.0	0.524031
hoppu_s_1--hop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoppu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_v_1_rel" ] , ... > ].

; カヌー >> canoe	22.0	0.833333
kanuu_n_1--canoe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canoe_n_1_rel" ] , ... > ].

; イリュージョン >> illusion	0.1	1.0
iryu_n--illusion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iryu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 霧 >> mist	42.0	0.238095
kiri_n_6--mist_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiri_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mist_n_1_rel" ] , ... > ].

; みなす >> consider	246.0	0.181818
minasu_v_2--consider_v_as--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_as_rel" ] , ... > ].

; デコレーション >> decoration	5.0	0.5
dekoreeshon_n--decoration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekoreeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 願望 >> desire	78.0	0.255537
ganbou_s_2--desire_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 難聴 >> episode	10.0	0.166667
nanchou_n_1--episode_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_episode_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水夫 >> sailor	21.0	0.380952
水夫_n_1_g--sailor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水夫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 末期 >> end	917.0	0.191032
makki_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 束ね >> bundle	6.0	0.222222
tabane_n_1--bundle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bundle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャックナイフ >> jackknife	1.0	0.261097
jakkunaifu_n_1--jackknife_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakkunaifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jackknife_n_0_rel" ] , ... > ].

; 商品 >> merchandise	68.0	0.176747
shouhin_n--merchandise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merchandise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気迫 >> spirit	16.0	0.235294
kihaku_n_1--spirit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; デー >> daytime	36.0	0.190279
de-_n_1--daytime_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_de-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daytime_n_1_rel" ] , ... > ].

; こぐ >> doze	14.0	0.244332
こぐ_v_1_g--doze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; フロイト >> freud	9.0	0.666667
フロイト_n_1_g--freud_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フロイト_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freud_n_0_rel" ] , ... > ].

; 借地 >> lease	16.0	0.2
shakuchi_s_1--lease_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 元祖 >> founder	18.0	0.193069
ganso_n_1--founder_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_founder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感想 >> impression	35.0	0.465368
kansou_n_1--impression_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 丸まる >> incise	10.0	0.2
marumaru_v_1--incise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解する >> understand	9.0	0.222222
kaisuru_v_2--understand_v_by--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 広め >> debut	2.0	0.25118
hirome_n_1--debut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浴びる >> bathe	108.0	0.367347
abiru_v--bathe_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 文様 >> design	65.0	0.346983
monyou_n_3--design_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> suit	3.0	0.2
seriau_v_1--suit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時差 >> difference	12.0	0.243137
jisa_n--difference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち止まる >> stop	40.0	0.200514
tachidomaru_v_1--stop_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachidomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 貴殿 >> residence	6.0	0.16092
貴殿_n_1_g--residence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貴殿_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 科目 >> subject	83.0	0.279826
kamoku_n_1--subject_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; がさがさ >> rustle	0.1	0.5
gasagasa_a_3--rustle_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasagasa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 和らぐ >> mitigate	12.0	0.254296
yawaragu_v_1--mitigate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawaragu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mitigate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見積もる >> estimate	42.0	0.461538
mitsumoru_v_1--estimate_v_at--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; 伴 >> ban	346.0	0.346939
tomo_s_5--ban_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomo_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_v_from_rel" ] , ... > ].

; 自給 >> self-sufficiency	0.1	0.227666
jikyuu_s_1--self-sufficiency_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-sufficiency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 覗く >> peek	22.0	0.32428
覗く_v_1_g--peek_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_覗く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peek_v_at_rel" ] , ... > ].

; 切り傷 >> gash	0.1	0.308609
kirikizu_n_1--gash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沸かす >> boil	19.0	0.190476
wakasu_v_1--boil_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 研 >> ken	213.0	0.478261
ken_n_12--ken_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_n_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ken_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丘陵 >> hill	57.0	0.321429
kyuuryou_n_2--hill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 団結 >> union	50.0	0.157895
danketsu_s_1--union_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_union_n_of_rel" ] , ... > ].

; 推察 >> surmise	13.0	0.306306
suisatsu_s_1--surmise_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surmise_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暇人 >> leisure	0.1	0.625926
himajin_n_1--leisure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himajin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leisure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刈入れる >> harvest	1.0	0.492424
刈入れる_v_1_g--harvest_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_刈入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腫らす >> swell	1.0	0.219072
harasu_v_2--swell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; うつろ >> somber	10.0	0.236364
うつろ_a_1_g--somber_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somber_a_1_rel" ] , ... > ].

; 異存 >> objection	17.0	0.2
izon_n_1--objection_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; 野次る >> boo	0.1	0.196486
yajiru_v_1--boo_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yajiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boo_v_0_rel" ] , ... > ].

; ずぼら >> slipshod	0.1	0.166667
zubora_a_2--slipshod_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubora_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slipshod_a_0_rel" ] , ... > ].

; 担い手 >> bearer	22.0	0.176471
ninaite_n_2--bearer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninaite_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bearer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囁く >> whisper	10.0	0.375
sasayaku_v_1--whisper_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasayaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_v_to_rel" ] , ... > ].

; 奇しくも >> miraculously	6.0	0.258938
kushikumo_a_1--miraculous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushikumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miraculous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 膨らます >> bulge	11.0	0.23237
fukuramasu_v_1--bulge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuramasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulge_v_1_rel" ] , ... > ].

; アイス >> icecream	6.0	0.172755
aisu_n_1--icecream_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_icecream_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぴたり >> closely	9.0	0.257143
pitari_a_1--close_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 転換 >> change	255.0	0.248485
tenkan_s_2--change_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断熱 >> insulate	14.0	0.4
dannetsu_s_1--insulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dannetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 広め >> announcement	2.0	0.194523
hirome_n_1--announcement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抑制 >> control	333.0	0.208696
yokusei_s_1--control_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 放牧 >> graze	35.0	0.224618
houboku_s_3--graze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houboku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 養殖 >> culture	41.0	0.2
youshoku_s_4--culture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_culture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捧げる >> dedicate	108.0	0.151289
; ささげる >> dedicate	42.0	0.552147
sasageru_v_1--dedicate_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dedicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 引き抜く >> uproot	7.0	0.204301
hikinuku_v_1--uproot_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uproot_v_0_rel" ] , ... > ].

; 端正 >> noble	9.0	0.315789
tansei_a_1--noble_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言い換える >> rephrase	4.0	0.251059
iikaeru_v_1--rephrase_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rephrase_v_0_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> dry	3.0	0.226594
kasakasa_a_3--dry_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; みじん切り >> mince	17.0	0.230769
mijingiri_s_2--mince_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijingiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mince_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減額 >> abatement	5.0	0.313536
gengaku_s_1--abatement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gengaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abatement_n_1_rel" ] , ... > ].

; キープ >> keep	6.0	0.171771
kiipu_s_1--keep_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiipu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ジャガー >> jaguar	3.0	0.375
jagaa_n_1--jaguar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jagaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jaguar_n_1_rel" ] , ... > ].

; シナリオ >> scenario	34.0	0.529412
shinario_n_1--scenario_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinario_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenario_n_1_rel" ] , ... > ].

; 救命 >> rescue	28.0	0.4
kyuumei_n_1--rescue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏町 >> slum	3.0	0.215596
裏町_n_1_g--slum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_裏町_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見放す >> abandon	15.0	0.297989
mihanasu_v_1--abandon_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mihanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腹いせ >> retaliation	1.0	0.490431
haraise_n_1--retaliation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraise_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retaliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 木 >> wood	968.0	0.184625
ki_n_10--woods_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ki_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woods_n_1_rel" ] , ... > ].

; おうか >> visit	3.0	0.4
おうか_s_1_g--visit_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おうか_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 権能 >> authority	13.0	0.2
kennou_n_1--authority_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kennou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 林業 >> forestry	20.0	0.366577
ringyou_n_1--forestry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ringyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forestry_n_1_rel" ] , ... > ].

; スラックス >> slacks	3.0	0.973988
surakkusu_n_1--slacks_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surakkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slacks_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひっかける >> dash	10.0	0.25
ひっかける_v_1_g--dash_v_2--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_2_rel" ] , ... > ].

; のけ者 >> outcast	6.0	0.2
のけ者_n_1_g--outcast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のけ者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outcast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 河口 >> arm	123.0	0.157895
kakou_n_1--arm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区切り >> pause	31.0	0.153846
kugiri_n_1--pause_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突っ切る >> cross	1.0	0.2
tsukkiru_v_1--cross_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukkiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 役目 >> purpose	142.0	0.161036
yakume_n_1--purpose_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purpose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強力粉 >> flour	0.1	0.16441
kyourikiko_n_1--flour_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyourikiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flour_n_1_rel" ] , ... > ].

; クタクタ >> knackered	1.0	0.188889
クタクタ_a_1_g--knackered_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クタクタ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knackered_a_0_rel" ] , ... > ].

; うろたえる >> perturb	8.0	0.2
urotaeru_v_1--perturb_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urotaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perturb_v_0_rel" ] , ... > ].

; 進出 >> advance	185.0	0.166667
shinshutsu_s_1--advance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真新しい >> brand	3.0	0.254753
maatarashii_a_1--brand_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maatarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほっと >> relief	24.0	0.277778
hotto_s_3--relief_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotto_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空手形 >> turn	1.0	0.25
karategata_n_1--turn_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karategata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り替え >> exchange	2.0	0.312625
torikae_n_1--exchange_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い悩む >> worry	14.0	0.222222
omoinayamu_v_1--worry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoinayamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増 >> increase	419.0	0.357895
zou_n_3--increase_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分る >> know	26.0	0.266667
; 分かる >> know	1031.0	0.185022
wakaru_v_1--know_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雄々しい >> brave	4.0	0.25
雄々しい_a_1_g--brave_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雄々しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brave_a_1_rel" ] , ... > ].

; 会頭 >> chairman	31.0	0.173913
kaitou_n_5--chairman_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chairman_n_of_rel" ] , ... > ].

; 更に >> furthermore	475.0	0.210797
sarani_a_1--furthermore_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furthermore_a_1_rel" ] , ... > ].

; 炎 >> fire	337.0	0.159763
honoo_n_1--fire_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honoo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異状 >> abnormality	7.0	0.242196
異状_n_1_g--abnormality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_異状_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abnormality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漬物 >> pickle	52.0	0.157407
tsukemono_n_3--pickle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukemono_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛着 >> attach	25.0	0.190476
aichaku_s_1--attach_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aichaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 登記 >> register	44.0	0.233333
touki_s_7--register_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提出 >> submit	500.0	0.519029
teishutsu_s--submit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishutsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submit_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブルゾン >> blouse	1.0	0.5
buruzon_n_1--blouse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buruzon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 税務 >> tax	30.0	0.578947
zeimu_n--tax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeimu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打点 >> rbi	2.0	0.25
daten_n_1--rbi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rbi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 摘み >> harvest	8.0	0.1875
tsumami_n_2--harvest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鱒 >> trout	31.0	0.294118
鱒_n_1_g--trout_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鱒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 兆し >> sign	31.0	0.166667
kizashi_n_1--sign_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 凍傷 >> chilblain	1.0	0.25
toushou_n_1--chilblain_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chilblain_n_0_rel" ] , ... > ].

; 復しゅう >> revenge	5.0	0.5
復しゅう_s_1_g--revenge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_復しゅう_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; よじる >> double	8.0	0.333333
yojiru_v_1--double_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毛むくじゃら >> hairy	18.0	0.326797
kemukujara_a_1--hairy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemukujara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 所内 >> inside	14.0	0.210235
shonai_n_1--inside_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shonai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inside_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り取る >> cut	69.0	0.176471
kiritoru_v_1--cut_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 日割り >> schedule	1.0	0.158654
hiwari_n_1--schedule_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiwari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schedule_n_1_rel" ] , ... > ].

; 描き出す >> delineate	7.0	0.331544
egakidasu_v_4--delineate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egakidasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delineate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 催し物 >> event	12.0	0.251029
moyooshimono_n_1--event_n_item--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyooshimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_event_n_item_rel" ] , ... > ].

; 西暦 >> ad	88.0	0.20852
seireki_n_1--ad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seireki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正体 >> identity	51.0	0.21875
shoutai_n_1--identity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論戦 >> debate	37.0	0.5
ronsen_s_1--debate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronsen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片腹痛い >> absurd	1.0	0.454545
片腹痛い_a_1_g--absurd_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_片腹痛い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absurd_a_for_rel" ] , ... > ].

; 愛車 >> issue	4.0	0.25
aisha_n_1--issue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横穴 >> cave	28.0	0.284195
yokoana_n_1--cave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝記 >> biography	90.0	0.493151
denki_n_1--biography_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biography_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉末 >> powder	96.0	0.317037
funmatsu_n_1--powder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funmatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱きゅう >> dislocate	8.0	0.266667
dakkyuu_s_1--dislocate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislocate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 少なくとも >> less	235.0	0.40836
sukunakutomo_a_2--less_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukunakutomo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_less_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大き目 >> biggish	0.1	0.333333
ookime_a_2--biggish_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ookime_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biggish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 方面 >> direction	288.0	0.17126
houmen_n_1--direction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houmen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自明 >> self-evident	0.1	0.262112
自明_a_1_g--self-evident_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自明_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-evident_a_0_rel" ] , ... > ].

; 解消 >> resolution	122.0	0.154822
kaishou_s_3--resolution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 記帳 >> signature	6.0	0.2
kichou_s_1--signature_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退散 >> disperse	14.0	0.419954
taisan_s_1--disperse_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disperse_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 甘酸っぱい >> bittersweet	2.0	0.25
amazuppai_a_1--bittersweet_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amazuppai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bittersweet_a_0_rel" ] , ... > ].

; 就労 >> work	18.0	0.25
shuurou_s_1--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平手打ち >> slap	7.0	0.360335
hirateuchi_s_2--slap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirateuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支局 >> branch	13.0	0.153846
shikyoku_n_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; イメージダウン >> ruin	3.0	0.169697
imeejidaun_s_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imeejidaun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 札束 >> wad	5.0	0.198565
satsutaba_n_1--wad_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsutaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wad_n_0_rel" ] , ... > ].

; 磨き >> improvement	32.0	0.16126
migaki_n_1--improvement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> muddle	7.0	0.426786
dorodoro_a_3--muddle_v_up--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddle_v_up_rel" ] , ... > ].

; 塩基 >> base	69.0	0.213568
enki_n_2--base_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作り上げる >> fabricate	17.0	0.236571
tsukuriageru_v_1--fabricate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fabricate_v_1_rel" ] , ... > ].

; いら立つ >> frustrate	5.0	0.333333
いら立つ_v_1_g--frustrate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いら立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frustrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 航行 >> sail	55.0	0.261645
koukou_s_5--sail_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 鋼鉄 >> steel	56.0	0.458613
koutetsu_n_1--steel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steel_n_1_rel" ] , ... > ].

; やっと >> finally	190.0	0.165468
yatto_a_1--final_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_final_a_1_rel" ] , ... > ].

; 吊革 >> strap	1.0	1.0
tsurikawa_n_1--strap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurikawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敲き >> robbery	1.0	0.156932
tataki_n_3--robbery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robbery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 緩み >> slack	7.0	0.333333
yurumi_n_2--slack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurumi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接ぎ >> graft	14.0	0.198428
接ぎ_n_1_g--graft_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接ぎ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 下支え >> backup	4.0	0.166667
shitazasae_s_1--backup_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitazasae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投獄 >> jail	40.0	0.166667
投獄_s_1_g--jail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投獄_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き上げる >> push	7.0	0.157635
tsukiageru_v_2--push_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後書き >> postscript	4.0	0.166667
atogaki_n_1--postscript_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atogaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postscript_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちがう >> differ	33.0	0.172775
ちがう_v_1_g--differ_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちがう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_differ_v_1_rel" ] , ... > ].

; 景況 >> outlook	2.0	0.333333
keikyou_n_2--outlook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＦＫ >> goal	3.0	0.166667
efukei_n_1--goal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_efukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忘れ形見 >> souvenir	6.0	0.199419
wasuregatami_n_1--souvenir_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasuregatami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_souvenir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断種 >> sterilization	4.0	0.344403
danshu_s_2--sterilization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sterilization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吹く >> blow	310.0	0.37416
fuku_v_5--blow_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; かき混ぜる >> churn	8.0	0.177138
かき混ぜる_v_1_g--churn_v_out--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき混ぜる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_out_rel" ] , ... > ].

; ジャーナル >> journal	16.0	0.5
jaanaru_n--journal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaanaru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_journal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猟犬 >> hound	32.0	0.327273
ryouken_n_1--hound_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち逃げ >> abscond	6.0	0.222222
mochinige_s_1--abscond_v_with--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinige_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abscond_v_with_rel" ] , ... > ].

; ぽっと >> suddenly	1.0	0.247344
potto_a_2--sudden_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 忍び笑い >> snicker	1.0	0.333333
shinobiwarai_s_1--snicker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobiwarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snicker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痙攣 >> cramp	22.0	0.189069
keiren_s_2--cramp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiren_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cramp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青写真 >> blueprint	18.0	0.416667
aojashin_n_1--blueprint_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aojashin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blueprint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出産 >> childbirth	67.0	0.153389
shussan_s_2--childbirth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shussan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childbirth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犬歯 >> eyetooth	0.1	0.219913
犬歯_n_1_g--eyetooth_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_犬歯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyetooth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 氷解 >> have	4.0	0.2
氷解_s_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷解_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 不実 >> faithlessness	0.1	0.170172
fujitsu_n_1--faithlessness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faithlessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逸品 >> gem	5.0	0.25
ippin_n_2--gem_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間合い >> will	4.0	0.166667
maai_n_1--will_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二心 >> treachery	5.0	0.166667
nishin_n_2--treachery_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treachery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 格言 >> saying	30.0	0.176471
kakugen_n_1--saying_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakugen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saying_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棚上げ >> put	16.0	0.166667
tanaage_s_2--put_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanaage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; もみくちゃ >> crease	3.0	0.2
momikucha_n_1--crease_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momikucha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 部類 >> group	45.0	0.19544
burui_n_1--group_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミーティング >> meeting	43.0	0.502814
mi-thingu_s_2--meeting_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mi-thingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入り江 >> cove	10.0	0.174669
irie_n_1--cove_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cove_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肥やし >> fertilizer	2.0	0.166667
koyashi_n_1--fertilizer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertilizer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猥褻 >> obscenity	7.0	0.210576
waisetsu_n_1--obscenity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waisetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obscenity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 葬祭 >> funeral	7.0	0.5
sousai_n_1--funeral_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funeral_n_1_rel" ] , ... > ].

; お迎え >> receive	17.0	0.166667
omukae_s_1--receive_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omukae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飼い主 >> shepherd	13.0	0.515217
kainushi_n_1--shepherd_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shepherd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽屋 >> backstage	19.0	0.207245
gakuya_n_1--backstage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backstage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一円 >> accreditation	10.0	0.244898
ichien_n_1--accreditation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichien_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accreditation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 決まる >> decide	351.0	0.24972
kimaru_v_2--decide_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドーピング >> dope	10.0	0.857143
doopingu_n--dope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doopingu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折詰 >> use	3.0	0.5
oridume_n_1--use_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oridume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生彩 >> life	2.0	0.2
生彩_n_1_g--life_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生彩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄暮 >> dusk	6.0	0.301611
薄暮_n_1_g--dusk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薄暮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dusk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先約 >> engagement	13.0	0.190948
senyaku_n_1--engagement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engagement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 文庫 >> library	158.0	0.264368
bunko_n_1--library_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_library_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぽっきり >> merely	0.1	0.5
pokkiri_a_2--mere_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokkiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mere_a_1_rel" ] , ... > ].

; 走り高跳び >> better	3.0	0.167513
hashiritakatobi_n_1--betters_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashiritakatobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betters_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炊事 >> cook	11.0	0.229226
suiji_s_1--cook_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度 >> time	1881.0	0.316847
do_n_degree--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_do_n_degree_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 進言 >> counsel	45.0	0.371747
shingen_s_3--counsel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counsel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 送りだす >> exude	3.0	0.5
okuridasu_v_3--exude_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuridasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exude_v_0_rel" ] , ... > ].

; 吹聴 >> announce	3.0	0.25
吹聴_s_1_g--announce_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吹聴_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 展示 >> exhibit	247.0	0.185813
tenji_s_2--exhibit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 障害 >> disorder	274.0	0.177537
shougai_s_5--disorder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougai_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 属性 >> attribute	67.0	0.551189
属性_n_1_g--attribute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_属性_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attribute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上告 >> appeal	30.0	0.533333
joukoku_s_2--appeal_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縮小 >> curtailment	8.0	0.219641
shukushou_s_2--curtailment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtailment_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロッカー >> rocker	3.0	0.219002
rokka_n_1--rocker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rocker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 護る >> defend	20.0	0.150404
mamoru_v_2--defend_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defend_v_from_rel" ] , ... > ].

; 衣食 >> livelihood	12.0	0.376344
ishoku_n_2--livelihood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_livelihood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回す >> turn	164.0	0.195122
mawasu_v--turn_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mawasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; トビ >> kite	33.0	0.4
tobi_n_4--kite_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kite_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガッツ >> gut	2.0	0.478958
gattsu_n_1--gut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gattsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gut_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウェイター >> waiter	13.0	0.9
ウェイター_n_1_g--waiter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウェイター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waiter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 趣旨 >> effect	79.0	0.176471
shushi_n_2--effect_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受刑 >> convict	16.0	0.266169
jukei_s_1--convict_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道案内 >> guidance	16.0	0.237858
michiannai_n_3--guidance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michiannai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 音節 >> syllable	162.0	0.746276
onsetsu_n_1--syllable_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onsetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syllable_n_1_rel" ] , ... > ].

; すいすい >> smoothly	1.0	0.398721
suisui_a_1--smooth_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 焼付け >> bake	3.0	0.226054
焼付け_s_1_g--bake_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 断片 >> fragment	111.0	0.255556
danpen_n_1--fragment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danpen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fragment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内径 >> diameter	7.0	0.185751
naikei_n_1--diameter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diameter_n_1_rel" ] , ... > ].

; グラブ >> glove	4.0	0.4
gurabu_n_1--glove_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glove_n_1_rel" ] , ... > ].

; かみ殺す >> digest	5.0	0.25
かみ殺す_v_1_g--digest_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かみ殺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 殊に >> unusually	29.0	0.233967
kotoni_a_1--unusually_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unusually_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 絶頂 >> summit	20.0	0.262937
zecchou_n_1--summit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zecchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 校風 >> tradition	0.1	0.322581
koufuu_n_1--tradition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誓う >> pledge	118.0	0.190834
chikau_v_1--pledge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手引き >> guide	20.0	0.187442
tebiki_s_1--guide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_n_1_rel" ] , ... > ].

; たすける >> aid	9.0	0.333333
たすける_v_1_g--aid_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たすける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 均斉 >> symmetry	3.0	0.2
kinsei_n_3--symmetry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symmetry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切ない >> suffocate	4.0	0.166667
setsunai_a_1--suffocate_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffocate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 快い >> pleasant	98.0	0.23871
kokoroyoi_a_1--pleasant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; つえ >> dead	6.0	0.2
つえ_n_1_g--dead_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つえ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱す >> disturb	45.0	0.264574
midasu_v_1--disturb_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏えい >> leakage	3.0	0.25
rouei_s_1--leakage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leakage_n_1_rel" ] , ... > ].

; コケ >> moss	54.0	0.312762
koke_n_3--moss_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koke_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moss_n_1_rel" ] , ... > ].

; クーラー >> conditioner	10.0	0.24228
kuuraa_n_ra--conditioner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuraa_n_ra_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conditioner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 向上 >> improvement	166.0	0.152778
koujou_s_1--improvement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱げる >> slip	5.0	0.207983
nugeru_v_1--slip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nugeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナス >> solanaceae	2.0	0.221545
nasu_n_6--solanaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasu_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solanaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聞こえる >> hear	381.0	0.293103
kikoeru_v_2--hear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikoeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胸くそ >> sight	3.0	0.166667
胸くそ_n_1_g--sight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胸くそ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 這う >> creep	52.0	0.269231
hau_v_1--creep_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 過渡 >> transition	33.0	0.3
kato_n_1--transition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木こり >> woodcutter	3.0	0.348356
木こり_n_1_g--woodcutter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_木こり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodcutter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乱費 >> waste	2.0	0.2
ranpi_s_1--waste_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranpi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 銀 >> silver	627.0	0.311171
gin_n_1--silver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silver_n_1_rel" ] , ... > ].

; すり減る >> wear	19.0	0.2
すり減る_v_1_g--wear_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すり減る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミディアム >> medium	0.1	1.0
mideiamu_n_1--medium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mideiamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medium_n_1_rel" ] , ... > ].

; スイング >> swing	18.0	0.794118
suingu_s_3--swing_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suingu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 良く >> well	43.0	0.153846
; よく >> well	2443.0	0.189931
yoku_a_4--well_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoku_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 台紙 >> mount	1.0	0.310786
daishi_n_1--mount_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_n_1_rel" ] , ... > ].

; なんとも >> much	19.0	0.25
nantomo_a_1--much_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> mix	101.0	0.172727
kondou_s_2--mix_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_n_of_rel" ] , ... > ].

; 締め付ける >> wring	17.0	0.160131
締め付ける_v_1_g--wring_v_out--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_締め付ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wring_v_out_rel" ] , ... > ].

; 時刻 >> moment	124.0	0.153122
jikoku_n--moment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 様変わり >> exploration	5.0	0.158416
samagawari_s_3--exploration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samagawari_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exploration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ガサガサ >> roundish	2.0	0.222222
ガサガサ_a_1_g--roundish_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガサガサ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roundish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 薬学 >> pharmacologist	5.0	0.214929
yakugaku_n_1--pharmacologist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakugaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmacologist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拝借 >> use	17.0	0.272727
haishaku_s--use_v_as--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 聾唖 >> deaf-mute	0.1	0.333333
聾唖_n_1_g--deaf-mute_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聾唖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deaf-mute_n_0_rel" ] , ... > ].

; 挨拶 >> greet	143.0	0.271628
; あいさつ >> greet	90.0	0.325153
aisatsu_s_1--greet_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 爆笑 >> laughter	16.0	0.153846
bakushou_s_1--laughter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交尾 >> mate	18.0	0.316092
koubi_s_1--mate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 照り付ける >> blaze	2.0	0.166979
; 照りつける >> blaze	8.0	0.167286
teritsukeru_v_1--blaze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機嫌 >> mood	123.0	0.225271
kigen_n_1--mood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推測 >> conjecture	31.0	0.22
suisoku_s_2--conjecture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手頃 >> convenient	8.0	0.19833
tegoro_a--convenient_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegoro_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 免責 >> disclaimer	1.0	0.34375
menseki_s_1--disclaimer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclaimer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完ぺき >> complete	12.0	0.2
kanpeki_a_1--complete_a_with--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpeki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_with_rel" ] , ... > ].

; かけずる >> borrow	1.0	1.0
かけずる_v_1_g--borrow_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かけずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borrow_v_from_rel" ] , ... > ].

; 内分泌 >> endocrine	14.0	0.38172
naibunpitsu_n_1--endocrine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naibunpitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endocrine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り決める >> decide	13.0	0.181818
torikimeru_v_1--decide_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 検眼 >> ophthalmoscope	1.0	0.214195
検眼_s_1_g--ophthalmoscope_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_検眼_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ophthalmoscope_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多方面 >> versatility	3.0	0.166667
tahoumen_n_1--versatility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tahoumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_versatility_n_1_rel" ] , ... > ].

; ろ過 >> filter	19.0	0.228524
roka_s_1--filter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハンディー >> handy	0.1	0.666667
handei_a_1--handy_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 登山 >> climb	157.0	0.263889
tozan_s_1--climb_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climb_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふりかかる >> happen	3.0	0.5
ふりかかる_v_1_g--happen_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふりかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 君臨 >> dictate	30.0	0.205653
kunrin_s_2--dictate_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunrin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 地位 >> position	958.0	0.386219
chii_n_1--position_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; じっとり >> clammy	3.0	0.278333
jittori_a_2--clammy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jittori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clammy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 恒心 >> constancy	1.0	0.238688
恒心_n_1_g--constancy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_恒心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 線引き >> demarcation	6.0	0.333333
senbiki_n_1--demarcation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demarcation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鬱 >> depression	4.0	0.2
utsu_n_5--depression_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsu_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゅうぶん >> full	6.0	0.5
juubun_a_2--full_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juubun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; インサイダー >> insider	15.0	0.857143
インサイダー_n_1_g--insider_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_インサイダー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 必ずや >> definitely	8.0	0.330508
kanarazuya_a_1--definite_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanarazuya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_definite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り調べ >> examination	18.0	0.200814
torishirabe_n_1--examination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishirabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 握り >> grip	39.0	0.180593
nigiri_n_1--grip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 却下 >> dismissal	26.0	0.399606
kyakka_s_1--dismissal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismissal_n_1_rel" ] , ... > ].

; めし >> tan	48.0	0.2
めし_n_1_g--tan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蔵書 >> library	53.0	0.206035
zousho_n_2--library_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zousho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_library_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き上げ >> raise	29.0	0.263158
hikiage_n_1--raise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 監察 >> inspector	52.0	0.339263
kansatsu_s_1--inspector_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspector_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> explode	17.0	0.166667
kibaku_s_2--explode_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explode_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 撤収 >> withdraw	9.0	0.181818
tesshuu_s_2--withdraw_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesshuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 信教 >> faith	14.0	0.222222
shinkyou_n_2--faith_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faith_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手近 >> near	9.0	0.166667
tedika_a_2--near_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_near_a_to_rel" ] , ... > ].

; 濁音 >> sonant	1.0	0.318182
dakuon_n_1--sonant_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakuon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sonant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 画然と >> strictly	2.0	0.315789
kakuzento_a_1--strict_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strict_a_1_rel" ] , ... > ].

; 糸目 >> eye	7.0	0.166667
itome_n_1--eye_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 些細 >> slight	46.0	0.199377
sasai_a_1--slight_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遊離 >> separation	34.0	0.237736
yuuri_s_1--separation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失効 >> expiry	6.0	0.189139
shikkou_s_2--expiry_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expiry_n_0_rel" ] , ... > ].

; いっぱい >> fill	447.0	0.224653
ippai_a_3--fill_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚し >> alarm	6.0	0.4
mezamashi_n_1--alarm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezamashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁解 >> excuse	39.0	0.305556
benkai_s_1--excuse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚める >> wake	70.0	0.151047
sameru_v--wake_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_up_rel" ] , ... > ].

; スランプ >> slump	6.0	0.976974
suranpu_n_1--slump_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suranpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_n_1_rel" ] , ... > ].

; メーク >> make-up	0.1	0.42053
me-ku_n_1--make-up_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 殺げる >> split	1.0	0.426768
殺げる_v_1_g--split_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_殺げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_v_1_rel" ] , ... > ].

; 図々しい >> have	10.0	0.2
zuuzuushii_a_1--have_v_prd--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuuzuushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 品格 >> character	15.0	0.277778
hinkaku_n_1--character_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_character_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女装 >> drag	12.0	0.285714
josou_s_1--drag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_josou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_n_1_rel" ] , ... > ].

; メーデー >> mayday	1.0	0.25
me_n_de--mayday_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me_n_de_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mayday_n_0_rel" ] , ... > ].

; 姓名 >> name	25.0	0.5
seimei_n_1--name_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 年鑑 >> yearbook	1.0	0.388265
nenkan_n_1--yearbook_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearbook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発揮 >> demonstration	115.0	0.176101
hakki_s_1--demonstration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demonstration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 損失 >> loss	222.0	0.767763
sonshitsu_s_3--loss_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonshitsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 木片 >> splinter	15.0	0.15873
mokuhen_n_1--splinter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuhen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splinter_n_1_rel" ] , ... > ].

; さ そう >> seem	54.0	0.214286
sou_v--seem_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; すすり泣き >> sob	4.0	0.666667
susurinaki_s_1--sob_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susurinaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送信 >> transmission	94.0	0.208986
soushin_s--transmission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 耳かき >> sip	1.0	0.625
mimikaki_s_2--sip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimikaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sip_n_1_rel" ] , ... > ].

; あやまつ >> apologize	7.0	0.25
あやまつ_v_1_g--apologize_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あやまつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 席上 >> meeting	18.0	0.275676
sekijou_n_1--meeting_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミル >> mil	0.1	0.169317
miru_n_1--mil_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mil_n_0_rel" ] , ... > ].

; シダ >> fern	281.0	0.84273
shida_n_2--fern_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shida_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無試験 >> examination	6.0	0.291667
mushiken_n_1--examination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 金 >> gold	862.0	0.167245
kane_n_2--gold_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kane_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gold_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニンニク >> garlic	36.0	0.705882
ninniku_n_2--garlic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninniku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garlic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図体 >> body	1.0	0.333333
zuutai_n_1--body_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日持ち >> look	6.0	0.25
himochi_s_1--look_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; Ｆ >> f	26.0	0.333333
efu_n_2--f_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_efu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_f_n_0_rel" ] , ... > ].

; 短距離 >> short	20.0	0.176471
tankyori_n_1--shorts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tankyori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒト >> human	82.0	0.75
hito_n_2--human_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hito_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_human_n_1_rel" ] , ... > ].

; そこそこ >> reasonably	14.0	0.201317
sokosoko_a_1--reasonable_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokosoko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; いのち >> counsel	11.0	0.211111
いのち_n_1_g--counsel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いのち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counsel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脅かす >> intimidate	23.0	0.159381
obiyakasu_v_1--intimidate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obiyakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimidate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大儀 >> laborious	7.0	0.222868
大儀_a_1_g--laborious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大儀_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laborious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軍歌 >> song	2.0	0.164557
gunka_n_1--song_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_song_n_of_rel" ] , ... > ].

; 成虫 >> imago	1.0	0.449902
seichuu_n_1--imago_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imago_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新た >> new	642.0	0.160277
; 新た >> newly	407.0	0.180511
arata_a_1--new_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arata_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_new_a_1_rel" ] , ... > ].

; 回答 >> response	130.0	0.193548
kaitou_s_6--response_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; 振り向ける >> turn	6.0	0.25
furimukeru_v_3--turn_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furimukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 減衰 >> decay	15.0	0.3
gensui_s_1--decay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怪人 >> phantom	4.0	0.5
kaijin_n_1--phantom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phantom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荒唐無稽 >> preposterous	9.0	0.333333
koutoumukei_a_1--preposterous_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutoumukei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preposterous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 解明 >> elucidation	3.0	0.288115
kaimei_s_3--elucidation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elucidation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 広言 >> boast	8.0	0.2
kougen_s_4--boast_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_v_to_rel" ] , ... > ].

; このむ >> prefer	1.0	0.833333
このむ_v_1_g--prefer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_このむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 間近 >> soon	42.0	0.158586
madika_a_2--soon_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soon_a_1_rel" ] , ... > ].

; 押し通す >> persist	8.0	0.155689
oshitoosu_v_1--persist_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitoosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_in_rel" ] , ... > ].

; コンビ >> combination	26.0	0.225547
konbi_n_1--combination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洋梨 >> pear	9.0	0.3
youri_n_1--pear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 払い戻し >> refund	9.0	0.284326
haraimodoshi_s_1--refund_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refund_v_1_rel" ] , ... > ].

; 始祖 >> originator	100.0	0.277933
shiso_n_5--originator_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiso_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originator_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手懐ける >> tame	0.1	0.5
tenazukeru_v_1--tame_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenazukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tame_v_1_rel" ] , ... > ].

; 建築 >> architecture	222.0	0.270789
kenchiku_s_1--architecture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_architecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; バトン >> baton	16.0	0.8
baton_n_1--baton_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作業 >> work	481.0	0.228709
sagyou_s_1--work_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロ ゼット >> rosette	3.0	0.666667
rozetto_n_1--rosette_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rozetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rosette_n_1_rel" ] , ... > ].

; よっぽど >> impressive	5.0	0.208333
yoppodo_a_2--impressive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoppodo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impressive_a_1_rel" ] , ... > ].

; グリル >> grill	14.0	0.666667
guriru_s_2--grill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guriru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grill_n_1_rel" ] , ... > ].

; バドミントン >> badminton	13.0	0.769231
badominton_n_1--badminton_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_badominton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_badminton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人相 >> description	10.0	0.222222
ninsou_n_1--description_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninsou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不本意 >> hesitation	1.0	0.25
fuhoni_n_1--hesitation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhoni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本質 >> nature	206.0	0.490909
honshitsu_n_1--nature_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 松明 >> torch	18.0	0.157357
taimatsu_n_1--torch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好機 >> opportunity	52.0	0.252399
kouki_n_12--opportunity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouki_n_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑菌 >> bacteria	4.0	0.25
zakkin_n_1--bacteria_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bacteria_n_1_rel" ] , ... > ].

; エレジー >> elegy	2.0	0.666667
ereji-_n_1--elegy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ereji-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elegy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生彩 >> color	2.0	0.4
生彩_n_1_g--color_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生彩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始業 >> open	16.0	0.240924
shigyou_s_1--open_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; もう少し >> nearly	209.0	0.183282
mousukoshi_a_2--near_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousukoshi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_near_a_to_rel" ] , ... > ].

; 運気 >> fate	3.0	0.5
unki_n_1--fate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fate_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばあちゃん >> gran	7.0	0.192881
ばあちゃん_n_1_g--gran_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばあちゃん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gran_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突き上げる >> toss	7.0	0.333333
tsukiageru_v_2--toss_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 協会 >> association	456.0	0.488636
kyoukai_n_1--association_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_association_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引率 >> propagation	8.0	0.2
insotsu_s_1--propagation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propagation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受取る >> accept	3.0	0.166667
受取る_v_1_g--accept_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＳＨ >> scrum	5.0	0.333333
esueichi_n_1--scrum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esueichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 政令 >> designate	19.0	0.2
seirei_n_5--designate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seirei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 編者 >> compiler	42.0	0.308571
henja_n_1--compiler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compiler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目眩 >> giddiness	0.1	0.244681
目眩_n_1_g--giddiness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目眩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_giddiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶんぶん >> hum	3.0	0.25
bunbun_a_1--hum_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunbun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hum_v_1_rel" ] , ... > ].

; 労苦 >> hardship	8.0	0.2
rouku_s_1--hardship_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍛える >> temper	32.0	0.170659
kitaeru_v_1--temper_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_v_1_rel" ] , ... > ].

; 血祭り >> victimization	0.1	0.313033
chimatsuri_n_1--victimization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimatsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victimization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 王妃 >> empress	40.0	0.238095
ouhi_n_1--empress_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empress_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憂鬱 >> melancholy	20.0	0.183857
yuuutsu_a_2--melancholy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuutsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> repose	4.0	0.333333
ansoku_s_1--repose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寂光 >> temple	19.0	0.2
jakkou_n_1--temple_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; ユニーク >> unusual	41.0	0.235106
unique_a--unusual_a_about--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unique_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unusual_a_about_rel" ] , ... > ].

; かかりつけ >> family	7.0	0.333333
kakaritsuke_n_1--family_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakaritsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; 常駐 >> resident	23.0	0.2
jouchuu_s_2--resident_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouchuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resident_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地酒 >> end	11.0	0.25
jizake_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jizake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 虜 >> victim	10.0	0.166667
toriko_n_1--victim_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 新入生 >> freshman	19.0	0.190476
新入生_n_1_g--freshman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_新入生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freshman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気温 >> temperature	80.0	0.378788
kion_n_1--temperature_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperature_n_of_rel" ] , ... > ].

; 給油 >> refuel	4.0	0.159309
kyuuyu_s_1--refuel_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuel_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 誇らしい >> haughty	3.0	0.208711
hokorashii_a_1--haughty_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haughty_a_0_rel" ] , ... > ].

; 過当 >> excessive	4.0	0.439359
katou_a_1--excessive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excessive_a_1_rel" ] , ... > ].

; ファンダメンタルズ >> fundamental	2.0	0.873737
fandamentaruzu_n_1--fundamental_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fandamentaruzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fundamental_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちくちく >> prickle	8.0	0.166667
chikuchiku_s_1--prickle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prickle_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヤドカリ >> hermit	2.0	0.251748
yadokari_n_1--hermit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadokari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hermit_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゃらじゃら >> jingle	0.1	0.161538
jarajara_a_2--jingle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jarajara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jingle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陸揚げ >> debarkation	1.0	0.178998
rikuage_s_1--debarkation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikuage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debarkation_n_0_rel" ] , ... > ].

; カラフル >> colorful	17.0	0.571429
karafuru_a_1--colorful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karafuru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colorful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手引き >> introduction	20.0	0.169898
tebiki_s_1--introduction_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 裸婦 >> nude	3.0	0.312992
rafu_n_3--nude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rafu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 普及 >> diffusion	22.0	0.241632
fukyuu_s_1--diffusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 追っかけ >> paparazzo	0.1	0.18956
okkake_n_1--paparazzo_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paparazzo_n_0_rel" ] , ... > ].

; おちる >> fall	40.0	0.375
おちる_v_1_g--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 侵食 >> erosion	16.0	0.224865
shinshoku_s_3--erosion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erosion_n_1_rel" ] , ... > ].

; スクープ >> scoop	8.0	0.4
sukuupu_s_1--scoop_v_out--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuupu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_v_out_rel" ] , ... > ].

; 苔 >> moss	75.0	0.428571
koke_n_1--moss_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降ろす >> unload	36.0	0.151943
orosu_v_1--unload_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unload_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予定 >> schedule	361.0	0.346431
yotei_s--schedule_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schedule_v_1_rel" ] , ... > ].

; じゅうぶん >> well	6.0	0.5
juubun_a_1--well_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juubun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_1_rel" ] , ... > ].

; 南進 >> advocate	5.0	0.333333
nanshin_s_1--advocate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ピカ >> wall	11.0	0.333333
ピカ_n_1_g--wall_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ピカ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 密入国 >> smuggle	3.0	0.207612
mitsunyuukoku_s_1--smuggle_v_out--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsunyuukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_out_rel" ] , ... > ].

; 不渡り >> dishonour	2.0	0.25
fuwatari_n_1--dishonor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuwatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishonor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摘む >> pick	28.0	0.15625
tsumu_v_1--pick_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い分 >> excuse	31.0	0.2
iibun_n_1--excuse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 婦女 >> woman	12.0	0.330166
fujo_n_1--woman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 止める >> stop	469.0	0.18585
yameru_v_3--stop_v_prd--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yameru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 税引き >> tax	9.0	0.5
zeibiki_s--tax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeibiki_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; いまや >> now	35.0	0.266667
imaya_a_1--now_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imaya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_now_a_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び名 >> mnemonic	8.0	0.150915
yobina_n_1--mnemonic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mnemonic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 訓示 >> opinion	10.0	0.166667
kunji_s_1--opinion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブレンド >> blend	22.0	0.642857
burendo_s_1--blend_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burendo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_1_rel" ] , ... > ].

; デュオ >> duo	5.0	0.333333
deyuo_n_1--duo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deyuo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duo_n_0_rel" ] , ... > ].

; ターミナル >> terminal	45.0	0.64073
ta-minaru_n_1--terminal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ta-minaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詣で >> pilgrimage	6.0	0.5
詣で_n_1_g--pilgrimage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_詣で_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilgrimage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 止まる >> stop	228.0	0.214967
tomaru_v_5--stop_v_prd--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 始める >> start	1504.0	0.18011
; はじめる >> start	188.0	0.165468
hajimeru_v_rais--start_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimeru_v_rais_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ご都合主義 >> expediency	4.0	0.208522
gotsugoushugi_n_2--expediency_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotsugoushugi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expediency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入り浸る >> seep	4.0	0.151865
iribitaru_v_1--seep_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iribitaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 義援 >> contribution	0.1	0.466125
gien_n_2--contribution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gien_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人さらい >> kidnapper	0.1	0.159864
hitosarai_n_1--kidnapper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitosarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kidnapper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 致し方 >> help	4.0	0.25
itashikata_n_2--help_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itashikata_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハラハラ >> suspense	4.0	0.165568
harahara_s_1--suspense_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harahara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspense_n_1_rel" ] , ... > ].

; わなわな >> tremble	0.1	0.37013
wanawana_a_2--tremble_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanawana_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 運ぶ >> carry	672.0	0.340909
hakobu_v_intrans--carry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakobu_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き渡し >> delivery	15.0	0.2
hikiwatashi_n_1--delivery_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiwatashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飽き飽きする >> bore	5.0	0.326531
飽き飽きする_v_1_g--bore_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飽き飽きする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作詞 >> songwriter	13.0	0.238921
sakushi_s_2--songwriter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_songwriter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 叙述 >> predicate	27.0	0.195609
叙述_s_1_g--predicate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叙述_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicate_n_1_rel" ] , ... > ].

; マスク >> mask	46.0	0.533333
masuku_n_1--mask_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mask_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砲火 >> gunfire	21.0	0.417423
houka_n_7--gunfire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houka_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunfire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喚く >> clamour	0.1	0.166667
wameku_v_2--clamor_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clamor_v_for_rel" ] , ... > ].

; 交戦 >> hostility	45.0	0.212924
kousen_s_3--hostility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hostility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共鳴 >> resonance	21.0	0.259519
kyoumei_s_1--resonance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resonance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不敵 >> intrepid	3.0	0.218166
futeki_a_2--intrepid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrepid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 梱包 >> package	15.0	0.273649
konpou_s_2--package_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; スタート >> start	169.0	0.392982
sutaato_s_1--start_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutaato_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆手 >> turn	13.0	0.166667
sakate_n_1--turn_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手本 >> example	75.0	0.230769
tehon_n_1--example_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物取り >> robber	2.0	0.5
monotori_n_1--robber_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monotori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robber_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくろう >> tack	4.0	0.6
つくろう_v_1_g--tack_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくろう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tack_v_up_rel" ] , ... > ].

; ツール >> tour	47.0	0.254947
tsu-ru_n_1--tour_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsu-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tour_n_of_rel" ] , ... > ].

; 玉石混交 >> mixture	2.0	0.217105
玉石混交_n_1_g--mixture_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_玉石混交_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; じっとり >> moist	3.0	0.308333
jittori_a_2--moist_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jittori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moist_a_1_rel" ] , ... > ].

; くるぶし >> ankle	9.0	0.333333
kurubushi_n_1--ankle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurubushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ankle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無口 >> reticence	2.0	0.333333
mukuchi_n_1--reticence_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reticence_n_0_rel" ] , ... > ].

; しおらしい >> gentle	1.0	0.231959
shiorashii_a_1--gentle_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; そん >> pay	63.0	0.2
そん_n_1_g--pay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 登用 >> appoint	53.0	0.2
touyou_s_2--appoint_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appoint_v_1_rel" ] , ... > ].

; お便り >> drop	19.0	0.31746
お便り_s_1_g--drop_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お便り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; お祈り >> supplication	4.0	0.431444
お祈り_s_1_g--supplication_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お祈り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り戻す >> recover	183.0	0.157095
torimodosu_v_1--recover_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_from_rel" ] , ... > ].

; 桃色 >> peach	17.0	0.222222
momoiro_n_1--peach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momoiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揉み消す >> crush	0.1	0.292845
momikesu_v_1--crush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 払いのける >> banish	4.0	0.208333
払いのける_v_1_g--banish_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_払いのける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banish_v_from_rel" ] , ... > ].

; 心して >> carefully	5.0	0.388889
kokoroshite_a_1--careful_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroshite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careful_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 縁組 >> adoption	71.0	0.164047
engumi_s_1--adoption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adoption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怖じ気付く >> intimidate	1.0	0.233115
怖じ気付く_v_1_g--intimidate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_怖じ気付く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimidate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山歩き >> hike	1.0	0.166667
yamaaruki_s_1--hike_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaaruki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hike_v_1_rel" ] , ... > ].

; すこぶる >> blunt	11.0	0.257143
sukoburu_a_1--blunt_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoburu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相姦 >> adultery	15.0	0.455508
soukan_s_4--adultery_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adultery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 休憩 >> rest	107.0	0.185124
kyuukei_s_1--rest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臆病者 >> coward	32.0	0.411765
okubyoumono_n_1--coward_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okubyoumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け回る >> bustle	5.0	0.279006
kakemawaru_v_1--bustle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakemawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 動き >> motion	319.0	0.172477
ugoki_n_1--motion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ugoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き止める >> check	15.0	0.280449
hikitomeru_v_1--check_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; 億劫 >> troublesome	0.1	0.5
okkuu_a_1--troublesome_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troublesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立てかける >> place	7.0	0.166667
立てかける_v_1_g--place_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立てかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挙動 >> conduct	11.0	0.252616
挙動_n_1_g--conduct_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_挙動_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conduct_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃり >> mushy	0.1	0.166667
gunyari_a_1--mushy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mushy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 発刊 >> publish	22.0	0.3125
hakkan_s_2--publish_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 近い >> close	785.0	0.218162
chikai_a--close_v_cause--any-omtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 県下 >> prefecture	5.0	0.166667
kenka_n_1--prefecture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefecture_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふしだら >> fast	5.0	0.2
fushidara_a_2--fast_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushidara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fast_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食傷 >> feed	4.0	0.356383
shokushou_s_1--feed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怒鳴りつける >> shout	4.0	0.619469
怒鳴りつける_v_1_g--shout_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_怒鳴りつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 教程 >> textbook	3.0	0.42619
kyoutei_n_2--textbook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoutei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_textbook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沸かす >> excite	19.0	0.259259
wakasu_v_1--excite_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 形 >> form	3192.0	0.199767
katachi_n--form_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katachi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> muddle	7.0	0.426786
dorodoro_s_1--muddle_v_along--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddle_v_along_rel" ] , ... > ].

; もどす >> bring	16.0	0.2
もどす_v_1_g--bring_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もどす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差額 >> balance	22.0	0.27673
sagaku_n_1--balance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 決意 >> decision	182.0	0.207143
ketsui_s_1--decision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; シュート >> shoot	42.0	0.156863
shu-to_s_3--shoot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shu-to_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ墨 >> tattoo	10.0	0.8
irezumi_n_2--tattoo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irezumi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tattoo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 応答 >> answer	81.0	0.15138
outou_s_2--answer_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; 焼き印 >> brand	7.0	0.2
yakiin_n_1--brand_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_n_of_rel" ] , ... > ].

; コマンド >> command	49.0	0.570196
komando_s_1--command_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komando_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り下げる >> reduce	6.0	0.165881
kirisageru_v_1--reduce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絶縁 >> insulation	12.0	0.270866
zetsuen_s_3--insulation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsuen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 万年筆 >> fountain	11.0	0.403013
mannenhitsu_n_1--fountain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mannenhitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気どる >> affect	2.0	0.333333
気どる_v_1_g--affect_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気どる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人為 >> artificiality	1.0	0.196262
jinQi_n_3--artificiality_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinQi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artificiality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> consent	2.0	0.25
shukou_s_2--consent_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_1_rel" ] , ... > ].

; アジ >> carangidae	0.1	0.166667
aji_n_2--carangidae_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carangidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 句読 >> punctuation	6.0	0.627726
句読_n_1_g--punctuation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_句読_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punctuation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひと目 >> look	2.0	0.166667
hitome_n_4--look_n_at--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitome_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 預け >> place	16.0	0.166667
azuke_n_1--place_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 眉間 >> glabella	0.1	0.307879
miken_n_1--glabella_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glabella_n_0_rel" ] , ... > ].

; 城壁 >> rampart	13.0	0.233333
jouheki_n_1--rampart_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rampart_n_1_rel" ] , ... > ].

; おかず >> dish	20.0	0.375
おかず_n_1_g--dish_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おかず_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; 組み合わせる >> combine	120.0	0.2
kumiawaseru_v_1--combine_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combine_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 祈とう >> exorcism	5.0	0.25
kitou_s_1--exorcism_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exorcism_n_0_rel" ] , ... > ].

; とくに >> especially	173.0	0.236842
tokuni_a_1--especially_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 速やか >> smooth	40.0	0.231631
sumiyaka_a_1--smooth_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumiyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 粉砕 >> smash	38.0	0.158886
funsai_s_3--smash_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煎じる >> decoct	1.0	0.333333
senjiru_v_1--decoct_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoct_v_0_rel" ] , ... > ].

; ダブルパンチ >> due	1.0	0.5
daburupanchi_n_1--due_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daburupanchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_due_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灯油 >> kerosene	11.0	0.230769
touyu_n_1--kerosene_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kerosene_n_0_rel" ] , ... > ].

; 支持 >> support	826.0	0.434198
shiji_s_1--support_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り入れ >> harvest	9.0	0.4
toriire_n_1--harvest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_n_1_rel" ] , ... > ].

; がら >> comrade	44.0	0.333333
がら_n_1_g--comrade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comrade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猫舌 >> inability	1.0	0.272222
nekojita_n_1--inability_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekojita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inability_n_1_rel" ] , ... > ].

; くるむ >> wrap	14.0	1.0
くるむ_v_1_g--wrap_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くるむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申しあげる >> tell	4.0	0.2
moushiageru_v_1--tell_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し付ける >> lend	6.0	0.439506
kashitsukeru_v--lend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashitsukeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 途次 >> way	6.0	0.23871
toji_n_1--way_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; メッセンジャー >> messenger	19.0	0.753247
messenja_n_1--messenger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_messenja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_messenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワラント >> warrant	3.0	0.666667
waranto_n--warrant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waranto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warrant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排卵 >> ovulation	13.0	0.750668
hairan_s_1--ovulation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ovulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後景 >> set	1.0	0.394737
koukei_n_2--set_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; 英会話 >> conversation	17.0	0.1875
eikaiwa_n_1--conversation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikaiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘッドコーチ >> coach	5.0	0.338384
heddoko_n_chi_1--coach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heddoko_n_chi_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漂白 >> bleach	40.0	0.384615
hyouhaku_s_1--bleach_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouhaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 過熱 >> overheat	12.0	0.5
kanetsu_s_3--overheat_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanetsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overheat_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 集結 >> mass	43.0	0.2
shuuketsu_s_4--mass_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuketsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き換える >> convert	0.1	0.333333
hikikaeru_v--convert_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取りまとめ >> convene	12.0	0.166667
torimatome_s_1--convene_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convene_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちらほら >> sprinkle	2.0	0.2
chirahora_s_1--sprinkle_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirahora_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 断言 >> assertion	41.0	0.176045
dangen_s_1--assertion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assertion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 骨っぽい >> plucky	1.0	0.2
honeppoi_a_1--plucky_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plucky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 乱闘 >> fray	10.0	0.227848
rantou_s_1--fray_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rantou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼下 >> survey	8.0	0.2
ganka_n_2--survey_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survey_n_1_rel" ] , ... > ].

; たれ >> dog	6.0	0.2
たれ_n_1_g--dog_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dog_n_1_rel" ] , ... > ].

; どもる >> stutter	1.0	0.333333
どもる_v_1_g--stutter_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どもる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stutter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 所見 >> opinion	15.0	0.179431
shoken_n_1--opinion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自賛 >> self-praise	0.1	0.567925
jisan_s_1--self-praise_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-praise_n_0_rel" ] , ... > ].

; 決め >> agreement	26.0	0.184028
kime_n_1--agreement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機会 >> opportunity	399.0	0.328571
kikai_n_2--opportunity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砲撃 >> bombard	22.0	0.272222
hougeki_s_1--bombard_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bombard_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぽっかり >> gape	3.0	0.170626
pokkari_a_1--gape_v_at--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gape_v_at_rel" ] , ... > ].

; アース >> earth	22.0	0.342142
aasu_s_2--earth_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aasu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earth_v_1_rel" ] , ... > ].

; 電力 >> power	123.0	0.371901
denryoku_n_1--power_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 並木道 >> avenue	5.0	0.285714
並木道_n_1_g--avenue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_並木道_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avenue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開閉 >> open	37.0	0.166667
kaihei_s_1--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 熟練 >> skill	121.0	0.172414
jukuren_s_1--skill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukuren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前書き >> preamble	4.0	0.322888
maegaki_s_1--preamble_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maegaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preamble_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダーウィニズム >> darwinism	1.0	0.865702
ダーウィニズム_n_1_g--darwinism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ダーウィニズム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darwinism_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピラフ >> pilaf	1.0	1.0
pirafu_n_1--pilaf_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pirafu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilaf_n_0_rel" ] , ... > ].

; 横滑り >> skid	12.0	0.440789
yokosuberi_s_2--skid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokosuberi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偶然 >> chance	283.0	0.235965
guuzen_n_1--chance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guuzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chance_n_of_rel" ] , ... > ].

; リットル >> liter	62.0	0.44
rittoru_n_1--liter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rittoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴブレット >> goblet	0.1	1.0
goburetto_n_1--goblet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goburetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goblet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多年生 >> perennial	444.0	0.947712
tanensei_n_1--perennial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanensei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perennial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 世帯 >> housekeeping	10.0	0.19865
setai_n_1--housekeeping_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_housekeeping_n_1_rel" ] , ... > ].

; リポーター >> reporter	12.0	0.375
ripo_n_ta--reporter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ripo_n_ta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reporter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無意味 >> nonsense	44.0	0.158301
muimi_n_1--nonsense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonsense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 態様 >> term	4.0	0.421818
taiyou_n_6--term_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiyou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_term_n_of_rel" ] , ... > ].

; 撰ぶ >> select	8.0	0.333333
撰ぶ_v_1_g--select_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_撰ぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_select_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追弔 >> mourn	2.0	0.928205
tsuichou_s_1--mourn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuichou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mourn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 豪語 >> boast	5.0	0.421941
gougo_s_1--boast_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gougo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_v_to_rel" ] , ... > ].

; 手すき >> leisure	1.0	0.25
手すき_n_1_g--leisure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手すき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leisure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人知れず >> hide	6.0	0.166667
hitoshirezu_a_1--hide_v_away--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoshirezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 生産 >> production	813.0	0.41652
seisan_s_1--production_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; 忍従 >> resignation	1.0	0.471883
ninjuu_s_1--resignation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninjuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽんこつ >> crock	0.1	1.0
ponkotsu_n_1--crock_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ponkotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 煮沸 >> scald	6.0	0.5
shafutsu_s_2--scald_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shafutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scald_n_0_rel" ] , ... > ].

; 哀れむ >> commiserate	1.0	0.17341
; 憐れむ >> commiserate	1.0	0.162687
awaremu_v_1--commiserate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awaremu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commiserate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 人影 >> shadow	13.0	0.241983
hitokage_n_1--shadow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitokage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shadow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 萎える >> erode	2.0	0.25
萎える_v_1_g--erode_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_萎える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erode_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 成り行き >> development	31.0	0.160694
nariyuki_n_1--development_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nariyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 石灰 >> lime	37.0	0.229105
sekkai_n_1--lime_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風情 >> elegance	30.0	0.190141
fuzei_n_1--elegance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elegance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごたごた >> trouble	7.0	0.466077
gotagota_s_1--trouble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotagota_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素知らぬ >> feign	9.0	0.382022
soshiranu_a_1--feign_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshiranu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 世渡り >> subsistence	1.0	0.25
yowatari_s_1--subsistence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒータ >> heater	3.0	0.5
ヒータ_n_1_g--heater_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒータ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持久 >> stay	14.0	0.166667
jikyuu_n_2--stay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悠々 >> calm	7.0	0.169681
yuuyuu_a_1--calm_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuyuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふりむく >> turn	2.0	0.222222
ふりむく_v_1_g--turn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふりむく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 効力 >> validity	48.0	0.225865
kouryoku_n_1--validity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_validity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散会 >> adjournment	5.0	0.5
散会_s_1_g--adjournment_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散会_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjournment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聖書 >> testament	97.0	0.252264
seisho_n_1--testament_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testament_n_1_rel" ] , ... > ].

; だるい >> irritate	14.0	0.201271
darui_a_2--irritate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_darui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 排斥 >> ostracism	2.0	0.201087
haiseki_s_1--ostracism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostracism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同着 >> moment	1.0	0.178571
douchaku_n_1--moment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手振り >> gesture	2.0	0.237762
teburi_n_1--gesture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gesture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陳情 >> petition	21.0	0.283333
chinjou_s_1--petition_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連座 >> implicate	59.0	0.744624
renza_s_1--implicate_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implicate_v_in_rel" ] , ... > ].

; ちらちら >> flicker	6.0	0.333333
chirachira_a_2--flicker_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; 子 実体 >> fruit	43.0	0.173913
shijitsutai_n_1--fruit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijitsutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 光沢 >> luster	13.0	0.258065
koutaku_n_1--luster_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緩衝 >> buffer	22.0	0.630601
kanshou_s_4--buffer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り下げ >> devaluation	10.0	0.363714
kirisage_s_2--devaluation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devaluation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 膝頭 >> kneecap	2.0	0.824405
膝頭_n_1_g--kneecap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_膝頭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kneecap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 稼業 >> business	4.0	0.160674
kagyou_n_2--business_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上製 >> superior	1.0	0.208226
上製_n_1_g--superior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上製_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一顧 >> damn	3.0	0.226721
ikko_s_1--damn_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damn_v_to_rel" ] , ... > ].

; 釘 >> nail	150.0	0.202537
kugi_n_1--nail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酋長 >> chief	10.0	0.666667
酋長_n_1_g--chief_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_酋長_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼ばわり >> brand	11.0	0.218631
yobawari_s_1--brand_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_n_of_rel" ] , ... > ].

; アームストロング >> armstrong	2.0	0.85138
アームストロング_n_1_g--armstrong_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アームストロング_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armstrong_n_0_rel" ] , ... > ].

; 熟慮 >> consideration	20.0	0.181818
jukuryo_s_1--consideration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukuryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 老舗 >> veteran	31.0	0.216155
shinise_n_1--veteran_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinise_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veteran_n_of_rel" ] , ... > ].

; 混和 >> mixture	7.0	0.333333
混和_s_1_g--mixture_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_混和_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブラザー >> brother	3.0	0.5
buraza_n_1--brother_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buraza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 略字 >> abbreviation	5.0	0.285714
ryakuji_n_1--abbreviation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abbreviation_n_1_rel" ] , ... > ].

; でっかい >> huge	0.1	0.378205
dekkai_a_1--huge_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekkai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huge_a_1_rel" ] , ... > ].

; 香り >> aroma	56.0	0.159722
kaori_n_1--aroma_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aroma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見つけだす >> locate	7.0	0.284091
見つけだす_v_1_g--locate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見つけだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悔いる >> repent	7.0	0.207885
kuiru_v_1--repent_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repent_v_0_rel" ] , ... > ].

; 矛先 >> brunt	7.0	0.2
hokosaki_n_1--brunt_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokosaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brunt_n_0_rel" ] , ... > ].

; パロディー >> spoof	2.0	0.165414
parodeii_n_1--spoof_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parodeii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoof_n_0_rel" ] , ... > ].

; 前週 >> week	0.1	0.205426
zenshuu_n_week--week_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshuu_n_week_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 男勝り >> mannish	2.0	0.333333
otokomasari_a_2--mannish_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokomasari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mannish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 乗馬 >> ride	65.0	0.418605
jouba_s_1--ride_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouba_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小荷物 >> package	3.0	0.394273
konimotsu_n_1--package_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konimotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; 結び方 >> knot	13.0	0.335526
結び方_n_1_g--knot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結び方_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品行 >> morals	23.0	0.25
品行_n_1_g--morals_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_品行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morals_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逆なで >> irritate	4.0	0.603175
sakanade_s_1--irritate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakanade_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; テンポ >> tempo	62.0	0.888031
tenpo_n_2--tempo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tempo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 管掌 >> management	17.0	0.343085
kanshou_s_2--management_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 援護 >> cover	28.0	0.199153
engo_s_1--cover_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; ざっと >> roughly	40.0	0.25
zatto_a_2--rough_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zatto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 質疑 >> interpellation	2.0	0.547126
shitsugi_s_2--interpellation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsugi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpellation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 考証 >> investigation	51.0	0.394737
koushou_s_3--investigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消え去る >> vanish	12.0	0.166667
kiesaru_v_1--vanish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiesaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着火 >> ignite	2.0	0.25
chakka_s_1--ignite_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignite_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 調合 >> mix	49.0	0.205357
chougou_s_1--mix_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_n_of_rel" ] , ... > ].

; 眉間 >> brow	3.0	0.166667
miken_n_1--brow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨折り >> travail	0.1	0.2
honeori_n_1--travail_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_travail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隔離 >> isolation	62.0	0.215217
kakuri_s_2--isolation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 間もなく >> soon	155.0	0.242424
; まもなく >> soon	305.0	0.322464
mamonaku_a_1--soon_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamonaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soon_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひょろひょろ >> sway	0.1	0.3
hyorohyoro_s_1--sway_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyorohyoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先人 >> ancestor	8.0	0.154812
senjin_n_2--ancestor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ancestor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目盛り >> gradation	4.0	0.365132
memori_n_1--gradation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 童貞 >> nun	1.0	0.277955
doutei_n_1--nun_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花火 >> fireworks	37.0	0.323944
hanabi_n_1--fireworks_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fireworks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 台無し >> spoil	51.0	0.396657
dainashi_a_1--spoil_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dainashi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急襲 >> assault	26.0	0.281776
急襲_s_1_g--assault_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_急襲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_v_1_rel" ] , ... > ].

; 適用 >> apply	289.0	0.205882
tekiyou_s--apply_v_to--mos-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekiyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 残存 >> remain	48.0	0.4
zanson_s_1--remain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み屋 >> saloon	7.0	0.5
nomiya_n_1--saloon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saloon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 準ずる >> conform	28.0	0.150104
junzuru_v_1--conform_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conform_v_to_rel" ] , ... > ].

; 引き合う >> pay	6.0	0.2
hikiau_v_2--pay_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; 適合 >> fit	138.0	0.222222
tekigou_s_1--fit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; オモチャ >> toy	2.0	0.878788
omocha_n_1--toy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omocha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欄間 >> transom	2.0	0.428571
ranma_n_2--transom_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranma_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投げ売り >> distress	3.0	0.2
nageuri_s_1--distress_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 練り >> temper	69.0	0.165082
neri_n_6--temper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neri_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_n_1_rel" ] , ... > ].

; かっこよい >> wow	6.0	0.231481
かっこよい_a_1_g--wow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かっこよい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wow_a_1_rel" ] , ... > ].

; カツオ >> bonito	29.0	0.25
katsuo_n_1--bonito_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonito_n_0_rel" ] , ... > ].

; ファスナー >> zipper	7.0	0.310757
fasuna_n_1--zipper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fasuna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zipper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火傷 >> burn	30.0	0.328696
; やけど >> burn	42.0	0.170732
yakedo_s_2--burn_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakedo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 紋章 >> heraldry	8.0	0.150579
monshou_n_1--heraldry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heraldry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掲示 >> post	54.0	0.225806
keiji_s_1--post_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拝む >> pray	12.0	0.166667
ogamu_v_1--pray_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_to_rel" ] , ... > ].

; 抑揚 >> intonation	16.0	0.208366
yokuyou_n_2--intonation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokuyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intonation_n_0_rel" ] , ... > ].

; のぞきこむ >> stare	6.0	0.238095
のぞきこむ_v_1_g--stare_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のぞきこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 登壇 >> start	2.0	0.333333
toudan_s_1--start_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; こぼれおちる >> drop	1.0	1.0
こぼれおちる_v_1_g--drop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こぼれおちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; トースト >> toast	34.0	0.631579
toosuto_s_1--toast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toosuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉じん >> dust	8.0	0.156863
funjin_n_1--dust_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き渡る >> diffuse	22.0	0.407343
yukiwataru_v_1--diffuse_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukiwataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び声 >> call	7.0	0.18258
yobigoe_n_1--call_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobigoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルックス >> look	3.0	0.87234
rukkusu_n_1--look_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rukkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 蓮 >> lotus	266.0	0.283784
蓮_n_2_g--lotus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蓮_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lotus_n_1_rel" ] , ... > ].

; こわす >> shatter	22.0	0.2
こわす_v_1_g--shatter_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こわす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 内訳 >> classification	16.0	0.262321
uchiwake_n_1--classification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiwake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classification_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボーリング >> bawl	9.0	0.184713
bo-ringu_s_2--bawl_v_out--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-ringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bawl_v_out_rel" ] , ... > ].

; 投球 >> pitch	31.0	0.222222
toukyuu_s_1--pitch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; リンス >> rinse	0.1	0.297151
rinsu_s_1--rinse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rinse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 比 >> ratio	233.0	0.388889
hi_n_11--ratio_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hi_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ratio_n_of_rel" ] , ... > ].

; 声楽 >> vocalist	3.0	0.286496
声楽_n_1_g--vocalist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_声楽_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocalist_n_0_rel" ] , ... > ].

; しり上がり >> latent	1.0	0.666667
shiriagari_a_2--latent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiriagari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 押え込む >> immobilise	0.1	0.2
; 押え込む >> immobilize	1.0	0.2
押え込む_v_1_g--immobilize_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押え込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immobilize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感心 >> admiration	47.0	0.202797
kanshin_s_5--admiration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshin_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 書き記す >> record	15.0	0.262
kakishirusu_v_1--record_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakishirusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; 足もと >> gait	6.0	0.158129
足もと_n_1_g--gait_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_足もと_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gait_n_0_rel" ] , ... > ].

; ユニバーサル >> universal	12.0	0.5
yuniba_a--universal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuniba_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_universal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 脈絡 >> choroid	8.0	0.2
myakuraku_n_1--choroid_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myakuraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choroid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隆盛 >> prosperity	133.0	0.158218
ryuusei_n_2--prosperity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuusei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosperity_n_1_rel" ] , ... > ].

; スキップ >> skip	3.0	0.604563
sukippu_s_1--skip_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukippu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skip_v_1_rel" ] , ... > ].

; すべすべ >> smooth	36.0	0.2
subesube_a_2--smooth_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subesube_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 右辺 >> side	4.0	0.152318
uhen_n_1--side_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uhen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 個性 >> personality	117.0	0.257919
kosei_n_1--personality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慰安 >> relaxation	36.0	0.166667
ian_s_1--relaxation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ian_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relaxation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砂漠 >> desert	185.0	0.765321
sabaku_n_1--desert_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desert_n_1_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> upset	4.0	0.20985
dogimagi_a_2--upset_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; 霧氷 >> rime	1.0	0.32166
muhyou_n_1--rime_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rime_n_0_rel" ] , ... > ].

; 炊事 >> cook	11.0	0.229226
suiji_s_1--cook_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 表敬 >> pay	4.0	0.5
hyoukei_s_1--pay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出で立ち >> outfit	2.0	0.5
出で立ち_n_1_g--outfit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出で立ち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outfit_n_1_rel" ] , ... > ].

; わん >> one	32.0	0.333333
わん_n_1_g--one_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誘因 >> incentive	12.0	0.357143
yuuin_n_3--incentive_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incentive_n_to_rel" ] , ... > ].

; 至福 >> bliss	14.0	0.259512
shifuku_n_2--bliss_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shifuku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bliss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損壊 >> damage	23.0	0.403153
sonkai_s_2--damages_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 霧吹き >> atomizer	0.1	0.333333
kirifuki_n_1--atomizer_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirifuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atomizer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蒸し暑い >> muggy	5.0	0.268109
mushiatsui_a_1--muggy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muggy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 小便 >> urine	16.0	0.25
shouben_s_1--urine_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 注射 >> injection	50.0	0.555076
chuusha_s_2--injection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 主審 >> umpire	0.1	0.390135
shushin_n_1--umpire_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umpire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手数 >> labor	6.0	0.2
; 手数 >> labour	6.0	0.2
tesuu_n_1--labor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーラス >> chorus	21.0	0.647059
koorasu_n_1--chorus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koorasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chorus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 登用 >> assignment	53.0	0.306228
touyou_s_2--assignment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; バイク >> motorbike	20.0	0.186047
baiku_n_1--motorbike_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorbike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創案 >> originator	19.0	0.239186
souan_s_1--originator_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originator_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賓客 >> guest	12.0	0.375
hinkyaku_n_1--guest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinkyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 振幅 >> amplitude	23.0	0.71875
shinpuku_n_2--amplitude_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpuku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amplitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 秘密 >> secret	544.0	0.626904
himitsu_n_1--secret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汲み上げる >> draw	7.0	0.4
kumiageru_v_1--draw_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> flutter	4.0	0.163812
dogimagi_s_1--flutter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陶酔 >> intoxication	5.0	0.31592
tousui_s_1--intoxication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intoxication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い込む >> purchase	4.0	0.424658
kaikomu_v_1--purchase_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煮え立つ >> boil	4.0	0.2
nietatsu_v_1--boil_v_over--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nietatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 公然 >> open	60.0	0.185185
kouzen_a_2--open_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 収まり >> end	4.0	0.222698
osamari_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; うなる >> growl	11.0	0.254777
うなる_v_1_g--growl_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うなる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growl_v_at_rel" ] , ... > ].

; このほど >> lately	53.0	0.20339
konohodo_a--late_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konohodo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; インタビュー >> interview	68.0	0.675
intabyuu_s_1--interview_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intabyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法理 >> houri	0.1	0.421053
houri_n_1--houri_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_houri_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちかづく >> tell	6.0	0.5
ちかづく_v_1_g--tell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちかづく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶら下げる >> suspend	11.0	0.183099
burasageru_v_1--suspend_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 十中八九 >> probability	18.0	0.312183
juuchuuhakku_n_1--probability_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuchuuhakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probability_n_of_rel" ] , ... > ].

; 知性 >> intelligence	96.0	0.39404
chisei_n_1--intelligence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intelligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過去 >> past	579.0	0.497934
kako_n--past_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kako_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_past_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休息 >> rest	65.0	0.235657
kyuusoku_s_1--rest_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憲法 >> constitution	448.0	0.289474
kenpou_n_1--constitution_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constitution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凹凸 >> unevenness	4.0	0.2
outotsu_n_1--unevenness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unevenness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変異 >> rogue	6.0	0.235569
heni_s_1--rogue_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heni_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rogue_n_0_rel" ] , ... > ].

; 工期 >> construction	2.0	0.169872
kouki_n_10--construction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouki_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 探し回る >> search	5.0	0.155488
探し回る_v_1_g--search_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_探し回る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; 天罰 >> wrath	11.0	0.214159
tenbatsu_n_1--wrath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenbatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不手際 >> awkwardness	5.0	0.265161
futegiwa_n--awkwardness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futegiwa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkwardness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 姉たち >> jack	5.0	0.285714
姉たち_n_1_g--jack_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_姉たち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 試食 >> sample	8.0	0.369863
shishoku_s_1--sample_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_v_1_rel" ] , ... > ].

; 経費 >> expense	126.0	0.301205
keihi_n--expense_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> overturn	38.0	0.258595
tenpuku_s_2--overturn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無数 >> countless	29.0	0.189939
musuu_a_2--countless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_countless_a_1_rel" ] , ... > ].

; さらさら >> murmur	7.0	0.2
sarasara_s_1--murmur_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 略奪 >> loot	27.0	0.225523
ryakudatsu_s_1--loot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 含み >> implication	18.0	0.176353
fukumi_n_1--implication_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鼓舞 >> encouragement	16.0	0.384787
kobu_s_3--encouragement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 数々 >> often	95.0	0.184143
kazukazu_a_2--often_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazukazu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] , ... > ].

; 指揮棒 >> conductor	2.0	0.333333
shikibou_n_1--conductor_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conductor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 買い取り >> purchase	7.0	0.386037
kaitori_s_3--purchase_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痛恨 >> cardinal	4.0	0.5
tsuukon_s_1--cardinal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cardinal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区分け >> sort	10.0	0.222222
kuwake_s_1--sort_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sort_n_of_rel" ] , ... > ].

; 曖昧 >> ambiguous	56.0	0.173913
aimai_a_1--ambiguous_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aimai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambiguous_a_0_rel" ] , ... > ].

; いつくしむ >> accord	4.0	0.5
いつくしむ_v_1_g--accord_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いつくしむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_v_with_rel" ] , ... > ].

; 駆け込み >> remain	6.0	0.25
kakekomi_s_2--remains_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakekomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寒冷 >> coldness	15.0	0.208743
kanrei_n_3--coldness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanrei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coldness_n_1_rel" ] , ... > ].

; くも膜 >> arachnoid	3.0	0.333333
くも膜_n_1_g--arachnoid_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くも膜_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arachnoid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 杞憂 >> guess	2.0	0.25
kiyuu_s_2--guess_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 侘びる >> grieve	4.0	0.2
wabiru_v_2--grieve_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_at_rel" ] , ... > ].

; 当たり障り >> obstacle	9.0	0.5
atarisawari_n_3--obstacle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atarisawari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstacle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見もの >> makeup	5.0	0.4375
mimono_n_1--makeup_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_makeup_n_1_rel" ] , ... > ].

; マタニティードレス >> maternity	0.1	0.341991
matanitei_n_doresu_1--maternity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matanitei_n_doresu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maternity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕組む >> devise	9.0	0.278711
shikumu_v_1--devise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 用務員 >> he	1.0	0.333333
youmuin_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youmuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 風采 >> air	10.0	0.166667
風采_n_1_g--air_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_風采_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侮る >> despise	16.0	0.288858
anadoru_v_1--despise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anadoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 散々 >> disconnect	15.0	0.164577
sanzan_a_2--disconnect_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconnect_v_1_rel" ] , ... > ].

; シニョン >> chignon	0.1	1.0
shinyon_n_1--chignon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinyon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chignon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 以南 >> south	47.0	0.263823
inan_n--south_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_south_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一計 >> plan	8.0	0.92126
一計_n_1_g--plan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一計_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪癖 >> masturbation	4.0	0.386047
akuheki_n_1--masturbation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masturbation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軍備 >> arm	68.0	0.304348
gunbi_n_1--arms_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arms_n_1_rel" ] , ... > ].

; ざん新 >> have	3.0	1.0
ざん新_a_1_g--have_v_prd--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ざん新_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 吹き替え >> dummy	0.1	0.333333
fukikae_n_1--dummy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dummy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投下 >> bombing	31.0	0.151515
touka_s_1--bombing_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bombing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 束の間 >> transient	6.0	0.314621
tsukanoma_n_1--transient_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukanoma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transient_n_0_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> loose	8.0	0.199561
dabudabu_a_2--loose_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 直訴 >> appeal	18.0	0.151943
jikiso_s_1--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikiso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遊山 >> excursion	9.0	0.196721
yusan_n_1--excursion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excursion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽る >> cheat	40.0	0.178322
itsuwaru_v_1--cheat_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsuwaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無頓着 >> indifferent	28.0	0.19869
mutonchaku_a_2--indifferent_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mutonchaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indifferent_a_to_rel" ] , ... > ].

; 体つき >> activity	9.0	0.5
karadatsuki_n_1--activity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karadatsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activity_n_1_rel" ] , ... > ].

; カモメ >> gull	14.0	0.582278
カモメ_n_1_g--gull_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カモメ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感じる >> feel	905.0	0.510288
kanjiru_v_1--feel_v_seem-about--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; もらう >> have	1099.0	0.242604
morau_v_4--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; たん >> area	114.0	0.25
たん_n_1_g--area_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_area_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寄宿 >> lodge	18.0	0.498759
kishuku_s_1--lodge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_n_1_rel" ] , ... > ].

; オオバコ >> plantain	6.0	0.378571
oobako_n_1--plantain_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oobako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plantain_n_0_rel" ] , ... > ].

; 顰蹙 >> frown	6.0	0.350174
顰蹙_s_1_g--frown_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_顰蹙_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後ほど >> eventually	6.0	0.333333
nochihodo_a--eventual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nochihodo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eventual_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふらっと >> casually	0.1	0.166667
furatto_a_1--casual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 探し当てる >> detect	2.0	0.166667
sagashiateru_v_1--detect_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagashiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detect_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブラブラ >> saunter	1.0	0.47482
burabura_s_1--saunter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burabura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saunter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 油圧 >> hydraulics	0.1	0.356707
yuatsu_n_1--hydraulics_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydraulics_n_1_rel" ] , ... > ].

; くみとる >> adjust	1.0	0.5
kumitoru_v_4--adjust_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitoru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjust_v_to_rel" ] , ... > ].

; 袋小路 >> impasse	7.0	0.213169
fukurokouji_n_1--impasse_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukurokouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impasse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 私語 >> murmur	1.0	0.25
shigo_s_3--murmur_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigo_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 坐る >> sit	102.0	0.166667
坐る_v_1_g--sit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_坐る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滞納 >> default	36.0	0.270604
tainou_s_1--default_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_v_on_rel" ] , ... > ].

; 訪れ >> visit	14.0	0.166667
otozure_n_1--visit_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otozure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 身振り >> gesture	50.0	0.544331
miburi_n_1--gesture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gesture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何様 >> sure	5.0	0.172557
nanisama_a_2--sure_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanisama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻かぜ >> cold	2.0	0.205128
鼻かぜ_n_1_g--cold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鼻かぜ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舵 >> helm	17.0	0.231622
kaji_n_4--helm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaji_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貯蔵庫 >> cellar	9.0	0.2
貯蔵庫_n_1_g--cellar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貯蔵庫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cellar_n_1_rel" ] , ... > ].

; はしょる >> cut	2.0	0.5
はしょる_v_1_g--cut_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はしょる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 授与 >> award	167.0	0.164384
juyo_s_1--award_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_n_for_rel" ] , ... > ].

; 指示 >> instruction	332.0	0.194004
shiji_s_2--instruction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 詣で >> visit	6.0	0.382789
詣で_n_1_g--visit_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_詣で_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; たべる >> bite	24.0	0.258333
taberu_v_1--bite_v_1--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所内 >> interior	14.0	0.236515
shonai_n_1--interior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shonai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掃く >> brush	20.0	0.24821
haku_v_5--brush_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自責 >> self-reproach	0.1	0.25
jiseki_s_2--self-reproach_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-reproach_n_0_rel" ] , ... > ].

; チップ >> chip	59.0	0.450323
chippu_s_1--chip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chippu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chip_v_1_rel" ] , ... > ].

; とんとん >> break	5.0	0.166667
tonton_a_1--break_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonton_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 満々 と >> full	1.0	0.5
manmanto_a_1--full_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manmanto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; 風格 >> appearance	18.0	0.272556
fuukaku_n_1--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 振興 >> promotion	146.0	0.251694
shinkou_s_emerging--promotion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_emerging_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煮詰まる >> boil	1.0	0.315508
nitsumaru_v_1--boil_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitsumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 狙い撃ち >> shoot	2.0	0.388175
neraiuchi_s_1--shoot_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neraiuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水かき >> web	17.0	0.29703
mizukaki_n_1--web_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_web_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見える >> look	1769.0	0.172249
mieru_v_1--look_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンニャク >> amorphophallus	1.0	0.61809
konnyaku_n_2--amorphophallus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnyaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amorphophallus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散歩道 >> esplanade	0.1	0.25
散歩道_n_1_g--esplanade_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散歩道_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esplanade_n_0_rel" ] , ... > ].

; カスタネット >> castanets	0.1	1.0
kasutanetto_n_1--castanets_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasutanetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_castanets_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふさがる >> silt	10.0	0.268707
ふさがる_v_1_g--silt_v_up--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふさがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silt_v_up_rel" ] , ... > ].

; 遊離 >> release	34.0	0.225157
yuuri_s_1--release_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 番手 >> worker	7.0	0.2
bante_n_1--worker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bante_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化成 >> transformation	17.0	0.3296
kasei_s_3--transformation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transformation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 素描 >> outline	8.0	0.167503
sobyou_s_2--outline_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_v_to_rel" ] , ... > ].

; 経つ >> have	72.0	0.150943
tatsu_v_6--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 打ち付ける >> knock	23.0	0.170833
uchitsukeru_v_3--knock_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchitsukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恒心 >> steadiness	1.0	0.25
恒心_n_1_g--steadiness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_恒心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steadiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打ち砕く >> dash	7.0	0.333333
uchikudaku_v_1--dash_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikudaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 骨抜き >> bone	18.0	0.19457
honenuki_n_1--bone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honenuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 纏まる >> settle	1.0	0.333333
matomaru_v_1--settle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き上げる >> roast	12.0	0.251351
yakiageru_v_1--roast_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 原画 >> original	11.0	0.166667
genga_n_1--original_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共謀 >> complicity	12.0	0.1822
kyoubou_s_3--complicity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicity_n_0_rel" ] , ... > ].

; のっぴきならない >> commit	2.0	0.411765
のっぴきならない_a_1_g--commit_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のっぴきならない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commit_v_to_rel" ] , ... > ].

; シンフォニー >> symphony	8.0	0.714286
shinfonii_n_1--symphony_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinfonii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symphony_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受け答え >> response	1.0	0.25
ukekotae_s_1--response_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukekotae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; 記録 >> record	1274.0	0.611465
kiroku_s--record_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiroku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; こじつける >> distort	11.0	0.328152
kojitsukeru_v_1--distort_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 偽装 >> disguise	28.0	0.206709
gisou_s--disguise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 郡 >> county	1115.0	0.264045
gun_n_1--county_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_county_n_of_rel" ] , ... > ].

; 呼び出し >> call	29.0	0.35
yobidashi_n_1--call_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行進 >> parade	100.0	0.199441
koushin_s_5--parade_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 体系 >> system	326.0	0.260622
taikei_n_2--system_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_system_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連係 >> link	8.0	0.333333
renkei_s_4--link_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交換 >> exchange	484.0	0.37007
koukan_s--exchange_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 書簡 >> letter	83.0	0.45614
shokan_n_7--letter_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokan_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; ごはん >> breakfast	17.0	0.422886
gohan_n_1--breakfast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakfast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余勢 >> impetus	3.0	0.232143
yosei_n_2--impetus_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impetus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非難 >> blame	310.0	0.190476
hinan_s_2--blame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 志願 >> volunteer	48.0	0.208927
shigan_s_2--volunteer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volunteer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巡礼 >> pilgrim	55.0	0.395833
junrei_s_1--pilgrim_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junrei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilgrim_n_1_rel" ] , ... > ].

; お召 >> clothes	23.0	0.285714
お召_n_1_g--clothes_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お召_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 朝市 >> bazaar	3.0	0.232704
asaichi_n_1--bazaar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bazaar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 給与 >> salary	74.0	0.166918
kyuuyo_s--salary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyo_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人真似 >> mimicry	0.1	0.5
hitomane_s_2--mimicry_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomane_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mimicry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 火付け >> arson	3.0	0.343706
hitsuke_n_1--arson_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arson_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水臭い >> distant	0.1	0.175689
mizukusai_a_1--distant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 縁日 >> fair	28.0	0.529655
ennichi_n_1--fair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ennichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散歩道 >> promenade	4.0	0.25
散歩道_n_1_g--promenade_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散歩道_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promenade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 専属 >> attach	25.0	0.189189
senzoku_s_1--attach_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attach_v_1_rel" ] , ... > ].

; つくろう >> tack	4.0	0.6
つくろう_v_1_g--tack_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくろう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tack_v_on_rel" ] , ... > ].

; 装丁 >> bind	15.0	0.285714
soutei_s_4--bind_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 粘っこい >> sticky	2.0	0.166667
nebakkoi_a_1--sticky_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebakkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticky_a_1_rel" ] , ... > ].

; やんちゃ >> mischievous	3.0	0.487705
yancha_a_2--mischievous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yancha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mischievous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 借り主 >> lessee	3.0	0.226724
karinushi_n_1--lessee_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lessee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発酵 >> ferment	123.0	0.168539
hakkou_s_1--ferment_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferment_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 歓心 >> favour	7.0	0.5
kanshin_n_4--favor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反目 >> enmity	5.0	0.15884
hanmoku_s_2--enmity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enmity_n_0_rel" ] , ... > ].

; キチ >> maniac	4.0	0.166329
キチ_n_1_g--maniac_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キチ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maniac_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介在 >> intervene	20.0	0.179704
kaizai_s_1--intervene_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intervene_v_1_rel" ] , ... > ].

; 副業 >> sideline	6.0	0.222222
fukugyou_n_1--sideline_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sideline_n_0_rel" ] , ... > ].

; 労苦 >> toil	8.0	0.3
rouku_s_1--toil_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入り浸る >> soak	4.0	0.172291
iribitaru_v_1--soak_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iribitaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 口論 >> dispute	61.0	0.169585
kouron_s_1--dispute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気晴らし >> pastime	18.0	0.218137
kibarashi_s_1--pastime_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibarashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pastime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堕す >> degenerate	15.0	0.496583
dasu_v_1--degenerate_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degenerate_v_into_rel" ] , ... > ].

; 感傷 >> sentimentality	3.0	0.2
kanshou_n_1--sentimentality_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentimentality_n_0_rel" ] , ... > ].

; ドクトリン >> doctrine	1.0	0.984556
dokutorin_n_1--doctrine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokutorin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctrine_n_1_rel" ] , ... > ].

; サボテン >> cactus	61.0	0.844444
saboten_n_1--cactus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saboten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cactus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手控え >> memorandum	5.0	0.333333
tebikae_n_1--memorandum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorandum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危ぶむ >> mistrust	15.0	0.251403
危ぶむ_v_1_g--mistrust_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_危ぶむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistrust_v_0_rel" ] , ... > ].

; 板 >> plate	360.0	0.242236
ita_n_1--plate_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戻り >> return	13.0	0.2
modori_n_1--return_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 六角形 >> hexagon	6.0	0.153846
rokkakukei_n_1--hexagon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokkakukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hexagon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一巡 >> round	5.0	0.25
ichijun_s_2--round_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijun_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_v_1_rel" ] , ... > ].

; フォーマット >> format	12.0	0.761905
fo-matto_n_1--format_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-matto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_format_n_1_rel" ] , ... > ].

; いし >> stone	109.0	0.25
いし_s_1_g--stone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いし_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語義 >> mean	16.0	0.391691
語義_n_1_g--mean_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_語義_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続行 >> continue	34.0	0.238095
zokkou_s_1--continue_v_2--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_2_rel" ] , ... > ].

; たらす >> dribble	13.0	0.371257
tarasu_v_4--dribble_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 主導 >> initiative	134.0	0.273956
shudou_s_1--initiative_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initiative_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗脳 >> brainwash	4.0	0.977391
sennnou_s_1--brainwash_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennnou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brainwash_v_0_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> banter	6.0	0.229185
yayu_s_3--banter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勝ち抜き >> tournament	6.0	0.267327
kachinuki_s_2--tournament_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachinuki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tournament_n_of_rel" ] , ... > ].

; 程よい >> brownish	10.0	0.161616
程よい_a_1_g--brownish_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_程よい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brownish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 入籍 >> enter	9.0	0.166667
nyuuseki_s_2--enter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哺乳 >> mammal	177.0	0.6
honyuu_s_3--mammal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mammal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕組む >> arrange	9.0	0.229692
shikumu_v_1--arrange_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作り事 >> fabrication	1.0	0.361111
tsukurigoto_n_1--fabrication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fabrication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 組み替え >> recombination	1.0	0.275932
; 組み換え >> recombination	1.0	0.431611
kumikae_n_1--recombination_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recombination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 証左 >> proof	7.0	0.285714
shousa_n_2--proof_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proof_n_of_rel" ] , ... > ].

; 日の目 >> sunlight	9.0	0.351607
日の目_n_1_g--sunlight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_日の目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; アルパカ >> alpaca	3.0	0.8
arupaka_n_1--alpaca_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arupaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alpaca_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆ける >> gallop	18.0	0.179959
kakeru_v_3--gallop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 叙情 >> lyricism	5.0	0.166667
jojou_n_3--lyricism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jojou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lyricism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 整頓 >> tidy	33.0	0.187956
seiton_s_2--tidy_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiton_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立て板に水 >> fluency	1.0	0.498024
立て板に水_n_1_g--fluency_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立て板に水_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打ち上げ >> launch	0.1	1.0
uchiage_s_2--launch_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 抱きすくめる >> tighten	1.0	0.52381
抱きすくめる_v_1_g--tighten_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抱きすくめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; アタック >> attack	4.0	0.897727
atakku_s_1--attack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鈍化 >> deaden	4.0	0.333333
donka_s_1--deaden_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deaden_v_0_rel" ] , ... > ].

; 摘出 >> expose	20.0	0.16534
tekishutsu_s_1--expose_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; ドキュメント >> document	25.0	0.467368
dokyumento_n_1--document_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokyumento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_document_n_1_rel" ] , ... > ].

; いち早く >> promptly	0.1	0.333333
ichihayaku_a_1--prompt_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichihayaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prompt_a_1_rel" ] , ... > ].

; ティッシュペーパー >> tissue	4.0	0.166667
teisshupeepaa_n--tissue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisshupeepaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tissue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起居 >> behavior	24.0	0.181093
; 起居 >> behaviour	12.0	0.233485
kikyo_s_1--behavior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増員 >> increase	27.0	0.153846
zouin_s_2--increase_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人力車 >> rickshaw	7.0	0.4
jinrikisha_n_1--rickshaw_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinrikisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rickshaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 客扱い >> passenger	6.0	0.333333
kyakuatsukai_s_1--passenger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuatsukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小物 >> accessory	31.0	0.166667
komono_n_1--accessory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accessory_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドア >> door	633.0	0.353041
doa_n_1--door_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_door_n_1_rel" ] , ... > ].

; がりがり >> crunch	4.0	0.269231
garigari_a_1--crunch_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garigari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 法人 >> corporation	485.0	0.375415
houjin_n_1--corporation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り計らう >> dispose	14.0	0.161582
toru_v--dispose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 司令 >> command	197.0	0.15169
shirei_s_1--command_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投げやり >> negligent	1.0	0.166667
投げやり_a_1_g--negligent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投げやり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negligent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 刷る >> print	6.0	0.2
suru_v_1--print_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_1_rel" ] , ... > ].

; 錬磨 >> train	2.0	0.184922
renma_s_2--train_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renma_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; 摂理 >> law	10.0	0.166667
setsuri_n_1--law_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 番組 >> program	239.0	0.339297
; 番組 >> programme	57.0	0.157065
bangumi_n_1--program_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bangumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; スピードアップ >> offer	7.0	0.2
supiidoappu_s_2--offer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supiidoappu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕業 >> work	16.0	0.166667
shiwaza_n_1--work_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwaza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごつごつ >> angular	1.0	0.284946
gotsugotsu_a_2--angular_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotsugotsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 吹っ切れる >> unbind	2.0	0.243034
fukkireru_v--unbind_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkireru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unbind_v_0_rel" ] , ... > ].

; タイムリミット >> limit	1.0	0.39759
taimurimitto_n_1--limit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimurimitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手荒 >> violent	1.0	0.485465
teara_a_2--violent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 仕組み >> system	66.0	0.194444
shikumi_n_1--system_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_system_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雄弁 >> oratory	5.0	0.196576
yuuben_n_1--oratory_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oratory_n_0_rel" ] , ... > ].

; 縮れる >> curl	21.0	0.2
chidireru_v_1--curl_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 手数 >> handle	6.0	0.165644
tesuu_n_1--handle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活かす >> resuscitate	7.0	0.168363
ikasu_v_2--resuscitate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resuscitate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 乾杯 >> drink	29.0	0.158784
kanpai_s_1--drink_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; うし >> taurus	1.0	0.217153
ushi_n_3--taurus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taurus_n_0_rel" ] , ... > ].

; サクラメント >> sacrament	12.0	0.25
sakuramento_n_1--sacrament_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuramento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sacrament_n_0_rel" ] , ... > ].

; 館 >> museum	868.0	0.162465
yakata_n_1--museum_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_museum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 追究 >> study	6.0	0.25
tsuikyuu_s_3--study_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuikyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; コピー >> copy	176.0	0.492809
copii_n--copy_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_copii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 教示 >> instruction	6.0	0.222222
教示_s_1_g--instruction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_教示_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 介助 >> service	7.0	0.166667
kaijo_s_2--service_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 土筆 >> horsetail	2.0	0.25
tsukushi_n_4--horsetail_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukushi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horsetail_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハードカバー >> hardback	1.0	0.313008
haadokabaa_n--hardback_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haadokabaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardback_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちかちか >> flash	1.0	0.909091
chikachika_s_1--flash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikachika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; あっという間 >> blink	1.0	0.701923
attoiuma_n_2--blink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attoiuma_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美意識 >> aesthetic	34.0	0.280514
biishiki_n_1--aesthetic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aesthetic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寸断 >> piece	9.0	0.219355
sundan_s_2--piece_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sundan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piece_n_of_rel" ] , ... > ].

; 快活 >> lighthearted	5.0	0.166787
kaikatsu_a_1--lighthearted_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lighthearted_a_0_rel" ] , ... > ].

; ギター >> guitar	120.0	0.787402
gitaa_n_1--guitar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gitaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guitar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主語 >> subject	26.0	0.402564
shugo_n_1--subject_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; ロケーション >> echolocation	1.0	0.238298
rokeeshon_n--echolocation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echolocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入り用 >> cost	1.0	0.2
iriyou_a_2--cost_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_v_1_rel" ] , ... > ].

; 搬入 >> bring	11.0	0.209622
hannyuu_s_1--bring_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hannyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増援 >> reinforcement	8.0	0.939815
増援_s_1_g--reinforcement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_増援_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinforcement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胸部 >> chest	46.0	0.252693
kyoubu_n_1--chest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染色 >> dye	212.0	0.277778
senshoku_s_4--dye_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_v_1_rel" ] , ... > ].

; がま口 >> handbag	0.1	0.333333
gamaguchi_n_1--handbag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gamaguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handbag_n_1_rel" ] , ... > ].

; ころげる >> wallow	3.0	0.703125
ころげる_v_1_g--wallow_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ころげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wallow_v_0_rel" ] , ... > ].

; 露出 >> exposure	123.0	0.45319
roshutsu_s_1--exposure_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; インフラストラクチャー >> infrastructure	7.0	0.333333
infurasutorakucha-_n_1--infrastructure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_infurasutorakucha-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infrastructure_n_1_rel" ] , ... > ].

; こなし >> agility	6.0	0.344186
konashi_n_1--agility_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改名 >> change	203.0	0.200348
kaimei_s_2--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休暇 >> vacation	210.0	0.372624
kyuuka_n--vacation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迫力 >> strength	18.0	0.273654
hakuryoku_n_1--strength_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strength_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現れ >> embodiment	9.0	0.1805
araware_n_1--embodiment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araware_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embodiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 招来 >> cause	10.0	0.183544
shourai_s_2--cause_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shourai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 返済 >> pay	73.0	0.2
hensai_s_1--pay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴動 >> riot	93.0	0.397928
boudou_n_1--riot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異常 >> abnormality	57.0	0.211009
ijou_n_1--abnormality_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abnormality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 徴候 >> symptom	56.0	0.253846
choukou_n--symptom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symptom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け抜ける >> gallop	6.0	0.171171
kakenukeru_v_1--gallop_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakenukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ごみ >> garbage	68.0	0.20632
ごみ_n_1_g--garbage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ごみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garbage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 販路 >> firm	8.0	0.2
hanro_n_1--firm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恐縮 >> shame	10.0	0.422434
kyoushuku_s_1--shame_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胴上げ >> toss	1.0	0.20904
douage_s_1--toss_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悪役 >> baddie	0.1	0.25
akuyaku_n_1--baddie_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baddie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増員 >> personnel	27.0	0.151515
zouin_s_1--personnel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝縮 >> condense	25.0	0.527877
gyoushuku_s_3--condense_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushuku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condense_v_cause_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> hard	0.1	0.176634
kochikochi_a_1--hard_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 見せ場 >> shtik	5.0	0.227964
miseba_n_1--shtik_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miseba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shtik_n_0_rel" ] , ... > ].

; 原稿 >> copy	88.0	0.150685
genkou_n_1--copy_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 醸成 >> foment	7.0	0.263033
jousei_s_1--foment_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foment_v_0_rel" ] , ... > ].

; 商務 >> commerce	37.0	0.315789
shoumu_n_2--commerce_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commerce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決裁 >> exercise	18.0	0.333333
kessai_s_1--exercise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exercise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物量 >> resource	2.0	0.247788
butsuryou_n_2--resource_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsuryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resource_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胡椒 >> pepper	11.0	0.573499
; コショウ >> pepper	31.0	0.501149
koshou_n_1--pepper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pepper_n_1_rel" ] , ... > ].

; けつ >> asshole	0.1	0.196517
けつ_n_1_g--asshole_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asshole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 座右の銘 >> motto	1.0	0.20339
zayuunomei_n_1--motto_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zayuunomei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motto_n_1_rel" ] , ... > ].

; すくめる >> shrug	10.0	0.333333
すくめる_v_1_g--shrug_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrug_v_1_rel" ] , ... > ].

; 留金 >> clasp	1.0	0.333333
留金_n_1_g--clasp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_留金_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clasp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補完 >> complementation	0.1	0.198292
hokan_s_1--complementation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complementation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苦境 >> squeeze	37.0	0.161692
kukyou_n_1--squeeze_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曲者 >> villain	0.1	0.195993
kusemono_n_1--villain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侵攻 >> invade	121.0	0.488131
shinkou_s_8--invade_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invade_v_1_rel" ] , ... > ].

; ディスコ >> disco	20.0	0.75
deisuko_n_1--disco_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisuko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disco_n_1_rel" ] , ... > ].

; 床板 >> floorboard	2.0	0.272727
床板_n_1_g--floorboard_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_床板_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floorboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; あかす >> outwit	4.0	0.576389
あかす_v_1_g--outwit_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outwit_v_0_rel" ] , ... > ].

; すたすた >> briskly	1.0	1.0
sutasuta_a_1--brisk_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutasuta_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brisk_a_1_rel" ] , ... > ].

; 外装 >> arm	12.0	0.171311
gaisou_n_1--arms_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arms_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばね >> spring	26.0	0.428571
ばね_n_1_g--spring_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばね_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 稼業 >> commerce	4.0	0.203371
kagyou_n_2--commerce_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commerce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利点 >> advantage	74.0	0.509143
riten_n_1--advantage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advantage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偏在 >> demography	1.0	0.166667
henzai_s_2--demography_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henzai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demography_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホテル >> hotel	519.0	0.772085
hoteru_n--hotel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoteru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hotel_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふ化 >> incubation	3.0	0.333333
fuka_s_7--incubation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incubation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不賛成 >> disagreement	14.0	0.257541
不賛成_n_1_g--disagreement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不賛成_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居酒屋 >> bar	20.0	0.152371
izakaya_n_1--bar_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izakaya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャリア >> career	58.0	0.261959
kyaria_n_1--career_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyaria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_career_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締めくくる >> superintend	1.0	0.380719
shimekukuru_v_3--superintend_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimekukuru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superintend_v_0_rel" ] , ... > ].

; 会衆 >> audience	20.0	0.166852
会衆_n_1_g--audience_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_会衆_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集録 >> compilation	2.0	0.333333
shuuroku_s_2--compilation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuroku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 制限 >> restriction	155.0	0.177515
seigen_s--restriction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restriction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 許諾 >> permission	21.0	0.2
kyodaku_s_1--permission_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyodaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽装 >> deception	18.0	0.181818
gisou_s--deception_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deception_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後押し >> push	31.0	0.233711
atooshi_s_1--push_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atooshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対面 >> meeting	75.0	0.20597
taimen_s_1--meeting_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 失策 >> error	10.0	0.252006
shissaku_s_2--error_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばたばた >> rattle	4.0	0.166667
batabata_a_2--rattle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batabata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 実益 >> benefit	7.0	0.249624
実益_n_1_g--benefit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_実益_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掣肘 >> control	5.0	0.238372
seichuu_s_1--control_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 観光 旅行 >> tour	5.0	0.333333
kaNkouryokou_n--tour_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaNkouryokou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tour_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滑降 >> downhill	7.0	0.284507
kakkou_s_5--downhill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downhill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牧場 >> farm	48.0	0.15625
bokujou_n_1--farm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道義 >> morality	32.0	0.185968
dougi_n_6--morality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dougi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砕く >> smash	51.0	0.241176
kudaku_v_2--smash_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決着 >> conclusion	112.0	0.180077
kecchaku_s_1--conclusion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kecchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 支店 >> branch	117.0	0.204598
shiten_n_2--branch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiten_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 油断 >> negligence	33.0	0.362416
yudan_s_1--negligence_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negligence_n_of_rel" ] , ... > ].

; エキジビション >> exhibition	1.0	0.994681
ekijibishon_n_1--exhibition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekijibishon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブラウス >> blouse	31.0	0.72973
burausu_n_1--blouse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burausu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち回り >> rotation	9.0	0.482051
mochimawari_n_1--rotation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochimawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見落とす >> overlook	20.0	0.428571
miotosu_v_1--overlook_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miotosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訓告 >> admonition	3.0	0.485294
kunkoku_s_1--admonition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunkoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admonition_n_1_rel" ] , ... > ].

; そろい踏み >> capture	5.0	0.5
soroibumi_s_3--capture_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soroibumi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無意識 >> unconscious	47.0	0.244681
muishiki_a_2--unconscious_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muishiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unconscious_a_of_rel" ] , ... > ].

; 組み入れる >> insert	35.0	0.239642
kumiireru_v--insert_v_into--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiireru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; 実績 >> performance	104.0	0.181818
jisseki_n_1--performance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ランドセル >> knapsack	2.0	0.333333
randoseru_n_1--knapsack_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_randoseru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knapsack_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボクサー >> boxer	64.0	0.48
bokusa_n_1--boxer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boxer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亡骸 >> remain	11.0	0.390909
nakigara_n_1--remains_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakigara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り引き >> dealings	27.0	0.237073
torihiki_n_1--dealings_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dealings_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投げる >> throw	352.0	0.43871
nageru_v_1--throw_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前触れ >> harbinger	7.0	0.2
maebure_n_1--harbinger_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maebure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harbinger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 行状 >> eat	13.0	0.25
gyoujou_n_1--eats_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eats_n_1_rel" ] , ... > ].

; 老練 >> experience	8.0	0.238333
老練_a_1_g--experience_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_老練_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受け答え >> answer	1.0	0.25
ukekotae_s_1--answer_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukekotae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; 暴虐 >> atrocity	7.0	0.240535
暴虐_n_1_g--atrocity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暴虐_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrocity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飼う >> feed	173.0	0.219245
kau_v_2--feed_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_1_rel" ] , ... > ].

; はねる >> bounce	47.0	0.152
haneru_v_5--bounce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 読み取る >> read	21.0	0.362745
yomitoru_v_1--read_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 超人 >> ubermensch	1.0	0.227687
choujin_n_2--ubermensch_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choujin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ubermensch_n_0_rel" ] , ... > ].

; こわがる >> terrify	12.0	0.333333
こわがる_v_1_g--terrify_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こわがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助手 >> helpmeet	0.1	0.162992
joshu_n--helpmeet_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joshu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helpmeet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 辻褄 >> coherence	4.0	0.373272
tsujitsuma_n_1--coherence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsujitsuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coherence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 女中 >> maid	40.0	0.36
jochuu_n_1--maid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jochuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maid_n_1_rel" ] , ... > ].

; サーフ >> surfboard	5.0	0.166667
sa-fu_n_1--surfboard_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sa-fu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surfboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 還元 >> resolution	34.0	0.232893
kangen_s_1--resolution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 魔力 >> charm	18.0	0.323529
maryoku_n_1--charm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尻軽 >> frivolous	3.0	0.186803
尻軽_a_1_g--frivolous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尻軽_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frivolous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 賛意 >> assent	8.0	0.49892
sanQi_n_1--assent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanQi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極論 >> power	4.0	0.25
kyokuron_s_2--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokuron_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹の虫 >> roundworm	2.0	0.923358
haranomushi_n_1--roundworm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haranomushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roundworm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 川べり >> riverbank	2.0	0.5
川べり_n_1_g--riverbank_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_川べり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riverbank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昆虫 >> insect	339.0	0.820059
konchuu_n_1--insect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転作 >> diversification	1.0	0.225146
tensaku_s_2--diversification_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diversification_n_1_rel" ] , ... > ].

; コロコロ >> keep	4.0	0.333333
korokoro_a_1--keep_v_prd--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korokoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 序文 >> introduction	55.0	0.186598
jobun_n_1--introduction_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jobun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; ふくれっ面 >> pout	2.0	0.150709
fukurettsura_n_1--pout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukurettsura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勇み足 >> rashness	0.1	0.302267
isamiashi_n_1--rashness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isamiashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rashness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 課する >> impose	63.0	0.568539
課する_v_1_g--impose_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_課する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impose_v_on_rel" ] , ... > ].

; 安静 >> rest	16.0	0.262522
ansei_n_1--rest_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 登場 >> appear	1042.0	0.56073
toujou_s_2--appear_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_to_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> grow	126.0	0.178082
seiiku_s_1--grow_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 標高 >> elevation	58.0	0.194637
hyoukou_n_1--elevation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elevation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 炎上 >> blaze	45.0	0.165121
enjou_s_1--blaze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終える >> finish	558.0	0.309524
oeru_v--finish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 服装 >> garment	148.0	0.185014
fukusou_n_1--garment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余震 >> aftershock	8.0	0.454219
yoshin_n_1--aftershock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aftershock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再編 >> reorganization	80.0	0.305556
saihen_s_1--reorganization_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saihen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganization_n_1_rel" ] , ... > ].

; うようよ >> swarm	5.0	0.359091
uyouyo_a_2--swarm_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uyouyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_with_rel" ] , ... > ].

; ハウジング >> house	1.0	0.427673
haujingu_n_1--house_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haujingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねじ込む >> screw	8.0	0.277247
ねじ込む_v_1_g--screw_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ねじ込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 友人 >> friend	612.0	0.520938
yuujin_n_1--friend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friend_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーティー >> party	740.0	0.68348
pa-tyi-_n_1--party_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-tyi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 触れる >> touch	340.0	0.269292
fureru_v_1--touch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 重曹 >> soda	7.0	0.333333
juusou_n_3--soda_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soda_n_1_rel" ] , ... > ].

; 霊魂 >> spirit	33.0	0.266667
reikon_n_1--spirit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配当 >> dividend	33.0	0.588235
haitou_s--dividend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haitou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dividend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 求め >> appeal	23.0	0.172991
motome_n_1--appeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り入れ >> operation	22.0	0.166667
noriire_n_1--operation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 丸まる >> round	10.0	0.219424
marumaru_v_1--round_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_v_1_rel" ] , ... > ].

; 売れ残り >> remnant	2.0	0.166038
urenokori_n_1--remnant_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urenokori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remnant_n_of_rel" ] , ... > ].

; 口惜しい >> regrettable	7.0	0.166667
kuchioshii_a_1--regrettable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchioshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regrettable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 押印 >> stamp	13.0	0.2
ouin_s_1--stamp_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶっ飛ばす >> strike	1.0	0.15428
ぶっ飛ばす_v_1_g--strike_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶっ飛ばす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 孫の手 >> backscratcher	3.0	0.182456
magonote_n_1--backscratcher_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magonote_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backscratcher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 名優 >> star	18.0	0.337995
meiyuu_n_1--star_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_star_n_1_rel" ] , ... > ].

; 項目 >> item	280.0	0.536458
koumoku_n--item_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koumoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_item_n_of_rel" ] , ... > ].

; 造り出す >> manufacture	8.0	0.196104
造り出す_v_1_g--manufacture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_造り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伊達 >> date	309.0	0.18864
date_n_1--date_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_date_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 髪型 >> hairstyle	76.0	0.164274
kamigata_n_1--hairstyle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamigata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairstyle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調味 >> season	161.0	0.29682
choumi_s_1--season_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_v_1_rel" ] , ... > ].

; 徘徊 >> saunter	1.0	0.166667
haikai_s_2--saunter_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saunter_n_0_rel" ] , ... > ].

; コピー >> copy	176.0	0.492809
kopi-_s_2--copy_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kopi-_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンビニエンス >> convenience	5.0	0.97619
konbiniensu_n_1--convenience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbiniensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 還流 >> circulate	25.0	0.166667
kanryuu_s_5--circulate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 刈り >> harvest	39.0	0.166667
刈り_n_1_g--harvest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_刈り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶縁 >> isolation	38.0	0.18189
zetsuen_s_1--isolation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 買い言葉 >> tat	1.0	0.213483
買い言葉_n_1_g--tat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_買い言葉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 豹 >> leopard	18.0	0.226929
hyou_n_7--leopard_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyou_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leopard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 担当 >> charge	515.0	0.52183
tantou_s--charge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tantou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボンベ >> cylinder	3.0	0.229008
bonbe_n_1--cylinder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bonbe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cylinder_n_1_rel" ] , ... > ].

; さぐれる >> sulk	1.0	0.51682
さぐれる_v_1_g--sulk_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さぐれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sulk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 擬音 >> sound	11.0	0.2
gion_n_1--sound_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; ファンタスティック >> fantastic	0.1	1.0
fantasuteikku_a_1--fantastic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fantasuteikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fantastic_a_1_rel" ] , ... > ].

; えぐい >> acrid	1.0	1.0
egui_a_1--acrid_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acrid_a_0_rel" ] , ... > ].

; 受けとる >> accept	14.0	0.174641
uketoru_v_1--accept_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分娩 >> labor	27.0	0.173913
bunben_s_2--labor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 若芽 >> sprout	6.0	0.166667
wakame_n_1--sprout_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_n_1_rel" ] , ... > ].

; へそ >> umbilicus	0.1	0.25
heso_n_1--umbilicus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umbilicus_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずきずき >> throb	7.0	0.353846
zukizuki_a_2--throb_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukizuki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; アコーディオン >> accordion	4.0	0.973094
akoodeion_n--accordion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akoodeion_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accordion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高所 >> altitude	28.0	0.16
kousho_n_1--altitude_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上塗り >> finish	18.0	0.393782
上塗り_s_1_g--finish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上塗り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 空威張り >> bravado	1.0	0.333333
karaibari_s_3--bravado_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaibari_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bravado_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交代 >> change	181.0	0.195312
koutai_s_3--change_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 閉会 >> close	18.0	0.75
heikai_s_2--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 逸話 >> anecdote	152.0	0.545455
itsuwa_n_1--anecdote_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsuwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anecdote_n_1_rel" ] , ... > ].

; たじたじ >> cringe	0.1	0.333333
tajitaji_a_1--cringe_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tajitaji_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cringe_v_1_rel" ] , ... > ].

; はかない >> fleeting	27.0	0.153846
hakanai_a_1--fleeting_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fleeting_a_1_rel" ] , ... > ].

; プレーボール >> ball	1.0	0.255144
pureebooru_n--ball_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pureebooru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ball_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハンティング >> hunt	3.0	0.6
hanteingu_n_1--hunt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanteingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小奇麗 >> pretty	1.0	0.2
小奇麗_a_1_g--pretty_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小奇麗_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretty_a_1_rel" ] , ... > ].

; そつ >> waste	8.0	0.2
そつ_n_1_g--waste_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 海底 >> submarine	47.0	0.213865
kaitei_n_1--submarine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submarine_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンベヤー >> conveyer	3.0	0.25
konbeya_n_1--conveyer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbeya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conveyer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 硬化 >> cure	88.0	0.173913
kouka_s_6--cure_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_v_of_rel" ] , ... > ].

; おちょくる >> banter	0.1	0.333333
ochokuru_v_1--banter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochokuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボーイッシュ >> boyish	0.1	1.0
bo_a_isshu_1--boyish_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo_a_isshu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boyish_a_0_rel" ] , ... > ].

; やり方 >> way	210.0	0.292308
yarikata_n_1--way_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; 名簿 >> list	70.0	0.253521
meibo_n--list_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meibo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_list_n_of_rel" ] , ... > ].

; どっさり >> heap	2.0	0.5
dossari_a_1--heap_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dossari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貧乏くじ >> blank	5.0	0.25
binboukuji_n_1--blank_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binboukuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野宿 >> camp	12.0	0.166667
nojuku_s_1--camp_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nojuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 形作る >> shape	99.0	0.344262
katachidukuru_v_2--shape_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katachidukuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> salutation	9.0	0.188908
eshaku_s_1--salutation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salutation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 終結 >> end	115.0	0.239437
shuuketsu_s_1--end_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホイール >> wheel	31.0	0.531323
hoi-ru_n_1--wheel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoi-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheel_n_1_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> tee	10.0	0.164859
shikkuri_s_1--tee_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 短所 >> disadvantage	16.0	0.166667
tansho_n_1--disadvantage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disadvantage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ユニフォーム >> uniform	15.0	0.836364
ユニフォーム_n_1_g--uniform_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ユニフォーム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴落 >> decline	37.0	0.179688
bouraku_s_1--decline_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 告げ口 >> tell	6.0	0.25
tsugeguchi_s_2--tell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugeguchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接合 >> conjugation	22.0	0.152666
setsugou_s_1--conjugation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjugation_n_0_rel" ] , ... > ].

; スラム >> thrum	2.0	0.15272
suramu_n_1--thrum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrum_n_0_rel" ] , ... > ].

; お上 >> landlady	4.0	0.169297
okami_n_2--landlady_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landlady_n_0_rel" ] , ... > ].

; スクラップブック >> scrapbook	0.1	1.0
sukurappubukku_n_1--scrapbook_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukurappubukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrapbook_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎく >> startle	26.0	0.167147
ぎく_s_1_g--startle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぎく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_startle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下働き >> assistant	5.0	0.324515
shitabataraki_n_1--assistant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitabataraki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 演説 >> speech	372.0	0.575178
enzetsu_s_2--speech_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泊り >> stay	10.0	0.272727
泊り_n_1_g--stay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泊り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勘違い >> misunderstand	13.0	0.415631
kanchigai_s--misunderstand_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchigai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misunderstand_v_0_rel" ] , ... > ].

; 結果 >> result	1736.0	0.399663
kekka_s_1--result_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; 震動 >> impact	19.0	0.212156
shindou_s_4--impact_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 王族 >> royalty	18.0	0.303653
ouzoku_n_1--royalty_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_royalty_n_0_rel" ] , ... > ].

; くすくす >> chuckle	7.0	0.333333
kusukusu_s_1--chuckle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusukusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chuckle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗う >> wash	268.0	0.592593
arau_v--wash_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瞑想 >> meditation	34.0	0.378505
瞑想_s_1_g--meditation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瞑想_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meditation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> dose	18.0	0.26673
ippuku_s_1--dose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 噛み付く >> bite	16.0	0.217149
kamitsuku_v_1--bite_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 火葬 >> cremate	34.0	0.183278
kasou_s_3--cremate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cremate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 修練 >> neophyte	1.0	0.172669
shuuren_s_3--neophyte_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neophyte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺らめく >> sway	3.0	0.2
yurameku_v_1--sway_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調理場 >> kitchen	3.0	0.5
chouriba_n_1--kitchen_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouriba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kitchen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頭でっかち >> top-heavy	0.1	0.333333
atamadekkachi_a_2--top-heavy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atamadekkachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top-heavy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 練り直す >> polish	8.0	0.18427
nerinaosu_v_1--polish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nerinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補う >> supplement	102.0	0.150943
oginau_v_1--supplement_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oginau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplement_v_1_rel" ] , ... > ].

; 植字 >> compositor	5.0	0.182415
shokuji_s_2--compositor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compositor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棚ぼた >> windfall	0.1	0.478632
tanabota_n_1--windfall_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanabota_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_windfall_n_0_rel" ] , ... > ].

; 終業 >> end	6.0	0.18
shuugyou_s_2--end_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 溜る >> accumulate	2.0	0.2
tamaru_v_1--accumulate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; とぼとぼ >> plod	3.0	0.234177
tobotobo_s_1--plod_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobotobo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plod_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国電 >> railroad	1.0	0.232323
kokuden_n_1--railroad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_railroad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い付け >> purchase	8.0	0.33114
kaitsuke_s--purchase_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsuke_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捜索 >> search	161.0	0.310345
sousaku_s_2--search_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; ありがとう ござる >> thank	77.0	0.606272
gozaru_v--thank_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_for_rel" ] , ... > ].

; もぞもぞ >> squirm	1.0	0.25
mozomozo_a_2--squirm_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mozomozo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絶品 >> it	3.0	0.5
zeppin_n_1--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeppin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手ごろ >> moderate	11.0	0.209567
手ごろ_a_1_g--moderate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手ごろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り広げる >> open	48.0	0.224252
kurihirogeru_v_1--open_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurihirogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作り物 >> fake	3.0	0.2
tsukurimono_n_1--fake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 評論 >> critic	117.0	0.526988
hyouron_s_1--critic_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_critic_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生まれ故郷 >> birthplace	9.0	0.458678
umarekokyou_n_1--birthplace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umarekokyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birthplace_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンボ >> combo	1.0	0.997382
コンボ_n_1_g--combo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コンボ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高校生 >> student	69.0	0.236534
koukousei_n_1--student_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; 死守 >> defend	8.0	0.186441
shishu_s_1--defend_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defend_v_from_rel" ] , ... > ].

; やってのける >> do	5.0	0.2
やってのける_v_1_g--do_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やってのける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; ファンシー >> fancy	4.0	0.504708
fanshii_n_1--fancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fanshii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆けつける >> rush	39.0	0.271261
駆けつける_v_1_g--rush_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆けつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 器用 >> skillful	46.0	0.194537
kiyou_a_1--skillful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skillful_a_1_rel" ] , ... > ].

; リコーダー >> recorder	0.1	0.333333
riko_n_da--recorder_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riko_n_da_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recorder_n_of_rel" ] , ... > ].

; ご苦労 >> trouble	6.0	0.78125
gokurou_n_1--trouble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokurou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; むくろじ >> soapberry	1.0	1.0
むくろじ_n_1_g--soapberry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むくろじ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soapberry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 流し >> run	20.0	0.166667
nagashi_n_1--run_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絶えず >> steadily	75.0	0.166667
taezu_a_1--steady_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; クリスマス >> christmas	173.0	0.79562
kurisumasu_n_1--christmas_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurisumasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_christmas_n_0_rel" ] , ... > ].

; 最小 >> minimum	91.0	0.272727
saishou_n_1--minimum_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minimum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 警告 >> warn	206.0	0.471074
keikoku_s_3--warn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 応対 >> receive	30.0	0.352436
outai_s_1--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ知恵 >> suggestion	1.0	0.441489
iredie_s_1--suggestion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iredie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打算 >> self-interest	0.1	0.217687
dasan_s_1--self-interest_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-interest_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダル >> dull	39.0	0.4
daru_a_1--dull_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dull_a_1_rel" ] , ... > ].

; 断線 >> disconnection	2.0	0.2
dansen_s_2--disconnection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconnection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 行き詰まる >> tether	6.0	0.200957
ikidumaru_v_2--tether_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikidumaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tether_v_0_rel" ] , ... > ].

; 薄情 >> heartless	2.0	0.166667
hakujou_a_2--heartless_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakujou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartless_a_0_rel" ] , ... > ].

; ボルト >> bolt	77.0	0.422131
boruto_n_1--bolt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boruto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 笑顔 >> smile	51.0	0.317848
egao_n--smile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egao_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽器 >> instrument	310.0	0.390071
gakki_n_1--instrument_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instrument_n_of_rel" ] , ... > ].

; 振替える >> transfer	2.0	0.2
; 振り替える >> transfer	4.0	0.2
furikaeru_v_2--transfer_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い放つ >> declare	4.0	0.82
iihanatsu_v_2--declare_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iihanatsu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declare_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぐずる >> snuffle	0.1	0.466667
guzuru_v_1--snuffle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snuffle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 受取 >> receipt	42.0	0.384615
uketori_s_2--receipt_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receipt_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打撲傷 >> contusion	2.0	0.166667
打撲傷_n_1_g--contusion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打撲傷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 明晰 >> articulate	16.0	0.158402
明晰_a_1_g--articulate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明晰_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_articulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 模索 >> grope	32.0	0.616708
mosaku_s_1--grope_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grope_v_1_rel" ] , ... > ].

; 代走 >> substitute	5.0	0.25
daisou_s_1--substitute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収容 >> house	192.0	0.227273
shuuyou_s_1--house_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縛る >> bind	99.0	0.307692
shibaru_v_1--bind_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; そそる >> excite	24.0	0.25
sosoru_v_1--excite_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肺結核 >> consumption	7.0	0.34657
haikekkaku_n_1--consumption_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikekkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consumption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦心 >> diligence	18.0	0.200198
kushin_s_1--diligence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 防弾 >> bombproof	2.0	0.166667
boudan_n_1--bombproof_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bombproof_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休業 >> leave	59.0	0.1875
kyuugyou_s_1--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反射 >> reflect	238.0	0.188312
hansha_s_2--reflect_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflect_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボイル >> voile	0.1	0.2
boiru_s_1--voile_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boiru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voile_n_0_rel" ] , ... > ].

; きわどい >> scabrous	1.0	0.249249
kiwadoi_a_1--scabrous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwadoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scabrous_a_0_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> glisten	8.0	0.261321
kirakira_a_2--glisten_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glisten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出かける >> go	496.0	0.2
; 出掛ける >> go	22.0	0.173913
; でかける >> go	21.0	0.454545
dekakeru_v_1--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 別個 >> different	42.0	0.178851
bekko_a_2--different_a_than-from--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bekko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_different_a_than-from_rel" ] , ... > ].

; 蘇鉄 >> macrozamia	1.0	0.2
sotetsu_n_1--macrozamia_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_macrozamia_n_0_rel" ] , ... > ].

; パトカー >> patrol	12.0	0.304498
patokaa_n_1--patrol_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patokaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_n_of_rel" ] , ... > ].

; しゃきしゃき >> clip	0.1	0.32358
shakishaki_s_1--clip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakishaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clip_v_1_rel" ] , ... > ].

; アポイント >> appointment	1.0	1.0
apointo_n--appointment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apointo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 境涯 >> circumstances	6.0	0.25
境涯_n_1_g--circumstances_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_境涯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 講読 >> translation	6.0	0.333333
koudoku_s_1--translation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宅配 >> delivery	9.0	0.266932
takuhai_s_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 償却 >> redemption	19.0	0.166667
shoukyaku_s_2--redemption_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redemption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弔う >> mourn	61.0	0.178571
tomurau_v_1--mourn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mourn_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウスターソース >> worcester	4.0	0.244505
ウスターソース_n_1_g--worcester_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウスターソース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worcester_n_0_rel" ] , ... > ].

; カンパ >> raise	5.0	0.2
kanpa_s_2--raise_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 付託 >> submit	4.0	0.160187
futaku_s_2--submit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submit_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヒットラー >> hitler	13.0	0.754386
ヒットラー_n_1_g--hitler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒットラー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 珊瑚礁 >> coral	13.0	0.25
sangoshou_n_3--coral_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sangoshou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 擬態 >> camouflage	2.0	0.326446
gitai_s_2--camouflage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camouflage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塚 >> mound	291.0	0.33871
tsuka_n_1--mound_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 目星 >> objective	0.1	0.333333
meboshi_n_1--objective_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meboshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漬かる >> pickle	9.0	0.205097
tsukaru_v_2--pickle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り気 >> interest	2.0	0.25641
noriki_n_1--interest_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 培う >> foster	14.0	0.467742
tsuchikau_v--foster_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuchikau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foster_v_1_rel" ] , ... > ].

; 途絶 >> cessation	11.0	0.225653
tozetsu_s_3--cessation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozetsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cessation_n_1_rel" ] , ... > ].

; オリジナル >> originality	39.0	0.15283
orijinaru_n_1--originality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orijinaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 三権分立 >> separation	6.0	0.323529
sankenbunritsu_n_1--separation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankenbunritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炒める >> fry	42.0	0.166667
itameru_v_1--fry_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 負けず嫌い >> determine	1.0	0.166667
makezugirai_a_2--determine_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makezugirai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助かる >> survive	35.0	0.207237
tasukaru_v--survive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasukaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 白書 >> paper	110.0	0.169666
hakusho_n_1--paper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakusho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボイスレコーダー >> dictaphone	0.1	0.487476
boisureko_n_da--dictaphone_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boisureko_n_da_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictaphone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抑え >> pressure	15.0	0.157604
osae_n_1--pressure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気概 >> mettle	6.0	0.240975
kigai_n_2--mettle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mettle_n_1_rel" ] , ... > ].

; フランチャイズ >> franchise	6.0	0.893564
furanchaizu_n_1--franchise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furanchaizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franchise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狭める >> reduce	14.0	0.261589
sebameru_v_1--reduce_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sebameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 試験 >> test	920.0	0.274747
shiken_s--test_n_of--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; 捕縛 >> arrest	78.0	0.341049
捕縛_s_1_g--arrest_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捕縛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; うずうず >> burst	7.0	0.333333
uzuuzu_s_1--burst_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzuuzu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_n_1_rel" ] , ... > ].

; 編集 >> edit	244.0	0.272727
henshuu_s_1--edit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＮＯ >> number	9.0	0.666667
; ＮＯ >> no.	9.0	0.333333
no-_n_1--number_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_no-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 図像 >> design	13.0	0.166667
zuzou_n_1--design_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 約束 >> promise	616.0	0.297753
yakusoku_s_1--promise_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 払い戻し >> repayment	9.0	0.264885
haraimodoshi_s_1--repayment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repayment_n_of_rel" ] , ... > ].

; Ｍ >> masochist	0.1	0.20596
emu_n_2--masochist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_emu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masochist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り換える >> exchange	7.0	0.403794
torikaeru_v--exchange_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; くさる >> go	5.0	0.166667
くさる_v_1_g--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くさる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 教示 >> teach	6.0	0.288967
教示_s_1_g--teach_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_教示_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teach_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひたる >> wrap	9.0	0.170455
ひたる_v_1_g--wrap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湯通し >> moisten	4.0	0.256039
yudooshi_s_1--moisten_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudooshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moisten_v_1_rel" ] , ... > ].

; くだもの >> fruit	7.0	0.75
くだもの_n_1_g--fruit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くだもの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダウンロード >> download	3.0	0.988889
daunloodo_s_1--download_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daunloodo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_download_v_1_rel" ] , ... > ].

; もぐもぐ >> mumble	0.1	0.5
mogumogu_a_2--mumble_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogumogu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 現れ >> manifestation	9.0	0.153102
araware_n_1--manifestation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araware_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manifestation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新参 >> newcomer	5.0	0.495172
新参_n_1_g--newcomer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_新参_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newcomer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惚れ込む >> charm	3.0	0.511628
horekomu_v_1--charm_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; ありあり >> vivid	3.0	0.333333
ariari_a_1--vivid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ariari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vivid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 生える >> grow	209.0	0.242841
haeru_v--grow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遅延 >> delay	58.0	0.480114
chien_s_2--delay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chien_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝起き >> wake	2.0	0.2
neoki_s_1--wake_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 膨脹 >> growth	2.0	0.2
bouchou_s_1--growth_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遂行 >> execution	105.0	0.253298
suikou_s_1--execution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_execution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棟 >> building	300.0	0.181818
mune_n_2--building_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mune_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_building_n_1_rel" ] , ... > ].

; 獲得 >> acquisition	67.0	0.202471
kakutoku_s_1--acquisition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakutoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquisition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 当該 >> concern	48.0	0.151125
tougai_s_2--concern_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪ふざけ >> horseplay	1.0	0.166347
warufuzake_s_1--horseplay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warufuzake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horseplay_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほとほと >> feed	10.0	0.444444
hotohoto_a_1--feed_v_2--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotohoto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_2_rel" ] , ... > ].

; 増加 >> increase	500.0	0.354067
zouka_s_2--increase_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 制す >> control	35.0	0.335938
seisu_v_2--control_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出掛ける >> depart	22.0	0.206853
dekakeru_v_1--depart_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depart_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダンプ >> dump	4.0	0.504559
danpu_n_1--dump_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 四捨五入 >> fraction	7.0	0.166667
shishagonyuu_s_1--fraction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishagonyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> overthrow	44.0	0.150224
tenpuku_s_2--overthrow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気品 >> refinement	21.0	0.230769
kihin_n_1--refinement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refinement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人気者 >> procession	1.0	0.5
人気者_n_1_g--procession_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人気者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 台本 >> script	34.0	0.241406
daihon_n_1--script_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daihon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_script_n_1_rel" ] , ... > ].

; 与る >> receive	120.0	0.167892
与る_v_1_g--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_与る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄え >> savings	18.0	0.24026
takuwae_n_1--savings_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuwae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savings_n_1_rel" ] , ... > ].

; 採る >> engage	168.0	0.152113
toru_v_3--engage_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engage_v_in_rel" ] , ... > ].

; いかさま >> cheat	10.0	0.168126
ikasama_a_2--cheat_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上げ下ろし >> practice	1.0	0.333333
ageoroshi_s_1--practice_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ageoroshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 日間 >> day	354.0	0.318248
nichikan_n--day_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nichikan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湾曲 >> curve	61.0	0.225806
wankyoku_s_2--curve_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wankyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆き >> lamentation	6.0	0.320896
nageki_n_1--lamentation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; まやかし >> phony	4.0	0.2
mayakashi_n_1--phony_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phony_n_1_rel" ] , ... > ].

; コミッショナー >> commissioner	22.0	0.5
komisshona-_n_1--commissioner_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komisshona-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commissioner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打破 >> defeat	30.0	0.182911
daha_s_1--defeat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 爪先 >> tiptoe	11.0	0.511673
tsumasaki_n_1--tiptoe_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumasaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiptoe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 招へい >> call	2.0	0.193294
shouhei_s_2--call_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天びん >> scale	1.0	0.255521
天びん_n_1_g--scale_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天びん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薬剤師 >> pharmacist	15.0	0.4375
yakuzaishi_n_1--pharmacist_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuzaishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmacist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入選 >> include	31.0	0.166667
nyuusen_s_1--include_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黙想 >> contemplation	6.0	0.166667
mokusou_s_2--contemplation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contemplation_n_0_rel" ] , ... > ].

; コンバイン >> harvester	2.0	0.203233
コンバイン_n_1_g--harvester_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コンバイン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvester_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無気味 >> weird	1.0	0.176471
無気味_a_1_g--weird_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無気味_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weird_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヨット >> yacht	67.0	0.516667
yotto_n_1--yacht_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yacht_n_1_rel" ] , ... > ].

; 育てる >> grow	406.0	0.241135
sodateru_v--grow_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodateru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 訊ねる >> ask	7.0	0.2
tazuneru_v_1--ask_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; カボチャ >> squash	33.0	0.3
; かぼちゃ >> squash	4.0	1.0
kabocha_n_1--squash_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabocha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損傷 >> damage	108.0	0.322034
sonshou_s_1--damage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安定 >> stability	103.0	0.17124
antei_s_1--stability_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_antei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stability_n_1_rel" ] , ... > ].

; へこむ >> dent	11.0	0.4
hekomu_v_1--dent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 総動員 >> mobilization	6.0	0.18315
soudouin_s_1--mobilization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mobilization_n_0_rel" ] , ... > ].

; ばらまく >> strew	11.0	0.333333
baramaku_v_2--strew_v_with--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baramaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strew_v_with_rel" ] , ... > ].

; 旋回 >> swivel	8.0	0.178744
senkai_s_1--swivel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swivel_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずれ >> slippage	0.1	0.223938
zure_n_1--slippage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slippage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 畜生 >> brute	11.0	0.153231
chikushou_n_2--brute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikushou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brute_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼけ >> stooge	4.0	0.178808
boke_n_1--stooge_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stooge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 被さる >> cover	1.0	0.25
kabusaru_v_1--cover_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabusaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 告知 >> notification	15.0	0.214286
kokuchi_s_2--notification_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 招来 >> cause	10.0	0.183544
shourai_s_2--cause_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shourai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; 内径 >> bear	7.0	0.222222
naikei_n_1--bear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 番犬 >> watchdog	10.0	0.444444
banken_n_1--watchdog_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watchdog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破廉恥 >> shameless	6.0	0.166667
harenchi_a_2--shameless_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harenchi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shameless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 頼む >> ask	325.0	0.201923
tanomu_v_2--ask_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 切除 >> ablation	1.0	0.224694
setsujo_s_1--ablation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ablation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ向 >> brow	17.0	0.197305
makkou_n_1--brow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 墓場 >> cemetery	12.0	0.259212
hakaba_n_1--cemetery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cemetery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原産 >> native	293.0	0.451192
gensan_s_2--native_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; ポーズ >> pause	24.0	0.181818
po-zu_n_1--pause_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po-zu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根差す >> base	6.0	0.2
根差す_v_1_g--base_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_根差す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_v_1_rel" ] , ... > ].

; じゃらじゃら >> jingle	0.1	0.161538
jarajara_s_1--jingle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jarajara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jingle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取締役 >> director	63.0	0.162791
torishimariyaku_n--director_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishimariyaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_director_n_of_rel" ] , ... > ].

; 迫害 >> persecutor	1.0	0.155172
hakugai_s_1--persecutor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakugai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persecutor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逐一 >> detail	7.0	0.162055
chikuichi_n--detail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuichi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猟銃 >> us	6.0	0.2
ryoujuu_n_1--us_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoujuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_us_n_0_rel" ] , ... > ].

; 温床 >> hotbed	5.0	0.3
onshou_n_1--hotbed_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hotbed_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手抜かり >> omission	1.0	0.333333
tenukari_n_1--omission_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenukari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変哲 >> monotonous	15.0	0.156848
hentetsu_a_1--monotonous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hentetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monotonous_a_1_rel" ] , ... > ].

; コンビニエンスストア >> convenience	13.0	0.321678
konbiniensusutoa_n_1--convenience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbiniensusutoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 削り取る >> scrape	10.0	0.182448
削り取る_v_1_g--scrape_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_削り取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口笛 >> whistle	39.0	0.435708
kuchibue_n_1--whistle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whistle_n_1_rel" ] , ... > ].

; わきあがる >> surge	3.0	0.26178
わきあがる_v_1_g--surge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わきあがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surge_v_1_rel" ] , ... > ].

; ロマンチスト >> romanticist	1.0	0.778125
romanchisuto_n_1--romanticist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_romanchisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_romanticist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 記帳 >> entry	6.0	0.18016
kichou_s_1--entry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み食い >> drink	9.0	0.179916
nomikui_s_1--drink_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomikui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボートピープル >> boat	2.0	0.253731
bo-topi-puru_n_1--boat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-topi-puru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 南進 >> advocate	5.0	0.333333
nanshin_s_1--advocate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い知る >> realise	3.0	0.5
omoishiru_v_1--realize_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoishiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筆写 >> copy	13.0	0.272727
筆写_s_1_g--copy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_筆写_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 火傷 >> burn	30.0	0.328696
; やけど >> burn	42.0	0.170732
yakedo_s_2--burn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakedo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空白 >> blank	70.0	0.170213
kuuhaku_a_2--blank_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuhaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blank_a_1_rel" ] , ... > ].

; 徴用 >> requisition	10.0	0.206806
chouyou_s_2--requisition_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_requisition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 痛く >> shine	7.0	0.166667
itaku_a_1--shine_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突っ突く >> poke	0.1	0.166667
tsuttsuku_v_1--poke_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuttsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 骨折り >> exertion	0.1	0.2
honeori_n_1--exertion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exertion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷水 >> ice	6.0	0.25
koorimizu_n_1--ice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koorimizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ice_n_1_rel" ] , ... > ].

; けちけち >> stingy	3.0	0.25
kechikechi_a_2--stingy_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kechikechi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stingy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 領する >> receive	40.0	0.256048
領する_v_1_g--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_領する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謝礼 >> reward	21.0	0.285714
sharei_s_1--reward_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sharei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_v_1_rel" ] , ... > ].

; 防疫 >> quarantine	3.0	0.333333
boueki_s_2--quarantine_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boueki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarantine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 係員 >> official	26.0	0.350299
kakariin_n_1--official_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakariin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見舞 >> enquiry	5.0	0.156893
; 見舞い >> enquiry	5.0	0.154569
mimai_n_1--enquiry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱発 >> overproduce	3.0	0.2
ranpatsu_s_1--overproduce_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overproduce_v_0_rel" ] , ... > ].

; ラインアウト >> factor	7.0	0.333333
rainQauto_n_1--factor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rainQauto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_factor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ売り >> distress	3.0	0.2
nageuri_s_1--distress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; シンセサイザー >> synthesiser	0.1	0.25
shinsesaizaa_n_1--synthesiser_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsesaizaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synthesiser_n_0_rel" ] , ... > ].

; リング >> ling	9.0	0.175094
ringu_n_1--ling_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ling_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハツカネズミ >> mouse	11.0	0.666667
hatsukanezumi_n_1--mouse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsukanezumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻汁 >> snot	1.0	0.196887
鼻汁_n_1_g--snot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鼻汁_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 画家 >> painter	431.0	0.604651
gaka_n--painter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_painter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主賓 >> guest	4.0	0.173127
shuhin_n_1--guest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちび >> small	11.0	1.0
chibi_a_2--small_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chibi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; 装着 >> mount	31.0	0.214953
souchaku_s_1--mount_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 組成 >> constitution	10.0	0.393035
sosei_s_1--constitution_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constitution_n_1_rel" ] , ... > ].

; くじ引き >> lottery	2.0	0.490099
kujibiki_s_1--lottery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujibiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lottery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウオッチング >> watch	0.1	1.0
uocchingu_s_2--watch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uocchingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薪割り >> hatchet	2.0	0.214639
薪割り_n_1_g--hatchet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薪割り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatchet_n_1_rel" ] , ... > ].

; いたずら >> trick	113.0	0.166667
itazura_s_1--trick_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itazura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_v_1_rel" ] , ... > ].

; スクイズ >> squeeze	2.0	0.71746
sukuizu_n_1--squeeze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤潮 >> tide	1.0	0.243119
akashio_n_1--tide_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akashio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tide_n_of_rel" ] , ... > ].

; 号泣 >> wail	5.0	0.2
goukyuu_s_1--wail_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明解 >> conciseness	0.1	0.247312
meikai_n_1--conciseness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conciseness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思い通り >> satisfaction	12.0	0.1664
omoidoori_n_1--satisfaction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoidoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfaction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 意志 >> will	214.0	0.488372
ishi_n_1--will_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; なだらか >> gently	6.0	0.5
nadaraka_a_1--gentle_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; ルンルン >> happy	4.0	0.150451
runrun_a_1--happy_a_with--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_runrun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; 転がる >> roll	36.0	0.165387
korogaru_v--roll_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korogaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_1_rel" ] , ... > ].

; 知力 >> intelligence	10.0	0.166667
chiryoku_n_1--intelligence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intelligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; コサイン >> co	2.0	0.25
コサイン_n_1_g--CO_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コサイン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_CO_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝縮 >> condensation	11.0	0.352313
gyoushuku_s_2--condensation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拡大 >> expand	442.0	0.334316
kakudai_s--expand_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帰結 >> result	7.0	0.225326
kiketsu_s_1--result_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; 年輩 >> age	11.0	0.191946
年輩_n_1_g--age_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_年輩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金物 >> ironware	2.0	0.167929
kanamono_n_1--ironware_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ironware_n_0_rel" ] , ... > ].

; 青年 >> youth	207.0	0.220161
seinen_n_2--youth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seinen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youth_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぬるま湯 >> water	3.0	0.2
nurumayu_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurumayu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き沈み >> bob	8.0	0.152809
ukishizumi_s_1--bob_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukishizumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bob_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> assent	2.0	0.25
shukou_s_2--assent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立法院 >> personality	4.0	0.181818
rippouin_n_1--personality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippouin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吐血 >> cough	2.0	0.314917
toketsu_s_1--cough_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_v_up_rel" ] , ... > ].

; 写し >> copy	33.0	0.219748
utsushi_n_1--copy_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浅瀬 >> shallow	51.0	0.237789
asase_n_1--shallows_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shallows_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手榴弾 >> grenade	3.0	0.333333
shuryuudan_n_1--grenade_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuryuudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grenade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勧善懲悪 >> morality	13.0	0.19186
勧善懲悪_n_1_g--morality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勧善懲悪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美容 >> cosmetic	68.0	0.358974
biyou_n_1--cosmetic_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cosmetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 荒廃 >> ruin	121.0	0.200475
kouhai_s_1--ruin_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 床屋 >> barbershop	6.0	0.200987
tokoya_n_1--barbershop_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barbershop_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弔う >> condole	2.0	0.331691
tomurau_v_1--condole_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condole_v_0_rel" ] , ... > ].

; 内祝 >> celebration	0.1	0.162304
uchiiwai_n_1--celebration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebration_n_of_rel" ] , ... > ].

; パロディ >> parody	9.0	0.466757
パロディ_n_1_g--parody_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パロディ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parody_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集め >> collect	42.0	0.228541
集め_s_1_g--collect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_集め_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 底流 >> undercurrent	4.0	0.632166
teiryuu_n_1--undercurrent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undercurrent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心痛 >> worry	5.0	0.25
心痛_s_1_g--worry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心痛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生暖かい >> tepid	0.1	0.5
namaatatakai_a_1--tepid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namaatatakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tepid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 腕時計 >> wristwatch	5.0	0.413836
udedokei_n_1--wristwatch_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udedokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wristwatch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強大 >> mighty	27.0	0.404175
kyoudai_a_4--mighty_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mighty_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 凍える >> freeze	7.0	0.550987
kogoeru_v_1--freeze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 銃猟 >> gun	3.0	0.25
juuryou_n_2--gun_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水際 >> edge	21.0	0.15981
mizugiwa_n_1--edge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizugiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; ナイトキャップ >> nightcap	1.0	0.986063
naitokyappu_n_1--nightcap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naitokyappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightcap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鑓 >> jeer	15.0	0.2
yari_n_1--jeer_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jeer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 荷揚げ >> unload	5.0	0.465665
niage_s_1--unload_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unload_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手当て >> allowance	37.0	0.275468
; 手当 >> allowance	80.0	0.300448
teate_s_1--allowance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allowance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃え盛る >> blaze	3.0	0.333333
moesakaru_v_1--blaze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moesakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見通し >> prospect	110.0	0.151515
mitooshi_n_1--prospect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitooshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prospect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敗軍 >> defeat	9.0	0.448171
敗軍_n_1_g--defeat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_敗軍_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総統 >> president	87.0	0.173913
soutou_n_5--president_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; 震撼 >> shock	9.0	0.170455
shinkan_s_4--shock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 争奪 >> struggle	8.0	0.333333
soudatsu_s_1--struggle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; バックグラウンド >> background	8.0	0.703704
bakkuguraundo_n_1--background_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakkuguraundo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_background_n_1_rel" ] , ... > ].

; デレゲーション >> delegation	1.0	0.808889
derege-shon_n_1--delegation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_derege-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delegation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懸命 >> hard	93.0	0.387755
kenmei_a_1--hard_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenmei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; ジフテリア >> diphtheria	5.0	0.5
jifuteria_n_1--diphtheria_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jifuteria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diphtheria_n_0_rel" ] , ... > ].

; どきどき >> throb	15.0	0.50692
dokidoki_s_1--throb_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品評 >> estimation	13.0	0.268105
hinpyou_s_3--estimation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinpyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 払い戻す >> repay	6.0	0.392034
haraimodosu_v_1--repay_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 党則 >> regulation	3.0	0.3125
tousoku_n_3--regulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousoku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; さなか >> happening	13.0	0.206897
sanaka_n_2--happening_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanaka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happening_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盲腸 >> appendicitis	2.0	0.192308
mouchou_n_1--appendicitis_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appendicitis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押し入れ >> closet	6.0	0.5
oshiire_n_1--closet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警視 >> superintendent	15.0	0.275651
keishi_n_1--superintendent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superintendent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 政府 >> government	2728.0	0.451219
seifu_n--government_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seifu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_government_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暗記 >> memorisation	0.1	0.161913
anki_s_1--memorisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 服毒 >> poison	5.0	0.297872
服毒_s_1_g--poison_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_服毒_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_v_1_rel" ] , ... > ].

; マリーナ >> marina	3.0	0.5
mari-na_n_1--marina_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mari-na_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marina_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空気 >> air	664.0	0.739687
kuuki_n--air_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＯＫ >> okay	11.0	0.333333
o-ke-_s_1--okay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-ke-_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裡 >> fda	3.0	0.25
裡_n_1_g--fda_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_裡_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fda_n_0_rel" ] , ... > ].

; 運勢 >> fortune	6.0	0.235747
unsei_n_1--fortune_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unsei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗用 >> passenger	12.0	0.285714
jouyou_s_1--passenger_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脇道 >> side	4.0	0.166667
wakimichi_n_1--side_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎょろぎょろ >> roll	0.1	0.363636
gyorogyoro_s_1--roll_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyorogyoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_n_of_rel" ] , ... > ].

; マヤ >> maia	0.1	0.217631
マヤ_n_1_g--maia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マヤ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 泣き虫 >> blubberer	0.1	0.358108
nakimushi_n_1--blubberer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakimushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blubberer_n_0_rel" ] , ... > ].

; ろうあ >> roan	2.0	0.540146
ろうあ_n_1_g--roan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ろうあ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慎み >> discretion	12.0	0.186024
tsutsushimi_n_1--discretion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsushimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discretion_n_1_rel" ] , ... > ].

; おめでたい >> simple	10.0	0.166667
omedetai_a_1--simple_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omedetai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; のけ者 >> pariah	2.0	0.2
のけ者_n_1_g--pariah_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のけ者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pariah_n_0_rel" ] , ... > ].

; 持参 >> bearer	32.0	0.182073
jisan_s--bearer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bearer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虐待 >> oppression	34.0	0.150957
gyakutai_s_1--oppression_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakutai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 天びん >> steelyard	0.1	0.333333
天びん_n_1_g--steelyard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天びん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steelyard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不精髭 >> stubble	0.1	0.328068
bushouhige_n_1--stubble_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bushouhige_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubble_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抑圧 >> suppression	60.0	0.184659
yokuatsu_s_1--suppression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokuatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委任 >> charge	72.0	0.1542
inin_s--charge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平静 >> calm	24.0	0.188477
heisei_a_2--calm_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 装甲 >> armor	61.0	0.351852
soukou_n_4--armor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幻 >> phantom	23.0	0.347826
maboroshi_n_1--phantom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maboroshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phantom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熊ん蜂 >> hornet	0.1	0.25
kumanbachi_n_1--hornet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumanbachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hornet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巾着 >> pouch	6.0	0.195636
kinchaku_n_1--pouch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pouch_n_1_rel" ] , ... > ].

; もも >> thigh	45.0	0.428571
もも_n_1_g--thigh_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もも_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; ありったけ >> i	5.0	0.25
ありったけ_n_1_g--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ありったけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 語 >> language	1523.0	0.326855
go_n_6--language_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_go_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_language_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦々しい >> unpleasant	5.0	0.166667
niganigashii_a_1--unpleasant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niganigashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unpleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぺしゃんこ >> flatten	4.0	0.161046
peshanko_a_1--flatten_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peshanko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 荒い >> rude	55.0	0.150943
arai_a--rude_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 放出 >> release	215.0	0.21092
houshutsu_s_1--release_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変わり目 >> transition	5.0	0.221948
kawarime_n_1--transition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawarime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微温 >> lukewarmness	0.1	0.486111
bion_n_2--lukewarmness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bion_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lukewarmness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 色香 >> loveliness	1.0	0.25
色香_n_1_g--loveliness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_色香_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loveliness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 選曲 >> choose	1.0	0.203704
senkyoku_s_3--choose_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkyoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choose_v_from_rel" ] , ... > ].

; 改善 >> improve	295.0	0.306325
kaizen_s_1--improve_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 射精 >> ejaculation	8.0	0.657205
shasei_s_1--ejaculation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ejaculation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 砂鉄 >> magnetite	1.0	0.166667
satetsu_n_1--magnetite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnetite_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウシ >> bos	5.0	0.222222
ushi_n_4--bos_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bos_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弁明 >> excuse	33.0	0.204104
benmei_s_2--excuse_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benmei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_v_from_rel" ] , ... > ].

; 逃避行 >> elopement	0.1	0.333333
touhikou_n_1--elopement_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elopement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い伝え >> legend	22.0	0.315789
iitsutae_n_1--legend_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitsutae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起動 >> startup	8.0	0.305179
kidou_s_1--startup_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_startup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安価 >> cheapness	0.1	0.308322
anka_n_1--cheapness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheapness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 計らい >> disposition	0.1	0.197263
hakarai_n_1--disposition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 互角 >> par	16.0	0.246073
gokaku_n_1--par_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_par_n_1_rel" ] , ... > ].

; 醸成 >> brew	19.0	0.223934
jousei_s_1--brew_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不可避 >> unavoidable	18.0	0.222222
fukahi_a_1--unavoidable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukahi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unavoidable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 滅亡 >> collapse	240.0	0.175587
metsubou_s_1--collapse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遅番 >> shift	1.0	0.25
osoban_n_1--shift_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混じる >> blend	40.0	0.173664
majiru_v_1--blend_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 切り込み >> raid	2.0	0.2
kirikomi_n_5--raid_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikomi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提唱 >> advocate	137.0	0.204148
teishou_s_2--advocate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塗装 >> paint	47.0	0.229885
tosou_s_1--paint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足掻く >> struggle	1.0	0.333333
足掻く_v_1_g--struggle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_足掻く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引きずる >> drag	49.0	0.181159
hikizuru_v_1--drag_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikizuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; つぶす >> crush	89.0	0.325
tsubusu_v_1--crush_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汲み上げる >> pump	7.0	0.6
kumiageru_v_1--pump_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 犬歯 >> canine	6.0	0.337662
犬歯_n_1_g--canine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_犬歯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canine_n_1_rel" ] , ... > ].

; しくしく >> cry	5.0	0.157635
shikushiku_s_1--cry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikushiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滞日 >> stay	4.0	0.257576
tainichi_s_1--stay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滞留 >> stay	9.0	0.225309
tairyuu_s_1--stay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厳に >> fortify	8.0	0.158893
gennni_a_2--fortify_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gennni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回 >> time	1487.0	0.367041
kai_n_5--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 扶助 >> aid	34.0	0.202817
fujo_s_1--aid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 護身 >> self-defence	0.1	0.243137
護身_n_1_g--self-defence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_護身_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-defence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立入る >> enter	4.0	0.2
tachiiru_v_1--enter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 危機 >> crisis	296.0	0.530822
kiki_n_4--crisis_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 技量 >> talent	21.0	0.167413
giryou_n_1--talent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心遣い >> consideration	11.0	0.181818
kokorodukai_s_1--consideration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorodukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 秘蔵 >> cherish	16.0	0.27977
hizou_s_1--cherish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cherish_v_1_rel" ] , ... > ].

; たるみ >> slack	5.0	0.5
tarumi_n_2--slacks_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarumi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slacks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 玉突き >> billiard	15.0	0.166667
tamatsuki_n_1--billiards_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamatsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_billiards_n_1_rel" ] , ... > ].

; 僧侶 >> monk	395.0	0.186441
souryo_n_1--monk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souryo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交響 >> symphony	30.0	0.290766
koukyou_s_1--symphony_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symphony_n_of_rel" ] , ... > ].

; 巡り会う >> meet	1.0	0.25
meguriau_v_1--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meguriau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; スキャンダル >> scandal	83.0	0.696203
sukyandaru_n_1--scandal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukyandaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scandal_n_1_rel" ] , ... > ].

; スキッパー >> skipper	5.0	0.8
sukippa-_n_1--skipper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukippa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skipper_n_1_rel" ] , ... > ].

; カムフラージュ >> camouflage	2.0	1.0
kamufuraaju_s_1--camouflage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamufuraaju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camouflage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 畳む >> fold	12.0	0.173913
畳む_v_1_g--fold_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_畳む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; いがみ合う >> snarl	6.0	0.25
igamiau_v_1--snarl_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igamiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snarl_v_at_rel" ] , ... > ].

; とりかえる >> replace	7.0	0.195122
とりかえる_v_1_g--replace_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とりかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 呼び入れる >> invite	5.0	0.4
呼び入れる_v_1_g--invite_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呼び入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invite_v_to_rel" ] , ... > ].

; 片鱗 >> portion	1.0	0.234652
片鱗_n_1_g--portion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_片鱗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portion_n_of_rel" ] , ... > ].

; サーカス >> circus	39.0	0.405405
saakasu_n_1--circus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saakasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circus_n_1_rel" ] , ... > ].

; こまる >> trouble	12.0	0.366492
こまる_v_1_g--trouble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合コン >> mixer	3.0	0.349702
合コン_n_1_g--mixer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_合コン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口角 >> fisticuffs	0.1	0.165644
koukaku_n_3--fisticuffs_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fisticuffs_n_0_rel" ] , ... > ].

; かすめる >> skim	14.0	0.16
かすめる_v_1_g--skim_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かすめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隣人 >> neighbor	91.0	0.425157
rinjin_n_1--neighbor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 払い込む >> deposit	5.0	0.25
haraikomu_v--deposit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 萎む >> wilt	1.0	0.2
shibomu_v_1--wilt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wilt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沈没 >> founder	23.0	0.153928
chinbotsu_s_1--founder_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinbotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_founder_n_of_rel" ] , ... > ].

; ビラ >> villa	26.0	0.230769
bira_n_1--villa_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villa_n_1_rel" ] , ... > ].

; はみ出す >> jut	15.0	0.206897
hamidasu_v_2--jut_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jut_v_1_rel" ] , ... > ].

; カンヌ >> cannes	2.0	0.458259
カンヌ_n_1_g--cannes_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カンヌ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cannes_n_0_rel" ] , ... > ].

; 初戦 >> match	8.0	0.301775
shosen_n_4--match_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosen_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; 造り出す >> raise	8.0	0.174026
造り出す_v_1_g--raise_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_造り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 釈放 >> release	79.0	0.312102
shakuhou_s_1--release_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 数量 >> quantifier	14.0	0.278226
suuryou_n--quantifier_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuryou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quantifier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真冬 >> midwinter	4.0	0.236347
mafuyu_n_1--midwinter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mafuyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midwinter_n_0_rel" ] , ... > ].

; ペソ >> peso	38.0	0.470588
peso_n_1--peso_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peso_n_1_rel" ] , ... > ].

; まばゆい >> brilliant	6.0	0.5
mabayui_a_1--brilliant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabayui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brilliant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一役 >> contribution	13.0	0.198986
hitoyaku_n_1--contribution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蒸し暑い >> sultry	12.0	0.263405
mushiatsui_a_1--sultry_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sultry_a_1_rel" ] , ... > ].

; まざまざ >> plainly	3.0	0.333333
mazamaza_a_1--plain_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazamaza_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 調停 >> arbitration	22.0	0.264072
choutei_s_1--arbitration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arbitration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 串刺し >> skewer	4.0	0.333333
kushizashi_n_1--skewer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushizashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skewer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 成りすます >> pose	3.0	1.0
成りすます_v_1_g--pose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_成りすます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焼付け >> glaze	3.0	0.259259
焼付け_s_1_g--glaze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; マス >> trout	31.0	0.319149
masu_n_1--trout_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電話 >> call	1404.0	0.174248
denwa_s_1--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 伸縮 >> elasticity	21.0	0.293809
shinshuku_s_1--elasticity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elasticity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苔 >> lichen	32.0	0.2
koke_n_1--lichen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lichen_n_1_rel" ] , ... > ].

; ｙ >> y	1.0	1.0
ｙ_n_1_g--y_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ｙ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_y_n_0_rel" ] , ... > ].

; へま >> mess	13.0	0.152229
hema_n_1--mess_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起業 >> entrepreneur	11.0	0.2
kigyou_s_1--entrepreneur_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrepreneur_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頒布 >> distribute	29.0	0.444444
頒布_s_1_g--distribute_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頒布_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; ミソ >> jumble	5.0	0.27
miso_n_2--jumble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miso_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jumble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共存 >> coexist	26.0	0.198601
kyouzon_s_1--co-exist_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouzon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_co-exist_v_1_rel" ] , ... > ].

; つんつん >> point	0.1	0.198425
tsuntsun_s_1--point_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuntsun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; けたたましい >> clamorous	2.0	0.173729
ketatamashii_a_1--clamorous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketatamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clamorous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 減給 >> well	3.0	0.25
genkyuu_s_1--well_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駄賃 >> reward	4.0	0.267442
dachin_n_1--reward_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dachin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喚く >> cry	6.0	0.166667
wameku_v_1--cry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目印 >> sign	22.0	0.168421
mejirushi_n_1--sign_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mejirushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 語呂 >> euphony	0.1	0.5
goro_n_3--euphony_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goro_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_euphony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚ます >> awake	62.0	0.169958
samasu_v_3--awake_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 工法 >> construction	21.0	0.214286
kouhou_n_2--construction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切替 >> replacement	2.0	0.169048
; 切り替え >> replacement	17.0	0.153619
kirikae_s_3--replacement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 帝王切開 >> c-section	0.1	0.333333
teiousekkai_n_1--c-section_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiousekkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_c-section_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沸く >> boil	14.0	0.204861
waku_v_4--boil_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waku_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 張り合う >> possess	10.0	0.25
hariau_v_1--possess_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hariau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 果てる >> perish	34.0	0.182203
hateru_v_1--perish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鳩時計 >> cuckoo	0.1	0.170616
hatodokei_n_1--cuckoo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatodokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuckoo_n_1_rel" ] , ... > ].

; じまん >> he	2.0	1.0
jiman_s_2--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiman_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 余りに >> too	32.0	0.27619
amarini_a_2--too_a_also--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amarini_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_too_a_also_rel" ] , ... > ].

; 任意 >> arbitrary	53.0	0.203704
nini_a_2--arbitrary_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nini_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arbitrary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 返し >> reversal	30.0	0.154247
kaeshi_n_1--reversal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reversal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 使い切る >> spend	8.0	0.2
使い切る_v_1_g--spend_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_使い切る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 緩慢 >> gradual	8.0	0.2
緩慢_a_1_g--gradual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_緩慢_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 湖沼 >> marsh	19.0	0.159341
koshou_n_5--marsh_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marsh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海苔 >> laver	10.0	0.203795
nori_n_5--laver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nori_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下落 >> decline	101.0	0.153085
geraku_s--decline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geraku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安め >> consolation	0.1	0.274725
yasume_n_1--consolation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consolation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供用 >> offer	11.0	0.21875
kyouyou_s_2--offer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 耐える >> bear	244.0	0.258503
taeru_v--bear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 創建 >> foundation	358.0	0.164568
souken_s_2--foundation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; うなる >> whine	11.0	0.18896
うなる_v_1_g--whine_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うなる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 唐辛子 >> cayenne	9.0	0.226804
tougarashi_n_1--cayenne_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougarashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cayenne_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝かしつける >> lull	8.0	0.299003
nekashitsukeru_v_1--lull_v_into--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekashitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_v_into_rel" ] , ... > ].

; 更ける >> advance	10.0	0.362222
fukeru_v_4--advance_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 猪突 >> foolhardiness	0.1	0.5
chototsu_s_1--foolhardiness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chototsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foolhardiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入団 >> enrollment	8.0	0.438078
nyuudan_s_1--enrollment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enrollment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 残飯 >> leftover	5.0	0.153137
zanpan_n_1--leftovers_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leftovers_n_1_rel" ] , ... > ].

; 記号 >> symbol	160.0	0.304251
kigou_n_1--symbol_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symbol_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飢饉 >> famine	74.0	0.451613
kikin_n_2--famine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_famine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 医薬品 >> medicine	57.0	0.196429
iyakuhin_n_1--medicine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyakuhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 並列 >> parallel	32.0	0.328437
heiretsu_s_1--parallel_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parallel_n_to_rel" ] , ... > ].

; 傭う >> hire	0.1	0.333333
yatou_v--hire_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浴室 >> bathroom	31.0	0.47619
yokushitsu_n_1--bathroom_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊園 >> park	45.0	0.166667
遊園_n_1_g--park_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遊園_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白目 >> solder	11.0	0.194043
shirome_n_1--solder_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心無い >> tasteless	2.0	0.166667
kokoronai_a_1--tasteless_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tasteless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 気象台 >> observatory	16.0	0.3
kishoudai_n_1--observatory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishoudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observatory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠匿 >> concealment	10.0	0.333333
intoku_s_1--concealment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concealment_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンサルタント >> consultancy	0.1	0.173767
konsarutanto_n_1--consultancy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsarutanto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consultancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラット >> rat	12.0	0.584239
ラット_n_1_g--rat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ラット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 透け >> frank	1.0	0.424242
suke_n_1--franc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 準決勝 >> semifinal	30.0	0.347826
junkesshou_n_1--semifinal_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junkesshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semifinal_n_0_rel" ] , ... > ].

; どかっと >> plump	2.0	0.196242
dokatto_a_1--plump_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 血判 >> seal	10.0	0.184211
血判_s_1_g--seal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_血判_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草むしり >> weeder	0.1	0.333333
草むしり_n_1_g--weeder_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_草むしり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weeder_n_0_rel" ] , ... > ].

; まかす >> entrust	4.0	0.242424
まかす_v_1_g--entrust_v_to-with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; 乗り継ぐ >> change	3.0	0.25
noritsugu_v--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noritsugu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掲載 >> appearance	155.0	0.155466
keisai_s--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見せかけ >> pose	36.0	0.161462
misekake_n_1--pose_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misekake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親身 >> kind	5.0	0.166667
shinmi_n_1--kind_n_of-n--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 幻影 >> phantom	10.0	0.3
genei_n_1--phantom_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phantom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱情 >> passion	5.0	0.2
netsujou_n_1--passion_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passion_n_for_rel" ] , ... > ].

; どんちゃん騒ぎ >> spree	6.0	0.166667
donchansawagi_s_1--spree_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donchansawagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spree_n_0_rel" ] , ... > ].

; 繰り返す >> repeat	372.0	0.181818
kurikaesu_v--repeat_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikaesu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増す >> increase	159.0	0.222222
masu_v_2--increase_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; さめる >> awake	33.0	0.306667
さめる_v_1_g--awake_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き入る >> listen	15.0	0.285714
kikiiru_v_1--listen_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listen_v_to_rel" ] , ... > ].

; うたた寝 >> doze	6.0	0.25
utatane_s_1--doze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utatane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; バプテスマ >> baptism	10.0	0.496907
バプテスマ_n_1_g--baptism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バプテスマ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baptism_n_0_rel" ] , ... > ].

; コンコルド >> concord	2.0	0.513889
コンコルド_n_1_g--concord_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コンコルド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concord_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見せかける >> pretend	14.0	0.43649
見せかける_v_1_g--pretend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見せかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; パッション >> enthusiasm	6.0	0.210407
passhon_n_1--enthusiasm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_passhon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋没 >> bury	26.0	0.207959
maibotsu_s_1--bury_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maibotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厚手 >> thick	10.0	0.3
atsude_a_2--thick_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsude_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 足どり >> gait	2.0	0.25
足どり_n_1_g--gait_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_足どり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gait_n_0_rel" ] , ... > ].

; 街 >> town	409.0	0.232704
machi_n_3--town_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_town_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提起 >> pose	35.0	0.16263
teiki_s_4--pose_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慈悲 >> benevolence	23.0	0.153846
jihi_n_1--benevolence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benevolence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願 >> vow	141.0	0.173675
nagai_n_1--vow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vow_n_1_rel" ] , ... > ].

; リューマチ >> rheumatism	3.0	0.565489
ryu_n_machi_1--rheumatism_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryu_n_machi_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rheumatism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝縮 >> condensation	11.0	0.352313
gyoushuku_s_3--condensation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushuku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行楽 >> outing	5.0	0.181545
kouraku_n_1--outing_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outing_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーディネーター >> coordinator	3.0	0.962552
koodeineetaa_n--coordinator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koodeineetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordinator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 効果 >> effect	688.0	0.726733
kouka_n_1--effect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排斥 >> rejection	34.0	0.203804
haiseki_s_1--rejection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 例え >> parable	6.0	0.153736
tatoe_n_4--parable_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoe_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parable_n_0_rel" ] , ... > ].

; イディオム >> idiom	7.0	0.571429
イディオム_n_1_g--idiom_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_イディオム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分光 >> spectrum	31.0	0.221729
bunkou_s_1--spectrum_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectrum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃 >> abandon	280.0	0.1553
hai_n_3--abandon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 是認 >> approval	12.0	0.413078
zenin_s_1--approval_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 綿密 >> thorough	41.0	0.168739
menmitsu_a_2--thorough_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menmitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 絶つ >> suppress	73.0	0.164412
tatsu_v_9--suppress_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppress_v_1_rel" ] , ... > ].

; そば >> buckwheat	40.0	0.251483
; ソバ >> buckwheat	12.0	0.396825
soba_n_1--buckwheat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buckwheat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 年齢 >> age	410.0	0.440884
nenrei_n_1--age_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenrei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魚釣り >> fish	20.0	0.547703
uotsuri_s_2--fish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uotsuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_v_1_rel" ] , ... > ].

; コイ >> carp	33.0	0.208544
コイ_n_1_g--carp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carp_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽちゃぽちゃ >> plump	1.0	0.2
pochapocha_s_1--plump_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pochapocha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 促進 >> promote	291.0	0.252747
sokushin_s_1--promote_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばん回 >> recover	3.0	0.5
bankai_s_1--recover_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 路上 >> way	61.0	0.191489
rojou_n_1--way_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rojou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; 縁故 >> connection	23.0	0.228814
enko_n_1--connection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打開 >> deadlock	22.0	0.387543
dakai_s_2--deadlock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deadlock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潜伏 >> hide	55.0	0.187166
senpuku_s_2--hide_v_away--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 侵食 >> encroachment	3.0	0.281081
shinshoku_s_3--encroachment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encroachment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鞘 >> sheath	43.0	0.3
鞘_n_1_g--sheath_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鞘_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸間 >> rent	3.0	0.323529
貸間_n_1_g--rent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貸間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 演壇 >> platform	3.0	0.408879
endan_n_2--platform_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_endan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platform_n_1_rel" ] , ... > ].

; いかにも >> characteristically	19.0	0.151685
ikanimo_a_1--characteristic_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikanimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characteristic_a_of_rel" ] , ... > ].

; ピンポン >> ping-pong	0.1	0.333333
pinpon_n_1--ping-pong_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinpon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ping-pong_n_0_rel" ] , ... > ].

; つき合い >> association	3.0	0.167458
tsukiai_n_3--association_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_association_n_of_rel" ] , ... > ].

; さぐる >> explore	5.0	0.296296
saguru_v_1--explore_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 咳払い >> cough	5.0	0.25
sekibarai_s_1--cough_v_up--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekibarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_v_up_rel" ] , ... > ].

; テロ >> terrorism	38.0	0.261261
tero_n_1--terrorism_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tero_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrorism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 消沈 >> depression	26.0	0.2
shouchin_s_2--depression_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完全 >> completely	702.0	0.34542
kanzen_a_2--complete_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; スクール >> school	36.0	0.510373
sukuuru_n--school_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuuru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; こしょう >> pepper	14.0	0.690355
koshou_n_6--pepper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pepper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発する >> emit	157.0	0.237551
hassuru_v_2--emit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆る >> driving	22.0	0.2
駆る_v_1_g--driving_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driving_v_0_rel" ] , ... > ].

; 自暴 >> desperation	0.1	0.333333
jobou_n_1--desperation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jobou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 履き物 >> footwear	4.0	0.473779
hakimono_n_1--footwear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_footwear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 油 >> oil	725.0	0.586013
abura_n_1--oil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浸かる >> soak	9.0	0.238971
tsukaru_v_3--soak_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 解析 >> parse	2.0	0.221557
kaiseki_s_2--parse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 光線 >> ray	102.0	0.268908
kousen_n_1--ray_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現像 >> develop	22.0	0.285714
genzou_s_1--develop_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 事由 >> reason	12.0	0.361596
jiyuu_n_1--reason_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 訛る >> mispronounce	2.0	0.445338
namaru_v_1--mispronounce_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mispronounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブランチ >> branch	11.0	0.157783
buranchi_n_1--branch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buranchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 把握 >> grasp	117.0	0.215385
haaku_s--grasp_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 論証 >> demonstration	8.0	0.166667
ronshou_s_1--demonstration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demonstration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遅れる >> delay	341.0	0.224575
okureru_v_3--delay_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okureru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 察し >> judgement	4.0	0.212032
; 察し >> judgment	4.0	0.185404
sasshi_n_1--judgment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開口 >> open	113.0	0.164018
kaikou_s_1--open_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 与野党 >> opposition	44.0	0.166667
yoyatou_n_1--opposition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoyatou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 了承 >> acceptance	51.0	0.166667
ryoushou_s_1--acceptance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生ずる >> arise	45.0	0.18664
shouzuru_v_2--arise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouzuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arise_v_1_rel" ] , ... > ].

; オニオン >> onion	3.0	0.680769
onion_n_1--onion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴール >> goal	159.0	0.428136
gooru_s_1--goal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goal_n_1_rel" ] , ... > ].

; マーマレード >> marmalade	2.0	0.995556
ma_n_mare--marmalade_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma_n_mare_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marmalade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 考えもの >> puzzle	4.0	0.515406
kangaemono_n_1--puzzle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puzzle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一考 >> consideration	3.0	0.228535
ikkou_s_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 確かめる >> ascertain	42.0	0.382107
tashikameru_v--ascertain_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashikameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascertain_v_1_rel" ] , ... > ].

; プライムレート >> start	3.0	0.5
puraimure-to_n_1--start_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puraimure-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腕時計 >> watch	53.0	0.478261
udedokei_n_1--watch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udedokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片付け >> finish	4.0	0.25
kataduke_s_2--finish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataduke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 少年 >> boy	1031.0	0.580866
shounen_n_1--boy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訊ねる >> ask	7.0	0.2
tazuneru_v_2--ask_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羚羊 >> antelope	15.0	0.253097
reiyou_n_1--antelope_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antelope_n_0_rel" ] , ... > ].

; テーブルセット >> table	1.0	0.3
テーブルセット_n_1_g--table_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テーブルセット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_table_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渓谷 >> ravine	7.0	0.175598
keikoku_n_1--ravine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ravine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 規格 >> standard	84.0	0.641509
kikaku_n_2--standard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＰＤＡ >> pda	0.1	0.5
pda_n--pda_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pda_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pda_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りえ >> worth	3.0	0.166667
torie_n_1--worth_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大敗 >> crush	66.0	0.185535
taihai_s_1--crush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目録 >> catalogue	58.0	0.173709
; 目録 >> catalog	38.0	0.155451
mokuroku_n_1--catalogue_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuroku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catalogue_n_of_rel" ] , ... > ].

; オムレツ >> omelette	3.0	0.385071
omuretsu_n_1--omelette_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omelette_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安易 >> simple	37.0	0.262895
ani_a_2--simple_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; 中断 >> interrupt	143.0	0.203377
chuudan_s_2--interrupt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuudan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrupt_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずきずき >> throb	7.0	0.353846
zukizuki_s_1--throb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukizuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宗教 >> religion	444.0	0.273377
shuukyou_n_1--religion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_religion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明かし >> light	0.1	0.345714
akashi_n_6--light_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akashi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; かみさん >> sleep	3.0	0.181818
かみさん_n_1_g--sleep_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かみさん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪崩 >> avalanche	34.0	0.47619
nadare_n_1--avalanche_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avalanche_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解する >> appreciate	9.0	0.328744
kaisuru_v_1--appreciate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciate_v_1_rel" ] , ... > ].

; コミット >> coordinator	4.0	0.162722
komitto_s_1--coordinator_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordinator_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちやほや >> fuss	2.0	0.197302
chiyahoya_s_1--fuss_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyahoya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuss_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダリア >> dahlia	2.0	0.490421
daria_n_1--dahlia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dahlia_n_0_rel" ] , ... > ].

; だらだら >> sluggishly	1.0	0.16708
daradara_a_3--sluggish_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daradara_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sluggish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 情景 >> spectacle	26.0	0.376471
joukei_n_1--spectacle_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectacle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伝奇 >> romance	9.0	0.681514
伝奇_n_1_g--romance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_伝奇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_romance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 効能 >> efficacy	12.0	0.27503
kounou_n_1--efficacy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落胆 >> dejection	2.0	0.164424
rakutan_s_1--dejection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakutan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふるう >> sift	20.0	0.272727
furuu_v_5--sift_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sift_v_1_rel" ] , ... > ].

; たった >> merely	91.0	0.197452
tatta_a_2--merely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 石火 >> flash	1.0	0.337687
sekka_n_2--flash_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; 試算 >> estimate	13.0	0.25
shisan_s_1--estimate_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; 頭皮 >> scalp	17.0	0.409091
頭皮_n_1_g--scalp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頭皮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scalp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宛 >> address	62.0	0.185185
ate_n_addressed--address_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ate_n_addressed_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガット >> catgut	1.0	0.15012
gatto_n_1--catgut_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catgut_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒアリング >> interview	6.0	0.280813
hiaringu_s_2--interview_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiaringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潔い >> manly	15.0	0.269687
isagiyoi_a_1--manly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isagiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 噛みつく >> snarl	8.0	0.208745
噛みつく_v_1_g--snarl_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_噛みつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snarl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雑貨 >> grocery	34.0	0.236657
zakka_n_1--grocery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grocery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 在住 >> resident	66.0	0.299185
zaijuu_s--resident_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaijuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resident_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分泌 >> secrete	110.0	0.469748
bunpitsu_s_2--secrete_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secrete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 兄ちゃん >> sonny	2.0	0.19923
anchan_n_1--sonny_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sonny_n_0_rel" ] , ... > ].

; えがく >> paint	9.0	0.666667
えがく_v_1_g--paint_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_えがく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_v_1_rel" ] , ... > ].

; メールボックス >> mailbox	1.0	0.215139
メールボックス_n_1_g--mailbox_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メールボックス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mailbox_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽々 >> sail	20.0	0.166667
rakuraku_a_1--sail_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出費 >> expense	44.0	0.376866
shuppi_s_1--expense_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美容 >> beauty	68.0	0.179487
biyou_n_1--beauty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beauty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 質感 >> texture	18.0	0.220183
shitsukan_n_1--texture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_texture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 採取 >> pick	44.0	0.239598
saishu_s_1--pick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公演 >> performance	178.0	0.294444
kouen_s_2--performance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生物 >> organism	238.0	0.182175
seibutsu_n_1--organism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繁茂 >> mat	33.0	0.307692
hanmo_s_1--mat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誤らす >> mislead	1.0	1.0
誤らす_v_1_g--mislead_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_誤らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mislead_v_1_rel" ] , ... > ].

; パスワード >> password	14.0	0.910841
pasuwa-do_n_1--password_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasuwa-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_password_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反論 >> refutation	7.0	0.24375
hanron_s_1--refutation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refutation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 危急 >> emergency	3.0	0.78866
危急_n_1_g--emergency_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_危急_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; もぞもぞ >> squirm	1.0	0.25
mozomozo_s_1--squirm_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mozomozo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; ピース >> piece	28.0	0.294118
pi-su_n_1--piece_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piece_n_of_rel" ] , ... > ].

; 培う >> develop	14.0	0.25
tsuchikau_v--develop_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuchikau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 投書 >> correspondent	16.0	0.152086
tousho_s_1--correspondent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspondent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産婦人科 >> gynaecology	1.0	0.193277
sanfujinka_n_1--gynaecology_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanfujinka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gynaecology_n_0_rel" ] , ... > ].

; フグ >> tetraodontidae	0.1	0.228571
fugu_n_1--tetraodontidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tetraodontidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 哀しい >> sorrowful	5.0	0.348659
哀しい_a_1_g--sorrowful_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_哀しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorrowful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 技量 >> skill	21.0	0.19427
giryou_n_1--skill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; がたがた >> clatter	7.0	0.393468
gatagata_a_3--clatter_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatagata_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 福引き >> lottery	1.0	0.308219
福引き_n_1_g--lottery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_福引き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lottery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捌く >> handle	5.0	0.5
捌く_v_1_g--handle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捌く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 老い >> age	17.0	0.167155
oi_n_3--age_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振り分け >> center	7.0	0.166667
; 振り分け >> centre	7.0	0.166667
furiwake_n_1--center_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furiwake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_center_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不自然 >> unnatural	66.0	0.166667
fushizen_a_2--unnatural_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushizen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unnatural_a_1_rel" ] , ... > ].

; クラフト >> craft	10.0	0.335968
kurafuto_n_1--craft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurafuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 短所 >> demerit	12.0	0.166667
tansho_n_1--demerit_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demerit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漏らす >> reveal	47.0	0.204103
morasu_v--reveal_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reveal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 疎開 >> deployment	17.0	0.214286
sokai_s_1--deployment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deployment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 贈呈 >> gift	17.0	0.2
zoutei_s_1--gift_n_of-to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 自叙伝 >> autobiography	9.0	0.793532
自叙伝_n_1_g--autobiography_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自叙伝_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autobiography_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遺失 >> lost-and-found	0.1	0.209677
ishitsu_s_3--lost-and-found_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishitsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lost-and-found_n_0_rel" ] , ... > ].

; 満々 >> full	6.0	0.217949
manman_a_1--full_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manman_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; 外反母趾 >> but	1.0	0.333333
gaihanboshi_n_1--buts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaihanboshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buts_n_1_rel" ] , ... > ].

; あきれる >> amaze	20.0	0.25
; 呆れる >> amaze	8.0	0.333333
akireru_v_1--amaze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連れる >> take	289.0	0.155
tsureru_v_2--take_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受給 >> pensioner	3.0	0.310139
jukyuu_s_1--pensioner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pensioner_n_1_rel" ] , ... > ].

; でくの坊 >> blockhead	0.1	0.333333
dekunobou_n_1--blockhead_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekunobou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blockhead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 清涼 >> cool	85.0	0.263158
seiryou_a_2--cool_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiryou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_a_1_rel" ] , ... > ].

; ありえる >> can	14.0	0.428571
ありえる_v_1_g--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ありえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 握る >> grasp	151.0	0.212972
nigiru_v_1--grasp_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; テンション >> spirit	2.0	0.25
tenshon_n_1--spirit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; カール >> curl	68.0	0.416667
ka-ru_s_2--curl_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 子守り >> provide	4.0	0.25
komori_s_1--provide_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失職 >> unemployment	9.0	0.492105
shisshoku_s_1--unemployment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unemployment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歯止め >> brake	41.0	0.166667
hadome_n_1--brake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増減 >> change	17.0	0.2
zougen_s_2--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 洋裁 >> dressmaker	1.0	0.242489
yousai_n_1--dressmaker_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dressmaker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 訳注 >> translator	6.0	0.192771
訳注_n_1_g--translator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_訳注_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄製 >> steel	36.0	0.2
tessei_n_1--steel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tessei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steel_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎょっと >> can	13.0	0.333333
gyotto_s_1--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyotto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; いつわる >> lie	3.0	0.1875
いつわる_v_1_g--lie_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いつわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_2_rel" ] , ... > ].

; 退化 >> retrogression	0.1	0.293405
taika_s_3--retrogression_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taika_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrogression_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開通 >> open	95.0	0.288889
kaitsuu_s_2--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 研究 >> study	2254.0	0.388889
kenkyuu_s--study_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; 老朽 >> age	22.0	0.272727
roukyuu_s_1--age_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自分勝手 >> selfish	9.0	0.2
jibunkatte_a_2--selfish_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibunkatte_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selfish_a_1_rel" ] , ... > ].

; お出で >> go	21.0	0.2
oide_s--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oide_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 担う >> bear	219.0	0.213172
ninau_v_1--bear_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンドル >> condor	2.0	0.6
kondoru_n_1--condor_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出しゃばる >> butt	6.0	0.280882
deshabaru_v_1--butt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deshabaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪知恵 >> guile	1.0	0.25
warudie_n_1--guile_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warudie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見いだす >> select	44.0	0.224571
miidasu_v_4--select_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miidasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_select_v_1_rel" ] , ... > ].

; 最下 >> low	8.0	0.159136
saika_a_1--low_a_on--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_on_rel" ] , ... > ].

; じん帯 >> ligament	4.0	0.272727
; 靱帯 >> ligament	2.0	0.666667
jintai_n_2--ligament_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jintai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ligament_n_0_rel" ] , ... > ].

; 才覚 >> raise	13.0	0.2
saikaku_s_1--raise_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 目利き >> connoisseur	2.0	0.25
mekiki_n_1--connoisseur_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connoisseur_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聞き役 >> listener	0.1	0.333333
kikiyaku_n_1--listener_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listener_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刈り取る >> mow	16.0	0.323821
karitoru_v_1--mow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 欲望 >> appetite	61.0	0.197143
yokubou_n_1--appetite_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appetite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 簡単 >> easily	480.0	0.245317
kantan_a--easy_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantan_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 就労 >> hire	18.0	0.229535
shuurou_s_1--hire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滞納 >> default	36.0	0.270604
tainou_s_1--default_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_v_1_rel" ] , ... > ].

; 念力 >> faith	3.0	0.170601
nenriki_n_1--faith_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenriki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faith_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆでる >> boil	61.0	0.740741
yuderu_v_1--boil_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuderu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ビスケット >> biscuit	24.0	0.7
bisuketto_n_1--biscuit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bisuketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biscuit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビーチ >> beach	48.0	0.591735
bi_n_chi_1--beach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi_n_chi_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 趣味 >> taste	249.0	0.174797
shumi_n_1--taste_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 模写 >> trace	35.0	0.203252
mosha_s_1--trace_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; ビジネスチャンス >> deflation	6.0	0.2
bijinesuchansu_n_1--deflation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijinesuchansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deflation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 序章 >> preface	3.0	0.348276
joshou_n_1--preface_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接見 >> interview	5.0	0.5
sekken_s_5--interview_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekken_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見込む >> expect	56.0	0.2
mikomu_v--expect_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抗力 >> encounter	4.0	0.588235
kouryoku_n_2--encounter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encounter_n_1_rel" ] , ... > ].

; たて >> cut	58.0	0.166667
tate_v--cut_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tate_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熟れる >> digest	8.0	0.154161
ureru_v_2--digest_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追っかけ >> by-and-by	0.1	0.2
; 追っ掛け >> by-and-by	0.1	0.2
okkake_n_1--by-and-by_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_by-and-by_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウォシュレット >> bidet	0.1	0.452703
woshuretto_n_1--bidet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_woshuretto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bidet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 造船 >> shipyard	2.0	0.157929
zousen_s_1--shipyard_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipyard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気にいる >> like	13.0	0.25
気にいる_v_1_g--like_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気にいる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_like_v_1_rel" ] , ... > ].

; グラス >> grass	130.0	0.187385
gurasu_n_1--grass_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grass_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミニバン >> minivan	5.0	0.551963
miniban_n_1--minivan_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miniban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minivan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大広間 >> bower	4.0	0.176471
oohiroma_n_1--bower_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oohiroma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bower_n_1_rel" ] , ... > ].

; クッキー >> cookie	66.0	0.815385
kukkii_n_1--cookie_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cookie_n_1_rel" ] , ... > ].

; オクラ >> okra	4.0	0.714286
okura_n_1--okra_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okra_n_1_rel" ] , ... > ].

; アフターサービス >> warranty	2.0	0.183306
afutaasaabisu_n--warranty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_afutaasaabisu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warranty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釜 >> kettle	69.0	0.170213
kama_n_2--kettle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kama_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kettle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 携わる >> participate	144.0	0.18694
tazusawaru_v_1--participate_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazusawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_participate_v_in_rel" ] , ... > ].

; おだやか >> frightening	8.0	0.166667
おだやか_a_1_g--frightening_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おだやか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frightening_a_1_rel" ] , ... > ].

; 転回 >> turn	5.0	0.5
tenkai_s_4--turn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生き残る >> survive	79.0	0.690476
ikinokoru_v_1--survive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinokoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survive_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンディショニング >> condition	1.0	0.652542
kondeishoningu_n_1--condition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondeishoningu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産出 >> yield	94.0	0.282479
産出_s_1_g--yield_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_産出_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製鋼 >> steel	20.0	0.5
seikou_s_3--steel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漂白 >> blanch	7.0	0.159055
hyouhaku_s_1--blanch_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouhaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blanch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 容積 >> volume	47.0	0.294849
youseki_n_1--volume_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; 熟慮 >> deliberation	20.0	0.22816
jukuryo_s_1--deliberation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukuryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliberation_n_1_rel" ] , ... > ].

; どちら か >> one	296.0	0.417647
dochiraka_n--one_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dochiraka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 茶番 >> burlesque	4.0	0.158565
茶番_n_1_g--burlesque_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_茶番_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burlesque_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暮らす >> live	317.0	0.266175
kurasu_v_2--live_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 魔法 >> magic	59.0	0.223881
mahou_n_1--magic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magic_n_1_rel" ] , ... > ].

; なぎ倒す >> beat	2.0	0.2
nagitaosu_v_1--beat_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagitaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; へその緒 >> umbilical	1.0	0.295276
hesonoo_n_1--umbilical_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hesonoo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umbilical_n_0_rel" ] , ... > ].

; 裏書 >> proof	15.0	0.244975
uragaki_s_1--proof_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proof_n_of_rel" ] , ... > ].

; 素知らぬ >> pretend	9.0	0.348315
soshiranu_a_1--pretend_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshiranu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 走る >> run	908.0	0.573273
hashiru_v--run_v_prd--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 改憲 >> reinterpretation	7.0	0.412162
kaiken_s_2--reinterpretation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinterpretation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手頃 >> reasonable	8.0	0.199374
tegoro_a--reasonable_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegoro_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 興す >> revive	96.0	0.267287
okosu_v_3--revive_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okosu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 交番 >> alternation	13.0	0.288043
kouban_s_1--alternation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち至る >> reach	2.0	0.333333
立ち至る_v_1_g--reach_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立ち至る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reach_v_1_rel" ] , ... > ].

; シンメトリー >> symmetry	3.0	0.895349
シンメトリー_n_1_g--symmetry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シンメトリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symmetry_n_1_rel" ] , ... > ].

; みしみし >> groan	0.1	0.5
mishimishi_s_1--groan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mishimishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駐車 >> park	199.0	0.515953
chuusha_s_1--park_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャンピング >> camp	9.0	0.544529
kyanpingu_n_1--camp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanpingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乾かす >> dry	51.0	0.322936
kawakasu_v_1--dry_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 粉砕 >> smash	38.0	0.158886
funsai_s_3--smash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 市長 >> mayor	196.0	0.398438
shichou_n_1--mayor_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mayor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一体化 >> unification	14.0	0.464066
ittaika_s_1--unification_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittaika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unification_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒマ >> time	6.0	0.166667
; 暇 >> time	188.0	0.251656
hima_n_1--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; インフォーメーション >> information	1.0	0.5
infoomeeshon_n--information_n_on-about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_infoomeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_information_n_on-about_rel" ] , ... > ].

; いよいよ >> nick	30.0	0.4377
iyoiyo_a--nick_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyoiyo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nick_v_1_rel" ] , ... > ].

; おつむ >> face	1.0	0.225473
otsumu_n_1--face_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otsumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水泳 >> swim	153.0	0.558191
suiei_s--swim_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ代わり >> substitution	0.1	0.25
irekawari_n_1--substitution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 理髪 >> hairdresser	10.0	0.1571
rihatsu_s_1--hairdresser_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairdresser_n_1_rel" ] , ... > ].

; まちまち >> vary	15.0	0.595745
machimachi_a_2--vary_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machimachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vary_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 偏向 >> deflection	6.0	0.311912
henkou_s_3--deflection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主導 >> leadership	229.0	0.18059
shudou_s_1--leadership_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leadership_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放流 >> liberation	8.0	0.236721
houryuu_s_1--liberation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大海 >> ocean	40.0	0.172414
taikai_n_1--ocean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocean_n_1_rel" ] , ... > ].

; ディスプレー >> display	5.0	0.817204
deisupuree_n_1--display_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisupuree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; 細める >> squint	5.0	0.331606
hosomeru_v_1--squint_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遮へい >> screen	1.0	0.255738
shahei_s_3--screen_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shahei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 台地 >> plateau	17.0	0.36861
台地_n_1_g--plateau_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_台地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plateau_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い分 >> complaint	31.0	0.248634
iibun_n_1--complaint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通り >> street	1401.0	0.376017
doori_n_1--street_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_street_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教条 >> tenet	4.0	0.333333
kyoujou_n_1--tenet_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 常設 >> stand	54.0	0.199164
jousetsu_s_1--stand_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 額縁 >> proscenium	3.0	0.208333
gakubuchi_n_1--proscenium_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakubuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proscenium_n_0_rel" ] , ... > ].

; フォトグラフィー >> photography	0.1	1.0
fotogurafi_n_1--photography_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fotogurafi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photography_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用立てる >> lend	6.0	0.165663
用立てる_v_1_g--lend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_用立てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真昼 >> midday	7.0	0.2
mahiru_n_1--midday_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midday_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎゅうぎゅう >> jam	2.0	0.5
gyuugyuu_a_1--jam_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyuugyuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jam_v_1_rel" ] , ... > ].

; ツーリスト >> tourist	2.0	0.718121
tsuurisuto_n_1--tourist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuurisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tourist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴落 >> crash	37.0	0.222222
bouraku_s_1--crash_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 説き伏せる >> persuade	17.0	0.16251
tokifuseru_v_1--persuade_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokifuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persuade_v_of_rel" ] , ... > ].

; 整数 >> integer	36.0	0.413043
seisuu_n--integer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integer_n_1_rel" ] , ... > ].

; こぼれ落ちる >> spill	3.0	0.210383
こぼれ落ちる_v_1_g--spill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こぼれ落ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち去る >> walk	16.0	0.2
持ち去る_v_1_g--walk_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持ち去る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 殿下 >> highness	18.0	0.185553
denka_n_1--highness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 微塵 >> atom	8.0	0.384615
mijin_n_3--atom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 深刻 >> serious	277.0	0.222222
shinkoku_a--serious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkoku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 屁 >> fart	13.0	0.166667
he_n_1--fart_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_he_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fart_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不遇 >> misfortune	44.0	0.290237
fuguu_n_1--misfortune_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuguu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misfortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傷付ける >> injure	11.0	0.156863
kizutsukeru_v_4--injure_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizutsukeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injure_v_1_rel" ] , ... > ].

; やり直す >> resume	25.0	0.151494
yarinaosu_v_1--resume_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 系列 >> sequence	53.0	0.156873
keiretsu_n_1--sequence_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 土石流 >> avalanche	3.0	0.651007
dosekiryuu_n_1--avalanche_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosekiryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avalanche_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海域 >> ocean	58.0	0.235537
kaiiki_n_1--ocean_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 列席 >> determine	13.0	0.2
resseki_s_1--determine_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_resseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち歩く >> carry	22.0	0.333333
mochiaruku_v_1--carry_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiaruku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生まれる >> bear	1733.0	0.192389
umareru_v_2--bear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umareru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手習い >> study	10.0	0.309133
tenarai_s_1--study_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; しゃく >> irritant	8.0	0.158482
しゃく_n_1_g--irritant_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しゃく_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 素質 >> quality	26.0	0.150424
soshitsu_n_1--quality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; せきたてる >> hurry	6.0	0.5
せきたてる_v_1_g--hurry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せきたてる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塗料 >> paint	52.0	0.465476
toryou_n_1--paint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繋ぐ >> transfer	31.0	0.175573
tsunagu_v_1--transfer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 返品 >> goods	4.0	0.211538
henpin_s_2--goods_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henpin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共感 >> response	47.0	0.166667
kyoukan_s_1--response_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; 喚く >> clamour	0.1	0.166667
wameku_v_1--clamor_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clamor_v_for_rel" ] , ... > ].

; 熊手 >> rake	35.0	0.329865
kumade_n_1--rake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumade_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 授業 >> lesson	295.0	0.258907
jugyou_s_1--lesson_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lesson_n_1_rel" ] , ... > ].

; 磁鉄鉱 >> loadstone	0.1	0.333333
磁鉄鉱_n_1_g--loadstone_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_磁鉄鉱_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loadstone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 謝り >> apology	0.1	0.369932
ayamari_n_3--apology_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayamari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apology_n_1_rel" ] , ... > ].

; うたた寝 >> nap	6.0	0.25
utatane_s_1--nap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utatane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_n_1_rel" ] , ... > ].

; すかすか >> sharply	0.1	0.245259
sukasuka_a_1--sharp_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukasuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不格好 >> clumsy	11.0	0.166667
bukakkou_a_2--clumsy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukakkou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clumsy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 給餌 >> feed	5.0	0.662651
kyuuji_s_1--feed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 教習 >> instruction	7.0	0.333333
kyoushuu_s_1--instruction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 通帳 >> passbook	0.1	0.222222
tsuuchou_n_1--passbook_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passbook_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大筋 >> summary	13.0	0.235835
oosuji_n_1--summary_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oosuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 愚か >> stupid	117.0	0.193548
oroka_a_1--stupid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oroka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupid_a_1_rel" ] , ... > ].

; ナイトクラブ >> nightclub	11.0	0.666667
naitokurabu_n_1--nightclub_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naitokurabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightclub_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騰貴 >> one	1.0	0.25
touki_s_6--one_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 私道 >> driveway	4.0	0.333333
shidou_n_1--driveway_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driveway_n_0_rel" ] , ... > ].

; 複合 >> complex	165.0	0.166667
fukugou_s_1--complex_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complex_n_of_rel" ] , ... > ].

; いつく >> rest	8.0	0.15625
いつく_v_1_g--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喜ばす >> delight	12.0	0.2
yorokobasu_v_1--delight_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 侍者 >> valet	5.0	0.25
jisha_n_2--valet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引火 >> flash	16.0	0.234401
inka_s_1--flash_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滅亡 >> downfall	82.0	0.219718
metsubou_s_1--downfall_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downfall_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浸ける >> soak	10.0	0.172996
tsukeru_v_2--soak_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 騰貴 >> rise	1.0	0.75
touki_s_6--rise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; スペア >> spear	13.0	0.324698
supea_n_1--spear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後頭部 >> occiput	0.1	0.357895
後頭部_n_1_g--occiput_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_後頭部_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occiput_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダダイズム >> dadaism	2.0	0.333333
dadaizumu_n_1--dadaism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dadaizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dadaism_n_0_rel" ] , ... > ].

; エロス >> eros	2.0	0.977124
erosu_n_1--eros_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eros_n_0_rel" ] , ... > ].

; 赤み >> redness	11.0	0.266667
akami_n_1--redness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欠員 >> vacancy	14.0	0.285714
ketsuin_n_1--vacancy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人相 >> look	10.0	0.197531
ninsou_n_1--look_n_at--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninsou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 環状 >> ring	62.0	0.269231
kanjou_n_2--ring_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_n_1_rel" ] , ... > ].

; かしこまる >> humble	2.0	0.8125
kashikomaru_v_1--humble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引っかかる >> cheat	22.0	0.309487
引っかかる_v_1_g--cheat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引っかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貴い >> priceless	7.0	0.1816
toutoi_a_2--priceless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutoi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priceless_a_1_rel" ] , ... > ].

; ドレッサー >> dresser	3.0	0.988489
doressa_n_1--dresser_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doressa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dresser_n_1_rel" ] , ... > ].

; スリム >> slim	27.0	0.611868
surimu_a_1--slim_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surimu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slim_a_1_rel" ] , ... > ].

; 失跡 >> disappear	43.0	0.444444
shisseki_s_1--disappear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尊厳 >> majesty	28.0	0.209662
songen_n_1--majesty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_majesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敏速 >> activity	11.0	0.160677
binsoku_n_1--activity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binsoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activity_n_1_rel" ] , ... > ].

; エコノミー >> economy	5.0	0.714286
ekonomii_n_1--economy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekonomii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し挟む >> interrupt	2.0	0.176744
差し挟む_v_1_g--interrupt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_差し挟む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrupt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 船長 >> captain	44.0	0.318182
senchou_n_1--captain_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 急減 >> drop	3.0	0.333333
kyuugen_s_1--drop_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; みごと >> masterful	9.0	0.401869
みごと_a_1_g--masterful_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みごと_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masterful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 人間らしい >> humane	7.0	0.222222
人間らしい_a_1_g--humane_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人間らしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humane_a_1_rel" ] , ... > ].

; よだつ >> stand	7.0	0.333333
yodatsu_v_1--stand_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 請け合う >> undertake	3.0	0.2
請け合う_v_1_g--undertake_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_請け合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undertake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 八百屋 >> greengrocer	6.0	0.25
yaoya_n_1--greengrocer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greengrocer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 表通り >> thoroughfare	4.0	0.293023
omotedoori_n_1--thoroughfare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotedoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoroughfare_n_1_rel" ] , ... > ].

; はいる >> can	136.0	0.4
hairu_v_1--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; スイートメロン >> melon	0.1	0.283843
suiitomeron_n--melon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiitomeron_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 第一声 >> tone	3.0	0.194611
daiissei_n_1--tone_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiissei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 直伝 >> initiation	1.0	0.333333
jikiden_n_1--initiation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikiden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; しどろもどろ >> confuse	0.1	0.219162
shidoromodoro_a_1--confuse_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidoromodoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 比べ >> contest	11.0	0.232927
kurabe_n_1--contest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contest_n_1_rel" ] , ... > ].

; トラベラー >> traveler	4.0	0.442308
torabera-_n_1--traveler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torabera-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traveler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蒔く >> sprinkle	20.0	0.19863
maku_v_5--sprinkle_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 天職 >> vocation	1.0	0.166667
tenshoku_n_1--vocation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 考え直す >> reassess	4.0	0.166667
kangaenaosu_v_1--reassess_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaenaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reassess_v_0_rel" ] , ... > ].

; 屋形 >> residence	33.0	0.166667
yakata_n_2--residence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakata_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疑る >> distrust	12.0	0.25
utaguru_v_1--distrust_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utaguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distrust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出歩く >> stroll	4.0	0.312207
dearuku_v_1--stroll_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dearuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stroll_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同感 >> sympathy	10.0	0.185336
doukan_s_1--sympathy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; てっきり >> surely	1.0	0.25
tekkiri_a_1--sure_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 日没 >> sunset	47.0	0.8
nichibotsu_n_1--sunset_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nichibotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 位 >> junior	3224.0	0.159958
kurai_n_1--junior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 字典 >> dictionary	4.0	0.2
jiten_n_3--dictionary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictionary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 対談 >> conversation	10.0	0.25
taidan_s_1--conversation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポーチ >> porch	18.0	0.315789
po_n_chi_1--porch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po_n_chi_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_porch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち上がる >> lift	22.0	0.172414
mochiagaru_v_1--lift_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪事 >> wickedness	9.0	0.256801
akuji_n_1--wickedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wickedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 味わい >> mean	29.0	0.187354
ajiwai_n_1--mean_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身内 >> henchman	3.0	0.180201
miuchi_n_1--henchman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_henchman_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふせる >> argue	9.0	0.270833
ふせる_v_1_g--argue_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argue_v_with_rel" ] , ... > ].

; 助力 >> assistance	52.0	0.40106
joryoku_s_1--assistance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joryoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐしゃぐしゃ >> mushy	1.0	0.333333
gushagusha_a_1--mushy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushagusha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mushy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 粗茶 >> tea	0.1	0.5
socha_n_1--tea_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_socha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可哀想 >> pitiful	0.1	0.25
可哀想_a_1_g--pitiful_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_可哀想_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 引き下がる >> withdraw	10.0	0.640541
hikisagaru_v_1--withdraw_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 木かげ >> shade	1.0	0.19469
木かげ_n_1_g--shade_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_木かげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; セッション >> session	16.0	0.385078
sesshon_n_1--session_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_session_n_1_rel" ] , ... > ].

; じっと >> stare	140.0	0.330638
jitto_s_1--stare_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調剤 >> pharmacist	12.0	0.19407
chouzai_s_1--pharmacist_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmacist_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくれる >> build	4.0	0.5
つくれる_v_1_g--build_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絶えず >> continually	41.0	0.163636
taezu_a_1--continual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 艦長 >> captain	12.0	0.625
kanchou_n_3--captain_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 来す >> produce	14.0	0.230263
kitasu_v_2--produce_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不和 >> dissension	8.0	0.151114
fuwa_n_1--dissension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曲解 >> distortion	6.0	0.199402
kyokkai_s_1--distortion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distortion_n_0_rel" ] , ... > ].

; チョコレート >> chocolate	98.0	0.8
chokoreeto_n_1--chocolate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokoreeto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chocolate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増す >> grow	159.0	0.25
masu_v--grow_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; パーカッション >> percussion	0.1	1.0
paakasshon_n--percussion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paakasshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検査 >> test	391.0	0.255132
kensa_s_1--test_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; タイト >> tight	2.0	0.391129
taito_a--tight_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taito_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tight_a_1_rel" ] , ... > ].

; バレ >> bale	8.0	0.190769
バレ_n_1_g--bale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バレ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染みる >> pierce	8.0	0.166667
shimiru_v_2--pierce_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嗅ぎ付ける >> sniff	1.0	0.316489
嗅ぎ付ける_v_1_g--sniff_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嗅ぎ付ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sniff_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付け上がる >> spoil	0.1	0.494208
tsukeagaru_v_1--spoil_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 品切れ >> stock	3.0	0.543307
shinagire_s_2--stock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinagire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 劇的 >> dramatic	68.0	0.5
gekiteki_a_1--dramatic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dramatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; ちんちん >> jingle	3.0	0.210959
chinchin_s_1--jingle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jingle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推進 >> promote	427.0	0.183673
suishin_s--promote_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羅列 >> enumeration	4.0	0.5
raretsu_s_3--enumeration_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raretsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enumeration_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワッペン >> crest	0.1	0.333333
wappen_n_1--crest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wappen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怨み >> grudge	8.0	0.285714
urami_n_6--grudge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urami_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grudge_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっくと >> upright	1.0	0.333333
sukkuto_a_1--upright_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upright_a_1_rel" ] , ... > ].

; チーフ >> square	9.0	0.333333
chiifu_n_1--square_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; たける >> become	43.0	0.180451
たける_v_1_g--become_v_id--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_become_v_id_rel" ] , ... > ].

; すべからく >> foremost	5.0	0.347826
subekaraku_a_3--foremost_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subekaraku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foremost_a_1_rel" ] , ... > ].

; やり場 >> outlet	0.1	0.5
yariba_n_1--outlet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yariba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; まごつく >> confuse	7.0	0.333333
magotsuku_v_1--confuse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magotsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合点 >> comprehension	14.0	0.156877
gatten_s_1--comprehension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い意地 >> greed	5.0	0.150888
kuiiji_n_1--greed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuiiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greed_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブランク >> blanc	4.0	0.25
buranku_n_1--blanc_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buranku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blanc_n_0_rel" ] , ... > ].

; 噛み締める >> digest	0.1	0.333333
kamishimeru_v_1--digest_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 卑下 >> condescension	2.0	0.2
hige_s_2--condescension_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hige_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condescension_n_0_rel" ] , ... > ].

; てっぺん >> top	30.0	0.4375
てっぺん_n_1_g--top_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てっぺん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; 候補 >> candidate	474.0	0.435897
kouho_n--candidate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candidate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 即金 >> down	7.0	0.166667
即金_n_1_g--downs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_即金_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草刈り >> mow	4.0	0.412331
kusakari_s_2--mow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusakari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き金 >> gunlock	3.0	0.371667
hikigane_n_1--gunlock_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikigane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunlock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 虫食い >> ruin	8.0	0.2
mushikui_n_1--ruins_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushikui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辞世 >> death	38.0	0.274854
jisei_n_2--death_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; きらい >> i	15.0	0.2
kirai_a_2--i_a_0--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; トンボ >> dragonfly	15.0	0.166461
tonbo_n_1--dragonfly_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonbo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dragonfly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対面 >> interview	75.0	0.232836
taimen_s_1--interview_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円い >> calm	17.0	0.156111
marui_a_1--calm_v_1--any-omtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドラマチック >> dramatic	5.0	0.5
doramachikku_a_1--dramatic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doramachikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dramatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; クープ >> coop	3.0	0.492754
クープ_n_1_g--coop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クープ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下垂 >> nod	56.0	0.166667
kasui_s_3--nod_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasui_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_v_1_rel" ] , ... > ].

; 兆し >> symptom	31.0	0.166667
kizashi_n_1--symptom_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symptom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空色 >> sky-blue	0.1	0.325532
sorairo_n_1--sky-blue_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorairo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sky-blue_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日の入り >> sunset	5.0	0.75
日の入り_n_1_g--sunset_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_日の入り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunset_n_1_rel" ] , ... > ].

; さほど >> harsh	21.0	0.210884
sahodo_a_1--harsh_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sahodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harsh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 像 >> statue	784.0	0.236527
zou_n_1--statue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食らう >> drink	12.0	0.276173
kurau_v_1--drink_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胃炎 >> gastritis	6.0	0.673195
ien_n_1--gastritis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ien_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gastritis_n_0_rel" ] , ... > ].

; トリス >> beatrice	3.0	0.155882
トリス_n_1_g--beatrice_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トリス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beatrice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 薪割り >> axe	2.0	0.204748
薪割り_n_1_g--ax_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薪割り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠陥 >> defect	136.0	0.304246
kekkan_n_1--defect_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃焼 >> burn	82.0	0.156895
nenshou_s_4--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 食いしん坊 >> gourmand	0.1	0.333333
kuishinbou_n_1--gourmand_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuishinbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gourmand_n_0_rel" ] , ... > ].

; 首根っこ >> scruff	2.0	0.2125
kubinekko_n_1--scruff_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubinekko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scruff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 収賄 >> graft	23.0	0.243792
shuuwai_s_4--graft_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuwai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 持す >> bide	0.1	0.542683
jisu_v_1--bide_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bide_v_0_rel" ] , ... > ].

; なびく >> fly	18.0	0.230769
nabiku_v_1--fly_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nabiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_to_rel" ] , ... > ].

; 修練 >> train	7.0	0.428571
shuuren_s_3--train_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; 元通り >> back	10.0	0.25
motodoori_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motodoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 在住 >> live	66.0	0.175
zaijuu_s--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaijuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 知能 >> intelligence	59.0	0.238359
chinou_n_1--intelligence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intelligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誤差 >> error	10.0	0.652174
gosa_n_1--error_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gosa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後便 >> mail	3.0	0.171598
後便_n_1_g--mail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_後便_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一日中 >> stay	21.0	0.188312
ichinichichuu_n--stay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichinichichuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヨモギ >> artemisia	17.0	0.177498
yomogi_n_1--artemisia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artemisia_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちょろちょろ >> trickle	0.1	0.25303
chorochoro_s_1--trickle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chorochoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trickle_n_0_rel" ] , ... > ].

; もたらす >> bring	659.0	0.384361
motarasu_v--bring_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motarasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手掛ける >> manage	36.0	0.167401
tegakeru_v_1--manage_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; フロンティア >> frontier	7.0	0.615625
furonteia_n_1--frontier_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furonteia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frontier_n_1_rel" ] , ... > ].

; のむ >> drink	70.0	0.25
nomu_v_3--drink_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; かしげる >> incline	8.0	0.190955
kashigeru_v_2--incline_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashigeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incline_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 肺 >> lung	137.0	0.573333
hai_n_10--lung_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hai_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lung_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミリメートル >> millimeter	14.0	0.45098
mirime-toru_n_2--millimeter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirime-toru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_millimeter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑走 >> runway	28.0	0.492078
kassou_s_1--runway_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_runway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚ます >> disabuse	1.0	0.172779
samasu_v_3--disabuse_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disabuse_v_0_rel" ] , ... > ].

; 驚愕 >> surprise	16.0	0.2
kyougaku_s_2--surprise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苦難 >> hardship	46.0	0.394344
kunan_n_1--hardship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚濁 >> contamination	8.0	0.29733
odaku_s_1--contamination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contamination_n_of_rel" ] , ... > ].

; わかす >> put	5.0	0.5
わかす_v_1_g--put_v_on--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; ペテン師 >> crook	6.0	0.223958
ペテン師_n_1_g--crook_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペテン師_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crook_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごつごつ >> scraggy	1.0	0.333333
gotsugotsu_a_2--scraggy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotsugotsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scraggy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ピリオド >> period	15.0	0.25
piriodo_n_1--period_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piriodo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ] , ... > ].

; シ >> ti	2.0	0.154801
シ_n_1_g--ti_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ti_n_0_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> upset	4.0	0.20985
dogimagi_a_2--upset_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_a_1_rel" ] , ... > ].

; 携帯 >> portable	150.0	0.169706
keitai_s--portable_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keitai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portable_n_1_rel" ] , ... > ].

; バック >> back	153.0	0.246285
bakku_s_1--back_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し上げる >> tell	66.0	0.224283
moushiageru_v_1--tell_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; ランク >> stand	88.0	0.16704
ranku_s_1--stand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワイパー >> wiper	1.0	0.333333
waipa_n_1--wiper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waipa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wiper_n_1_rel" ] , ... > ].

; いちび >> joker	4.0	0.353774
いちび_n_1_g--joker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いちび_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 認識 >> recognition	213.0	0.187374
ninshiki_s_1--recognition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninshiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recognition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごはん >> midday	16.0	0.199005
gohan_n_1--midday_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特選 >> choice	15.0	0.210526
tokusen_s_2--choice_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokusen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 挽く >> grind	56.0	0.304286
hiku_v_3--grind_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grind_v_1_rel" ] , ... > ].

; やや >> somewhat	238.0	0.160775
yaya_a--somewhat_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaya_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somewhat_x_deg_rel" ] , ... > ].

; リザーブ >> reserve	2.0	1.0
rizaabu_s_1--reserve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rizaabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボーリング >> bowl	22.0	0.163217
bo-ringu_n_1--bowl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-ringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当てはめる >> apply	17.0	0.388636
atehameru_v_1--apply_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心配 >> worry	446.0	0.208531
shinpai_s_causative--worry_n_1--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpai_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; クリエイティブ >> creative	6.0	0.805654
kurieiteibu_a_1--creative_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurieiteibu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creative_a_1_rel" ] , ... > ].

; 騎乗 >> horseback	15.0	0.26306
kijou_s_2--horseback_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horseback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長びく >> drag	2.0	0.274419
nagabiku_v_2--drag_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagabiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絵描き >> artist	1.0	0.490862
ekaki_s_2--artist_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 達する >> reach	199.0	0.337691
tassuru_v_1--reach_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 身代わり >> scapegoat	7.0	0.166667
migawari_n_1--scapegoat_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scapegoat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 美徳 >> virtue	38.0	0.287931
bitoku_n_1--virtue_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bitoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 成婚 >> marriage	12.0	0.4
seikon_n_1--marriage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 彫り物 >> sculpture	7.0	0.175908
彫り物_n_1_g--sculpture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_彫り物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sculpture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 八つ 当たり >> outburst	1.0	0.151515
yatsuatari_s_1--outburst_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatsuatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outburst_n_0_rel" ] , ... > ].

; 推察 >> conjecture	28.0	0.288288
suisatsu_s_1--conjecture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 添う >> meet	15.0	0.1875
添う_v_1_g--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_添う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助詞 >> postposition	0.1	0.291358
joshi_n_1--postposition_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postposition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 需要 >> demand	171.0	0.460432
juyou_n--demand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪だるま >> snowman	8.0	0.75
yukidaruma_n_1--snowman_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukidaruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 難癖 >> fault	9.0	0.654987
難癖_n_1_g--fault_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_難癖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; きっかり >> sharp	16.0	0.428571
kikkari_a_1--sharp_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷ます >> cool	17.0	0.194579
samasu_v_1--cool_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 継承 >> succeed	800.0	0.177862
keishou_s_4--succeed_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_1_rel" ] , ... > ].

; もたれる >> recline	17.0	0.233645
motareru_v_1--recline_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recline_v_0_rel" ] , ... > ].

; 宿す >> keep	2.0	0.164313
yadosu_v_1--keep_v_unspec--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; 聞き流す >> ignore	1.0	1.0
kikinagasu_v_1--ignore_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikinagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち切る >> discontinue	22.0	0.244417
uchikiru_v_1--discontinue_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discontinue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 止める >> stop	469.0	0.18585
tomeru_v_1--stop_v_prd--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 茉莉 >> mari	20.0	0.5
matsuri_n_6--mari_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsuri_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mari_n_0_rel" ] , ... > ].

; 施策 >> measure	40.0	0.322581
shisaku_s_3--measure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講義 >> lecture	196.0	0.736
kougi_s_2--lecture_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; セッティング >> set	7.0	0.333333
setteingu_s_2--set_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setteingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突っ突く >> nudge	0.1	0.166667
tsuttsuku_v_1--nudge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuttsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nudge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積み木 >> brick	2.0	0.333333
tsumiki_n_1--brick_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き換える >> convert	0.1	0.333333
hikikaeru_v--convert_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convert_v_to_rel" ] , ... > ].

; 長居 >> overstay	4.0	0.260606
nagai_s_1--overstay_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overstay_v_0_rel" ] , ... > ].

; 怪しげ >> suspicious	9.0	0.241297
ayashige_a_1--suspicious_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayashige_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspicious_a_of_rel" ] , ... > ].

; 検視 >> inquest	3.0	0.166667
kenshi_s_3--inquest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感ずる >> feel	5.0	0.166667
感ずる_v_1_g--feel_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_感ずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忍耐 >> endurance	17.0	0.153925
nintai_s_2--endurance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nintai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endurance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運び込む >> carry	11.0	0.242038
運び込む_v_1_g--carry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_運び込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 話す >> talk	1805.0	0.275439
hanasu_v_4--talk_v_about--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 熱砂 >> sand	1.0	0.194872
nessa_n_1--sand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nessa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sand_n_1_rel" ] , ... > ].

; だんだん >> thank	104.0	0.152429
dandan_a_1--thank_v_for--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_for_rel" ] , ... > ].

; 理想郷 >> utopia	4.0	0.333333
risoukyou_n_1--utopia_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risoukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utopia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開演 >> curtain	7.0	0.25
kaien_s_3--curtain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奮起 >> rouse	14.0	0.2
funki_s_1--rouse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自滅 >> it	8.0	0.166667
jimetsu_s_1--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 温み >> warmth	0.1	1.0
nukumi_n_1--warmth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warmth_n_1_rel" ] , ... > ].

; コインロッカー >> locker	7.0	0.307895
koinrokkaa_n_1--locker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koinrokkaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い当てる >> guess	10.0	0.463259
iiateru_v_2--guess_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiateru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; きき >> way	11.0	1.0
きき_n_1_g--way_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; 難聴 >> deafness	1.0	0.435105
nanchou_n_1--deafness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deafness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歩く >> walk	980.0	0.681574
aruku_v--walk_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aruku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 崩れる >> crumble	33.0	0.264538
kuzureru_v--crumble_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuzureru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 剣法 >> fence	2.0	0.818182
kenpou_n_4--fence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenpou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷え冷え >> chilly	1.0	0.165354
hiebie_a_2--chilly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiebie_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chilly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 爪楊枝 >> toothpick	0.1	1.0
tsumayouji_n_1--toothpick_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumayouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toothpick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 早足 >> trot	5.0	0.244253
hayaashi_n_1--trot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayaashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trot_n_1_rel" ] , ... > ].

; タテ >> tate	6.0	0.5
tate_n_2--tate_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 断線 >> interruption	2.0	0.2
dansen_s_2--interruption_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 統率 >> generalship	1.0	0.272095
tousotsu_s--generalship_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousotsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generalship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 威信 >> prestige	23.0	0.266667
ishin_n_1--prestige_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prestige_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナーバス >> nervous	0.1	1.0
na_a--nervous_a_about--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_na_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nervous_a_about_rel" ] , ... > ].

; 行き交い >> traffic	0.1	0.5
ikikai_n_1--traffic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traffic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聖職 >> priest	195.0	0.351351
seishoku_n_4--priest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishoku_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priest_n_1_rel" ] , ... > ].

; いかす >> cool	4.0	0.2
ikasu_v_1--cool_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 明晰 >> clear	16.0	0.2
明晰_a_1_g--clear_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明晰_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 総括 >> generalize	28.0	0.160392
soukatsu_s_1--generalize_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generalize_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 殴り込み >> raid	1.0	0.333333
nagurikomi_n_1--raid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagurikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺れ >> tremor	13.0	0.182559
yure_n_1--tremor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂信 >> cult	16.0	0.75
kyoushin_s_1--cult_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cult_n_1_rel" ] , ... > ].

; 執着 >> attachment	26.0	0.190476
shuuchaku_s_1--attachment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attachment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 詠進 >> presentation	27.0	0.224138
eishin_s_1--presentation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eishin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presentation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 量る >> weigh	22.0	0.18648
hakaru_v_7--weigh_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weigh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放射線 >> radiation	148.0	0.568732
houshasen_n_1--radiation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshasen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radiation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き伸ばす >> enlarge	13.0	0.166667
hikinobasu_v_1--enlarge_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlarge_v_1_rel" ] , ... > ].

; どれほど >> overestimate	13.0	0.394231
dorehodo_a_1--overestimate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorehodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overestimate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増える >> increase	492.0	0.225705
fueru_v--increase_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fueru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分泌 >> secretion	56.0	0.309244
bunpitsu_s_2--secretion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secretion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頂き >> spire	2.0	0.2
itadaki_n_1--spire_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 器用 >> adroit	11.0	0.193871
kiyou_a_1--adroit_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adroit_a_0_rel" ] , ... > ].

; 按摩 >> masseur	3.0	0.476721
anma_s_1--masseur_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anma_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masseur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催し >> event	27.0	0.181818
moyooshi_n--event_n_item--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyooshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_event_n_item_rel" ] , ... > ].

; 発議 >> proposal	2.0	0.43617
hatsugi_s_2--proposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び掛け >> call	6.0	0.383275
yobikake_n_1--call_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受験生 >> student	33.0	0.210526
jukensei_n_1--student_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukensei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; 閨 >> woman	31.0	0.181818
neya_n_1--woman_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瞥見 >> glimpse	1.0	0.319876
瞥見_s_1_g--glimpse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瞥見_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glimpse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飾り付け >> decoration	0.1	0.5
kazaritsuke_s_2--decoration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazaritsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 競走 >> racehorse	9.0	0.278415
kyousou_s_1--racehorse_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_racehorse_n_0_rel" ] , ... > ].

; お送り >> send	26.0	0.375
お送り_s_1_g--send_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お送り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調査 >> investigation	662.0	0.168741
chousa_s--investigation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousa_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボタン >> button	128.0	0.727273
botan_n--button_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_button_n_1_rel" ] , ... > ].

; 複製 >> copy	75.0	0.228571
fukusei_s_1--copy_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_v_1_rel" ] , ... > ].

; ファンデーション >> foundation	6.0	0.25
fande-shon_n_1--foundation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fande-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提案 >> propose	480.0	0.161743
teian_s_2--propose_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teian_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propose_v_to_rel" ] , ... > ].

; ブリッツ >> brits	0.1	1.0
burittsu_s_1--brits_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burittsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brits_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごたごた >> trouble	7.0	0.466077
gotagota_s_1--trouble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotagota_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 続投 >> stay	11.0	0.25
zokutou_s_1--stay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大学院 >> graduate	50.0	0.390119
daigakuin_n--graduate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigakuin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄港 >> port	18.0	0.417989
kikou_s_7--port_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_port_n_1_rel" ] , ... > ].

; テコ入れ >> reinforcement	5.0	0.333333
tekoire_s_2--reinforcement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekoire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinforcement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返事 >> reply	235.0	0.269461
henji_s--reply_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 食材 >> ingredient	78.0	0.185047
食材_n_1_g--ingredient_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_食材_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingredient_n_1_rel" ] , ... > ].

; 千切り >> shred	6.0	0.285714
sengiri_s_2--shred_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shred_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釣り >> fish	213.0	0.235294
tsuri_n_1--fish_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; いがむ >> twist	8.0	0.166667
いがむ_v_1_g--twist_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いがむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喪服 >> bombazine	1.0	0.216312
mofuku_n_1--bombazine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mofuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bombazine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奪う >> deprive	263.0	0.337261
ubau_v--deprive_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ubau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deprive_v_of_rel" ] , ... > ].

; 働き者 >> worker	12.0	0.153846
hatarakimono_n_1--worker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通じ >> evacuation	6.0	0.321839
tsuuji_n_1--evacuation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evacuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 副官 >> aide	13.0	0.222222
副官_n_1_g--aide_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_副官_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> ferment	40.0	0.19001
jukusei_s_2--ferment_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferment_v_1_rel" ] , ... > ].

; 教職員 >> faculty	21.0	0.2
kyoushokuin_n_1--faculty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushokuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faculty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 議院 >> parliament	40.0	0.157635
giin_n_2--parliament_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parliament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き手 >> hearer	5.0	0.242531
kikite_n_2--hearer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikite_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hearer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポップ >> pop	23.0	0.389542
poppu_a_1--pop_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poppu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開港 >> open	52.0	0.16
kaikou_s_7--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; バイパス >> bypass	46.0	0.291667
baipasu_s_1--bypass_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baipasu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bypass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諮問 >> inquiry	79.0	0.196548
shimon_s--inquiry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimon_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; おだやか >> gentle	8.0	0.366667
おだやか_a_1_g--gentle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おだやか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 束ね >> control	6.0	0.249592
tabane_n_1--control_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 清爽 >> trim	2.0	0.239486
清爽_n_1_g--trim_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_清爽_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶうぶう >> honk	0.1	0.174625
buubuu_a_1--honk_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buubuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り手 >> rider	11.0	0.375
norite_n_1--rider_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 醜聞 >> disrepute	0.1	0.179856
醜聞_n_1_g--disrepute_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_醜聞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disrepute_n_0_rel" ] , ... > ].

; なく >> cry	50.0	0.2
naku_v_3--cry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ平 >> sincerely	1.0	0.2
mappira_a_1--sincere_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mappira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sincere_a_1_rel" ] , ... > ].

; 公的 >> public	235.0	0.457181
kouteki_a_1--public_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_public_a_1_rel" ] , ... > ].

; メカ >> mechanic	1.0	0.333333
meka_n_1--mechanic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mechanic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魔界 >> hell	2.0	0.5
makai_n_1--hell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低下 >> decline	257.0	0.160458
teika_s_1--decline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き方 >> calligraphy	18.0	0.155268
kakikata_n_1--calligraphy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calligraphy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船内 >> ship	5.0	0.428571
sennai_n_1--ship_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 組曲 >> suite	5.0	0.156044
kumikyoku_n_1--suite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寸法 >> measurement	85.0	0.154245
sunpou_n_1--measurement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measurement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書棚 >> bookshelf	2.0	0.5
shodana_n_1--bookshelf_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shodana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookshelf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腿 >> thigh	37.0	0.432531
momo_n_2--thigh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応ずる >> accept	10.0	0.163265
ouzuru_v_1--accept_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蕾 >> bud	14.0	0.251942
蕾_n_1_g--bud_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蕾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bud_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気化 >> vaporisation	1.0	0.222222
kika_s_2--vaporisation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vaporisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 復活 >> revive	255.0	0.155107
fukkatsu_s_1--revive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一文 >> sentence	41.0	0.176471
ichimon_n_2--sentence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格言 >> aphorism	5.0	0.402662
kakugen_n_1--aphorism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakugen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aphorism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 莫大 >> enormous	78.0	0.390063
bakudai_a_1--enormous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enormous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 追究 >> inquiry	6.0	0.25
tsuikyuu_s_3--inquiry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuikyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代償 >> reparation	18.0	0.200568
daishou_n_1--reparation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突然変異 >> mutant	16.0	0.153846
totsuzenheni_n_1--mutant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsuzenheni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溶け込む >> blend	12.0	0.206997
tokekomu_v_1--blend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_1_rel" ] , ... > ].

; つまらない >> uninteresting	13.0	0.165102
tsumaranai_a--uninteresting_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumaranai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uninteresting_a_1_rel" ] , ... > ].

; 基礎 >> basic	404.0	0.154573
kiso_n_1--basics_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basics_n_1_rel" ] , ... > ].

; アホ >> idiot	12.0	0.2
アホ_n_1_g--idiot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アホ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憎たらしい >> odious	2.0	0.331522
nikutarashii_a_1--odious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikutarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 無尽蔵 >> inexhaustible	5.0	0.607076
無尽蔵_a_1_g--inexhaustible_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無尽蔵_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexhaustible_a_0_rel" ] , ... > ].

; アスベスト >> asbestos	12.0	0.709817
asubesuto_n_1--asbestos_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asubesuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asbestos_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼びかける >> address	117.0	0.22155
; 呼び掛ける >> address	60.0	0.18451
yobikakeru_v_2--address_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_v_to_rel" ] , ... > ].

; ベランダ >> balcony	20.0	0.153846
beranda_n_1--balcony_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beranda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balcony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滅亡 >> ruin	240.0	0.170892
metsubou_s_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 関する >> concern	27.0	0.153846
kansuru_v_1--concern_v_with--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 血の気 >> white	20.0	0.2
chinoke_n_1--white_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多弁 >> verbosity	1.0	0.344147
多弁_n_1_g--verbosity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_多弁_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verbosity_n_0_rel" ] , ... > ].

; それどころ >> honest	3.0	0.827586
それどころ_a_1_g--honest_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_それどころ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honest_a_1_rel" ] , ... > ].

; スキャン >> scan	21.0	0.78133
sukyan_s_1--scan_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukyan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scan_v_1_rel" ] , ... > ].

; モー >> maw	0.1	0.157143
モー_n_1_g--maw_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_モー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引力 >> magnetism	17.0	0.185156
inryoku_n_1--magnetism_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnetism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法規 >> regulation	30.0	0.2
houki_n_4--regulation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀悼 >> sympathy	16.0	0.170588
aitou_s_1--sympathy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; カタカナ >> loanword	1.0	0.185535
katakana_n_2--loanword_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katakana_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loanword_n_0_rel" ] , ... > ].

; 驚異 >> wonder	34.0	0.164153
kyoui_n_4--wonder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoui_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増減 >> fluctuation	17.0	0.45339
zougen_s_1--fluctuation_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluctuation_n_in_rel" ] , ... > ].

; 緩慢 >> sluggish	8.0	0.2
緩慢_a_1_g--sluggish_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_緩慢_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sluggish_a_1_rel" ] , ... > ].

; かっと >> flare	23.0	0.296149
katto_a_2--flare_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 接着 >> glue	44.0	0.212984
secchaku_s_2--glue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glue_n_1_rel" ] , ... > ].

; たまに >> once	13.0	0.25
tamani_a_1--once_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_once_a_1_rel" ] , ... > ].

; 綿密 >> detailed	41.0	0.150977
menmitsu_a_2--detailed_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menmitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detailed_a_1_rel" ] , ... > ].

; 使い方 >> treatment	80.0	0.25076
tsukaikata_n_1--treatment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; シャドー >> shadow	5.0	0.55794
shadoo_n_1--shadow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shadoo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shadow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 請け合い >> guarantee	1.0	0.333333
ukeai_n_1--guarantee_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_n_of_rel" ] , ... > ].

; 厚生 >> welfare	62.0	0.18961
kousei_n_1--welfare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welfare_n_1_rel" ] , ... > ].

; スカーレット >> scarlet	0.1	0.404
sukaaretto_n_1--scarlet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukaaretto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侍者 >> attendant	5.0	0.23269
jisha_n_2--attendant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮込む >> stew	26.0	0.16
nikomu_v_1--stew_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stew_v_1_rel" ] , ... > ].

; トウモロコシ >> maize	3.0	0.198212
トウモロコシ_n_1_g--maize_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トウモロコシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maize_n_1_rel" ] , ... > ].

; のこる >> appear	12.0	0.5
のこる_v_1_g--appear_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のこる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_to_rel" ] , ... > ].

; 乱麻 >> chaos	2.0	0.488208
乱麻_n_1_g--chaos_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乱麻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaos_n_of_rel" ] , ... > ].

; たわごと >> baloney	0.1	0.5
tawagoto_n_3--baloney_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawagoto_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baloney_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腐食 >> decay	87.0	0.238095
fushoku_s_2--decay_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 靴 >> shoe	443.0	0.747082
kutsu_n_1--shoe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoe_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゅう >> all	117.0	0.26087
juu_a_3--all_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 男児 >> son	44.0	0.188022
danji_n_1--son_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son_n_of_rel" ] , ... > ].

; 太股 >> arse	1.0	0.195526
futomomo_n_1--arse_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futomomo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 張り付ける >> stick	5.0	0.202206
; 張りつける >> stick	2.0	0.198163
haritsukeru_v_4--stick_v_1--any-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haritsukeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転じる >> turn	294.0	0.152174
tenjiru_v_1--turn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; おじいちゃん >> grandfather	12.0	0.428571
おじいちゃん_n_1_g--grandfather_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おじいちゃん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandfather_n_of_rel" ] , ... > ].

; 酒税 >> liquor	30.0	0.351916
shuzei_n_1--liquor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuzei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食べごろ >> season	3.0	0.216216
食べごろ_n_1_g--season_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_食べごろ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見向き >> notice	2.0	0.283951
mimuki_n_1--notice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解像度 >> resolution	6.0	0.358871
解像度_n_1_g--resolution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_解像度_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 因む >> associate	108.0	0.40625
因む_v_1_g--associate_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_因む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_associate_v_with_rel" ] , ... > ].

; かしげる >> tilt	8.0	0.366834
kashigeru_v_2--tilt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashigeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tilt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 価する >> merit	17.0	0.262537
価する_v_1_g--merit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_価する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厳禁 >> ban	9.0	0.217893
genkin_s_1--ban_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生れ >> birth	38.0	0.193402
生れ_n_1_g--birth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み込む >> raid	38.0	0.238394
fumikomu_v_1--raid_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 饑饉 >> shortage	4.0	0.2
饑饉_n_1_g--shortage_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_饑饉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 閃き >> insight	0.1	0.25
hirameki_n_1--insight_n_into--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirameki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insight_n_into_rel" ] , ... > ].

; 用具 >> tool	75.0	0.176471
yougu_n_1--tool_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tool_n_1_rel" ] , ... > ].

; お供 >> attendant	16.0	0.3
otomo_s_1--attendant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otomo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乳幼児 >> baby	18.0	0.230769
nyuuyouji_n_1--baby_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuyouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法医学 >> forensics	0.1	0.165791
houigaku_n_1--forensics_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forensics_n_0_rel" ] , ... > ].

; メール >> email	43.0	0.173395
mail_s_2--email_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mail_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_email_n_1_rel" ] , ... > ].

; 果てしない >> boundless	9.0	0.166667
果てしない_a_1_g--boundless_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_果てしない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boundless_a_0_rel" ] , ... > ].

; せき立てる >> press	1.0	0.25
sekitateru_v_1--press_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; クリーンアップ >> clean	3.0	0.191729
kuri-nappu_s_2--clean_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuri-nappu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捩子 >> screw	2.0	0.393145
; ねじ >> screw	66.0	0.440812
; ネジ >> screw	19.0	0.288525
neji_n_1--screw_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漏えい >> escape	3.0	0.25
rouei_s_2--escape_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連帯 >> joint	45.0	0.238095
rentai_s_1--joint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; びちゃびちゃ >> splash	0.1	0.434968
bichabicha_s_1--splash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bichabicha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 願い事 >> dream	18.0	0.208443
negaigoto_n_1--dream_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dream_n_1_rel" ] , ... > ].

; のしあがる >> shock	2.0	1.0
noshiagaru_v_3--shock_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noshiagaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支点 >> fulcrum	5.0	0.25
shiten_n_1--fulcrum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fulcrum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鎖骨 >> clavicle	5.0	0.535433
sakotsu_n_1--clavicle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clavicle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 償い >> atonement	0.1	0.286319
tsugunai_n_1--atonement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugunai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atonement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嗜好 >> taste	30.0	0.187234
shikou_s_6--taste_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 霜焼け >> frostbite	1.0	0.5
shimoyake_n_1--frostbite_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimoyake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frostbite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全長 >> length	64.0	0.15942
zenchou_n_2--length_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenchou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_length_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悲嘆 >> grieve	37.0	0.157895
悲嘆_s_1_g--grieve_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悲嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_at_rel" ] , ... > ].

; 骨太 >> stout	6.0	0.25
honebuto_a_1--stout_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honebuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stout_a_1_rel" ] , ... > ].

; 表示 >> display	308.0	0.243057
hyouji_s_2--display_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; くたばる >> exhaust	4.0	0.164662
kutabaru_v_1--exhaust_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutabaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明かす >> divulge	13.0	0.238636
akasu_v_1--divulge_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divulge_v_0_rel" ] , ... > ].

; 謙遜 >> condescension	2.0	0.157977
kenson_s_2--condescension_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenson_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condescension_n_0_rel" ] , ... > ].

; 召喚 >> call	24.0	0.285714
shoukan_s_3--call_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌気 >> disgust	34.0	0.185435
iyake_n_1--disgust_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 案 >> plan	444.0	0.247312
an_n_1--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_an_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密閉 >> seal	28.0	0.25
mippei_s_1--seal_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mippei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年少 >> youth	31.0	0.607477
nenshou_n_3--youth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenshou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕切り >> compartment	52.0	0.162791
shikiri_n_1--compartment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compartment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い寄る >> woo	13.0	0.34316
iiyoru_v_1--woo_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiyoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woo_v_0_rel" ] , ... > ].

; はか >> i	17.0	0.25
はか_n_1_g--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はか_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陳述 >> declaration	46.0	0.263795
chinjutsu_s_2--declaration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湖畔 >> lakeside	15.0	0.166667
kohan_n_1--lakeside_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kohan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lakeside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反目 >> antagonism	8.0	0.222222
hanmoku_s_2--antagonism_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antagonism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 覇気 >> ambition	2.0	0.459954
覇気_n_1_g--ambition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_覇気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 就労 >> employ	18.0	0.215088
shuurou_s_1--employ_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employ_v_1_rel" ] , ... > ].

; きっと >> sure	227.0	0.31135
kitto_a--sure_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_of_rel" ] , ... > ].

; すべすべ >> waxy	36.0	0.2
subesube_a_2--waxy_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subesube_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waxy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 肝要 >> crucial	22.0	0.209156
kanyou_a_1--crucial_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crucial_a_for_rel" ] , ... > ].

; うた >> uta	74.0	0.402135
うた_n_1_g--uta_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uta_n_0_rel" ] , ... > ].

; 回答 >> reply	130.0	0.172043
kaitou_s_6--reply_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_n_of_rel" ] , ... > ].

; クロス >> cross	51.0	0.341506
kurosu_s_3--cross_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurosu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; せびる >> pester	5.0	0.25
sebiru_v--pester_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sebiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pester_v_0_rel" ] , ... > ].

; 窮地 >> dilemma	20.0	0.330144
kyuuchi_n_1--dilemma_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dilemma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同伴 >> accompany	18.0	0.285714
douhan_s_1--accompany_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douhan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; 袖の下 >> bribe	2.0	0.5
袖の下_n_1_g--bribe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_袖の下_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 護岸 >> revetment	0.1	0.184834
gogan_n_1--revetment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gogan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revetment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鳥寄せ >> birdcall	0.1	0.481973
toriyose_n_1--birdcall_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriyose_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birdcall_n_0_rel" ] , ... > ].

; 来店 >> store	4.0	0.563492
raiten_s_1--store_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raiten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_1_rel" ] , ... > ].

; ときめく >> flutter	2.0	0.25
tokimeku_v_1--flutter_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokimeku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 輪郭 >> contour	18.0	0.162791
rinkaku_n_1--contour_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽々しい >> indiscreet	3.0	0.2
karugarushii_a_1--indiscreet_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karugarushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indiscreet_a_1_rel" ] , ... > ].

; カートン >> dish	0.1	0.2
ka-ton_n_1--dish_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飴 >> candy	83.0	0.488372
ame_n_1--candy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身振り >> gesticulation	0.1	0.150436
miburi_n_1--gesticulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gesticulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくろう >> tack	4.0	0.6
つくろう_v_1_g--tack_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくろう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tack_v_1_rel" ] , ... > ].

; それる >> swerve	4.0	0.258333
soreru_v_3--swerve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soreru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swerve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雛菊 >> daisy	2.0	0.480331
雛菊_n_1_g--daisy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雛菊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daisy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚え >> memory	33.0	0.180905
oboe_n_1--memory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memory_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボイコット >> boycott	17.0	0.5
boikotto_s_1--boycott_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boikotto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boycott_v_1_rel" ] , ... > ].

; 車中 >> train	5.0	0.428571
shachuu_n_1--train_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shachuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不用 >> disused	8.0	0.208811
fuyou_a_4--disused_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disused_a_1_rel" ] , ... > ].

; ハッスル >> hustle	0.1	1.0
hassuru_s_1--hustle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 叩きつける >> throw	3.0	0.313462
叩きつける_v_1_g--throw_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叩きつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 船積み >> shipment	11.0	0.4
funadumi_s_3--shipment_n_of-to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funadumi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipment_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 挙行 >> solemnisation	0.1	0.307692
kyokou_s_1--solemnisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solemnisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; インスピレーション >> inspiration	6.0	0.4
insupireeshon_n--inspiration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insupireeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手腕 >> ability	60.0	0.25
shuwan_n_1--ability_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuwan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 団地 >> park	55.0	0.304752
danchi_n_1--park_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見ず知らず >> stranger	4.0	0.220165
見ず知らず_n_1_g--stranger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見ず知らず_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stranger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 端っこ >> tip	0.1	0.333333
hajikko_n_1--tip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajikko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち込む >> lodge	124.0	0.280245
mochikomu_v_1--lodge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 閉ざす >> close	43.0	0.363636
tozasu_v_1--close_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; レター >> letterman	0.1	0.152918
reta_n_1--letterman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letterman_n_0_rel" ] , ... > ].

; いける >> must	1195.0	0.231742
ikeru_v_3--must_v_modal--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _must_v_modal_rel ] , ... > ].

; はやる >> do	32.0	0.181818
はやる_v_1_g--do_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はやる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 列席 >> gather	13.0	0.2
resseki_s_1--gather_v_coll--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_resseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 聞き取る >> follow	11.0	0.257545
kikitoru_v_1--follow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増員 >> personnel	27.0	0.151515
zouin_s_2--personnel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着手 >> undertake	79.0	0.222467
chakushu_s_1--undertake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undertake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成人 >> adult	203.0	0.212446
seijin_s_1--adult_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adult_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> entreaty	3.0	0.2
aigan_s_2--entreaty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entreaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; もぐる >> dive	8.0	0.333333
もぐる_v_1_g--dive_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もぐる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 直感 >> hunch	7.0	0.181198
chokkan_s_2--hunch_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunch_v_up_rel" ] , ... > ].

; 見なす >> deem	92.0	0.16585
minasu_v_1--deem_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deem_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乱闘 >> fray	10.0	0.227848
rantou_s_1--fray_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rantou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fray_v_1_rel" ] , ... > ].

; 複雑 >> complex	317.0	0.333333
fukuzatsu_n_1--complex_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuzatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complex_n_of_rel" ] , ... > ].

; 決まり >> rule	51.0	0.272727
kimari_n_1--rule_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歯磨き >> dentifrice	2.0	0.213934
hamigaki_s_2--dentifrice_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamigaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dentifrice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 消化 >> digestion	19.0	0.162921
shouka_s_2--digestion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digestion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大いなる >> big	19.0	0.308855
ooinaru_a_1--big_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooinaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_big_a_1_rel" ] , ... > ].

; 部面 >> phase	0.1	1.0
bumen_n_1--phase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不羈 >> independence	3.0	0.25
fuki_n_6--independence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_independence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舗道 >> pavement	10.0	0.481422
hodou_n_1--pavement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pavement_n_1_rel" ] , ... > ].

; ローズ >> rise	53.0	0.354839
ro-zu_n_1--rise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-zu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈滞 >> inactivity	9.0	0.2
chintai_s_2--inactivity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inactivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダックスフント >> dachshund	12.0	0.666667
ダックスフント_n_1_g--dachshund_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ダックスフント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dachshund_n_0_rel" ] , ... > ].

; 内線 >> extension	6.0	0.428571
naisen_n_2--extension_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naisen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; 挙 >> deed	62.0	0.333333
kyo_n_4--deed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyo_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機軸 >> departure	5.0	0.2
kijiku_n_2--departure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijiku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼科 >> eye	24.0	0.333333
ganka_n_1--eye_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄せ書き >> autograph	2.0	0.22063
yosegaki_s_2--autograph_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosegaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autograph_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏出 >> leak	11.0	0.282116
roushutsu_s_2--leak_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roushutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訴え >> lawsuit	80.0	0.3504
uttae_n_1--lawsuit_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uttae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lawsuit_n_0_rel" ] , ... > ].

; くしゃくしゃ >> crumple	4.0	0.239651
kushakusha_a_2--crumple_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushakusha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumple_v_1_rel" ] , ... > ].

; 幾多 >> many	10.0	0.182867
幾多_n_1_g--many_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_幾多_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひび割れ >> fissure	12.0	0.306061
hibiware_s_1--fissure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibiware_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fissure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解除 >> delist	2.0	0.159747
kaijo_s_1--delist_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delist_v_0_rel" ] , ... > ].

; 領内 >> domain	82.0	0.16792
ryounai_n_1--domain_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryounai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domain_n_of_rel" ] , ... > ].

; ラジオ >> radio	295.0	0.752381
rajio_n_2--radio_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rajio_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配送 >> delivery	16.0	0.404255
haisou_s_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; どなりつける >> bawl	3.0	0.902439
donaritsukeru_v_1--bawl_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donaritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bawl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反論 >> rebuttal	8.0	0.26125
hanron_s_1--rebuttal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuttal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 交わり >> relations	8.0	0.189163
majiwari_n_1--relations_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majiwari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relations_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちがい >> have	98.0	0.5
chigai_a_4--have_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chigai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曇らす >> muffle	1.0	0.150154
kumorasu_v_1--muffle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumorasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muffle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夢心地 >> trance	0.1	0.333333
yumegokochi_n_1--trance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yumegokochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直に >> readily	18.0	0.205074
jikini_a_1--ready_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ready_a_1_rel" ] , ... > ].

; コメンテーター >> commentator	1.0	0.837456
komenteetaa_n--commentator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komenteetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commentator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陣痛 >> contraction	12.0	0.25
jintsuu_n_1--contraction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jintsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け継ぐ >> inherit	207.0	0.468281
uketsugu_v_1--inherit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inherit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷媒 >> refrigerant	1.0	0.5
reibai_n_1--refrigerant_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reibai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrigerant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 応用 >> apply	167.0	0.164179
ouyou_s_1--apply_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蒼白 >> pallid	8.0	0.28836
souhaku_a_2--pallid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souhaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pallid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寝小便 >> bed-wetting	0.1	0.5
neshouben_n_1--bed-wetting_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neshouben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bed-wetting_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごっこ >> make-believe	0.1	0.389439
gokko_a_1--make-believe_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make-believe_a_0_rel" ] , ... > ].

; 渡し >> ferry	20.0	0.243243
watashi_n_1--ferry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠損 >> damage	34.0	0.160532
kesson_s_1--damages_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検疫 >> quarantine	14.0	0.660848
kenQeki_s_1--quarantine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarantine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 並置 >> juxtapose	4.0	0.158631
heichi_s_2--juxtapose_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heichi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juxtapose_v_0_rel" ] , ... > ].

; 水域 >> water	119.0	0.398684
suiiki_n_1--water_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛情 >> affection	115.0	0.473684
aijou_n_1--affection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽々 >> sail	20.0	0.166667
rakuraku_a_1--sail_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 暫く >> instant	28.0	0.156783
shibaraku_a_1--instant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibaraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取りつける >> install	4.0	0.212513
toritsukeru_v_1--install_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_install_v_1_rel" ] , ... > ].

; 離婚 >> divorce	178.0	0.534351
rikon_s_1--divorce_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divorce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 床 >> floor	555.0	0.554404
yuka_n--floor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 話し掛ける >> accost	7.0	0.171303
hanashikakeru_v_1--accost_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accost_v_0_rel" ] , ... > ].

; クロワッサン >> croissant	0.1	1.0
kurowassan_n_1--croissant_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurowassan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_croissant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 副詞 >> adverb	16.0	0.62069
fukushi_n_1--adverb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adverb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溌剌 >> lively	1.0	0.189216
hatsuratsu_a_1--lively_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuratsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lively_a_1_rel" ] , ... > ].

; シェフ >> chef	17.0	0.47503
shiefu_n_1--chef_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiefu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chef_n_1_rel" ] , ... > ].

; 男尊女卑 >> chauvinism	1.0	0.150077
dansonjohi_n_1--chauvinism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansonjohi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chauvinism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 回し者 >> spy	0.1	0.498681
mawashimono_n_1--spy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mawashimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刺客 >> assassin	23.0	0.259259
shikaku_n_4--assassin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikaku_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assassin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 労務 >> labour	19.0	0.266667
roumu_n_1--labor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; パイオニア >> pioneer	12.0	0.571429
paionia_n_1--pioneer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paionia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pioneer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗る >> apply	350.0	0.15748
nuru_v_1--apply_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; メリケン粉 >> flour	1.0	0.966667
merikenko_n_1--flour_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_merikenko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flour_n_1_rel" ] , ... > ].

; モンスーン >> monsoon	5.0	0.993624
monsu_n--monsoon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monsoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 度 >> time	1881.0	0.316847
do_n--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_do_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 清める >> purify	61.0	0.309353
kiyomeru_v_1--purify_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二の舞い >> hegemony	5.0	0.642857
ninomai_n_1--hegemony_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninomai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hegemony_n_0_rel" ] , ... > ].

; はらはら >> exciting	13.0	0.247347
harahara_a_2--exciting_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harahara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exciting_a_1_rel" ] , ... > ].

; 桟橋 >> jetty	0.1	0.168212
sanbashi_n_1--jetty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jetty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低め >> surmise	13.0	0.294872
hikume_n_1--surmise_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surmise_n_0_rel" ] , ... > ].

; 知らす >> inform	43.0	0.359818
知らす_v_1_g--inform_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_知らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寝起き >> tent	2.0	0.2
neoki_s_1--tent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禍 >> disaster	65.0	0.2
wazawai_n_4--disaster_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazawai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご存知 >> know	28.0	0.211091
; 存知 >> know	1.0	0.442105
gozonji_s--know_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozonji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 都下 >> capital	4.0	0.263566
toka_n_1--capital_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枯れる >> blast	56.0	0.17802
kareru_v_1--blast_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 県議 >> member	14.0	0.2
kengi_n_2--member_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずぼら >> negligent	0.1	0.166539
zubora_a_2--negligent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubora_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negligent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 投げやり >> careless	1.0	0.156177
投げやり_a_1_g--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投げやり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 熊 >> bear	413.0	0.681818
kuma_a_2--bear_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuma_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手痛い >> hard	5.0	0.333333
teitai_a_1--hard_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teitai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; つるつる >> slippery	10.0	0.437908
tsurutsuru_a_2--slippery_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurutsuru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slippery_a_1_rel" ] , ... > ].

; お預け >> postponement	11.0	0.2
oazuke_n_1--postponement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oazuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postponement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手提げ >> purse	8.0	0.335
tesage_n_1--purse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purse_n_1_rel" ] , ... > ].

; まっぴら >> endure	5.0	0.349206
mappira_a_1--endure_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mappira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 護送 >> send	50.0	0.272727
gosou_s_1--send_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gosou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺り動かす >> swing	5.0	0.237754
yuriugokasu_v_1--swing_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuriugokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 水増し >> water	13.0	0.5
mizumashi_s_1--water_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizumashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離ればなれ >> scatter	3.0	0.218254
離ればなれ_n_1_g--scatter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_離ればなれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 扱う >> deal	875.0	0.291395
atsukau_v--deal_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_1_rel" ] , ... > ].

; つねに >> ever	17.0	0.436782
tsuneni_a_1--ever_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuneni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _ever_a_1_rel ] , ... > ].

; 覚ます >> wake	62.0	0.2
samasu_v_3--wake_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伝達 >> transmission	219.0	0.150588
dentatsu_s_1--transmission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dentatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmission_n_of_rel" ] , ... > ].

; よろい >> armor	13.0	0.428571
よろい_n_1_g--armor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よろい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発着 >> steamer	12.0	0.187192
hacchaku_s_1--steamer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hacchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steamer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナマ >> raw	5.0	1.0
nama_a_3--raw_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nama_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raw_a_1_rel" ] , ... > ].

; それぞれ >> respectively	377.0	0.184528
sorezore_a--respective_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorezore_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _respective_a_1_rel ] , ... > ].

; 人質 >> hostage	87.0	0.431373
hitojichi_n_1--hostage_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitojichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hostage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 牡蠣 >> oyster	12.0	0.3867
; 牡蛎 >> oyster	3.0	0.442822
kaki_n_11--oyster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oyster_n_1_rel" ] , ... > ].

; とり >> pick	68.0	0.166667
とり_n_2_g--pick_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とり_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き締まる >> tighten	7.0	0.166667
hikishimaru_v_1--tighten_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikishimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 科目 >> course	83.0	0.17462
kamoku_n_1--course_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_course_n_of_rel" ] , ... > ].

; 行き詰まり >> deadlock	10.0	0.222851
yukidumari_n_1--deadlock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukidumari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deadlock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発揮 >> exhibition	159.0	0.162624
hakki_s_1--exhibition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 楽しむ >> enjoy	482.0	0.247706
tanoshimu_v_2--enjoy_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanoshimu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; ユニット >> unit	64.0	0.544012
yunitto_n_1--unit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yunitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盛大 >> big	55.0	0.172414
seidai_a_1--big_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seidai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_big_a_1_rel" ] , ... > ].

; 疑う >> suspect	216.0	0.257143
utagau_v--suspect_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utagau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspect_v_of_rel" ] , ... > ].

; 寝込む >> sleep	14.0	0.394472
nekomu_v_1--sleep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハルマゲドン >> armageddon	2.0	0.5
harumagedon_n_1--armageddon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harumagedon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armageddon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絡まる >> involve	10.0	0.300388
karamaru_v_1--involve_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交える >> mix	32.0	0.183054
majieru_v_1--mix_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立つ瀬 >> predicament	3.0	0.25
立つ瀬_n_1_g--predicament_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立つ瀬_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可哀そう >> pitiful	6.0	0.258929
kawaisou_a_5--pitiful_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaisou_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 査察 >> inspection	26.0	0.447917
sasatsu_s_1--inspection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 裁判所 >> court	302.0	0.393415
saibansho_n_1--court_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saibansho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_court_n_of_rel" ] , ... > ].

; 起き上がる >> rise	17.0	0.278085
okiagaru_v_1--rise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 長もち >> trouser	2.0	0.272727
長もち_s_1_g--trousers_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長もち_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trousers_n_1_rel" ] , ... > ].

; 値札 >> tag	2.0	0.283784
nefuda_n_1--tag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nefuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通関 >> custom	5.0	0.2
tsuukan_s_3--custom_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; 善 >> good	917.0	0.305085
zen_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 編曲 >> arrange	22.0	0.181818
henkyoku_s_2--arrange_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連ねる >> join	67.0	0.237313
tsuraneru_v_1--join_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuraneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] , ... > ].

; あいまい >> vague	83.0	0.2
aimai_a_2--vague_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aimai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vague_a_1_rel" ] , ... > ].

; 接客 >> reception	19.0	0.259312
sekkyaku_s_1--reception_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 隠れ >> hide	73.0	0.230111
kakure_n_1--hide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 管制 >> control	15.0	0.251376
kansei_s_12--control_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansei_s_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鯱 >> orca	0.1	0.166667
shachihoko_n_1--orca_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shachihoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orca_n_0_rel" ] , ... > ].

; さらさら >> murmur	7.0	0.2
sarasara_a_1--murmur_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_v_1_rel" ] , ... > ].

; シール >> seal	26.0	0.349971
shiiru_n_1--seal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 別別 >> severally	0.1	0.1587
betsubetsu_a_1--several_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsubetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_several_a_1_rel" ] , ... > ].

; 妨げ >> hindrance	13.0	0.317365
samatage_n_1--hindrance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samatage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hindrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; なんとも >> much	19.0	0.25
nantomo_a_1--much_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 修習 >> opt	7.0	0.390625
shuushuu_s_5--opt_v_out--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opt_v_out_rel" ] , ... > ].

; アダルト >> adult	19.0	0.6875
adaruto_n_1--adult_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adaruto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adult_n_1_rel" ] , ... > ].

; 均整 >> uniformity	9.0	0.237166
kinsei_n_2--uniformity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniformity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突っ込み >> quip	0.1	0.155083
tsukkomi_n_1--quip_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukkomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quip_n_0_rel" ] , ... > ].

; 失効 >> lapse	12.0	0.247191
shikkou_s_2--lapse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復唱 >> repetition	8.0	0.277363
fukushou_s--repetition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repetition_n_of_rel" ] , ... > ].

; まったく >> quite	411.0	0.231111
; 全く >> quite	843.0	0.152174
mattaku_a_2--quite_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mattaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 搾取 >> exploitation	14.0	0.289809
搾取_s_1_g--exploitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_搾取_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exploitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 因襲 >> convention	2.0	0.166667
因襲_n_1_g--convention_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_因襲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多弁 >> he	8.0	0.181818
多弁_n_1_g--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_多弁_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 順調 >> okay	36.0	0.1547
junchou_a_2--okay_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junchou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_a_1_rel" ] , ... > ].

; 耳鳴り >> tinnitus	2.0	0.5
miminari_n_1--tinnitus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miminari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tinnitus_n_0_rel" ] , ... > ].

; あらまし >> outline	2.0	0.2
aramashi_n_1--outline_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aramashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; そこなう >> cause	9.0	0.75
sokonau_v_ctrl--cause_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokonau_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 灯り >> lamp	14.0	0.188391
akari_n_2--lamp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; かけ込む >> run	1.0	1.0
かけ込む_v_1_g--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かけ込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; かみ合う >> mesh	29.0	0.266667
かみ合う_v_1_g--mesh_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かみ合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mesh_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 結末 >> conclusion	43.0	0.407821
ketsumatsu_n_1--conclusion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsumatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 市区 >> street	7.0	0.25
shiku_n_2--street_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_street_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金縛り >> paralysis	2.0	0.198165
kanashibari_n_1--paralysis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanashibari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paralysis_n_0_rel" ] , ... > ].

; パケット >> packet	13.0	0.763331
paketto_n--packet_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paketto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_packet_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悶着 >> trouble	2.0	0.295938
悶着_s_1_g--trouble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悶着_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; カスタード >> custard	30.0	0.9
kasutaado_n_1--custard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasutaado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custard_n_0_rel" ] , ... > ].

; くらう >> defer	9.0	0.4
くらう_v_1_g--defer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差し押さえる >> impound	2.0	0.166667
sashiosaeru_v_1--impound_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiosaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impound_v_0_rel" ] , ... > ].

; ギリギリ >> nick	7.0	0.30303
girigiri_a_1--nick_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_girigiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nick_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブレイク >> brake	0.1	0.25
bureiku_s_1--brake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 討つ >> kill	270.0	0.164835
utsu_v_1--kill_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不明朗 >> underhand	6.0	0.197358
fumeirou_a_1--underhand_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumeirou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underhand_a_0_rel" ] , ... > ].

; 途絶える >> stop	59.0	0.24552
todaeru_v_1--stop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抗力 >> drag	4.0	1.0
kouryoku_n_2--drag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病原 >> pathogen	15.0	0.247065
byougen_n_2--pathogen_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byougen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathogen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突進 >> charge	50.0	0.242424
tosshin_s_1--charge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 濫用 >> misuse	6.0	0.254797
濫用_s_1_g--misuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_濫用_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぜい弱 >> demonstrate	3.0	0.333333
zeijaku_a_1--demonstrate_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeijaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demonstrate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 諸国 >> country	569.0	0.283714
shokoku_n_1--country_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_country_n_of_rel" ] , ... > ].

; 踏みにじる >> tread	12.0	0.197901
fuminijiru_v_1--tread_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuminijiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目鼻 >> shape	13.0	0.166667
mehana_n_1--shape_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mehana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 即席 >> instant	20.0	0.227273
sokuseki_n_1--instant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒッター >> switch-hitter	0.1	0.355828
ヒッター_n_1_g--switch-hitter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒッター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_switch-hitter_n_0_rel" ] , ... > ].

; よそ >> other	21.0	0.25
yoso_n_1--other_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_other_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗中模索 >> grope	3.0	0.485477
anchuumosaku_s_2--grope_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchuumosaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grope_v_for_rel" ] , ... > ].

; 長短 >> length	12.0	0.230543
choutan_n_1--length_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choutan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_length_n_of_rel" ] , ... > ].

; 明滅 >> blink	1.0	0.166667
meimetsu_s_1--blink_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生まれつき >> native	60.0	0.25903
umaretsuki_a_2--native_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umaretsuki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_a_1_rel" ] , ... > ].

; 商売人 >> demimondaine	0.1	0.181676
shoubainin_n_1--demimondaine_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubainin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demimondaine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通勤 >> commuter	84.0	0.190476
tsuukin_s_1--commuter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commuter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小売 >> retail	113.0	0.592593
; 小売り >> retail	19.0	0.8125
kouri_s_2--retail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慌しい >> hurry	2.0	0.2
awatadashii_a--hurry_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awatadashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終息 >> resolve	11.0	0.377301
shuusoku_s_5--resolve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusoku_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolve_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストーブ >> heater	42.0	0.227273
sutoobu_n_1--heater_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoobu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heater_n_1_rel" ] , ... > ].

; トレンディー >> deal	2.0	0.2
torendei-_n_1--deal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torendei-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 診査 >> checkup	2.0	0.497143
shinsa_s_2--checkup_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_checkup_n_1_rel" ] , ... > ].

; しくしく >> cry	5.0	0.157635
shikushiku_a_2--cry_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikushiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不可分 >> atomic	16.0	0.279621
不可分_a_1_g--atomic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不可分_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atomic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 避難 >> shelter	226.0	0.258214
hinan_s_1--shelter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開門 >> control	5.0	0.25
kaimon_s_1--control_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 封書 >> seal	0.1	0.205298
fuusho_n_1--seal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuusho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; わらじ >> sandal	7.0	0.5
waraji_n_1--sandal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waraji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一笑 >> smile	12.0	0.170757
isshou_s_2--smile_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縄 >> rope	137.0	0.512821
nawa_n_1--rope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rope_n_1_rel" ] , ... > ].

; バックボーン >> backbone	3.0	0.927673
bakkubo-n_n_1--backbone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakkubo-n_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backbone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽天 >> optimism	15.0	0.222531
rakuten_n_1--optimism_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optimism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書斎 >> library	43.0	0.171429
shosai_n_1--library_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_library_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原価 >> cost	37.0	0.21328
genka_n_1--cost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁士 >> orator	9.0	0.167028
弁士_n_1_g--orator_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弁士_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命題 >> thesis	53.0	0.246544
meidai_n_1--thesis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; あれこれ >> talk	25.0	0.169231
arekore_a_2--talk_v_about--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arekore_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 解約 >> cancel	2.0	0.166667
kaiyaku_s--cancel_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiyaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拍子抜け >> anticlimax	2.0	0.2
hyoushinuke_s_1--anticlimax_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoushinuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticlimax_n_0_rel" ] , ... > ].

; 締結 >> fasten	165.0	0.152789
teiketsu_s_1--fasten_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当方 >> me	7.0	0.2
touhou_n_4--me_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_me_n_0_rel" ] , ... > ].

; まやかし >> fake	4.0	0.198502
mayakashi_n_1--fake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誘い >> invitation	25.0	0.327391
sasoi_n_1--invitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ディアー >> deere	0.1	0.333333
ディアー_n_1_g--deere_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ディアー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deere_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出資 >> finance	82.0	0.156615
shusshi_s_1--finance_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入植 >> settlement	42.0	0.231823
nyuushoku_s_1--settlement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湖 >> lake	727.0	0.586082
mizuumi_n_1--lake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈む >> set	164.0	0.202247
shizumu_v--set_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見舞う >> inquire	62.0	0.200371
mimau_v_1--inquire_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刀剣 >> dagger	18.0	0.265808
touken_n_2--dagger_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dagger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 原料 >> source	220.0	0.160468
genryou_n_1--source_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回生 >> resurrection	5.0	0.157072
kaisei_s_3--resurrection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resurrection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反旗 >> revolt	19.0	0.177083
hanki_n_3--revolt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捕らえる >> catch	246.0	0.242857
toraeru_v_1--catch_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怪我 >> hurt	110.0	0.19398
kega_s_4--hurt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kega_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; やんわり >> mildly	4.0	0.333333
yanwari_a_2--mild_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yanwari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild_a_1_rel" ] , ... > ].

; お出で >> come	21.0	0.265075
oide_s--come_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oide_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 考え違い >> error	2.0	0.25
kangaechigai_n_1--error_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaechigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハント >> manhunt	0.1	0.154661
ハント_s_1_g--manhunt_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハント_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manhunt_n_0_rel" ] , ... > ].

; ころげる >> tumble	3.0	0.296875
ころげる_v_1_g--tumble_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ころげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機微 >> nicety	3.0	0.166667
kibi_n_1--nicety_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nicety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胆力 >> grit	2.0	0.333333
胆力_n_1_g--grit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胆力_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 育て >> raise	5.0	0.2
sodate_n_1--raise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブイ >> buoy	20.0	0.538462
bui_n_2--buoy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buoy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 第一線 >> forefront	20.0	0.181818
daiissen_n_1--forefront_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiissen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forefront_n_0_rel" ] , ... > ].

; 衝撃 >> shock	201.0	0.333333
shougeki_n_1--shock_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 向上 >> improve	166.0	0.180556
koujou_s_1--improve_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 結集 >> concentration	77.0	0.352697
kesshuu_s_2--concentration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 欠かす >> fail	13.0	0.153846
kakasu_v_1--fail_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミイラ >> mummy	15.0	0.636364
miira_n_1--mummy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mummy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誕生 >> bear	650.0	0.244656
tanjou_s_1--bear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地盤 >> stronghold	39.0	0.344526
jiban_n_1--stronghold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stronghold_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルーブル >> rouble	1.0	0.2
ru-buru_n_1--rouble_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru-buru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouble_n_0_rel" ] , ... > ].

; 救難 >> salvage	5.0	0.333333
kyuunan_s_2--salvage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuunan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salvage_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウインドブレーカー >> windbreaker	0.1	0.5
uindobure-ka-_n_1--windbreaker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uindobure-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_windbreaker_n_1_rel" ] , ... > ].

; さする >> rub	5.0	0.175
さする_v_1_g--rub_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rub_v_1_rel" ] , ... > ].

; 危うく >> almost	0.1	0.22067
ayauku_a_1--almost_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayauku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almost_a_1_rel" ] , ... > ].

; じたばた >> wriggle	0.1	0.5
jitabata_s_1--wriggle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitabata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wriggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乱入 >> trespass	14.0	0.3288
rannyuu_s_1--trespass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rannyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trespass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> rest	4.0	0.333333
ansoku_s_1--rest_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り替える >> convert	33.0	0.156648
kirikaeru_v--convert_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 銀河 >> galaxy	36.0	0.631579
ginga_n_1--galaxy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_galaxy_n_1_rel" ] , ... > ].

; カンパ >> campaign	5.0	0.2
kanpa_s_2--campaign_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campaign_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使者 >> envoy	269.0	0.251572
shisha_n_1--envoy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envoy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 機密 >> secret	51.0	0.28125
kimitsu_n_1--secret_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重々しい >> ponderous	9.0	0.207547
omoomoshii_a_1--ponderous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoomoshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ponderous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 着飾る >> dress	28.0	0.166667
kikazaru_v_1--dress_v_in--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikazaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_v_in_rel" ] , ... > ].

; 無能力 >> incapacitate	11.0	0.571429
munouryoku_a_2--incapacitate_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munouryoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incapacitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一辺倒 >> devotion	2.0	0.236842
一辺倒_n_1_g--devotion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一辺倒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 剥離 >> detachment	18.0	0.181818
剥離_s_1_g--detachment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_剥離_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detachment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 氾濫 >> flood	25.0	0.39399
hanran_s_2--flood_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 誕生 >> birthday	309.0	0.538021
tanjou_s_1--birthday_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birthday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見識 >> discernment	4.0	0.188101
kenshiki_n_1--discernment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discernment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決算 期 >> account	0.1	0.304054
kessanki_n--account_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessanki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_account_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掘り出す >> excavate	19.0	0.222222
horidasu_v_1--excavate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excavate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 烙印 >> stigma	10.0	0.257812
烙印_n_1_g--stigma_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_烙印_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stigma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 糖尿 >> diabetes	38.0	0.333333
tounyou_n_1--diabetes_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diabetes_n_0_rel" ] , ... > ].

; メード >> maid	5.0	0.422269
me_n_do_1--maid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発起人 >> originator	19.0	0.333984
hokkinin_n_1--originator_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokkinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originator_n_of_rel" ] , ... > ].

; ポリバケツ >> polyethylene	1.0	0.203774
poribaketsu_n_1--polyethylene_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poribaketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polyethylene_n_0_rel" ] , ... > ].

; 辛うじて >> narrowly	18.0	0.356121
karoujite_a_1--narrow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karoujite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 打ちのめす >> overcome	7.0	0.166667
uchinomesu_v_1--overcome_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchinomesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食用 >> food	700.0	0.471471
shokuyou_n_1--food_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心霊 >> spirit	16.0	0.285714
shinrei_n_1--spirit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慣例 >> precedent	80.0	0.181564
kanrei_n_1--precedent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanrei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precedent_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺらぺら >> flip	1.0	0.25
perapera_s_1--flip_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_perapera_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 梃子 >> leverage	5.0	0.5
梃子_n_1_g--leverage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_梃子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leverage_n_1_rel" ] , ... > ].

; まぶしい >> glare	14.0	0.388889
mabushii_a_1--glare_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 席巻 >> conquer	6.0	0.25
sekken_s_4--conquer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekken_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conquer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 退廃 >> degeneration	18.0	0.153947
taihai_s_2--degeneration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degeneration_n_0_rel" ] , ... > ].

; ギルダー >> guilder	0.1	0.47491
giruda-_n_1--guilder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giruda-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guilder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い込む >> encroach	13.0	0.25
kuikomu_v_1--encroach_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encroach_v_0_rel" ] , ... > ].

; 出航 >> departure	31.0	0.25
shukkou_s_2--departure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地味 >> sober	40.0	0.180645
jimi_a_1--sober_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sober_a_1_rel" ] , ... > ].

; 縦列 >> column	8.0	0.428571
juuretsu_n_1--column_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_column_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疫病神 >> hoodoo	0.1	0.197877
yakubyougami_n_1--hoodoo_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakubyougami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoodoo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直に >> directly	18.0	0.191332
jikani_a_1--direct_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち構える >> wait	14.0	0.166667
machikamaeru_v_1--wait_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machikamaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_for_rel" ] , ... > ].

; 聖堂 >> cathedral	54.0	0.375
seidou_n_2--cathedral_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seidou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cathedral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 又 >> again	417.0	0.333333
mata_a_2--again_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ] , ... > ].

; たくましい >> powerful	29.0	0.252427
takumashii_a_1--powerful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誓い >> oath	3.0	0.25
chikai_n_1--oath_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oath_n_of_rel" ] , ... > ].

; お決まり >> stereotype	12.0	0.152507
okimari_n_1--stereotype_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okimari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stereotype_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立会 >> witness	16.0	0.209073
tachiai_n_2--witness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_witness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焦げ付き >> debt	1.0	0.165992
kogetsuki_n_1--debt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogetsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売れ行き >> demand	20.0	0.396181
ureyuki_n_1--demand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敏感 >> sensitive	112.0	0.393939
binkan_a_1--sensitive_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binkan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitive_a_to_rel" ] , ... > ].

; 湿布 >> compress	9.0	0.452931
shippu_s_1--compress_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compress_v_1_rel" ] , ... > ].

; なだらか >> moderate	6.0	0.153846
nadaraka_a_1--moderate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嘴 >> bill	26.0	0.165948
kuchibashi_n_1--bill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; クロール >> crawl	5.0	0.284799
kurooru_n_1--crawl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 針 >> needle	123.0	0.239915
hari_n_1--needle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_needle_n_1_rel" ] , ... > ].

; デイケア >> care	0.1	0.202454
deikea_n_1--care_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deikea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浅学 >> superficiality	1.0	0.2
浅学_n_1_g--superficiality_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浅学_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superficiality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手中 >> hand	24.0	0.159184
shuchuu_n_1--hand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疎い >> ignorant	46.0	0.166667
utoi_a_1--ignorant_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignorant_a_of_rel" ] , ... > ].

; けんもほろろ >> flatly	1.0	0.25
けんもほろろ_a_1_g--flat_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けんもほろろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 電気 >> electricity	152.0	0.1723
denki_n_2--electricity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electricity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肥やす >> fatten	9.0	0.166667
koyasu_v_1--fatten_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 果実 >> fruit	456.0	0.63394
kajitsu_n_1--fruit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舞踏 >> dance	61.0	0.236952
butou_s_1--dance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_n_1_rel" ] , ... > ].

; パイナップル >> pineapple	19.0	0.666667
painappuru_n_1--pineapple_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_painappuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pineapple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紛争 >> dispute	233.0	0.268843
funsou_s_1--dispute_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヤギ >> goat	45.0	0.717391
ヤギ_n_1_g--goat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヤギ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忌む >> shun	29.0	0.181818
imu_v_2--shun_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shun_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掴む >> grasp	49.0	0.179645
tsukamu_v_1--grasp_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進言 >> proposal	45.0	0.258364
shingen_s_4--proposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 準備 >> prepare	876.0	0.217724
junbi_s_1--prepare_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junbi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_for_rel" ] , ... > ].

; 懸念 >> concern	184.0	0.252252
kenen_s--concern_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 七転八倒 >> writhe	1.0	0.200893
shichitenbattou_s_2--writhe_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichitenbattou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writhe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 僻地 >> stick	4.0	0.18374
hekichi_n_1--stick_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hekichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_n_1_rel" ] , ... > ].

; よじ登る >> climb	79.0	0.163959
yojinoboru_v_trans1--climb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojinoboru_v_trans1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貧窮 >> sink	14.0	0.166667
貧窮_n_1_g--sink_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貧窮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; お出まし >> appearance	0.1	0.495268
odemashi_n_1--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odemashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 別別 >> separately	4.0	0.337476
betsubetsu_a_1--separate_a_from--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsubetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_a_from_rel" ] , ... > ].

; バリバリ >> crunch	2.0	0.2
; ばりばり >> crunch	0.1	0.25
baribari_a_2--crunch_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哀悼 >> regret	16.0	0.155462
aitou_s_1--regret_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 納得 >> convince	123.0	0.152233
nattoku_s_2--convince_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nattoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convince_v_of_rel" ] , ... > ].

; 体勢 >> posture	14.0	0.406522
taisei_n_3--posture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posture_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボケ >> idiot	11.0	0.25
boke_n_1--idiot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使役 >> use	18.0	0.272727
使役_s_1_g--use_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_使役_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 学殖 >> scholarship	1.0	0.333333
gakushoku_n_1--scholarship_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scholarship_n_1_rel" ] , ... > ].

; プロフィル >> profile	1.0	1.0
purofiru_n_1--profile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purofiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 友愛会 >> fraternity	2.0	0.2
友愛会_n_1_g--fraternity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_友愛会_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraternity_n_0_rel" ] , ... > ].

; しかける >> threaten	21.0	0.314286
しかける_v_1_g--threaten_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_threaten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乾杯 >> toast	29.0	0.266667
kanpai_s_1--toast_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追う >> follow	313.0	0.257812
ou_v_5--follow_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ou_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本拠地 >> stronghold	39.0	0.246488
本拠地_n_1_g--stronghold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_本拠地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stronghold_n_1_rel" ] , ... > ].

; アルミニウム >> aluminum	68.0	0.74175
; アルミニウム >> aluminium	24.0	0.160293
aruminiumu_n_1--aluminum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aruminiumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aluminum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 搾る >> squeeze	13.0	0.156757
shiboru_v_2--squeeze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiboru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肥大 >> enlarge	78.0	0.182307
hidai_s_1--enlarge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlarge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄財 >> accumulate	11.0	0.2
chikuzai_s_1--accumulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 足どり >> trace	2.0	0.25
足どり_n_1_g--trace_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_足どり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; 医師 >> physician	167.0	0.165508
ishi_n_5--physician_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physician_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねばねば >> ropey	2.0	0.318966
nebaneba_a_3--ropey_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebaneba_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ropey_a_0_rel" ] , ... > ].

; イデオロギー >> ideology	56.0	0.681818
ideorogi_n_1--ideology_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ideorogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ideology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生起 >> occurrence	3.0	0.2
seiki_s_5--occurrence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiki_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occurrence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 働き掛ける >> influence	5.0	0.252354
hatarakikakeru_v_1--influence_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敗因 >> defeat	6.0	0.347368
haiin_n_1--defeat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延引 >> delay	3.0	0.333333
延引_s_1_g--delay_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_延引_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; おかみ >> wolf	18.0	0.306358
おかみ_n_1_g--wolf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おかみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wolf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不器用 >> thumb	62.0	0.176471
bukiyou_n_1--thumb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thumb_n_1_rel" ] , ... > ].

; バウンド >> bind	10.0	0.35177
baundo_s_1--bind_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baundo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 阻止 >> prevent	118.0	0.214286
soshi_s_1--prevent_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevent_v_from_rel" ] , ... > ].

; 入用 >> expense	8.0	0.178862
iriyou_n_1--expense_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高率 >> high	7.0	0.5
kouritsu_a_1--high_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouritsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high_a_1_rel" ] , ... > ].

; 殊に >> especially	29.0	0.150831
kotoni_a_1--especially_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ファミリー >> family	37.0	0.407583
famiri_n_1--family_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_famiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; 本震 >> shock	2.0	0.238636
honshin_n_2--shock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 規則正しい >> regular	31.0	0.162402
kisokutadashii_a_1--regular_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisokutadashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 伝説 >> legend	369.0	0.550877
densetsu_n_1--legend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_densetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legend_n_1_rel" ] , ... > ].

; どきどき >> beat	16.0	0.278547
dokidoki_s_1--beat_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; 運び込む >> bring	11.0	0.245223
運び込む_v_1_g--bring_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_運び込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 占有 >> occupation	55.0	0.165238
senyuu_s_1--occupation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抗菌 >> antibacterial	17.0	0.625
koukin_n_1--antibacterial_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antibacterial_n_0_rel" ] , ... > ].

; 事由 >> cause	12.0	0.311721
jiyuu_n_1--cause_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; 可決 >> passage	47.0	0.284579
kaketsu_s_2--passage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鋳物 >> cast	20.0	0.333333
鋳物_n_1_g--cast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鋳物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き延ばす >> delay	7.0	0.3
引き延ばす_v_1_g--delay_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引き延ばす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 俄然 >> suddenly	4.0	0.327309
gazen_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gazen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; ソフト >> soft	84.0	0.183673
sofuto_a_2--soft_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sofuto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遊離 >> separation	34.0	0.237736
yuuri_s_2--separation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 清める >> exorcise	7.0	0.236382
kiyomeru_v_1--exorcise_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exorcise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 愛くるしい >> charm	4.0	0.218638
aikurushii_a_1--charm_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手近 >> familiar	9.0	0.166667
tedika_a_2--familiar_a_with--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_familiar_a_with_rel" ] , ... > ].

; アテネ >> athenian	17.0	0.201309
アテネ_n_1_g--athenian_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アテネ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_athenian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 視聴 >> attention	51.0	0.164229
shichou_s_3--attention_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attention_n_to_rel" ] , ... > ].

; 極め >> rule	13.0	0.165441
kiwame_n_1--rule_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大丈夫 >> okay	36.0	0.313665
daijoubu_a--okay_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daijoubu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_a_for_rel" ] , ... > ].

; 化身 >> personification	20.0	0.154229
keshin_s_1--personification_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対処 >> deal	171.0	0.203111
taisho_s_2--deal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisho_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウェストミンスター >> westminster	10.0	0.666667
ウェストミンスター_n_1_g--westminster_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウェストミンスター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_westminster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教導 >> instruction	4.0	0.5
kyoudou_s_5--instruction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分かつ >> distribute	21.0	0.165406
wakatsu_v_1--distribute_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぐったり >> limp	8.0	0.25
guttari_s_1--limp_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guttari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 難産 >> delivery	9.0	0.155431
nanzan_s_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanzan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; シェリー >> shelley	6.0	0.230769
shieri-_n_2--shelley_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shieri-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelley_n_0_rel" ] , ... > ].

; 議案 >> bill	22.0	0.304348
gian_n--bill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gian_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; マスターベーション >> masturbation	4.0	0.792793
masutaabeshon_n--masturbation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masutaabeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masturbation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焼付け >> enamel	3.0	0.288633
焼付け_s_1_g--enamel_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enamel_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボルト >> bolt	77.0	0.422131
boruto_n_2--bolt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boruto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポジション >> position	58.0	0.507886
pojishon_n_1--position_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pojishon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; カウンセリング >> counsel	9.0	0.285714
kaunseringu_s_2--counsel_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaunseringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counsel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 御用達 >> purveyor	12.0	0.7375
goyoutashi_n_1--purveyor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goyoutashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purveyor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沈没 >> sink	23.0	0.228238
chinbotsu_s_1--sink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinbotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調える >> adjust	6.0	0.175295
調える_v_1_g--adjust_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_調える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjust_v_to_rel" ] , ... > ].

; 馴れ合い >> liaison	0.1	0.25
nareai_n_1--liaison_n_with--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liaison_n_with_rel" ] , ... > ].

; 参政 >> vote	54.0	0.2
sansei_s_2--vote_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帳面 >> book	5.0	0.4
choumen_n_1--book_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; 呼び掛け >> appeal	6.0	0.25
yobikake_n_1--appeal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好 >> good	594.0	0.305556
yoshimi_n_5--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshimi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビデオデッキ >> vcr	4.0	0.333333
ビデオデッキ_n_1_g--vcr_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビデオデッキ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vcr_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダブる >> overlap	2.0	0.212259
daburu_v_1--overlap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丸抱え >> sponsor	2.0	0.333333
marugakae_s_1--sponsor_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marugakae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sponsor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 倅 >> penis	0.1	0.25
segare_n_4--penis_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segare_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人泣かせ >> annoyance	0.1	0.5
hitonakase_n_1--annoyance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonakase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoyance_n_1_rel" ] , ... > ].

; お茶 >> tea	179.0	0.367361
ocha_n--tea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ocha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人民 >> people	147.0	0.214995
jinmin_n_1--people_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinmin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; くさり >> decay	4.0	0.461538
くさり_n_1_g--decay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くさり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃つ >> avenge	42.0	0.154378
utsu_v_2--avenge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avenge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 廃刊 >> discontinuance	8.0	0.390805
haikan_s_2--discontinuance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discontinuance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 牙城 >> bastion	4.0	0.18696
gajou_n_3--bastion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gajou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bastion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 週刊 >> weekly	39.0	0.736842
shuukan_n_4--weekly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukan_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き渡し >> extradition	1.0	0.299735
hikiwatashi_n_1--extradition_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiwatashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extradition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 撃破 >> crush	29.0	0.852814
gekiha_s_1--crush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekiha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湾曲 >> curve	61.0	0.225806
wankyoku_s_2--curve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wankyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食いつく >> nibble	5.0	0.207619
食いつく_v_1_g--nibble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_食いつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nibble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦火 >> war	29.0	0.167112
senka_n_1--war_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_war_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折り目 >> crease	21.0	0.338479
orime_n_1--crease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crease_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネットワーク >> network	214.0	0.866121
nettowaaku_n--network_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nettowaaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_network_n_of_rel" ] , ... > ].

; カッコ >> bracket	17.0	0.328261
kakko_n_3--bracket_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakko_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bracket_n_0_rel" ] , ... > ].

; フィナーレ >> finale	3.0	0.8
fina_n_re_1--finale_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fina_n_re_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祝い事 >> celebration	7.0	0.46729
iwaigoto_n_1--celebration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwaigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 得難い >> hard	3.0	0.27551
egatai_a_4--hard_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egatai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 煮詰まる >> boil	1.0	0.315508
nitsumaru_v_1--boil_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitsumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 従属 >> subordination	14.0	0.181159
juuzoku_s_2--subordination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuzoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subordination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 過渡 >> transient	33.0	0.246459
kato_n_1--transient_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transient_n_0_rel" ] , ... > ].

; くっつく >> cling	48.0	0.165563
kuttsuku_v_1--cling_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; 嫌味 >> disagreeableness	0.1	0.268671
嫌味_n_1_g--disagreeableness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嫌味_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagreeableness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 精魂 >> soul	5.0	0.25
seikon_n_3--soul_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikon_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soul_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美食 >> gastronomy	0.1	0.186701
bishoku_s_1--gastronomy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gastronomy_n_1_rel" ] , ... > ].

; リハビリ >> rehabilitation	14.0	0.577558
rihabiri_s_2--rehabilitation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihabiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehabilitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 当てはまる >> fulfill	69.0	0.15103
atehamaru_v_1--fulfil_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fulfil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誘い >> temptation	25.0	0.314425
sasoi_n_1--temptation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temptation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇怪 >> mysterious	17.0	0.159634
kikai_a_1--mysterious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mysterious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 無職 >> unemployed	30.0	0.25
mushoku_n--unemployed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unemployed_n_1_rel" ] , ... > ].

; がつがつ >> devour	10.0	0.256881
gatsugatsu_a_2--devour_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatsugatsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 万全 >> flawlessness	0.1	0.243499
banzen_n_1--flawlessness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flawlessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 疎い >> disinterested	4.0	0.166667
utoi_a_1--disinterested_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disinterested_a_0_rel" ] , ... > ].

; 満塁 >> load	4.0	0.283186
manrui_n_1--load_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気分 >> mood	130.0	0.171779
kibun_n_1--mood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最高 >> supreme	385.0	0.205295
saikou_n_1--supremes_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supremes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観念 >> idea	119.0	0.241935
kannen_s_1--idea_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kannen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 吉凶 >> fortune	22.0	0.490305
kikkyou_n_1--fortune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晩婚 >> marriage	2.0	0.196629
bankon_n_1--marriage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼそぼそ >> subdue	3.0	0.155395
bosoboso_s_1--subdue_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosoboso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdue_v_1_rel" ] , ... > ].

; おやじ >> video	9.0	0.5
oyaji_n_1--video_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_video_n_of_rel" ] , ... > ].

; 配役 >> cast	16.0	0.3
haiyaku_n_1--cast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広める >> spread	118.0	0.421053
hiromeru_v_1--spread_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiromeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飽食 >> surfeit	1.0	0.2
houshoku_s_1--surfeit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surfeit_v_1_rel" ] , ... > ].

; べらべら >> chatter	2.0	0.196604
berabera_s_1--chatter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berabera_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸水 >> absorbency	1.0	0.250531
kyuusui_n_1--absorbency_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorbency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 相合傘 >> umbrella	1.0	0.377682
相合傘_n_1_g--umbrella_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相合傘_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umbrella_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甲斐性 >> ability	9.0	0.296296
甲斐性_n_1_g--ability_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_甲斐性_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ability_n_1_rel" ] , ... > ].

; お湯 >> bath	39.0	0.392941
oyu_n_1--bath_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起死 >> brink	0.1	0.518072
kishi_n_3--brink_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brink_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヘビー >> heavyweight	22.0	0.515012
hebi-_n_1--heavyweight_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavyweight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 血豆 >> blister	0.1	0.271111
chimame_n_1--blister_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blister_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可憐 >> pitiful	11.0	0.165858
karen_a_1--pitiful_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 飼い主 >> owner	13.0	0.333333
kainushi_n_1--owner_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_owner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逃げる >> escape	346.0	0.247734
nigeru_v_1--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厳戒 >> lie	13.0	0.5
genkai_s_1--lie_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_2_rel" ] , ... > ].

; 受信 >> receive	147.0	0.320755
jushin_s--receive_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jushin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口喧嘩 >> quarrel	7.0	0.556306
kuchigenka_s_2--quarrel_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchigenka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; 用心深い >> watchful	12.0	0.190583
youjinbukai_a_1--watchful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youjinbukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watchful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 贈答 >> exchange	51.0	0.167421
zoutou_s_1--exchange_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; いがらっぽい >> sore	2.0	0.171429
igarappoi_a_1--sore_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igarappoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sore_a_1_rel" ] , ... > ].

; 永遠 >> eternal	86.0	0.181818
eien_a_2--eternal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eien_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eternal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 飾り物 >> figurehead	6.0	0.362445
kazarimono_n_1--figurehead_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazarimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figurehead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 借り主 >> borrower	3.0	0.178448
karinushi_n_1--borrower_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borrower_n_0_rel" ] , ... > ].

; すき間 >> crevice	6.0	0.231039
sukima_n_2--crevice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukima_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crevice_n_1_rel" ] , ... > ].

; よそ者 >> stranger	7.0	0.399209
よそ者_n_1_g--stranger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よそ者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stranger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 校閲 >> proofread	11.0	0.2
校閲_s_1_g--proofread_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_校閲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proofread_v_0_rel" ] , ... > ].

; ロールサンド >> sandwich	0.1	0.211765
ro-rusando_n_1--sandwich_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-rusando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandwich_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂喜 >> ecstasy	4.0	0.166667
kyouki_s_3--ecstasy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecstasy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欠損 >> loss	34.0	0.160532
kesson_s_1--loss_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大佐 >> captain	48.0	0.181818
taisa_n_1--captain_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captain_n_of_rel" ] , ... > ].

; テークアウト >> takeout	0.1	1.0
te-kuauto_s_2--take-out_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_te-kuauto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take-out_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっくと >> straight	1.0	0.321101
sukkuto_a_1--straight_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 据え置き >> deferment	2.0	0.720264
sueoki_n_1--deferment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sueoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deferment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受刑 >> prisoner	16.0	0.273632
jukei_s_1--prisoner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prisoner_n_1_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> twinkle	19.0	0.227358
kirakira_s_1--twinkle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twinkle_n_1_rel" ] , ... > ].

; すり替え >> misinterpretation	1.0	1.0
surikae_n_1--misinterpretation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misinterpretation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出勤 >> work	33.0	0.16129
shukkin_s_1--work_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投げかける >> turn	36.0	0.230643
投げかける_v_1_g--turn_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投げかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 延引 >> delay	3.0	0.333333
延引_s_1_g--delay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_延引_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壮行 >> send-off	0.1	0.207792
壮行_n_1_g--send-off_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_壮行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send-off_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上着 >> coat	121.0	0.216254
uwagi_n_1--coat_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; ワイフ >> trophy	1.0	0.167442
waifu_n_1--trophy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trophy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歌集 >> anthology	87.0	0.454139
kashuu_n_1--anthology_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anthology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手袋 >> glove	50.0	0.684391
tebukuro_n_1--glove_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glove_n_1_rel" ] , ... > ].

; チンピラ >> hooligan	0.1	0.158192
チンピラ_n_1_g--hooligan_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チンピラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hooligan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 駆動 >> drive	53.0	0.357143
kudou_s_1--drive_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急騰 >> jump	16.0	0.246073
kyuutou_s--jump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuutou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け引き >> haggle	6.0	0.210019
kakehiki_s_3--haggle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakehiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haggle_n_0_rel" ] , ... > ].

; シグナル >> signal	17.0	0.640086
shigunaru_n_1--signal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigunaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signal_n_1_rel" ] , ... > ].

; アタッカー >> attacker	1.0	0.984906
atakkaa_n_1--attacker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atakkaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attacker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海千山千 >> fox	2.0	0.187805
海千山千_n_1_g--fox_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_海千山千_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fox_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最年少 >> baby	10.0	0.166667
最年少_n_1_g--baby_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_最年少_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口紅 >> lipstick	21.0	0.666667
kuchibeni_n_1--lipstick_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibeni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lipstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪風 >> vice	1.0	0.333333
悪風_n_1_g--vice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪風_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掃討 >> mop	11.0	0.206096
soutou_s_2--mop_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mop_n_1_rel" ] , ... > ].

; イチ >> thing	10.0	0.166667
イチ_n_1_g--thing_n_of-about--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_イチ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thing_n_of-about_rel" ] , ... > ].

; たとえる >> compare	40.0	0.5
tatoeru_v_1--compare_v_to--mos-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 閉校 >> close	4.0	0.283019
heikou_s_4--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 力学 >> dynamics	12.0	0.235294
rikigaku_n_1--dynamics_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dynamics_n_0_rel" ] , ... > ].

; ばたばた >> flap	4.0	0.161194
batabata_s--flap_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batabata_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 告知 >> notice	15.0	0.273649
kokuchi_s_1--notice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; ターキー >> turkey	0.1	1.0
taakii_n--turkey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taakii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呪術 >> sorcery	5.0	0.153846
呪術_n_1_g--sorcery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呪術_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorcery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠い >> far	615.0	0.214545
tooi_a--far_x_deg--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 行き方 >> whereabouts	1.0	0.25
yukikata_n_1--whereabouts_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whereabouts_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気合い >> spirit	22.0	0.166667
; 気合 >> spirit	25.0	0.3
kiai_n_1--spirit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; はぐれる >> stray	10.0	0.166667
はぐれる_v_1_g--stray_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はぐれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stray_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大概 >> suitably	6.0	0.163294
taigai_a_4--suitable_a_for-as--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitable_a_for-as_rel" ] , ... > ].

; 一読 >> while	11.0	0.333333
ichidoku_s--while_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_while_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無限 >> infinite	43.0	0.272851
mugen_a_2--infinite_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infinite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 文理 >> reason	7.0	0.166667
bunri_n_2--reason_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 湧く >> hatch	25.0	0.163462
waku_v_5--hatch_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 売れる >> sell	91.0	0.237681
ureru_v_1--sell_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 考え込む >> brood	11.0	0.45614
kangaekomu_v_1--brood_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brood_v_1_rel" ] , ... > ].

; つま >> garnish	23.0	0.166667
つま_n_1_g--garnish_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garnish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 役目 >> business	142.0	0.150901
yakume_n_1--business_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新館 >> annexe	0.1	0.162667
shinkan_n_2--annexe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annexe_n_0_rel" ] , ... > ].

; わかす >> boil	5.0	0.185185
わかす_v_1_g--boil_v_over--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; はじく >> repel	25.0	0.243802
はじく_v_1_g--repel_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はじく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repel_v_0_rel" ] , ... > ].

; レンジ >> cooker	23.0	0.193923
renji_n_1--cooker_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 何気ない >> nonchalant	6.0	0.189492
nanigenai_a_1--nonchalant_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanigenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonchalant_a_0_rel" ] , ... > ].

; はずれる >> twist	28.0	0.2
hazureru_v_2--twist_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 札 >> bill	363.0	0.181818
fuda_n_1--bill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再燃 >> resuscitation	7.0	0.22293
sainen_s_1--resuscitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resuscitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り付ける >> cut	1.0	0.155914
切り付ける_v_1_g--cut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切り付ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 剥奪 >> revocation	2.0	0.198876
hakudatsu_s_2--revocation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakudatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奥さん >> wife	89.0	0.259871
okusan_n_1--wife_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okusan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wife_n_of_rel" ] , ... > ].

; 屁 >> gas	22.0	0.166667
he_n_1--gas_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_he_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gas_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指揮棒 >> baton	2.0	0.158009
shikibou_n_1--baton_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歳月 >> time	45.0	0.2
saigetsu_n_1--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; ステンレス >> stainless	5.0	0.758735
sutenresu_n_1--stainless_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutenresu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stainless_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぬき >> obi	20.0	0.166667
ぬき_n_1_g--obi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 価額 >> amount	2.0	0.271739
kagaku_n_3--amount_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; 御簾 >> blind	14.0	0.375
misu_n_4--blind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取っ組み合い >> grapple	8.0	0.333333
tokkumiai_s_1--grapple_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkumiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grapple_n_0_rel" ] , ... > ].

; 達する >> attain	199.0	0.178649
tassuru_v_2--attain_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tassuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attain_v_1_rel" ] , ... > ].

; チップ >> chip	59.0	0.450323
chippu_s_1--chip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chippu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 防虫 >> repellent	8.0	0.19305
bouchuu_n_1--repellent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repellent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 市場 >> market	785.0	0.777045
shijyou_n--market_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_market_n_1_rel" ] , ... > ].

; バイオ >> vaio	0.1	0.154812
baio_n_1--vaio_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vaio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 約数 >> factor	5.0	0.25
約数_n_1_g--factor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_約数_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_factor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り調べ >> inquiry	18.0	0.264586
torishirabe_n_1--inquiry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishirabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; カムバック >> believe	3.0	0.25
kamubakku_s_1--believe_v_in--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamubakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_in_rel" ] , ... > ].

; 持ち主 >> owner	82.0	0.307692
mochinushi_n_1--owner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_owner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 病歴 >> history	4.0	0.166667
byoureki_n_1--history_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoureki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; 辛うじて >> barely	18.0	0.446741
karoujite_a_1--bare_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karoujite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 混交 >> mixture	11.0	0.159322
konkou_s_2--mixture_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大幅 >> drastic	96.0	0.186246
oohaba_a_2--drastic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oohaba_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drastic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 屈曲 >> curvature	19.0	0.181818
kukkyoku_s_2--curvature_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curvature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽屋裏 >> backstage	1.0	0.206377
gakuyaura_n_1--backstage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuyaura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backstage_n_0_rel" ] , ... > ].

; オムツ >> nappy	4.0	0.191489
オムツ_n_1_g--nappy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オムツ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nappy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほどく >> unbraid	1.0	0.185714
ほどく_v_1_g--unbraid_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほどく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unbraid_v_0_rel" ] , ... > ].

; トルエン >> toluene	0.1	1.0
toruen_n_1--toluene_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toruen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toluene_n_0_rel" ] , ... > ].

; 読破 >> sitting	4.0	0.213235
dokuha_s_1--sitting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokuha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sitting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 葉 >> leaf	1516.0	0.437198
ha_n_7--leaf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leaf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中耳炎 >> otitis	1.0	0.319481
chuujien_n_1--otitis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuujien_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_otitis_n_0_rel" ] , ... > ].

; バイオリン >> violin	75.0	0.768116
baiorin_n_1--violin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiorin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violin_n_1_rel" ] , ... > ].

; モーターカー >> motorcar	0.1	1.0
mo-ta-ka-_n_1--motorcar_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-ta-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorcar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出動 >> dispatch	55.0	0.189225
shutsudou_s_1--dispatch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 緑黄色 >> beta-carotene	0.1	0.23053
ryokuoushoku_n_1--beta-carotene_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryokuoushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beta-carotene_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高地 >> highlands	6.0	0.169811
kouchi_n_1--highlands_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highlands_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雑踏 >> throng	5.0	0.166667
zattou_n_2--throng_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zattou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throng_n_of_rel" ] , ... > ].

; ころころ >> too	3.0	0.166667
korokoro_a_2--too_a_also--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korokoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_too_a_also_rel" ] , ... > ].

; ブレイク >> break	0.1	0.180575
bureiku_s_1--break_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; フェスティバル >> festival	16.0	0.508523
fesutibaru_n--festival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fesutibaru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festival_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンピューター >> computer	321.0	0.770774
computer_n--computer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_computer_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_computer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひだ >> gill	65.0	0.377011
hida_n_1--gill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巨額 >> sum	85.0	0.164306
kyogaku_n_1--sum_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyogaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 侘びる >> grieve	4.0	0.2
wabiru_v_1--grieve_v_over--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_over_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> fit	10.0	0.17679
shikkuri_s_1--fit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; とちる >> confuse	5.0	0.230955
tochiru_v_1--confuse_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tochiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 脱獄 >> gaolbreak	0.1	0.299879
datsugoku_s_1--gaolbreak_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsugoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaolbreak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 申し合わせる >> arrange	4.0	0.332653
申し合わせる_v_1_g--arrange_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_申し合わせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 講話 >> lecture	8.0	0.333333
kouwa_s_3--lecture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouwa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空腹 >> hunger	81.0	0.290071
kuufuku_n_1--hunger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuufuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一律 >> uniformity	9.0	0.170962
ichiritsu_n_1--uniformity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniformity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 餌 >> feed	146.0	0.169231
esa_n_1--feed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_n_1_rel" ] , ... > ].

; こぞって >> join	18.0	0.166667
kozotte_a_1--join_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozotte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提案 >> propose	480.0	0.161743
teian_s_1--propose_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teian_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 予想 >> expect	358.0	0.18192
yosou_s_2--expect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一過 >> transient	13.0	0.331081
一過_n_1_g--transient_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一過_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transient_n_0_rel" ] , ... > ].

; 道化師 >> jester	7.0	0.193384
doukeshi_n_1--jester_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jester_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平等 >> equality	67.0	0.258305
byoudou_n_1--equality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 膨れる >> bulge	27.0	0.166963
fukureru_v_1--bulge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撤廃 >> rescission	0.1	0.235944
teppai_s_2--rescission_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescission_n_0_rel" ] , ... > ].

; 余す >> spare	11.0	0.326786
amasu_v_1--spare_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spare_v_1_rel" ] , ... > ].

; アルファベット >> alphabet	46.0	0.694557
arufabetto_n_1--alphabet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arufabetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alphabet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇蹟 >> marvel	1.0	0.333333
奇蹟_n_1_g--marvel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奇蹟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marvel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内乱 >> rebellion	35.0	0.224839
nairan_n_1--rebellion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nairan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebellion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失策 >> error	10.0	0.252006
shissaku_s_1--error_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; 料金 >> charge	321.0	0.19708
ryoukin_n--charge_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 運航 >> operate	28.0	0.404878
unkou_s_1--operate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交配 >> crossbreed	9.0	0.286842
交配_s_1_g--crossbreed_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交配_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crossbreed_n_0_rel" ] , ... > ].

; 正式 >> official	633.0	0.172638
seishiki_n_1--official_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戒律 >> precept	81.0	0.205128
kairitsu_n_1--precept_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precept_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道順 >> itinerary	3.0	0.287617
michijun_n_1--itinerary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michijun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itinerary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酔いしれる >> befuddle	1.0	0.949772
yoishireru_v_1--befuddle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoishireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_befuddle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 閉そく >> would	6.0	1.0
heisoku_s_4--would_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _would_v_modal_rel ] , ... > ].

; サン >> san	28.0	0.2
san_n_5--san_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_san_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_san_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビー >> bee	3.0	0.562112
B_n--bee_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_B_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居酒屋 >> tavern	10.0	0.263158
izakaya_n_1--tavern_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izakaya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tavern_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移籍 >> transfer	35.0	0.340686
iseki_s_2--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 局 >> bureau	760.0	0.152623
kyoku_n_5--bureau_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoku_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bureau_n_1_rel" ] , ... > ].

; のっぺり >> blank	1.0	0.25
nopperi_s_1--blank_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nopperi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真理 >> truth	117.0	0.414634
shinri_n_2--truth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貧乏 >> poor	122.0	0.350649
binbou_a_3--poor_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binbou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poor_a_1_rel" ] , ... > ].

; 溶ける >> dissolve	99.0	0.166667
tokeru_v_2--dissolve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 点 >> point	2104.0	0.44154
ten_n_dot--point_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ten_n_dot_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; チャーム >> charm	3.0	0.666667
チャーム_s_1_g--charm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チャーム_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; オナラ >> fart	1.0	0.666667
オナラ_n_1_g--fart_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オナラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fart_n_0_rel" ] , ... > ].

; 競合 >> rivalry	36.0	0.224941
kyougou_s_2--rivalry_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rivalry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 怠惰 >> lazy	78.0	0.275805
taida_a_2--lazy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taida_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lazy_a_1_rel" ] , ... > ].

; そびれる >> fail	0.1	0.279412
sobireru_v_ctrl--fail_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobireru_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脆弱 >> frail	11.0	0.15873
zeijaku_a_2--frail_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeijaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frail_a_1_rel" ] , ... > ].

; 温かい >> genial	8.0	0.214361
attakai_a_1--genial_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genial_a_0_rel" ] , ... > ].

; Ｕターン >> return	10.0	0.2
yu-ta-n_s_1--return_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu-ta-n_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウェザー >> weather	0.1	1.0
ueza-_n_1--weather_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ueza-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドナー >> donor	16.0	0.460052
donaa_n_1--donor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飼育 >> breed	80.0	0.32
shiiku_s_1--breed_n_of-n--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 徒弟 >> apprentice	5.0	0.333333
totei_n_1--apprentice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprentice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き上げる >> burn	12.0	0.224324
yakiageru_v_1--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 凝縮 >> condense	25.0	0.527877
gyoushuku_s_3--condense_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushuku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condense_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発色 >> chromophore	2.0	0.190931
hasshoku_n_1--chromophore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chromophore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い直す >> retort	3.0	0.25
omoinaosu_v_2--retort_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoinaosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 過熱 >> overheat	12.0	0.5
kanetsu_s_4--overheat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanetsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滅ぶ >> ruin	13.0	0.212598
horobu_v_2--ruin_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horobu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 比較的 >> relatively	397.0	0.701087
hikakuteki_a_1--relatively_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikakuteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relatively_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 形体 >> shape	51.0	0.198068
形体_n_1_g--shape_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_形体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 略称 >> abbreviate	73.0	0.194704
ryakushou_s_1--abbreviate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abbreviate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 激 >> ji	29.0	0.2
激_s_1_g--ji_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_激_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ji_n_0_rel" ] , ... > ].

; エキサイティング >> exciting	2.0	1.0
ekisaiteingu_a_1--exciting_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekisaiteingu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exciting_a_1_rel" ] , ... > ].

; 素粒子 >> particle	39.0	0.361955
soryuushi_n_1--particle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soryuushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particle_n_of_rel" ] , ... > ].

; でくわす >> get	2.0	0.5
でくわす_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_でくわす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 最優秀 >> good	17.0	0.210526
最優秀_n_1_g--goods_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_最優秀_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇遇 >> parity	3.0	0.371025
kiguu_n_1--parity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiguu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丸め >> round	0.1	0.977011
marume_n_1--round_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_n_of_rel" ] , ... > ].

; バイク >> bike	44.0	0.372093
baiku_n_1--bike_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bike_n_1_rel" ] , ... > ].

; イモ >> palm	5.0	1.0
イモ_n_1_g--palm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_イモ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palm_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダイオキシン >> dioxin	6.0	0.841014
daiokishin_n_1--dioxin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiokishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dioxin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一文惜しみ >> stinginess	1.0	0.333333
一文惜しみ_n_1_g--stinginess_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一文惜しみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stinginess_n_0_rel" ] , ... > ].

; 採択 >> adopt	78.0	0.294118
saitaku_s_1--adopt_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adopt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積み重ねる >> accumulate	25.0	0.275804
tsumikasaneru_v_1--accumulate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; やとう >> employ	1.0	0.8
やとう_v_1_g--employ_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やとう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employ_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺らぐ >> sway	27.0	0.199807
yuragu_v_1--sway_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuragu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぺらぺら >> flip	1.0	0.25
perapera_a_2--flip_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_perapera_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 山猿 >> boor	0.1	0.333333
yamazaru_n_1--boor_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamazaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 工面 >> raise	13.0	0.333333
kumen_s_2--raise_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 近隣 >> neighbor	130.0	0.25
kinrin_n_1--neighbor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinrin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮る >> simmer	85.0	0.261838
niru_v_1--simmer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simmer_v_1_rel" ] , ... > ].

; じきじき >> person	5.0	0.333333
じきじき_n_1_g--person_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じきじき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_person_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイテク >> high-tech	0.1	0.657676
haiteku_a_2--high-tech_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiteku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-tech_a_0_rel" ] , ... > ].

; 蒙る >> receive	69.0	0.1875
蒙る_v_1_g--receive_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蒙る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 売れ残り >> leftover	2.0	0.176604
urenokori_n_1--leftovers_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urenokori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leftovers_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウラン >> uranium	38.0	0.347368
uran_n_1--uranium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uranium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋まる >> surround	30.0	0.21025
umaru_v_1--surround_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surround_v_1_rel" ] , ... > ].

; かわり >> place	65.0	0.21875
; 代わり >> place	514.0	0.205479
kawari_n_6--place_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawari_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 卑劣 >> mean	60.0	0.181818
hiretsu_a_2--mean_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支払う >> pay	344.0	0.56338
shiharau_v--pay_v_for--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiharau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; スローガン >> slogan	31.0	0.605491
suroogan_n--slogan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suroogan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slogan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 俗っぽい >> cheap	2.0	0.245042
zokuppoi_a_1--cheap_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; 空想 >> fancy	76.0	0.216216
kuusou_s_1--fancy_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuusou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fancy_v_1_rel" ] , ... > ].

; タイ記録 >> record	3.0	0.5
taikiroku_n_1--record_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikiroku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; 起こり >> genesis	2.0	0.2
okori_n_1--genesis_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公使 >> minister	67.0	0.268293
koushi_n_11--minister_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushi_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minister_n_of_rel" ] , ... > ].

; しまる >> tighten	12.0	0.271845
しまる_v_1_g--tighten_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 逢瀬 >> rendezvous	9.0	0.194981
逢瀬_n_1_g--rendezvous_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逢瀬_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rendezvous_n_1_rel" ] , ... > ].

; 温か >> genial	1.0	0.25
atataka_a_2--genial_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atataka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genial_a_0_rel" ] , ... > ].

; 商社 >> firm	51.0	0.325103
shousha_n_4--firm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousha_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み付ける >> tread	0.1	0.230159
fumitsukeru_v_1--tread_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 家来 >> servant	53.0	0.28635
kerai_n_1--servant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kerai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servant_n_1_rel" ] , ... > ].

; いう >> say	7918.0	0.23456
iu_v_4--say_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; ケント >> canto	1.0	0.224353
ケント_n_1_g--canto_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ケント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 畏敬 >> awe	28.0	0.266667
畏敬_s_1_g--awe_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_畏敬_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awe_v_1_rel" ] , ... > ].

; せわしない >> bustle	2.0	0.528302
sewashinai_a_1--bustle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sewashinai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 庶民 >> mass	216.0	0.181538
shomin_n_1--mass_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shomin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暴風雨 >> storm	26.0	0.4
boufuuu_n_1--storm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boufuuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三権分立 >> judiciary	6.0	0.166667
sankenbunritsu_n_1--judiciary_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankenbunritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judiciary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 総崩れ >> suffer	17.0	0.2
soukuzure_s_2--suffer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukuzure_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水鉄砲 >> pistol	0.1	0.159091
mizudeppou_n_1--pistol_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizudeppou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pistol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売人 >> pusher	1.0	0.2
bainin_n_1--pusher_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bainin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pusher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 格安 >> cheap	12.0	0.166667
kakuyasu_a_1--cheap_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuyasu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; 折りたたむ >> fold	24.0	0.317158
折りたたむ_v_1_g--fold_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_折りたたむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 編曲 >> arranger	2.0	0.209877
henkyoku_s_2--arranger_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arranger_n_of_rel" ] , ... > ].

; 別に >> particularly	170.0	0.152975
betsuni_a_1--particular_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsuni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 驚き >> wonder	119.0	0.153846
odoroki_n_1--wonder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoroki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_n_1_rel" ] , ... > ].

; コメ >> comment	126.0	0.431694
kome_n_2--comment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kome_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comment_n_1_rel" ] , ... > ].

; お産 >> childbirth	1.0	0.25
お産_s_1_g--childbirth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お産_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childbirth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死骸 >> body	19.0	0.241322
shigai_n_3--body_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無気味 >> ominous	1.0	0.18086
無気味_a_1_g--ominous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無気味_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ominous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 方途 >> way	3.0	0.25
houto_n_1--way_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゼラチン >> gelatin	37.0	0.634031
zerachin_n_1--gelatin_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zerachin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gelatin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 算出 >> calculation	43.0	0.272727
sanshutsu_s_1--calculation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 織り姫 >> vega	0.1	0.5
orihime_n_1--vega_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orihime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vega_n_0_rel" ] , ... > ].

; カルテル >> cartel	8.0	0.901203
karuteru_n_1--cartel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karuteru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cartel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 流転 >> vicissitude	9.0	0.2
ruten_s_1--vicissitude_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ruten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicissitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外交 >> diplomacy	166.0	0.283293
gaikou_n_1--diplomacy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diplomacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヨーグルト >> yoghurt	1.0	0.222222
yo_n_guruto_1--yoghurt_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yo_n_guruto_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yoghurt_n_0_rel" ] , ... > ].

; アーチスト >> artist	4.0	0.480938
aachisuto_n_1--artist_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aachisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手引 >> guide	11.0	0.166667
tebiki_s_2--guide_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_v_to_rel" ] , ... > ].

; 緯度 >> latitude	18.0	0.551331
ido_n_2--latitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ido_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴりぴり >> hot	0.1	0.160839
piripiri_a_2--hot_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piripiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hot_a_1_rel" ] , ... > ].

; つっこむ >> poke	6.0	0.770833
tsukkomu_v_2--poke_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukkomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 答える >> answer	483.0	0.496622
kotaeru_v_3--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotaeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; のしかかる >> bear	19.0	0.285714
のしかかる_v_1_g--bear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のしかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放蕩 >> prodigality	0.1	0.186971
放蕩_s_1_g--prodigality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放蕩_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prodigality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後半 >> latter	338.0	0.245889
kouhan_n--latter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動物 >> animal	1252.0	0.835327
doubutsu_n_1--animal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受忍 >> verdict	4.0	0.153846
junin_s_2--verdict_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verdict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異動 >> reshuffle	21.0	0.162162
idou_s_2--reshuffle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reshuffle_n_0_rel" ] , ... > ].

; こおる >> freeze	13.0	0.2
kooru_v_3--freeze_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 検眼 >> optometry	0.1	0.333333
検眼_s_1_g--optometry_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_検眼_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optometry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼び声 >> yell	7.0	0.25
yobigoe_n_1--yell_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobigoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気詰まり >> uncomfortable	4.0	0.25
気詰まり_a_1_g--uncomfortable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気詰まり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncomfortable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 懐疑 >> skepticism	11.0	0.222222
kaigi_s_4--skepticism_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skepticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニュアンス >> nuance	11.0	0.428571
nyuansu_n_1--nuance_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nuance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水筒 >> flask	3.0	0.166667
suitou_n_1--flask_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flask_n_1_rel" ] , ... > ].

; コショー >> piperaceae	1.0	0.333333
koshou_n_1--piperaceae_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piperaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蒸発 >> evaporation	7.0	0.274653
jouhatsu_s_1--evaporation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouhatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evaporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 必至 >> forego	4.0	0.224138
hisshi_a_4--forego_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisshi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forego_v_1_rel" ] , ... > ].

; ジョニー >> johnny	17.0	0.538521
ジョニー_n_1_g--johnny_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジョニー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_johnny_n_0_rel" ] , ... > ].

; 擦り切れる >> fray	10.0	0.208904
surikireru_v_1--fray_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surikireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fray_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ミドル >> middleton	1.0	0.172529
midoru_n_1--middleton_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middleton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 膜 >> membrane	126.0	0.436564
maku_n_1--membrane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_membrane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み重ねる >> pile	25.0	0.3
tsumikasaneru_v_1--pile_v_up--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_up_rel" ] , ... > ].

; 胃薬 >> stomach	1.0	0.201166
igusuri_n_1--stomach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stomach_n_1_rel" ] , ... > ].

; マドンナ >> madonna	10.0	0.75
madonna_n_1--madonna_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madonna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madonna_n_0_rel" ] , ... > ].

; 缶詰 >> tin	30.0	0.170596
kandume_n_2--tin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandume_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tin_n_1_rel" ] , ... > ].

; えんこ >> stop	3.0	0.212798
えんこ_s_1_g--stop_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_えんこ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慎重 >> careful	318.0	0.207207
shinchou_a_2--careful_a_with-about-of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careful_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 送り出す >> send	47.0	0.151515
okuridasu_v--send_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuridasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; がらり >> completely	1.0	0.2
garari_a_1--complete_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引きさく >> split	1.0	0.31903
引きさく_v_1_g--split_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引きさく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入試 >> entrance	52.0	0.294118
nyuushi_n_1--entrance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｒ >> radius	10.0	0.166667
a-ru_n_4--radius_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-ru_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radius_n_1_rel" ] , ... > ].

; 写本 >> manuscript	299.0	0.464646
写本_n_1_g--manuscript_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_写本_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manuscript_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボー >> baud	4.0	0.2
bo-_n_2--baud_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baud_n_1_rel" ] , ... > ].

; つもる >> drift	7.0	0.394366
つもる_v_1_g--drift_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つもる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> diffuse	47.0	0.156863
kausan_s_2--diffuse_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kausan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 語法 >> diction	1.0	0.175497
gohou_n_1--diction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多額 >> sum	118.0	0.182301
tagaku_n_1--sum_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 巻き返し >> recovery	18.0	0.178067
makikaeshi_n_1--recovery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び込む >> call	6.0	0.217573
yobikomu_v_1--call_v_name--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 若者 >> lad	9.0	0.15057
wakamono_n_1--lad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lad_n_1_rel" ] , ... > ].

; ローン >> loan	96.0	0.274105
ro-n_n_1--loan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-n_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悩殺 >> fascinate	0.1	0.333333
nousatsu_s_1--fascinate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nousatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascinate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 最後の審判 >> judgment	4.0	0.252212
saigonoshinpan_n_1--judgment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigonoshinpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物凄い >> frightful	1.0	0.185015
monosugoi_a_1--frightful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monosugoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frightful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 着手 >> launch	79.0	0.185022
chakushu_s_1--launch_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; すかす >> pose	6.0	0.333333
sukasu_v_3--pose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 型破り >> unusual	16.0	0.25
katayaburi_a_2--unusual_a_about--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katayaburi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unusual_a_about_rel" ] , ... > ].

; 取りはからう >> have	1.0	0.333333
取りはからう_v_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りはからう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 賞状 >> diploma	3.0	0.333333
shoujou_n_2--diploma_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diploma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨乞い >> pray	9.0	0.28
amagoi_s_1--pray_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amagoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_to_rel" ] , ... > ].

; 無気味 >> eerie	1.0	0.2
無気味_a_1_g--eerie_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無気味_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eerie_a_1_rel" ] , ... > ].

; 責務 >> obligation	26.0	0.452539
sekimu_n_1--obligation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obligation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公言 >> declaration	37.0	0.193952
kougen_s_3--declaration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拠り所 >> support	3.0	0.195355
yoridokoro_n_1--support_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoridokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; お札 >> charm	19.0	0.180685
ofuda_n_1--charm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発育 >> development	80.0	0.237668
hatsuiku_s_1--development_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 過大 >> unreasonable	41.0	0.175182
kadai_a_1--unreasonable_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kadai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unreasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 普通 >> usually	809.0	0.283859
; ふつう >> usually	83.0	0.639344
futsuu_a_3--usual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsuu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 迂回 >> detour	15.0	0.157895
ukai_s_1--detour_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旗色 >> affiliation	2.0	0.2
旗色_n_1_g--affiliation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_旗色_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affiliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 胸元 >> person	4.0	0.2
munamoto_n_1--person_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munamoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_person_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヤリ >> slut	1.0	0.189759
yari_n_1--slut_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slut_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吸い >> feed	9.0	1.0
sui_a_3--feed_v_dir--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sui_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 気だて >> disposition	1.0	0.5
気だて_n_1_g--disposition_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気だて_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 置き忘れる >> misplace	10.0	0.328338
okiwasureru_v_1--misplace_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiwasureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misplace_v_1_rel" ] , ... > ].

; こなし >> carriage	11.0	0.423256
konashi_n_1--carriage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安逸 >> idleness	2.0	0.197154
安逸_n_1_g--idleness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_安逸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idleness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 借財 >> loan	6.0	0.280797
借財_s_1_g--loan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_借財_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砂上 >> sand	6.0	0.2
sajou_n_2--sand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sajou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤毛 >> redhead	0.1	0.166667
akage_n_1--redhead_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redhead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 胸三寸 >> heart	1.0	0.314894
胸三寸_n_1_g--heart_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胸三寸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heart_n_1_rel" ] , ... > ].

; リビエラ >> riviera	2.0	0.5
リビエラ_n_1_g--riviera_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リビエラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riviera_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひっきりなし >> nag	4.0	0.229508
hikkirinashi_a_1--nag_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkirinashi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nag_v_1_rel" ] , ... > ].

; パン >> bread	264.0	0.620879
pan_s_1--bread_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bread_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相手取る >> challenge	15.0	0.536585
aitedoru_v_1--challenge_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aitedoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_v_to_rel" ] , ... > ].

; 訪日 >> visit	41.0	0.254144
訪日_s_1_g--visit_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_訪日_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 表情 >> expression	150.0	0.220824
hyoujou_n_2--expression_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoujou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 擁立 >> support	191.0	0.384211
youritsu_s_1--support_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 壮絶 >> grand	17.0	0.2
souzetsu_a_2--grand_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grand_a_1_rel" ] , ... > ].

; 断然 >> firmly	20.0	0.263768
danzen_a--firm_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danzen_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 絶縁 >> insulation	12.0	0.270866
zetsuen_s_1--insulation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介助 >> help	7.0	0.166667
kaijo_s_2--help_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> cure	40.0	0.188051
jukusei_s_1--cure_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_v_of_rel" ] , ... > ].

; 浸食 >> erosion	43.0	0.751773
shinshoku_s_2--erosion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erosion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長男 >> son	951.0	0.21283
chounan_n_1--son_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chounan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヒヤリング >> interview	0.1	0.25
hiyaringu_s_2--interview_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyaringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刷新 >> reform	22.0	0.307692
sasshin_s_1--reform_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 区切る >> demarcate	7.0	0.151754
kugiru_v_1--demarcate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demarcate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 腺腫 >> fibroadenoma	3.0	0.202941
senshu_n_5--fibroadenoma_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshu_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fibroadenoma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 幼年 >> childhood	40.0	0.3
younen_n_1--childhood_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_younen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childhood_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンドミニアム >> condominium	1.0	1.0
コンドミニアム_n_1_g--condominium_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コンドミニアム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condominium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 噛む >> chew	83.0	0.341365
kamu_v_2--chew_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 火口 >> crater	9.0	0.208243
kakou_n_2--crater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接する >> attend	54.0	0.173774
sessuru_v_1--attend_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見つめる >> gaze	70.0	0.175381
mitsumeru_v_1--gaze_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_at_rel" ] , ... > ].

; 形体 >> figure	51.0	0.204106
形体_n_1_g--figure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_形体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真 菌 >> fungus	86.0	0.459016
shinkin_n_1--fungus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fungus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狸寝入り >> feign	0.1	0.270833
tanukineiri_s_1--feign_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanukineiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 料理 >> dish	889.0	0.179443
ryouri_s_1--dish_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; 偽装 >> masquerade	10.0	0.194923
gisou_s--masquerade_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masquerade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪しい >> bad	15.0	0.333333
ashii_a_2--bad_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気に入る >> like	191.0	0.239437
kiniiru_v--like_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiniiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_like_v_1_rel" ] , ... > ].

; 河 >> river	689.0	0.373333
kawa_n_3--river_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawa_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_river_n_of_rel" ] , ... > ].

; 両替 >> exchange	64.0	0.272727
ryougae_s--exchange_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryougae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き換え >> rewrite	6.0	0.351199
kakikae_s--rewrite_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rewrite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉店 >> close	23.0	0.322222
heiten_s--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiten_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 水飴 >> syrup	11.0	0.169291
mizuame_n_1--syrup_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syrup_n_1_rel" ] , ... > ].

; すばしこい >> nimble	2.0	0.25
subashikoi_a_1--nimble_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subashikoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nimble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 絵の具 >> paint	40.0	0.252345
enogu_n_1--paint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enogu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絞殺 >> hang	8.0	0.289773
kousatsu_s_2--hang_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 聖戦 >> jihad	7.0	0.224036
seisen_n_3--jihad_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jihad_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掻き回す >> churn	1.0	0.2
kakimawasu_v_1--churn_v_out--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_out_rel" ] , ... > ].

; 客引き >> pander	3.0	0.193682
kyakuhiki_s_1--pander_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuhiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pander_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投げ込む >> throw	21.0	0.25
nagekomu_v_1--throw_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 天つゆ >> tempura	0.1	0.42069
tentsuyu_n_1--tempura_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tentsuyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tempura_n_0_rel" ] , ... > ].

; サーバー >> thurber	1.0	0.20051
saabaa_n--thurber_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saabaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thurber_n_0_rel" ] , ... > ].

; 衣替え >> renovation	6.0	0.2
koromogae_s_2--renovation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koromogae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renovation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 託す >> excuse	81.0	0.193622
takusu_v_2--excuse_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_v_from_rel" ] , ... > ].

; 割く >> spare	26.0	0.170596
saku_v_5--spare_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肝っ玉 >> nerve	1.0	0.243807
kimottama_n_1--nerve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimottama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nerve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 存命 >> lifetime	44.0	0.264108
存命_s_1_g--lifetime_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_存命_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifetime_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずばり >> frankly	3.0	0.190809
zubari_a_1--frank_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frank_a_1_rel" ] , ... > ].

; 写し >> duplicate	33.0	0.206196
utsushi_n_1--duplicate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duplicate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突風 >> squall	3.0	0.270574
toppuu_n_1--squall_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toppuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統一 >> unify	265.0	0.197425
touitsu_s_1--unify_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unify_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 内縁 >> concubine	6.0	0.5
naien_n_1--concubine_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naien_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concubine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 態様 >> situation	4.0	0.5
taiyou_n_6--situation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiyou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; そそのかす >> abet	8.0	0.165746
sosonokasu_v_1--abet_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosonokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abet_v_1_rel" ] , ... > ].

; バリバリ >> crunch	2.0	0.2
; ばりばり >> crunch	0.1	0.25
baribari_a_2--crunch_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ゼロックス >> xerox	2.0	0.333333
zerokkusu_n_1--xerox_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zerokkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_xerox_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嫌み >> gaudiness	0.1	0.245361
iyami_n_1--gaudiness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaudiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; たせる >> have	11.0	0.35
たせる_v_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 闘い >> struggle	28.0	0.233422
tatakai_n_5--struggle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何気ない >> unconcerned	16.0	0.192937
nanigenai_a_1--unconcerned_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanigenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unconcerned_a_0_rel" ] , ... > ].

; ほぐす >> break	13.0	0.25
ほぐす_v_1_g--break_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほぐす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 減る >> diminish	100.0	0.18703
heru_v--diminish_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diminish_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 本質 >> essence	85.0	0.243982
honshitsu_n_1--essence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 春の >> spring	21.0	0.25
春の_n_1_g--spring_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_春の_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賛美 >> glorification	2.0	0.176986
sanbi_s_2--glorification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glorification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 事柄 >> thing	112.0	0.160118
kotogara_n_1--thing_n_of-about--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotogara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thing_n_of-about_rel" ] , ... > ].

; お出まし >> presence	0.1	0.5
odemashi_n_1--presence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odemashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひりひり >> sting	7.0	0.33986
hirihiri_a_2--sting_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirihiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sting_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捩る >> wrest	1.0	0.156444
nejiru_v_1--wrest_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; とことこ >> briskly	0.1	0.189266
tokotoko_a_1--brisk_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokotoko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brisk_a_1_rel" ] , ... > ].

; 発芽 >> sprout	23.0	0.272727
hatsuga_s_1--sprout_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuga_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大降り >> storm	0.1	0.5
ooburi_s_2--storm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooburi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂信 >> fanatic	13.0	0.319444
kyoushin_s_1--fanatic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fanatic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 団欒 >> harmony	1.0	0.25
団欒_s_1_g--harmony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_団欒_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推測 >> guess	172.0	0.2675
suisoku_s_2--guess_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仮装 >> convert	13.0	0.174064
kasou_s_1--convert_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convert_v_to_rel" ] , ... > ].

; 鍛錬 >> forge	15.0	0.191558
; 鍛練 >> forge	6.0	0.200787
tanren_s_1--forge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forge_v_1_rel" ] , ... > ].

; レストハウス >> rest	0.1	0.242553
resutohausu_n_1--rest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_resutohausu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精神 >> spirit	1030.0	0.284906
seishin_n--spirit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惨い >> atrocious	0.1	0.2
mugoi_a_1--atrocious_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrocious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 苦悩 >> distress	78.0	0.300985
kunou_s_1--distress_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 島国根性 >> insularity	0.1	0.333333
shimagunikonjou_n_1--insularity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimagunikonjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insularity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 策 >> policy	409.0	0.197674
saku_n_6--policy_n_of-on--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saku_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policy_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 焼却 >> burn	35.0	0.210526
shoukyaku_s_3--burn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寒心 >> alarm	4.0	0.166667
kanshin_s_2--alarm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着眼 >> observation	6.0	0.180801
chakugan_s_1--observation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakugan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 税法 >> taxation	16.0	0.19573
zeihou_n_1--taxation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taxation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 没落 >> ruin	125.0	0.286285
botsuraku_s_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botsuraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; お似合い >> good	2.0	1.0
お似合い_n_1_g--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お似合い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 搬出 >> carry	2.0	0.238994
hanshutsu_s_1--carry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雑言 >> abuse	4.0	0.392625
雑言_s_1_g--abuse_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雑言_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; コンテナ >> container	25.0	0.619048
kontena_n_1--container_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontena_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_container_n_of_rel" ] , ... > ].

; いそいそ >> cheerfully	1.0	0.414141
isoiso_a_2--cheerful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isoiso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 射程 >> range	6.0	0.666667
shatei_n_3--range_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shatei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_range_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拷問 >> torture	88.0	0.6875
goumon_s_1--torture_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torture_n_of_rel" ] , ... > ].

; お山 >> mountain	6.0	0.417957
お山_n_1_g--mountain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お山_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャスティング >> cast	3.0	0.834061
kyasuthingu_s_2--cast_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasuthingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 静穏 >> serene	6.0	0.166667
seion_a_1--serene_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seion_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serene_a_1_rel" ] , ... > ].

; 背骨 >> backbone	26.0	0.218182
sebone_n_1--backbone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sebone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backbone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 途絶 >> suspension	11.0	0.228029
tozetsu_s_3--suspension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozetsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意味合い >> implication	30.0	0.392226
意味合い_n_1_g--implication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_意味合い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 論ずる >> discuss	12.0	0.3
ronzuru_v_1--discuss_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discuss_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆるす >> allow	10.0	0.333333
ゆるす_v_1_g--allow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆるす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 枯れる >> die	74.0	0.189655
kareru_v_1--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り外す >> dismantle	35.0	0.214665
torihazusu_v_1--dismantle_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihazusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismantle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心ならずも >> reluctantly	12.0	0.222222
kokoronarazumo_a_1--reluctant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronarazumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reluctant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ口上 >> excuse	2.0	0.466346
nigekoujou_n_1--excuse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigekoujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 社則 >> regulation	1.0	0.209581
社則_n_1_g--regulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_社則_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暮し向き >> lifestyle	4.0	0.2
暮し向き_n_1_g--lifestyle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暮し向き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifestyle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解説 >> explanation	185.0	0.285714
kaisetsu_s_2--explanation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 痛烈 >> bitter	28.0	0.1625
tsuuretsu_a_2--bitter_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitter_a_1_rel" ] , ... > ].

; にじむ >> exude	17.0	0.22963
nijimu_v--exude_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exude_v_0_rel" ] , ... > ].

; 購買 >> purchase	32.0	0.184965
koubai_s_1--purchase_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来訪 >> caller	19.0	0.17069
raihou_s_1--caller_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caller_n_of_rel" ] , ... > ].

; 吸い >> feed	9.0	1.0
sui_a_3--feed_v_2--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sui_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_2_rel" ] , ... > ].

; ホラー >> holler	3.0	0.209226
ホラー_n_1_g--holler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホラー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈下 >> sag	11.0	0.2
chinka_s_1--sag_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見付ける >> find	6.0	0.25
mitsukeru_v_5--find_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsukeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 除籍 >> expel	3.0	0.304428
joseki_s_1--expel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 楽譜 >> score	27.0	0.1875
gakufu_n_1--score_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抽出 >> extract	130.0	0.290323
chuushutsu_s_2--extract_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正面 >> front	209.0	0.16328
shoumen_n--front_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炎上 >> blaze	45.0	0.165121
enjou_s_1--blaze_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終る >> finish	28.0	0.28
owaru_v_causative--finish_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owaru_v_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; スマイル >> smile	5.0	0.25
sumairu_n_1--smile_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumairu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振舞 >> conduct	2.0	0.25
振舞_n_1_g--conduct_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_振舞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conduct_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャミソール >> camisole	0.1	1.0
kyamisooru_n_1--camisole_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyamisooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camisole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 右派 >> rightist	7.0	0.166667
uha_n_1--rightist_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rightist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 連戦 >> series	13.0	0.181818
rensen_s_1--series_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_series_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打ち上げる >> launch	68.0	0.232143
uchiageru_v_1--launch_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不気味 >> eerie	10.0	0.2
bukimi_a_1--eerie_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukimi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eerie_a_1_rel" ] , ... > ].

; 絵画 >> picture	276.0	0.159255
kaiga_n--picture_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiga_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_picture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 探り >> probe	12.0	0.166667
saguri_n_1--probe_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saguri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言いそこなう >> slip	1.0	0.25
言いそこなう_v_1_g--slip_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言いそこなう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丸み >> round	27.0	0.157895
marumi_n_1--round_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_n_of_rel" ] , ... > ].

; 転じる >> shift	294.0	0.195652
tenjiru_v_2--shift_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陰 >> shade	191.0	0.177778
kage_n_2--shade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kage_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麻薬 >> drug	139.0	0.503704
mayaku_n--drug_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 執筆 >> write	168.0	0.427083
shippitsu_s--write_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippitsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; 見破る >> fathom	5.0	0.270101
miyaburu_v_1--fathom_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miyaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fathom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 家 >> family	13720.0	0.216436
ie_n--family_n_of--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ie_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憂うつ >> gloom	10.0	0.216763
yuuutsu_n_1--gloom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毀損 >> damage	3.0	0.15873
毀損_s_1_g--damage_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毀損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; 蜜 >> nectar	8.0	0.16
mitsu_n_1--nectar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nectar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長芋 >> yam	1.0	0.367647
nagaimo_n_2--yam_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagaimo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yam_n_0_rel" ] , ... > ].

; プリンス >> prince	14.0	0.401544
purinsu_n_1--prince_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purinsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prince_n_of_rel" ] , ... > ].

; トマトケチャップ >> ketchup	2.0	0.208661
tomatokechappu_n_1--ketchup_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomatokechappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ketchup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修行 >> ascetic	172.0	0.213707
shugyou_s_2--ascetic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shugyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引っかく >> claw	8.0	0.333333
引っかく_v_1_g--claw_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引っかく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発現 >> appearance	35.0	0.160546
hatsugen_s_3--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; ラベル >> label	48.0	0.537249
raberu_n_1--label_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raberu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_label_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素朴 >> simplicity	44.0	0.16185
soboku_n_1--simplicity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soboku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simplicity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 霊長 >> primate	28.0	0.514667
霊長_n_1_g--primate_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_霊長_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_primate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 病理 >> pathology	22.0	0.580882
byouri_n_1--pathology_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戸籍 >> register	153.0	0.295039
koseki_n--register_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koseki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; 練り >> batter	69.0	0.166667
neri_n_6--batter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neri_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビザ >> visa	36.0	0.777778
bisa_n--visa_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bisa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visa_n_1_rel" ] , ... > ].

; 態勢 >> condition	68.0	0.206566
taisei_n_4--condition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不手際 >> clumsiness	0.1	0.281807
futegiwa_n--clumsiness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futegiwa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clumsiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハ >> c	8.0	0.6
ha_n_1--c_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_c_n_0_rel" ] , ... > ].

; 角膜 >> cornea	26.0	0.431373
kakumaku_n_1--cornea_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakumaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cornea_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陶器 >> pottery	122.0	0.21046
touki_n_5--pottery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pottery_n_1_rel" ] , ... > ].

; かぶと虫 >> beetle	3.0	0.337209
kabutomushi_n_1--beetle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabutomushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beetle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会員 >> member	272.0	0.199755
kaiin_n--member_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; 中休み >> rest	1.0	0.35533
nakayasumi_s_1--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakayasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び込み >> hawker	0.1	0.25
yobikomi_n_1--hawker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hawker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煩う >> suffer	2.0	0.166667
wazurau_v_2--suffer_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 各社 >> company	50.0	0.169863
kakusha_n_1--company_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 懐疑 >> scepticism	0.1	0.290993
kaigi_s_3--scepticism_n_about--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scepticism_n_about_rel" ] , ... > ].

; 真っ白い >> pure	2.0	0.170984
masshiroi_a_1--pure_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masshiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 陽性 >> positivity	0.1	0.245261
yousei_n_2--positivity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_positivity_n_0_rel" ] , ... > ].

; りっぱ >> noble	29.0	0.2
りっぱ_a_1_g--noble_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_りっぱ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 押して >> thrust	3.0	0.2
oshite_a_1--thrust_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い伝える >> say	10.0	0.2
iitsutaeru_v_2--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitsutaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 放蕩 >> dissipation	9.0	0.205584
放蕩_s_1_g--dissipation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放蕩_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissipation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 祝う >> congratulate	52.0	0.230908
iwau_v--congratulate_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congratulate_v_on_rel" ] , ... > ].

; 火鉢 >> brazier	12.0	0.669339
hibachi_n_1--brazier_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brazier_n_0_rel" ] , ... > ].

; 特注 >> bespeak	0.1	0.34214
tokuchuu_s_1--bespeak_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bespeak_v_0_rel" ] , ... > ].

; 宇宙船 >> spaceship	11.0	0.164179
uchuusen_n_1--spaceship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchuusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spaceship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪魔 >> devil	97.0	0.255787
akuma_n_1--devil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立法院 >> voter	4.0	0.363636
rippouin_n_1--voter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippouin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ターン >> tarn	0.1	0.257389
taan_n--tarn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tarn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静止 >> rest	79.0	0.180328
seishi_s_3--rest_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; じたばた >> struggle	0.1	0.43379
jitabata_s_1--struggle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitabata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミニマム >> minimum	3.0	0.983122
minimamu_n_1--minimum_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minimamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minimum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 契る >> promise	3.0	0.186364
chigiru_v_1--promise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chigiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_v_1_rel" ] , ... > ].

; エネ >> ene	1.0	0.422951
ene_n_1--ene_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ene_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ene_n_0_rel" ] , ... > ].

; 追認 >> ratification	14.0	0.466535
tsuinin_s_1--ratification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuinin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ratification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無心 >> innocence	16.0	0.198522
mushin_s_2--innocence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocence_n_1_rel" ] , ... > ].

; スイング >> swing	18.0	0.794118
suingu_s_1--swing_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; つぶる >> pretend	10.0	0.278607
tsuburu_v_1--pretend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 養う >> rear	104.0	0.168052
yashinau_v--rear_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashinau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_v_1_rel" ] , ... > ].

; オタク >> nerd	0.1	0.2
otaku_n_1--nerd_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nerd_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貝柱 >> adductor	0.1	0.388535
kaibashira_n_1--adductor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaibashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adductor_n_0_rel" ] , ... > ].

; てんてこ舞い >> hum	0.1	0.160287
tentekomai_s_1--hum_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tentekomai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犯す >> make	242.0	0.301205
okasu_v_2--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無分別 >> injudicious	3.0	0.25
mufunbetsu_a_2--injudicious_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mufunbetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injudicious_a_0_rel" ] , ... > ].

; むやみ >> reckless	11.0	0.277551
むやみ_a_1_g--reckless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むやみ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reckless_a_1_rel" ] , ... > ].

; ご馳走 >> treat	8.0	0.222222
gochisou_s_1--treat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中心 >> center	1752.0	0.329068
chuushin_n--center_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_center_n_of_rel" ] , ... > ].

; 倒れ込む >> collapse	2.0	0.192593
倒れ込む_v_1_g--collapse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倒れ込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほかす >> dispose	1.0	0.5
hokasu_v_1--dispose_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_of_rel" ] , ... > ].

; 相棒 >> accomplice	1.0	0.330128
aibou_n_1--accomplice_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歳月 >> time	45.0	0.2
saigetsu_n_1--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可決 >> pass	47.0	0.25
kaketsu_s_1--pass_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 天上 >> heaven	25.0	0.333333
tenjou_s_4--heaven_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heaven_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発狂 >> madness	5.0	0.25
hakkyou_s_1--madness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教習 >> train	7.0	0.324455
kyoushuu_s_1--train_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; 採択 >> choice	78.0	0.267372
saitaku_s_1--choice_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; ころころ >> fickle	3.0	0.155635
korokoro_a_2--fickle_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korokoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fickle_a_0_rel" ] , ... > ].

; 波動 >> surge	23.0	0.190261
hadou_n_1--surge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surge_n_1_rel" ] , ... > ].

; にやにや >> smirk	3.0	0.333333
niyaniya_s_1--smirk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niyaniya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smirk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悟り >> satori	8.0	0.171968
satori_n_1--satori_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satori_n_0_rel" ] , ... > ].

; パスタ >> pasta	30.0	0.73913
pasuta_n_1--pasta_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pasta_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹式呼吸 >> breathing	3.0	0.156923
fukushikikokyuu_s_2--breathing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushikikokyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breathing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 試練 >> ordeal	7.0	0.238579
shiren_n_1--ordeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ordeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警備 >> guard	206.0	0.24267
keibi_s_1--guard_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_v_1_rel" ] , ... > ].

; どんぶり >> splash	12.0	0.166667
donburi_a_1--splash_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donburi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蒲団 >> quilt	7.0	0.187019
蒲団_n_1_g--quilt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蒲団_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quilt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進展 >> progress	124.0	0.25
shinten_s_1--progress_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_v_1_rel" ] , ... > ].

; はねる >> knock	65.0	0.19
haneru_v_2--knock_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; すばやい >> quickly	94.0	0.180371
すばやい_a_1_g--quick_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すばやい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 賄う >> cover	24.0	0.166667
makanau_v_1--cover_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makanau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 矢面 >> brunt	7.0	0.727003
yaomote_n_2--brunt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaomote_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brunt_n_0_rel" ] , ... > ].

; いま一つ >> lack	2.0	0.195184
imahitotsu_a_1--lack_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imahitotsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一番乗り >> if	4.0	0.333333
ichibannori_s_1--ifs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichibannori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ifs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽度 >> mild	16.0	0.636364
keido_a_2--mild_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keido_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild_a_1_rel" ] , ... > ].

; 眠らす >> sleep	1.0	0.169231
nemurasu_v_1--sleep_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemurasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; お飾り >> figurehead	4.0	0.2
okazari_n_1--figurehead_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okazari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figurehead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 互いに >> mutually	63.0	0.169881
tagai_a--mutual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き払う >> blow	3.0	0.176796
吹き払う_v_1_g--blow_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吹き払う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 琵琶 >> lute	66.0	0.216744
biwa_n_1--lute_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lute_n_0_rel" ] , ... > ].

; もらう >> have	1099.0	0.242604
morau_v_2--have_v_1--mos-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かす >> instruct	0.1	0.25
iikikasu_v_1--instruct_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruct_v_on_rel" ] , ... > ].

; マヤ >> maya	14.0	0.246097
マヤ_n_1_g--maya_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マヤ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maya_n_0_rel" ] , ... > ].

; 卒業 >> graduate	356.0	0.564311
sotsugyou_s_1--graduate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当惑 >> bewilderment	2.0	0.185185
touwaku_s_1--bewilderment_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bewilderment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 量的 >> quantitative	18.0	0.354086
ryouteki_a_1--quantitative_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quantitative_a_1_rel" ] , ... > ].

; 幹事 >> organizer	32.0	0.178172
kanji_n_1--organizer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organizer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出し抜く >> circumvent	6.0	0.195925
dashinuku_v--circumvent_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashinuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumvent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 統合 >> integrate	137.0	0.152573
tougou_s_1--integrate_v_into--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integrate_v_into_rel" ] , ... > ].

; 来場 >> attendance	11.0	0.25
raijou_s_1--attendance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raijou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沖合 >> coast	15.0	0.158635
; 沖合い >> coast	11.0	0.254015
okiai_n_1--coast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coast_n_1_rel" ] , ... > ].

; お菓子 >> confection	18.0	0.251852
okashi_n--confection_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okashi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 償還 >> amortisation	1.0	0.17175
shoukan_s_1--amortisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amortisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; うかる >> pass	4.0	0.666667
うかる_v_1_g--pass_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 底値 >> bottom	5.0	0.220238
sokone_n_1--bottom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottom_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゃま >> way	19.0	0.4
; 邪魔 >> way	178.0	0.169014
jama_s_1--way_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jama_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミステリー >> mystery	13.0	0.5
misuteri_n_1--mystery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misuteri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mystery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甘辛い >> bittersweet	2.0	0.2
amakarai_a_1--bittersweet_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amakarai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bittersweet_a_0_rel" ] , ... > ].

; 記事 >> article	463.0	0.486755
kiji_n_4--article_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiji_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_article_n_of_rel" ] , ... > ].

; 射す >> shine	8.0	0.5
sasu_v_5--shine_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; シェイプアップ >> shape-up	0.1	1.0
shieipuappu_s_1--shape-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shieipuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 両替 >> exchange	64.0	0.272727
ryougae_s--exchange_v_for--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryougae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; トロンボーン >> trombone	0.1	0.666667
toronboon_n--trombone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toronboon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trombone_n_1_rel" ] , ... > ].

; せき止める >> intercept	11.0	0.235919
せき止める_v_1_g--intercept_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せき止める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intercept_v_1_rel" ] , ... > ].

; あっさり >> easily	35.0	0.20143
assari_a_2--easy_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_assari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 下ろし >> grate	3.0	0.224206
oroshi_n_1--grate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oroshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 珊瑚 >> coral	23.0	0.471785
sango_n_2--coral_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sango_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 啓蒙 >> instruction	43.0	0.169476
keimou_s_1--instruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keimou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 船客 >> passenger	4.0	0.4
船客_n_1_g--passenger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_船客_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滅法 >> very	1.0	0.2
meppou_a--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meppou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; セルフ >> self-service	0.1	0.25
serufu_n_1--self-service_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-service_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水あげ >> taking	1.0	0.168693
水あげ_n_1_g--takings_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水あげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_takings_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き続く >> continue	26.0	0.429851
hikitsuduku_v--continue_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsuduku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_1_rel" ] , ... > ].

; インベストメント >> investment	0.1	1.0
inbesutomento_s--investment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inbesutomento_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二者択一 >> option	6.0	0.156051
nishatakuitsu_n_1--option_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishatakuitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_option_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛い >> hot	94.0	0.269231
tsurai_a_1--hot_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hot_a_1_rel" ] , ... > ].

; 面談 >> meet	10.0	0.2
mendan_s_1--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; がめ >> blame	5.0	1.0
がめ_n_1_g--blame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長旅 >> trek	5.0	0.292419
nagatabi_n_1--trek_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagatabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trek_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度 >> degree	672.0	0.205564
do_n_degree--degree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_do_n_degree_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degree_n_of_rel" ] , ... > ].

; エチケット >> etiquette	9.0	0.428571
echiketto_n_1--etiquette_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_echiketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_etiquette_n_0_rel" ] , ... > ].

; クレソン >> watercress	1.0	0.5
kureson_n_1--watercress_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureson_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watercress_n_0_rel" ] , ... > ].

; 体たらく >> predicament	1.0	0.5
teitaraku_n_2--predicament_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teitaraku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予言 >> prophet	37.0	0.151603
yogen_s_2--prophet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prophet_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンパ >> company	5.0	0.25
konpa_n_1--company_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 吹き込む >> inspire	37.0	0.19703
fukikomu_v_1--inspire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逸する >> lose	4.0	0.166667
逸する_v_1_g--lose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逸する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い渡す >> tell	42.0	0.2
iiwatasu_v_1--tell_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwatasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 木彫 >> woodcarver	0.1	0.204545
mokuchou_n_1--woodcarver_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodcarver_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見合う >> correspond	35.0	0.254518
miau_v--correspond_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspond_v_1_rel" ] , ... > ].

; 射し込む >> shine	2.0	0.306122
射し込む_v_1_g--shine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_射し込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帆 >> sail	332.0	0.731707
ho_n_1--sail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_n_1_rel" ] , ... > ].

; こころ >> attention	18.0	0.25
こころ_n_1_g--attention_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こころ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attention_n_to_rel" ] , ... > ].

; 配達 >> delivery	149.0	0.34231
haitatsu_s_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haitatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 結わえる >> fasten	2.0	0.25
yuwaeru_v_1--fasten_v_cause-to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuwaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_cause-to_rel" ] , ... > ].

; 跡取り >> heir	14.0	0.183316
atotori_n_1--heir_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atotori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き渡す >> extradite	2.0	0.216585
hikiwatasu_v_1--extradite_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiwatasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extradite_v_0_rel" ] , ... > ].

; タフ >> tough	12.0	0.682156
tafu_a_1--tough_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tafu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tough_a_for_rel" ] , ... > ].

; カンファレンス >> conference	3.0	0.75
kanfarensu_n_1--conference_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanfarensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conference_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雄鶏 >> cock	9.0	0.319317
ondori_n_2--cock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ondori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 笑み >> smile	42.0	0.422371
emi_n_1--smile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_emi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受取る >> get	3.0	0.166667
受取る_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放出 >> emission	78.0	0.204819
houshutsu_s_2--emission_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 加盟 >> member	142.0	0.360465
kamei_s_1--member_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; 認める >> admit	482.0	0.285608
mitomeru_v_1--admit_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admit_v_to_rel" ] , ... > ].

; 空っぽ >> hollow	19.0	0.213184
karappo_a_1--hollow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karappo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hollow_a_1_rel" ] , ... > ].

; なつく >> attach	7.0	0.25
natsuku_v_1--attach_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺さぶり >> shake	8.0	0.2
yusaburi_n_2--shake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusaburi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一望 >> sweep	11.0	0.177812
ichibou_s_3--sweep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichibou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年配 >> age	32.0	0.171965
nenpai_n--age_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenpai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立会 >> campaign	16.0	0.2
tachiai_n_2--campaign_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campaign_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提供 >> provide	883.0	0.158416
teikyou_s--provide_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provide_v_1_rel" ] , ... > ].

; カーテン >> curtain	105.0	0.634409
kaaten_n--curtain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaaten_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; とおす >> look	17.0	0.222222
toosu_v_ctrl--look_v_at--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toosu_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; 相談役 >> counsellor	12.0	0.256158
soudanyaku_n_1--counsellor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudanyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counsellor_n_1_rel" ] , ... > ].

; からむ >> intertwine	21.0	0.221154
karamu_v_1--intertwine_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intertwine_v_0_rel" ] , ... > ].

; ピラミッド >> pyramid	26.0	0.493223
piramiddo_n_1--pyramid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piramiddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pyramid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りかえる >> exchange	4.0	0.410326
取りかえる_v_1_g--exchange_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 推戴 >> stand	13.0	0.25
推戴_s_1_g--stand_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_推戴_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; フレキシブル >> flexible	5.0	0.5
furekishiburu_a--flexible_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furekishiburu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flexible_a_1_rel" ] , ... > ].

; 萎える >> erode	2.0	0.25
萎える_v_1_g--erode_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_萎える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erode_v_1_rel" ] , ... > ].

; カレイ >> flatfish	22.0	0.157676
karei_n_3--flatfish_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発給 >> issuance	53.0	0.816594
hakkyuu_s_1--issuance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issuance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 級友 >> classmate	35.0	0.375
kyuuyuu_n_1--classmate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classmate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 門限 >> curfew	3.0	0.457405
mongen_n_1--curfew_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mongen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curfew_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暖か >> warm	12.0	0.229167
atataka_a_1--warm_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atataka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 排撃 >> ignite	4.0	0.2
haigeki_s_1--ignite_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignite_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 振り替え >> transfer	2.0	0.5
furikae_n_1--transfer_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 折衷 >> cross	23.0	0.160886
secchuu_s_1--cross_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改組 >> reorganisation	3.0	0.363322
kaiso_s_1--reorganisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふた >> lid	100.0	0.263627
futa_n_1--lid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使い捨て >> disposable	23.0	0.650094
tsukaisute_n_1--disposable_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaisute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposable_n_0_rel" ] , ... > ].

; しこたま >> load	2.0	0.2
shikotama_a_1--load_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikotama_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_1_rel" ] , ... > ].

; かちかち >> knock	1.0	0.151515
kachikachi_a_2--knock_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachikachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び出し >> summons	22.0	0.216073
yobidashi_n_1--summons_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summons_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銅 >> copper	278.0	0.316523
dou_n_3--copper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傾注 >> devotion	8.0	0.442013
keichuu_s_1--devotion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keichuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鰓 >> gill	33.0	0.183721
era_n_1--gill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_era_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 型通り >> prescribe	3.0	0.2
katadoori_a_2--prescribe_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katadoori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prescribe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 内向 >> introversion	1.0	0.156444
内向_s_1_g--introversion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_内向_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introversion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 従者 >> follower	55.0	0.173096
従者_n_1_g--follower_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_従者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不得意 >> weak	4.0	0.194737
futokui_a_2--weak_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futokui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 白鳥 >> swan	41.0	0.268293
hakuchou_n_1--swan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集合 >> set	235.0	0.291459
shuugou_s_2--set_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; 検針 >> meter	1.0	0.150685
kenshin_s_2--meter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折る >> break	166.0	0.19937
oru_v_i--break_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_i_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陸橋 >> overpass	11.0	0.176566
rikkyou_n_1--overpass_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overpass_n_0_rel" ] , ... > ].

; かっこ >> parenthesis	16.0	0.155556
kakko_n_2--parenthesis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakko_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parenthesis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 車止め >> bumper	1.0	0.329721
kurumadome_n_1--bumper_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurumadome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bumper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 特派 >> correspondent	19.0	0.166667
特派_s_1_g--correspondent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_特派_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspondent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収れん >> contraction	3.0	0.218816
shuuren_s_5--contraction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; かわいがる >> love	20.0	0.222222
kawaigaru_v_1--love_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaigaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国々 >> country	95.0	0.345982
kuniguni_n_1--country_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuniguni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_country_n_of_rel" ] , ... > ].

; リザーブ >> reserve	2.0	1.0
rizaabu_s_1--reserve_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rizaabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; たった >> merely	91.0	0.197452
tatta_a_2--mere_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mere_a_1_rel" ] , ... > ].

; 等質 >> homogeneous	5.0	0.5
toushitsu_a_1--homogeneous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homogeneous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立てこもる >> besiege	15.0	0.197012
tatekomoru_v_1--besiege_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatekomoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_besiege_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平価 >> par	11.0	0.325193
heika_n_4--par_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heika_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_par_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突進 >> rush	50.0	0.242424
tosshin_s_1--rush_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仲たがい >> couple	7.0	0.5
nakatagai_s_1--couple_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakatagai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小ぎれい >> trim	2.0	0.215176
小ぎれい_a_1_g--trim_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小ぎれい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発つ >> stand	57.0	0.227586
tatsu_v_4--stand_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 間抜け >> stupidity	8.0	0.215833
manuke_n_1--stupidity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupidity_n_1_rel" ] , ... > ].

; みつめる >> gaze	7.0	0.258621
みつめる_v_1_g--gaze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みつめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 信者 >> believer	176.0	0.176471
shinja_n_1--believer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物々交換 >> trade	8.0	0.333333
butsubutsukoukan_n_1--trade_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsubutsukoukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飼育 >> rear	80.0	0.220571
shiiku_s_1--rear_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 粛正 >> regulation	10.0	0.433243
shukusei_s_2--regulation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 威信 >> dignity	23.0	0.194545
ishin_n_1--dignity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主題 >> theme	135.0	0.153153
shudai_n_1--theme_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theme_n_of_rel" ] , ... > ].

; バイパス >> bypass	46.0	0.291667
baipasu_s_1--bypass_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baipasu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bypass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 満開 >> bloom	23.0	0.306748
mankai_s_1--bloom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mankai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言いなり >> echo	9.0	0.333333
言いなり_n_1_g--echo_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言いなり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echo_n_1_rel" ] , ... > ].

; よぼよぼ >> totter	1.0	0.2
yoboyobo_s_1--totter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoboyobo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脚 >> leg	454.0	0.428365
ashi_n_1--leg_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 句読 >> pause	6.0	0.25
句読_n_1_g--pause_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_句読_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドラム缶 >> drum	10.0	0.333333
doramukan_n_1--drum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doramukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締めつける >> tighten	8.0	0.25
shimetsukeru_v_1--tighten_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 理非 >> judgement	6.0	0.166667
rihi_n_1--judgment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; マンネリ >> routine	4.0	0.333333
manneri_n_1--routine_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manneri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_routine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論議 >> discussion	201.0	0.253731
rongi_s_2--discussion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rongi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薬草 >> herb	37.0	0.238095
yakusou_n_1--herb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共産 >> communism	23.0	0.255992
kyousan_n_1--communism_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communism_n_1_rel" ] , ... > ].

; シック >> thick	4.0	0.167508
shikku_a_1--thick_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; ナショナル >> national	36.0	0.614379
nashonaru_a_1--national_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nashonaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_national_a_1_rel" ] , ... > ].

; 離縁 >> divorce	58.0	0.307692
rien_s_1--divorce_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divorce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き付ける >> thrust	19.0	0.446512
; 突きつける >> thrust	31.0	0.337349
tsukitsukeru_v_1--thrust_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 了解 >> understand	29.0	0.176342
ryoukai_s_2--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 意表 >> surprise	9.0	0.222222
ihyou_n_1--surprise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ihyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け付け >> receipt	11.0	0.205479
uketsuke_s_1--receipt_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receipt_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちいさな >> little	8.0	0.5
; ちっちゃな >> little	1.0	1.0
chiisai_a--little_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiisai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_little_a_1_rel" ] , ... > ].

; お下がり >> hand-me-down	0.1	0.2
osagari_n_1--hand-me-down_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand-me-down_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウマゴヤシ >> medicago	1.0	0.66129
umagoyashi_n_1--medicago_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umagoyashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicago_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嘱託 >> charge	18.0	0.18712
shokutaku_s_2--charge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokutaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突出 >> protrusion	14.0	0.177143
tosshutsu_s_1--protrusion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protrusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダチョウ >> ostrich	20.0	0.526316
dachou_n_1--ostrich_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dachou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostrich_n_1_rel" ] , ... > ].

; カーテンコール >> curtain	2.0	0.411765
kaatenkooru_n--curtain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaatenkooru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二食 >> meal	0.1	0.423313
nishoku_n_1--meal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警護 >> guard	88.0	0.392157
keigo_s_1--guard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不渡り >> dishonor	14.0	0.295985
fuwatari_n_1--dishonor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuwatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishonor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輪 >> wheel	319.0	0.171206
wa_n_2--wheel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貧困 >> poverty	104.0	0.617021
hinkon_n_1--poverty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinkon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poverty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 果てる >> exhaust	58.0	0.202542
hateru_v_1--exhaust_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほかす >> dispose	1.0	0.5
hokasu_v_1--dispose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_1_rel" ] , ... > ].

; マッチ >> match	65.0	0.315
macchi_s_2--match_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_macchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 害虫 >> pest	36.0	0.488372
gaichuu_n_1--pest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 評論 >> criticism	117.0	0.166667
hyouron_s_1--criticism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝返る >> betray	54.0	0.31068
negaeru_v_1--betray_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betray_v_to_rel" ] , ... > ].

; アンティーク >> antique	16.0	0.846154
アンティーク_n_1_g--antique_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アンティーク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antique_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちくちく >> prickly	8.0	0.166667
chikuchiku_a_2--prickly_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuchiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prickly_a_0_rel" ] , ... > ].

; 顕す >> signify	4.0	0.158946
arawasu_v_2--signify_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熱情 >> ardour	0.1	0.2
netsujou_n_1--ardour_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ardour_n_0_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> upset	4.0	0.20985
dogimagi_s_1--upset_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; マスター >> master	52.0	0.340194
masutaa_s_1--master_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masutaa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 様々 >> various	1024.0	0.152174
samazama_a--various_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samazama_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_various_a_1_rel" ] , ... > ].

; セールス >> sale	15.0	0.788136
seerusu_s_2--sale_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seerusu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出現 >> appearance	190.0	0.266055
shutsugen_s--appearance_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsugen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雑魚寝 >> huddle	4.0	0.39011
zakone_s_2--huddle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakone_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 互いに >> reciprocally	3.0	0.1809
tagai_a--reciprocal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reciprocal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 果たす >> play	539.0	0.183857
hatasu_v--play_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちらちら >> flutter	6.0	0.230852
chirachira_a_2--flutter_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 積もる >> accumulate	38.0	0.306836
tsumoru_v_2--accumulate_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 全校 >> whole	3.0	0.233533
zenkou_n_1--whole_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し合い >> crowd	4.0	0.380952
oshiai_s_2--crowd_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; ルージュ >> lipstick	3.0	0.424704
ru_n_ju_1--lipstick_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_n_ju_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lipstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 罰則 >> penalty	21.0	0.230769
bassoku_n_1--penalty_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penalty_n_for_rel" ] , ... > ].

; 残酷 >> cruel	77.0	0.3
zankoku_a_2--cruel_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zankoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruel_a_1_rel" ] , ... > ].

; 棒高跳び >> vault	0.1	0.195652
boutakatobi_n_1--vault_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boutakatobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品目 >> item	49.0	0.321767
hinmoku_n_1--item_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinmoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_item_n_of_rel" ] , ... > ].

; 招来 >> appearance	10.0	0.2
shourai_s_2--appearance_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shourai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 満たす >> satisfy	268.0	0.21374
mitasu_v--satisfy_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 留保 >> reserve	20.0	0.283262
ryuuho_s_1--reserve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眠らせる >> crash	2.0	0.1875
nemuraseru_v_1--crash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemuraseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り出す >> retrieve	43.0	0.186239
toridasu_v_1--retrieve_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; すがる >> throw	11.0	0.5
sugaru_n_1--throw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外界 >> outwardness	3.0	0.25
gaikai_n_1--outwardness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outwardness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湿す >> dampen	1.0	0.333333
shimesu_v_1--dampen_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dampen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 天真爛漫 >> naivete	1.0	0.333333
tenshinranman_n_1--naivete_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshinranman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naivete_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眼球 >> eyeball	16.0	0.451613
gankyuu_n_1--eyeball_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gankyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyeball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無自覚 >> so	2.0	0.5
mujikaku_a_1--so_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujikaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き上手 >> listener	5.0	0.491857
kikijouzu_n_1--listener_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikijouzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listener_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奨学 >> scholarship	60.0	0.25
shougaku_n_3--scholarship_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scholarship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絵描き >> painter	1.0	0.425587
ekaki_s_2--painter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_painter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 念入り >> scrupulous	10.0	0.222685
neniri_a_1--scrupulous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neniri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrupulous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 目算 >> anticipation	2.0	0.2
mokusan_s_1--anticipation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずたずた >> tear	7.0	0.5
zutazuta_a_1--tear_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zutazuta_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食中毒 >> poison	20.0	0.286486
shokuchuudoku_s--poison_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuchuudoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_n_1_rel" ] , ... > ].

; テムズ >> thames	18.0	0.333333
テムズ_n_1_g--thames_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テムズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thames_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勉学 >> study	13.0	0.25
bengaku_s_1--study_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bengaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; お手玉 >> beanbag	1.0	0.333333
otedama_n_1--beanbag_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otedama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beanbag_n_0_rel" ] , ... > ].

; 私事 >> privacy	12.0	0.170909
shiji_n--privacy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_privacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁獲 >> catch	13.0	0.2
gyokaku_s_1--catch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyokaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 袋 >> bag	414.0	0.232591
fukuro_n_1--bag_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bag_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鉄材 >> iron	1.0	0.197531
tetsuzai_n_2--iron_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsuzai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移ろい >> change	2.0	0.23411
utsuroi_n_1--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 芸 >> performance	291.0	0.153409
gei_n_1--performance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠洋 >> ocean	26.0	0.294766
enyou_n_1--ocean_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家名 >> family	101.0	0.223301
家名_n_1_g--family_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_家名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; いじいじ >> perverse	0.1	0.2
ijiiji_a_2--perverse_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijiiji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perverse_a_for_rel" ] , ... > ].

; インデックス >> index	18.0	0.947307
indekkusu_n_1--index_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_indekkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_index_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取得 >> acquisition	67.0	0.218319
shutoku_s--acquisition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquisition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 決す >> determine	18.0	0.472131
決す_v_1_g--determine_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_決す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 窮余 >> desperation	6.0	0.422857
kyuuyo_n_1--desperation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夫婦 >> couple	299.0	0.239366
fuufu_n_1--couple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couple_n_1_rel" ] , ... > ].

; リキッド >> liquid	0.1	1.0
rikiddo_n_1--liquid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikiddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気迫 >> soul	16.0	0.178182
kihaku_n_1--soul_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soul_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縮小 >> reduce	139.0	0.196078
shukushou_s_1--reduce_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; たがう >> start	10.0	0.5
たがう_v_1_g--start_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たがう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り分ける >> distribute	6.0	0.258681
toriwakeru_v_1--distribute_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; 物分り >> wisdom	2.0	0.219348
物分り_n_1_g--wisdom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物分り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisdom_n_1_rel" ] , ... > ].

; やぎ >> goat	18.0	0.2
yagi_n_1--goat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち往生 >> strand	19.0	0.2
tachioujou_s_1--strand_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachioujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strand_n_of_rel" ] , ... > ].

; 数学 >> mathematics	160.0	0.459354
suugaku_n_1--mathematics_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suugaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mathematics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 授精 >> fertilization	10.0	0.193994
jusei_s_2--fertilization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertilization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 可哀そう >> pathetic	6.0	0.248884
kawaisou_a_5--pathetic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaisou_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; ホームヘルパー >> helper	6.0	0.322464
ho-muherupa-_n_1--helper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho-muherupa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学級 >> class	26.0	0.372632
gakkyuu_n_1--class_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; もうけ >> margin	16.0	0.333333
mouke_n_3--margin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouke_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_margin_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツル >> crane	44.0	0.384615
tsuru_n_6--crane_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機体 >> organism	129.0	0.472794
kitai_n_1--organism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ掛ける >> raise	7.0	0.277344
nagekakeru_v_5--raise_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagekakeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ギクシャク >> strain	1.0	0.166667
gikushaku_s_1--strain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strain_n_1_rel" ] , ... > ].

; いなか者 >> countryman	1.0	0.192996
いなか者_n_1_g--countryman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いなか者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_countryman_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふりむく >> turn	2.0	0.222222
ふりむく_v_1_g--turn_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふりむく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 哺乳 >> lactation	4.0	0.2
honyuu_s_3--lactation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lactation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 幻惑 >> bewitch	4.0	0.218004
genwaku_s_2--bewitch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genwaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bewitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 粗相 >> carelessness	2.0	0.25
sosou_s_2--carelessness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carelessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; まごまご >> confuse	0.1	1.0
magomago_a_2--confuse_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magomago_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差し出がましい >> forward	2.0	0.165975
sashidegamashii_a_1--forward_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashidegamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forward_a_1_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> shine	19.0	0.222222
kirakira_s_1--shine_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; スケトウダラ >> make	6.0	1.0
suketoudara_n_1--make_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suketoudara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 還流 >> return	25.0	0.333333
kanryuu_s_5--return_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; みつ月 >> good	1.0	1.0
mitsugetsu_n_2--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsugetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高騰 >> rise	43.0	0.1875
koutou_s_8--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 重ねる >> repeat	281.0	0.202557
kasaneru_v--repeat_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasaneru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肝心 >> vital	50.0	0.179191
kanjin_a--vital_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjin_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vital_a_for_rel" ] , ... > ].

; トランク >> trunk	22.0	0.340173
toranku_n_1--trunk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trunk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一人ぼっち >> aloneness	0.1	0.268235
hitoribocchi_n_1--aloneness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoribocchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aloneness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 首領 >> chief	13.0	0.214605
shuryou_n_3--chief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuryou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生き延びる >> survive	30.0	0.428571
ikinobiru_v_1--survive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinobiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入り江 >> inlet	56.0	0.183333
irie_n_1--inlet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 約数 >> measure	5.0	0.204703
約数_n_1_g--measure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_約数_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打率 >> bat	4.0	0.158672
daritsu_n_1--bat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迎え入れる >> usher	30.0	0.393868
mukaeireru_v_1--usher_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukaeireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usher_v_in_rel" ] , ... > ].

; 火照る >> burn	8.0	0.239016
火照る_v_1_g--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_火照る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新芽 >> sprout	13.0	0.151452
shinme_n_1--sprout_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_n_1_rel" ] , ... > ].

; おごり >> me	12.0	0.263158
ogori_n_2--me_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_me_n_0_rel" ] , ... > ].

; 退位 >> abdicate	118.0	0.489501
taii_s_1--abdicate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taii_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abdicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶくぶく >> bulge	0.1	0.2
bukubuku_a_2--bulge_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukubuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 功名 >> achievement	14.0	0.333333
koumyou_s_2--achievement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koumyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achievement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 走破 >> cover	12.0	0.166667
souha_s_4--cover_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souha_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 供養 >> memorial	256.0	0.329193
kuyou_s_1--memorial_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息の根 >> life	7.0	0.25
ikinone_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自然 >> nature	780.0	0.321479
shizen_n--nature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心得る >> agree	20.0	0.155971
kokoroeru_v_2--agree_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_on_rel" ] , ... > ].

; 花瓶 >> vase	66.0	0.610169
; 花びん >> vase	5.0	0.666667
kabin_n_1--vase_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親しみ >> intimacy	6.0	0.27551
shitashimi_n_1--intimacy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見識 >> view	24.0	0.153846
kenshiki_n_1--view_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; 協調 >> cooperation	148.0	0.194709
kyouchou_s_1--cooperation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総理 >> overseer	3.0	0.175781
souri_s_2--overseer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overseer_n_of_rel" ] , ... > ].

; キャスター >> newscaster	8.0	0.363636
kyasutaa_n_1--newscaster_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newscaster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> diffusion	22.0	0.215686
kausan_s_2--diffusion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kausan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 爆風 >> blast	2.0	0.25
bakufuu_n_1--blast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基幹 >> key	22.0	0.157502
kikan_n_5--key_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイドテーブル >> table	0.1	0.191617
saidoteeburu_n_1--table_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidoteeburu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_table_n_1_rel" ] , ... > ].

; 占領 >> occupy	155.0	0.275115
senryou_s_1--occupy_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 握り潰す >> abandon	0.1	0.5
nigiritsubusu_v_1--abandon_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiritsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 元来 >> primarily	125.0	0.157848
ganrai_a_1--primary_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganrai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_primary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 暮らし >> life	179.0	0.308511
kurashi_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; はかない >> ephemeral	14.0	0.230769
hakanai_a_1--ephemeral_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ephemeral_a_1_rel" ] , ... > ].

; 傍聴 >> attendance	20.0	0.166529
bouchou_s_2--attendance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; お 電話 >> call	39.0	0.272727
odenwa_s_1--call_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odenwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 募集 >> recruitment	40.0	0.181925
boshuu_s--recruitment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boshuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recruitment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 通せん坊 >> block	0.1	0.235669
toosenbou_n_1--block_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toosenbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_n_of_rel" ] , ... > ].

; じょうず >> well	22.0	0.333333
じょうず_n_1_g--well_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じょうず_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 即刻 >> instantly	10.0	0.409747
sokkoku_a_1--instant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立法 >> legislation	86.0	0.246154
rippou_s_1--legislation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legislation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふとした >> inadvertent	3.0	0.189051
futoshita_a_1--inadvertent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoshita_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inadvertent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 演出 >> production	153.0	0.266892
enshutsu_s_1--production_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; 来襲 >> raid	9.0	0.25
raishuu_s_2--raid_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 周波 >> frequency	19.0	0.351077
shuuha_n_2--frequency_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釣り銭 >> slot	6.0	0.422535
tsurisen_n_1--slot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奏功 >> achievement	3.0	0.30363
soukou_s_3--achievement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achievement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上半身 >> bust	15.0	0.470167
jouhanshin_n_1--bust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouhanshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軍資金 >> war	5.0	0.181818
gunshikin_n_1--war_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunshikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_war_n_1_rel" ] , ... > ].

; えんこ >> stop	3.0	0.212798
えんこ_s_1_g--stop_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_えんこ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 最前 >> spearhead	14.0	0.15047
saizen_n_1--spearhead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spearhead_n_1_rel" ] , ... > ].

; いく >> go	3188.0	0.180851
iku_v_2--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丁度 >> exactly	20.0	0.285714
choudo_a_2--exactly_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 荒野 >> wilderness	23.0	0.235294
kouya_n_1--wilderness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wilderness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長男 >> eldest	711.0	0.475164
chounan_n_1--eldest_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chounan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eldest_n_0_rel" ] , ... > ].

; セーブ >> save	6.0	0.258645
seebu_s_1--save_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seebu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; りす >> squirrel	13.0	0.166667
りす_n_1_g--squirrel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_りす_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squirrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御飯 >> meal	15.0	0.26284
gohan_n_3--meal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハツカネズミ >> zapodidae	0.1	0.175141
hatsukanezumi_n_1--zapodidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsukanezumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zapodidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; キンポウゲ >> ranunculaceae	0.1	0.288344
kinpouge_n_1--ranunculaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinpouge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ranunculaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; コロッケ >> croquette	2.0	0.568182
korokke_n_1--croquette_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korokke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_croquette_n_0_rel" ] , ... > ].

; ステッキ >> wand	11.0	0.257042
sutekki_n_1--wand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutekki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 方面 >> district	288.0	0.150591
houmen_n_1--district_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houmen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_district_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚ませる >> wake	1.0	0.95
覚ませる_v_1_g--wake_v_up--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_覚ませる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_up_rel" ] , ... > ].

; 聞ける >> tell	13.0	0.730159
kikeru_v_1--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 説法 >> sermon	59.0	0.191381
seppou_s_1--sermon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seppou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sermon_n_1_rel" ] , ... > ].

; サボタージュ >> sabotage	6.0	0.94717
sabota-ju_s_2--sabotage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabota-ju_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sabotage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紆余曲折 >> vicissitude	9.0	0.210475
紆余曲折_s_1_g--vicissitude_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紆余曲折_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicissitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 易しい >> plain	26.0	0.157895
yasashii_a_2--plain_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持久 >> endurance	14.0	0.166667
jikyuu_n_2--endurance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endurance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綱渡り >> rope	5.0	0.166667
tsunawatari_s_1--rope_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunawatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴く >> purr	0.1	0.193038
naku_v_2--purr_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purr_v_1_rel" ] , ... > ].

; 法外 >> exorbitant	9.0	0.25
hougai_a_2--exorbitant_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exorbitant_a_0_rel" ] , ... > ].

; 初乗り >> ride	5.0	0.318182
hatsunori_n_1--ride_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsunori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内訳 >> item	16.0	0.203498
uchiwake_n_1--item_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiwake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_item_n_of_rel" ] , ... > ].

; モン >> mon	75.0	0.224926
mon_n_3--mon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mon_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 独学 >> self-education	0.1	0.225536
dokugaku_s_1--self-education_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokugaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-education_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悲劇 >> tragedy	81.0	0.607595
higeki_n_1--tragedy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tragedy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 例える >> illustrate	38.0	0.174797
tatoeru_v_1--illustrate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大食 >> macrophage	6.0	0.265979
taishoku_s_1--macrophage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_macrophage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 師弟 >> disciple	19.0	0.2
shitei_n_3--disciple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disciple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締め切る >> close	8.0	0.285714
shimekiru_v_1--close_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimekiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 後押し >> back	31.0	0.15864
atooshi_s_1--back_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atooshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集め >> assemble	42.0	0.189914
集め_s_1_g--assemble_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_集め_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 大便 >> bowel	5.0	0.2
daiben_n_1--bowel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競売 >> auction	20.0	0.25
kyoubai_s_1--auction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 考える >> consider	3080.0	0.300169
kangaeru_v--consider_v_as--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_as_rel" ] , ... > ].

; 反感 >> animosity	8.0	0.196133
hankan_n_1--animosity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animosity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 露呈 >> disclosure	34.0	0.442177
rotei_s_2--disclosure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rotei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締め出す >> exclude	23.0	0.196262
shimedasu_v_3--exclude_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimedasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclude_v_1_rel" ] , ... > ].

; コール >> call	67.0	0.160162
kooru_s_2--call_v_name--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 内訳 >> breakdown	16.0	0.230769
uchiwake_n_1--breakdown_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiwake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakdown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> fracture	3.0	0.329268
hadan_s_1--fracture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fracture_n_1_rel" ] , ... > ].

; おろそか >> ignore	18.0	0.2
orosoka_a_1--ignore_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orosoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 命名 >> christen	9.0	0.283213
meimei_s_1--christen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_christen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慎む >> abstain	24.0	0.196068
tsutsushimu_v_1--abstain_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsushimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abstain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 休会 >> recess	9.0	0.340852
kyuukai_s_1--recess_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終わらす >> terminate	5.0	0.995177
終わらす_v_1_g--terminate_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_終わらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 門徒 >> follower	85.0	0.337097
monto_n_1--follower_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支出 >> expense	119.0	0.154639
shishutsu_s_1--expense_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポスターカラー >> poster	0.1	0.232019
posuta_n_kara--poster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_posuta_n_kara_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 告示 >> bulletin	49.0	0.409781
kokuji_s_1--bulletin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulletin_n_1_rel" ] , ... > ].

; レ >> remain	175.0	0.166667
レ_n_1_g--remains_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; びんしょう >> quickly	1.0	0.6
びんしょう_a_1_g--quick_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_びんしょう_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手口 >> technique	17.0	0.166667
teguchi_n_1--technique_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technique_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論評 >> comment	18.0	0.25
ronpyou_s_1--comment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronpyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごま >> gyroscope	2.0	0.398104
goma_n_2--gyroscope_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goma_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gyroscope_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベーシック >> basic	6.0	0.963824
be_a_shikku_1--basic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_be_a_shikku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 女郎 >> prostitute	25.0	0.161972
jorou_n_1--prostitute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jorou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和らぐ >> soften	18.0	0.166667
yawaragu_v_1--soften_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawaragu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soften_v_1_rel" ] , ... > ].

; 島流し >> exile	1.0	0.429929
shimanagashi_s_1--exile_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimanagashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exile_v_to_rel" ] , ... > ].

; ワンピース >> dress	10.0	0.329502
wanpi_n_su_1--dress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanpi_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰退 >> decay	131.0	0.154529
suitai_s_1--decay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基づく >> base	965.0	0.622097
motozuku_v--base_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motozuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感謝 >> thank	279.0	0.223529
kansha_s_2--thank_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハイカラ >> smart	22.0	0.165736
haikara_a_2--smart_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smart_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き摺る >> seduce	1.0	0.168683
引き摺る_v_1_g--seduce_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引き摺る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドラム >> drum	71.0	0.440284
doramu_n_1--drum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 独り者 >> bachelor	2.0	0.333333
独り者_n_1_g--bachelor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_独り者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bachelor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 透る >> impress	4.0	1.0
tooru_v_5--impress_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impress_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハイティーン >> teens	1.0	0.534426
haiteiin_n--teens_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiteiin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teens_n_0_rel" ] , ... > ].

; 下調べ >> test	2.0	0.333333
shitashirabe_s--test_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashirabe_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聖歌 >> chant	26.0	0.230769
seika_n_4--chant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seika_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支障 >> hindrance	13.0	0.213182
shishou_n_2--hindrance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hindrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節酒 >> sobriety	0.1	0.25
sesshu_s_3--sobriety_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sobriety_n_0_rel" ] , ... > ].

; 比べる >> compare	438.0	0.664286
; 較べる >> compare	7.0	0.243446
kuraberu_v_1--compare_v_to--any-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_to_rel" ] , ... > ].

; くすねる >> pilfer	2.0	0.25
kusuneru_v_1--pilfer_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前面 >> front	95.0	0.297297
zenmen_n_1--front_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenmen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; かん高い >> high-pitched	0.1	0.170124
かん高い_a_1_g--high-pitched_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かん高い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-pitched_a_0_rel" ] , ... > ].

; のぞむ >> psych	2.0	0.507692
のぞむ_v_1_g--psyche_v_out--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のぞむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psyche_v_out_rel" ] , ... > ].

; ダンピング >> dump	9.0	0.428571
danpingu_s_2--dump_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danpingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 約款 >> article	1.0	0.2
yakkan_n_1--article_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_article_n_of_rel" ] , ... > ].

; 下降 >> subsidence	2.0	0.19425
kakou_s_3--subsidence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsidence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 曖昧 >> fuzzy	26.0	0.173913
; あい昧 >> fuzzy	0.1	0.25
aimai_a_1--fuzzy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aimai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuzzy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ちゅうちょ >> hesitation	8.0	0.5311
; 躊躇 >> hesitation	32.0	0.270567
chuucho_s_2--hesitation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuucho_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 株券 >> scrip	1.0	0.221519
kabuken_n--scrip_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabuken_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrip_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頭脳 >> brain	42.0	0.333333
zunou_n_1--brain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zunou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面会 >> interview	62.0	0.233728
menkai_s_1--interview_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミキサー >> blender	1.0	0.222222
mikisa_n_1--blender_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikisa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blender_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホーム >> home	353.0	0.186667
ho-mu_n_1--home_n_of-n--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; こってり >> heavily	9.0	0.1926
kotteri_a_2--heavy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotteri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 展開 >> development	322.0	0.286765
tenkai_s_1--development_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打ち消す >> counteract	20.0	0.25
uchikesu_v_1--counteract_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counteract_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぽしゃる >> project	1.0	0.444444
ぽしゃる_v_1_g--project_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぽしゃる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道のり >> journey	18.0	0.165746
; 道程 >> journey	6.0	0.182746
michinori_n_1--journey_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michinori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_journey_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物言い >> rumor	2.0	0.201708
; 物言い >> rumour	2.0	0.21238
monoii_n_1--rumor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再び >> again	810.0	0.684882
futatabi_a--again_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futatabi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ] , ... > ].

; 物憂い >> listless	2.0	0.166667
物憂い_a_1_g--listless_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物憂い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 姉ちゃん >> girl	3.0	0.25
姉ちゃん_n_1_g--girl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_姉ちゃん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girl_n_1_rel" ] , ... > ].

; かこつける >> base	9.0	0.2
かこつける_v_1_g--base_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かこつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紺屋 >> dyer	10.0	0.4
紺屋_n_1_g--dyer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紺屋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dyer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬小屋 >> nativity	3.0	0.166667
馬小屋_n_1_g--nativity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_馬小屋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nativity_n_1_rel" ] , ... > ].

; マント >> mantle	17.0	0.318182
manto_n_1--mantle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mantle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年初来 >> yearly	1.0	1.0
senshorai_a--yearly_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshorai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄える >> store	79.0	0.165598
takuwaeru_v_2--store_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuwaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_cause_rel" ] , ... > ].

; コンセント >> outlet	2.0	0.2
konsento_n_1--outlet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂奔 >> rush	1.0	0.154728
kyouhon_s_1--rush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouhon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諸侯 >> prince	54.0	0.309255
shokou_n_4--prince_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prince_n_of_rel" ] , ... > ].

; 収拾 >> settle	38.0	0.310536
shuushuu_s_3--settle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賽 >> baton	23.0	0.205915
sai_n_7--baton_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 先発 >> forerunner	22.0	0.246269
senpatsu_s_1--forerunner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forerunner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 診療 >> clinic	74.0	0.394273
shinryou_s_1--clinic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clinic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魔法使い >> sorcerer	9.0	0.307692
mahoutsukai_n_1--sorcerer_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahoutsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorcerer_n_0_rel" ] , ... > ].

; とじる >> bind	28.0	0.25
tojiru_v_2--bind_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tojiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 飾り立てる >> caparison	3.0	0.333333
kazaritateru_v_1--caparison_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazaritateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caparison_v_0_rel" ] , ... > ].

; 骨盤 >> pelvis	14.0	0.25
kotsuban_n_1--pelvis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotsuban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pelvis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一律 >> equality	30.0	0.157216
ichiritsu_n_1--equality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒壊 >> destruction	42.0	0.297638
toukai_s_3--destruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乞う >> ask	16.0	0.281188
kou_v_2--ask_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; オフェンス >> offence	1.0	0.333333
ofensu_n_1--offence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 考査 >> test	3.0	0.166667
kousa_s_2--test_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受難 >> passion	8.0	0.393733
junan_s_1--passion_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passion_n_for_rel" ] , ... > ].

; 遇う >> encounter	5.0	0.25
au_v_2--encounter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_au_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encounter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 至極 >> very	4.0	0.2
shigoku_a_2--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 潔白 >> innocence	47.0	0.213333
keppaku_n_1--innocence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keppaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピッツァ >> pizza	0.1	1.0
pittsua_n_1--pizza_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittsua_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pizza_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味わう >> savor	7.0	0.256716
ajiwau_v--savor_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajiwau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同業 >> industry	10.0	0.166667
dougyou_n_1--industry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dougyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_industry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推量 >> inference	8.0	0.166667
suiryou_s_1--inference_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逼迫 >> squeeze	17.0	0.333333
逼迫_s_1_g--squeeze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逼迫_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; びくびく >> scare	1.0	1.0
bikubiku_s_1--scare_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikubiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 量 >> quantity	400.0	0.203885
ryou_n_4--quantity_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quantity_n_of_rel" ] , ... > ].

; 考える >> consider	3080.0	0.300169
kangaeru_v--consider_v_1--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヒゲ >> whalebone	11.0	0.3
ヒゲ_n_1_g--whalebone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒゲ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whalebone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混和 >> mix	7.0	0.333333
混和_s_1_g--mix_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_混和_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疑い深い >> distrustful	5.0	0.180214
utagaibukai_a_1--distrustful_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utagaibukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distrustful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 研修生 >> trainee	7.0	0.5
研修生_n_1_g--trainee_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_研修生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trainee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固める >> harden	94.0	0.194924
katameru_v--harden_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 制限 >> limit	518.0	0.207382
seigen_s--limit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 靭帯 >> ligament	12.0	0.8
靭帯_n_1_g--ligament_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_靭帯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ligament_n_0_rel" ] , ... > ].

; 損害 >> damage	249.0	0.366215
songai_s_1--damage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時効 >> age	18.0	0.20142
jikou_n_statute--age_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikou_n_statute_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流氷 >> ice	5.0	0.166667
ryuuhyou_n_1--ice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ice_n_1_rel" ] , ... > ].

; バイ >> bai	26.0	0.166667
bai_n_2--bai_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bai_n_0_rel" ] , ... > ].

; 量的 >> substantively	0.1	0.342412
ryouteki_a_1--substantive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substantive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 沿岸 >> coast	373.0	0.294651
engan_n_1--coast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coast_n_1_rel" ] , ... > ].

; はためく >> flutter	17.0	0.3
hatameku_v_1--flutter_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 言い分け >> excuse	1.0	0.5
言い分け_s_1_g--excuse_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言い分け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_v_from_rel" ] , ... > ].

; 肉筆 >> original	21.0	0.3
nikuhitsu_n_1--original_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikuhitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; こよない >> perfect	4.0	0.333333
こよない_a_1_g--perfect_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こよない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 角刈り >> crew	0.1	0.237838
kakugari_n_1--crew_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakugari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crew_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不道徳 >> impropriety	6.0	0.22719
fudoutoku_n_1--impropriety_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fudoutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impropriety_n_0_rel" ] , ... > ].

; つらい >> hard	125.0	0.238806
tsurai_a_1--hard_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; ジュニア >> junior	31.0	0.772727
junia_n_1--junior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空費 >> wastefulness	1.0	0.970954
kuuhi_s_1--wastefulness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuhi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wastefulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハス >> lotus	32.0	0.7
ハス_n_1_g--lotus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lotus_n_1_rel" ] , ... > ].

; ことさら >> nationalistic	8.0	0.3125
kotosara_a_4--nationalistic_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotosara_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nationalistic_a_0_rel" ] , ... > ].

; ニックネーム >> nickname	6.0	0.833333
nikkuneemu_n_1--nickname_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkuneemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nickname_n_1_rel" ] , ... > ].

; キッズ >> kid	0.1	0.5
kizzu_n_1--kid_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腸詰め >> sausage	1.0	0.66954
choudume_n_1--sausage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sausage_n_1_rel" ] , ... > ].

; つかみかかる >> grab	1.0	1.0
つかみかかる_v_1_g--grab_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つかみかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grab_v_1_rel" ] , ... > ].

; 艦艇 >> vessel	7.0	0.222222
kantei_n_2--vessel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vessel_n_1_rel" ] , ... > ].

; しなる >> give	5.0	0.5
shinaru_v_1--give_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公印 >> one	5.0	0.333333
kouin_n_9--one_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouin_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行軍 >> march	20.0	0.411765
行軍_s_1_g--march_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_行軍_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生臭い >> raw	2.0	0.25
namagusai_a_1--raw_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namagusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raw_a_1_rel" ] , ... > ].

; 沈下 >> subside	13.0	0.2
chinka_s_1--subside_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subside_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分け与える >> dole	12.0	0.180467
分け与える_v_1_g--dole_v_out--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分け与える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dole_v_out_rel" ] , ... > ].

; 疎通 >> drainage	38.0	0.202434
sotsuu_s_3--drainage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drainage_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｒ >> curve	10.0	0.166667
a-ru_n_6--curve_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-ru_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_n_1_rel" ] , ... > ].

; とっくに >> long	9.0	0.25
tokkuni_a_1--long_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkuni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long_a_1_rel" ] , ... > ].

; 頭数 >> head	4.0	0.4
atamakazu_n_1--head_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atamakazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 先住 >> occupant	5.0	0.210177
senjuu_s_1--occupant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupant_n_1_rel" ] , ... > ].

; つぶれる >> squat	14.0	0.322034
tsubureru_v_1--squat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 込 >> point	44.0	0.2
komi_n_2--point_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伸び上がる >> reach	0.1	0.168831
nobiagaru_v_1--reach_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reach_v_1_rel" ] , ... > ].

; イオン化 >> ionize	18.0	0.181818
ionka_s_1--ionize_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ionka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ionize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前進 >> progress	178.0	0.159574
zenshin_s_causative--progress_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshin_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_v_1_rel" ] , ... > ].

; ズームレンズ >> zoom	0.1	0.162055
zuumurenzu_n--zoom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuumurenzu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性癖 >> characteristic	4.0	0.166667
性癖_n_1_g--characteristic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_性癖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characteristic_n_1_rel" ] , ... > ].

; バリバリ >> crunch	2.0	0.2
; ばりばり >> crunch	0.1	0.25
baribari_s_1--crunch_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 参照 >> refer	706.0	0.209501
sanshou_s_1--refer_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refer_v_to_rel" ] , ... > ].

; 時々 >> sometimes	384.0	0.426834
tokidoki_a--sometimes_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokidoki_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sometimes_a_1_rel" ] , ... > ].

; 三冠王 >> triple	11.0	0.288462
sankanou_n_1--triple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankanou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小太り >> blue-gray	0.1	0.5
kobutori_a_3--blue-gray_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobutori_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blue-gray_a_0_rel" ] , ... > ].

; 聞く >> hear	1937.0	0.209354
kiku_v_2--hear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 潰瘍 >> ulcer	26.0	0.551724
潰瘍_n_1_g--ulcer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_潰瘍_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ulcer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塑像 >> statue	7.0	0.4
塑像_n_1_g--statue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塑像_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 概算 >> budget	16.0	0.555556
gaisan_s_2--budget_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaisan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_budget_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言説 >> statement	4.0	0.25
gensetsu_s_1--statement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 駆動 >> drive	53.0	0.357143
kudou_s_1--drive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会談 >> meeting	408.0	0.195122
kaidan_s_3--meeting_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 動悸 >> pulsation	0.1	0.333333
動悸_n_1_g--pulsation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_動悸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulsation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛犬 >> pet	26.0	0.191489
aiken_n_1--pet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枢軸 >> pivot	7.0	0.35034
suujiku_n_1--pivot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suujiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pivot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一連 >> series	358.0	0.172973
ichiren_n_1--series_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_series_n_of_rel" ] , ... > ].

; 依頼 >> request	198.0	0.20082
irai_s_2--request_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; 良く >> often	43.0	0.230769
; よく >> often	2443.0	0.220442
yoku_a_4--often_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoku_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] , ... > ].

; 書き込む >> store	44.0	0.193595
kakikomu_v_1--store_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_cause_rel" ] , ... > ].

; はたして >> true	8.0	0.266667
hatashite_a_1--true_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatashite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_true_a_of_rel" ] , ... > ].

; ぬかるみ >> wallow	6.0	0.388235
nukarumi_n_1--wallow_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukarumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wallow_n_0_rel" ] , ... > ].

; でんぷん >> starch	30.0	0.270042
denpun_n_1--starch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denpun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分ける >> divide	553.0	0.262009
wakeru_v_2--divide_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平然 >> cool	10.0	0.199343
heizen_a_1--cool_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_a_1_rel" ] , ... > ].

; バッター >> batter	39.0	0.483871
battaa_n_1--batter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_battaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近づき >> acquaintance	0.1	1.0
chikaduki_n_1--acquaintance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaduki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち破る >> smash	36.0	0.205732
uchiyaburu_v_1--smash_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiyaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修飾 >> modifier	15.0	0.156453
修飾_s_1_g--modifier_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_修飾_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modifier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷物 >> luggage	64.0	0.23453
nimotsu_n--luggage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nimotsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luggage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区別 >> distinction	155.0	0.176211
kubetsu_s_1--distinction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無骨 >> blunt	18.0	0.2
無骨_a_1_g--blunt_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無骨_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; むせる >> cough	2.0	0.5
museru_v_1--cough_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_museru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_v_up_rel" ] , ... > ].

; 魂胆 >> intrigue	1.0	0.229694
kontan_n_1--intrigue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrigue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不均衡 >> disequilibrium	0.1	0.512077
fukinkou_n_1--disequilibrium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukinkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disequilibrium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 病没 >> illness	63.0	0.162844
byoubotsu_s_1--illness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoubotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水仕事 >> kitchen	0.1	0.22549
mizushigoto_n_1--kitchen_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizushigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kitchen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御存知 >> acquaintance	7.0	0.25
御存知_n_1_g--acquaintance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御存知_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; かなづち >> brick	3.0	0.25
かなづち_n_1_g--brick_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かなづち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交代 >> change	181.0	0.195312
koutai_s_4--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付加 >> addition	92.0	0.285714
fuka_s_1--addition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋蔵 >> bury	18.0	0.152074
maizou_s_1--bury_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 招待 >> invitation	127.0	0.461009
shoutai_s--invitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoutai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戴冠 >> crown	13.0	0.6
taikan_s_2--crown_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crown_v_1_rel" ] , ... > ].

; たすける >> help	9.0	0.333333
たすける_v_1_g--help_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たすける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 既製 >> ready-made	0.1	0.645349
kisei_n_5--ready-made_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ready-made_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呪 >> spell	50.0	0.188532
ju_n_1--spell_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き出る >> project	82.0	0.16721
tsukideru_v_1--project_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆かわしい >> wretched	11.0	0.200382
nagekawashii_a_1--wretched_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagekawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wretched_a_1_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flutter	0.1	0.489899
hatahata_s_1--flutter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 欲情 >> passion	1.0	0.460261
yokujou_n_1--passion_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passion_n_for_rel" ] , ... > ].

; セロハン >> scotch	5.0	0.167939
serohan_n_1--scotch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serohan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scotch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迎合 >> flattery	8.0	0.191107
geigou_s_1--flattery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flattery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首巻き >> neckerchief	0.1	0.333333
kubimaki_n_3--neckerchief_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubimaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neckerchief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 纏わる >> belong	4.0	0.2
纏わる_v_1_g--belong_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_纏わる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belong_v_to_rel" ] , ... > ].

; 面汚し >> disgrace	1.0	0.333333
tsurayogoshi_n_1--disgrace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurayogoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; デモ >> demo	9.0	0.208333
demonsutore-shon_s_1--demo_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demonsutore-shon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demo_n_of_rel" ] , ... > ].

; むせる >> choke	2.0	0.5
museru_v_1--choke_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_museru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_cause_rel" ] , ... > ].

; あいあい >> aiai	1.0	1.0
aiai_n_4--aiai_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aiai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aiai_n_0_rel" ] , ... > ].

; マーケット >> marquette	1.0	0.244224
maaketto_n--marquette_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maaketto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marquette_n_0_rel" ] , ... > ].

; 葉状 >> thallus	8.0	0.179197
youjou_n_1--thallus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thallus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凝視 >> gaze	22.0	0.240891
gyoushi_s_1--gaze_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕立 >> tailor	16.0	0.189222
仕立_n_1_g--tailor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕立_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑る >> slide	109.0	0.173913
suberu_v_1--slide_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上等 >> good	58.0	0.162162
joutou_a_2--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joutou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; イス >> chair	55.0	0.580645
isu_n_1--chair_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鮮やか >> brilliant	145.0	0.197817
azayaka_a_1--brilliant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brilliant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> change	60.0	0.377778
henkaku_s_1--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 傾斜 >> slope	140.0	0.233041
keisha_s_1--slope_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slope_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溜まる >> gather	16.0	0.178038
溜まる_v_1_g--gather_v_coll--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; のける >> pull	34.0	0.181818
のける_v_1_g--pull_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見過ごす >> miss	7.0	0.2
misugosu_v_1--miss_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misugosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風物 >> scenery	16.0	0.307229
fuubutsu_n_1--scenery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ディーゼル >> diesel	19.0	0.733333
dei-zeru_n_1--diesel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dei-zeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diesel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 穂先 >> ear	9.0	0.21358
hosaki_n_1--ear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 符号 >> code	104.0	0.244172
fugou_n_2--code_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_code_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起立 >> stand	11.0	0.25
kiritsu_s_1--stand_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; やり取り >> exchange	33.0	0.176471
yaritori_s_4--exchange_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaritori_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; ミスコン >> contest	2.0	0.197802
misukon_n_1--contest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misukon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contest_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダイヤ >> diagram	45.0	0.182063
daiya_n_1--diagram_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diagram_n_1_rel" ] , ... > ].

; わざわざ >> kindly	74.0	0.19697
wazawaza_a--kindly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazawaza_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kindly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 初潮 >> i	2.0	0.25
shochou_n_1--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飲酒 >> drink	72.0	0.490909
inshu_s_1--drink_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飽きる >> tire	64.0	0.205696
akiru_v_ctrl--tire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akiru_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 納付 >> supply	38.0	0.229226
noufu_s_1--supply_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noufu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_v_1_rel" ] , ... > ].

; グライダー >> glider	5.0	0.6
guraidaa_n_1--glider_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guraidaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 朝起き >> rise	2.0	0.164773
asaoki_s_1--rise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転じる >> alter	170.0	0.211353
tenjiru_v_1--alter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alter_v_1_rel" ] , ... > ].

; かき回す >> disturb	20.0	0.197505
かき回す_v_1_g--disturb_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき回す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 特有 >> peculiar	126.0	0.269367
tokuyuu_a_1--peculiar_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuyuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peculiar_a_1_rel" ] , ... > ].

; びた一文 >> cent	4.0	0.483431
bitaichimon_n_1--cent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bitaichimon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間仕切り >> partition	6.0	0.187399
majikiri_n_2--partition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majikiri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 読む >> read	1519.0	0.642384
yomu_v_2--read_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口づけ >> kiss	1.0	0.990566
kuchiduke_s_1--kiss_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好奇 >> curiosity	42.0	0.25
好奇_n_1_g--curiosity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_好奇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curiosity_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゅうぶん >> well	6.0	0.5
juubun_a_2--well_a_2--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juubun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_2_rel" ] , ... > ].

; 生きる >> live	806.0	0.273219
ikiru_v_1--live_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遥か >> much	26.0	0.166667
haruka_a_2--much_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haruka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 上様 >> wife	3.0	0.194145
uesama_n_1--wife_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uesama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wife_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投げやり >> irresponsible	1.0	0.166667
投げやり_a_1_g--irresponsible_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投げやり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irresponsible_a_0_rel" ] , ... > ].

; 深層 >> depth	16.0	0.25
shinsou_n_3--depth_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 愛唱 >> favorite	7.0	0.25
aishou_s_3--favorite_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺るぐ >> tremble	10.0	0.166667
揺るぐ_v_1_g--tremble_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺るぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断言 >> assertion	41.0	0.176045
dangen_s_2--assertion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assertion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 供え >> offer	2.0	0.817757
sonae_n_1--offer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; うったえる >> develop	5.0	0.333333
うったえる_v_1_g--develop_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うったえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 加害 >> assault	20.0	0.196986
kagai_n_2--assault_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈伏 >> surrender	3.0	0.190863
屈伏_s_1_g--surrender_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屈伏_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出航 >> sail	31.0	0.492063
shukkou_s_2--sail_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疎通 >> agreement	38.0	0.181818
sotsuu_s_4--agreement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsuu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輝き >> shine	49.0	0.170732
kagayaki_n_1--shine_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagayaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふんわり >> gently	8.0	0.2
funwari_a_2--gentle_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funwari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 付随 >> attach	110.0	0.21875
fuzui_s_2--attach_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attach_v_1_rel" ] , ... > ].

; はるか >> much	189.0	0.17
haruka_a_1--much_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haruka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気性 >> disposition	41.0	0.205448
気性_n_1_g--disposition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気性_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 体現 >> embodiment	26.0	0.25
taigen_s_1--embodiment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embodiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早寝 >> keep	36.0	0.375
hayane_s_1--keep_v_unspec--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; 港湾 >> port	119.0	0.260274
kouwan_n_1--port_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouwan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_port_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶらつく >> dangle	13.0	0.196185
buratsuku_v_1--dangle_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 調節 >> adjustment	111.0	0.155524
chousetsu_s_1--adjustment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjustment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開け放す >> open	8.0	0.333333
akehanasu_v_1--open_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akehanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 栄養 >> nourishment	16.0	0.156627
eiyou_n_1--nourishment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nourishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 声 >> voice	577.0	0.616058
koe_n_2--voice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koe_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 読み直す >> reread	3.0	0.300448
読み直す_v_1_g--reread_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_読み直す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reread_v_0_rel" ] , ... > ].

; 二毛作 >> crop	1.0	0.414286
nimousaku_n_1--crop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nimousaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crop_n_1_rel" ] , ... > ].

; アルバイト >> albite	1.0	0.174508
arubaito_s--albite_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arubaito_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_albite_n_0_rel" ] , ... > ].

; マスカット >> muscatel	0.1	0.275025
masukatto_n_1--muscatel_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masukatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muscatel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 個所 >> place	12.0	0.195876
kasho_n--place_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 明け渡す >> surrender	17.0	0.153846
akewatasu_v_1--surrender_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akewatasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> sigh	58.0	0.216791
nageku_v_1--sigh_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぱさぱさ >> broil	2.0	0.425532
pasapasa_s_1--broil_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasapasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broil_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハイレベル >> high-level	0.1	0.912664
haireberu_a_1--high-level_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haireberu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-level_a_0_rel" ] , ... > ].

; アンモニア >> ammonia	22.0	0.892108
anmonia_n_1--ammonia_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anmonia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ammonia_n_1_rel" ] , ... > ].

; つきまとう >> haunt	28.0	0.235294
tsukimatou_v_4--haunt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukimatou_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受理 >> acceptance	44.0	0.3
juri_s_1--acceptance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続投 >> pitch	11.0	0.366337
zokutou_s_1--pitch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ノート >> notebook	68.0	0.5
nooto_s_2--notebook_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nooto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notebook_n_of_rel" ] , ... > ].

; 法則 >> law	156.0	0.424942
housoku_n_1--law_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探査 >> exploration	23.0	0.4
tansa_s_1--exploration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exploration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 羽毛 >> plumage	37.0	0.328767
umou_n_1--plumage_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plumage_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボルト >> volt	8.0	0.248634
boruto_n_1--volt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boruto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 測量 >> surveyor	14.0	0.156699
sokuryou_s_1--surveyor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surveyor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受刑 >> punishment	16.0	0.402985
jukei_s_1--punishment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャピタル >> capital	6.0	0.922222
kyapital_n--capital_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyapital_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; かけこむ >> run	5.0	0.5
かけこむ_v_1_g--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かけこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 当歳 >> yearling	2.0	0.43299
tousai_n_3--yearling_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 過激 >> extreme	140.0	0.166667
kageki_a_1--extreme_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kageki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extreme_a_1_rel" ] , ... > ].

; 人家 >> habitation	6.0	0.167033
jinka_n_1--habitation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色彩 >> colour	111.0	0.156336
shikisai_n_1--color_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikisai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝言 >> message	51.0	0.341994
dengon_s_2--message_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dengon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_message_n_of_rel" ] , ... > ].

; インチキ >> fake	5.0	0.245902
inchiki_n_1--fake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰亡 >> ruin	11.0	0.2983
suibou_s_1--ruin_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; リズム >> rhythm	111.0	0.689763
rizumu_n_1--rhythm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhythm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 議題 >> agenda	35.0	0.384615
gidai_n--agenda_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gidai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agenda_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用心棒 >> bodyguard	7.0	0.166667
youjinbou_n_1--bodyguard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youjinbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bodyguard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 布地 >> cloth	62.0	0.217452
nunoji_n_1--cloth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nunoji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> appeal	50.0	0.176471
kongan_s_2--appeal_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; いもづる式 >> succession	0.1	0.382456
imodurushiki_n_1--succession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imodurushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; たくましい >> strong	29.0	0.181818
takumashii_a_1--strong_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き裂ける >> separate	1.0	0.666667
引き裂ける_v_1_g--separate_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引き裂ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 加筆 >> revision	25.0	0.274448
加筆_s_1_g--revision_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_加筆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 試掘 >> prospector	2.0	0.16998
試掘_s_1_g--prospector_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_試掘_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prospector_n_0_rel" ] , ... > ].

; がらり >> entirely	1.0	0.185332
garari_a_1--entire_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entire_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不協和音 >> consonant	13.0	0.2
fukyouwaon_n_1--consonant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyouwaon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consonant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快癒 >> convalescence	0.1	0.5
快癒_s_1_g--convalescence_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_快癒_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convalescence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 情勢 >> situation	211.0	0.261628
jousei_n_1--situation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; がらり >> completely	1.0	0.2
garari_a_1--completely_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 分母 >> denominator	9.0	0.7
bunbo_n_1--denominator_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunbo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denominator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度数 >> incidence	14.0	0.224615
dosuu_n_1--incidence_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incidence_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハイエナ >> hyaenidae	0.1	0.188703
haiena_n_1--hyaenidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiena_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hyaenidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山越え >> cross	3.0	0.170455
yamagoe_s_3--cross_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamagoe_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近付く >> approach	25.0	0.15942
近付く_v_1_g--approach_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_近付く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 骨っぽい >> bony	1.0	0.2
honeppoi_a_1--bony_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bony_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヘリポート >> heliport	2.0	1.0
heripo_n_to_1--heliport_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heripo_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heliport_n_0_rel" ] , ... > ].

; 評議 >> consult	47.0	0.25
hyougi_s_1--consult_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyougi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consult_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進展 >> development	124.0	0.270945
shinten_s_1--development_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; スパルタ式 >> spartan	2.0	0.948454
suparutashiki_n_1--spartan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suparutashiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spartan_n_0_rel" ] , ... > ].

; がめつい >> avaricious	0.1	0.2
gametsui_a_1--avaricious_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gametsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avaricious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 異動 >> change	26.0	0.412162
idou_s_2--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 顔つき >> look	42.0	0.269231
顔つき_n_1_g--look_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_顔つき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 所感 >> impression	1.0	0.484568
shokan_n_1--impression_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蟹 >> crab	85.0	0.188857
kani_n_1--crab_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crab_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> well	398.0	0.163636
jouzu_a_2--well_a_2--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouzu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_2_rel" ] , ... > ].

; 倒置 >> invert	4.0	0.333333
倒置_s_1_g--invert_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倒置_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invert_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 作物 >> crop	123.0	0.529084
sakumotsu_n_1--crop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakumotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crop_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃきしゃき >> crisp	0.1	0.333333
shakishaki_a_2--crisp_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakishaki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 外装 >> armor	12.0	0.184727
gaisou_n_1--armor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引きずる >> drag	49.0	0.181159
hikizuru_v_1--drag_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikizuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接する >> connect	54.0	0.175906
sessuru_v_1--connect_v_to-with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; 市街 >> city	48.0	0.219512
shigai_n_2--city_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面 >> surface	996.0	0.167813
men_n_4--surface_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_men_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祝儀 >> tip	18.0	0.210011
shuugi_n_1--tip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tip_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼっ発 >> deploy	3.0	0.16
boppatsu_s_2--deploy_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deploy_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 閉幕 >> curtain	8.0	0.223077
heimaku_s_1--curtain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heimaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごちそう >> delicacy	28.0	0.154639
gochisou_s_2--delicacy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochisou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 謳い文句 >> catchphrase	1.0	0.333333
謳い文句_n_1_g--catchphrase_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_謳い文句_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catchphrase_n_0_rel" ] , ... > ].

; 点火 >> light	65.0	0.152174
tenka_s_6--light_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検挙 >> roundup	2.0	0.411483
kenkyo_s_1--roundup_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roundup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り締まる >> supervise	23.0	0.255659
torishimaru_v_1--supervise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supervise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思いきり >> resolution	4.0	0.280488
; 思い切り >> resolution	10.0	0.213687
omoikiri_n_1--resolution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; かちん >> clink	1.0	0.264739
kachin_n_1--clink_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clink_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地割り >> parcel	1.0	0.264286
jiwari_s_1--parcel_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiwari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parcel_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小太り >> plump	1.0	0.5
kobutori_s_1--plump_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobutori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 定か >> sure	100.0	0.251248
sadaka_a_1--sure_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 配点 >> allocation	8.0	0.666667
haiten_n_1--allocation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> tease	38.0	0.161803
yayu_s_2--tease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tease_n_1_rel" ] , ... > ].

; オート >> auto	57.0	0.252656
o-to_n_1--automobile_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automobile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出動 >> sail	55.0	0.257556
shutsudou_s_1--sail_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 克服 >> overcome	105.0	0.2
kokufuku_s_1--overcome_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手っ取り早い >> quick	3.0	0.2
tettoribayai_a_1--quick_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tettoribayai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 知らせる >> inform	153.0	0.328617
shiraseru_v_1--inform_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiraseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 静けさ >> calm	27.0	0.157935
shizukesa_n_1--calm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizukesa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断線 >> disconnection	2.0	0.2
dansen_s_1--disconnection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconnection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 算盤 >> arithmetic	8.0	0.333333
soroban_n_2--arithmetic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soroban_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arithmetic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滅びる >> ruin	38.0	0.201722
horobiru_v--ruin_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horobiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鑑別 >> discrimination	9.0	0.165665
kanbetsu_s_1--discrimination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discrimination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 終局 >> conclusion	10.0	0.166667
shuukyoku_n_1--conclusion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ノスタルジック >> nostalgic	0.1	1.0
nosutarujikku_a_1--nostalgic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nosutarujikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nostalgic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 優雅 >> elegance	57.0	0.22658
yuuga_n_1--elegance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elegance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 世話人 >> go-between	0.1	0.166667
sewanin_n_1--go-between_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sewanin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go-between_n_0_rel" ] , ... > ].

; 続発 >> occur	8.0	0.153121
zokuhatsu_s_1--occur_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuhatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occur_v_to_rel" ] , ... > ].

; 時勢 >> condition	32.0	0.2352
時勢_n_1_g--condition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時勢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 看破 >> fathom	4.0	0.2
kanpa_s_4--fathom_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpa_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fathom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当初 >> initially	196.0	0.15995
tousho_a--initial_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousho_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 顰蹙 >> frown	6.0	0.350174
顰蹙_s_1_g--frown_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_顰蹙_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frown_n_1_rel" ] , ... > ].

; あきれ返る >> stun	1.0	0.495192
akirekaeru_v_2--stun_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akirekaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stun_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帰着 >> return	10.0	0.304054
kichaku_s_2--return_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狂人 >> lunatic	3.0	0.285714
kyoujin_n_1--lunatic_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunatic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 義援 >> donation	0.1	0.5
gien_n_2--donation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gien_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大量 >> mass	409.0	0.152258
tairyou_n_2--mass_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 晴耕雨読 >> i	2.0	0.5
seikouudoku_s_1--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikouudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボランティア >> volunteer	106.0	0.5
boranteia_n_1--volunteer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boranteia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volunteer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐいぐい >> carry	2.0	0.5
guigui_a_1--carry_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guigui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突出 >> project	113.0	0.363636
tosshutsu_s_1--project_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地主 >> landowner	37.0	0.197597
jinushi_n_1--landowner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landowner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生やす >> grow	15.0	0.163539
hayasu_v_1--grow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書証 >> documentary	3.0	0.219178
shoshou_n_2--documentary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoshou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_documentary_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> dazzle	7.0	0.166667
giragira_s_1--dazzle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dazzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 剥き出し >> nakedness	0.1	0.5
mukidashi_n_1--nakedness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nakedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巣立ち >> flight	5.0	0.333333
sudachi_n_1--flight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sudachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同輩 >> fellow	7.0	0.2
同輩_n_1_g--fellow_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同輩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fellow_n_1_rel" ] , ... > ].

; オス >> male	63.0	0.673913
; 雄 >> male	718.0	0.679688
osu_n_1--male_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_male_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出品 >> exhibit	34.0	0.358824
shuppin_s_2--exhibit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落ち着き払う >> cool	1.0	0.264423
ochitsukiharau_v_1--cool_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochitsukiharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 民俗 >> folk	161.0	0.204458
minzoku_n_2--folks_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minzoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_folks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垂れ幕 >> drapery	3.0	0.165929
taremaku_n_1--drapery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taremaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drapery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折り重なる >> fold	14.0	0.444444
orikasanaru_v_1--fold_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orikasanaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; すてき >> good	62.0	0.222222
suteki_a_2--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; アドバイス >> advice	69.0	0.613873
adobaisu_s_2--advice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adobaisu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書房 >> library	10.0	0.225138
shobou_n_1--library_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shobou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_library_n_of_rel" ] , ... > ].

; クラス >> class	471.0	0.738035
kurasu_n--class_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurasu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同罪 >> offense	3.0	0.194805
douzai_n_1--offense_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 録音 >> record	74.0	0.309353
rokuon_s_1--record_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokuon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本気 >> seriousness	35.0	0.169348
honki_n_1--seriousness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seriousness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずっしり >> heavily	5.0	0.315508
zusshiri_a_1--heavy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zusshiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 破廉恥 >> infamy	3.0	0.166667
harenchi_n_1--infamy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harenchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infamy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作戦 >> operation	171.0	0.308607
sakusen_n_1--operation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 軽やか >> light	7.0	0.192513
karoyaka_a_1--light_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 離婚 >> divorce	178.0	0.534351
rikon_s_1--divorce_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divorce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泥鰌 >> loach	6.0	0.388116
泥鰌_n_1_g--loach_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泥鰌_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loach_n_0_rel" ] , ... > ].

; めんどうくさい >> much	2.0	0.210526
めんどうくさい_a_1_g--much_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めんどうくさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 母乳 >> milk	19.0	0.25
bonyuu_n_1--milk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bonyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_milk_n_1_rel" ] , ... > ].

; リンク >> link	75.0	0.352904
rinku_s_2--link_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終始一貫 >> consistency	0.1	0.5
shuushiikkan_s_2--consistency_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushiikkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consistency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 穏やか >> calm	172.0	0.181818
odayaka_a_1--calm_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 存じ上げる >> know	1.0	0.430435
zonjiageru_v_2--know_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zonjiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 埋まる >> bury	30.0	0.22339
umaru_v_1--bury_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毬 >> ball	137.0	0.229167
iga_n_1--ball_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ball_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歓待 >> hospitality	11.0	0.375
kantai_s--hospitality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 純真 >> innocence	29.0	0.2
junshin_n_1--innocence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増大 >> increase	128.0	0.290682
zoudai_s_2--increase_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoudai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; サブ >> sub	34.0	0.5
sabu_n_1--sub_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sub_n_1_rel" ] , ... > ].

; いざこざ >> complication	7.0	0.223949
izakoza_n_1--complication_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izakoza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巻き上げる >> hoist	21.0	0.173271
makiageru_v_1--hoist_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoist_v_1_rel" ] , ... > ].

; プラカード >> placard	1.0	1.0
puraka_n_do_1--placard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puraka_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_placard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大姉 >> sister	13.0	0.25
daishi_n_5--sister_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sister_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上がり込む >> enter	1.0	0.457237
agarikomu_v_1--enter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agarikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陥る >> collapse	243.0	0.172996
ochiiru_v--collapse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochiiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安静 >> quiet	16.0	0.188256
ansei_n_1--quiet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飾り気 >> affectation	9.0	0.280385
kazarike_n_1--affectation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazarike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affectation_n_0_rel" ] , ... > ].

; おおよそ >> approximate	38.0	0.382353
ooyoso_a_2--approximate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooyoso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approximate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小便 >> piss	6.0	0.25
shouben_s_1--piss_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 門柱 >> gatepost	4.0	0.333333
門柱_n_1_g--gatepost_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_門柱_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gatepost_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同業 >> trade	10.0	0.166667
dougyou_n_1--trade_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dougyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 釣り針 >> hook	13.0	0.230189
釣り針_n_1_g--hook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_釣り針_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成育 >> growth	24.0	0.153846
seiiku_s_2--growth_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; ディクテーション >> dictation	1.0	1.0
ディクテーション_n_1_g--dictation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ディクテーション_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 当て外れ >> disappointment	0.1	1.0
atehazure_n_1--disappointment_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehazure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappointment_n_at_rel" ] , ... > ].

; 揺る >> swing	6.0	0.2
揺る_v_1_g--swing_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 茶飲み >> crony	3.0	0.165966
chanomi_n_1--crony_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crony_n_0_rel" ] , ... > ].

; もだえる >> writhe	3.0	0.5625
もだえる_v_1_g--writhe_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もだえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writhe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 昔話 >> folklore	17.0	0.303077
mukashibanashi_n_1--folklore_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukashibanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_folklore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保健 >> health	102.0	0.474576
hoken_n_1--health_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_health_n_1_rel" ] , ... > ].

; 独裁 >> dictator	35.0	0.166667
dokusai_s_1--dictator_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼ばわり >> brand	11.0	0.218631
yobawari_s_1--brand_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 品位 >> nobility	56.0	0.157385
hini_n_1--nobility_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hini_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nobility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 秘 >> secret	96.0	0.352941
hi_n_3--secret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接 >> contact	44.0	0.25
接_s_1_g--contact_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女将 >> mistress	12.0	0.207792
okami_n_1--mistress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 映える >> shine	7.0	0.279588
haeru_v_1--shine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引用 >> quote	167.0	0.351201
innyou_s_1--quote_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_innyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 常任 >> stand	60.0	0.248945
jounin_s_1--stand_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jounin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 金額 >> sum	136.0	0.16145
kingaku_n--sum_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kingaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歴訪 >> round	8.0	0.257576
rekihou_s_1--round_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_n_of_rel" ] , ... > ].

; リア >> rear	54.0	0.179676
ria_n_1--rear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無遠慮 >> boastful	13.0	0.333333
buenryo_a_2--boastful_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buenryo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boastful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 光栄 >> honor	31.0	0.2
kouei_n_3--honor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ショッピング >> shop	57.0	0.517143
shoppingu_s_2--shop_v_buy--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoppingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_v_buy_rel" ] , ... > ].

; 助力 >> support	52.0	0.245583
joryoku_s_1--support_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joryoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慣らす >> habituate	2.0	0.361891
narasu_v_1--habituate_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habituate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 塩水 >> brine	12.0	0.198864
shiomizu_n_1--brine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiomizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾き >> tiddlywinks	1.0	0.166667
hajiki_n_1--tiddlywinks_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiddlywinks_n_0_rel" ] , ... > ].

; 夢魔 >> succubus	0.1	0.25
muma_n_1--succubus_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succubus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 潮流 >> trend	54.0	0.194753
chouryuu_n_1--trend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁酒 >> prohibition	22.0	0.269886
kinshu_s_1--prohibition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 漁り >> rummage	1.0	0.166667
asari_n_4--rummage_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asari_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rummage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 密航 >> stowaway	0.1	0.354167
mikkou_s_1--stowaway_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stowaway_n_1_rel" ] , ... > ].

; あっぱれ >> honorable	3.0	0.352941
appare_a_2--honorable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 懲役 >> sentence	51.0	0.222222
choueki_n_1--sentence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 編入 >> admission	142.0	0.173359
hennyuu_s_2--admission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hennyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煙たい >> smoky	6.0	0.2
kemutai_a_1--smoky_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemutai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoky_a_1_rel" ] , ... > ].

; まごつく >> confuse	7.0	0.333333
magotsuku_v_1--confuse_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magotsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 渇する >> dry	1.0	0.402564
渇する_v_1_g--dry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_渇する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 対処 >> deal	171.0	0.203111
taisho_s--deal_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisho_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_in_rel" ] , ... > ].

; 驚く >> surprise	576.0	0.286486
; おどろく >> surprise	12.0	0.2
odoroku_v_1--surprise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoroku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_v_1_rel" ] , ... > ].

; チェリー >> cherry	16.0	0.663987
chierii_n_1--cherry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chierii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cherry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宿り >> shelter	0.1	0.292562
yadori_s_1--shelter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> shudder	10.0	0.214154
zokuzoku_a_3--shudder_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鼓舞 >> inspiration	16.0	0.456376
kobu_s_3--inspiration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ソング >> song	22.0	0.893443
songu_n_1--song_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_song_n_of_rel" ] , ... > ].

; 途絶 >> interruption	11.0	0.218527
tozetsu_s_3--interruption_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozetsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 踏台 >> stool	2.0	0.333333
踏台_n_1_g--stool_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_踏台_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stool_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木々 >> tree	47.0	0.30303
kigi_n_1--tree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 工夫 >> scheme	106.0	0.151571
kufuu_s_3--scheme_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kufuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_v_1_rel" ] , ... > ].

; 甚大 >> enormous	19.0	0.25
jindai_a_1--enormous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jindai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enormous_a_1_rel" ] , ... > ].

; いける >> must	1195.0	0.231742
ikeru_v_4--must_v_modal--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _must_v_modal_rel ] , ... > ].

; 手ほどき >> dullness	7.0	0.2
tehodoki_s_1--dullness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehodoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dullness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絶滅 >> extinction	53.0	0.327869
zetsumetsu_s_1--extinction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsumetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; けだるい >> languid	6.0	0.2
kedarui_a_3--languid_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kedarui_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_languid_a_0_rel" ] , ... > ].

; 友だち >> companion	15.0	0.487179
tomodachi_n_1--companion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomodachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一輪車 >> monocycle	0.1	0.166667
ichirinsha_n_1--monocycle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichirinsha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monocycle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 方法 >> method	1159.0	0.165148
houhou_n--method_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houhou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_method_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憎悪 >> hatred	34.0	0.526316
zouo_s_1--hatred_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatred_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痛む >> ache	61.0	0.247794
itamu_v_3--ache_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ache_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脱臼 >> subluxation	0.1	0.197368
dakkyuu_s_3--subluxation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subluxation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 香具師 >> charlatan	1.0	0.191371
yashi_n_2--charlatan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charlatan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再考 >> reconsideration	7.0	0.222222
saikou_s_4--reconsideration_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconsideration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 種類 >> kind	829.0	0.217423
shurui_n_2--kind_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shurui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 謄本 >> exemplar	3.0	0.5
touhon_n_1--exemplar_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exemplar_n_0_rel" ] , ... > ].

; たたき >> mangle	2.0	0.158813
tataki_n_4--mangle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mangle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 架設 >> construction	8.0	0.375
kasetsu_s_1--construction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; わきの下 >> armpit	2.0	0.440154
わきの下_n_1_g--armpit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わきの下_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armpit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベーコン >> bacon	18.0	0.884179
be-kon_n_1--bacon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_be-kon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bacon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 建つ >> stand	76.0	0.210526
tatsu_v_5--stand_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミン >> min	30.0	0.166667
ミン_n_1_g--minute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ミン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提督 >> admiral	14.0	0.495784
提督_n_1_g--admiral_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_提督_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admiral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微笑 >> smile	75.0	0.220963
bishou_s_1--smile_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灘 >> nada	13.0	0.285714
nada_n_1--nada_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nada_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぱくつく >> gulp	0.1	0.27044
pakutsuku_v_1--gulp_v_down--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakutsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_down_rel" ] , ... > ].

; 考査 >> assessment	3.0	0.166667
kousa_s_2--assessment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assessment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検問 >> inspection	10.0	0.342967
kenmon_s_1--inspection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同罪 >> offence	3.0	0.220779
douzai_n_1--offence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offence_n_1_rel" ] , ... > ].

; たまらない >> ache	60.0	0.154882
tamaranai_a_2--ache_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaranai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ache_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホスピス >> hospice	0.1	1.0
hosupisu_n_1--hospice_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosupisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食いもの >> abuse	1.0	0.789474
食いもの_n_1_g--abuse_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_食いもの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湿潤 >> wet	10.0	0.25
shitsujun_a_1--wet_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsujun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_a_1_rel" ] , ... > ].

; マザー >> mother	21.0	0.304094
マザー_n_1_g--mother_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マザー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 終わる >> end	1352.0	0.356332
owaru_v_rais--end_v_1--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owaru_v_rais_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほんのり >> faintly	3.0	0.593381
honnori_a_2--faint_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honnori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faint_a_1_rel" ] , ... > ].

; 楽々 >> comfortably	20.0	0.177116
rakuraku_a_1--comfortable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfortable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不備 >> deficiency	36.0	0.195762
fubi_n--deficiency_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deficiency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移植 >> transplant	53.0	0.352941
ishoku_s_4--transplant_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transplant_n_of_rel" ] , ... > ].

; 使い古す >> wear	19.0	0.166667
tsukaifurusu_v_1--wear_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaifurusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 温存 >> retain	8.0	0.25
onzon_s_1--retain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onzon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伸びる >> extend	198.0	0.273504
nobiru_v_2--extend_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; わいわい >> noisily	0.1	0.333333
waiwai_a_1--noisy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waiwai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ] , ... > ].

; とじる >> bind	28.0	0.25
tojiru_v_3--bind_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tojiru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 連接 >> connection	10.0	0.350598
rensetsu_s_2--connection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 方位 >> direction	77.0	0.31426
houi_n_1--direction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貴い >> exalt	15.0	0.176
toutoi_a_2--exalt_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutoi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exalt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口述 >> dictation	9.0	0.153846
koujutsu_s_2--dictation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictation_n_0_rel" ] , ... > ].

; コール市場 >> market	1.0	0.151815
ko-rushijou_n_1--market_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ko-rushijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_market_n_1_rel" ] , ... > ].

; 版画 >> print	43.0	0.190476
hanga_n_1--print_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> appeal	102.0	0.157738
tangan_s_2--appeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心労 >> fear	11.0	0.280576
shinrou_s_1--fear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fear_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウスターソース >> worcestershire	3.0	0.247253
ウスターソース_n_1_g--worcestershire_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウスターソース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worcestershire_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハンカチーフ >> handkerchief	0.1	1.0
hankachiifu_n_1--handkerchief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankachiifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handkerchief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感じる >> feel	905.0	0.510288
kanjiru_v_2--feel_v_seem-about--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; 寝起き >> stay	2.0	0.2
neoki_s_1--stay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスコート >> escort	5.0	0.5
esukooto_s_1--escort_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukooto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 髪形 >> coiffure	14.0	0.309783
kamikatachi_n_1--coiffure_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamikatachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coiffure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吊る >> hang	27.0	0.428571
tsuru_v_4--hang_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; すり潰す >> mash	3.0	0.166667
suritsubusu_v_1--mash_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suritsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鮮やか >> vivid	81.0	0.153846
azayaka_a_1--vivid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vivid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 悪徳 >> corruption	24.0	0.224513
akutoku_n_1--corruption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錆 >> rust	36.0	0.339273
錆_n_1_g--rust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_錆_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節減 >> economy	16.0	0.233434
setsugen_s_2--economy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 段々畑 >> terrace	0.1	0.284141
dandanbatake_n_1--terrace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandanbatake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｋ >> k	17.0	0.277778
kei_n_3--kilo-x_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilo-x_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眠る >> sleep	317.0	0.441404
nemuru_v_intrans--sleep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemuru_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 細心 >> discreet	13.0	0.191892
saishin_a_3--discreet_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishin_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discreet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 実直 >> honest	15.0	0.158996
実直_a_1_g--honest_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_実直_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一案 >> plan	3.0	0.333333
ichian_n_1--plan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水先案内 >> pilotage	0.1	0.5
水先案内_n_1_g--pilotage_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水先案内_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilotage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移り変わり >> change	8.0	0.5
utsurikawari_n_1--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurikawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切開 >> incision	33.0	0.375
sekkai_s_1--incision_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛欲 >> passion	1.0	0.2
愛欲_n_1_g--passion_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛欲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passion_n_for_rel" ] , ... > ].

; 刀剣 >> sword	39.0	0.216628
touken_n_2--sword_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sword_n_1_rel" ] , ... > ].

; 又聞き >> get	4.0	0.333333
matagiki_s_2--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matagiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほどく >> untie	21.0	0.166667
ほどく_v_1_g--untie_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほどく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_untie_v_1_rel" ] , ... > ].

; 眠気 >> sleepiness	3.0	0.375
nemuke_n_1--sleepiness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleepiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捉える >> seize	78.0	0.152334
toraeru_v_1--seize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戻す >> return	211.0	0.188525
modosu_v--return_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後援 >> support	92.0	0.165094
kouen_s_6--support_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouen_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割り出す >> infer	3.0	0.166667
waridasu_v_1--infer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暦法 >> calendar	34.0	0.240924
rekihou_n_1--calendar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calendar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野次 >> hoot	2.0	0.303769
yaji_n_1--hoot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危うく >> nearly	0.1	0.244413
ayauku_a_1--near_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayauku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_near_a_to_rel" ] , ... > ].

; 絶えず >> constant	75.0	0.181818
taezu_a_1--constant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 帰順 >> submission	28.0	0.181818
kijun_s_4--submission_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijun_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submission_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> glitter	7.0	0.294197
giragira_s_1--glitter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紛らす >> conceal	2.0	0.208333
magirasu_v_1--conceal_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceal_v_from_rel" ] , ... > ].

; やりがい >> challenge	7.0	0.330882
やりがい_n_1_g--challenge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やりがい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 読み返す >> reread	3.0	0.5
yomikaesu_v_1--reread_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reread_v_0_rel" ] , ... > ].

; 神経 >> nerve	303.0	0.57685
shinkei_n_1--nerve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nerve_n_1_rel" ] , ... > ].

; めっきり >> remarkably	3.0	0.5
mekkiri_a_1--remarkably_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekkiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkably_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 殺菌 >> sterilization	11.0	0.185185
sakkin_s_2--sterilization_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sterilization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拭う >> wipe	10.0	0.477679
nuguu_v_1--wipe_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuguu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 継続 >> continue	280.0	0.299213
keizoku_s_4--continue_v_2--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keizoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_2_rel" ] , ... > ].

; 原資 >> more	16.0	0.333333
genshi_n_6--mores_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mores_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミスプリント >> misprint	2.0	0.25
misupurinto_n_1--misprint_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misupurinto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misprint_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダイビング >> dive	16.0	0.608696
daibingu_s_1--dive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daibingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dive_v_1_rel" ] , ... > ].

; うようよ >> crawl	5.0	0.313636
uyouyo_s_1--crawl_v_dir--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uyouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 精巧 >> delicate	37.0	0.190783
seikou_n_1--delicates_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicates_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手触り >> touch	20.0	0.404814
tezawari_n_1--touch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tezawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直に >> immediately	18.0	0.169133
jikani_a_1--immediately_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediately_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 覆面 >> mask	8.0	0.233939
fukumen_s_1--mask_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mask_v_1_rel" ] , ... > ].

; うねうね >> tortuous	1.0	0.2
uneune_a_1--tortuous_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uneune_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tortuous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 節目 >> knot	56.0	0.232456
fushime_n_1--knot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定規 >> ruler	24.0	0.3125
jougi_n_1--ruler_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jougi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間隙 >> gap	4.0	0.166667
kangeki_n_1--gap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 授与 >> give	167.0	0.191781
juyo_s_1--give_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 退会 >> withdrawal	7.0	0.402516
taikai_s_5--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikai_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り除ける >> rid	6.0	0.348485
取り除ける_v_1_g--rid_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り除ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rid_v_of_rel" ] , ... > ].

; 倅 >> punk	0.1	0.25
segare_n_4--punk_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segare_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恥さらし >> disgrace	0.1	1.0
hajisarashi_n_1--disgrace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajisarashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 墓碑 >> tombstone	36.0	0.418848
墓碑_n_1_g--tombstone_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_墓碑_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tombstone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 競合 >> competition	36.0	0.181818
kyougou_s_1--competition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 任す >> entrust	97.0	0.4825
makasu_v--entrust_v_to-with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; 亭主 >> host	34.0	0.201681
teishu_n_1--host_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_host_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 訳 >> translation	234.0	0.166463
reason_n_7--translation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reason_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; もどす >> put	16.0	0.2
もどす_v_1_g--put_v_on--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もどす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 平静 >> serenity	3.0	0.204102
heisei_n_1--serenity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serenity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 支給 >> supply	192.0	0.158614
shikyuu_s_4--supply_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選手権 >> championship	109.0	0.415385
senshuken_n_1--championship_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshuken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_championship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後味 >> aftertaste	7.0	0.166667
atoaji_n_1--aftertaste_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atoaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aftertaste_n_0_rel" ] , ... > ].

; 励まし >> encouragement	0.1	0.5
hagemashi_n_1--encouragement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagemashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 定める >> determine	762.0	0.199123
sadameru_v_1--determine_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷ます >> cool	17.0	0.194579
samasu_v_1--cool_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き出物 >> pimple	4.0	0.222222
fukidemono_n_1--pimple_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukidemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pimple_n_0_rel" ] , ... > ].

; 御歳暮 >> year-end	0.1	0.182692
御歳暮_n_1_g--year-end_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御歳暮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year-end_n_0_rel" ] , ... > ].

; じたばた >> struggle	0.1	0.43379
jitabata_a_2--struggle_v_for--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitabata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 討ち死に >> die	59.0	0.2
uchijini_s_4--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchijini_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 楔 >> wedge	14.0	0.234266
kusabi_n_1--wedge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wedge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 御覧 >> look	28.0	0.222222
goran_s--look_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; 快活 >> lively	39.0	0.165343
kaikatsu_a_1--lively_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lively_a_1_rel" ] , ... > ].

; しく >> live	52.0	0.245714
しく_v_1_g--live_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴徒 >> insurgent	8.0	0.326466
bouto_n_1--insurgent_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insurgent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 速報 >> flash	11.0	0.166667
sokuhou_s_1--flash_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泣きつく >> appeal	1.0	0.25
nakitsuku_v--appeal_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakitsuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 校庭 >> schoolyard	5.0	0.70614
koutei_n_5--schoolyard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schoolyard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り払う >> demolish	19.0	0.35219
toriharau_v_1--demolish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demolish_v_1_rel" ] , ... > ].

; サイドバック >> defender	2.0	0.333333
saidobakku_n_1--defender_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidobakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defender_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手紙 >> letter	1117.0	0.850679
tegami_n--letter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegami_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 夢想 >> dream	13.0	0.25
夢想_s_1_g--dream_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夢想_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dream_n_1_rel" ] , ... > ].

; 値する >> merit	209.0	0.150339
ataisuru_v_1--merit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ataisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merit_v_1_rel" ] , ... > ].

; はかどる >> progress	12.0	0.205128
hakadoru_v_1--progress_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakadoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宜しい >> okay	3.0	0.176776
yoroshii_a_1--okay_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoroshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_a_for_rel" ] , ... > ].

; 無軌道 >> reckless	5.0	0.249383
無軌道_a_1_g--reckless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無軌道_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reckless_a_1_rel" ] , ... > ].

; あくまでも >> persist	77.0	0.174603
akumademo_a_1--persist_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akumademo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呪縛 >> curse	3.0	0.2
jubaku_s_2--curse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jubaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退陣 >> retreat	37.0	0.242667
taijin_s--retreat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taijin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retreat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ裸 >> nudity	5.0	0.25
mappadaka_n_1--nudity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mappadaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nudity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誘引 >> attraction	3.0	0.25
yuuin_s_1--attraction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attraction_n_of_rel" ] , ... > ].

; しとやか >> modest	9.0	0.406061
shitoyaka_a_1--modest_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modest_a_1_rel" ] , ... > ].

; しむける >> expect	2.0	0.5
しむける_v_1_g--expect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しむける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裁決 >> judgment	18.0	0.2
; 裁決 >> judgement	18.0	0.2
裁決_s_1_g--judgment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_裁決_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い直す >> retort	3.0	0.25
omoinaosu_v_1--retort_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_to_rel" ] , ... > ].

; 卵殻 >> eggshell	1.0	0.875
rankaku_n_1--eggshell_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rankaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eggshell_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホール >> hall	173.0	0.323529
ho-ru_n_1--hall_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hall_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴかぴか >> nice	6.0	0.25
pikapika_a_3--nice_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nice_a_for_rel" ] , ... > ].

; 拡張 >> extension	208.0	0.171569
kakuchou_s_1--extension_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; 水晶 >> crystal	102.0	0.448276
suishou_n_1--crystal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crystal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 古参 >> seniority	16.0	0.382155
古参_n_1_g--seniority_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_古参_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seniority_n_0_rel" ] , ... > ].

; のどか >> unimpeded	2.0	0.207547
のどか_a_1_g--unimpeded_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のどか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unimpeded_a_0_rel" ] , ... > ].

; ヒ素 >> arsenic	16.0	0.722093
hiso_n_1--arsenic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arsenic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 各店 >> shop	3.0	0.164773
kakuten_n_3--shop_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuten_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鳴動 >> mountain	9.0	0.363636
鳴動_s_1_g--mountain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鳴動_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粘着 >> adhesion	12.0	0.155618
nenchaku_s_1--adhesion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhesion_n_0_rel" ] , ... > ].

; シシ >> vittaria	0.1	0.175
shishi_n_5--vittaria_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vittaria_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軟らかい >> tender	11.0	0.288488
yawarakai_a_4--tender_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawarakai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tender_a_1_rel" ] , ... > ].

; ともる >> reassure	7.0	0.164179
ともる_v_1_g--reassure_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ともる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reassure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 堅い >> hard	422.0	0.37069
katai_a_1--hard_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; あらわ >> show	24.0	0.222222
あらわ_a_1_g--show_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あらわ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; こらす >> apply	6.0	1.0
こらす_v_1_g--apply_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 虐殺 >> genocide	4.0	0.163281
gyakusatsu_s_1--genocide_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genocide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 毛ガニ >> crab	0.1	0.273632
kegani_n_1--crab_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crab_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> reflection	39.0	0.2
kaisou_s_9--reflection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拒絶 >> reject	161.0	0.269767
kyozetsu_s_1--reject_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyozetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reject_n_1_rel" ] , ... > ].

; スピーチ >> speech	173.0	0.682455
supiichi_n_1--speech_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supiichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枚数 >> number	21.0	0.25
maisuu_n_1--number_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maisuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疾病 >> illness	37.0	0.240506
shippei_n_3--illness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰郷 >> homecoming	2.0	0.53598
kikyou_s_2--homecoming_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homecoming_n_0_rel" ] , ... > ].

; 風潮 >> tendency	52.0	0.28
fuuchou_n_1--tendency_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tendency_n_to_rel" ] , ... > ].

; 歓楽街 >> cover	5.0	0.5
kanrakugai_n_1--cover_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanrakugai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; せっかち >> hasty	6.0	0.25
sekkachi_a_2--hasty_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 穏やか >> gentle	146.0	0.212121
odayaka_a_1--gentle_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 素早い >> nimble	12.0	0.236764
subayai_a--nimble_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subayai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nimble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 拓く >> open	6.0	0.2
hiraku_v_2--open_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiraku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ふ化 >> hatch	9.0	0.283541
fuka_s_9--hatch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指南 >> teach	51.0	0.175472
shinan_s_1--teach_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teach_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふりかける >> sprinkle	8.0	0.263158
ふりかける_v_1_g--sprinkle_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふりかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; メロドラマ >> melodrama	3.0	0.575439
merodorama_n_1--melodrama_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_merodorama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melodrama_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乙女 >> maiden	41.0	0.192308
otome_n_1--maiden_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maiden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃ち込む >> launch	2.0	0.25
uchikomu_v_5--launch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikomu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 危害 >> harm	50.0	0.441176
kigai_n_1--harm_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harm_n_to_rel" ] , ... > ].

; 話術 >> conversation	8.0	0.369128
wajutsu_n_1--conversation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wajutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversation_n_1_rel" ] , ... > ].

; クズ >> truncheon	7.0	0.2
kuzu_n_3--truncheon_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuzu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truncheon_n_0_rel" ] , ... > ].

; かぶと虫 >> metamorphose	3.0	0.406977
kabutomushi_n_1--metamorphose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabutomushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metamorphose_n_1_rel" ] , ... > ].

; おもしろい >> interesting	199.0	0.492857
; 面白い >> interesting	293.0	0.354978
omoshiroi_a_1--interesting_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoshiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interesting_a_for_rel" ] , ... > ].

; 所員 >> official	3.0	0.2
shoin_n_2--official_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃物 >> junk	9.0	0.304054
haibutsu_n_1--junk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痺れる >> numb	1.0	0.341615
痺れる_v_1_g--numb_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_痺れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_numb_v_cause_rel" ] , ... > ].

; おしろい >> powder	7.0	0.5
oshiroi_n_1--powder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び付ける >> summon	0.1	0.5
yobitsukeru_v_1--summon_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summon_v_to_rel" ] , ... > ].

; 天然痘 >> smallpox	41.0	0.733776
天然痘_n_1_g--smallpox_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天然痘_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smallpox_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱会 >> drop	5.0	0.5
dakkai_s_1--drop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずれ込む >> delay	5.0	0.46
zurekomu_v--delay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zurekomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心意気 >> disposition	9.0	0.166667
kokoroiki_n_1--disposition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; いびつ >> not	8.0	0.166667
ibitsu_n_1--nots_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝敗 >> issue	46.0	0.241379
shouhai_n_1--issue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸い取る >> absorb	11.0	0.222222
suitoru_v_1--absorb_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平然 >> quiet	10.0	0.175246
heizen_a_1--quiet_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 暴騰 >> skyrocket	2.0	0.25
boutou_s_2--skyrocket_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skyrocket_n_0_rel" ] , ... > ].

; くすむ >> darken	41.0	0.245304
kusumu_v_1--darken_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; フツ >> hutu	10.0	0.523161
futsu_n_1--hutu_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hutu_n_0_rel" ] , ... > ].

; 丸め込む >> cajole	2.0	0.166667
marumekomu_v_1--cajole_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cajole_v_1_rel" ] , ... > ].

; 計らう >> dispose	10.0	0.227528
hakarau_v_1--dispose_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_of_rel" ] , ... > ].

; 変動 >> change	145.0	0.16
hendou_s_1--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hendou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 橋渡し >> go-between	0.1	0.218216
hashiwatashi_s_1--go-between_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashiwatashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go-between_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＰＬ >> liberty	8.0	0.215054
pi-eru_n_1--liberty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-eru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberty_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタンバイ >> wait	3.0	0.154002
sutanbai_s_1--wait_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutanbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_1_rel" ] , ... > ].

; 結婚 >> marriage	555.0	0.248803
kekkon_s_3--marriage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkon_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付け足し >> addition	0.1	0.172152
tsuketashi_n_1--addition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuketashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addition_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっぱ抜く >> disclose	0.1	0.311897
suppanuku_v_1--disclose_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppanuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 作為 >> commission	40.0	0.25
sakui_s_1--commission_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 岸辺 >> beach	11.0	0.2
kishibe_n_1--beach_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishibe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 由々しい >> serious	1.0	0.333333
yuyushii_a_3--serious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuyushii_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふき >> drift	35.0	0.333333
fuki_n_3--drift_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配る >> distribute	112.0	0.153005
kubaru_v--distribute_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; 実害 >> harm	2.0	0.235537
jitsugai_n_1--harm_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsugai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harm_n_to_rel" ] , ... > ].

; 架設 >> build	8.0	0.442073
kasetsu_s_1--build_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; いやらしい >> nasty	5.0	0.727273
いやらしい_a_1_g--nasty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いやらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nasty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 晒す >> bleach	25.0	0.276995
sarasu_v_1--bleach_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleach_v_1_rel" ] , ... > ].

; アニマル >> animal	1.0	1.0
animaru_n_1--animal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_animaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾き >> marble	8.0	0.166667
hajiki_n_1--marble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公然 >> openly	60.0	0.324629
kouzen_a_2--open_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_a_1_rel" ] , ... > ].

; 重要 >> important	2298.0	0.561366
juuyou_a_3--important_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuyou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_important_a_for_rel" ] , ... > ].

; ドライバー >> screwdriver	8.0	0.255233
doraibaa_n_1--screwdriver_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraibaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screwdriver_n_0_rel" ] , ... > ].

; お呼び >> invitation	10.0	0.469444
oyobi_n_1--invitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賃貸 >> rental	53.0	0.315789
chintai_s_1--rental_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rental_n_of_rel" ] , ... > ].

; 毒々しい >> venomous	2.0	0.25
毒々しい_a_1_g--venomous_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毒々しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_venomous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 柔らか >> soft	38.0	0.515152
yawaraka_a_1--soft_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; 牝 >> bitch	11.0	0.209366
mesu_n_3--bitch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mesu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広間 >> saloon	7.0	0.159379
hiroma_n_1--saloon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saloon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水仕事 >> scrub	0.1	0.179739
mizushigoto_n_1--scrub_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizushigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrub_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮える >> boil	11.0	0.301855
nieru_v_1--boil_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 溶け込む >> adapt	12.0	0.179786
tokekomu_v_1--adapt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失策 >> slip	10.0	0.2
shissaku_s_2--slip_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 器材 >> equipment	15.0	0.75
kizai_n_1--equipment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equipment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病魔 >> demon	1.0	0.2
byouma_n_1--demon_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 図解 >> illustration	8.0	0.212882
zukai_s_1--illustration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 存立 >> subsistence	3.0	0.5
sonritsu_s_1--subsistence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かぶ >> float	200.0	0.184624
ukabu_v_1--float_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukabu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 都民 >> populace	18.0	0.2
tomin_n_1--populace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_populace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増える >> increase	492.0	0.225705
fueru_v--increase_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fueru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 弱める >> weaken	57.0	0.354839
yowameru_v--weaken_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 未設 >> project	0.1	0.367304
misetsu_n_1--project_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輝き >> radiance	3.0	0.393895
kagayaki_n_1--radiance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagayaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radiance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格上げ >> upgrade	14.0	0.333333
kakuage_s_1--upgrade_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upgrade_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふち >> brim	26.0	0.176471
ふち_n_1_g--brim_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一群 >> flock	51.0	0.202137
一群_n_1_g--flock_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一群_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flock_n_of_rel" ] , ... > ].

; あらまし >> roughly	2.0	0.195464
aramashi_a_2--rough_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aramashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嫉妬 >> envy	57.0	0.159138
shitto_s_1--envy_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鈍 >> stupid	33.0	0.166667
don_a_2--stupid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_don_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 黄色 >> yellow	729.0	0.818718
kiiro_a_2--yellow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yellow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 騒がす >> annoy	0.1	0.5
sawagasu_v_1--annoy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照れくさい >> embarrassing	2.0	0.2
照れくさい_a_1_g--embarrassing_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_照れくさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarrassing_a_1_rel" ] , ... > ].

; マグネット >> magnet	3.0	0.6
magunetto_n_1--magnet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magunetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語い >> vocabulary	4.0	0.5
語い_n_1_g--vocabulary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_語い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocabulary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 些細 >> small	46.0	0.2
sasai_a_1--small_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; 置き引き >> swipe	1.0	0.241758
okibiki_s_2--swipe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okibiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swipe_v_1_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> brim	8.0	0.245614
dabudabu_a_3--brim_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brim_v_with_rel" ] , ... > ].

; 供給 >> supply	621.0	0.65
kyoukyuu_s_1--supply_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_v_1_rel" ] , ... > ].

; こする >> rub	84.0	0.433276
こする_v_1_g--rub_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rub_v_1_rel" ] , ... > ].

; うらやむ >> envy	10.0	0.572347
うらやむ_v_1_g--envy_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うらやむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envy_v_1_rel" ] , ... > ].

; エクソシスト >> exorcist	0.1	0.5
ekusoshisuto_n_1--exorcist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekusoshisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exorcist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 並べる >> itemize	20.0	0.19641
naraberu_v--itemize_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naraberu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itemize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 胴突き >> ram	1.0	0.408907
douduki_n_1--ram_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douduki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 婦人 >> lady	222.0	0.190606
fujin_n_4--lady_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lady_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不実 >> perfidiousness	0.1	0.161887
fujitsu_n_1--perfidiousness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfidiousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 売り出し >> sale	12.0	0.166667
uridashi_s_3--sale_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uridashi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちょろちょろ >> dart	0.1	0.201515
chorochoro_a_2--dart_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chorochoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dart_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不親切 >> unkindness	2.0	0.187781
fushinsetsu_n_1--unkindness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushinsetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unkindness_n_0_rel" ] , ... > ].

; いちいち >> upset	12.0	0.54717
ichiichi_a_2--upset_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiichi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_a_1_rel" ] , ... > ].

; ただ >> however	850.0	0.219512
tada_a--however_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tada_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_however_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不得手 >> chemistry	5.0	0.684211
fuete_n_1--chemistry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuete_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemistry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続ける >> continue	1297.0	0.297839
tsudukeru_v_1--continue_v_2--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_2_rel" ] , ... > ].

; 黙々 >> mute	0.1	0.333333
mokumoku_a_1--mute_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokumoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強 >> strong	289.0	0.166667
kyou_a_2--strong_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遣り場 >> outlet	1.0	0.5
遣り場_n_1_g--outlet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遣り場_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抗議 >> protest	236.0	0.656566
kougi_s_1--protest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protest_n_1_rel" ] , ... > ].

; くすぶる >> smolder	10.0	0.850318
kusuburu_v--smolder_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuburu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smolder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発表 >> announce	713.0	0.48782
happyou_s_2--announce_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 非凡 >> prodigy	11.0	0.213062
hibon_n_1--prodigy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prodigy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自慢 >> boast	101.0	0.327072
jiman_s_1--boast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiman_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_n_1_rel" ] , ... > ].

; テーマパーク >> theme	10.0	0.1875
te-mapa-ku_n_1--theme_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_te-mapa-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theme_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悠長 >> conspicuous	8.0	0.169451
yuuchou_a_1--conspicuous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuchou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspicuous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち上げ >> launch	0.1	1.0
uchiage_s_2--launch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寵愛 >> favor	157.0	0.35585
; 寵愛 >> favour	42.0	0.195416
chouai_s_2--favor_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怠ける >> slacken	4.0	0.185304
namakeru_v_cause--slacken_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namakeru_v_cause_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slacken_v_1_rel" ] , ... > ].

; いらだち >> annoyance	14.0	0.375
iradachi_n_3--annoyance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iradachi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoyance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気軽い >> buoyant	1.0	0.333333
気軽い_a_1_g--buoyant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気軽い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buoyant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 公然 >> overt	9.0	0.152435
kouzen_a_2--overt_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 閉ざす >> plunge	43.0	0.174447
tozasu_v_1--plunge_v_into--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plunge_v_into_rel" ] , ... > ].

; わくわく >> thrill	32.0	0.2
wakuwaku_s_1--thrill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakuwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肘掛け >> arm	17.0	0.285714
hijikake_n_1--arms_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arms_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満足 >> satisfaction	45.0	0.198276
manzoku_s_1--satisfaction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfaction_n_of_rel" ] , ... > ].

; お粗末 >> lame	1.0	0.333333
osomatsu_a_1--lame_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osomatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lame_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遭う >> meet	132.0	0.185936
au_v_3--meet_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_au_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひいき >> favourite	30.0	0.2
; ひいき >> favorite	30.0	0.2
hiiki_s_2--favorite_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; アロエ >> aloe	6.0	0.337278
aroe_n_1--aloe_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aroe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aloe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 演算 >> operation	116.0	0.427109
enzan_s_1--operation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 前栽 >> garden	11.0	0.20933
senzai_n_2--garden_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senzai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; エクレア >> eclair	1.0	0.5
ekurea_n_1--eclair_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekurea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eclair_n_0_rel" ] , ... > ].

; 各駅 >> station	27.0	0.1875
kakueki_n_1--station_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高慢 >> haughty	13.0	0.166667
kouman_a_1--haughty_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouman_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haughty_a_0_rel" ] , ... > ].

; カンパ >> campaign	5.0	0.2
kanpa_s_3--campaign_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campaign_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収録 >> edit	155.0	0.25938
shuuroku_s_1--edit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuroku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不承認 >> veto	4.0	0.2
不承認_n_1_g--veto_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不承認_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veto_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引力 >> attractiveness	15.0	0.1625
inryoku_n_1--attractiveness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attractiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 謝辞 >> will	8.0	0.166667
謝辞_n_1_g--will_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_謝辞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハヤブサ >> falcon	13.0	0.345992
hayabusa_n_1--falcon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayabusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falcon_n_1_rel" ] , ... > ].

; よもや >> surely	3.0	0.25
yomoya_a_1--sure_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomoya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ] , ... > ].

; あっけない >> suddenly	13.0	0.2
akkenai_a_7--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akkenai_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見え隠れ >> disappear	13.0	0.225806
miegakure_s_1--disappear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miegakure_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復習 >> review	10.0	0.430108
fukushuu_s_2--review_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_review_n_of_rel" ] , ... > ].

; だらだら >> prevaricate	0.1	0.181969
daradara_s_1--prevaricate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daradara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevaricate_v_0_rel" ] , ... > ].

; ゴシップ >> gossip	20.0	0.357422
goshippu_n_1--gossip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goshippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gossip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かれる >> frolic	6.0	0.285714
ukareru_v_1--frolic_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frolic_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二乗 >> square	5.0	0.349896
二乗_s_1_g--square_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_二乗_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; 着火 >> catch	2.0	0.20858
chakka_s_2--catch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブラッシング >> brush	8.0	0.809955
burasshingu_s_2--brush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasshingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手口 >> trick	17.0	0.193817
teguchi_n_1--trick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 今にも >> soon	20.0	0.364829
imanimo_a_1--soon_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imanimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soon_a_1_rel" ] , ... > ].

; 建造 >> construction	232.0	0.267222
kenzou_s_2--construction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 野獣 >> beast	13.0	0.238403
yajuu_n_1--beast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yajuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結局 >> eventually	341.0	0.236345
kekkyoku_a--eventual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkyoku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eventual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一義的 >> unmistakable	2.0	0.272144
ichigiteki_a_1--unmistakable_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unmistakable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 新参 >> tyro	0.1	0.342069
新参_n_1_g--tyro_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_新参_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tyro_n_1_rel" ] , ... > ].

; つれない >> unfriendly	10.0	0.189283
tsurenai_a_1--unfriendly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfriendly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 行使 >> exercise	164.0	0.244898
koushi_s_6--exercise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushi_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exercise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論駁 >> refutation	4.0	0.2
論駁_s_1_g--refutation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_論駁_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refutation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気配 >> sign	27.0	0.163677
kehai_n--sign_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kehai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 粘り抜く >> stick	1.0	0.32
粘り抜く_v_1_g--stick_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粘り抜く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぎょっと >> startle	13.0	0.313274
gyotto_a_2--startle_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyotto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_startle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厚紙 >> cardboard	10.0	0.363636
atsugami_n_1--cardboard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsugami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cardboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浸す >> dip	94.0	0.16129
hitasu_v_1--dip_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 卑怯 >> unfairness	7.0	0.2198
hikyou_n_3--unfairness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfairness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解党 >> dissolution	21.0	0.428571
kaitou_s_1--dissolution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受け口 >> slot	0.1	0.311268
ukeguchi_n_1--slot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄膿症 >> empyema	0.1	0.5
chikunoushou_n_1--empyema_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikunoushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empyema_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り掛かる >> start	23.0	0.156553
torikakaru_v--start_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikakaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 区別 >> distinguish	521.0	0.565647
kubetsu_s_1--distinguish_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinguish_v_from_rel" ] , ... > ].

; 発売 >> launch	164.0	0.161348
hatsubai_s_1--launch_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 精鋭 >> pick	25.0	0.207158
seiei_a_2--pick_v_up--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; いが >> bur	13.0	0.151899
いが_n_1_g--bur_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いが_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bur_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拡大鏡 >> loupe	0.1	0.497196
拡大鏡_n_1_g--loupe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拡大鏡_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loupe_n_0_rel" ] , ... > ].

; さがす >> find	35.0	0.5
sagasu_v_3--find_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泡立てる >> lather	8.0	0.254601
awadateru_v_1--lather_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awadateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lather_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗降 >> platform	17.0	0.191406
joukou_s_1--platform_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拝読 >> saw	6.0	0.5
haidoku_s_1--saw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haidoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 借 >> rent	18.0	0.162107
kari_n_1--rent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回顧 >> recollection	15.0	0.423926
kaiko_s_2--recollection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recollection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鬱 >> melancholy	4.0	0.2
utsu_n_5--melancholy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsu_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競争 >> race	500.0	0.160112
kyousou_s_3--race_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_v_1_rel" ] , ... > ].

; 欲得 >> selfishness	2.0	0.25
yokutoku_n_1--selfishness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selfishness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 研究 >> study	2254.0	0.388889
kenkyuu_s--study_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物語る >> tell	53.0	0.265957
monogataru_v_1--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; おもり >> clog	17.0	0.611285
omori_n_1--clog_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同船 >> fleet	9.0	0.2
dousen_s_1--fleet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fleet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吐き出す >> vomit	31.0	0.233446
hakidasu_v_1--vomit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vomit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浸入 >> permeation	2.0	0.377551
shinnnyuu_s_3--permeation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnnyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permeation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 農学 >> agriculture	14.0	0.276083
nougaku_n_2--agriculture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nougaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agriculture_n_1_rel" ] , ... > ].

; やま場 >> vatican	2.0	0.923077
yamaba_n_1--vatican_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vatican_n_0_rel" ] , ... > ].

; 流れる >> flow	575.0	0.382789
nagareru_v--flow_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゴールイン >> goal	3.0	0.191011
gooruin_s_1--goal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gooruin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 故国 >> native	24.0	0.243961
kokoku_n_2--native_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; アマゾン川 >> amazon	6.0	0.332248
アマゾン川_n_1_g--amazon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アマゾン川_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amazon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 安売り >> discount	14.0	0.255259
yasuuri_s_1--discount_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_n_1_rel" ] , ... > ].

; パワフル >> powerful	1.0	0.992857
pawafuru_a_1--powerful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pawafuru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 哀悼 >> regret	16.0	0.155462
aitou_s_1--regret_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; くつがえす >> overturn	4.0	0.191176
くつがえす_v_1_g--overturn_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くつがえす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 霊的 >> spiritual	30.0	0.450172
霊的_a_1_g--spiritual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_霊的_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spiritual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鯔 >> end	17.0	0.285714
鯔_n_1_g--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鯔_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 接触 >> contact	257.0	0.467742
sesshoku_s_1--contact_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contact_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゃま >> interfere	19.0	0.544304
jama_a_3--interfere_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jama_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶるぶる >> tremble	4.0	0.333333
buruburu_a_2--tremble_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buruburu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一休み >> rest	15.0	0.675824
hitoyasumi_s_2--rest_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 停船 >> detention	2.0	0.333333
teisen_s_2--detention_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detention_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小鳥 >> bird	64.0	0.38983
kotori_n_1--bird_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bird_n_1_rel" ] , ... > ].

; 話し合い >> dialogue	76.0	0.181818
hanashiai_s--dialogue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashiai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dialogue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原水爆 >> hydrogen	1.0	0.189474
gensuibaku_n_1--hydrogen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensuibaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydrogen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予見 >> foreknowledge	1.0	0.201204
yoken_s_1--foreknowledge_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foreknowledge_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひそひそ話 >> whisper	1.0	0.5
hisohisobanashi_n_1--whisper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisohisobanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬き >> wink	5.0	0.233184
mabataki_s_1--wink_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabataki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り付ける >> slash	1.0	0.416667
切り付ける_v_1_g--slash_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切り付ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slash_v_at_rel" ] , ... > ].

; 編み出す >> devise	23.0	0.166667
amidasu_v_1--devise_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不首尾 >> fizzle	3.0	0.166667
不首尾_n_1_g--fizzle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不首尾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fizzle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宣誓 >> swear	35.0	0.166667
sensei_s_2--swear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 統御 >> control	3.0	0.5
tougyo_s_1--control_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; おわる >> pip	12.0	0.2
おわる_v_1_g--pip_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pip_v_0_rel" ] , ... > ].

; 配分 >> allotment	23.0	0.185468
haibun_s_1--allotment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allotment_n_1_rel" ] , ... > ].

; べらべら >> thin	2.0	0.2
berabera_a_2--thin_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berabera_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thin_a_1_rel" ] , ... > ].

; 範疇 >> category	41.0	0.50499
範疇_n_1_g--category_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_範疇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_category_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立ち会い >> presence	12.0	0.360697
tachiai_n_2--presence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; とんと >> completely	3.0	0.333333
tonto_a_1--completely_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 廃棄 >> waste	191.0	0.161822
haiki_s_2--waste_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; つかみ >> grasp	7.0	0.165517
tsukami_n_1--grasp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摩擦 >> friction	77.0	0.554455
masatsu_s_2--friction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解明 >> clarification	21.0	0.256903
kaimei_s_3--clarification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clarification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 文目 >> design	4.0	0.172093
ayame_n_1--design_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 続ける >> continue	1297.0	0.297839
tsudukeru_v_rais--continue_v_1--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudukeru_v_rais_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引換 >> conversion	19.0	0.2
引換_n_1_g--conversion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引換_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 霧散 >> vanish	1.0	0.5
musan_s_1--vanish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 現物 >> spot	29.0	0.157895
genbutsu_n--spot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genbutsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聞き苦しい >> unpleasant	0.1	0.260638
kikigurushii_a_1--unpleasant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikigurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unpleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; メタル >> metal	13.0	0.51236
metaru_n_1--metal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歌姫 >> diva	3.0	0.166667
utahime_n_1--diva_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utahime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diva_n_0_rel" ] , ... > ].

; うまい >> well	678.0	0.240741
umai_a_delicious--well_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_a_delicious_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_1_rel" ] , ... > ].

; 着火 >> ignite	2.0	0.25
chakka_s_2--ignite_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 稼動 >> run	10.0	0.25
稼動_s_1_g--run_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_稼動_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立入る >> interfere	4.0	0.177016
tachiiru_v_1--interfere_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_with_rel" ] , ... > ].

; 内々 >> confidential	14.0	0.174913
nainai_a_2--confidential_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nainai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confidential_a_1_rel" ] , ... > ].

; ほころびる >> unravel	3.0	0.894737
hokorobiru_v_1--unravel_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokorobiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unravel_v_0_rel" ] , ... > ].

; びしびし >> relentlessly	0.1	0.5
bishibishi_a_1--relentless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishibishi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relentless_a_1_rel" ] , ... > ].

; どろり >> thick	2.0	0.216735
dorori_a_1--thick_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 新調 >> renew	12.0	0.25
shinchou_s_6--renew_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renew_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンタクトレンズ >> lens	12.0	0.26569
kontakutorenzu_n_1--lens_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontakutorenzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lens_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所為 >> deed	10.0	0.17603
所為_n_1_g--deed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_所為_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 事犯 >> crime	3.0	0.933735
jihan_n_3--crime_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crime_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーディネーション >> coordination	1.0	0.784053
コーディネーション_n_1_g--coordination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コーディネーション_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 直接 >> direct	675.0	0.246486
chokusetsu_a--direct_v_to--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokusetsu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; 会派 >> communion	13.0	0.171986
kaiha_n_1--communion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組み直す >> reschedule	1.0	0.2
組み直す_v_1_g--reschedule_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_組み直す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reschedule_v_for_rel" ] , ... > ].

; 酸化 >> oxidation	38.0	0.174194
sanka_s_3--oxidation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oxidation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遺言 >> will	145.0	0.382022
yuigon_s_2--will_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuigon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狭さく >> stenosis	1.0	0.320885
狭さく_n_1_g--stenosis_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_狭さく_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stenosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 永久 >> good	238.0	0.181818
eikyuu_a_2--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikyuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; しわくちゃ >> wrinkle	6.0	1.0
shiwakucha_a_1--wrinkle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwakucha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrinkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 学童 >> pupil	12.0	0.270769
gakudou_n_1--pupil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pupil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脳症 >> encephalopathy	1.0	0.644781
noushou_n_1--encephalopathy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encephalopathy_n_0_rel" ] , ... > ].

; こもり >> shut-in	0.1	0.167401
komori_s_1--shut-in_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shut-in_n_0_rel" ] , ... > ].

; 置き時計 >> molly	3.0	0.414634
okidokei_n_1--molly_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okidokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_molly_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食わす >> feed	3.0	0.247863
kuwasu_v_1--feed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 濯ぐ >> rinse	3.0	0.25
yusugu_v_1--rinse_v_out--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rinse_v_out_rel" ] , ... > ].

; 陳情 >> petition	21.0	0.283333
chinjou_s_1--petition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尼僧 >> nun	39.0	0.351351
尼僧_n_1_g--nun_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尼僧_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け止める >> react	104.0	0.174515
uketomeru_v_1--react_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_react_v_to_rel" ] , ... > ].

; 遊弋 >> cruise	1.0	0.5
遊弋_s_1_g--cruise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遊弋_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回付 >> transmit	1.0	0.333333
kaifu_s_1--transmit_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmit_v_1_rel" ] , ... > ].

; キーン >> kean	0.1	0.2
キーン_n_1_g--kean_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キーン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kean_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き払う >> vacate	9.0	0.333333
hikiharau_v_1--vacate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刻みつける >> carve	4.0	0.22113
刻みつける_v_1_g--carve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_刻みつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carve_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダーツ >> dart	3.0	0.94964
daatsu_n_1--dart_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怖がる >> dread	26.0	0.156742
kowagaru_v_1--dread_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kowagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dread_v_1_rel" ] , ... > ].

; みっともない >> spin	11.0	0.25
mittomonai_a_1--spin_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mittomonai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慈善 >> charity	71.0	0.385321
jizen_n_1--charity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離脱 >> breakaway	8.0	0.199411
ridatsu_s_1--breakaway_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ridatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakaway_n_0_rel" ] , ... > ].

; お返し >> return	34.0	0.32
okaeshi_n_1--return_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 応対 >> deal	30.0	0.243553
outai_s_1--deal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山道 >> mountain	43.0	0.15625
yamamichi_n_1--mountain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamamichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; カール >> curl	68.0	0.416667
ka-ru_s_4--curl_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ru_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_1_rel" ] , ... > ].

; ストッキング >> stock	26.0	0.16
sutokkingu_n_1--stock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutokkingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶつくさ >> mutter	1.0	0.333333
butsukusa_a_1--mutter_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsukusa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 竜巻 >> waterspout	0.1	0.223597
tatsumaki_n_1--waterspout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsumaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterspout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宙ぶらりん >> dangle	0.1	0.333333
chuuburarin_a_2--dangle_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuburarin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 受け売り >> retail	1.0	0.25
受け売り_n_1_g--retail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受け売り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散乱 >> scatter	27.0	0.35412
sanran_s_1--scatter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶんぶん >> buzz	3.0	0.25
bunbun_a_1--buzz_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunbun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buzz_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポシェット >> pocket	0.1	1.0
poshietto_n_1--pocket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poshietto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pocket_n_1_rel" ] , ... > ].

; カフェテリア >> cafeteria	13.0	0.545455
kafeteria_n--cafeteria_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kafeteria_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cafeteria_n_1_rel" ] , ... > ].

; メンバー >> member	438.0	0.587325
menba_n_1--member_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; 恵み >> grace	33.0	0.178542
megumi_n_1--grace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grace_n_1_rel" ] , ... > ].

; いたずら >> mischievous	25.0	0.163622
itazura_a_3--mischievous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itazura_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mischievous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 着こなし >> history	10.0	0.25
kikonashi_s_1--history_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikonashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; ごみごみ >> squalid	2.0	0.493069
gomigomi_a_2--squalid_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomigomi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squalid_a_0_rel" ] , ... > ].

; 襲撃 >> raid	153.0	0.290712
shuugeki_s_1--raid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 装着 >> mount	31.0	0.214953
souchaku_s_1--mount_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手探り >> fumble	15.0	0.286608
tesaguri_s_1--fumble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaguri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紋 >> crest	271.0	0.193548
mon_n_2--crest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養成 >> train	46.0	0.234043
yousei_s_3--train_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; つぶやき >> murmur	2.0	0.712766
tsubuyaki_n_2--murmur_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_n_1_rel" ] , ... > ].

; べらべら >> flimsy	2.0	0.2
berabera_a_2--flimsy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berabera_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flimsy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 黙々 >> tacit	0.1	0.318665
mokumoku_a_1--tacit_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokumoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tacit_a_0_rel" ] , ... > ].

; 滴下 >> drip	4.0	0.317972
滴下_s_1_g--drip_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滴下_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 何と >> whatever	54.0	0.366071
nanto_a_2--whatever_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whatever_a_1_rel" ] , ... > ].

; 号泣 >> lamentation	5.0	0.2
goukyuu_s_1--lamentation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 傾向 >> tendency	234.0	0.239687
keikou_n_1--tendency_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tendency_n_to_rel" ] , ... > ].

; 吸い出す >> suck	1.0	0.252066
suidasu_v--suck_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suidasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suck_v_2_rel" ] , ... > ].

; 性質 >> quality	786.0	0.54282
seishitsu_n_1--quality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> grieve	49.0	0.256111
nageku_v_2--grieve_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_at_rel" ] , ... > ].

; フィジカル >> physical	0.1	0.877907
fijikaru_a_1--physical_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fijikaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚ましい >> brilliant	9.0	0.193411
mezamashii_a_1--brilliant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brilliant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 普通 >> ordinary	606.0	0.165265
futsuu_a_2--ordinary_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ordinary_a_1_rel" ] , ... > ].

; アイススケート >> skate	11.0	0.294766
aisusukeeto_n_1--skate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisusukeeto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消し止める >> extinguish	6.0	0.333333
keshitomeru_v_1--extinguish_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinguish_v_1_rel" ] , ... > ].

; リバーシブル >> reversible	0.1	1.0
riba-shiburu_a_2--reversible_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riba-shiburu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reversible_a_0_rel" ] , ... > ].

; シルエット >> silhouette	5.0	0.875
shiruetto_n_1--silhouette_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiruetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silhouette_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頭文字 >> acronym	17.0	0.157895
kashiramoji_n_1--acronym_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashiramoji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acronym_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競合 >> contention	27.0	0.179163
kyougou_s_2--contention_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contention_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねぐら >> bed	3.0	0.333333
negura_n_1--bed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氏族 >> clan	254.0	0.360887
shizoku_n_3--clan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizoku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決壊 >> burst	7.0	0.163934
決壊_s_1_g--burst_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_決壊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し入り >> burglar	0.1	0.5
oshiiri_n_2--burglar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiiri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burglar_n_1_rel" ] , ... > ].

; あやす >> dandle	0.1	0.197262
ayasu_v_1--dandle_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dandle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 夜半 >> midnight	18.0	0.275177
yahan_n_1--midnight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yahan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midnight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馴らす >> tame	3.0	0.468694
馴らす_v_1_g--tame_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_馴らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tame_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腹積もり >> plan	3.0	0.2
腹積もり_n_1_g--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腹積もり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; まき散らす >> scatter	10.0	0.459397
makichirasu_v_6--scatter_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makichirasu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; たっぷり >> ample	30.0	0.183798
tappuri_a_2--ample_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tappuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ample_a_1_rel" ] , ... > ].

; 力付ける >> cheer	0.1	0.180049
chikaradukeru_v_1--cheer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaradukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 命令 >> instruction	332.0	0.16372
meirei_s_2--instruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meirei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 三角形 >> triangle	70.0	0.497096
sankakukei_n_1--triangle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankakukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triangle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱肉強食 >> survival	2.0	0.169492
jakunikukyoushoku_n_1--survival_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakunikukyoushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 村議 >> member	8.0	0.166667
songi_n_1--member_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; 凍りつく >> glaze	8.0	0.166667
凍りつく_v_1_g--glaze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凍りつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 両性 >> bisexual	1.0	0.25
ryousei_n_3--bisexual_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryousei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bisexual_n_0_rel" ] , ... > ].

; 住職 >> chief	188.0	0.171053
juushoku_n_1--chief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; キノコ >> mushroom	111.0	0.538462
; きのこ >> mushroom	21.0	0.461538
kinoko_n_1--mushroom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mushroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; すい星 >> comet	6.0	0.571429
suisei_n_4--comet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 背信 >> infidelity	2.0	0.333333
haishin_s_2--infidelity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infidelity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口振り >> intimation	0.1	0.25
; 口ぶり >> intimation	0.1	0.333333
kuchiburi_n_1--intimation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い上げる >> buy	10.0	0.25
kaiageru_v--buy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秘か >> surreptitious	7.0	0.166667
秘か_a_1_g--surreptitious_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_秘か_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surreptitious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 立案 >> draught	23.0	0.216125
ritsuan_s_1--draught_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritsuan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draught_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提案 >> proposal	545.0	0.485443
teian_s_1--proposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teian_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; のっぺらぼう >> smooth	0.1	0.166667
nopperabou_a_2--smooth_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nopperabou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; タイムレコーダー >> clock	1.0	0.231579
taimurekoodaa_n--clock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimurekoodaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決め >> rule	26.0	0.152778
kime_n_1--rule_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; 落つ >> drop	3.0	0.160305
落つ_v_1_g--drop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウエブ >> www	0.1	0.25
uebu_n_1--www_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uebu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_www_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嘔吐 >> vomit	31.0	0.683589
outo_s_2--vomit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vomit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 審判 >> umpire	18.0	0.253227
shinpan_s_1--umpire_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umpire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押印 >> seal	13.0	0.2
ouin_s_1--seal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねぎらい >> appreciation	1.0	1.0
negirai_n_1--appreciation_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciation_n_for_rel" ] , ... > ].

; 冷淡 >> cold	37.0	0.166667
reitan_n_1--cold_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reitan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かす >> float	5.0	0.2109
ukasu_v_1--float_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 文献 >> literature	218.0	0.161074
bunken_n_2--literature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_literature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 責任 >> responsibility	570.0	0.430678
sekinin_n--responsibility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekinin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_responsibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 店主 >> shopkeeper	9.0	0.864499
tenshu_n_1--shopkeeper_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shopkeeper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 傾斜 >> slope	140.0	0.233041
keisha_s_1--slope_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使い果たす >> squander	12.0	0.22541
tsukaihatasu_v_1--squander_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaihatasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 意気地 >> self-confidence	0.1	0.25
ikuji_n_1--self-confidence_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-confidence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無病 >> sound	13.0	0.333333
mubyou_n_1--sound_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; フラッシュ >> flush	21.0	0.160089
furasshu_n_1--flush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furasshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不器用 >> clumsy	30.0	0.283752
bukiyou_a_2--clumsy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukiyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clumsy_a_1_rel" ] , ... > ].

; おっとり >> calmly	8.0	0.166667
ottori_a_2--calm_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ottori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> grieve	49.0	0.256111
nageku_v_1--grieve_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_for_rel" ] , ... > ].

; 思慮 >> discretion	50.0	0.153846
shiryo_s_2--discretion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discretion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侘びる >> grieve	4.0	0.2
wabiru_v_2--grieve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; ｇ >> g	1.0	1.0
guramu_n_2--g_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guramu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_g_n_0_rel" ] , ... > ].

; 求婚 >> proposal	38.0	0.1875
kyuukon_s_1--proposal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気持 >> sensation	8.0	0.29148
kimochi_n--sensation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimochi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 密事 >> secret	2.0	0.2
mitsuji_n_1--secret_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀しみ >> grief	2.0	0.25
哀しみ_n_1_g--grief_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_哀しみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 預け >> key	16.0	0.166667
azuke_n_1--key_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツゲ >> box	12.0	0.5
tsuge_n_2--box_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuge_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_box_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分泌 >> secretion	56.0	0.309244
bunpitsu_s_1--secretion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secretion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野望 >> ambition	22.0	0.234117
yabou_n_1--ambition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改札 >> ticket	190.0	0.326677
kaisatsu_s_1--ticket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ticket_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガット >> gatt	4.0	0.16866
gatto_n_1--gatt_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gatt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反芻 >> ruminant	14.0	0.453608
hansuu_s_2--ruminant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruminant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時点 >> occasion	201.0	0.287671
jiten_n_5--occasion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occasion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ドロー >> draw	0.1	0.347253
doroo_n_1--draw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; すう >> forgive	38.0	0.166667
すう_v_1_g--forgive_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgive_v_for_rel" ] , ... > ].

; ウツボ >> moray	2.0	0.178832
utsubo_n_1--moray_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moray_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高らか >> ring	4.0	0.166667
takaraka_a_1--ring_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 転向 >> switch	28.0	0.183246
tenkou_s_2--switch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_switch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割安 >> economical	4.0	0.513131
wariyasu_a--economical_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariyasu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 重々 >> repeat	5.0	0.268741
juujuu_a_1--repeat_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 読書 >> read	226.0	0.356635
dokusho_s_1--read_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; シード >> seed	10.0	0.450675
shiido_s_1--seed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiido_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血潮 >> spill	1.0	0.229358
chishio_n_1--spill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chishio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spill_n_1_rel" ] , ... > ].

; たたきつける >> dash	10.0	0.155963
tatakitsukeru_v_1--dash_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_2_rel" ] , ... > ].

; シェークハンド >> shake	1.0	0.191589
shie_n--shake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shie_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流失 >> wash	5.0	0.194805
ryuushitsu_s_2--wash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuushitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変わり者 >> dingbat	2.0	0.2
kawarimono_n_1--dingbat_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawarimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dingbat_n_0_rel" ] , ... > ].

; ついぞ >> never	3.0	1.0
tsuizo_a_1--never_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuizo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_never_a_1_rel" ] , ... > ].

; ファンタジック >> fantastic	0.1	0.468085
fantajikku_a_1--fantastic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fantajikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fantastic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 素朴 >> artlessness	0.1	0.211946
soboku_n_1--artlessness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soboku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artlessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 根こそぎ >> thoroughly	8.0	0.25
nekosogi_a_5--thorough_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekosogi_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 神秘 >> mystery	90.0	0.171076
shinpi_n_1--mystery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mystery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノミネート >> nominate	3.0	0.966507
nomineeto_s_1--nominate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomineeto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nominate_v_1_rel" ] , ... > ].

; レ トロ >> retrospective	6.0	0.5
retoro_n_1--retrospective_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_retoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrospective_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無念 >> regret	35.0	0.206646
munen_a_2--regret_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 氾濫 >> flood	25.0	0.39399
hanran_s_2--flood_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 会堂 >> tabernacle	1.0	0.243827
会堂_n_1_g--tabernacle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_会堂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tabernacle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 号泣 >> cry	5.0	0.2
goukyuu_s_1--cry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り出し >> scrap	2.0	0.220073
kiridashi_n_1--scrap_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiridashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賭ける >> bet	64.0	0.400323
kakeru_v_2--bet_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bet_v_on_rel" ] , ... > ].

; 定職 >> occupation	5.0	0.274112
teishoku_n_1--occupation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ただ >> however	850.0	0.219512
tada_a_2--however_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tada_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_however_a_1_rel" ] , ... > ].

; 心配り >> consideration	1.0	0.219608
kokorokubari_s_2--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorokubari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 好評 >> popularity	61.0	0.265423
kouhyou_s_4--popularity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhyou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popularity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辺鄙 >> remote	6.0	0.25
辺鄙_a_1_g--remote_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辺鄙_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remote_a_1_rel" ] , ... > ].

; 検証 >> inspection	73.0	0.155311
kenshou_s--inspection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐんと >> noticeably	3.0	0.2
gunto_a_1--noticeable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noticeable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 前置き >> introduction	9.0	0.366038
maeoki_s_1--introduction_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maeoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 作り方 >> recipe	37.0	0.242897
tsukurikata_n_1--recipe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recipe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身じろぐ >> move	2.0	0.333333
身じろぐ_v_1_g--move_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身じろぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 面倒 >> trouble	146.0	0.15027
mendou_n_1--trouble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留置 >> poundage	0.1	0.180209
ryuuchi_s_1--poundage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poundage_n_0_rel" ] , ... > ].

; ありあり >> distinct	3.0	0.298611
ariari_a_1--distinct_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ariari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 往来 >> highway	106.0	0.152977
ourai_s_1--highway_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ourai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕入れる >> procure	16.0	0.369676
shiireru_v_1--procure_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procure_v_1_rel" ] , ... > ].

; カジノ >> casino	10.0	0.75
kajino_n_1--casino_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajino_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casino_n_1_rel" ] , ... > ].

; パロディ >> travesty	1.0	0.184532
パロディ_n_1_g--travesty_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パロディ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_travesty_n_0_rel" ] , ... > ].

; 英気 >> strength	6.0	0.151074
eiki_n_3--strength_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strength_n_1_rel" ] , ... > ].

; 男役 >> pantomime	1.0	0.162963
otokoyaku_n_1--pantomime_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokoyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pantomime_n_1_rel" ] , ... > ].

; でくの坊 >> good-for-nothing	0.1	0.333333
dekunobou_n_1--good-for-nothing_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekunobou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-for-nothing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 数珠 >> rosary	6.0	0.362972
juzu_n_1--rosary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rosary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 合否 >> result	1.0	0.5
gouhi_n_1--result_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; トン >> ton	122.0	0.40248
ton_n_2--ton_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ton_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ton_n_1_rel" ] , ... > ].

; もくろむ >> contemplate	15.0	0.192308
mokuromu_v_1--contemplate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuromu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contemplate_v_1_rel" ] , ... > ].

; スパート >> spurt	4.0	0.333333
supaato_s_1--spurt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supaato_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spurt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り締まる >> manage	23.0	0.201065
torishimaru_v_1--manage_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; グラビア >> gravure	3.0	0.371708
gurabia_n_1--gravure_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurabia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gravure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 明盲 >> amaurosis	0.1	0.333333
明盲_n_1_g--amaurosis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明盲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amaurosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちくちく >> prick	8.0	0.284371
chikuchiku_s_1--prick_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し引く >> dock	24.0	0.193986
sashihiku_v_2--dock_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 語気 >> tone	3.0	0.5
語気_n_1_g--tone_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_語気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tone_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずうずうしい >> blatant	11.0	0.175055
ずうずうしい_a_1_g--blatant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ずうずうしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blatant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 壮快 >> stir	0.1	0.439614
soukai_a_1--stir_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; やり投げ >> javelin	0.1	1.0
yarinage_n_1--javelin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarinage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_javelin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 富裕 >> rich	36.0	0.294118
fuyuu_a_1--rich_a_in--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rich_a_in_rel" ] , ... > ].

; ライティング >> light	0.1	0.5
raithingu_s_2--light_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raithingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふき取る >> wipe	8.0	0.35506
ふき取る_v_1_g--wipe_v_out--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふき取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_out_rel" ] , ... > ].

; かわり >> behalf	65.0	0.181102
kawari_n_6--behalf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawari_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behalf_n_1_rel" ] , ... > ].

; レモン >> lemon	89.0	0.720159
remon_n_1--lemon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_remon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lemon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薬缶 >> kettle	6.0	0.2
薬缶_n_1_g--kettle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薬缶_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kettle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝ち得る >> win	13.0	0.191656
勝ち得る_v_1_g--win_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勝ち得る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_win_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> bow	15.0	0.183709
eshaku_s_2--bow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羚羊 >> serow	2.0	0.166667
reiyou_n_1--serow_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serow_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひょろひょろ >> sway	0.1	0.3
hyorohyoro_s_1--sway_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyorohyoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 私情 >> self-interest	0.1	0.25
shijou_n_5--self-interest_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-interest_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弁論 >> discussion	44.0	0.164354
benron_s_1--discussion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビジネスマン >> businessman	29.0	0.777778
bijinesuman_n_1--businessman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijinesuman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_businessman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文型 >> sentence	2.0	0.199115
文型_n_1_g--sentence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_文型_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_n_1_rel" ] , ... > ].

; なだめる >> placate	7.0	0.188291
nadameru_v_1--placate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_placate_v_0_rel" ] , ... > ].

; コストダウン >> cost	6.0	0.19797
kosutodaun_s_1--cost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosutodaun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_n_1_rel" ] , ... > ].

; わざわざ >> bother	79.0	0.287879
wazawaza_a--bother_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazawaza_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焙る >> grill	14.0	0.187119
aburu_v_1--grill_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grill_v_1_rel" ] , ... > ].

; そっくり >> altogether	54.0	0.176085
sokkuri_a_2--altogether_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altogether_a_1_rel" ] , ... > ].

; 処置 >> measure	131.0	0.156627
shochi_s--measure_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辞める >> resign	102.0	0.175258
yameru_v_2--resign_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風土 >> culture	34.0	0.238095
fuudo_n_1--culture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_culture_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホリデー >> holiday	2.0	0.951087
horide_n_1--holiday_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horide_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holiday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掻き立てる >> stir	4.0	0.160998
掻き立てる_v_1_g--stir_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掻き立てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; タガ >> limit	5.0	0.25
taga_n_1--limit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拝む >> beg	12.0	0.195243
ogamu_v_1--beg_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beg_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不純 >> dishonesty	10.0	0.181314
fujun_n_1--dishonesty_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishonesty_n_0_rel" ] , ... > ].

; 懇談 >> talk	53.0	0.333333
kondan_s_1--talk_v_about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 図柄 >> pattern	18.0	0.222222
zugara_n_1--pattern_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zugara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復権 >> reinstatement	8.0	0.3702
fukken_s_2--reinstatement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinstatement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 力づける >> encourage	2.0	0.25
chikaradukeru_v_2--encourage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaradukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; つながる >> lead	449.0	0.384259
tsunagaru_v_1--lead_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; 参観 >> visitor	14.0	0.323711
sankan_s_1--visitor_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 屈託 >> concern	8.0	0.2
kuttaku_s_2--concern_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; じゅうぶん >> well	6.0	0.5
juubun_a_2--well_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juubun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぐったり >> senseless	8.0	0.211818
guttari_a_2--senseless_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guttari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senseless_a_for_rel" ] , ... > ].

; 書見 >> read	3.0	0.513109
shoken_s_1--read_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 壮麗 >> splendid	13.0	0.2
壮麗_a_1_g--splendid_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_壮麗_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splendid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 独房 >> cell	11.0	0.5
dokubou_n_1--cell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cell_n_1_rel" ] , ... > ].

; オトギリソウ >> clusiaceae	0.1	0.205575
; 弟切草 >> clusiaceae	0.1	0.150668
otogirisou_n_1--clusiaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otogirisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clusiaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 採点 >> mark	24.0	0.2
saiten_s_1--mark_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_v_1_rel" ] , ... > ].

; 御礼 >> gratitude	16.0	0.173913
orei_n_1--gratitude_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gratitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 安価 >> inexpensive	54.0	0.300136
anka_a_2--inexpensive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexpensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; のろい >> slow	14.0	0.357143
; のろい >> slowly	14.0	0.267857
noroi_a_1--slow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 常任 >> stand	60.0	0.248945
jounin_s_1--stand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jounin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慰め >> comfort	22.0	0.293617
nagusame_n_1--comfort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagusame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気弱 >> timid	8.0	0.352399
kiyowa_n_1--timid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyowa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 身代金 >> ransom	9.0	0.666667
minoshirokin_n_1--ransom_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minoshirokin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ransom_n_0_rel" ] , ... > ].

; しゃれこうべ >> mortality	1.0	0.875
sharekoube_n_1--mortality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sharekoube_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mortality_n_1_rel" ] , ... > ].

; スパーリング >> spar	3.0	0.274682
supa-ringu_s_1--spar_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supa-ringu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ口 >> escape	0.1	0.43299
nigeguchi_n_1--escape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り押さえる >> subdue	9.0	0.221971
toriosaeru_v_1--subdue_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriosaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相反 >> conflict	18.0	0.176471
相反_s_1_g--conflict_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相反_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflict_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゃま >> interfere	19.0	0.544304
jama_a_3--interfere_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jama_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_with_rel" ] , ... > ].

; ルーツ >> root	42.0	0.428571
ru_n_tsu_1--root_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_n_tsu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_root_n_1_rel" ] , ... > ].

; やぶる >> renege	0.1	0.186795
やぶる_v_1_g--renege_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やぶる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renege_v_0_rel" ] , ... > ].

; 逢う >> encounter	21.0	0.240157
逢う_v_1_g--encounter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逢う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encounter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずっしり >> hefty	5.0	0.151515
zusshiri_a_1--hefty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zusshiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hefty_a_1_rel" ] , ... > ].

; ラッシュアワー >> rush	14.0	0.172043
rasshuawa_n_1--rush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasshuawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_n_1_rel" ] , ... > ].

; やけ >> desperate	38.0	0.152672
yake_a_3--desperate_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yake_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperate_a_for_rel" ] , ... > ].

; 心憎い >> admirable	2.0	0.333333
kokoronikui_a_1--admirable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronikui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admirable_a_1_rel" ] , ... > ].

; イラストレーション >> illustration	0.1	1.0
irasutoreeshon_n--illustration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irasutoreeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不条理 >> irrationality	2.0	0.236527
fujouri_n_1--irrationality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irrationality_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごぶさた >> write	2.0	1.0
gobusata_s_1--write_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gobusata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; 閃光 >> flash	19.0	0.25
閃光_n_1_g--flash_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_閃光_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; 珍重 >> esteem	25.0	0.241061
chinchou_s_1--esteem_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esteem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦犯 >> criminal	14.0	0.150502
senpan_n_1--criminal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; パートナー >> partner	56.0	0.745098
paatonaa_n--partner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paatonaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染 >> dye	163.0	0.2
染_n_1_g--dye_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_染_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い立てる >> evict	5.0	0.259177
oitateru_v_1--evict_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evict_v_0_rel" ] , ... > ].

; ラバ >> mule	13.0	0.328859
ラバ_n_1_g--mule_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ラバ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mule_n_0_rel" ] , ... > ].

; 試料 >> specimen	11.0	0.272727
shiryou_n_sample--specimen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryou_n_sample_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specimen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顧慮 >> concern	3.0	0.231629
koryo_s_1--concern_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 得がたい >> inaccessible	6.0	0.241135
得がたい_a_1_g--inaccessible_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_得がたい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inaccessible_a_1_rel" ] , ... > ].

; 粗相 >> blunder	2.0	0.25
sosou_s_2--blunder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保有 >> maintenance	159.0	0.18232
hoyuu_s--maintenance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maintenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伸長 >> elongation	4.0	0.245441
shinchou_s_3--elongation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elongation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 株式 >> stock	234.0	0.502703
kabushiki_n--stock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabushiki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結納 >> betrothal	10.0	0.21485
yuinou_n_1--betrothal_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuinou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betrothal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 御覧 >> watch	28.0	0.229885
goran_s--watch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行い >> deed	99.0	0.15873
okonai_n_1--deed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okonai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帯同 >> take	2.0	0.5
taidou_s_1--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; かつて >> once	1008.0	0.2097
katsute_a--once_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsute_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_once_a_1_rel" ] , ... > ].

; 甘やかす >> spoil	32.0	0.371834
amayakasu_v_1--spoil_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amayakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 散々 >> disconnect	15.0	0.164577
sanzan_a_1--disconnect_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconnect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刺 >> sting	64.0	0.257143
toge_n_1--sting_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青々 >> verdant	4.0	0.174917
aoao_a_2--verdant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aoao_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verdant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 減反 >> acreage	10.0	0.401905
gentan_s_1--acreage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acreage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 充足 >> satisfaction	18.0	0.25
juusoku_s_1--satisfaction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfaction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 違背 >> transgression	4.0	0.166667
ihai_s_1--transgression_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transgression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明かり >> light	142.0	0.155068
akari_n_1--light_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷や汗 >> sweat	3.0	0.283105
hiyaase_n_1--sweats_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyaase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweats_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調合 >> mix	49.0	0.205357
chougou_s_1--mix_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 触れる >> touch	340.0	0.269292
fureru_v_2--touch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遅い >> late	547.0	0.240444
osoi_a--late_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; ベンジン >> petrol	0.1	0.333333
benjin_n_1--petrol_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petrol_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラッカー >> racker	0.1	0.335058
ラッカー_n_1_g--racker_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ラッカー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_racker_n_0_rel" ] , ... > ].

; マッシュルーム >> mushroom	13.0	0.657051
masshuru_n_mu_1--mushroom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masshuru_n_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mushroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形式 >> form	728.0	0.24397
keishiki_n_1--form_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; きっかり >> exactly	16.0	0.333898
kikkari_a_1--exactly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 照射 >> exposure	22.0	0.226601
shousha_s_2--exposure_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 衣服 >> garment	238.0	0.201314
ifuku_n_1--garment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ifuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拠り所 >> ground	3.0	0.195355
yoridokoro_n_1--ground_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoridokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片一方 >> pair	2.0	0.255411
kataippou_n_1--pair_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataippou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pair_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひと休み >> rest	6.0	0.333333
hitoyasumi_s_1--rest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昇天 >> rise	8.0	0.166667
shouten_s_2--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 緊迫 >> tension	34.0	0.3
kinpaku_s_1--tension_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinpaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝機 >> chance	4.0	0.285714
shouki_n_2--chance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 享受 >> reception	32.0	0.210046
kyouju_s_1--reception_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 議事堂 >> capitol	11.0	0.307692
gijidou_n_1--capitol_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gijidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capitol_n_0_rel" ] , ... > ].

; 墓穴 >> thatcher	7.0	0.227586
boketsu_n_1--thatcher_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thatcher_n_0_rel" ] , ... > ].

; クレイ >> clay	10.0	0.234289
クレイ_n_1_g--clay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クレイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賛美 >> hymn	40.0	0.194497
sanbi_s_2--hymn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hymn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明け >> daybreak	12.0	0.229084
ake_n_1--daybreak_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daybreak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 探し回る >> hunt	5.0	0.152439
探し回る_v_1_g--hunt_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_探し回る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; あてはめる >> apply	12.0	0.365385
atehameru_v_2--apply_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; アイアン >> iron	10.0	0.476127
aian_n_1--iron_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粒 >> grain	207.0	0.19623
tsubu_n_1--grain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貞操 >> chastity	5.0	0.285714
teisou_n_1--chastity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chastity_n_1_rel" ] , ... > ].

; バナナ >> banana	51.0	0.610169
banana_n_1--banana_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banana_n_1_rel" ] , ... > ].

; アルバイター >> part-timer	0.1	0.5
arubaitaa_n_1--part-timer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arubaitaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part-timer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 採録 >> record	46.0	0.235294
sairoku_s_2--record_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生き返る >> revive	22.0	0.356287
ikikaeru_v_1--revive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 網 >> network	377.0	0.412245
ami_n_1--network_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_network_n_of_rel" ] , ... > ].

; 苦渋 >> bitterness	10.0	0.166667
kujuu_s_1--bitterness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitterness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重ね合う >> overlap	6.0	0.25
重ね合う_v_1_g--overlap_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_重ね合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本拠地 >> base	109.0	0.169355
本拠地_n_1_g--base_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_本拠地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; さすが >> excellent	31.0	0.182927
sasuga_a_5--excellent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasuga_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excellent_a_1_rel" ] , ... > ].

; ラマ >> rama	4.0	0.167255
rama_n_3--rama_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rama_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rama_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水利 >> water	10.0	0.166667
suiri_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口論 >> dispute	61.0	0.169585
kouron_s_1--dispute_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怒鳴る >> shout	21.0	0.363636
donaru_v_2--shout_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_v_1_rel" ] , ... > ].

; こん包 >> pack	3.0	0.292379
konpou_s_1--pack_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 看過 >> ignore	9.0	0.25
kanka_s_2--ignore_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミステリアス >> mysterious	1.0	0.918269
misuteriasu_a_1--mysterious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misuteriasu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mysterious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 忘れ >> back	21.0	0.2
wasure_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妬む >> envy	21.0	0.229495
netamu_v_1--envy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強圧 >> stress	8.0	0.2
kyouatsu_s_1--stress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stress_n_1_rel" ] , ... > ].

; オプション >> option	26.0	0.873706
opushon_n_1--option_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_opushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_option_n_1_rel" ] , ... > ].

; まさしく >> very	35.0	0.380952
masashiku_a_1--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masashiku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; たいして >> fun	14.0	0.382979
taishite_a_1--fun_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fun_a_for_rel" ] , ... > ].

; 病巣 >> focus	7.0	0.333333
byousou_n_2--focus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byousou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_focus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 許諾 >> consent	21.0	0.63522
kyodaku_s_1--consent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyodaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変わり者 >> odd	7.0	0.2
kawarimono_n_1--odds_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawarimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odds_n_1_rel" ] , ... > ].

; きける >> dare	35.0	0.150685
きける_v_1_g--dare_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 闘争 >> conflict	134.0	0.164706
tousou_s_2--conflict_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脅迫 >> menace	25.0	0.276862
kyouhaku_s_2--menace_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouhaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助け舟 >> hint	1.0	0.25
助け舟_n_1_g--hint_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_助け舟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hint_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハンドバッグ >> purse	31.0	0.268908
handobaggu_n_1--purse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handobaggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居所 >> residence	47.0	0.241379
idokoro_n_1--residence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 博覧 >> exposition	48.0	0.188957
hakuran_s_1--exposition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 堪忍 >> forbearance	1.0	0.294393
kannin_s_2--forbearance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kannin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forbearance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溶け合う >> melt	4.0	0.21519
tokeau_v_1--melt_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 試練 >> trial	37.0	0.193739
shiren_n_1--trial_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人懐っこい >> affable	4.0	0.189006
人懐っこい_a_1_g--affable_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人懐っこい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 焼け死ぬ >> burn	5.0	0.435644
yakeshinu_v_1--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakeshinu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; プロダクション >> production	56.0	0.264706
purodakushon_n_1--production_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purodakushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; 刷り >> print	29.0	0.48227
suri_n_1--print_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂わす >> derail	1.0	0.166667
kuruwasu_v_1--derail_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuruwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derail_v_cause_rel" ] , ... > ].

; こじつけ >> technicality	0.1	0.166667
kojitsuke_n_1--technicality_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technicality_n_1_rel" ] , ... > ].

; カキ >> oyster	55.0	0.652174
カキ_n_1_g--oyster_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カキ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oyster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垂らす >> dangle	13.0	0.1606
tarasu_v_1--dangle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_1_rel" ] , ... > ].

; せめる >> accuse	2.0	0.515152
せめる_v_1_g--accuse_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accuse_v_of_rel" ] , ... > ].

; 頼み >> reliance	18.0	0.159913
tanomi_n_1--reliance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開場 >> open	12.0	0.280335
kaijou_s_4--open_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; なれ合い >> collusion	5.0	0.25
; 馴れ合い >> collusion	0.1	0.25
nareai_n_1--collusion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直感 >> hunch	7.0	0.181198
chokkan_s_1--hunch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日系 >> ancestry	22.0	0.152174
nikkei_n_1--ancestry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ancestry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 位置づけ >> placement	29.0	0.401381
ichiduke_n_2--placement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiduke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_placement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 指揮 >> direction	383.0	0.154966
shiki_s_1--direction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちょこまか >> restlessly	0.1	0.5
chokomaka_a_2--restless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokomaka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restless_a_1_rel" ] , ... > ].

; レイオフ >> layoff	2.0	0.941606
reiofu_s_1--lay-off_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiofu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lay-off_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窮 >> extremity	28.0	0.194215
窮_s_1_g--extremity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_窮_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 説得 >> persuade	272.0	0.219512
settoku_s_1--persuade_v_of--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_settoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persuade_v_of_rel" ] , ... > ].

; ボンボン >> bonbon	2.0	0.900935
bonbon_n_2--bonbon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bonbon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonbon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 下げ >> label	62.0	0.229095
sage_n_1--label_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_label_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猛威 >> menace	12.0	0.315029
moui_n_1--menace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menace_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルンルン >> buoyant	4.0	0.166667
runrun_a_1--buoyant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_runrun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buoyant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 詰め掛ける >> visit	5.0	0.25
tsumekakeru_v_1--visit_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumekakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 猿回し >> showman	1.0	0.377622
sarumawashi_n_1--showman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarumawashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_showman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水着 >> swimsuit	19.0	0.312621
mizugi_n_1--swimsuit_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swimsuit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 野手 >> fielder	14.0	0.190476
yashu_n_1--fielder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fielder_n_1_rel" ] , ... > ].

; レズ >> lesbian	3.0	0.333333
rezu_n_1--lesbian_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rezu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lesbian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一足 >> pair	20.0	0.448582
hitoashi_n_1--pair_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持ち逃げ >> steal	9.0	0.193439
mochinige_s_1--steal_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinige_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 脈絡 >> coherence	4.0	0.182533
myakuraku_n_1--coherence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myakuraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coherence_n_0_rel" ] , ... > ].

; お手の物 >> forte	1.0	0.208524
otenomono_n_1--forte_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otenomono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 叩き込む >> propel	5.0	0.166667
tatakikomu_v_1--propel_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propel_v_1_rel" ] , ... > ].

; しゅんせつ >> dredge	3.0	0.666667
shunsetsu_s_2--dredge_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunsetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dredge_v_up_rel" ] , ... > ].

; タワー >> tower	54.0	0.832571
tawaa_n_1--tower_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tower_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暗やみ >> darkness	2.0	0.522193
kurayami_n_1--darkness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurayami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darkness_n_1_rel" ] , ... > ].

; アスファルト >> asphalt	18.0	0.743348
asufaruto_n_1--asphalt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asufaruto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asphalt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無能 >> incompetent	31.0	0.268559
munou_a_2--incompetent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incompetent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 周遊 >> excursion	12.0	0.285714
shuuyuu_s_1--excursion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excursion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 秀才 >> prodigy	11.0	0.2
shuusai_n_1--prodigy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prodigy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 再建 >> rebuild	267.0	0.418513
saiken_s--rebuild_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuild_v_1_rel" ] , ... > ].

; 他界 >> death	33.0	0.187675
takai_n_2--death_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; 序章 >> prologue	3.0	0.5
joshou_n_1--prologue_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prologue_n_0_rel" ] , ... > ].

; トラバーユ >> work	1.0	0.989691
toraba-yu_s_1--work_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraba-yu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 最少 >> minimum	7.0	0.333333
saishou_n_2--minimum_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minimum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 専修 >> specialisation	0.1	0.183221
senshuu_s_5--specialisation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一読 >> perusal	1.0	0.333333
ichidoku_s--perusal_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perusal_n_0_rel" ] , ... > ].

; けずる >> sharpen	3.0	0.52
けずる_v_1_g--sharpen_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharpen_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウグイス >> warbler	14.0	0.2
uguisu_n_2--warbler_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uguisu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warbler_n_1_rel" ] , ... > ].

; ローズマリー >> rosemary	3.0	0.999138
ro-zumari-_n_1--rosemary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-zumari-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rosemary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外装 >> package	12.0	0.181631
gaisou_n_1--package_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頻繁 >> often	138.0	0.375
hinpan_a_2--often_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinpan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷蔵庫 >> refrigerator	72.0	0.679487
rezooko_n--refrigerator_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rezooko_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrigerator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渋々 >> reluctant	1.0	0.4
shibushibu_a_1--reluctant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibushibu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reluctant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 揺るがす >> swing	20.0	0.215232
yurugasu_v_1--swing_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurugasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 広まる >> spread	233.0	0.295082
hiromaru_v_1--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiromaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; ならべる >> arrange	8.0	0.5
ならべる_v_1_g--arrange_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ならべる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 校章 >> badge	2.0	0.420792
koushou_n_1--badge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_badge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湾曲 >> crook	10.0	0.244529
wankyoku_s_2--crook_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wankyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大丈夫 >> okay	36.0	0.313665
daijoubu_a--okay_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daijoubu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_a_1_rel" ] , ... > ].

; 思いあたる >> recall	1.0	0.5
思いあたる_v_1_g--recall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_思いあたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; カップ >> cup	127.0	0.664902
kappu_n_1--cup_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cup_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぶりぶり >> tender	1.0	0.19798
buriburi_a_2--tender_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buriburi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tender_a_1_rel" ] , ... > ].

; 韻文 >> verse	29.0	0.254802
韻文_n_1_g--verse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_韻文_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペニシリン >> penicillin	26.0	0.6875
ペニシリン_n_1_g--penicillin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペニシリン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penicillin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直し >> mend	19.0	0.219708
naoshi_a_2--mend_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoshi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 語法 >> usage	16.0	0.163079
gohou_n_1--usage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usage_n_of_rel" ] , ... > ].

; もどす >> forget	16.0	0.2
もどす_v_1_g--forget_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もどす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forget_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立入る >> trespass	4.0	0.2
tachiiru_v_1--trespass_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trespass_v_1_rel" ] , ... > ].

; まだしも >> understand	7.0	1.0
madashimo_a_1--understand_v_by--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madashimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 色眼鏡 >> kaleidoscope	0.1	0.18529
iromegane_n_1--kaleidoscope_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iromegane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kaleidoscope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 資産 >> asset	272.0	0.394161
shisan_n--asset_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忘恩 >> ingratitude	2.0	0.544304
忘恩_n_1_g--ingratitude_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_忘恩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingratitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勝ち誇る >> elate	1.0	0.204846
kachihokoru_v_1--elate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachihokoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elate_v_1_rel" ] , ... > ].

; しゃがみこむ >> crouch	3.0	0.761194
しゃがみこむ_v_1_g--crouch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しゃがみこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crouch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落伍 >> straggle	6.0	0.166667
落伍_s_1_g--straggle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落伍_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straggle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 動員 >> mobilize	74.0	0.216682
douin_s_1--mobilize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mobilize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抱きつく >> embrace	11.0	0.333333
抱きつく_v_1_g--embrace_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抱きつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embrace_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふしだら >> messy	5.0	0.185312
fushidara_a_2--messy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushidara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_messy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 木立 >> tree	12.0	0.153846
木立_n_1_g--tree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_木立_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボキャブラリー >> vocabulary	1.0	0.986667
bokyaburari_n_1--vocabulary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokyaburari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocabulary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詔書 >> decree	41.0	0.38843
shousho_n_2--decree_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decree_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛散 >> fly	14.0	0.202079
hisan_s_1--fly_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉塞 >> blockage	18.0	0.262693
heisoku_s_1--blockage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blockage_n_1_rel" ] , ... > ].

; お化け >> monster	18.0	0.153666
obake_n_2--monster_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monster_n_1_rel" ] , ... > ].

; スコープ >> scope	4.0	0.452328
suko_n_pu_1--scope_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suko_n_pu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scope_n_of_rel" ] , ... > ].

; 確約 >> promise	15.0	0.222222
kakuyaku_s_1--promise_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 白魚 >> whitebait	2.0	0.24728
shirauo_n_1--whitebait_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirauo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whitebait_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拍子 >> beat	89.0	0.275
hyoushi_n_1--beat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち歩く >> carry	22.0	0.333333
mochiaruku_v_1--carry_v_sound--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiaruku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 占有 >> possession	55.0	0.176471
senyuu_s_1--possession_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 表札 >> nameplate	2.0	0.5
hyousatsu_n_1--nameplate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyousatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nameplate_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライオン >> lion	96.0	0.5
raion_n_1--lion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ト >> g	12.0	0.4
to_n_1--g_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_g_n_0_rel" ] , ... > ].

; 介護 >> nurse	139.0	0.222669
kaigo_s_1--nurse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居住 >> live	611.0	0.244444
kyojuu_s_1--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyojuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 稲作 >> crop	39.0	0.166667
inasaku_s_2--crop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inasaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crop_n_1_rel" ] , ... > ].

; おろおろ >> nervous	3.0	0.166667
orooro_a_2--nervous_a_about--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orooro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nervous_a_about_rel" ] , ... > ].

; 葉巻 >> cigar	23.0	0.77815
hamaki_n_1--cigar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cigar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雲隠れ >> disappearance	2.0	0.333333
kumogakure_s_1--disappearance_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumogakure_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; エンターテイメント >> entertainment	18.0	0.789474
enta-teinmento_n_1--entertainment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enta-teinmento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嫁入り >> wed	13.0	0.214286
yomeiri_s_1--wed_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomeiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飼育 >> breed	80.0	0.32
shiiku_s_1--breed_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_v_1_rel" ] , ... > ].

; もやもや >> misty	2.0	0.154692
moyamoya_a_3--misty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyamoya_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 綴り >> spell	26.0	0.353307
tsuzuri_n--spell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuzuri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無縁 >> unrelated	41.0	0.226919
muen_a_2--unrelated_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unrelated_a_to_rel" ] , ... > ].

; 無関係 >> irrelevant	28.0	0.216152
mukankei_a_2--irrelevant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukankei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irrelevant_a_1_rel" ] , ... > ].

; はじまる >> start	86.0	0.210526
hajimaru_v_1--start_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 潜む >> lurk	7.0	0.271084
hisomu_v_1--lurk_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lurk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前進 >> progress	178.0	0.159574
zenshin_s_inchoative--progress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshin_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結びつける >> bind	110.0	0.176471
musubitsukeru_v_3--bind_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musubitsukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 汚らわしい >> detestable	4.0	0.186275
kegarawashii_a_1--detestable_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegarawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detestable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 泥水 >> liquefaction	4.0	0.25
doromizu_n_1--liquefaction_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doromizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquefaction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 瞬時 >> instant	15.0	0.272727
shunji_n_1--instant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイツ >> tights	3.0	0.6
taitsu_n_1--tights_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tights_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物証 >> exhibit	6.0	0.166667
busshou_n_1--exhibit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代弁 >> spokesperson	12.0	0.239347
daiben_s_2--spokesperson_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spokesperson_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跋 >> envoi	0.1	0.25
batsu_n_3--envoi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envoi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脱退 >> retirement	41.0	0.247645
dattai_s_1--retirement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dattai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 培養 >> cultivation	29.0	0.198718
baiyou_s_1--cultivation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivation_n_of_rel" ] , ... > ].

; エクスプレス >> express	19.0	0.658768
ekusupuresu_n_1--express_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekusupuresu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無知 >> ignorant	69.0	0.170295
muchi_a_2--ignorant_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignorant_a_of_rel" ] , ... > ].

; ＦＡ >> use	5.0	0.333333
efuei_n_1--use_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_efuei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; バスト >> bust	6.0	0.276224
basuto_n_1--bust_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感無量 >> inexpressible	0.1	0.19
kanmuryou_a_1--inexpressible_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmuryou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexpressible_a_0_rel" ] , ... > ].

; 嚮導 >> guidance	2.0	0.333333
kyoudou_s_6--guidance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; オペレーター >> operator	15.0	0.357143
opereetaa_n--operator_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_opereetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operator_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狙う >> aim	166.0	0.364322
; ねらう >> aim	47.0	0.273973
nerau_v_1--aim_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nerau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 果報 >> luck	4.0	0.166667
果報_n_1_g--luck_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_果報_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転記 >> post	3.0	0.311778
tenki_s_1--post_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不平 >> complaint	118.0	0.238095
fuhei_n_1--complaint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傭う >> employ	0.1	0.331502
yatou_v--employ_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employ_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンスタント >> constant	0.1	1.0
konsutanto_a_2--constant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsutanto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 成立 >> completion	194.0	0.169102
seiritsu_s--completion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiritsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逼迫 >> squeeze	17.0	0.333333
逼迫_s_1_g--squeeze_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逼迫_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引きつける >> charm	44.0	0.157119
hikitsukeru_v_7--charm_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsukeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巧妙 >> ingenious	30.0	0.22293
koumyou_a_1--ingenious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koumyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingenious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 要件 >> requirement	47.0	0.285714
youken_n_1--requirement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_requirement_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベース >> bass	49.0	0.340893
be-su_n_1--bass_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_be-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bass_n_1_rel" ] , ... > ].

; カモ >> duck	58.0	0.46363
kamo_n_2--duck_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 描き出す >> imagine	17.0	0.224161
egakidasu_v_4--imagine_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egakidasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imagine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巻き返す >> rally	1.0	0.5
makikaesu_v_2--rally_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makikaesu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高水準 >> high-level	0.1	0.204082
高水準_a_1_g--high-level_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_高水準_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-level_a_0_rel" ] , ... > ].

; レントゲン >> roentgen	2.0	0.166667
rentogen_n_1--roentgen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentogen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roentgen_n_0_rel" ] , ... > ].

; たどたどしい >> totter	5.0	0.209302
たどたどしい_a_1_g--totter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たどたどしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助産 >> midwife	2.0	0.225379
助産_n_1_g--midwife_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_助産_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midwife_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生業 >> occupation	48.0	0.183616
nariwai_n_1--occupation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nariwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増補 >> enlarge	52.0	0.2
zouho_s_1--enlarge_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlarge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奉公人 >> employee	35.0	0.374396
奉公人_n_1_g--employee_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奉公人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employee_n_of_rel" ] , ... > ].

; とうとう >> finally	104.0	0.165049
toutou_a_1--final_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_final_a_1_rel" ] , ... > ].

; 積荷 >> freight	14.0	0.340256
; 積み荷 >> freight	14.0	0.285479
tsumini_n_1--freight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumini_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疑心 >> apprehension	1.0	0.25
gishin_n_1--apprehension_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祭典 >> festival	41.0	0.285714
saiten_n_1--festival_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性分 >> nature	7.0	0.25
shoubun_n_1--nature_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 穀物 >> grain	214.0	0.536697
kokumotsu_n_1--grain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokumotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進攻 >> attack	82.0	0.380829
shinkou_s_4--attack_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> grow	126.0	0.178082
seiiku_s_3--grow_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; いらだつ >> irritate	18.0	0.4
いらだつ_v_1_g--irritate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いらだつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 朝っぱら >> morning	3.0	0.312195
asappara_n_1--morning_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asappara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morning_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出っ張る >> project	8.0	0.182844
depparu_v_1--project_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_depparu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; ろう >> wax	97.0	0.25
ろう_n_1_g--wax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ろう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き先 >> path	9.0	0.25
yukisaki_n_1--path_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_path_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成約 >> conclusion	1.0	0.182927
seiyaku_s_3--conclusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひたる >> engross	9.0	0.375
ひたる_v_1_g--engross_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engross_v_0_rel" ] , ... > ].

; ソフィア >> sofia	0.1	0.285714
sofia_n_1--sofia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sofia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sofia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 閃く >> undulate	1.0	0.192275
hirameku_v_1--undulate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゴワゴワ >> acridity	2.0	0.933333
ゴワゴワ_s_1_g--acridity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゴワゴワ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acridity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺れ >> flicker	15.0	0.181744
yure_n_1--flicker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甲乙 >> discrimination	22.0	0.163043
kouotsu_n_1--discrimination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discrimination_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジグザグ >> zig-zag	0.1	0.547461
jiguzagu_a_2--zig-zag_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiguzagu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zig-zag_a_0_rel" ] , ... > ].

; 下げる >> lower	199.0	0.215517
sageru_v--lower_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lower_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 解雇 >> discharge	141.0	0.167118
kaiko_s_1--discharge_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; タバスコ >> tabasco	0.1	0.333333
tabasuko_n_1--tabasco_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabasuko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tabasco_n_0_rel" ] , ... > ].

; 露見 >> exposure	38.0	0.197637
roken_s_2--exposure_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 手入れ >> groom	24.0	0.15083
teire_s_1--groom_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teire_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 届け >> report	12.0	0.2
; 届 >> report	69.0	0.228571
todoke_n_1--report_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手解き >> induction	0.1	0.25
tehodoki_s_2--induction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehodoki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_induction_n_of_rel" ] , ... > ].

; アミューズメント >> entertainment	8.0	0.166667
amyuuzumento_n--entertainment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amyuuzumento_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮縫い >> fit	3.0	0.333333
karinui_s_2--fit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karinui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挑む >> tackle	61.0	0.159937
idomu_v_1--tackle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tackle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ジュース >> juice	102.0	0.680307
juusu_n--juice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇術 >> legerdemain	0.1	0.20687
奇術_n_1_g--legerdemain_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奇術_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legerdemain_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打ち砕く >> crush	7.0	0.333333
uchikudaku_v_1--crush_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikudaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; スポーツ >> sport	546.0	0.725746
supootsu_n--sport_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supootsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sport_n_1_rel" ] , ... > ].

; 螺旋 >> helix	5.0	0.159225
rasen_n_1--helix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外見 >> appearance	127.0	0.386792
gaiken_n_1--appearance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 佇む >> loiter	1.0	0.333333
tatazumu_v_1--loiter_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatazumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loiter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 逐次 >> successively	16.0	0.207362
chikuji_a_4--successive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuji_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷や冷や >> chilly	0.1	0.167421
hiyahiya_a_2--chilly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyahiya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chilly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 虫干し >> air	3.0	0.202614
mushiboshi_s_3--air_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiboshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衿 >> collar	37.0	0.238095
eri_n_2--collar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手狭 >> narrow	5.0	0.31028
tezema_a_2--narrow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tezema_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 覚醒 >> arousal	13.0	0.169798
kakusei_s_3--arousal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arousal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入手 >> obtain	148.0	0.316627
nyuushu_s--obtain_v_hold--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obtain_v_hold_rel" ] , ... > ].

; 一撃 >> hit	43.0	0.151767
ichigeki_s_1--hit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見のがす >> miss	1.0	0.333333
見のがす_v_1_g--miss_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見のがす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; バッファ >> buffer	27.0	0.793103
バッファ_n_1_g--buffer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バッファ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 答 >> answer	28.0	0.177996
; 応え >> answer	7.0	0.180941
; 答え >> answer	214.0	0.460982
kotae_n_1--answer_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; 縮れる >> curl	21.0	0.2
chidireru_v_1--curl_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 河清 >> lark	2.0	0.275362
kasei_n_7--lark_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び入れる >> bring	5.0	0.191011
呼び入れる_v_1_g--bring_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呼び入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; おおいに >> project	22.0	0.178571
ooini_a_1--project_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 環状 >> circular	62.0	0.230769
kanjou_n_2--circular_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circular_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交信 >> correspondence	21.0	0.287009
koushin_s_1--correspondence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspondence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手堅い >> secure	3.0	0.241275
tegatai_a_1--secure_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 慎み >> self-control	0.1	0.21752
tsutsushimi_n_1--self-control_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsushimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-control_n_0_rel" ] , ... > ].

; 農作業 >> farm	17.0	0.25
nousagyou_n_1--farm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nousagyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 城内 >> castle	60.0	0.318841
城内_n_1_g--castle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_城内_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_castle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 託児 >> creche	0.1	0.271579
託児_n_1_g--creche_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_託児_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creche_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼び水 >> stimulation	3.0	0.297521
yobimizu_n_1--stimulation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobimizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stimulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; つた >> ivy	24.0	0.333333
つた_n_1_g--ivy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ivy_n_1_rel" ] , ... > ].

; いっぱい >> full	447.0	0.303095
ippai_a_3--full_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; レパートリー >> repertoire	13.0	0.333333
repa_n_tori--repertoire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_repa_n_tori_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repertoire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無骨 >> rustic	18.0	0.2
無骨_a_1_g--rustic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無骨_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 収賄 >> bribery	25.0	0.234763
shuuwai_s_4--bribery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuwai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舌触り >> texture	6.0	0.276836
shitazawari_n_1--texture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitazawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_texture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮定 >> supposition	9.0	0.182304
katei_s_4--supposition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灰燼 >> scratch	9.0	0.2
kaijin_n_2--scratch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漬ける >> seep	11.0	0.220547
tsukeru_v_1--seep_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 続柄 >> relationship	11.0	0.340278
続柄_n_1_g--relationship_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_続柄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relationship_n_of_rel" ] , ... > ].

; プレビュー >> preview	1.0	0.990025
purebyuu_n_1--preview_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purebyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調理場 >> cookhouse	0.1	0.174528
chouriba_n_1--cookhouse_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouriba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cookhouse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散らばる >> disperse	24.0	0.166667
chirabaru_v_1--disperse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirabaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disperse_v_1_rel" ] , ... > ].

; きちっと >> perfectly	3.0	0.386842
kichitto_a--perfect_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichitto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; ビックリ >> surprise	8.0	1.0
ビックリ_s_1_g--surprise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビックリ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 置き場 >> storehouse	14.0	0.36532
okiba_n_1--storehouse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storehouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; プロテスト >> protest	1.0	1.0
purotesuto_n_2--protest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purotesuto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優待 >> welcome	5.0	0.172852
yuutai_s--welcome_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増やす >> augment	24.0	0.263676
fuyasu_v--augment_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_augment_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自立 >> independence	90.0	0.233333
jiritsu_s_1--independence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_independence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧着 >> crimp	2.0	0.996622
acchaku_s--crimp_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_acchaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crimp_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 国政 >> statecraft	1.0	0.188623
kokusei_n_2--statecraft_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokusei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statecraft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 割り出す >> calculate	3.0	0.166667
waridasu_v_1--calculate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 残像 >> imprint	1.0	0.333333
zanzou_n_1--imprint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不足 >> shortage	131.0	0.178419
fusoku_s--shortage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 包容 >> magnanimity	1.0	0.210616
houyou_s_1--magnanimity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnanimity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 省みる >> reconsider	11.0	0.182652
kaerimiru_v_1--reconsider_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaerimiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconsider_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち寄る >> drop	99.0	0.322176
tachiyoru_v_1--drop_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiyoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横取り >> seizure	7.0	0.25
yokodori_s_1--seizure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokodori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seizure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予感 >> presentiment	1.0	0.318123
yokan_s_1--presentiment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presentiment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺るぐ >> shake	10.0	0.246753
揺るぐ_v_1_g--shake_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺るぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひりひり >> burn	7.0	0.2
hirihiri_s_1--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirihiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平準 >> equalization	3.0	0.200331
heijun_n_1--equalization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heijun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equalization_n_0_rel" ] , ... > ].

; バックス >> back	22.0	0.3125
bakkusu_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り主 >> renter	1.0	0.237069
karinushi_n_1--renter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作製 >> manufacture	19.0	0.675
sakusei_s_4--manufacture_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受忍 >> condone	4.0	0.384615
junin_s_2--condone_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condone_v_0_rel" ] , ... > ].

; 付き添い >> attendant	14.0	0.153846
tsukisoi_n_1--attendant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄稿 >> contribute	14.0	0.6
kikou_s_10--contribute_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_s_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; 穴居 >> burrow	33.0	0.210084
kekkyo_s_1--burrow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burrow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 粗暴 >> violent	15.0	0.230065
粗暴_a_1_g--violent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗暴_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一体化 >> integration	14.0	0.396304
ittaika_s_1--integration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittaika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自問 >> leave	4.0	0.25
jimon_s_4--leave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimon_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多方面 >> many-sided	0.1	0.166667
tahoumen_a_2--many-sided_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tahoumen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many-sided_a_0_rel" ] , ... > ].

; 謙虚 >> humble	55.0	0.153846
kenkyo_a_1--humble_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公表 >> proclamation	122.0	0.200644
kouhyou_s_2--proclamation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proclamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 閉ざす >> shut	43.0	0.173628
tozasu_v_1--shut_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 減価 >> depreciation	16.0	0.451574
genka_n_10--depreciation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genka_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depreciation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 礼儀 >> manner	181.0	0.166667
reigi_n_1--manner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; あらし >> storm	40.0	0.239521
arashi_n_2--storm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食む >> receive	5.0	0.166667
hamu_v_3--receive_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 察し >> consideration	4.0	0.182446
sasshi_n_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 代議士 >> congress	5.0	0.174026
daigishi_n_1--congress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語学 >> language	44.0	0.435897
gogaku_n_1--language_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gogaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_language_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほんの >> mere	192.0	0.209985
honnno_a_3--mere_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honnno_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mere_a_1_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> rest	4.0	0.333333
ansoku_s_1--rest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選る >> select	2.0	0.323725
yoru_v_1--select_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_select_v_1_rel" ] , ... > ].

; しかるべき >> appropriate	6.0	0.666667
shikarubeki_a--appropriate_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikarubeki_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriate_a_to_rel" ] , ... > ].

; 背負う >> burden	59.0	0.267606
shou_v_12--burden_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_v_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 信望 >> confidence	13.0	0.333333
shinbou_n_1--confidence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confidence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手切れ >> explanation	1.0	0.333333
tegire_n_1--explanation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無心 >> insentient	1.0	0.222809
mushin_a_3--insentient_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushin_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insentient_a_0_rel" ] , ... > ].

; 夕食 >> supper	89.0	0.202055
yuushoku_n--supper_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuushoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 石けん >> soap	13.0	0.542805
石けん_n_1_g--soap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_石けん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終了 >> termination	48.0	0.217982
shuuryou_s--termination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuryou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_termination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 観光 >> sightsee	108.0	0.198068
kankou_s_2--sight-see_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight-see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飲酒 >> drink	72.0	0.490909
inshu_s_1--drink_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 有り難い >> appreciate	8.0	0.166359
有り難い_a_1_g--appreciate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有り難い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciate_v_1_rel" ] , ... > ].

; すっぽり >> cleanly	6.0	0.2
suppori_a_1--clean_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_a_1_rel" ] , ... > ].

; あえぐ >> suffer	23.0	0.210526
aegu_v_1--suffer_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aegu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; マグニチュード >> magnitude	29.0	0.545455
magunichu_n_do_1--magnitude_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magunichu_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推測 >> conjecture	31.0	0.22
suisoku_s_2--conjecture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 免職 >> dismissal	44.0	0.285149
menshoku_s_1--dismissal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismissal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粘い >> thicken	34.0	0.333333
粘い_a_1_g--thicken_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粘い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thicken_v_1_rel" ] , ... > ].

; うえつける >> instill	1.0	0.764706
うえつける_v_1_g--instill_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うえつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instill_v_0_rel" ] , ... > ].

; 憂え >> anxiety	1.0	0.155752
uree_n_1--anxiety_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxiety_n_1_rel" ] , ... > ].

; むしばむ >> undermine	9.0	0.61413
むしばむ_v_1_g--undermine_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むしばむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undermine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苛酷 >> harsh	7.0	0.171351
苛酷_a_1_g--harsh_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_苛酷_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harsh_a_1_rel" ] , ... > ].

; ノーコメント >> comment	5.0	0.390558
nookomento_n--comment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nookomento_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comment_n_1_rel" ] , ... > ].

; うり二つ >> alike	3.0	0.186131
urifutatsu_a_1--alike_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urifutatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alike_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蘇鉄 >> cycad	3.0	0.2
sotetsu_n_1--cycad_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cycad_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漕ぐ >> paddle	26.0	0.166667
kogu_v_1--paddle_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び起こす >> call	27.0	0.153846
yobiokosu_v_1--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 肩 >> shoulder	365.0	0.695205
kata_n_1--shoulder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoulder_n_1_rel" ] , ... > ].

; クロス >> cross	51.0	0.341506
kurosu_s_1--cross_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurosu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼びかける >> appeal	117.0	0.22276
; 呼び掛ける >> appeal	60.0	0.17426
yobikakeru_v_1--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 執着 >> tenacity	5.0	0.232334
shuuchaku_s_1--tenacity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停車駅 >> stop	22.0	0.333333
停車駅_n_1_g--stop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_停車駅_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; くぐり抜ける >> escape	6.0	0.256966
kugurinukeru_v_2--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugurinukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜歯 >> extraction	10.0	0.2
抜歯_s_1_g--extraction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抜歯_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍛錬 >> temper	15.0	0.183983
; 鍛練 >> temper	6.0	0.188976
tanren_s_1--temper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_n_1_rel" ] , ... > ].

; きつね >> fox	15.0	0.666667
kitsune_n_1--fox_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fox_n_1_rel" ] , ... > ].

; 達者 >> skillful	22.0	0.231959
tassha_a_2--skillful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tassha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skillful_a_1_rel" ] , ... > ].

; コメ >> rice	126.0	0.5625
kome_n_2--rice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kome_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rice_n_1_rel" ] , ... > ].

; しょっちゅう >> frequently	25.0	0.251861
shocchuu_a_1--frequent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shocchuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 骨組み >> framework	26.0	0.263158
honegumi_n_1--framework_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honegumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_framework_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歳暮 >> year-end	0.1	0.214734
seibo_n_1--year-end_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year-end_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転落 >> spill	46.0	0.245192
tenraku_s_1--spill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発見 >> find	825.0	0.178423
hakken_s_2--find_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 残存 >> remain	48.0	0.4
zanson_s_1--remains_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; らしい >> seem	796.0	0.211095
rashii_a_2--seem_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; シスター >> sister	5.0	0.642857
shisutaa_n_1--sister_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sister_n_of_rel" ] , ... > ].

; 警護 >> guard	88.0	0.392157
keigo_s_1--guard_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付加 >> annexation	40.0	0.177055
fuka_s_1--annexation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annexation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 筋道 >> course	11.0	0.153846
sujimichi_n_1--course_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_course_n_of_rel" ] , ... > ].

; いためる >> touch	10.0	0.2
itameru_v_4--touch_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; あどけない >> innocent	3.0	0.333333
adokenai_a_1--innocent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adokenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocent_a_1_rel" ] , ... > ].

; おのずと >> naturally	14.0	0.222222
onozuto_a_1--natural_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onozuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; 植林 >> afforestation	6.0	0.166667
shokurin_s_1--afforestation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokurin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afforestation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 終局 >> finale	3.0	0.166667
shuukyoku_n_1--finale_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> advance	25.0	0.268817
zoushin_s_2--advance_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; かする >> graze	15.0	0.487179
かする_v_2_g--graze_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かする_v_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 有する >> have	514.0	0.425714
yuusuru_v_1--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 高まる >> swell	150.0	0.2375
takamaru_v--swell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指弾 >> criticism	11.0	0.166667
shidan_s_1--criticism_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラード >> lard	12.0	0.617827
ra_n_do_1--lard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ra_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 援助 >> assistance	231.0	0.208955
enjo_s_1--assistance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旗色 >> situation	2.0	0.160576
旗色_n_1_g--situation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_旗色_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; おそらくは >> recondite	4.0	0.173913
osorakuha_a_1--recondite_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osorakuha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recondite_a_0_rel" ] , ... > ].

; 進境 >> progress	1.0	0.5
shinkyou_n_5--progress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkyou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最上級 >> superlative	15.0	0.235294
最上級_n_1_g--superlative_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_最上級_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superlative_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重り >> sinker	1.0	0.564334
omori_n_1--sinker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinker_n_1_rel" ] , ... > ].

; メモリアル >> memorial	7.0	0.75
memoriaru_n_1--memorial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memoriaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorial_n_1_rel" ] , ... > ].

; つづる >> spell	41.0	0.306843
tsuduru_v_1--spell_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuduru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 垂らす >> dribble	16.0	0.206281
tarasu_v_1--dribble_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 口火 >> origin	11.0	0.179975
kuchibi_n_1--origin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生き生き >> lively	62.0	0.166667
; いきいき >> lively	10.0	0.333333
ikiiki_a_2--lively_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikiiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lively_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寝坊 >> sleepyhead	0.1	0.200562
nebou_s_1--sleepyhead_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleepyhead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 探索 >> search	39.0	0.20302
tansaku_s_1--search_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_n_of_rel" ] , ... > ].

; 国文法 >> grammar	4.0	0.482927
国文法_n_1_g--grammar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_国文法_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grammar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人さらい >> kidnaper	0.1	0.166667
hitosarai_n_1--kidnaper_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitosarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kidnaper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 天馬 >> pegasus	4.0	0.177843
tenba_n_1--pegasus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pegasus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立て直す >> rally	23.0	0.164237
tatenaosu_v--rally_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatenaosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; 樹皮 >> bark	163.0	0.858974
juhi_n_1--bark_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bark_n_1_rel" ] , ... > ].

; くらくら >> reel	7.0	0.25
kurakura_s_1--reel_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_v_1_rel" ] , ... > ].

; スマート >> slim	23.0	0.168704
suma_a_to_1--slim_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suma_a_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slim_a_1_rel" ] , ... > ].

; 目盛り >> scale	36.0	0.287829
memori_n_1--scale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り崩す >> demolish	8.0	0.166667
取り崩す_v_1_g--demolish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り崩す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demolish_v_1_rel" ] , ... > ].

; テリア >> terrier	27.0	0.612903
テリア_n_1_g--terrier_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テリア_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追っ払う >> drive	0.1	0.151515
opparau_v_1--drive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_opparau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 報告 >> report	738.0	0.587896
houkoku_s_5--report_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoku_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 源流 >> origin	63.0	0.27907
genryuu_n_1--origin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 医学 >> medicine	383.0	0.480847
igaku_n--medicine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; いちいち >> upset	12.0	0.54717
ichiichi_n_1--upset_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尋ねる >> inquire	96.0	0.164775
; 訊ねる >> inquire	7.0	0.160845
; たずねる >> inquire	88.0	0.19375
tazuneru_v_1--inquire_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほやほや >> fresh	1.0	0.5
hoyahoya_a_1--fresh_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoyahoya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fresh_a_1_rel" ] , ... > ].

; いぶかる >> kiss	1.0	0.666667
いぶかる_v_1_g--kiss_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いぶかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 研ぎ澄ます >> grind	5.0	0.166227
研ぎ澄ます_v_1_g--grind_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_研ぎ澄ます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grind_v_1_rel" ] , ... > ].

; 極み >> acme	3.0	0.364525
kiwami_n_1--acme_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味覚 >> taste	51.0	0.388641
mikaku_n_1--taste_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 便箋 >> stationery	9.0	0.222222
binsen_n_1--stationery_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binsen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stationery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無差別 >> indiscriminate	6.0	0.524194
musabetsu_a_2--indiscriminate_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musabetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indiscriminate_a_0_rel" ] , ... > ].

; 降板 >> knock	5.0	0.21123
kouban_s_3--knock_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上腕 >> humerus	7.0	0.25436
jouwan_n_1--humerus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouwan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humerus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 砂嵐 >> sandstorm	2.0	0.849105
sunaarashi_n_1--sandstorm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunaarashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandstorm_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウインク >> wink	5.0	0.666667
uinku_s_1--wink_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uinku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 資質 >> quality	39.0	0.25
shishitsu_n_2--quality_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishitsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; お払い箱 >> fire	0.1	0.392473
oharaibako_n_1--fire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oharaibako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; つかの間 >> transient	12.0	0.215962
tsukanoma_n_2--transient_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukanoma_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transient_n_0_rel" ] , ... > ].

; 場違い >> inappropriate	19.0	0.292011
bachigai_a_2--inappropriate_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bachigai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inappropriate_a_for_rel" ] , ... > ].

; 落着 >> settle	19.0	0.288344
rakuchaku_s_1--settle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 零細 >> insignificant	26.0	0.155185
reisai_a_1--insignificant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reisai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insignificant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き付け >> convulsion	0.1	1.0
hikitsuke_n_2--convulsion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsuke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convulsion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 硫黄 >> sulfur	34.0	0.36105
iou_n_1--sulfur_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sulfur_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピアノ >> piano	283.0	0.783883
piano_n--piano_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piano_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piano_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふっとう >> boil	1.0	0.416667
ふっとう_s_1_g--boil_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふっとう_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 想起 >> remember	23.0	0.166667
souki_s_1--remember_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 集録 >> edit	2.0	0.333333
shuuroku_s_2--edit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuroku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 払出し >> pay	0.1	0.22695
haraidashi_s--pay_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraidashi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; ほくほく >> soggy	1.0	0.259567
hokuhoku_a_2--soggy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokuhoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soggy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 時候 >> season	7.0	0.284483
jikou_n--season_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風力 >> wind	38.0	0.214286
fuuryoku_n_1--wind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャバレー >> cabaret	7.0	0.892272
kyabaree_n_1--cabaret_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyabaree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabaret_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目ざめる >> wake	2.0	0.293436
目ざめる_v_1_g--wake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目ざめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_1_rel" ] , ... > ].

; フル >> full	53.0	0.384901
furu_a_2--full_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; 小さめ >> smallish	1.0	0.647059
chiisame_a_2--smallish_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiisame_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smallish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 男児 >> boy	44.0	0.159091
danji_n_1--boy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女装 >> drag	12.0	0.285714
josou_s_1--drag_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_josou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; すかっと >> refresh	1.0	0.333333
sukatto_a_2--refresh_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukatto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refresh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 内装 >> interior	13.0	0.339073
naisou_n_1--interior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interior_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふくらませる >> blow	29.0	0.166667
ふくらませる_v_1_g--blow_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふくらませる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 校正 >> proofread	16.0	0.230769
kousei_s_6--proofread_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proofread_v_0_rel" ] , ... > ].

; 延滞 >> arrears	8.0	0.340258
entai_s_2--arrears_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_entai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrears_n_0_rel" ] , ... > ].

; 精白 >> polish	25.0	0.32047
精白_s_1_g--polish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精白_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polish_v_1_rel" ] , ... > ].

; まつ毛 >> eyelash	1.0	0.6
matsuge_n_1--eyelash_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsuge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyelash_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鎮火 >> extinguish	11.0	0.866667
chinka_s_3--extinguish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinguish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高位 >> dignity	66.0	0.158621
koui_n_4--dignity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koui_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 序曲 >> overture	6.0	0.593972
jokyoku_n_1--overture_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> appeal	3.0	0.213227
aigan_s_1--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; お子様 >> kid	8.0	0.666667
お子様_n_1_g--kid_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お子様_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長たらしい >> lengthy	8.0	0.213333
長たらしい_a_1_g--lengthy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長たらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lengthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 船荷 >> cargo	7.0	0.4
船荷_n_1_g--cargo_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_船荷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cargo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内争 >> strife	1.0	0.217391
naisou_n_2--strife_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naisou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strife_n_0_rel" ] , ... > ].

; 現行 >> present	147.0	0.176545
genkou_n_2--present_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頂点 >> top	129.0	0.169811
chouten_n_1--top_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; 融ける >> thaw	0.1	0.25
tokeru_v_3--thaw_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thaw_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 神父 >> abbe	0.1	0.561555
shinpu_n_3--abbe_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abbe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 先天的 >> congenital	44.0	0.263158
sententeki_a_1--congenital_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sententeki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congenital_a_1_rel" ] , ... > ].

; はじく >> flip	25.0	0.166667
はじく_v_1_g--flip_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はじく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拳銃 >> pistol	15.0	0.257109
kenjuu_n_1--pistol_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pistol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打倒 >> knockdown	1.0	0.245634
datou_s_2--knockdown_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knockdown_n_0_rel" ] , ... > ].

; 添え >> subscript	2.0	0.481081
soe_n_1--subscript_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subscript_n_0_rel" ] , ... > ].

; 部位 >> part	108.0	0.261993
bui_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; さらさら >> rustle	7.0	0.2
sarasara_a_1--rustle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏出 >> leak	11.0	0.282116
roushutsu_s_2--leak_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roushutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱党 >> bolt	4.0	0.25
dattou_s_1--bolt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dattou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延び >> growth	2.0	0.2
nobi_n_3--growth_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 急ぎ足 >> trot	1.0	0.202586
isogiashi_n_1--trot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isogiashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噴く >> spout	7.0	0.236324
fuku_v_8--spout_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 看破 >> fathom	4.0	0.2
kanpa_s_4--fathom_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpa_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fathom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消沈 >> sink	26.0	0.2
shouchin_s_2--sink_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り越す >> pass	5.0	0.25
norikosu_v_1--pass_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; つねに >> always	17.0	0.222222
tsuneni_a_1--always_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuneni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一雨 >> shower	10.0	0.190525
hitoame_n_1--shower_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shower_n_of_rel" ] , ... > ].

; 平静 >> tranquillity	1.0	0.219727
; 平静 >> tranquility	14.0	0.201172
heisei_n_1--tranquility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tranquility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 至って >> exceedingly	15.0	0.418561
itatte_a_1--exceeding_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itatte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceeding_a_1_rel" ] , ... > ].

; うねり >> wave	17.0	0.214286
uneri_n_1--wave_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uneri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wave_n_of_rel" ] , ... > ].

; 山林 >> mountain	29.0	0.192308
sanrin_n_1--mountain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanrin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕入れ >> stock	9.0	0.166667
shiire_n_1--stock_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 啜り泣く >> sob	0.1	1.0
susurinaku_v_1--sob_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susurinaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_v_1_rel" ] , ... > ].

; うぐいす >> nightingale	13.0	0.166667
uguisu_n_1--nightingale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uguisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightingale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集まる >> assemble	159.0	0.169761
atsumaru_v_1--assemble_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破傷風 >> lockjaw	0.1	0.166667
hashoufuu_n_1--lockjaw_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashoufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lockjaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; コール市場 >> call	1.0	0.333333
ko-rushijou_n_1--call_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ko-rushijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; そむける >> avert	8.0	0.244755
そむける_v_1_g--avert_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そむける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avert_v_from_rel" ] , ... > ].

; 引率 >> command	8.0	0.2
insotsu_s_1--command_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凶兆 >> omen	2.0	0.225962
kyouchou_n_1--omen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 製氷 >> ice	7.0	0.311856
seihyou_s_1--i+c+e_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i+c+e_n_1_rel" ] , ... > ].

; そっちのけ >> while	4.0	1.0
socchinoke_n_1--while_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_socchinoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_while_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素っ裸 >> nudity	2.0	0.247322
suppadaka_n_1--nudity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppadaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nudity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無情 >> heartlessness	0.1	0.166667
mujou_n_3--heartlessness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartlessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 税収 >> revenue	22.0	0.515658
zeishuu_n_1--revenue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeishuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revenue_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポエム >> poem	0.1	1.0
poemu_n_1--poem_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 月桂樹 >> laurel	7.0	0.2
gekkeiju_n_1--laurel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekkeiju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laurel_n_1_rel" ] , ... > ].

; しばふ >> dew	1.0	0.6
しばふ_n_1_g--dew_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しばふ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dew_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外敵 >> invader	13.0	0.193548
gaiteki_n_1--invader_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invader_n_0_rel" ] , ... > ].

; 野牛 >> bison	4.0	0.2
野牛_n_1_g--bison_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_野牛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bison_n_0_rel" ] , ... > ].

; 助詞 >> particle	13.0	0.298765
joshi_n_1--particle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 石ころ >> stone	5.0	0.30495
ishikoro_n_1--stone_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishikoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 護符 >> amulet	7.0	0.166667
gofu_n_1--amulet_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gofu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amulet_n_0_rel" ] , ... > ].

; めちゃめちゃ >> mangle	2.0	0.175439
mechamecha_n_1--mangle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mechamecha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mangle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大げさ >> pompous	19.0	0.166667
大げさ_a_1_g--pompous_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大げさ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pompous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 快楽 >> pleasure	40.0	0.279503
kairaku_n_1--pleasure_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言付け >> command	1.0	0.166667
言付け_s_1_g--command_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優に >> sufficiently	2.0	0.166667
yuuni_a_2--sufficiently_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sufficiently_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 官僚 >> bureaucrat	244.0	0.23
kanryou_n_1--bureaucrat_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bureaucrat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弁護 >> defense	89.0	0.363636
bengo_s_1--defense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bengo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贈収賄 >> bribery	14.0	0.482206
zoushuuwai_n_1--bribery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushuuwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribery_n_1_rel" ] , ... > ].

; しかめる >> frown	25.0	0.533951
shikameru_v_1--frown_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 髪 >> hair	530.0	0.669065
kami_n_2--hair_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱水 >> evaporation	7.0	0.166667
dassui_s_1--evaporation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evaporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; むせび泣く >> choke	2.0	0.208333
むせび泣く_v_1_g--choke_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むせび泣く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 殺る >> bump	17.0	0.202864
yaru_v_2--bump_v_into--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_into_rel" ] , ... > ].

; 親思い >> affection	0.1	0.383929
oyaomoi_n_1--affection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyaomoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 据え付ける >> mount	2.0	0.25
suetsukeru_v_1--mount_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鍛錬 >> forge	15.0	0.191558
; 鍛練 >> forge	6.0	0.200787
tanren_s_1--forge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 請け合う >> answer	3.0	0.2
請け合う_v_1_g--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_請け合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 角 >> angle	257.0	0.170886
kaku_n_5--angle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaku_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発現 >> manifestation	35.0	0.190476
hatsugen_s_3--manifestation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manifestation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍛練 >> harden	6.0	0.204724
; 鍛錬 >> harden	15.0	0.202381
tanren_s_1--harden_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harden_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 卑劣 >> mean	60.0	0.181818
hiretsu_n_1--mean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃部 >> repeal	4.0	0.153846
haibu_s_1--repeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; クラクション >> klaxon	0.1	0.333333
kurakushon_n_1--klaxon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_klaxon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 線引き >> delineation	1.0	0.333333
senbiki_n_1--delineation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delineation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出し物 >> program	17.0	0.25
dashimono_n_1--program_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハーレム >> harlem	1.0	0.5
haaremu_n_1--harlem_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haaremu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harlem_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウイング >> wingback	0.1	0.270023
uingu_n_1--wingback_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wingback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解消 >> cancellation	84.0	0.164975
kaishou_s_3--cancellation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 片付く >> solve	6.0	0.191566
kataduku_v--solve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataduku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 論点 >> point	23.0	0.333333
ronten_n--point_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronten_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言う >> say	7111.0	0.266108
iu_v_1--say_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 込み上げる >> fill	6.0	0.266795
komiageru_v_1--fill_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 風圧 >> airfoil	4.0	0.162679
fuuatsu_n_1--airfoil_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airfoil_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揉み >> chamois	5.0	0.206731
momi_n_5--chamois_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chamois_n_0_rel" ] , ... > ].

; 主夫 >> housekeeping	3.0	0.25
shufu_n_2--housekeeping_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shufu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_housekeeping_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち直す >> rally	6.0	0.25
mochinaosu_v_1--rally_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; スタミナ >> stamen	3.0	0.5
sutamina_n_1--stamen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutamina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風味 >> taste	163.0	0.151194
fuumi_n_1--taste_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; いくらでも >> choose	10.0	0.230769
ikurademo_a--choose_v_from--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikurademo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choose_v_from_rel" ] , ... > ].

; 窒息 >> suffocation	1.0	0.202417
chissoku_s_1--suffocation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chissoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 博学 >> erudite	7.0	0.178571
hakugaku_a_2--erudite_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakugaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erudite_a_0_rel" ] , ... > ].

; 深める >> intensify	77.0	0.168209
fukameru_v_1--intensify_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intensify_v_cause_rel" ] , ... > ].

; レック >> lek	1.0	0.228302
レック_n_1_g--lek_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lek_n_0_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> explode	17.0	0.166667
kibaku_s_1--explode_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explode_v_1_rel" ] , ... > ].

; ルーブル >> louvre	2.0	0.2
ru-buru_n_1--louvre_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru-buru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_louvre_n_0_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> nod	15.0	0.218371
eshaku_s_2--nod_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_v_1_rel" ] , ... > ].

; トレイン >> train	2.0	0.834286
torein_n_1--train_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torein_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 質問 >> question	618.0	0.703154
shitsumon_s_2--question_n_about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsumon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; ひたひた >> steadily	0.1	0.25
hitahita_a_2--steady_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitahita_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一挙 >> stroke	26.0	0.169521
ikkyo_n_1--stroke_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stroke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薦める >> offer	9.0	0.166667
susumeru_v_2--offer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刈り取り >> harvest	2.0	0.333333
karitori_s_1--harvest_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karitori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受け渡し >> delivery	4.0	0.25
ukewatashi_s--delivery_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukewatashi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鳥小屋 >> henhouse	0.1	0.28884
torigoya_n_1--henhouse_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torigoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_henhouse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 味付け >> flavor	82.0	0.192649
ajitsuke_s_1--flavor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面従腹背 >> obedience	2.0	0.20202
面従腹背_n_1_g--obedience_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_面従腹背_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obedience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封じる >> block	43.0	0.250965
fuujiru_v_1--block_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受け止める >> react	104.0	0.174515
uketomeru_v_2--react_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_react_v_to_rel" ] , ... > ].

; 束ね >> management	6.0	0.231648
tabane_n_1--management_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほっそり >> slim	37.0	0.211722
hossori_a_2--slim_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hossori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slim_a_1_rel" ] , ... > ].

; 旗頭 >> leader	7.0	0.375
hatagashira_n_1--leader_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatagashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休刊 >> suspend	6.0	0.25
kyuukan_s_3--suspend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 除 >> remove	101.0	0.307692
除_s_1_g--remove_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_除_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毛皮 >> fur	113.0	0.669643
kegawa_n_1--fur_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fur_n_1_rel" ] , ... > ].

; べき >> must	3.0	0.5
beki_v_modal--must_v_modal--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beki_v_modal_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _must_v_modal_rel ] , ... > ].

; 失調 >> schizophrenia	11.0	0.333333
shicchou_n_2--schizophrenia_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shicchou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schizophrenia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鳴り >> sound	18.0	0.333333
nari_n_2--sound_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; おめでた >> shotgun	1.0	0.333333
omedeta_n_1--shotgun_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omedeta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shotgun_n_1_rel" ] , ... > ].

; そわそわ >> nervous	8.0	0.165546
sowasowa_a_2--nervous_a_about--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sowasowa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nervous_a_about_rel" ] , ... > ].

; 門弟 >> pupil	83.0	0.241018
montei_n_1--pupil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_montei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pupil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信ずる >> confide	12.0	0.203352
信ずる_v_1_g--confide_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信ずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confide_v_to_rel" ] , ... > ].

; 置く >> place	1657.0	0.241611
oku_v--place_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所在 >> bore	86.0	0.173486
shozai_s_2--bore_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shozai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bore_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぱりっと >> posh	2.0	0.163422
paritto_a_1--posh_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paritto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 接客 >> service	19.0	0.181818
sekkyaku_s_1--service_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごろ寝 >> nap	0.1	0.470721
gorone_s_1--nap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorone_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投稿 >> submission	31.0	0.259887
toukou_s_3--submission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submission_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハンドル >> handle	92.0	0.260899
handoru_n_1--handle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドッキング >> dock	5.0	0.625
dokkingu_s_1--dock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokkingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dock_n_1_rel" ] , ... > ].

; お祭 >> festival	3.0	0.189071
お祭_s_1_g--festival_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お祭_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動画 >> video	18.0	0.159742
douga_n--video_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douga_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_video_n_of_rel" ] , ... > ].

; 甘やかす >> pamper	11.0	0.236069
amayakasu_v_1--pamper_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amayakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pamper_v_0_rel" ] , ... > ].

; 分間 >> minute	74.0	0.351494
funkan_n--minute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funkan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貯蔵 >> store	95.0	0.285714
chozou_s_1--store_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chozou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内規 >> tradition	4.0	0.2
naiki_n_1--tradition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滞留 >> stay	9.0	0.225309
tairyuu_s_1--stay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 孤独 >> loneliness	20.0	0.191385
kodoku_n_1--loneliness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loneliness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 末永い >> many	8.0	0.166667
末永い_a_1_g--many_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_末永い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 忍び寄る >> stalk	18.0	0.166667
shinobiyoru_v--stalk_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobiyoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stalk_v_0_rel" ] , ... > ].

; すがすがしい >> brace	4.0	0.6875
sugasugashii_a_2--brace_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugasugashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brace_v_1_rel" ] , ... > ].

; キレ >> snap	6.0	0.339394
kire_n_5--snap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kire_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snap_n_1_rel" ] , ... > ].

; なめる >> can	30.0	0.166667
nameru_v_1--can_v_modal--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 卑屈 >> servility	0.1	0.175367
hikutsu_n_1--servility_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servility_n_0_rel" ] , ... > ].

; エスカレート >> escalate	13.0	0.4
esukareeto_s_1--escalate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukareeto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escalate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 確保 >> secure	268.0	0.409091
kakuho_s_1--secure_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secure_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼそぼそ >> whisper	3.0	0.15781
bosoboso_s_1--whisper_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosoboso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_v_to_rel" ] , ... > ].

; 流浪 >> vagrancy	0.1	0.203184
rurou_s_1--vagrancy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagrancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 香ばしい >> fragrant	19.0	0.166667
koubashii_a_1--fragrant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fragrant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 渇き >> thirst	10.0	0.713959
kawaki_n_2--thirst_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thirst_n_for_rel" ] , ... > ].

; 敵同士 >> state	4.0	0.25
敵同士_n_1_g--state_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_敵同士_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鯨 >> whale	327.0	0.479245
kujira_n_1--whale_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裸像 >> nude	0.1	1.0
裸像_n_1_g--nude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_裸像_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余暇 >> leisure	34.0	0.333333
yoka_n_1--leisure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leisure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切れ込み >> notch	26.0	0.231031
kirekomi_n_1--notch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirekomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し止め >> injunction	7.0	0.25
sashitome_s_1--injunction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injunction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 償還 >> redemption	19.0	0.372392
shoukan_s_1--redemption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redemption_n_1_rel" ] , ... > ].

; とり >> favour	42.0	0.166667
とり_n_2_g--favor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とり_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き受け >> acceptance	5.0	0.25
hikiuke_n_1--acceptance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帝王切開 >> cesarean	4.0	0.165509
teiousekkai_n_1--cesarean_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiousekkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cesarean_n_0_rel" ] , ... > ].

; 儂 >> i	1.0	0.400966
儂_n_1_g--i_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_儂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 購買 >> purchase	32.0	0.184965
koubai_s_1--purchase_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; 海難 >> shipwreck	18.0	0.25
kainan_n_1--shipwreck_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipwreck_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解決 >> solve	429.0	0.235479
kaiketsu_s_2--solve_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solve_v_1_rel" ] , ... > ].

; くせ >> habit	39.0	0.2
kuse_n_3--habit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuse_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 産別 >> cio	1.0	0.262658
sanbetsu_n_1--cio_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cio_n_0_rel" ] , ... > ].

; 禁ずる >> prohibit	21.0	0.166667
kinzuru_v_1--prohibit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 至難 >> herculean	10.0	0.166667
shinan_a_2--herculean_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herculean_a_0_rel" ] , ... > ].

; 掘る >> dig	194.0	0.271429
horu_v--dig_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dig_v_1_rel" ] , ... > ].

; 考え込む >> ponder	10.0	0.366667
kangaekomu_v_1--ponder_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ponder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 登壇 >> start	2.0	0.333333
toudan_s_1--start_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 分度器 >> protractor	0.1	1.0
bundoki_n_1--protractor_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bundoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protractor_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジャンプ >> jump	80.0	0.586177
janpu_s_1--jump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_janpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 崩落 >> collapse	8.0	0.153071
houraku_s_1--collapse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; お供え >> offer	8.0	0.519802
osonae_s_2--offer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osonae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産業 >> industry	747.0	0.504144
sangyou_n--industry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sangyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_industry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉛直 >> upright	4.0	0.2
enchoku_n--upright_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upright_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草むら >> bush	3.0	0.156701
kusamura_n_1--bush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusamura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実家 >> home	139.0	0.466859
jikka_n--home_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; カード >> card	383.0	0.664368
kaado_n--card_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaado_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_card_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切れ味 >> edge	10.0	0.2
kireaji_n_1--edge_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kireaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; し尿 >> waste	6.0	1.0
shinyou_n_4--waste_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinyou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; ムシ >> mu	1.0	0.581907
mushi_n_4--mu_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mu_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒナギク >> daisy	31.0	0.545455
ヒナギク_n_1_g--daisy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒナギク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daisy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全焼 >> burn	57.0	0.172414
zenshou_s_3--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; たじたじ >> overwhelm	0.1	0.287202
tajitaji_a_1--overwhelm_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tajitaji_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overwhelm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気風 >> ethos	3.0	0.166667
kifuu_n_1--ethos_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kifuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ethos_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脱する >> escape	4.0	0.254902
dassuru_v_2--escape_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脳味噌 >> brain	1.0	0.5
; 脳みそ >> brain	5.0	0.428571
noumiso_n_1--brain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noumiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辞去 >> leave	3.0	0.223819
辞去_s_1_g--leave_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辞去_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 闘牛 >> bullfight	4.0	0.285714
tougyuu_n_1--bullfight_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullfight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 備え付け >> equipment	6.0	0.333333
sonaetsuke_n_1--equipment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaetsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equipment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祈とう >> pray	5.0	0.25
kitou_s_1--pray_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_to_rel" ] , ... > ].

; 答案 >> paper	38.0	0.392857
touan_n_1--paper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; パフェ >> parfait	3.0	0.917808
pafe_n_1--parfait_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pafe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parfait_n_0_rel" ] , ... > ].

; 親愛 >> dear	7.0	0.234424
shinnai_a_1--dear_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dear_a_1_rel" ] , ... > ].

; 名無し >> john	4.0	0.5
nanashi_n_1--john_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_john_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> diffuse	47.0	0.156863
kausan_s_2--diffuse_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kausan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffuse_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 相変わらず >> usual	69.0	0.168373
aikawarazu_a_1--usual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikawarazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usual_a_1_rel" ] , ... > ].

; ブラブラ >> wander	5.0	0.179856
burabura_s_1--wander_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burabura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失跡 >> disappearance	38.0	0.462712
shisseki_s_1--disappearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かせる >> instruct	8.0	0.2
iikikaseru_v_1--instruct_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruct_v_on_rel" ] , ... > ].

; 届ける >> report	73.0	0.153846
todokeru_v_1--report_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 劇 >> drama	483.0	0.208
geki_n--drama_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drama_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンビ >> duo	20.0	0.296893
konbi_n_1--duo_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 破格 >> solecism	0.1	0.179936
hakaku_n_1--solecism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solecism_n_0_rel" ] , ... > ].

; アーチスト >> musician	4.0	0.25
aachisuto_n_1--musician_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aachisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_musician_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪性 >> malignant	62.0	0.420064
akusei_a_2--malignant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akusei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malignant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 上昇 >> rise	319.0	0.240401
joushou_s_1--rise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り扱い >> treatment	64.0	0.168955
toriatsukai_n_1--treatment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriatsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジグソー >> jigsaw	2.0	0.5
jiguso_n_1--jigsaw_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiguso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jigsaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 終息 >> resolve	11.0	0.377301
shuusoku_s_4--resolve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; どかっと >> plump	2.0	0.196242
dokatto_a_1--plump_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小躍り >> joy	5.0	0.27673
小躍り_n_1_g--joy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小躍り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joy_n_1_rel" ] , ... > ].

; やる >> do	2048.0	0.248394
yaru_v_6--do_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 垂範 >> example	2.0	0.350515
suihan_s_1--example_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suihan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 山並み >> range	1.0	0.329268
yamanami_n_1--range_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamanami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_range_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暴行 >> outrage	25.0	0.312224
boukou_s_1--outrage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outrage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 田舎っぺ >> bumpkin	0.1	0.167822
inakappe_n_1--bumpkin_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inakappe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bumpkin_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふわり >> softly	1.0	0.243429
fuwari_a_1--soft_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuwari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; 修繕 >> repair	48.0	0.481807
shuuzen_s_1--repair_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuzen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 接する >> connect	54.0	0.175906
sessuru_v_2--connect_v_to-with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; ネーミング >> name	3.0	0.2
neemingu_s_1--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neemingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 晴れ晴れ >> cheerful	4.0	0.5
harebare_a_2--cheerful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harebare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; ストック >> stock	29.0	0.479513
sutokku_s_2--stock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutokku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビブラート >> vibrato	0.1	1.0
bibura_n_to_1--vibrato_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bibura_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vibrato_n_0_rel" ] , ... > ].

; 映す >> project	28.0	0.173913
utsusu_v_3--project_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsusu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; メトロ >> subway	2.0	0.25
metoro_n_1--subway_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 案件 >> subject	19.0	0.504615
anken_n_1--subject_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 難産 >> childbirth	9.0	0.2
nanzan_s_1--childbirth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanzan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childbirth_n_1_rel" ] , ... > ].

; パジャマ >> pyjama	1.0	0.175076
pajama_n_1--pyjama_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pajama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pyjama_n_0_rel" ] , ... > ].

; 最優秀 >> ace	17.0	0.198339
最優秀_n_1_g--ace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_最優秀_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締まり >> slack	17.0	0.666667
shimari_n_1--slacks_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slacks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蔓延 >> infestation	17.0	0.221847
manQen_s_1--infestation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manQen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infestation_n_0_rel" ] , ... > ].

; パチンコ >> slingshot	1.0	0.167364
pachinko_n_1--slingshot_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pachinko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slingshot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不快 >> unpleasant	148.0	0.163265
fukai_a_2--unpleasant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unpleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひっきりなし >> incessant	4.0	0.5
hikkirinashi_a_1--incessant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkirinashi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incessant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> lament	72.0	0.163265
nageku_v_2--lament_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lament_v_1_rel" ] , ... > ].

; ごっそり >> completely	2.0	0.269231
gossori_a_1--completely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gossori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 時代 >> period	13014.0	0.445239
jidai_n--period_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jidai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ] , ... > ].

; 代弁 >> speak	28.0	0.230769
daiben_s_2--speak_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 呼び物 >> attraction	7.0	0.251142
呼び物_n_1_g--attraction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呼び物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attraction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 講じる >> confer	70.0	0.204686
koujiru_v_2--confer_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confer_v_on_rel" ] , ... > ].

; 素描 >> outline	8.0	0.167503
sobyou_s_2--outline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; あざわらう >> laugh	1.0	0.972222
azawarau_v_1--laugh_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azawarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; 可否 >> advisability	1.0	0.323904
kahi_s_2--advisability_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kahi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advisability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 若芽 >> bud	6.0	0.256532
wakame_n_1--bud_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bud_n_1_rel" ] , ... > ].

; きちっと >> exactly	3.0	0.5
kichitto_a--exact_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichitto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 再生 >> reproduction	71.0	0.158879
saisei_s_2--reproduction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; ならず者 >> scamp	0.1	0.2
narazumono_n_1--scamp_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narazumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scamp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 模写 >> copy	35.0	0.315789
mosha_s_1--copy_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 天の邪鬼 >> contrarian	0.1	0.498106
amanojaku_n_1--contrarian_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amanojaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrarian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 比率 >> ratio	120.0	0.483607
hiritsu_n_1--ratio_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ratio_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハムスター >> hamster	3.0	0.946128
hamusuta_n_1--hamster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamusuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hamster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 獲物 >> trophy	22.0	0.229777
emono_n_1--trophy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_emono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trophy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 球根 >> bulb	57.0	0.427773
kyuukon_n_1--bulb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結び付き >> relation	12.0	0.436145
musubitsuki_n_1--relation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musubitsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 転じる >> turn	294.0	0.152174
tenjiru_v_1--turn_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ＲＶ >> suv	0.1	0.5
a-rubui_n_1--suv_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-rubui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suv_n_0_rel" ] , ... > ].

; 能率 >> moment	29.0	0.214286
nouritsu_n--moment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouritsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽたぽた >> drip	7.0	0.411924
potapota_a_1--drip_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potapota_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降板 >> leave	5.0	0.2
kouban_s_4--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誘拐 >> abduction	8.0	0.172203
yuukai_s_1--abduction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abduction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逝く >> die	3.0	0.222222
iku_v_6--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンテスト >> contest	73.0	0.714286
kontesuto_n_1--contest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontesuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contest_n_1_rel" ] , ... > ].

; セントバーナード >> bernard	0.1	0.293651
sentobaado_n--bernard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentobaado_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bernard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見合わせる >> postpone	19.0	0.218845
miawaseru_v_1--postpone_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postpone_v_1_rel" ] , ... > ].

; ベビーシッター >> baby-sitter	0.1	0.333333
bebi_n_shitta--baby-sitter_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bebi_n_shitta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baby-sitter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漏出 >> leak	11.0	0.282116
roushutsu_s_2--leak_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roushutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; キャスター >> caster	12.0	0.272727
kyasutaa_n_1--caster_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 給う >> receive	12.0	0.190193
給う_v_1_g--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_給う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚める >> awake	68.0	0.2
mezameru_v_1--awake_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 前衛 >> avant-garde	0.1	0.210526
zenQei_n_1--avant-garde_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenQei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avant-garde_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掛け合う >> negotiate	7.0	0.295082
kakeau_v_1--negotiate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negotiate_v_1_rel" ] , ... > ].

; いさかい >> warpath	4.0	0.666667
isakai_s_1--warpath_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isakai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warpath_n_0_rel" ] , ... > ].

; 繁雑 >> vexatious	3.0	0.166667
繁雑_a_1_g--vexatious_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繁雑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vexatious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 作付け >> plant	2.0	0.25
作付け_n_1_g--plant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_作付け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plant_n_1_rel" ] , ... > ].

; エーデルワイス >> edelweiss	0.1	0.5
eederuwaisu_n_1--edelweiss_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eederuwaisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edelweiss_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平易 >> easy	29.0	0.197719
heii_a_1--easy_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 懸け橋 >> go-between	0.1	0.166667
kakehashi_n_2--go-between_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakehashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go-between_n_0_rel" ] , ... > ].

; 罪名 >> charge	5.0	0.5
zaimei_n_2--charge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaimei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> stick	65.0	0.2
koshitsu_s_1--stick_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 厚相 >> welfare	15.0	0.273196
koushou_n_4--welfare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welfare_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノック >> knock	63.0	0.5
nokku_s_1--knock_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 善しあし >> merit	1.0	0.230769
yoshiashi_n_2--merit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshiashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 採れる >> collect	15.0	0.187927
採れる_v_1_g--collect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_採れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 検察 >> prosecutor	66.0	0.428913
kensatsu_s_1--prosecutor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecutor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 剽窃 >> piracy	3.0	0.25
hyousetsu_s_1--piracy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piracy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 背く >> infringe	18.0	0.244946
somuku_v_1--infringe_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_somuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infringe_v_0_rel" ] , ... > ].

; 招請 >> invite	14.0	0.25
shousei_s_1--invite_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invite_v_to_rel" ] , ... > ].

; ずぼら >> sloppy	0.1	0.166667
zubora_a_2--sloppy_a_about--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubora_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sloppy_a_about_rel" ] , ... > ].

; ダイレクト >> direct	15.0	0.692308
dairekuto_a_1--direct_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dairekuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; 静止 >> rest	79.0	0.180328
seishi_s_3--rest_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; カンパ >> raise	5.0	0.2
kanpa_s_3--raise_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 化学 >> chemistry	76.0	0.182342
kagaku_n_2--chemistry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemistry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒錯 >> pervert	5.0	0.194149
倒錯_s_1_g--pervert_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倒錯_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pervert_n_0_rel" ] , ... > ].

; 画策 >> maneuver	58.0	0.163248
kakusaku_s_1--maneuver_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maneuver_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太平 >> peace	150.0	0.21875
taihei_n_2--peace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peace_n_1_rel" ] , ... > ].

; むき >> peeler	0.1	0.294118
むき_n_1_g--peeler_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peeler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不成立 >> rupture	0.1	0.333333
fuseiritsu_n_1--rupture_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuseiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rupture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛らしい >> lovable	9.0	0.25
airashii_a_1--lovable_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_airashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovable_a_0_rel" ] , ... > ].

; つかれ果てる >> wear	2.0	0.434783
つかれ果てる_v_1_g--wear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つかれ果てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 硬度 >> solidity	3.0	0.331921
koudo_n_1--solidity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solidity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち去る >> depart	88.0	0.204247
tachisaru_v_1--depart_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachisaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depart_v_1_rel" ] , ... > ].

; もれる >> leak	13.0	0.441176
もれる_v_1_g--leak_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 値うち >> value	1.0	0.208333
値うち_n_1_g--value_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_値うち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_value_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐるり >> all	14.0	0.166667
gururi_a_2--all_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gururi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 簡単 >> easy	480.0	0.264706
kantan_a--easy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantan_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; くらくら >> light-headed	0.1	0.168394
kurakura_a_2--light-headed_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light-headed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 丁度 >> exactly	20.0	0.285714
choudo_a_1--exactly_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; ボーカル >> vocal	10.0	0.7
bo_n_karu_1--vocals_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo_n_karu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocals_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺到 >> flood	38.0	0.176471
sattou_s_1--flood_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sattou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 食害 >> attack	2.0	1.0
shokugai_s_2--attack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokugai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り入れる >> lease	1.0	0.25
kariireru_v_1--lease_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_v_1_rel" ] , ... > ].

; シック >> sick	4.0	0.177598
shikku_a_1--sick_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sick_a_of_rel" ] , ... > ].

; たれ流し >> bleeding	3.0	0.6
tarenagashi_s_2--bleeding_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarenagashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleeding_n_0_rel" ] , ... > ].

; 襲いかかる >> fall	8.0	0.5
osoikakaru_v_3--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoikakaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 数列 >> sequence	12.0	0.2
suuretsu_n_1--sequence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_1_rel" ] , ... > ].

; フォークボール >> fork	2.0	0.195652
fo-kubo-ru_n_1--fork_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-kubo-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fork_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起草 >> draft	46.0	0.356467
kisou_s_1--draft_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; クマ >> bear	66.0	0.756757
kuma_n_2--bear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuma_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; スペード >> spade	10.0	0.666667
supeedo_n_1--spade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supeedo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疲弊 >> exhaustion	17.0	0.25
hihei_s_1--exhaustion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hihei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaustion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 練習 >> practice	275.0	0.317291
; 練習 >> practise	21.0	0.190731
renshuu_s_1--practice_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貰う >> accept	39.0	0.229921
morau_v_2--accept_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 炭化 >> char	20.0	0.2
tanka_s_4--char_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_char_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁明 >> explanation	33.0	0.217391
benmei_s_1--explanation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; チラチラ >> intermittently	3.0	0.25
chirachira_a_1--intermittent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intermittent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 収録 >> compilation	155.0	0.295269
shuuroku_s_1--compilation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuroku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 答 >> reply	28.0	0.15653
; 応え >> reply	7.0	0.214717
kotae_n_1--reply_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_n_of_rel" ] , ... > ].

; せみ >> cicada	4.0	1.0
せみ_n_1_g--cicada_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cicada_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力試し >> quiz	0.1	0.5
chikaradameshi_n_1--quiz_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaradameshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 依頼 >> ask	198.0	0.191011
irai_s_2--ask_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 登載 >> print	5.0	0.166667
tousai_s_2--print_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乱打 >> batter	1.0	0.392936
randa_s_1--batter_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_randa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batter_v_into_rel" ] , ... > ].

; 噴火口 >> crater	3.0	0.597765
funkakou_n_1--crater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funkakou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crater_n_1_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> brim	8.0	0.245614
dabudabu_s_1--brim_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 凶弾 >> assassin	5.0	0.248963
kyoudan_n_2--assassin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assassin_n_1_rel" ] , ... > ].

; スライス >> slice	23.0	0.742382
suraisu_s_3--slice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraisu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slice_n_1_rel" ] , ... > ].

; マニアック >> say	2.0	0.166667
maniakku_a_1--say_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maniakku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 収監 >> cell	18.0	0.25
shuukan_s_5--cell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukan_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cell_n_1_rel" ] , ... > ].

; とける >> melt	18.0	0.25
とける_v_1_g--melt_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分身 >> parturition	1.0	0.209817
bunshin_n_1--parturition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parturition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早め >> early	34.0	0.308046
hayame_a_2--early_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayame_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_early_a_1_rel" ] , ... > ].

; パパ >> dad	28.0	0.182432
papa_n_1--dad_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_papa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dad_n_1_rel" ] , ... > ].

; とかく >> apt	25.0	0.2
tokaku_a_2--apt_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 貝殻 >> shell	70.0	0.318725
kaigara_n_1--shell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間抜け >> silly	15.0	0.285714
manuke_a_2--silly_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manuke_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立ちこめる >> shroud	6.0	0.218182
tachikomeru_v_1--shroud_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shroud_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘲笑 >> ridicule	32.0	0.244444
choushou_s_2--ridicule_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridicule_n_0_rel" ] , ... > ].

; ややこしい >> complex	9.0	0.197294
yayakoshii_a--complex_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayakoshii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complex_a_1_rel" ] , ... > ].

; めそめそ >> sob	0.1	0.442387
mesomeso_a_2--sob_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mesomeso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貧民 >> slum	11.0	0.183432
hinmin_n_1--slum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinmin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小腸 >> intestine	22.0	0.47619
shouchou_n_1--intestine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intestine_n_1_rel" ] , ... > ].

; こじつけ >> casuistry	0.1	0.166667
kojitsuke_n_1--casuistry_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casuistry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 怯む >> flinch	2.0	0.25
hirumu_v_1--flinch_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flinch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 本書 >> script	131.0	0.3049
honsho_n_2--script_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honsho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_script_n_1_rel" ] , ... > ].

; 醒ます >> awaken	0.1	0.308571
samasu_v_2--awaken_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; サーバ >> server	3.0	0.736152
サーバ_n_1_g--server_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サーバ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_server_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混入 >> mix	19.0	0.181818
konnyuu_s_1--mix_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; シクラメン >> cyclophorus	0.1	0.205508
shikuramen_n_1--cyclophorus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikuramen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cyclophorus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掃き掃除 >> sweep	1.0	0.408163
hakisouji_s_2--sweep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakisouji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救難 >> rescue	5.0	0.417219
kyuunan_s_2--rescue_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuunan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 効きめ >> efficacy	3.0	0.681319
効きめ_n_1_g--efficacy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_効きめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文学部 >> letters	50.0	0.445045
bungakubu_n--letters_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bungakubu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letters_n_0_rel" ] , ... > ].

; 債 >> bond	27.0	0.24805
sai_n_5--bond_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退室 >> exit	2.0	0.517857
taishitsu_s_3--exit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishitsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 客人 >> company	15.0	0.166437
kyakujin_n_1--company_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; リストラ >> restructure	29.0	0.307692
risutora_s_1--restructure_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risutora_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restructure_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 研ぎ澄ます >> whet	1.0	0.166667
研ぎ澄ます_v_1_g--whet_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_研ぎ澄ます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whet_v_0_rel" ] , ... > ].

; 街灯 >> lamppost	2.0	0.23399
gaitou_n_1--lamppost_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamppost_n_0_rel" ] , ... > ].

; 威力 >> authority	23.0	0.165105
iryoku_n_1--authority_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 月日 >> time	41.0	0.184162
tsukihi_n_1--time_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盛り付ける >> include	5.0	0.25
moritsukeru_v_1--include_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; 張り出し >> bracket	5.0	0.25
haridashi_n_3--bracket_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haridashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bracket_n_0_rel" ] , ... > ].

; まちまち >> various	15.0	0.333333
machimachi_a_2--various_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machimachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_various_a_1_rel" ] , ... > ].

; コンビネーション >> combination	6.0	0.954861
konbineeshon_n--combination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbineeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 移送 >> transport	13.0	0.166667
isou_s_1--transport_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transport_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追い風 >> tailwind	2.0	0.464856
oikaze_n_1--tailwind_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oikaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tailwind_n_0_rel" ] , ... > ].

; いたわる >> wound	6.0	0.5
itawaru_v_1--wound_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 私有地 >> demesne	11.0	0.251483
私有地_n_1_g--demesne_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_私有地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demesne_n_0_rel" ] , ... > ].

; 中核 >> core	89.0	0.318182
chuukaku_n_2--core_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_core_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対談 >> interview	10.0	0.25
taidan_s_1--interview_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平方 >> square	26.0	0.221644
平方_s_1_g--square_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_平方_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; がっくり >> collapse	7.0	0.333333
gakkuri_s_1--collapse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻風邪 >> cold	3.0	0.150485
鼻風邪_n_1_g--cold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鼻風邪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上目 >> superorder	6.0	0.386435
uwame_n_1--superorder_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superorder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吹き込み >> blow	0.1	0.327703
fukikomi_n_4--blow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikomi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 福引き >> tombola	0.1	0.333333
福引き_n_1_g--tombola_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_福引き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tombola_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遠視 >> farsightedness	1.0	0.175178
enshi_n_1--farsightedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farsightedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悔恨 >> regret	7.0	0.2
kaikon_s_1--regret_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処分 >> dispose	213.0	0.180769
shobun_s_1--dispose_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shobun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_of_rel" ] , ... > ].

; 凪ぐ >> calm	1.0	0.227139
凪ぐ_v_1_g--calm_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凪ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流動的 >> fluid	16.0	0.35188
ryuudouteki_a_1--fluid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuudouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 照れくさい >> again	2.0	0.2
照れくさい_a_1_g--again_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_照れくさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ] , ... > ].

; ゲームセンター >> arcade	5.0	0.219462
ge-musenta-_n_1--arcade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ge-musenta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arcade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 母国 >> homeland	34.0	0.239171
bokoku_n_1--homeland_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homeland_n_1_rel" ] , ... > ].

; タンチョウ >> marshland	1.0	0.222222
tanchou_n_4--marshland_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanchou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marshland_n_1_rel" ] , ... > ].

; 示唆 >> hint	62.0	0.225
shisa_s_1--hint_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hint_n_of_rel" ] , ... > ].

; 茶柱 >> psocid	0.1	0.334385
chabashira_n_1--psocid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chabashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psocid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 完全 >> complete	1059.0	0.283401
kanzen_a_2--complete_a_with--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_with_rel" ] , ... > ].

; 終えん >> change	1.0	0.333333
shuuen_n_2--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 名残惜しい >> regret	0.1	0.436224
nagorioshii_a_1--regret_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagorioshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 技巧 >> finesse	3.0	0.292857
gikou_n_1--finesse_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finesse_n_0_rel" ] , ... > ].

; のく >> hump	12.0	0.482759
noku_v_1--hump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謀議 >> conference	16.0	0.222222
bougi_s_2--conference_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conference_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鳴く >> sing	64.0	0.171941
naku_v_2--sing_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落ち度 >> fault	8.0	0.285714
ochido_n_1--fault_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虚虚実実 >> shrewdness	2.0	0.208029
虚虚実実_n_1_g--shrewdness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚虚実実_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrewdness_n_0_rel" ] , ... > ].

; オキシドール >> peroxide	0.1	1.0
okishidooru_n_1--peroxide_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okishidooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peroxide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怨み >> resentment	8.0	0.161266
urami_n_6--resentment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urami_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resentment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開演 >> start	7.0	0.335731
kaien_s_4--start_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 解剖 >> autopsy	10.0	0.192308
kaibou_s_1--autopsy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autopsy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 踏み込み >> step	1.0	0.184211
fumikomi_n_1--step_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折衷 >> eclecticism	0.1	0.317919
secchuu_s_1--eclecticism_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eclecticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; スチュワーデス >> stewardess	11.0	0.2
suchuwaadesu_n_1--stewardess_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suchuwaadesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stewardess_n_0_rel" ] , ... > ].

; ねちねち >> sticky	0.1	0.5
nechinechi_a_2--sticky_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nechinechi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 正しい >> correct	466.0	0.176842
tadashii_a--correct_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correct_a_1_rel" ] , ... > ].

; プリン >> pudding	26.0	0.27485
purin_n_1--pudding_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pudding_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処置 >> step	131.0	0.163198
shochi_s--step_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静止 >> rest	79.0	0.180328
seishi_s_3--rest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初夢 >> dream	2.0	0.208145
hatsuyume_n_1--dream_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuyume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dream_n_1_rel" ] , ... > ].

; 止む >> cease	112.0	0.160853
yamu_v_3--cease_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 梗概 >> outline	5.0	0.2
kougai_n_4--outline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 係り >> deputy	10.0	0.166667
係り_n_1_g--deputy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_係り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deputy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔ぶれ >> roster	7.0	0.227934
kaobure_n_1--roster_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaobure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roster_n_of_rel" ] , ... > ].

; うずうず >> burst	7.0	0.333333
uzuuzu_a_2--burst_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzuuzu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人真似 >> imitation	0.1	0.436559
hitomane_s_2--imitation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomane_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開幕 >> curtain	59.0	0.198381
kaimaku_s_1--curtain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分かれ道 >> crossroad	1.0	0.227902
分かれ道_n_1_g--crossroad_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分かれ道_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crossroad_n_1_rel" ] , ... > ].

; めぐらす >> meditate	12.0	0.485294
めぐらす_v_1_g--meditate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めぐらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meditate_v_1_rel" ] , ... > ].

; Ｖ >> victory	18.0	0.166667
boruto_n_2--victory_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boruto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力点 >> leverage	10.0	0.317221
rikiten_n_1--leverage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leverage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足掻き >> struggle	2.0	0.333333
足掻き_n_1_g--struggle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_足掻き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き当りばったり >> random	1.0	0.173664
yukiataribattari_a_2--random_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukiataribattari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_random_a_1_rel" ] , ... > ].

; 用途 >> usefulness	9.0	0.155572
youto_n_1--usefulness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usefulness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 請け合い >> assurance	1.0	0.333333
ukeai_n_1--assurance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assurance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旧友 >> crony	3.0	0.402707
kyuuyuu_n_2--crony_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crony_n_0_rel" ] , ... > ].

; 監視 >> monitor	118.0	0.186441
kanshi_s--monitor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着用 >> wear	278.0	0.383929
chakuyou_s_1--wear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り替える >> renew	33.0	0.176685
kirikaeru_v--renew_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄与 >> contribute	64.0	0.176471
kiyo_s_1--contribute_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; 浮き上がる >> alienate	5.0	0.233656
ukiagaru_v_1--alienate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alienate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 場末 >> rundown	1.0	0.213172
場末_n_1_g--rundown_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_場末_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rundown_n_0_rel" ] , ... > ].

; 休憩 >> recess	29.0	0.191736
kyuukei_s_1--recess_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枕元 >> bedside	2.0	0.334135
makuramoto_n_1--bedside_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makuramoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bedside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔合わせ >> introduction	8.0	0.2
kaoawase_s_1--introduction_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaoawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 節 >> clause	99.0	0.188462
fushi_n_6--clause_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clause_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナトリウム >> sodium	74.0	0.914634
natoriumu_n_1--sodium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natoriumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sodium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掲示 >> placard	1.0	0.193639
keiji_s_1--placard_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_placard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変色 >> discoloration	18.0	0.309673
; 変色 >> discolouration	2.0	0.153097
henshoku_s_2--discoloration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discoloration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拠る >> base	45.0	0.166667
拠る_v_1_g--base_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拠る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_v_1_rel" ] , ... > ].

; 栄養士 >> nutritionist	0.1	1.0
eiyoushi_n_1--nutritionist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nutritionist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歯牙 >> tooth	9.0	0.449086
shiga_n_1--tooth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tooth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄っぺら >> cheap	10.0	0.191242
usuppera_a_1--cheap_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usuppera_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; 監事 >> manager	7.0	0.2
kanji_n_4--manager_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanji_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manager_n_of_rel" ] , ... > ].

; 制する >> control	12.0	0.341404
seisuru_v_1--control_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大尉 >> captain	36.0	0.232558
大尉_n_1_g--captain_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大尉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 本来 >> originally	731.0	0.275862
honrai_a--original_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honrai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_a_1_rel" ] , ... > ].

; じきじき >> centaur	2.0	0.333333
じきじき_n_1_g--centaur_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じきじき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centaur_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投薬 >> dosage	7.0	0.333333
touyaku_s_2--dosage_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dosage_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダウト >> doubt	0.1	1.0
dauto_n_1--doubt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dauto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遺失 >> loss	10.0	0.503226
ishitsu_s_3--loss_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishitsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冷やかし >> jeer	0.1	0.158879
hiyakashi_n_1--jeer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jeer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転校 >> change	2.0	0.154839
tenkou_s_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割る >> divide	181.0	0.152778
waru_v--divide_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 海洋 >> marine	280.0	0.275862
kaiyou_n_1--marine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗客 >> passenger	271.0	0.689243
joukyaku_n_1--passenger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイムレコーダー >> recorder	1.0	0.252632
taimurekoodaa_n--recorder_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimurekoodaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recorder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飛び箱 >> vault	0.1	0.316038
tobibako_n_1--vault_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobibako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偏見 >> bias	54.0	0.15493
henken_n_1--bias_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bias_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減退 >> decline	21.0	0.1875
gentai_s--decline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝言 >> rumour	15.0	0.152388
dengon_s_2--rumor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dengon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家法 >> code	10.0	0.240196
kahou_n_8--code_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kahou_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_code_n_1_rel" ] , ... > ].

; かわいがる >> cherish	20.0	0.163462
kawaigaru_v_1--cherish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaigaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cherish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不時 >> unexpectedness	2.0	0.333333
不時_n_1_g--unexpectedness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不時_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unexpectedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; お父さん >> dad	51.0	0.290058
otousan_n_1--dad_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otousan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 核ミサイル >> missile	1.0	0.160584
核ミサイル_n_1_g--missile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_核ミサイル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_missile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼く >> bake	253.0	0.205534
yaku_v--bake_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雨上がり >> rain	2.0	0.395604
ameagari_n_1--rain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ameagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狩る >> pick	28.0	0.175737
karu_v_2--pick_v_up--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 覇者 >> champion	10.0	0.282282
hasha_n_1--champion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_champion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無茶苦茶 >> unreasonable	0.1	0.25
muchakucha_a_2--unreasonable_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchakucha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unreasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 乱闘 >> fray	10.0	0.227848
rantou_s_1--fray_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rantou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fray_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 踵 >> heel	25.0	0.619469
kakato_n_1--heel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延す >> enlarge	0.1	0.482759
nobasu_v--enlarge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlarge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申し訳 >> excuse	92.0	0.181818
moushiwake_s_1--excuse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiwake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新手 >> newcomer	5.0	0.305185
新手_n_1_g--newcomer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_新手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newcomer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 周回 >> circumference	11.0	0.166667
shuukai_s_2--circumference_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumference_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボーリング >> bowl	22.0	0.163217
bo-ringu_s_2--bowl_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-ringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowl_v_1_rel" ] , ... > ].

; オヤジ >> thunder	3.0	0.307692
oyaji_n_1--thunder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み干す >> drain	10.0	0.25
nomihosu_v_1--drain_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomihosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_of_rel" ] , ... > ].

; いあわせる >> have	1.0	1.0
いあわせる_v_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いあわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中ごろ >> middle	17.0	0.229323
nakagoro_n_1--middle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakagoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; ポジション >> scrimmage	8.0	0.271293
pojishon_n_1--scrimmage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pojishon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrimmage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 電池 >> battery	65.0	0.457143
denchi_n_1--battery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブランド >> brand	70.0	0.580743
burando_n_1--brand_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歴然 >> distinct	6.0	0.276596
rekizen_a_1--distinct_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinct_a_1_rel" ] , ... > ].

; ストライプ >> strip	16.0	0.1875
sutoraipu_n_1--strip_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoraipu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strip_n_of_rel" ] , ... > ].

; きずな >> tie	11.0	0.285714
kizuna_n_2--tie_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizuna_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 問屋 >> wholesaler	38.0	0.175
tonya_n_1--wholesaler_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wholesaler_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヨーグルト >> yogurt	6.0	0.421714
yo_n_guruto_1--yogurt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yo_n_guruto_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yogurt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配達 >> deliver	149.0	0.167789
haitatsu_s_1--deliver_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haitatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliver_v_to_rel" ] , ... > ].

; 儒教 >> confucianism	131.0	0.470588
jukyou_n_1--confucianism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confucianism_n_1_rel" ] , ... > ].

; オフェンス >> offense	1.0	0.333333
ofensu_n_1--offense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冠 >> crown	331.0	0.317073
kanmuri_n_1--crown_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 労働 >> work	1092.0	0.255274
roudou_s_1--work_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 艦船 >> vessel	8.0	0.333333
kansen_n_3--vessel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vessel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錬る >> develop	17.0	1.0
neru_v_3--develop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; いかさま >> kangaroo	10.0	0.25
ikasama_n_1--kangaroo_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kangaroo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消し止める >> get	6.0	0.333333
keshitomeru_v_1--get_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; リンチ >> abuse	9.0	0.159074
rinchi_s_4--abuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinchi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 防具 >> guard	14.0	0.176116
bougu_n_1--guard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復員 >> demobilisation	0.1	0.231809
fukuin_s_2--demobilisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demobilisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気違い >> junkie	1.0	0.188995
kichigai_n_1--junkie_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junkie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 施工 >> construct	19.0	0.167914
sekou_s_1--construct_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 試写 >> preview	3.0	0.5
shisha_s_1--preview_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preview_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくり >> feature	14.0	0.5
tsukuri_n_3--feature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuri_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花束 >> bouquet	10.0	0.153846
hanataba_n_1--bouquet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanataba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bouquet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 健在 >> well	25.0	0.235417
kenzai_s_5--well_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzai_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筏 >> raft	11.0	0.166667
; いかだ >> raft	22.0	0.5
ikada_n_1--raft_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無神 >> atheist	4.0	0.23488
無神_n_1_g--atheist_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無神_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atheist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飢餓 >> hunger	33.0	0.397276
kiga_n_1--hunger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酪農 >> dairy	23.0	0.480268
rakunou_n_1--dairy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakunou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dairy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縫い物 >> embroidery	14.0	0.296875
nuimono_n_1--embroidery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embroidery_n_1_rel" ] , ... > ].

; りす >> name	13.0	0.166667
りす_n_1_g--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_りす_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; とたんに >> pay	2.0	1.0
totannni_a_1--pay_v_for--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totannni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; 物怖じ >> timidity	0.1	0.333333
monooji_s_2--timidity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monooji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 熟する >> ripen	3.0	0.2
jukusuru_v_1--ripen_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 願いごと >> prayer	1.0	0.2
願いごと_n_1_g--prayer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_願いごと_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; シャンデリア >> chandelier	5.0	0.666667
shanderia_n_1--chandelier_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shanderia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chandelier_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶら下げる >> hang	11.0	0.182093
burasageru_v_1--hang_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 際限 >> end	20.0	0.272727
saigen_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脅威 >> menace	25.0	0.15124
kyoui_n_3--menace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁業 >> fishery	52.0	0.303478
gyogyou_n_1--fishery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyogyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fishery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妻戸 >> door	9.0	0.166667
tsumado_n_1--door_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_door_n_1_rel" ] , ... > ].

; 団塊 >> mass	10.0	0.2
dankai_n_2--mass_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dankai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; げっぷ >> belch	3.0	0.281532
geppu_s_3--belch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geppu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前借り >> advance	3.0	0.456
maegari_s_1--advance_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maegari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; ねばり強い >> steadfast	0.1	0.2
nebariduyoi_a_1--steadfast_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebariduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steadfast_a_0_rel" ] , ... > ].

; ヤリ >> bimbo	1.0	0.228916
yari_n_1--bimbo_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bimbo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 片鱗 >> snapshot	1.0	0.25
片鱗_n_1_g--snapshot_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_片鱗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snapshot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 行き倒れ >> collapse	1.0	0.268817
yukidaore_n_1--collapse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukidaore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; のらりくらり >> evasive	2.0	0.25
norarikurari_a_2--evasive_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norarikurari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evasive_a_0_rel" ] , ... > ].

; ジャスミン >> jessamine	0.1	0.183058
jasumin_n_1--jessamine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jasumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jessamine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 推測 >> conjecture	31.0	0.22
suisoku_s_1--conjecture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下劣 >> mean	14.0	0.25
下劣_a_1_g--mean_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_下劣_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヒグマ >> ursus	1.0	0.784946
higuma_n_1--ursus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ursus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 返す >> return	217.0	0.371859
kaesu_v_vemb--return_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaesu_v_vemb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; リクエスト >> request	4.0	0.25
rikuesuto_s_1--request_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikuesuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; 中庭 >> courtyard	20.0	0.25
nakaniwa_n_1--courtyard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakaniwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtyard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大綱 >> outline	34.0	0.1886
taikou_n_2--outline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積立 >> accumulate	16.0	0.333333
; 積み立て >> accumulate	2.0	0.5
tsumitate_s_1--accumulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; もうける >> have	106.0	0.156627
moukeru_v_3--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 飲みほす >> drain	3.0	0.333333
飲みほす_v_1_g--drain_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飲みほす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 断じて >> absolutely	13.0	0.31811
danjite_a_1--absolutely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danjite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absolutely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 標榜 >> advocate	19.0	0.416446
hyoubou_s_3--advocate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoubou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多言 >> talkativeness	2.0	0.23775
tagen_s_1--talkativeness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talkativeness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 着岸 >> shore	1.0	0.247863
chakugan_s_2--shore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakugan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shore_n_1_rel" ] , ... > ].

; エアロビクス >> aerobics	10.0	0.956226
earobikusu_n_1--aerobics_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_earobikusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aerobics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 続編 >> sequel	26.0	0.307692
zokuhen_n_1--sequel_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuhen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軍拡 >> arm	7.0	0.166667
gunkaku_n_1--arm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格別 >> exceptional	22.0	0.786957
kakubetsu_a_2--exceptional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakubetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceptional_a_1_rel" ] , ... > ].

; スキーヤー >> skier	16.0	0.75
sukiiyaa_n--skier_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukiiyaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈曲 >> bend	30.0	0.363636
kukkyoku_s_2--bend_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 岐路 >> crossroad	5.0	0.222222
kiro_n_2--crossroad_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiro_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crossroad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降下 >> depression	129.0	0.233254
kouka_s_5--depression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; セキュリティー >> security	6.0	0.634615
sekyuriteii_n_1--security_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekyuriteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; フォーカス >> focus	1.0	0.260274
fo-kasu_n_1--focus_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-kasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_focus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小刻み >> rapid	3.0	0.333333
kokizami_a_2--rapid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokizami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 転用 >> diversion	20.0	0.585831
tenyou_s_1--diversion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diversion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 欠如 >> lack	281.0	0.483064
ketsujo_s_1--lack_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掻き分ける >> push	1.0	0.3
掻き分ける_v_1_g--push_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掻き分ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降りかかる >> happen	2.0	1.0
furikakaru_v_1--happen_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裏づける >> substantiate	4.0	0.25
uradukeru_v_1--substantiate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uradukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substantiate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黙殺 >> ignore	6.0	0.162228
mokusatsu_s_1--ignore_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウエハース >> wafer	3.0	0.75
uehaasu_n_1--wafer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uehaasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wafer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自負 >> pride	20.0	0.16179
jifu_s_2--pride_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jifu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 他 >> other	3514.0	0.366051
hoka_n_1--other_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_other_n_1_rel" ] , ... > ].

; 局員 >> clerk	10.0	0.285285
kyokuin_n--clerk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokuin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clerk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傍聴 >> audit	20.0	0.177246
bouchou_s_2--audit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audit_v_1_rel" ] , ... > ].

; プログラム >> program	318.0	0.729579
puroguramu_s_2--program_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puroguramu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; 成敗 >> punishment	45.0	0.2
成敗_n_1_g--punishment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_成敗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨風 >> weather	5.0	0.333333
amekaze_n_1--weather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amekaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; おかゆ >> gruel	1.0	0.8
おかゆ_n_1_g--gruel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おかゆ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gruel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 理念 >> idea	162.0	0.164331
rinen_n_1--idea_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 振替 >> change	14.0	0.245614
furikae_s--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面子 >> honour	2.0	0.351027
; 面子 >> honor	2.0	0.282534
mentsu_n_1--honor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mentsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; あら >> oh	131.0	0.2
ara_a_2--oh_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鉋 >> plane	1.0	0.218654
kannna_n_1--plane_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kannna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plane_n_1_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> muddle	7.0	0.426786
dorodoro_a_2--muddle_v_along--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddle_v_along_rel" ] , ... > ].

; 精鋭 >> elite	25.0	0.277778
seiei_n_1--elite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 司る >> administer	95.0	0.287435
司る_v_1_g--administer_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_司る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administer_v_to_rel" ] , ... > ].

; 入籍 >> right	9.0	0.166667
nyuuseki_s_1--right_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; 番人 >> watchman	7.0	0.430041
bannin_n_2--watchman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bannin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watchman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生まれ故郷 >> hometown	9.0	0.25
umarekokyou_n_1--hometown_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umarekokyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hometown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懸け橋 >> mediation	3.0	0.166667
kakehashi_n_2--mediation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakehashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ドレスアップ >> dress	1.0	0.345455
doresuappu_s_1--dress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doresuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同国 >> compatriot	1.0	0.241997
doukoku_n_1--compatriot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compatriot_n_1_rel" ] , ... > ].

; のどか >> lazy	10.0	0.150943
のどか_a_1_g--lazy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のどか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lazy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 多難 >> lead	16.0	0.166667
tanan_n_1--lead_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画廊 >> gallery	24.0	0.5
garou_n_1--gallery_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自習 >> study	3.0	0.666667
jishuu_s_2--study_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び魚 >> roe	1.0	0.189723
tobiuo_n_1--roe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobiuo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綿棒 >> swab	2.0	0.37931
menbou_n_1--swab_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swab_n_0_rel" ] , ... > ].

; 何気ない >> casually	18.0	0.153846
nanigenai_a_1--casual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanigenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 注意 >> attention	686.0	0.449794
chuui_s--attention_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuui_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attention_n_to_rel" ] , ... > ].

; 忘年会 >> year-end	0.1	0.503731
bounenkai_n_1--year-end_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bounenkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year-end_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反覆 >> iteration	1.0	0.166667
反覆_s_1_g--iteration_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反覆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iteration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 豚 >> pork	107.0	0.151163
buta_n_2--pork_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pork_n_1_rel" ] , ... > ].

; 童貞 >> virginity	1.0	0.333333
doutei_n_1--virginity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virginity_n_0_rel" ] , ... > ].

; プロローグ >> prologue	1.0	0.456923
puroro_n_gu_1--prologue_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puroro_n_gu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prologue_n_0_rel" ] , ... > ].

; 撮る >> take	138.0	0.171429
toru_v_2--take_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接近 >> close	149.0	0.185714
sekkin_s_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 気味悪い >> spooky	4.0	0.219638
kimiwarui_a_1--spooky_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimiwarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spooky_a_0_rel" ] , ... > ].

; 私生児 >> bastard	8.0	0.166667
shiseiji_n_1--bastard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiseiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bastard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 項 >> section	398.0	0.150838
kou_n_5--section_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_section_n_of_rel" ] , ... > ].

; 驚愕 >> surprise	16.0	0.2
kyougaku_s_2--surprise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブロー >> blow	14.0	0.235385
buro-_n_1--blow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buro-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; おっかなびっくり >> timidly	1.0	0.25
okkanabikkuri_a_1--timid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkanabikkuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 送風 >> vent	7.0	0.16171
soufuu_s_1--vent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soufuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勧奨 >> encouragement	1.0	0.5
kanshou_s_3--encouragement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 現職 >> incumbent	50.0	0.230769
genshoku_n_2--incumbent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incumbent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦労 >> trouble	189.0	0.174765
kurou_a_3--trouble_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンサート >> concert	200.0	0.815
konsaato_n_1--concert_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsaato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 操縦 >> steer	77.0	0.153846
soujuu_s_1--steer_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突端 >> head	6.0	0.166667
tottan_n_1--head_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tottan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄汚い >> drab	5.0	0.230769
usugitanai_a_1--drab_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usugitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drab_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぶくぶく >> foam	0.1	0.2
bukubuku_a_2--foam_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukubuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foam_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポップアート >> pop	5.0	0.25
poppua_n_to_1--pop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poppua_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pop_n_1_rel" ] , ... > ].

; あらまし >> about	2.0	0.2
aramashi_a_2--about_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aramashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 氷砂糖 >> candy	2.0	0.192683
koorizatou_n_1--candy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koorizatou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血友病 >> haemophilia	0.1	0.166667
ketsuyuubyou_n_1--haemophilia_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuyuubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haemophilia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 治る >> cure	78.0	0.221893
naoru_v_2--cure_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_v_of_rel" ] , ... > ].

; オタク >> enthusiast	1.0	0.2
otaku_n_1--enthusiast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先駆 >> pioneer	112.0	0.25
senku_s_1--pioneer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pioneer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不仲 >> discord	37.0	0.76412
funaka_n_1--discord_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discord_n_0_rel" ] , ... > ].

; 残骸 >> ruin	19.0	0.317215
zangai_n_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予断 >> conclusion	13.0	0.253049
yodan_s_1--conclusion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミス >> mistake	92.0	0.455696
misu_n_3--mistake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捲れる >> turn	1.0	0.266129
捲れる_v_1_g--turn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捲れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大ざっぱ >> rough	6.0	0.248313
大ざっぱ_a_1_g--rough_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大ざっぱ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 宿す >> keep	2.0	0.164313
yadosu_v_1--keep_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 考査 >> test	3.0	0.166667
kousa_s_2--test_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繁殖 >> breed	171.0	0.338028
hanshoku_s_1--breed_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 視力 >> sight	103.0	0.170455
shiryoku_n_1--sight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダメージ >> damage	21.0	0.454545
dameeji_n_1--damage_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dameeji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; 寝過ごす >> oversleep	9.0	0.833333
nesugosu_v_1--oversleep_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nesugosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oversleep_v_0_rel" ] , ... > ].

; タンパク >> protein	16.0	0.333333
tanpaku_n_3--protein_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanpaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protein_n_1_rel" ] , ... > ].

; 議席 >> seat	96.0	0.433962
giseki_n_1--seat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ道 >> escape	4.0	0.333333
nigemichi_n_1--escape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigemichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配点 >> allotment	8.0	0.531915
haiten_n_1--allotment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allotment_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーブン >> oven	37.0	0.543478
oobun_n--oven_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oobun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oven_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち切る >> abort	19.0	0.30273
uchikiru_v_1--abort_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修復 >> mend	56.0	0.297177
shuufuku_s_1--mend_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; モザイク >> mosaic	22.0	0.685891
mozaiku_n_1--mosaic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mozaiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mosaic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勘弁 >> pardon	8.0	0.261968
kanben_s_1--pardon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 条文 >> provision	45.0	0.304348
joubun_n--provision_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joubun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願いごと >> make	1.0	0.2
願いごと_n_1_g--make_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_願いごと_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聞き取る >> understand	11.0	0.309859
kikitoru_v_1--understand_v_by--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 走行 >> travel	85.0	0.266667
soukou_s_1--travel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_travel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水色 >> water	7.0	0.153846
mizuiro_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; すらり >> well-proportioned	0.1	0.30855
surari_a_1--well-proportioned_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well-proportioned_a_0_rel" ] , ... > ].

; 原案 >> draft	32.0	0.188128
genan_n_1--draft_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外周 >> circumference	8.0	0.25
gaishuu_n_1--circumference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaishuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumference_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> shudder	10.0	0.214154
zokuzoku_s_4--shudder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日雇い >> laborer	5.0	0.185969
; 日雇い >> labourer	2.0	0.198218
hiyatoi_n_1--laborer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyatoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laborer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肝っ玉 >> spirit	1.0	0.179922
kimottama_n_1--spirit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimottama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱まる >> abate	9.0	0.169671
yowamaru_v--abate_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 大洋 >> ocean	31.0	0.3125
大洋_n_2_g--ocean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大洋_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocean_n_1_rel" ] , ... > ].

; ささえる >> bear	7.0	0.5
ささえる_v_1_g--bear_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ささえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 私腹 >> profit	7.0	0.297753
shifuku_n_3--profit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shifuku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き着く >> result	14.0	0.166667
yukitsuku_v_1--result_v_in--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_in_rel" ] , ... > ].

; ライフワーク >> lifework	4.0	0.361884
raifuwa_n_ku_1--lifework_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raifuwa_n_ku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifework_n_0_rel" ] , ... > ].

; かくして >> thus	14.0	0.6
kakushite_a_1--thus_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thus_a_1_rel" ] , ... > ].

; 商売 >> business	219.0	0.254808
shoubai_s_1--business_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大して >> much	13.0	0.33515
taishite_a_1--much_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 瀬戸際 >> brink	7.0	0.2
setogiwa_n_1--brink_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setogiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brink_n_of_rel" ] , ... > ].

; 落後 >> straggler	0.1	0.16175
rakugo_s_1--straggler_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakugo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straggler_n_0_rel" ] , ... > ].

; いびつ >> distort	8.0	0.166667
ibitsu_a_2--distort_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 面食らう >> confuse	5.0	0.25
menkurau_v_1--confuse_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menkurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 白状 >> confess	24.0	0.412935
hakujou_s_1--confess_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confess_v_to_rel" ] , ... > ].

; 攻め寄せる >> attack	25.0	0.153846
攻め寄せる_v_1_g--attack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_攻め寄せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付け合わせ >> garnish	0.1	0.5
tsukeawase_n_1--garnish_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garnish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飾り気 >> plain	9.0	0.169675
kazarike_n_1--plain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazarike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎみ >> touch	21.0	0.5
gimi_v--touch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gimi_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雛人形 >> doll	11.0	0.871681
hinaningyou_n_1--doll_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinaningyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doll_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砂時計 >> sandglass	2.0	0.18622
sunadokei_n_1--sandglass_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunadokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandglass_n_0_rel" ] , ... > ].

; 折りたたむ >> fold	24.0	0.317158
折りたたむ_v_1_g--fold_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_折りたたむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; きちきち >> precisely	2.0	0.162381
kichikichi_a_2--precise_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichikichi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precise_a_1_rel" ] , ... > ].

; くいしばる >> clench	2.0	0.24
くいしばる_v_1_g--clench_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くいしばる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clench_v_1_rel" ] , ... > ].

; 覚める >> wake	70.0	0.151047
sameru_v--wake_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 空路 >> air	8.0	0.2
kuuro_n_1--air_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボーイフレンド >> boyfriend	29.0	0.521739
bo-ifurendo_n_1--boyfriend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-ifurendo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boyfriend_n_1_rel" ] , ... > ].

; スコップ >> shovel	5.0	0.2
sukoppu_n_1--shovel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shovel_n_1_rel" ] , ... > ].

; スケッチ >> sketch	38.0	0.485714
sukecchi_s_1--sketch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukecchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信仰 >> worship	813.0	0.391408
shinkou_s_6--worship_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_v_1_rel" ] , ... > ].

; まかなえる >> cover	2.0	0.5
まかなえる_v_1_g--cover_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まかなえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出土 >> excavate	150.0	0.235294
shutsudo_s_1--excavate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsudo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excavate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち合わせ >> appointment	11.0	0.636364
machiawase_s_1--appointment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一人前 >> serving	3.0	0.235294
ichininmae_n_1--serving_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichininmae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serving_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売人 >> trader	1.0	0.178539
bainin_n_1--trader_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bainin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trader_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敬語 >> honorific	9.0	0.357143
keigo_n_1--honorific_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorific_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝起き >> live	2.0	0.2
neoki_s_1--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; ショット >> shot	54.0	0.377528
shotto_n_1--shot_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悩む >> worry	127.0	0.251511
nayamu_v--worry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nayamu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; かじ取り >> steer	4.0	0.232379
kajitori_n_4--steer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajitori_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保障 >> security	261.0	0.252742
hoshou_s_3--security_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; マーク >> markup	15.0	0.162626
maaku_s_1--markup_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_markup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一纏め >> bunch	0.1	0.333333
hitomatome_n_1--bunch_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomatome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bunch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 政策 >> policy	1019.0	0.678922
seisaku_n_3--policy_n_of-on--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policy_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 狙い >> aim	125.0	0.229167
nerai_n_1--aim_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nerai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文庫 >> bunko	91.0	0.321839
bunko_n_1--bunko_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bunko_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飛散 >> fly	14.0	0.202079
hisan_s_1--fly_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_to_rel" ] , ... > ].

; ウオーター >> water	9.0	0.540936
uootaa_n--water_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uootaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警笛 >> foghorn	2.0	0.218391
keiteki_n_1--foghorn_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foghorn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 着眼 >> notice	6.0	0.152842
chakugan_s_1--notice_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakugan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; レベル >> level	305.0	0.642726
reberu_n_1--level_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reberu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; フライト >> flight	28.0	0.395315
furaito_s_1--flight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furaito_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; エコロジー >> ecological	8.0	0.20794
ekoroji-_a_2--ecological_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekoroji-_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecological_a_1_rel" ] , ... > ].

; オナガ >> cercopithecidae	1.0	0.428571
onaga_n_2--cercopithecidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onaga_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cercopithecidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; サントラ >> sound	2.0	0.333333
santora_n_1--sound_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_santora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大戦 >> ii	403.0	0.577621
taisen_n_1--ii_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ii_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変わり者 >> sport	7.0	0.2
kawarimono_n_1--sport_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawarimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sport_n_1_rel" ] , ... > ].

; モロ >> moro	11.0	0.279693
moro_n_1--moro_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moro_n_0_rel" ] , ... > ].

; 馬鹿らしい >> ridiculous	3.0	0.333333
bakarashii_a_1--ridiculous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridiculous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 父ちゃん >> dad	0.1	0.19311
touchan_n_1--dad_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貫禄 >> presence	7.0	0.2
kanroku_n_1--presence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanroku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 姓名 >> onomancy	0.1	0.154856
seimei_n_1--onomancy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onomancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 対象 >> target	483.0	0.189781
taishou_n_6--target_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_target_n_of_rel" ] , ... > ].

; 護岸 >> levee	9.0	0.170616
gogan_n_1--levee_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gogan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_levee_n_0_rel" ] , ... > ].

; すりガラス >> frost	2.0	0.213592
surigarasu_n_3--frost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surigarasu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊び心 >> desire	5.0	0.231579
asobigokoro_n_1--desire_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asobigokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_n_for_rel" ] , ... > ].

; 割れ >> crack	29.0	0.2
ware_n_1--crack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ware_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生き血 >> lifeblood	0.1	1.0
ikichi_n_1--lifeblood_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifeblood_n_0_rel" ] , ... > ].

; わかつ >> partake	8.0	0.294737
わかつ_v_1_g--partake_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わかつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partake_v_of_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> greet	15.0	0.168111
eshaku_s_1--greet_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> change	60.0	0.377778
henkaku_s_2--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ポマード >> bear	6.0	0.333333
poma_n_do_1--bear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poma_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; つましい >> decent	8.0	0.25
tsumashii_a_1--decent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手首 >> wrist	71.0	0.614035
tekubi_n_1--wrist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 話合い >> discussion	0.1	0.5
hanashiai_s_1--discussion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 招集 >> call	31.0	0.384615
shoushuu_s_2--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接触 >> touch	257.0	0.16129
sesshoku_s_1--touch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; パーセント >> percent	90.0	0.379121
pa-sento_n_1--percent_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-sento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 死骸 >> corpse	19.0	0.3
shigai_n_3--corpse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corpse_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンロ >> stove	8.0	0.25
konro_n_1--stove_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stove_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソーセージ >> sausage	34.0	0.828571
sooseeji_n--sausage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sooseeji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sausage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 注入 >> inject	54.0	0.193946
chuunyuu_s_1--inject_v_into--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inject_v_into_rel" ] , ... > ].

; 地帯 >> area	253.0	0.162143
chitai_n_1--area_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_area_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自制 >> self-control	0.1	0.153634
jisei_s_2--self-control_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-control_n_0_rel" ] , ... > ].

; 披歴 >> state	2.0	0.19224
hireki_s_1--state_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hireki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気合い >> shout	22.0	0.166667
kiai_n_1--shout_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_n_of_rel" ] , ... > ].

; 駆け付ける >> rush	12.0	0.222222
kaketsukeru_v_1--rush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦慄 >> shiver	4.0	0.166667
senritsu_s_2--shiver_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; つるつる >> smooth	10.0	0.2
tsurutsuru_a_2--smooth_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurutsuru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; へぼ >> bungler	0.1	0.166667
hebo_n_1--bungler_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bungler_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひつじ >> aries	1.0	0.25419
hitsuji_n_1--aries_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aries_n_0_rel" ] , ... > ].

; 信憑 >> trust	52.0	0.157741
信憑_s_1_g--trust_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信憑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増す >> increase	159.0	0.222222
masu_v_2--increase_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; みがく >> rework	4.0	0.25974
みがく_v_1_g--rework_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みがく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rework_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決意 >> determination	113.0	0.407143
ketsui_s_1--determination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determination_n_of_rel" ] , ... > ].

; ペット >> pet	98.0	0.7125
petto_n_1--pet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_petto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 机 >> desk	259.0	0.77907
tsukue_n_1--desk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 府県 >> prefecture	136.0	0.353474
fuken_n_2--prefecture_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefecture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 現出 >> emergence	7.0	0.5
genshutsu_s_2--emergence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergence_n_1_rel" ] , ... > ].

; マンション >> mansion	90.0	0.200579
manshon_n_1--mansion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガン >> gun	142.0	0.172414
gan_n_2--gun_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進撃 >> attack	27.0	0.166667
shingeki_s_1--attack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振込 >> transfer	3.0	0.5
furikomi_s--transfer_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikomi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 譲り合い >> compromise	0.1	1.0
yuzuriai_n_1--compromise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuzuriai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_n_1_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> loose	8.0	0.199561
dabudabu_a_3--loose_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言い争い >> argument	0.1	0.5
iiarasoi_s_2--argument_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区分け >> sort	10.0	0.222222
kuwake_s_1--sort_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 品数 >> article	2.0	0.23741
shinakazu_n_1--article_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinakazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_article_n_of_rel" ] , ... > ].

; スロー >> throw	36.0	0.245781
suroo_a_11--throw_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suroo_a_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指し示す >> show	26.0	0.205793
sashishimesu_v_1--show_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashishimesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 力負け >> misuse	0.1	0.180428
chikaramake_s_1--misuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaramake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 炊事 >> galley	9.0	0.151862
suiji_s_1--galley_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_galley_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作動 >> run	128.0	0.156368
sadou_s_1--run_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 三振 >> fan	18.0	0.15493
sanshin_s_1--fan_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人気者 >> disneyland	1.0	0.5
人気者_n_1_g--disneyland_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人気者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disneyland_n_0_rel" ] , ... > ].

; 下落 >> drop	101.0	0.151515
geraku_s--drop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geraku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; のこる >> leave	12.0	0.5
のこる_v_1_g--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のこる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助っ人 >> helper	1.0	0.300499
suketto_n_1--helper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 次元 >> dimension	34.0	0.264151
jigen_n_4--dimension_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigen_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dimension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年の功 >> year	19.0	0.25
toshinokou_n_1--year_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshinokou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; メタンガス >> methane	2.0	0.471631
metangasu_n_1--methane_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metangasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_methane_n_0_rel" ] , ... > ].

; エア >> air	68.0	0.359574
ea_n_1--air_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生年 >> birth	575.0	0.386364
shounen_n_2--birth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転落 >> fall	46.0	0.169471
tenraku_s_1--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; かびる >> mold	11.0	0.198795
かびる_v_1_g--mold_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かびる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 齧る >> gnaw	17.0	0.181818
kajiru_v_1--gnaw_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gnaw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 倹約 >> frugality	12.0	0.166667
kenyaku_s_1--frugality_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frugality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湿っぽい >> damp	11.0	0.339056
shimeppoi_a_1--damp_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> well	398.0	0.163636
kamite_n_1--well_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉じる >> shut	252.0	0.235765
tojiru_v_1--shut_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tojiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年間 >> year	1440.0	0.270732
nenkan_n_3--year_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenkan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふやす >> accumulate	3.0	1.0
ふやす_v_1_g--accumulate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふやす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; パトロン >> patron	10.0	0.153629
patoron_n_1--patron_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patoron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積む >> load	130.0	0.2
tsumu_v--load_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脱する >> leave	4.0	0.25
dassuru_v_1--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 線路 >> roadbed	1.0	0.270463
senro_n_1--roadbed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roadbed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手探り >> grope	31.0	0.4375
tesaguri_s_2--grope_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaguri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grope_v_for_rel" ] , ... > ].

; 送配 >> distribution	2.0	0.554795
souhai_s_1--distribution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょくちょく >> often	2.0	0.201954
chokuchoku_a_1--often_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokuchoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] , ... > ].

; 攻め込む >> invade	24.0	0.3
semekomu_v_1--invade_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invade_v_1_rel" ] , ... > ].

; つきつける >> hold	4.0	0.333333
つきつける_v_1_g--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つきつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; いとも >> extremely	17.0	0.166667
itomo_a_1--extremely_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 旧知 >> friendship	14.0	0.178667
kyuuchi_n_2--friendship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年下 >> junior	52.0	0.328657
toshishita_n--junior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshishita_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼下 >> affability	2.0	0.2
ganka_n_2--affability_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物書き >> copyist	1.0	0.25
物書き_n_1_g--copyist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物書き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copyist_n_0_rel" ] , ... > ].

; ステージング >> audience	1.0	0.5
sute-jingu_s_1--audience_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sute-jingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audience_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずれ込む >> drag	5.0	0.3275
zurekomu_v--drag_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zurekomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 仕損じる >> fail	3.0	0.268627
仕損じる_v_1_g--fail_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕損じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明晰 >> distinct	16.0	0.2
明晰_a_1_g--distinct_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明晰_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 角界 >> sumo	3.0	0.241935
kakukai_n_1--sumo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sumo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 照準 >> sight	40.0	0.291328
shoujun_s--sight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujun_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組織 >> organization	1399.0	0.322059
soshiki_s_2--organization_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 否認 >> repudiation	5.0	0.196284
hinin_s_2--repudiation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repudiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 主人公 >> hero	137.0	0.260593
shujinkou_n_1--hero_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shujinkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hero_n_1_rel" ] , ... > ].

; 建設 >> construction	816.0	0.398126
kensetsu_s_1--construction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 控訴 >> appeal	36.0	0.294118
kouso_s_2--appeal_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouso_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 店開き >> store	0.1	0.215278
misebiraki_s_1--store_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misebiraki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_1_rel" ] , ... > ].

; 館長 >> superintendent	13.0	0.172687
kanchou_n_2--superintendent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superintendent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決裁 >> sanction	18.0	0.333333
kessai_s_1--sanction_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanction_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貨幣 >> coinage	20.0	0.167445
kahei_n_1--coinage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kahei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coinage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 銃殺 >> squad	7.0	0.2
juusatsu_s_1--squad_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squad_n_of_rel" ] , ... > ].

; 買い付け >> bid	8.0	0.333333
kaitsuke_s--bid_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsuke_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釦 >> button	1.0	0.530151
botan_n_2--button_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_button_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇 >> strange	171.0	0.210526
ki_a_16--strange_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ki_a_16_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strange_a_to_rel" ] , ... > ].

; 格闘 >> scuffle	13.0	0.206413
kakutou_s_1--scuffle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scuffle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転換 >> change	255.0	0.248485
tenkan_s_1--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 加熱 >> heat	117.0	0.53629
kanetsu_s_1--heat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怠る >> neglect	66.0	0.24781
okotaru_v--neglect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okotaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 構える >> stiffen	36.0	0.152158
kamaeru_v_2--stiffen_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiffen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; のどごし >> malt	1.0	1.0
nodogoshi_n_3--malt_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nodogoshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 緑陰 >> shade	12.0	0.285714
ryokuin_n_1--shade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryokuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮縫い >> fit	3.0	0.333333
karinui_s_2--fit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karinui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 発作 >> spasm	30.0	0.158789
hossa_s_1--spasm_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hossa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spasm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 丹精 >> diligence	1.0	0.2
丹精_s_1_g--diligence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_丹精_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堕す >> lapse	15.0	0.236902
dasu_v_1--lapse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急襲 >> assault	26.0	0.281776
急襲_s_1_g--assault_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_急襲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 趣旨 >> object	79.0	0.170921
shushi_n_2--object_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_object_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湖上 >> water	8.0	0.25
湖上_n_1_g--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_湖上_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; カンマ >> comma	3.0	0.5
カンマ_n_1_g--comma_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カンマ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白人 >> white	94.0	0.376471
hakujin_n_1--white_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジェット機 >> jet	35.0	0.290323
jiettoki_n_1--jet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiettoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増員 >> increase	27.0	0.153846
zouin_s_2--increase_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; たたむ >> fold	23.0	0.301075
tatamu_v_1--fold_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裔 >> lineage	0.1	0.17341
ei_n_5--lineage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lineage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卵子 >> ovum	23.0	0.497359
ranshi_n_2--ovum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ovum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 船乗り >> sailor	28.0	0.46009
funanori_n_1--sailor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funanori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファイヤー >> fire	0.1	1.0
faiya_n_1--fire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_faiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; どうにも >> helpless	9.0	0.27027
dounimo_a_1--helpless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dounimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helpless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> cure	40.0	0.188051
jukusei_s_2--cure_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_v_of_rel" ] , ... > ].

; 殴り込む >> invade	0.1	0.333333
nagurikomu_v_1--invade_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagurikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反復 >> repetition	67.0	0.217462
hanpuku_s_1--repetition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanpuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repetition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 天賦 >> endowment	11.0	0.269917
天賦_n_1_g--endowment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天賦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endowment_n_1_rel" ] , ... > ].

; スコア >> score	27.0	0.515152
sukoa_n_1--score_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_n_of_rel" ] , ... > ].

; 彫刻 >> sculpture	140.0	0.384615
choukoku_s_2--sculpture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sculpture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検尿 >> urinalysis	1.0	0.5
kennyou_s_1--urinalysis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kennyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urinalysis_n_0_rel" ] , ... > ].

; えさ >> feed	35.0	0.264069
esa_n_1--feed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_n_1_rel" ] , ... > ].

; きちきち >> precisely	2.0	0.162381
kichikichi_a_2--precisely_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichikichi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precisely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 淋しい >> solitary	9.0	0.173092
samishii_a_1--solitary_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solitary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 承認 >> approve	291.0	0.193585
shounin_s_2--approve_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復しゅう >> cycle	5.0	0.5
復しゅう_s_1_g--cycle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_復しゅう_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折半 >> half	4.0	0.450479
seppan_s_2--half_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seppan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; 風雲 >> situation	9.0	0.154959
fuuun_n_1--situation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; インコ >> parakeet	3.0	0.151616
inko_n_1--parakeet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parakeet_n_0_rel" ] , ... > ].

; だいだい >> class	8.0	0.5
daidai_n_2--class_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; 懐中 >> pocket	26.0	0.275626
懐中_s_1_g--pocket_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_懐中_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pocket_n_1_rel" ] , ... > ].

; うしなう >> may	4.0	0.5
うしなう_v_1_g--may_v_modal--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うしなう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _may_v_modal_rel ] , ... > ].

; 装束 >> costume	177.0	0.516854
shouzoku_n_1--costume_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_costume_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山男 >> woodsman	0.1	0.333333
yamaotoko_n_1--woodsman_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaotoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodsman_n_0_rel" ] , ... > ].

; さしはさむ >> put	3.0	0.5
さしはさむ_v_1_g--put_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さしはさむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 都議会 >> assembly	31.0	0.178914
togikai_n_1--assembly_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assembly_n_of_rel" ] , ... > ].

; 沈める >> submerge	42.0	0.49577
shizumeru_v_3--submerge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submerge_v_1_rel" ] , ... > ].

; お前 >> presence	146.0	0.243161
omae_n_2--presence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omae_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幕末 >> end	502.0	0.187708
bakumatsu_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakumatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; タンガニーカ >> tanganyika	4.0	0.973526
タンガニーカ_n_1_g--tanganyika_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_タンガニーカ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tanganyika_n_0_rel" ] , ... > ].

; 交配 >> cross-fertilization	0.1	0.192105
交配_s_1_g--cross-fertilization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交配_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross-fertilization_n_0_rel" ] , ... > ].

; おえる >> get	12.0	0.5
おえる_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 具に >> completely	4.0	0.166667
tsubusani_a_3--completely_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubusani_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 戦慄 >> shiver	4.0	0.166667
senritsu_s_2--shiver_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹きかける >> spray	13.0	0.160281
; 吹き掛ける >> spray	0.1	0.16786
fukikakeru_v_1--spray_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_v_with_rel" ] , ... > ].

; 捕まえる >> catch	90.0	0.262227
tsukamaeru_v_1--catch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回収 >> recovery	135.0	0.166667
kaishuu_s_1--recovery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丸太 >> log	74.0	0.455393
maruta_n_1--log_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maruta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_log_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奥行き >> length	22.0	0.282187
okuyuki_n_1--length_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_length_n_of_rel" ] , ... > ].

; 城跡 >> ruin	31.0	0.25
shiroato_n_1--ruins_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiroato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息巻く >> enthuse	0.1	0.174268
息巻く_v_1_g--enthuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_息巻く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 臭い >> smell	123.0	0.258065
kusai_a_1--smell_v_of--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_of_rel" ] , ... > ].

; 投球 >> bowl	31.0	0.188679
toukyuu_s_1--bowl_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕度 >> prepare	5.0	0.25
仕度_s_1_g--prepare_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕度_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_for_rel" ] , ... > ].

; 逃げ >> escape	23.0	0.177154
nige_n_1--escape_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nige_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封切り >> premiere	5.0	0.2
fuukiri_s_1--premiere_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuukiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premiere_n_1_rel" ] , ... > ].

; フィードバック >> feedback	10.0	0.625
fiidobakku_s_2--feedback_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fiidobakku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feedback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手応え >> response	11.0	0.2
tegotae_n_1--response_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegotae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; 検事 >> prosecutor	23.0	0.285714
kenji_n_1--prosecutor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecutor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴージャス >> gorgeous	0.1	1.0
go_a--gorgeous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_go_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gorgeous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 情欲 >> lust	3.0	0.2
jouyoku_n_2--lust_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouyoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亜 >> suborder	33.0	0.25
a_n_5--suborder_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suborder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 火傷 >> burn	30.0	0.328696
; やけど >> burn	42.0	0.170732
yakedo_s_1--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakedo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 納得 >> convince	123.0	0.152233
nattoku_s_1--convince_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nattoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convince_v_of_rel" ] , ... > ].

; 握りつぶす >> crush	4.0	0.364641
握りつぶす_v_1_g--crush_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_握りつぶす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 塗り薬 >> salve	2.0	0.335501
nurigusuri_n_1--salve_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurigusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salve_n_0_rel" ] , ... > ].

; 要旨 >> fundamental	13.0	0.187845
youshi_n_3--fundamental_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fundamental_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈折 >> refraction	12.0	0.218182
kussetsu_s_1--refraction_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kussetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refraction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 身代わり >> substitute	17.0	0.268546
migawari_n_1--substitute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首領 >> leader	13.0	0.169896
shuryou_n_3--leader_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuryou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 徐々に >> gradually	229.0	0.509934
jojoni_a_1--gradual_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jojoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 志望 >> wish	39.0	0.175269
shibou_s_2--wish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 危うく >> narrowly	0.1	0.25
ayauku_a_1--narrow_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayauku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 悪弊 >> vice	6.0	0.166667
akuhei_n_1--vice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuhei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vice_n_1_rel" ] , ... > ].

; サラダ >> salad	81.0	0.842697
sarada_n_1--salad_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黙とう >> silence	2.0	0.25
mokutou_s_1--silence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裸子植物 >> gymnospermae	4.0	0.222222
rashishokubutsu_n_1--gymnospermae_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rashishokubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gymnospermae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陰り >> gloom	6.0	0.391386
kageri_n_1--gloom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kageri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloom_n_1_rel" ] , ... > ].

; サム >> sam	42.0	0.537408
サム_n_1_g--sam_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逃亡 >> escape	165.0	0.298969
toubou_s_1--escape_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無慈悲 >> merciless	8.0	0.321254
mujihi_a_2--merciless_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujihi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merciless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 完了 >> completion	113.0	0.191489
kanryou_s--completion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 方策 >> plan	51.0	0.200927
housaku_n_2--plan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立案 >> plan	40.0	0.285714
ritsuan_s_1--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritsuan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粗野 >> vulgar	29.0	0.169858
粗野_a_1_g--vulgar_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗野_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vulgar_a_1_rel" ] , ... > ].

; 番手 >> player	7.0	0.2
bante_n_1--player_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bante_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 背負う >> burden	59.0	0.267606
seou_v_1--burden_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 足早 >> light-footed	0.1	0.25
ashibaya_a_1--light-footed_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashibaya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light-footed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 戦法 >> operation	21.0	0.166667
senpou_n_1--operation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 静けさ >> serenity	3.0	0.219438
shizukesa_n_1--serenity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizukesa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serenity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 善処 >> discretion	2.0	0.165939
善処_s_1_g--discretion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_善処_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discretion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支障 >> difficulty	41.0	0.249228
shishou_n_2--difficulty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficulty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふっと >> whiff	2.0	0.174054
futto_a_1--whiff_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whiff_v_1_rel" ] , ... > ].

; 体面 >> prestige	15.0	0.161079
taimen_n_1--prestige_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prestige_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野宿 >> camp	12.0	0.166667
nojuku_s_1--camp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nojuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷結 >> freeze	5.0	0.5625
氷結_s_1_g--freeze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷結_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 間近 >> nearby	42.0	0.160606
madika_a_2--nearby_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearby_a_1_rel" ] , ... > ].

; 苦しい >> painful	84.0	0.176471
kurushii_a--painful_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurushii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_painful_a_to_rel" ] , ... > ].

; 写る >> project	19.0	0.385827
utsuru_v_2--project_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頭金 >> deposit	3.0	0.25
atamakin_n_1--deposit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atamakin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 魅了 >> charm	45.0	0.333333
miryou_s_1--charm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 王者 >> championship	29.0	0.176471
ouja_n_1--championship_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_championship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合格 >> pass	322.0	0.168468
goukaku_s_1--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縁台 >> bench	3.0	1.0
縁台_n_1_g--bench_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縁台_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bench_n_1_rel" ] , ... > ].

; 技量 >> competency	6.0	0.179946
giryou_n_1--competency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予約 >> reserve	251.0	0.154762
yoyaku_s--reserve_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoyaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 邪 >> evil	85.0	0.157534
; 邪 ま >> evil	1.0	0.491597
yokoshima_a_2--evil_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoshima_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evil_a_1_rel" ] , ... > ].

; 悩み >> trouble	60.0	0.189035
nayami_n--trouble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nayami_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 桃 >> peach	75.0	0.595745
momo_n_1--peach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地表 >> surface	53.0	0.152745
chihyou_n_1--surface_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chihyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾道 >> trajectory	5.0	0.155626
dandou_n_1--trajectory_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trajectory_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遊女 >> prostitute	77.0	0.2
yuujo_n_1--prostitute_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成りすます >> disguise	3.0	1.0
成りすます_v_1_g--disguise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_成りすます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 数字 >> number	254.0	0.228137
suuji_n_1--number_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 萌える >> crush	4.0	0.150203
moeru_v_3--crush_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; にっこり >> smile	29.0	0.291485
nikkori_a_2--smile_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 云う >> call	60.0	0.380282
云う_v_1_g--call_v_name--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_云う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 毛唐 >> foreigner	3.0	0.217284
毛唐_n_1_g--foreigner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毛唐_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foreigner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 友 >> friend	1188.0	0.492063
tomo_n_1--friend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friend_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビジネス >> business	257.0	0.741627
bijinesu_n--business_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijinesu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多肉 >> fleshiness	0.1	0.338816
taniku_n_1--fleshiness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fleshiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハチ >> wasp	28.0	0.242349
hachi_n_3--wasp_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wasp_n_0_rel" ] , ... > ].

; ドレッシング >> dress	15.0	0.611111
doresshingu_n_1--dress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doresshingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; はたらく >> perpetrate	10.0	0.348837
はたらく_v_1_g--perpetrate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はたらく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perpetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; あける >> open	140.0	0.297297
akeru_v_3--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 輪番 >> rotation	4.0	0.447987
輪番_n_1_g--rotation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_輪番_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; フルーツパーラー >> teahouse	0.1	0.330645
furu_n_tsupa--teahouse_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furu_n_tsupa_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teahouse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 先行き >> outlook	20.0	0.166667
sakiyuki_n_1--outlook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakiyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 架橋 >> cross-link	0.1	0.221239
kakyou_s_1--cross-link_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross-link_n_0_rel" ] , ... > ].

; 概算 >> approximation	5.0	0.378205
gaisan_s_2--approximation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaisan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approximation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 猪突 >> recklessness	0.1	0.483122
chototsu_s_1--recklessness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chototsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recklessness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漠然 >> equivocal	8.0	0.2
bakuzen_a_1--equivocal_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equivocal_a_0_rel" ] , ... > ].

; 乾かす >> dry	51.0	0.322936
kawakasu_v_1--dry_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホリデイ >> holiday	0.1	0.570946
horidei_n_1--holiday_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horidei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holiday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過ち >> mistake	72.0	0.254545
ayamachi_n_1--mistake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayamachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有限 >> limited	40.0	0.16129
yuugen_n_1--ltd_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ltd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創り出す >> invent	10.0	0.206667
創り出す_v_1_g--invent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_創り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 艇 >> boat	46.0	0.360617
tei_n_6--boat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tei_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堅調 >> firm	4.0	0.350763
kenchou_a_2--firm_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenchou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 接見 >> observation	5.0	0.5
sekken_s_5--observation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekken_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 銀紙 >> silver	1.0	0.209945
gingami_n_1--silver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gingami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流言飛語 >> canard	1.0	0.5
流言飛語_n_1_g--canard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_流言飛語_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canard_n_0_rel" ] , ... > ].

; なにとぞ >> please	2.0	1.0
nanitozo_a_1--please_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanitozo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き飛ばす >> blow	35.0	0.166667
fukitobasu_v_1--blow_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> resumption	34.0	0.163546
saikai_s_2--resumption_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resumption_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直に >> directly	18.0	0.191332
jikini_a_1--directly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_directly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 人口 >> population	450.0	0.589212
jinkou_n_1--population_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_population_n_1_rel" ] , ... > ].

; せっせと >> busy	18.0	0.333333
sesseto_a--busy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesseto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 似つかわしい >> become	5.0	0.193966
似つかわしい_a_1_g--become_v_id--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_似つかわしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_become_v_id_rel" ] , ... > ].

; 荒廃 >> ruin	121.0	0.200475
kouhai_s_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; せこい >> petty	1.0	0.237569
sekoi_a_1--petty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 隠し事 >> secret	5.0	0.5
kakushigoto_n_1--secret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感銘 >> impression	50.0	0.25
kanmei_s_1--impression_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雌雄 >> male	58.0	0.333333
shiyuu_n_3--male_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyuu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_male_n_1_rel" ] , ... > ].

; 除去 >> removal	145.0	0.348024
jokyo_s_1--removal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_removal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 妨げる >> hinder	66.0	0.164179
samatageru_v_1--hinder_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samatageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hinder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 可哀そう >> pitiable	5.0	0.243304
kawaisou_a_5--pitiable_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaisou_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiable_a_0_rel" ] , ... > ].

; ひびく >> affect	10.0	0.333333
ひびく_v_1_g--affect_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひびく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蔑視 >> disparage	9.0	0.166667
besshi_s_1--disparage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_besshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disparage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 協同 >> cooperation	53.0	0.178571
kyoudou_s_2--cooperation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 若く >> overtake	3.0	0.2
shiku_v_1--overtake_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overtake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交わる >> intersect	57.0	0.154378
majiwaru_v_1--intersect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majiwaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersect_v_1_rel" ] , ... > ].

; にぎわい >> crowd	15.0	0.4
nigiwai_n_1--crowd_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抑留 >> detention	21.0	0.218258
yokuryuu_s_1--detention_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokuryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detention_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伺い >> inquiry	33.0	0.186186
ukagai_n_1--inquiry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukagai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; タルタルソース >> tartar	2.0	0.337398
tarutarusoosu_n_1--tartar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarutarusoosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tartar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 喋り >> chat	0.1	0.253982
shaberi_n_1--chat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信用組合 >> credit	38.0	0.238095
shinyoukumiai_n_1--credit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinyoukumiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credit_n_1_rel" ] , ... > ].

; カイロ >> cairo	8.0	0.735553
kairo_n_3--cairo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cairo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 幾多 >> bacon	10.0	0.2
幾多_n_1_g--bacon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_幾多_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bacon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き分け >> draw	18.0	0.217391
hikiwake_n_1--draw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiwake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憶測 >> supposition	9.0	0.293967
okusoku_s_1--supposition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; けんけん >> hop	0.1	0.468468
kenken_a_1--hop_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenken_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 甲高い >> high-pitched	0.1	0.478261
kandakai_a_1--high-pitched_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-pitched_a_0_rel" ] , ... > ].

; 拭く >> wipe	32.0	0.5
fuku_v_6--wipe_v_out--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_out_rel" ] , ... > ].

; 夜具 >> bedclothes	2.0	0.5
夜具_n_1_g--bedclothes_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夜具_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bedclothes_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思わせぶり >> suggestive	3.0	0.311881
omowaseburi_a_2--suggestive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowaseburi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 干す >> dry	50.0	0.169492
hosu_v_1--dry_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ビーチパラソル >> parasol	0.1	0.163311
bi_n_chiparasoru_1--parasol_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi_n_chiparasoru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parasol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打球 >> stroke	3.0	0.333333
dakyuu_n_1--stroke_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stroke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片手間 >> side	4.0	0.2
katatema_n_1--side_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katatema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち合わせ >> stock	31.0	0.234339
mochiawase_n_1--stock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; スマート >> smart	23.0	0.427058
suma_a_to_1--smart_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suma_a_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smart_a_1_rel" ] , ... > ].

; 亭主 >> owner	34.0	0.159664
teishu_n_1--owner_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_owner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 優勢 >> preponderance	6.0	0.192696
yuusei_n_2--preponderance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preponderance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 着手 >> launch	79.0	0.185022
chakushu_s_1--launch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耽溺 >> dissipation	9.0	0.215812
耽溺_s_1_g--dissipation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_耽溺_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissipation_n_0_rel" ] , ... > ].

; まつわりつく >> cling	2.0	0.5
matsuwaritsuku_v_1--cling_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsuwaritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 右 >> right	2040.0	0.239902
migi_n_1--right_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; べっとり >> sticky	0.1	0.2
bettori_a_1--sticky_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bettori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 書き換える >> rewrite	16.0	0.181818
kakikaeru_v_1--rewrite_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rewrite_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポケットベル >> pager	5.0	0.333333
pokettoberu_n_1--pager_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokettoberu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pager_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親しく >> personally	1.0	0.333333
shitashiku_a_1--personal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashiku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 棲息 >> inhabit	8.0	0.333333
seisoku_s--inhabit_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhabit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 閥 >> clan	16.0	0.2
batsu_n_4--clan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batsu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宿り >> shelter	0.1	0.292562
yadori_s_1--shelter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 主戦 >> insistence	21.0	0.2
shusen_n_4--insistence_n_on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusen_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insistence_n_on_rel" ] , ... > ].

; 争議 >> quarrel	12.0	0.221675
sougi_n_2--quarrel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏みにじる >> trample	12.0	0.155922
fuminijiru_v_1--trample_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuminijiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trample_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寓意 >> symbolism	5.0	0.166667
寓意_n_1_g--symbolism_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寓意_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symbolism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 住宅 >> house	560.0	0.252621
juutaku_n_1--house_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪名 高い >> infamous	13.0	0.378378
akumeitakai_a_1--infamous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akumeitakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infamous_a_0_rel" ] , ... > ].

; くすくす >> giggle	5.0	0.507752
kusukusu_s_1--giggle_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusukusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_giggle_v_at_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> suit	3.0	0.2
seriau_v_2--suit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャノン >> cannon	5.0	0.317587
kyanon_n_1--cannon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cannon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復調 >> demodulate	2.0	0.181818
fukuchou_s_1--demodulate_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demodulate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 客引き >> tout	3.0	0.4
kyakuhiki_s_1--tout_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuhiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 授かる >> initiate	91.0	0.178068
sazukaru_v_2--initiate_v_into--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazukaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initiate_v_into_rel" ] , ... > ].

; 泡立つ >> froth	10.0	0.256836
awadatsu_v_1--froth_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awadatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_froth_v_1_rel" ] , ... > ].

; 警備 >> guard	206.0	0.24267
keibi_s_1--guard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流れ出る >> pour	30.0	0.166667
nagarederu_v_5--pour_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagarederu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無分別 >> rash	20.0	0.25
mufunbetsu_a_2--rash_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mufunbetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rash_a_1_rel" ] , ... > ].

; 口喧嘩 >> dispute	7.0	0.25
kuchigenka_s_2--dispute_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchigenka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腫瘍 >> tumor	94.0	0.553571
shuyou_n_4--tumor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuyou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇請 >> appeal	9.0	0.166667
konsei_s_1--appeal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょうだい >> give	25.0	0.166667
ちょうだい_s_1_g--give_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちょうだい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; つらら >> icicle	2.0	0.153153
tsurara_n_1--icicle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_icicle_n_1_rel" ] , ... > ].

; シュート >> chute	6.0	0.209233
shu-to_s_3--chute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shu-to_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chute_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひっきりなしに >> wag	8.0	0.436975
hikkirinashini_a_1--wag_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkirinashini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 門前 >> front	91.0	0.155556
monzen_n_1--front_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和洋折衷 >> blend	12.0	0.292398
wayousecchuu_n_1--blend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wayousecchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丸ごと >> wholly	19.0	0.330247
marugoto_a_1--wholly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marugoto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wholly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 自粛 >> self-discipline	0.1	0.304142
jishuku_s_1--self-discipline_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-discipline_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転嫁 >> shift	15.0	0.2
tenka_s_4--shift_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴力 >> violence	133.0	0.645161
bouryoku_n_1--violence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばらす >> kill	6.0	0.191933
barasu_v_1--kill_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; アスパラガス >> asparagus	6.0	0.994429
asuparagasu_n_1--asparagus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asuparagasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asparagus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仲介 >> mediation	87.0	0.191781
chuukai_s_1--mediation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高める >> enhance	116.0	0.21517
takameru_v--enhance_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enhance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 事典 >> encyclopedia	50.0	0.5
jiten_n_4--encyclopedia_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encyclopedia_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一役 >> role	13.0	0.21673
hitoyaku_n_1--role_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_role_n_of_rel" ] , ... > ].

; 岩穴 >> grotto	0.1	0.167127
岩穴_n_1_g--grotto_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_岩穴_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grotto_n_1_rel" ] , ... > ].

; お薦め >> suggestion	2.0	0.2
お薦め_s_1_g--suggestion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お薦め_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; いいかげん >> do	21.0	0.2
iikagen_a_2--do_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikagen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽視 >> neglect	58.0	0.161943
keishi_s_1--neglect_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生む >> deliver	391.0	0.15472
umu_v--deliver_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliver_v_to_rel" ] , ... > ].

; ひっかく >> scratch	18.0	0.448276
ひっかく_v_1_g--scratch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっかく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手当て >> treatment	37.0	0.16632
teate_s_1--treatment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 特集 >> report	38.0	0.222586
tokushuu_s_1--report_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 稼業 >> trade	4.0	0.220225
kagyou_n_2--trade_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; パイ >> pie	76.0	0.45594
pai_n_1--pie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白血球 >> leucocyte	1.0	0.244919
hakkekkyuu_n_1--leucocyte_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkekkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leucocyte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 倫理 >> ethics	91.0	0.481675
rinri_n_1--ethics_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ethics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応える >> respond	101.0	0.193833
kotaeru_v_7--respond_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotaeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respond_v_to_rel" ] , ... > ].

; 超える >> exceed	189.0	0.212252
koeru_v_2--exceed_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 側壁 >> sidewall	3.0	0.285714
sokuheki_n_1--sidewall_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sidewall_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軟弱 >> weakness	19.0	0.373166
nanjaku_n_1--weakness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanjaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀しみ >> sadness	2.0	0.25
哀しみ_n_1_g--sadness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_哀しみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sadness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱 >> heat	698.0	0.36771
netsu_n_1--heat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_n_1_rel" ] , ... > ].

; はらす >> exonerate	5.0	0.37931
はらす_v_1_g--exonerate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exonerate_v_0_rel" ] , ... > ].

; にぎやか >> busy	28.0	0.424581
nigiyaka_a_2--busy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiyaka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 杜撰 >> sloppy	5.0	0.2
zusan_a_2--sloppy_a_about--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zusan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sloppy_a_about_rel" ] , ... > ].

; 貧弱 >> poor	22.0	0.428571
hinjaku_a_2--poor_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinjaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poor_a_1_rel" ] , ... > ].

; 扇動 >> agitation	18.0	0.3
sendou_s_2--agitation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 稿 >> draft	42.0	0.165379
稿_n_1_g--draft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_稿_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗布 >> apply	34.0	0.157895
塗布_s_1_g--apply_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塗布_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 出没 >> haunt	15.0	0.166667
shutsubotsu_s_1--haunt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsubotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; シロ >> shiloh	1.0	0.25
シロ_n_1_g--shiloh_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シロ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiloh_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぐるり >> encircle	14.0	0.18527
gururi_a_2--encircle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gururi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encircle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 他社 >> company	24.0	0.155488
tasha_n_2--company_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 偽る >> pretend	40.0	0.16958
itsuwaru_v_1--pretend_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsuwaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 祭政 >> theocracy	3.0	0.166667
saisei_n_1--theocracy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theocracy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高齢 >> elderly	187.0	0.182105
kourei_n_2--elderly_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kourei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elderly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奪回 >> rescue	30.0	0.272036
dakkai_s_2--rescue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝ち得る >> attain	13.0	0.25
勝ち得る_v_1_g--attain_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勝ち得る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attain_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐっと >> much	4.0	0.211111
gutto_a_1--much_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 装備 >> equipment	136.0	0.31572
soubi_s_1--equipment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equipment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 費 >> cost	393.0	0.243954
hi_a_7--cost_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hi_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_v_1_rel" ] , ... > ].

; フラッグ >> flagstaff	2.0	0.157095
furaggu_n_1--flagstaff_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furaggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flagstaff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慣習 >> custom	192.0	0.206755
kanshuu_n_1--custom_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慣例 >> custom	140.0	0.166667
kanrei_n_1--custom_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanrei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄らぐ >> fade	8.0	0.166667
usuragu_v_2--fade_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usuragu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 朗らか >> brightly	4.0	0.25
hogaraka_a_1--bright_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hogaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bright_a_1_rel" ] , ... > ].

; 演技 >> performance	153.0	0.298044
engi_s_1--performance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風土病 >> endemic	5.0	0.273032
fuudobyou_n_1--endemic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuudobyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endemic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 罵倒 >> abuse	20.0	0.333333
罵倒_s_1_g--abuse_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_罵倒_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戦々恐々 >> trepidation	0.1	0.291367
sensenkyoukyou_n_4--trepidation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensenkyoukyou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trepidation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滑り出し >> start	3.0	0.5
suberidashi_n_1--start_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 考古学 >> archaeology	14.0	0.347465
koukogaku_n_1--archaeology_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukogaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archaeology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 闘争 >> struggle	134.0	0.282353
tousou_s_2--struggle_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 瞬き >> wink	5.0	0.233184
mabataki_s_1--wink_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabataki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_at_rel" ] , ... > ].

; 語り手 >> speaker	4.0	0.234513
katarite_n_1--speaker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speaker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相撲 >> sumo	162.0	0.22035
sumou_n_1--sumo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sumo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 踏みならす >> stamp	3.0	0.205479
踏みならす_v_1_g--stamp_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_踏みならす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_v_1_rel" ] , ... > ].

; ムーンライト >> moonlight	2.0	0.5
mu-nraito_n_1--moonlight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mu-nraito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moonlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美味しい >> tasty	21.0	0.352273
oishii_a_1--tasty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tasty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見せ掛け >> pose	4.0	0.25
misekake_n_2--pose_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misekake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストップ >> stop	64.0	0.569177
sutoppu_s_2--stop_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoppu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作り話 >> fable	9.0	0.182379
tsukuribanashi_n_1--fable_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuribanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fable_n_0_rel" ] , ... > ].

; 球体 >> orb	6.0	0.176877
球体_n_1_g--orb_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_球体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orb_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちやほや >> pamper	2.0	0.2
chiyahoya_s_1--pamper_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyahoya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pamper_v_0_rel" ] , ... > ].

; わらび >> bracken	11.0	0.2
warabi_n_2--bracken_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warabi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bracken_n_0_rel" ] , ... > ].

; 外電 >> telegram	3.0	0.315574
gaiden_n_2--telegram_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiden_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telegram_n_0_rel" ] , ... > ].

; 顧問 >> advisor	151.0	0.244882
komon_n_1--advisor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advisor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り継ぐ >> change	3.0	0.25
noritsugu_v--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noritsugu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 引力 >> affinity	25.0	0.158594
inryoku_n_1--affinity_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affinity_n_for_rel" ] , ... > ].

; 残滓 >> vestige	12.0	0.294993
zansai_n_1--vestige_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zansai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vestige_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無表情 >> inexpressive	2.0	0.180861
muhyoujou_a_2--inexpressive_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muhyoujou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexpressive_a_0_rel" ] , ... > ].

; 送り付ける >> send	1.0	1.0
okuritsukeru_v_1--send_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弔辞 >> condolence	4.0	0.223776
chouji_n_2--condolence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condolence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目だつ >> stand	5.0	0.5
medatsu_v_2--stand_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medatsu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 区切り >> break	31.0	0.230769
kugiri_n_1--break_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付け込む >> impose	19.0	0.191888
付け込む_v_1_g--impose_v_on--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_付け込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impose_v_on_rel" ] , ... > ].

; 挿話 >> episode	15.0	0.348294
souwa_n_1--episode_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_episode_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外装 >> arm	12.0	0.171311
gaisou_n_1--arm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arm_n_1_rel" ] , ... > ].

; かつら >> wig	21.0	0.386473
katsura_n_2--wig_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsura_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wig_n_0_rel" ] , ... > ].

; 判示 >> indication	8.0	0.291262
hanji_s_3--indication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 探る >> search	121.0	0.275385
saguru_v--search_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saguru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; 父系 >> agnate	1.0	0.25
fukei_n_2--agnate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agnate_n_0_rel" ] , ... > ].

; プレリュード >> prelude	1.0	1.0
pureryu_n_do_1--prelude_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pureryu_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prelude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一片 >> piece	51.0	0.346939
ippen_n_1--piece_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piece_n_of_rel" ] , ... > ].

; むける >> peel	21.0	0.2
むける_v_1_g--peel_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 読者 >> reader	90.0	0.692308
dokusha_n_1--reader_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 従える >> subdue	38.0	0.446927
shitagaeru_v_1--subdue_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitagaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdue_v_1_rel" ] , ... > ].

; おそらく >> probably	196.0	0.206845
; 恐らく >> probably	31.0	0.222722
osoraku_a_1--probably_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probably_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 乗っ取る >> commandeer	4.0	0.188989
nottoru_v--commandeer_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nottoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commandeer_v_0_rel" ] , ... > ].

; 挟撃 >> follow	6.0	0.2
挟撃_s_1_g--follow_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_挟撃_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生ぬるい >> lukewarm	4.0	0.320863
namanurui_a_2--lukewarm_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanurui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lukewarm_a_0_rel" ] , ... > ].

; ストロンチウム >> strontium	9.0	0.888532
ストロンチウム_n_1_g--strontium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ストロンチウム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strontium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冒頭 >> start	95.0	0.192857
boutou_s_1--start_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; アニメ >> animation	38.0	0.195722
anime_n_1--animation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 穂先 >> tip	9.0	0.17037
hosaki_n_1--tip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旅路 >> journey	9.0	0.5
tabiji_n_1--journey_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_journey_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強風 >> gale	11.0	0.227891
kyoufuu_n_1--gale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gale_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレゼント >> present	132.0	0.408881
purezento_s_1--present_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purezento_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; かぼちゃ >> halloween	4.0	0.181818
kabocha_n_1--halloween_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabocha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halloween_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入れ換え >> substitution	1.0	0.308989
irekae_s_3--substitution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 成長 >> grow	861.0	0.154027
seichou_s_1--grow_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 暫し >> brief	0.1	0.255556
shibashi_a_1--brief_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibashi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brief_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヤンキー >> yankee	4.0	0.280583
yanki_n_1--yankee_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yanki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yankee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 半日 >> half	7.0	0.222222
hannichi_n--half_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hannichi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い渡し >> order	1.0	0.166667
iiwatashi_n_2--order_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwatashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; アベニュー >> avenue	1.0	0.850427
abenyuu_n_1--avenue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abenyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avenue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不純 >> impure	19.0	0.191607
fujun_a_2--impure_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impure_a_0_rel" ] , ... > ].

; 多彩 >> variegate	32.0	0.193261
tasai_a_2--variegate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variegate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕分け >> sort	6.0	0.666667
shiwake_s_2--sort_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwake_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 居所 >> whereabouts	47.0	0.350282
idokoro_n_1--whereabouts_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whereabouts_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掘り >> gravedigger	0.1	0.192837
掘り_n_1_g--gravedigger_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掘り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gravedigger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 瞬き >> twinkle	5.0	0.209641
mabataki_s_1--twinkle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabataki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twinkle_n_1_rel" ] , ... > ].

; せき立てる >> urge	1.0	0.214552
sekitateru_v_1--urge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 務め >> service	35.0	0.155885
tsutome_n_2--service_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutome_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 独り占め >> monopoly	4.0	0.791506
hitorijime_s_1--monopoly_n_on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitorijime_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopoly_n_on_rel" ] , ... > ].

; 欠配 >> ration	1.0	0.348315
keppai_s_2--ration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keppai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完敗 >> defeat	7.0	0.2
kanpai_s_2--defeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湿地 >> wetland	18.0	0.297249
shicchi_n_1--wetlands_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shicchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wetlands_n_1_rel" ] , ... > ].

; 役場 >> hall	30.0	0.4
yakuba_n_1--hall_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誠に >> absolutely	16.0	0.157895
makotoni_a_1--absolutely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absolutely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 鉢合わせ >> bump	1.0	0.215812
hachiawase_s_1--bump_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厠 >> toilet	5.0	0.2
kawaya_n_1--toilet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toilet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 震度 >> intensity	64.0	0.295082
shindo_n_3--intensity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intensity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねばねば >> sticky	16.0	0.163793
nebaneba_a_3--sticky_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebaneba_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 顕彰 >> honour	35.0	0.187606
kenshou_s_1--honor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 台風 >> typhoon	134.0	0.257426
taifuu_n_1--typhoon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taifuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_typhoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 放射能 >> radiation	50.0	0.289474
houshanou_n_1--radiation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshanou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radiation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起工 >> set	3.0	0.253731
kikou_s_4--set_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手配 >> search	83.0	0.242021
tehai_s--search_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; さげすむ >> disparage	11.0	0.178571
sagesumu_v_2--disparage_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagesumu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disparage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手引き >> guide	20.0	0.187442
tebiki_s_1--guide_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_v_to_rel" ] , ... > ].

; 幼稚 >> infantile	15.0	0.166667
youchi_a_2--infantile_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youchi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infantile_a_0_rel" ] , ... > ].

; 予見 >> divination	24.0	0.153052
yoken_s_1--divination_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目分量 >> measure	0.1	0.162602
mebunryou_n_1--measure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mebunryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遣り合う >> compete	0.1	0.183794
yariau_v_1--compete_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yariau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; あぶら虫 >> cockroach	0.1	0.166667
aburamushi_n_1--cockroach_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburamushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cockroach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 促す >> urge	164.0	0.25
kanagasu_v--urge_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanagasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憂き目 >> distress	15.0	0.1544
ukime_n_1--distress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冴え渡る >> freeze	0.1	0.189041
saewataru_v_1--freeze_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saewataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 乳がん >> case	11.0	0.2
nyuugan_n_1--case_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuugan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_case_n_of_rel" ] , ... > ].

; エクササイズ >> exercise	0.1	1.0
ekusasaizu_s_2--exercise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekusasaizu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exercise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 惰性 >> habit	4.0	0.25
dasei_n_1--habit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 訓練 >> train	446.0	0.432573
kunren_s_1--train_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; パーセント >> percentage	90.0	0.239011
pa-sento_n_1--percentage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-sento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percentage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 跳ね返す >> bounce	4.0	0.227373
hanekaesu_v_1--bounce_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 購入 >> purchase	266.0	0.541176
kounyuu_s--purchase_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> explode	17.0	0.166667
kibaku_s_1--explode_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explode_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ばあちゃん >> granny	4.0	0.184603
ばあちゃん_n_1_g--granny_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばあちゃん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_granny_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長丁場 >> distance	2.0	0.252941
nagachouba_n_1--distance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagachouba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 方向 >> direction	808.0	0.633094
houkou_n_1--direction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずぼら >> slovenly	0.1	0.162701
zubora_a_2--slovenly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubora_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slovenly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 思い知る >> realise	3.0	0.5
omoishiru_v_2--realize_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoishiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尼寺 >> nunnery	23.0	0.203158
amadera_n_1--nunnery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amadera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nunnery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合計 >> total	208.0	0.239675
goukei_a_2--total_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_total_a_1_rel" ] , ... > ].

; 呼吸 >> respiration	19.0	0.173962
kokyuu_s_1--respiration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平面 >> plane	129.0	0.271401
heimen_n_1--plane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格好いい >> cool	3.0	0.196581
kakkoii_a_6--cool_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkoii_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 髄 >> spinal	92.0	0.1875
zui_n_4--spinal_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zui_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spinal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 登板 >> plate	1.0	0.353846
touban_s_1--plate_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touban_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 辞表 >> resignation	41.0	0.714697
jihyou_n_1--resignation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陸軍 >> army	438.0	0.47678
rikugun_n_1--army_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikugun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_army_n_of_rel" ] , ... > ].

; しくしく >> cry	5.0	0.157635
shikushiku_s_1--cry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikushiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 短縮 >> reduction	66.0	0.166384
tanshuku_s_1--reduction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 田畑 >> field	66.0	0.296296
tahata_n_1--field_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tahata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; 重量 >> weight	168.0	0.372038
juuryou_n_3--weight_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuryou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウエート >> weight	5.0	0.333333
ueeto_n_1--weight_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ueeto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; ためらう >> balk	2.0	0.150218
tamerau_v_1--balk_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamerau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 包装 >> pack	66.0	0.215403
housou_s_1--pack_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_v_1_rel" ] , ... > ].

; えげつない >> dirty	1.0	0.25
egetsunai_a_1--dirty_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egetsunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dirty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 呼称 >> name	436.0	0.228782
koshou_s_2--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 直訳 >> indicate	8.0	0.2
chokuyaku_s_1--indicate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokuyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通用 >> circulation	109.0	0.180488
tsuuyou_s_1--circulation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 課 >> department	174.0	0.150675
ka_n_11--department_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_department_n_1_rel" ] , ... > ].

; お便り >> hear	19.0	0.266667
お便り_s_1_g--hear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お便り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後で >> later	84.0	0.645833
atode_a--later_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atode_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_later_a_1_rel" ] , ... > ].

; 損傷 >> damage	108.0	0.322034
sonshou_s_2--damage_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; ヒーロー >> hero	24.0	0.722222
hi_n_ro--hero_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hi_n_ro_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hero_n_1_rel" ] , ... > ].

; こんがり >> brown	7.0	0.239669
kongari_a_1--brown_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brown_a_1_rel" ] , ... > ].

; 巡査 >> police	30.0	0.181818
junsa_n_1--police_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junsa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_police_n_1_rel" ] , ... > ].

; マヒ >> halt	8.0	0.2
mahi_s_1--halt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筋肉質 >> muscularity	1.0	0.333333
kinnikushitsu_n_1--muscularity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinnikushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muscularity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小便 >> piss	6.0	0.25
shouben_s_1--piss_v_off--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piss_v_off_rel" ] , ... > ].

; 煎る >> roast	21.0	0.177719
iru_v_8--roast_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 営利 >> nonprofit	9.0	0.156421
eiri_n_1--nonprofit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonprofit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し合わせ >> conspiracy	4.0	0.333333
moushiawase_n_1--conspiracy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspiracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競作 >> competition	3.0	0.265896
kyousaku_s_1--competition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何より >> good	23.0	0.240506
naniyori_n_1--goods_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naniyori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜霧 >> fog	2.0	0.274775
夜霧_n_1_g--fog_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夜霧_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送金 >> cashier	13.0	0.222222
soukin_s_1--cashier_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cashier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振替 >> transfer	14.0	0.25
furikae_s--transfer_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 決別 >> separation	16.0	0.317726
ketsubetsu_s_1--separation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び鈴 >> bell	2.0	0.25
yobirin_n_1--bell_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobirin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮静 >> sedative	21.0	0.184549
chinsei_s_1--sedative_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinsei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sedative_n_0_rel" ] , ... > ].

; 亡命 >> emigration	4.0	0.155572
boumei_s_1--emigration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emigration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 締結 >> conclude	165.0	0.179487
teiketsu_s_1--conclude_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclude_v_1_rel" ] , ... > ].

; 退廃 >> decay	18.0	0.153846
taihai_s_2--decay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漏らす >> leak	47.0	0.26359
morasu_v--leak_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_1_rel" ] , ... > ].

; サンマ >> scomberesocidae	0.1	0.279279
sanma_n_1--scomberesocidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scomberesocidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; マリーナ >> number	3.0	0.25
mari-na_n_1--number_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mari-na_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 二元論 >> dualism	3.0	0.717073
nigenron_n_1--dualism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigenron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dualism_n_0_rel" ] , ... > ].

; ストーン >> stone	25.0	0.428571
suto-n_n_1--stone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suto-n_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 協商 >> agreement	4.0	0.359268
kyoushou_s_1--agreement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大々的 >> extensive	12.0	0.277946
daidaiteki_a_1--extensive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidaiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 清い >> clear	25.0	0.263514
kiyoi_a_1--clear_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割り振り >> quota	3.0	0.179984
warifuri_s_1--quota_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warifuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quota_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祝福 >> benediction	1.0	0.181208
shukufuku_s_1--benediction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benediction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気持ちよい >> pleasing	21.0	0.189873
気持ちよい_a_1_g--pleasing_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気持ちよい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasing_a_to_rel" ] , ... > ].

; 謝する >> apologise	0.1	0.160691
shasuru_v_1--apologize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈服 >> succumb	22.0	0.208295
kuppuku_s_1--succumb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuppuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succumb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解答 >> answer	35.0	0.3125
kaitou_s_2--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 皇后 >> empress	688.0	0.416867
kougou_n_1--empress_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empress_n_0_rel" ] , ... > ].

; 理財 >> finance	6.0	0.317597
rizai_n_1--finance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 松の木 >> pine	21.0	0.25
松の木_n_1_g--pine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_松の木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pine_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンフレット >> pamphlet	19.0	0.449835
panfuretto_n--pamphlet_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panfuretto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pamphlet_n_of_rel" ] , ... > ].

; いとも >> great	17.0	0.333333
itomo_a_1--great_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_great_a_for_rel" ] , ... > ].

; 潔白 >> innocent	47.0	0.166667
keppaku_a_2--innocent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keppaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 成体 >> adult	23.0	0.5
seitai_n_7--adult_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitai_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adult_n_1_rel" ] , ... > ].

; 醜 >> ugliness	10.0	0.200931
shuu_n_3--ugliness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ugliness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重視 >> importance	295.0	0.222222
juushi_s_1--importance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_importance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 次善 >> alternative	7.0	0.333333
jizen_n_2--alternative_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jizen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternative_n_to_rel" ] , ... > ].

; 祭政 >> unity	10.0	0.160656
saisei_n_1--unity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unity_n_1_rel" ] , ... > ].

; カレッジ >> college	19.0	0.564179
karejji_n_1--college_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karejji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_college_n_of_rel" ] , ... > ].

; 過重 >> overweight	7.0	0.2
kajuu_a_2--overweight_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overweight_a_0_rel" ] , ... > ].

; チェッカー >> checker	10.0	0.692082
chiekkaa_n_1--checker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiekkaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_checker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実感 >> feelings	46.0	0.654762
jikkan_s_1--feelings_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feelings_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベター >> good	2.0	0.447471
beta-_a_1--good_a_at-for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beta-_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 分る >> know	26.0	0.266667
wakeru_v_1--know_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改修 >> repair	50.0	0.157895
kaishuu_s_2--repair_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_n_of_rel" ] , ... > ].

; とだえる >> lapse	5.0	0.706897
とだえる_v_1_g--lapse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とだえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; ご覧 >> watch	41.0	0.219314
goran_n_1--watch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_n_1_rel" ] , ... > ].

; グリル >> grill	14.0	0.666667
guriru_n_1--grill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guriru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 約束 >> promise	616.0	0.297753
yakusoku_s_1--promise_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_n_of_rel" ] , ... > ].

; 母胎 >> womb	2.0	0.491561
botai_n_2--womb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_womb_n_1_rel" ] , ... > ].

; べろんべろん >> lick	0.1	0.487059
beronberon_a_1--lick_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beronberon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 幻惑 >> glamor	3.0	0.2
; 幻惑 >> glamour	4.0	0.2
genwaku_s_2--glamor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genwaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glamor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不一致 >> disagreement	29.0	0.227273
fuicchi_n_1--disagreement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuicchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強いる >> compel	81.0	0.31052
shiiru_v_1--compel_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compel_v_1_rel" ] , ... > ].

; Ｕターン >> return	10.0	0.2
yu-ta-n_s_1--return_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu-ta-n_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひいき >> favor	30.0	0.2
hiiki_s_2--favor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道理 >> reason	51.0	0.263158
douri_n_1--reason_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 不覚 >> mistake	12.0	0.2
fukaku_n_1--mistake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャップリン >> chaplin	3.0	0.5
チャップリン_n_1_g--chaplin_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チャップリン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaplin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山盛り >> pile	2.0	0.25
yamamori_n_1--pile_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamamori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_n_of_rel" ] , ... > ].

; 葉っぱ >> leaf	7.0	0.4
happa_n_1--leaf_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leaf_n_1_rel" ] , ... > ].

; エレガント >> elegant	10.0	0.666667
ereganto_a_1--elegant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ereganto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elegant_a_1_rel" ] , ... > ].

; ツマミ >> lighting	1.0	1.0
ツマミ_n_1_g--lighting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ツマミ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lighting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱力 >> exhaustion	10.0	0.333333
datsuryoku_n_1--exhaustion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaustion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満たす >> fill	313.0	0.183206
mitasu_v--fill_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 結び付ける >> bind	58.0	0.153535
musubitsukeru_v_1--bind_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musubitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; クロス >> cross	51.0	0.341506
kurosu_s_1--cross_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurosu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投手 >> pitcher	103.0	0.5
toushu_n_1--pitcher_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitcher_n_of_rel" ] , ... > ].

; 残存 >> residual	11.0	0.19171
zanson_s_1--residual_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residual_n_1_rel" ] , ... > ].

; アクター >> actor	0.1	1.0
akuta-_n_1--actor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actor_n_1_rel" ] , ... > ].

; お喋り >> talk	6.0	0.230769
お喋り_n_1_g--talk_n_of-on--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お喋り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 例え >> allegory	1.0	0.165948
tatoe_n_4--allegory_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoe_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allegory_n_0_rel" ] , ... > ].

; 習う >> learn	119.0	0.305556
narau_v--learn_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; なんとか >> manage	86.0	0.199288
nantoka_a_2--manage_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantoka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 論外 >> question	10.0	0.229885
rongai_n_1--question_n_about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rongai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 主権 >> sovereign	72.0	0.181714
shuken_n_1--sovereign_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sovereign_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居場所 >> whereabouts	15.0	0.347222
ibasho_n_1--whereabouts_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibasho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whereabouts_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同窓生 >> schoolmate	1.0	0.25
同窓生_n_1_g--schoolmate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同窓生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schoolmate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 連れ込み >> lover	4.0	0.194631
tsurekomi_n_1--lover_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurekomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鬱憤 >> anger	7.0	0.25
uppun_n_1--anger_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uppun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 涙す >> impede	8.0	0.151515
涙す_v_1_g--impede_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_涙す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impede_v_0_rel" ] , ... > ].

; 改編 >> reform	10.0	0.25
kaihen_s_2--reform_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着工 >> start	30.0	0.158537
chakkou_s_1--start_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕立て >> preparation	40.0	0.160839
shitate_n_2--preparation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歓声 >> shout	26.0	0.1875
kansei_n_2--shout_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_n_of_rel" ] , ... > ].

; 後口 >> aftertaste	4.0	0.230366
後口_n_1_g--aftertaste_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_後口_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aftertaste_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脅かす >> threaten	71.0	0.219342
obiyakasu_v_1--threaten_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obiyakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_threaten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 完走 >> race	1.0	0.163399
kansou_s_4--race_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冷や麦 >> noodle	1.0	0.215159
hiyamugi_n_1--noodle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyamugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noodle_n_0_rel" ] , ... > ].

; ばら肉 >> rib	2.0	0.195833
baraniku_n_1--rib_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baraniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rib_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過ごせる >> dispense	15.0	0.444444
過ごせる_v_1_g--dispense_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_過ごせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispense_v_with_rel" ] , ... > ].

; けちけち >> tightfisted	0.1	0.25
kechikechi_a_2--tightfisted_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kechikechi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tightfisted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 開園 >> open	10.0	0.166667
kaien_s_1--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; いただき >> sucker	9.0	0.21875
いただき_n_1_g--sucker_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いただき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sucker_n_for_rel" ] , ... > ].

; 毛深い >> hairy	20.0	0.264174
kebukai_a_1--hairy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kebukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 名乗り出る >> identify	7.0	0.2
nanorideru_v_1--identify_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanorideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identify_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぽたり >> drip	0.1	0.310997
potari_a_1--drip_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 送信 >> transmitter	16.0	0.187202
soushin_s--transmitter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmitter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 指輪 >> ring	60.0	0.342353
yubiwa_n_1--ring_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yubiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 測る >> conjecture	31.0	0.152416
hakaru_v_4--conjecture_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交代 >> change	181.0	0.195312
koutai_s_3--change_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 備え >> preparation	38.0	0.166667
sonae_n_2--preparation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonae_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緩む >> loosen	21.0	0.1875
yurumu_v_1--loosen_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loosen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 操縦 >> fly	110.0	0.173077
soujuu_s_1--fly_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_to_rel" ] , ... > ].

; マイク >> mike	122.0	0.646154
maiku_n_1--mike_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mike_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食あたり >> poison	0.1	0.233918
shokuatari_n_1--poison_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 十字火 >> crossfire	0.1	1.0
juujika_n_2--crossfire_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujika_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crossfire_n_0_rel" ] , ... > ].

; かっちり >> exactly	2.0	0.361345
kacchiri_a_1--exactly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kacchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 掛け布団 >> coverlet	2.0	0.195079
kakebuton_n_1--coverlet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakebuton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coverlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き当てる >> compare	0.1	0.25
hikiateru_v_1--compare_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隠ぺい >> misapplication	1.0	0.2
inpei_s_1--misapplication_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inpei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misapplication_n_0_rel" ] , ... > ].

; みっちり >> earnestly	1.0	0.2
micchiri_a_1--earnest_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_micchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earnest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 技法 >> technique	187.0	0.606667
gihou_n_1--technique_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technique_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密か >> surreptitious	7.0	0.19095
hisoka_a_1--surreptitious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surreptitious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 思い出す >> remember	270.0	0.169411
omoidasu_v_2--remember_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 従順 >> submissive	25.0	0.203133
juujun_a_1--submissive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submissive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 緊密 >> close	48.0	0.230769
kinmitsu_a_1--close_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinmitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 支局 >> bureau	13.0	0.153846
shikyoku_n_1--bureau_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bureau_n_1_rel" ] , ... > ].

; 驚き >> surprise	119.0	0.327473
odoroki_n_1--surprise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoroki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捻出 >> contrive	15.0	0.333333
捻出_s_1_g--contrive_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捻出_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrive_v_0_rel" ] , ... > ].

; こねる >> fret	17.0	0.372881
koneru_v_1--fret_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帯出 >> may	3.0	0.25
帯出_s_1_g--may_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_帯出_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _may_v_modal_rel ] , ... > ].

; 美味い >> delicious	7.0	0.1875
美味い_a_1_g--delicious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_美味い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 花婿 >> bridegroom	6.0	0.5
hanamuko_n_1--bridegroom_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanamuko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bridegroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピント >> pinto	3.0	0.305479
pinto_n_1--pinto_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pinto_n_0_rel" ] , ... > ].

; プロレタリア >> proletariat	5.0	0.166667
puroretaria_n_1--proletariat_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puroretaria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proletariat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 尽き >> everlasting	21.0	0.320166
tsuki_n_4--everlasting_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_everlasting_n_0_rel" ] , ... > ].

; 認証 >> attestation	2.0	0.185107
ninshou_s--attestation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninshou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attestation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ブービー >> booby	0.1	0.357414
bu_n_bi--booby_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bu_n_bi_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_booby_n_0_rel" ] , ... > ].

; イオン >> ion	77.0	0.65
ion_n_1--ion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毛虫 >> caterpillar	16.0	0.461538
kemushi_n_1--caterpillar_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caterpillar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 工具 >> toolbox	1.0	0.166403
kougu_n_1--toolbox_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toolbox_n_0_rel" ] , ... > ].

; 旅行 >> trip	555.0	0.290895
ryokou_s--trip_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryokou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trip_n_of_rel" ] , ... > ].

; しずめる >> appease	5.0	0.435484
しずめる_v_1_g--appease_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しずめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appease_v_0_rel" ] , ... > ].

; ばさばさ >> rustle	0.1	0.5
basabasa_s_1--rustle_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basabasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 手頃 >> moderate	8.0	0.2
tegoro_a--moderate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegoro_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 酔態 >> intoxication	1.0	0.458065
suitai_n_1--intoxication_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intoxication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捕える >> capture	83.0	0.269231
; 捕らえる >> capture	246.0	0.157143
toraeru_v_1--capture_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申しあげる >> say	4.0	0.2
moushiageru_v_1--say_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 八丁 >> skillfulness	9.0	0.25
八丁_n_1_g--skillfulness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_八丁_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skillfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分担 >> apportionment	5.0	0.218487
buntan_s_1--apportionment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buntan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apportionment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸湿 >> absorbency	1.0	0.195906
kyuushitsu_s_2--absorbency_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorbency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仕掛ける >> lay	45.0	0.165363
shikakeru_v_1--lay_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lay_v_1_rel" ] , ... > ].

; モード >> mode	27.0	0.666455
moodo_n--mode_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moodo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mode_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好評 >> popularity	61.0	0.265423
kouhyou_s_5--popularity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhyou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popularity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窮迫 >> distress	2.0	0.471605
kyuuhaku_s_1--distress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuhaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎゅっと >> tight	3.0	0.5
gyutto_a_1--tight_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 記帳 >> registry	6.0	0.2
kichou_s_1--registry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_registry_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご存知 >> acquaintance	28.0	0.357782
gozonji_s--acquaintance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozonji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 男やもめ >> widower	4.0	0.5
男やもめ_n_1_g--widower_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_男やもめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_widower_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悔恨 >> regret	7.0	0.2
kaikon_s_1--regret_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; じめじめ >> damp	4.0	0.166667
jimejime_s_1--damp_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimejime_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一覧 >> list	157.0	0.218049
ichiran_s_2--list_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_list_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃぐにゃ >> limp	0.1	0.25
gunyagunya_s_1--limp_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyagunya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工程 >> process	85.0	0.457831
koutei_n_1--process_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_process_n_of_rel" ] , ... > ].

; 封じる >> seal	43.0	0.227799
fuujiru_v_1--seal_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気管 >> trachea	10.0	0.578947
kikan_n_1--trachea_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trachea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬場 >> baba	56.0	0.494382
baba_n_2--baba_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baba_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baba_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジェリー >> jerry	8.0	0.285714
ジェリー_n_1_g--jerry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジェリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jerry_n_1_rel" ] , ... > ].

; お話し >> tale	25.0	0.290493
お話し_s_1_g--tale_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お話し_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 店員 >> salesperson	8.0	0.186591
tenin_n--salesperson_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salesperson_n_0_rel" ] , ... > ].

; 癇癪 >> temper	9.0	0.24608
癇癪_n_1_g--temper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_癇癪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_n_1_rel" ] , ... > ].

; さける >> break	13.0	0.25
sakeru_v--break_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 転げ落ちる >> throw	9.0	0.2
転げ落ちる_v_1_g--throw_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_転げ落ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休憩 >> intermission	14.0	0.177961
kyuukei_s_1--intermission_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intermission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 架空 >> fictional	79.0	0.171113
kakuu_a_2--fictional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fictional_a_1_rel" ] , ... > ].

; 並行 >> parallel	75.0	0.25968
heikou_s_5--parallel_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parallel_n_to_rel" ] , ... > ].

; 悲壮 >> pathetic	3.0	0.166667
hisou_a_4--pathetic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; キーワード >> buzzword	2.0	0.166808
kiiwaado_n--buzzword_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiiwaado_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buzzword_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刈り込む >> prune	24.0	0.221898
karikomu_v_1--prune_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prune_v_1_rel" ] , ... > ].

; 締切 >> deadline	9.0	0.318972
締切_n_1_g--deadline_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_締切_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deadline_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見守る >> watch	52.0	0.235294
mimamoru_v--watch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimamoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落後 >> straggle	5.0	0.166667
rakugo_s_1--straggle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakugo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straggle_n_0_rel" ] , ... > ].

; スマート >> stylish	22.0	0.164629
suma_a_to_1--stylish_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suma_a_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stylish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 緊縮 >> shrinkage	7.0	0.190902
kinshuku_s_1--shrinkage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrinkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; びょう >> tack	25.0	0.166667
びょう_n_1_g--tack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_びょう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tack_n_1_rel" ] , ... > ].

; オットセイ >> fur	7.0	0.194301
ottosei_n_1--fur_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ottosei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塀 >> fence	95.0	0.314607
hei_n_2--fence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> appeal	102.0	0.157738
tangan_s_1--appeal_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受け手 >> listener	6.0	0.2
受け手_n_1_g--listener_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受け手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listener_n_1_rel" ] , ... > ].

; デリケート >> delicate	8.0	0.865625
derike_a_to_1--delicate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_derike_a_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 独り善がり >> self-satisfied	0.1	0.230366
hitoriyogari_a_5--self-satisfied_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoriyogari_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-satisfied_a_0_rel" ] , ... > ].

; 移転 >> transfer	285.0	0.18386
iten_s--transfer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iten_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 円卓 >> roundtable	12.0	0.202948
entaku_n_1--roundtable_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_entaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roundtable_n_0_rel" ] , ... > ].

; 居座る >> stay	7.0	0.44795
isuwaru_v_1--stay_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isuwaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 見積 >> quotation	17.0	0.233835
見積_n_1_g--quotation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見積_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; アセスメント >> assessment	3.0	0.625
asesumento_s_1--assessment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asesumento_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assessment_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーセンテージ >> percentage	3.0	0.921053
paasenteeji_n--percentage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paasenteeji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percentage_n_of_rel" ] , ... > ].

; グレーハウンド >> greyhound	1.0	0.957364
gure-haundo_n_1--greyhound_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gure-haundo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greyhound_n_0_rel" ] , ... > ].

; 残酷 >> cruelty	30.0	0.2
zankoku_n_1--cruelty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zankoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruelty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怒鳴り込む >> yell	0.1	0.406977
donarikomu_v_1--yell_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donarikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_v_at_rel" ] , ... > ].

; くつがえす >> subvert	4.0	0.5
くつがえす_v_1_g--subvert_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くつがえす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subvert_v_from_rel" ] , ... > ].

; 異性 >> isomer	7.0	0.219668
isei_n_2--isomer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isomer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 土間 >> parterre	0.1	0.236
doma_n_1--parterre_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parterre_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひび割れ >> crack	12.0	0.266667
hibiware_s_1--crack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibiware_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明言 >> statement	35.0	0.356223
meigen_s_3--statement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meigen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボイコット >> boycott	17.0	0.5
boikotto_s_1--boycott_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boikotto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boycott_n_1_rel" ] , ... > ].

; 興す >> retrieve	43.0	0.268617
okosu_v_3--retrieve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okosu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 昼休み >> lunchtime	2.0	0.25
hiruyasumi_n_1--lunchtime_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiruyasumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunchtime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈静 >> tranquility	14.0	0.206333
; 沈静 >> tranquillity	1.0	0.240041
chinsei_s_2--tranquility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinsei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tranquility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮沸 >> boil	11.0	0.18806
shafutsu_s_2--boil_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shafutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 居る >> exist	157.0	0.157552
iru_v_be--exist_v_1--any-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_be_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 招き入れる >> beckon	6.0	0.205543
招き入れる_v_1_g--beckon_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_招き入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beckon_v_to_rel" ] , ... > ].

; 選挙 >> election	1113.0	0.557807
senkyo_s_2--election_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkyo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_election_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無性に >> excessively	1.0	0.25
mushouni_a_1--excessive_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushouni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excessive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 景観 >> scenery	61.0	0.163265
keikan_n_1--scenery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハント >> hunt	4.0	0.798729
ハント_s_1_g--hunt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハント_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鈍る >> weaken	19.0	0.197872
niburu_v_1--weaken_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; そり >> sled	18.0	0.333333
sori_n_2--sled_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sled_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずぶ濡れ >> soak	3.0	0.305556
zubunure_n_1--soak_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubunure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 石造 >> stone	42.0	0.3125
sekizou_n_2--stone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekizou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 効き目 >> effect	10.0	0.181818
kikime_n_1--effect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> supplication	4.0	0.199103
kongan_s_2--supplication_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplication_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハングリー >> hungry	1.0	0.950673
hangurii_a_1--hungry_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangurii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hungry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 曲者 >> ruffian	0.1	0.2
kusemono_n_1--ruffian_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruffian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 感嘆 >> wonder	40.0	0.157528
kantan_s_1--wonder_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_v_1_rel" ] , ... > ].

; ギャップ >> gap	18.0	0.27027
gyappu_n_1--gap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山中 >> mountain	170.0	0.194444
sanchuu_n--mountain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanchuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人声 >> cry	3.0	0.2
人声_n_1_g--cry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人声_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダイアリー >> diary	2.0	0.5
daiarii_n_1--diary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiarii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弔い >> funeral	7.0	0.25
tomurai_n_1--funeral_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomurai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funeral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重心 >> centroid	0.1	0.29656
juushin_n_1--centroid_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centroid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 処す >> condemn	41.0	0.173524
shosu_v_2--condemn_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condemn_v_to_rel" ] , ... > ].

; しょう >> good-for-nothing	0.1	0.16763
shou_a_8--good-for-nothing_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-for-nothing_a_0_rel" ] , ... > ].

; 青二才 >> greenhorn	0.1	0.25
青二才_n_1_g--greenhorn_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_青二才_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greenhorn_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロックンロール >> rock'n'roll	6.0	0.363636
rokkunro_n_ru_1--rock'n'roll_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokkunro_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rock'n'roll_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掘り >> dig	27.0	0.666667
掘り_n_1_g--dig_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掘り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dig_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尾鰭 >> embellishment	5.0	0.166667
obire_n_1--embellishment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embellishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交戦 >> battle	58.0	0.177966
kousen_s_3--battle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危なく >> almost	0.1	0.333333
abunaku_a_1--almost_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abunaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almost_a_1_rel" ] , ... > ].

; 賄う >> finance	24.0	0.166667
makanau_v_1--finance_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makanau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 守勢 >> defensive	9.0	0.333333
shusei_n_4--defensive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defensive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 左遷 >> degradation	13.0	0.312217
sasen_s--degradation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degradation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分校 >> branch	3.0	0.2
bunkou_n_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 会堂 >> synagogue	9.0	0.308642
会堂_n_1_g--synagogue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_会堂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synagogue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投薬 >> administration	8.0	0.174353
touyaku_s_2--administration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 経験 >> experience	770.0	0.684512
keiken_s_2--experience_n_with--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_n_with_rel" ] , ... > ].

; 悔し涙 >> chagrin	0.1	0.5
kuyashinamida_n_1--chagrin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyashinamida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chagrin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吊る >> hang	27.0	0.428571
tsuru_v_2--hang_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 顔見知り >> acquaintance	7.0	0.899543
kaomishiri_n_1--acquaintance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaomishiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身代 >> fortune	3.0	0.269492
shindai_n_2--fortune_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 任期 >> tenure	55.0	0.404358
ninki_n_1--tenure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗躍 >> say	4.0	0.2
暗躍_s_1_g--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暗躍_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; スプリンター >> sprinter	1.0	0.888525
supurintaa_n_1--sprinter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supurintaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinter_n_1_rel" ] , ... > ].

; がい >> gargle	5.0	0.262626
がい_n_1_g--gargle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gargle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 声援 >> cheer	14.0	0.285714
seien_s_1--cheer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガム >> gam	0.1	0.252621
gamu_n_1--gam_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 来歴 >> career	32.0	0.157895
raireki_n_1--career_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raireki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_career_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梗塞 >> block	2.0	0.166667
kousoku_s_6--block_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousoku_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_n_of_rel" ] , ... > ].

; 洋服 >> clothes	98.0	0.220779
youfuku_n_1--clothes_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youfuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンパイア >> umpire	3.0	0.8
anpaia_n_1--umpire_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anpaia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umpire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 関わり >> relation	62.0	0.220979
kakawari_n_7--relation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakawari_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 解禁 >> ban	44.0	0.166667
kaikin_s_2--ban_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_n_1_rel" ] , ... > ].

; 係員 >> clerk	26.0	0.200599
kakariin_n_1--clerk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakariin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clerk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泊り >> anchorage	8.0	0.168148
泊り_n_1_g--anchorage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泊り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anchorage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 好奇 >> inquisitiveness	2.0	0.25
好奇_n_1_g--inquisitiveness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_好奇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquisitiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; プレイヤー >> player	15.0	0.54105
プレイヤー_n_1_g--player_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_プレイヤー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 猫じゃらし >> foxtail	0.1	0.436735
nekojarashi_n_1--foxtail_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekojarashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foxtail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 身じろぐ >> move	2.0	0.333333
身じろぐ_v_1_g--move_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身じろぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブレーカー >> breaker	1.0	0.99422
bure-ka-_n_1--breaker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bure-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breaker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落ちこぼれ >> dunce	1.0	0.24187
ochikobore_n_1--dunce_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochikobore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dunce_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揉め事 >> dispute	6.0	0.269065
揉め事_n_1_g--dispute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揉め事_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付き添う >> chaperone	0.1	0.201082
tsukisou_v_1--chaperone_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaperone_v_0_rel" ] , ... > ].

; 換気扇 >> ventilation	0.1	0.222689
kankisen_n_1--ventilation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ワット >> watt	8.0	0.716457
watto_n_1--watt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適性 >> aptitude	26.0	0.642857
tekisei_n_1--aptitude_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aptitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 兼ね合い >> mind	5.0	0.2
kaneai_n_1--mind_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaneai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入念 >> scrupulous	10.0	0.180288
nyuunen_a_2--scrupulous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuunen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrupulous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 胃の腑 >> stomach	1.0	0.973118
胃の腑_n_1_g--stomach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胃の腑_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stomach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有給 >> pay	23.0	0.454545
yuukyuu_n_1--pay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山積み >> pile	12.0	0.300539
yamadumi_s_2--pile_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_1_rel" ] , ... > ].

; つきあう >> advise	17.0	0.225352
tsukiau_v_2--advise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乾かす >> desiccate	9.0	0.401835
kawakasu_v_1--desiccate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desiccate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 旗印 >> banner	17.0	0.274309
hatajirushi_n_2--banner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatajirushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上背 >> height	3.0	0.448193
上背_n_1_g--height_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上背_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_height_n_of_rel" ] , ... > ].

; シンクタンク >> tank	14.0	0.208075
shinkutanku_n_1--tank_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkutanku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tank_n_1_rel" ] , ... > ].

; わめき >> yell	3.0	0.354067
wameki_n_2--yell_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実装 >> package	11.0	0.169259
jissou_s_1--package_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; 通り魔 >> slasher	0.1	0.680095
toorima_n_1--slasher_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toorima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slasher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 消化 >> digestive	50.0	0.160815
shouka_s_1--digestive_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digestive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棚上げ >> suspension	16.0	0.166667
tanaage_s_2--suspension_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanaage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り崩す >> dismantle	8.0	0.166667
取り崩す_v_1_g--dismantle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り崩す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismantle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 即す >> adapt	22.0	0.157241
即す_v_1_g--adapt_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_即す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapt_v_to_rel" ] , ... > ].

; アナウンス >> announce	13.0	0.30713
anaunsu_s_1--announce_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anaunsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 買い戻し >> repurchase	0.1	0.5
kaimodoshi_s_1--repurchase_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repurchase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 規則 >> rule	548.0	0.399935
kisoku_n_1--rule_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; 吹き替え >> stand-in	0.1	0.331492
fukikae_n_1--stand-in_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand-in_n_0_rel" ] , ... > ].

; マップ >> map	14.0	0.505946
mappu_n_1--map_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_map_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賜る >> grant	346.0	0.282234
賜る_v_1_g--grant_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賜る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grant_v_1_rel" ] , ... > ].

; そそぐ >> anoint	10.0	0.183801
そそぐ_v_1_g--anoint_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そそぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anoint_v_0_rel" ] , ... > ].

; 城下 >> castle	62.0	0.152542
jouka_n_1--castle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_castle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽る >> pretend	40.0	0.16958
itsuwaru_v_2--pretend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsuwaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 米 >> rice	2658.0	0.181918
kome_n--rice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kome_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旗艦 >> flagship	11.0	0.5
旗艦_n_1_g--flagship_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_旗艦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flagship_n_1_rel" ] , ... > ].

; とことん >> go	9.0	0.166667
tokoton_a_2--go_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokoton_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; チリ >> chile	34.0	0.55956
chiri_n_3--chile_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiri_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 元 >> former	2374.0	0.201258
moto_a_8--former_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moto_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_former_a_1_rel" ] , ... > ].

; 買い上げ >> trade	12.0	0.166667
kaiage_s_2--trade_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 想い出 >> recollection	2.0	0.352
omoide_n_3--recollection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoide_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recollection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年月 >> month	54.0	0.150198
nengetsu_n_1--month_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; くら >> kura	62.0	0.2
くら_n_1_g--kura_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kura_n_0_rel" ] , ... > ].

; 処方 >> prescription	46.0	0.380952
shohou_s_2--prescription_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shohou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prescription_n_0_rel" ] , ... > ].

; ナチュラル >> natural	12.0	0.591429
nachuraru_a_2--natural_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nachuraru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; 液化 >> liquefy	10.0	0.235294
ekika_s_2--liquefy_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquefy_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 遠慮 >> reserve	91.0	0.2
enryo_s_1--reserve_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; うらやましい >> enviable	3.0	0.2
urayamashii_a--enviable_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urayamashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enviable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 反響 >> echo	59.0	0.217417
hankyou_s_1--echo_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echo_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国公立 >> source	5.0	1.0
kokkouritsu_n_1--source_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkouritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハロ >> hello	11.0	0.2
ハロ_n_1_g--hello_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハロ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hello_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論証 >> reason	8.0	0.166667
ronshou_s_1--reason_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; ニューメディア >> media	1.0	0.402235
nyu-medeia_n_1--media_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyu-medeia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_media_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボウリング >> bowl	24.0	0.262753
bouringu_n_1--bowl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貯まる >> save	2.0	0.327273
貯まる_v_1_g--save_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貯まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＡＤ >> ada	8.0	0.189024
e_n_dei--ada_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_e_n_dei_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ada_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腕 >> arm	573.0	0.589156
ude_n_1--arms_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ude_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arms_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平原 >> plain	68.0	0.57377
heigen_n_1--plain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回顧 >> retrospective	6.0	0.168409
kaiko_s_2--retrospective_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrospective_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不充分 >> inadequate	3.0	0.25
不充分_a_1_g--inadequate_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不充分_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inadequate_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひたひた >> steadily	0.1	0.25
hitahita_a_1--steady_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitahita_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; たっぷり >> ample	30.0	0.183798
tappuri_a_3--ample_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tappuri_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ample_a_1_rel" ] , ... > ].

; きぐ >> ache	3.0	0.352941
きぐ_s_1_g--ache_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きぐ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ache_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぬらす >> soak	5.0	0.333333
ぬらす_v_1_g--soak_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; すする >> sniff	10.0	0.202492
susuru_v_1--sniff_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sniff_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心電図 >> ekg	0.1	0.166667
shindenzu_n_1--ekg_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindenzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ekg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 睡眠 >> sleep	153.0	0.638826
suimin_s_1--sleep_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suimin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消化 >> digestion	19.0	0.162921
shouka_s_1--digestion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digestion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 局面 >> aspect	71.0	0.230769
kyokumen_n_1--aspect_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspect_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＤＪ >> dj	2.0	0.5
deijie_n--dj_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deijie_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dj_n_1_rel" ] , ... > ].

; プルトニウム >> plutonium	55.0	0.630435
purutoniumu_n_1--plutonium_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purutoniumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plutonium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遺漏 >> omission	6.0	0.912162
irou_s_2--omission_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祈る >> wish	190.0	0.15847
inoru_v_2--wish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指図 >> direction	24.0	0.166667
sashizu_s_1--direction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人聞き >> reputation	0.1	0.42823
hitogiki_n_1--reputation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitogiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reputation_n_1_rel" ] , ... > ].

; テレパシー >> telepathy	2.0	0.967949
terepashii_n_1--telepathy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terepashii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telepathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> overflow	8.0	0.219298
dabudabu_s_1--overflow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overflow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弄ぶ >> appreciate	4.0	0.18078
moteasobu_v_1--appreciate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moteasobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失敗 >> failure	506.0	0.358554
shippai_s_2--failure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_failure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生憎 >> unfortunate	6.0	0.230104
; 生憎 >> unfortunately	6.0	0.356401
ainiku_a_2--unfortunate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ainiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfortunate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 差し入れる >> put	2.0	0.18806
sashiireru_v_1--put_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投機 >> speculation	54.0	0.190194
touki_n_4--speculation_n_about--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speculation_n_about_rel" ] , ... > ].

; 損気 >> disadvantage	3.0	0.925581
損気_n_1_g--disadvantage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_損気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disadvantage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 布陣 >> lineup	6.0	0.504464
fujin_s_3--line+up_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line+up_n_1_rel" ] , ... > ].

; タヌキ >> raccoon	8.0	0.229462
tanuki_n_1--raccoon_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raccoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 化かす >> delude	1.0	0.25
bakasu_v_1--delude_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delude_v_1_rel" ] , ... > ].

; インテリ >> egghead	0.1	0.166667
interi_n_1--egghead_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_interi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_egghead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 麦 >> wheat	153.0	0.438596
mugi_n_1--wheat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脈絡 >> context	15.0	0.150275
myakuraku_n_1--context_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myakuraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_context_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長い >> long	2834.0	0.548647
nagai_a--long_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long_a_1_rel" ] , ... > ].

; たれ流し >> chaos	3.0	0.2
tarenagashi_s_2--chaos_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarenagashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaos_n_of_rel" ] , ... > ].

; いたむ >> ache	18.0	0.327354
いたむ_v_1_g--ache_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いたむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ache_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断ち切る >> cut	37.0	0.166667
tachikiru_v_1--cut_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 環 >> ring	269.0	0.465753
kan_n_16--ring_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kan_n_16_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言伝 >> declaration	6.0	0.189975
言伝_n_1_g--declaration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言伝_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 波打つ >> heave	9.0	0.2
namiutsu_v_1--heave_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namiutsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heave_v_2_rel" ] , ... > ].

; 海岸 >> coast	367.0	0.396477
kaigan_n_1--coast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拡充 >> expand	30.0	0.176471
kakujuu_s_1--expand_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 植物 >> plant	2492.0	0.812581
shokubutsu_n--plant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokubutsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 練る >> drill	66.0	0.166195
neru_v_2--drill_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 爺 >> geezer	0.1	0.198582
jijii_n_1--geezer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geezer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 伏せる >> lay	46.0	0.1587
fuseru_v_1--lay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘔吐 >> vomit	31.0	0.683589
outo_s_2--vomit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vomit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解き放す >> liberate	0.1	0.5
tokihanasu_v_1--liberate_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokihanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 存亡 >> crisis	6.0	0.2
sonbou_n--crisis_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonbou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高らか >> ring	4.0	0.166667
takaraka_a_1--ring_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支流 >> tributary	101.0	0.657477
shiryuu_n_1--tributary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tributary_n_1_rel" ] , ... > ].

; てきぱき >> promptly	3.0	0.29918
tekipaki_a--prompt_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekipaki_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prompt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り換え >> connexion	0.1	0.285904
norikae_n_1--connexion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connexion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 年間 >> era	1440.0	0.167526
nenkan_n_2--era_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_era_n_1_rel" ] , ... > ].

; 細分 >> subdivide	36.0	0.293973
saibun_s_1--subdivide_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saibun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdivide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 迷わす >> bewilder	2.0	0.158696
mayowasu_v_1--bewilder_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayowasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bewilder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 四角形 >> square	24.0	0.4375
shikakukei_n_1--square_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikakukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; ナイロン >> nylon	20.0	0.732295
nairon_n_1--nylon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nairon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nylon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枯らす >> kill	7.0	0.327236
karasu_v_1--kill_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発達 >> development	501.0	0.247098
hattatsu_s_1--development_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hattatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 詰め替える >> refill	1.0	0.2
tsumekaeru_v_1--refill_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 気象 >> weather	86.0	0.258065
kishou_n_1--weather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛人 >> lover	49.0	0.266667
aijin_n_1--lover_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生きかえる >> revive	1.0	0.333333
ikikaeru_v_3--revive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikikaeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人嫌い >> dislike	1.0	0.457865
hitogirai_n_1--dislike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitogirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激増 >> proliferation	12.0	0.166667
gekizou_s_1--proliferation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proliferation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 了解 >> consent	29.0	0.208105
ryoukai_s_3--consent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淫ら >> bawdy	4.0	0.221907
淫ら_a_1_g--bawdy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_淫ら_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bawdy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 統合 >> integration	99.0	0.17284
tougou_s_2--integration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふてくされる >> sulk	1.0	1.0
ふてくされる_v_1_g--sulk_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふてくされる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sulk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 孵化 >> hatch	22.0	0.323465
孵化_s_1_g--hatch_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_孵化_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 停電 >> blackout	8.0	0.210773
teiden_s_1--blackout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blackout_n_0_rel" ] , ... > ].

; うしなう >> flummox	0.1	0.462687
うしなう_v_1_g--flummox_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うしなう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flummox_v_0_rel" ] , ... > ].

; ベニヤ板 >> plywood	3.0	0.5
beniyaita_n_1--plywood_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beniyaita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plywood_n_0_rel" ] , ... > ].

; ドリブル >> dribble	13.0	0.333333
doriburu_s_1--dribble_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doriburu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 蝶 >> butterfly	129.0	0.163337
chou_n_2--butterfly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butterfly_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビッグ >> big	53.0	0.416529
biggu_a_1--big_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biggu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_big_a_1_rel" ] , ... > ].

; エアブレーキ >> brake	0.1	0.303191
eabureeki_n_1--brake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eabureeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乳汁 >> milk	8.0	0.24238
nyuujuu_n_1--milk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuujuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_milk_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワクチン >> vaccine	17.0	0.823529
wakuchin_n_1--vaccine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakuchin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vaccine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幾重にも >> repeatedly	5.0	0.5
ikuenimo_a_1--repeated_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikuenimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeated_a_1_rel" ] , ... > ].

; 震える >> shiver	30.0	0.155556
furueru_v_1--shiver_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furueru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発育 >> growth	80.0	0.175439
hatsuiku_s_1--growth_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 通る >> pass	544.0	0.165953
tooru_v_1--pass_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; なるべく >> preferably	7.0	0.238095
narubeku_a--preferable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narubeku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preferable_a_1_rel" ] , ... > ].

; プレー >> play	173.0	0.302401
puree_s_1--play_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puree_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちんぴら >> hoodlum	1.0	0.174771
chinpira_n_1--hoodlum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinpira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoodlum_n_0_rel" ] , ... > ].

; お手本 >> example	6.0	0.2
お手本_n_1_g--example_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お手本_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; ガチャガチャ >> crash	2.0	0.375
ガチャガチャ_n_1_g--crash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガチャガチャ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 超自然 >> fingertip	9.0	0.333333
超自然_n_1_g--fingertip_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_超自然_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fingertip_n_0_rel" ] , ... > ].

; 級 >> junior	284.0	0.17508
kyuu_n_1--junior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目算 >> estimate	2.0	0.187431
mokusan_s_1--estimate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひな型 >> model	3.0	0.285714
hinagata_n_1--model_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinagata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 修羅場 >> carnage	1.0	0.191748
shuraba_n_1--carnage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuraba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carnage_n_0_rel" ] , ... > ].

; つまるところ >> fully	6.0	0.205128
tsumarutokoro_a_2--full_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumarutokoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; おはじき >> tiddlywinks	1.0	1.0
ohajiki_n_1--tiddlywinks_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ohajiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiddlywinks_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捕獲 >> capture	65.0	0.325581
hokaku_s_1--capture_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; シンガー >> singer	6.0	0.592346
shingaa_n_1--singer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_singer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花魁 >> prostitute	11.0	0.223543
oiran_n_3--prostitute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oiran_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小屋 >> hut	113.0	0.339623
koya_n_1--hut_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰属 >> attribution	10.0	0.21875
kizoku_s_1--attribution_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attribution_n_0_rel" ] , ... > ].

; シード >> seed	10.0	0.450675
shiido_n_2--seed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiido_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃す >> burn	3.0	0.333333
mosu_v_1--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 三顧 >> confidence	1.0	0.72093
三顧_n_1_g--confidence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_三顧_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confidence_n_1_rel" ] , ... > ].

; つぐむ >> keep	7.0	0.2
つぐむ_v_1_g--keep_v_unspec--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つぐむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; 小康 >> lull	9.0	0.25
shoukou_n_5--lull_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着色 >> colour	87.0	0.190099
; 着色 >> color	87.0	0.175248
chakushoku_s_3--color_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakushoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助け船 >> lifeboat	0.1	0.333333
tasukebune_n_1--lifeboat_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasukebune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifeboat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出奔 >> flight	59.0	0.211099
shuppon_s_1--flight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニューイングランド >> england	39.0	0.477157
ニューイングランド_n_1_g--england_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ニューイングランド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_england_n_0_rel" ] , ... > ].

; いがみ合う >> quarrel	6.0	0.25
igamiau_v_1--quarrel_v_about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igamiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; 引き留める >> restrain	3.0	0.25
hikitomeru_v_7--restrain_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitomeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restrain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 木かげ >> bower	1.0	0.5
木かげ_n_1_g--bower_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_木かげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塩酸 >> hydrochloride	3.0	0.178445
ensan_n_1--hydrochloride_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydrochloride_n_0_rel" ] , ... > ].

; 推察 >> conjecture	28.0	0.288288
suisatsu_s_1--conjecture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小雨 >> drizzle	8.0	0.187448
kosame_n--drizzle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosame_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drizzle_n_1_rel" ] , ... > ].

; シリコン >> silicone	11.0	0.153846
shirikon_n_1--silicone_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirikon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silicone_n_0_rel" ] , ... > ].

; バリウム >> barium	15.0	0.893169
bariumu_n_1--barium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bariumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 給仕 >> waiter	34.0	0.175713
給仕_s_1_g--waiter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_給仕_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waiter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燻製 >> smoke	12.0	0.586957
kunsei_n_1--smoke_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunsei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終わる >> finish	1113.0	0.151691
owaru_v_inchoative--finish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owaru_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追いかける >> pursue	87.0	0.229814
oikakeru_v_4--pursue_v_1--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oikakeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口論 >> quarrel	61.0	0.365899
kouron_s_1--quarrel_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; マイクロウエーブ >> microwave	1.0	0.897541
マイクロウエーブ_n_1_g--microwave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マイクロウエーブ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microwave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実質 >> substance	296.0	0.162986
jisshitsu_n--substance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshitsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賑わい >> crowd	9.0	0.178363
nigiwai_n_1--crowd_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; トナー >> toner	0.1	1.0
tona-_n_1--toner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tona-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 注釈 >> note	159.0	0.210526
chuushaku_s_1--note_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_v_to_rel" ] , ... > ].

; 目減り >> decrease	6.0	0.175439
meberi_s_2--decrease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meberi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い込む >> erode	14.0	0.330176
kuikomu_v_1--erode_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erode_v_1_rel" ] , ... > ].

; 菜箸 >> chopstick	4.0	0.201342
saibashi_n_1--chopstick_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saibashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chopstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 至急 >> urgent	19.0	0.214286
shikyuu_a_5--urgent_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urgent_a_for_rel" ] , ... > ].

; たんす >> tallboy	0.1	0.150943
tansu_n_1--tallboy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tallboy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 会談 >> conference	408.0	0.31798
kaidan_s_3--conference_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conference_n_of_rel" ] , ... > ].

; 従兄弟 >> cousin	134.0	0.272727
従兄弟_n_1_g--cousin_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_従兄弟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cousin_n_of_rel" ] , ... > ].

; チェンジ >> change	6.0	0.481633
chienji_s_1--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chienji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; わける >> divide	35.0	0.15625
わける_v_1_g--divide_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 濃い口 >> soy	1.0	0.25
koikuchi_n_1--soy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koikuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 泣きわめく >> bawl	5.0	0.25
泣きわめく_v_1_g--bawl_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泣きわめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bawl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 著述 >> write	42.0	0.21134
著述_s_1_g--write_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_著述_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; 作り上げる >> construct	49.0	0.189714
tsukuriageru_v_1--construct_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手本 >> model	75.0	0.192308
tehon_n_1--model_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取消す >> withdraw	1.0	0.166667
torikesu_v_1--withdraw_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 倍数 >> polyploid	2.0	0.323676
baisuu_n_1--polyploid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baisuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polyploid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強要 >> extortion	14.0	0.200772
kyouyou_s_4--extortion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extortion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眩しい >> radiant	0.1	0.475771
mabushii_a_1--radiant_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radiant_a_0_rel" ] , ... > ].

; 焼き捨てる >> burn	3.0	0.243386
焼き捨てる_v_1_g--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼き捨てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成敗 >> judgment	45.0	0.192882
成敗_n_1_g--judgment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_成敗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一塁 >> fort	12.0	0.166667
ichirui_n_1--fort_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichirui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仲間入り >> gain	12.0	0.2
nakamairi_s_1--gain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakamairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダッシュ >> dash	8.0	0.877722
dasshu_n_2--dash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逢瀬 >> meeting	9.0	0.2
逢瀬_n_1_g--meeting_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逢瀬_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 色好み >> lechery	2.0	0.2
irogonomi_n_1--lechery_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irogonomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lechery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 収用 >> expropriation	1.0	0.624799
shuuyou_s_2--expropriation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expropriation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 理屈っぽい >> argumentative	1.0	0.996503
rikutsuppoi_a_1--argumentative_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikutsuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argumentative_a_0_rel" ] , ... > ].

; さわる >> touch	39.0	0.380952
sawaru_v_3--touch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; たたかう >> refer	31.0	0.5
たたかう_v_1_g--refer_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたかう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refer_v_to_rel" ] , ... > ].

; 爽やか >> eloquent	7.0	0.166667
sawayaka_a_1--eloquent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eloquent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 身代わり >> place	17.0	0.333333
migawari_n_1--place_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 昔話 >> legend	17.0	0.246154
mukashibanashi_n_1--legend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukashibanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手始め >> outset	11.0	0.421907
tehajime_n_1--outset_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehajime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 王さま >> king	1.0	0.915254
王さま_n_1_g--king_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_王さま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_king_n_of_rel" ] , ... > ].

; げに >> casually	6.0	0.217593
geni_a_1--casual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 球 >> ball	283.0	0.284722
kyuu_n_6--ball_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuu_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ball_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寡占 >> concentration	7.0	0.333333
kasen_n_7--concentration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasen_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentration_n_of_rel" ] , ... > ].

; きざ >> sign	14.0	0.25
きざ_a_1_g--sign_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きざ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回送 >> car	22.0	0.2
kaisou_s_5--car_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図面 >> draw	23.0	0.183766
zumen_n_1--draw_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 監理 >> supervision	5.0	0.320695
kanri_s_1--supervision_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supervision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 保全 >> integrity	24.0	0.187361
hozen_s_1--integrity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hozen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integrity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贈呈 >> dedicate	17.0	0.2
zoutei_s_1--dedicate_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dedicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 陥没 >> subsidence	2.0	0.396057
kanbotsu_s_2--subsidence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbotsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsidence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 夜ふかし >> stay	3.0	1.0
夜ふかし_n_1_g--stay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夜ふかし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽろり >> inadvertently	0.1	0.153184
porori_a_1--inadvertent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_porori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inadvertent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 移る >> move	499.0	0.17029
utsuru_v_1--move_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; がぶがぶ >> gulp	1.0	0.232906
gabugabu_a_3--gulp_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabugabu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_a_1_rel" ] , ... > ].

; だんな >> concubine	4.0	0.411765
だんな_n_1_g--concubine_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だんな_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concubine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 和紙 >> paper	34.0	0.159483
washi_n_1--paper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_washi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 均整 >> balance	13.0	0.156057
kinsei_n_2--balance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; エビ >> shrimp	49.0	0.402072
ebi_n_3--shrimp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ebi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrimp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分布 >> distribute	353.0	0.207126
bunpu_s_1--distribute_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; にょきにょき >> shoot	0.1	0.286957
nyokinyoki_a_1--shoot_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyokinyoki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降臨 >> descent	92.0	0.286086
kourin_s_1--descent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kourin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_descent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刺さる >> stick	12.0	0.833333
sasaru_v_1--stick_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 怠ける >> neglect	38.0	0.165335
namakeru_v_cause--neglect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namakeru_v_cause_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転換 >> change	255.0	0.248485
tenkan_s_1--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 才覚 >> device	13.0	0.2
saikaku_s_1--device_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_device_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知名 >> china	7.0	0.4
知名_n_1_g--china_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_知名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_china_n_0_rel" ] , ... > ].

; 待遇 >> treatment	134.0	0.347222
taiguu_s_1--treatment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiguu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 具合い >> manner	0.1	0.25
guai_n_1--manner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り分け >> release	4.0	0.166667
toriwake_s_1--release_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生える >> cut	209.0	0.160367
haeru_v--cut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐうたら >> idle	1.0	0.301501
guutara_a_2--idle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guutara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 非才 >> incompetence	3.0	0.25
非才_n_1_g--incompetence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_非才_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incompetence_n_1_rel" ] , ... > ].

; はねる >> bounce	47.0	0.152
haneru_v_5--bounce_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_cause_rel" ] , ... > ].

; くつ >> shoe	51.0	0.846154
くつ_n_1_g--shoe_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoe_n_1_rel" ] , ... > ].

; くいしばる >> bite	2.0	0.64
くいしばる_v_1_g--bite_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くいしばる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 音信 >> letter	13.0	0.166667
onshin_n_1--letter_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヒヤリング >> interview	0.1	0.25
hiyaringu_s_2--interview_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyaringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遮へい >> screen	1.0	0.255738
shahei_s_3--screen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shahei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食卓 >> table	85.0	0.171875
shokutaku_n_1--table_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokutaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_table_n_1_rel" ] , ... > ].

; 松明 >> flambeau	0.1	0.161444
taimatsu_n_1--flambeau_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flambeau_n_0_rel" ] , ... > ].

; 氾濫 >> overflow	25.0	0.176471
hanran_s_2--overflow_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overflow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋め込む >> bury	30.0	0.239884
umekomu_v_1--bury_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 介助 >> assist	7.0	0.166667
kaijo_s_2--assist_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断頭 >> break	3.0	0.25
断頭_n_1_g--break_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_断頭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽しい >> fun	260.0	0.203262
tanoshii_a--fun_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanoshii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fun_a_for_rel" ] , ... > ].

; 放映 >> televise	16.0	0.285714
houei_s_1--televise_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_televise_v_1_rel" ] , ... > ].

; びちゃびちゃ >> dabble	0.1	0.5
bichabicha_s_1--dabble_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bichabicha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dabble_v_0_rel" ] , ... > ].

; 占拠 >> occupation	47.0	0.446629
senkyo_s_1--occupation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暑苦しい >> swelter	0.1	0.5
atsukurushii_a_1--swelter_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swelter_v_1_rel" ] , ... > ].

; シュート >> chute	6.0	0.209233
shu-to_n_1--chute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shu-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口ごもる >> stammer	6.0	0.166667
口ごもる_v_1_g--stammer_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口ごもる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stammer_v_0_rel" ] , ... > ].

; かなづち >> hammer	3.0	0.75
かなづち_n_1_g--hammer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かなづち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hammer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 培養 >> nurture	29.0	0.238248
baiyou_s_1--nurture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再審 >> review	28.0	0.152607
saishin_s_2--review_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_review_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割当 >> quota	11.0	0.19657
wariate_s_2--quota_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariate_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quota_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正装 >> uniform	47.0	0.172273
seisou_s_1--uniform_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniform_n_1_rel" ] , ... > ].

; はずむ >> bound	11.0	0.354545
hazumu_v_1--bound_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敵視 >> heighten	8.0	0.166667
tekishi_s_1--heighten_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 種族 >> tribe	44.0	0.418093
shuzoku_n_1--tribe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tribe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微分 >> differential	25.0	0.518519
bibun_s_1--differential_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bibun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_differential_n_1_rel" ] , ... > ].

; 序文 >> foreword	19.0	0.22268
jobun_n_1--foreword_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jobun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foreword_n_1_rel" ] , ... > ].

; 審美 >> aesthetic	17.0	0.271073
審美_n_1_g--aesthetic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_審美_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aesthetic_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロビー >> lobby	17.0	0.385258
robii_n--lobby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_robii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lobby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 育む >> develop	9.0	0.25
hagukumu_v--develop_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagukumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 標識 >> sign	50.0	0.21755
hyoushiki_n_1--sign_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 意義 >> significance	144.0	0.255319
igi_n_1--significance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_significance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆る >> impel	13.0	0.2
駆る_v_1_g--impel_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 未熟 >> unripe	12.0	0.181818
mijuku_a_2--unripe_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unripe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 進軍 >> advance	52.0	0.399103
shingun_s_1--advance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 診察 >> examination	86.0	0.214286
shinsatsu_s_1--examination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; いまいち >> sense	5.0	0.5
imaichi_n_1--sense_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imaichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sense_n_of_rel" ] , ... > ].

; クワ >> morus	1.0	0.166667
kuwa_n_2--morus_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遺跡 >> site	188.0	0.214953
iseki_n_1--site_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_site_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真似る >> mimic	28.0	0.495851
maneru_v_1--mimic_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mimic_v_1_rel" ] , ... > ].

; 深追い >> do	1.0	0.5
fukaoi_s_2--do_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukaoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 密閉 >> close	28.0	0.166667
mippei_s_1--close_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mippei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 誇る >> boast	101.0	0.404858
hokoru_v--boast_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_v_to_rel" ] , ... > ].

; 小作り >> size	0.1	0.163636
kodukuri_n_1--size_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodukuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_size_n_1_rel" ] , ... > ].

; 随筆 >> essay	51.0	0.351094
zuihitsu_n_1--essay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuihitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 器楽 >> other	38.0	0.2
器楽_n_1_g--other_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_器楽_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_other_n_1_rel" ] , ... > ].

; 彫る >> engrave	114.0	0.16129
horu_v_1--engrave_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engrave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 文化 >> culture	966.0	0.506055
bunka_n--culture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_culture_n_1_rel" ] , ... > ].

; イマイチ >> drawing	2.0	1.0
イマイチ_n_1_g--drawing_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_イマイチ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drawing_n_of_rel" ] , ... > ].

; 追い越し >> pass	3.0	0.940397
oikoshi_s_1--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oikoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 留任 >> remain	11.0	0.333333
ryuunin_s_1--remains_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuunin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> dose	18.0	0.26673
ippuku_s_1--dose_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dose_n_1_rel" ] , ... > ].

; きわだつ >> mark	9.0	0.333333
きわだつ_v_1_g--mark_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きわだつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_v_1_rel" ] , ... > ].

; ザル >> monkey	46.0	0.333333
zaru_n_2--monkey_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返却 >> return	39.0	0.433333
henkyaku_s_1--return_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 申し立て >> allegation	36.0	0.169271
moushitate_n_1--allegation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushitate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allegation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開設 >> open	186.0	0.170732
kaisetsu_s_3--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisetsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相当 >> equivalent	479.0	0.197974
soutou_a_3--equivalent_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equivalent_a_to_rel" ] , ... > ].

; ごま油 >> sesame	4.0	0.257353
ごま油_n_1_g--sesame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ごま油_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sesame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助力 >> support	52.0	0.245583
joryoku_s_1--support_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joryoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後列 >> rear	2.0	0.333333
kouretsu_n_1--rear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口うるさい >> carp	7.0	0.176991
口うるさい_a_1_g--carp_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口うるさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> detonator	3.0	0.195326
kibaku_s_2--detonator_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detonator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 話しかける >> talk	117.0	0.21871
; 話し掛ける >> talk	36.0	0.231332
hanashikakeru_v_1--talk_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 萌える >> sprout	4.0	0.2
moeru_v_3--sprout_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 兵 >> soldier	762.0	0.320755
hei_n_4--soldier_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soldier_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファンシー >> fancy	4.0	0.504708
fanshii_a_2--fancy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fanshii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fancy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 電報 >> telegram	43.0	0.442308
denpou_n_1--telegram_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telegram_n_0_rel" ] , ... > ].

; 利得 >> profit	23.0	0.153907
ritoku_n_1--profit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貧乏神 >> poverty	7.0	0.30597
binbougami_n_1--poverty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binbougami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poverty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早々 >> quickly	42.0	0.20882
hayabaya_a_1--quick_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayabaya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 行列 >> procession	106.0	0.304054
gyouretsu_n_2--procession_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouretsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procession_n_1_rel" ] , ... > ].

; リボン >> ribbon	57.0	0.846154
ribon_n_1--ribbon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ribbon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口惜しい >> also	7.0	0.166667
kuchioshii_a_1--also_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchioshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_also_a_1_rel" ] , ... > ].

; おのずと >> creative	14.0	0.1875
onozuto_a_1--creative_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onozuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creative_a_1_rel" ] , ... > ].

; 隠密 >> secrecy	7.0	0.19636
onmitsu_n_1--secrecy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onmitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secrecy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時機 >> chance	13.0	0.352113
jiki_n_2--chance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chance_n_of_rel" ] , ... > ].

; ケチャップ >> ketchup	12.0	0.5
kechappu_n_1--ketchup_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kechappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ketchup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 母性 >> motherhood	1.0	0.25
bosei_n_1--motherhood_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motherhood_n_0_rel" ] , ... > ].

; 時計 >> clock	272.0	0.411765
tokei_n--clock_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokei_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学会 >> society	86.0	0.234114
gakkai_n--society_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_society_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り込み >> capture	22.0	0.177453
torikomi_n_1--capture_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 補導 >> guidance	3.0	0.333333
hodou_s_2--guidance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕食 >> dinner	361.0	0.636986
yuushoku_n--dinner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuushoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dinner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渡航 >> passenger	45.0	0.152019
tokou_s_1--passenger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噴射 >> spray	21.0	0.210102
funsha_s_1--spray_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小馬鹿 >> fool	4.0	0.156047
kobaka_n_1--fool_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fool_n_1_rel" ] , ... > ].

; シュレッダー >> shredder	0.1	1.0
shureddaa_n_1--shredder_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shureddaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shredder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 任地 >> appointment	13.0	0.401848
ninchi_n_1--appointment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠れみの >> cover	5.0	0.221733
kakuremino_n_2--cover_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuremino_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輪郭 >> outline	69.0	0.255428
rinkaku_n_1--outline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; めちゃめちゃ >> shatter	5.0	0.377193
mechamecha_a_2--shatter_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mechamecha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; クスコ >> cuzco	6.0	1.0
クスコ_n_1_g--cuzco_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クスコ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuzco_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増築 >> addition	10.0	0.192
zouchiku_s_1--addition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移籍 >> transfer	35.0	0.340686
iseki_s_1--transfer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 非公式 >> unofficial	74.0	0.205561
hikoushiki_a_2--unofficial_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikoushiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unofficial_a_1_rel" ] , ... > ].

; ばたばた >> flap	4.0	0.161194
batabata_s--flap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batabata_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_n_1_rel" ] , ... > ].

; やわらげる >> kill	6.0	0.25
やわらげる_v_1_g--kill_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やわらげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丁度 >> exactly	20.0	0.285714
choudo_a_2--exact_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水平 >> horizontal	200.0	0.498025
suihei_a_2--horizontal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suihei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horizontal_a_1_rel" ] , ... > ].

; コール >> call	67.0	0.160162
kooru_s_2--call_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 銃撃 >> shoot	23.0	0.214286
juugeki_s_1--shoot_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自暴 >> despair	0.1	0.319588
jobou_n_1--despair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jobou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despair_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファ >> fa	5.0	0.278866
ファ_n_1_g--fa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ファ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頭打ち >> plateau	2.0	0.25
atamauchi_n_1--plateau_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atamauchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plateau_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酒豪 >> drinker	2.0	0.291667
shugou_n_1--drinker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shugou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drinker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 積立 >> accumulate	16.0	0.333333
; 積み立て >> accumulate	2.0	0.5
tsumitate_s_1--accumulate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 大人気 >> childish	16.0	0.16513
大人気_a_1_g--childish_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大人気_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childish_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひ弱 >> frail	1.0	0.25
hiyowa_a_1--frail_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyowa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frail_a_1_rel" ] , ... > ].

; ファクター >> factor	2.0	0.8
fakuta-_n_1--factor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakuta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_factor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 護衛 >> guard	72.0	0.211538
goei_s_1--guard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留保 >> withhold	20.0	0.353362
ryuuho_s_1--withhold_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withhold_v_from_rel" ] , ... > ].

; 熱烈 >> passionate	32.0	0.1952
netsuretsu_a_2--passionate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passionate_a_1_rel" ] , ... > ].

; うとうと >> slumber	4.0	0.184483
utouto_s_1--slumber_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utouto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slumber_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずり落ちる >> glide	0.1	0.169231
zuriochiru_v_1--glide_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuriochiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 石壁 >> masonry	9.0	0.153846
石壁_n_1_g--masonry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_石壁_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masonry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 職業 >> occupation	176.0	0.223577
shokugyou_n--occupation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokugyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快感 >> pleasure	8.0	0.2
kaikan_n_4--pleasure_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikan_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強奪 >> loot	26.0	0.166667
goudatsu_s_1--loot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名前 >> name	1343.0	0.612278
namae_n--name_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namae_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 終焉 >> demise	62.0	0.289735
shuuen_n_2--demise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 控訴 >> appellant	1.0	0.17341
kouso_s_2--appellant_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouso_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appellant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不退転 >> conviction	8.0	0.468951
futaiten_n_1--conviction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futaiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conviction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 称える >> extol	7.0	0.306962
tataeru_v_2--extol_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extol_v_1_rel" ] , ... > ].

; 減免 >> remission	11.0	0.150407
genmen_s_1--remission_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言論 >> discussion	59.0	0.238825
genron_n_1--discussion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排斥 >> boycott	22.0	0.17663
haiseki_s_1--boycott_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boycott_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臨む >> attend	129.0	0.176608
nozomu_v_2--attend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ] , ... > ].

; タイムトンネル >> tunnel	0.1	0.214286
taimutonneru_n_1--tunnel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimutonneru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tunnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異様 >> strange	22.0	0.157082
iyou_a_1--strange_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strange_a_to_rel" ] , ... > ].

; 有限 >> finite	21.0	0.387097
yuugen_a_2--finite_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 花輪 >> garland	5.0	0.15847
hanawa_n_1--garland_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garland_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目やに >> mucus	1.0	0.221477
meyani_n_1--mucus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meyani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mucus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 馬糞 >> kestrel	0.1	0.23
bafun_n_1--kestrel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bafun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kestrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支所 >> branch	8.0	0.373762
shisho_n_8--branch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisho_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 治癒 >> heal	43.0	0.231696
chiyu_s_1--heal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 洗い上げる >> wash	0.1	0.158915
araiageru_v_1--wash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 扇風機 >> airflow	3.0	0.193548
senpuuki_n_1--airflow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airflow_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒス >> hysteria	3.0	0.2
ヒス_n_1_g--hysteria_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hysteria_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビーズ >> bead	28.0	0.755796
bi_n_zu_1--bead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi_n_zu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盛り上がり >> climax	15.0	0.2
moriagari_n_1--climax_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moriagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山猫 >> wildcat	4.0	0.346815
yamaneko_n_1--wildcat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaneko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wildcat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ物 >> receptacle	24.0	0.206687
iremono_n_1--receptacle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iremono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receptacle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずきん >> pound	3.0	0.388889
ずきん_n_1_g--pound_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ずきん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道案内 >> guide	16.0	0.181818
michiannai_s_2--guide_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michiannai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_v_to_rel" ] , ... > ].

; 充満 >> fill	31.0	0.222222
juuman_s_1--fill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuman_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_n_1_rel" ] , ... > ].

; リゾート >> resort	82.0	0.621622
rizo_n_to_1--resort_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rizo_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冊数 >> number	4.0	0.252747
sassuu_n_1--number_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 別れ道 >> branch	0.1	0.166667
wakaremichi_n_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakaremichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; ステッキ >> stick	11.0	0.181818
sutekki_n_1--stick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutekki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先月 >> month	171.0	0.313433
sengetsu_n--month_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengetsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; 角 >> corner	415.0	0.221519
tsuno_n_1--corner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuno_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 防止 >> prevent	284.0	0.178758
boushi_s_1--prevent_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevent_v_from_rel" ] , ... > ].

; 日干し >> dry	13.0	0.285714
hiboshi_s_2--dry_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiboshi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 無益 >> vain	24.0	0.22246
mueki_a_2--vain_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mueki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 試験場 >> laboratory	47.0	0.15028
shikenjou_n_1--laboratory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikenjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laboratory_n_1_rel" ] , ... > ].

; スズ >> tin	37.0	0.21039
suzu_n_3--tin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小ぎれい >> neat	2.0	0.232163
小ぎれい_a_1_g--neat_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小ぎれい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食べず嫌い >> dislike	0.1	0.203947
tabezugirai_n_1--dislike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabezugirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手の内 >> skill	8.0	0.166667
tenouchi_n_1--skill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenouchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表わす >> represent	71.0	0.241379
表わす_v_1_g--represent_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_表わす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_represent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 没却 >> discard	1.0	0.333333
没却_s_1_g--discard_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_没却_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discard_v_1_rel" ] , ... > ].

; 係留 >> anchorage	8.0	0.338192
keiryuu_s_1--anchorage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anchorage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 草案 >> draught	23.0	0.383613
souan_n_2--draught_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draught_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仏教 >> buddhism	1058.0	0.398458
bukkyou_n_1--buddhism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddhism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退出 >> leave	33.0	0.217391
taishutsu_s_1--leave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連投 >> pitch	3.0	0.5
rentou_s_1--pitch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区間 >> segment	95.0	0.203725
kukan_n_1--segment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_segment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひな >> sun	72.0	0.4
ひな_n_1_g--sun_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひな_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sun_n_1_rel" ] , ... > ].

; むしゃむしゃ >> munch	1.0	0.5
mushamusha_a_1--munch_v_on--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushamusha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_munch_v_on_rel" ] , ... > ].

; アピール >> appeal	62.0	0.479323
apiiru_s_1--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apiiru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申し合わせ >> arrangement	4.0	0.333333
moushiawase_n_1--arrangement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; まずまず >> think	4.0	0.2
mazumazu_a_1--think_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazumazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り締まる >> manage	23.0	0.201065
torishimaru_v_1--manage_v_cope--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; 散在 >> scatter	26.0	0.24781
散在_s_1_g--scatter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散在_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浸す >> soak	94.0	0.234219
hitasu_v_1--soak_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> enquire	5.0	0.261312
kiku_v_7--enquire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 探し求める >> search	15.0	0.157807
探し求める_v_1_g--search_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_探し求める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; 用具 >> implement	75.0	0.267647
yougu_n_1--implement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飽く >> satisfy	23.0	0.154682
aku_v_1--satisfy_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 躊躇 >> indecision	5.0	0.21755
chuucho_s_2--indecision_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuucho_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indecision_n_0_rel" ] , ... > ].

; たたむ >> fold	23.0	0.301075
tatamu_v_1--fold_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 王様 >> king	56.0	0.479167
ousama_n_1--king_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ousama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_king_n_of_rel" ] , ... > ].

; コラム >> column	30.0	0.378706
koramu_n_1--column_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_column_n_of_rel" ] , ... > ].

; 噛みつく >> bite	8.0	0.285714
噛みつく_v_1_g--bite_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_噛みつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_v_1_rel" ] , ... > ].

; レフ >> reflector	6.0	0.166667
レフ_n_1_g--reflector_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レフ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflector_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過分 >> excessive	6.0	0.215686
過分_a_1_g--excessive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_過分_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excessive_a_1_rel" ] , ... > ].

; けん引 >> haul	6.0	0.239726
kenQin_s_1--haul_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haul_n_1_rel" ] , ... > ].

; くしゃくしゃ >> crumple	4.0	0.239651
kushakusha_s_1--crumple_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushakusha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumple_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽油 >> diesel	4.0	0.161551
keiyu_n_1--diesel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diesel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目の玉 >> eyeball	2.0	0.859922
menotama_n_1--eyeball_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menotama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyeball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 似る >> resemble	1359.0	0.86461
niru_v--resemble_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; カビ >> mold	49.0	0.384615
kabi_n_2--mold_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_n_1_rel" ] , ... > ].

; リタイア >> retire	1.0	0.99422
ritaia_s_1--retire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritaia_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 〆切 >> deadline	5.0	0.297095
〆切_n_1_g--deadline_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_〆切_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deadline_n_of_rel" ] , ... > ].

; デーモン >> daemon	1.0	0.2
deemon_n--daemon_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deemon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daemon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 富裕 >> rich	36.0	0.294118
fuyuu_n_4--riches_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyuu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riches_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突っぱねる >> reject	4.0	0.235065
tsuppaneru_v_1--reject_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuppaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reject_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心構え >> preparedness	9.0	0.166667
kokorogamae_n_1--preparedness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorogamae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; まばたく >> wink	7.0	0.32967
まばたく_v_1_g--wink_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まばたく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_at_rel" ] , ... > ].

; 悲鳴 >> shriek	10.0	0.196948
himei_s_1--shriek_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shriek_n_1_rel" ] , ... > ].

; お引き受け >> underwrite	2.0	0.333333
お引き受け_s_1_g--underwrite_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お引き受け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underwrite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自閉症 >> autism	1.0	0.338521
jiheishou_n_1--autism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiheishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 好き好む >> like	0.1	0.199074
sukikonomu_v_1--like_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukikonomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_like_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブレイク >> break	0.1	0.180575
bureiku_s_1--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 雑木林 >> copse	2.0	0.685644
zoukibayashi_n_1--copse_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukibayashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 税目 >> number	3.0	0.333333
zeimoku_n_1--number_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeimoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 症例 >> case	22.0	0.526316
shourei_n_2--case_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shourei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_case_n_of_rel" ] , ... > ].

; 骨組み >> frame	26.0	0.157895
honegumi_n_1--frame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honegumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不得手 >> own	5.0	0.25
fuete_n_1--own_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuete_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収受 >> receive	1.0	0.398754
shuuju_s_1--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポトフ >> pot-au-feu	0.1	1.0
potofu_n_1--pot-au-feu_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potofu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pot-au-feu_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶらつく >> swing	15.0	0.165304
buratsuku_v_1--swing_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナウい >> trendy	1.0	0.2
naui_a_1--trendy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trendy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 対岸 >> shore	24.0	0.15444
taigan_n_1--shore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極貧 >> dire	5.0	0.166667
gokuhin_a_1--dire_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokuhin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dire_a_1_rel" ] , ... > ].

; 年限 >> term	44.0	0.413462
nengen_n_1--term_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_term_n_of_rel" ] , ... > ].

; 刷毛 >> white	14.0	0.2
hake_n_1--white_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優等生 >> honour	8.0	0.248366
yuutousei_n_1--honor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負い目 >> drawback	5.0	0.318182
oime_n_1--drawback_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drawback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惨い >> inhuman	0.1	0.2
mugoi_a_1--inhuman_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhuman_a_0_rel" ] , ... > ].

; 術 >> art	260.0	0.164706
jutsu_n_1--art_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有様 >> truth	16.0	0.203166
有様_n_1_g--truth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有様_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 待ちかまえる >> confront	5.0	0.258065
待ちかまえる_v_1_g--confront_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_待ちかまえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confront_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほっと >> relieve	24.0	0.29505
hotto_s_3--relieve_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotto_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_of_rel" ] , ... > ].

; 不公平 >> unfair	51.0	0.235294
fukouhei_a_2--unfair_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukouhei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfair_a_to_rel" ] , ... > ].

; お受け取り >> accept	4.0	0.25
お受け取り_s_1_g--accept_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お受け取り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軌道 >> orbit	94.0	0.401235
kidou_n_1--orbit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orbit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 必死 >> desperate	72.0	0.162162
hisshi_a_2--desperate_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisshi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperate_a_for_rel" ] , ... > ].

; 掘っ建て >> shack	4.0	0.239609
掘っ建て_n_1_g--shack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掘っ建て_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち合わせる >> have	31.0	0.291667
mochiawaseru_v_1--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 催涙 >> teargas	1.0	0.25
催涙_n_1_g--teargas_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_催涙_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teargas_n_0_rel" ] , ... > ].

; おしゃれ >> fashionable	27.0	0.309168
; お洒落 >> fashionable	3.0	0.157111
oshare_a_2--fashionable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fashionable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 団扇 >> fan	17.0	0.169697
uchiwa_n_2--fan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiwa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 番頭 >> clerk	109.0	0.235358
bantou_n_1--clerk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bantou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clerk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覇気 >> aspiration	2.0	0.480549
覇気_n_1_g--aspiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_覇気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り替える >> convert	33.0	0.156648
kirikaeru_v--convert_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convert_v_to_rel" ] , ... > ].

; 流れ出る >> pour	30.0	0.166667
nagarederu_v_4--pour_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagarederu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 濡れ >> damp	20.0	0.25
nure_n_2--damp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nure_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damp_n_1_rel" ] , ... > ].

; うけあう >> assure	1.0	1.0
うけあう_v_1_g--assure_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うけあう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assure_v_of_rel" ] , ... > ].

; 休まる >> relieve	4.0	0.166667
yasumaru_v_1--relieve_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_of_rel" ] , ... > ].

; 力説 >> emphasis	17.0	0.305684
rikisetsu_s_2--emphasis_n_on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikisetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasis_n_on_rel" ] , ... > ].

; エンゼルフィッシュ >> angelfish	0.1	1.0
enzerufisshu_n_1--angelfish_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzerufisshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angelfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; おまわりさん >> policeman	5.0	0.25
おまわりさん_n_1_g--policeman_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おまわりさん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policeman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要旨 >> essential	13.0	0.18232
youshi_n_3--essential_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essential_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネタ >> joke	34.0	0.166667
neta_n_1--joke_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三位一体 >> trinity	13.0	0.691477
sanmiittai_n_1--trinity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanmiittai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trinity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前触れ >> herald	14.0	0.217232
maebure_n_1--herald_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maebure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herald_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び入れる >> call	5.0	0.285714
呼び入れる_v_1_g--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呼び入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; グラフィック >> graphic	49.0	0.54386
gurafikku_a_2--graphic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurafikku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graphic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 感じ取る >> feel	11.0	0.17744
kanjitoru_v_2--feel_v_seem-about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjitoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; 離れ離れ >> scatter	6.0	0.186214
hanarebanare_a_2--scatter_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanarebanare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; マシーン >> machine	0.1	0.296564
mashiin_n--machine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mashiin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_machine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区内 >> borough	19.0	0.328767
kunai_n_2--borough_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borough_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足取り >> gait	20.0	0.217391
ashidori_n_1--gait_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashidori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gait_n_0_rel" ] , ... > ].

; 役者 >> actor	375.0	0.396825
yakusha_n_1--actor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総監 >> commissioner	21.0	0.408676
soukan_n_9--commissioner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commissioner_n_1_rel" ] , ... > ].

; トナカイ >> reindeer	7.0	0.358108
tonakai_n_1--reindeer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonakai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reindeer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失職 >> unemployed	9.0	0.228947
shisshoku_s_1--unemployed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unemployed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 古株 >> senior	1.0	0.161641
furukabu_n_1--senior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furukabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風下 >> lee	15.0	0.181818
kazashimo_n_1--lee_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazashimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 繭 >> cocoon	14.0	0.588235
繭_n_1_g--cocoon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cocoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 図表 >> diagram	16.0	0.220853
zuhyou_n_1--diagram_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diagram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ちこむ >> hit	5.0	0.333333
打ちこむ_v_1_g--hit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打ちこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降雪 >> snowfall	16.0	0.461538
kousetsu_s_2--snowfall_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後世 >> posterity	41.0	0.256083
kousei_n_9--posterity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posterity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 休会 >> adjournment	5.0	0.313283
kyuukai_s_1--adjournment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjournment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 願い出る >> ask	35.0	0.181818
negaideru_v_1--ask_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 許容 >> allow	85.0	0.192308
kyoyou_s_1--allow_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allow_v_1_rel" ] , ... > ].

; がぶがぶ >> gulp	1.0	0.232906
gabugabu_s_1--gulp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabugabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大詰め >> finale	3.0	0.421129
oodume_n_1--finale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oodume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迎え >> meeting	9.0	0.174843
mukae_n_1--meeting_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 水鳥 >> waterfowl	6.0	0.208333
mizutori_n_1--waterfowl_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizutori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterfowl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 述語 >> predicate	20.0	0.8
jutsugo_n_1--predicate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jutsugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改名 >> change	203.0	0.200348
kaimei_s_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 銃火 >> gunfire	2.0	1.0
銃火_n_1_g--gunfire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_銃火_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunfire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 云う >> call	60.0	0.380282
云う_v_1_g--call_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_云う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; もじもじ >> fidgety	1.0	0.152429
mojimoji_a_2--fidgety_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mojimoji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fidgety_a_0_rel" ] , ... > ].

; 放心 >> peace	10.0	0.25
houshin_s_1--peace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心持ち >> mood	3.0	0.249275
kokoromochi_n_1--mood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引っかく >> tear	8.0	0.333333
引っかく_v_1_g--tear_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引っかく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 供応 >> feast	4.0	0.166667
kyouou_s_1--feast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追加 >> addition	242.0	0.180233
tsuika_s--addition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuika_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひもじい >> hungry	6.0	0.666667
himojii_a_1--hungry_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himojii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hungry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 烏有 >> nonexistence	2.0	0.75841
烏有_n_1_g--nonexistence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_烏有_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonexistence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き落とし >> debit	1.0	0.166667
hikiotoshi_s_2--debit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiotoshi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漏電 >> leakage	0.1	0.333333
rouden_s_1--leakage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leakage_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｕターン >> but	10.0	0.2
yu-ta-n_s_1--buts_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu-ta-n_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伴侶 >> companion	7.0	0.413866
hanryo_n_1--companion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanryo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; けがす >> darken	10.0	0.176471
kegasu_v_1--darken_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 生徒 >> pupil	271.0	0.152355
seito_n_1--pupil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pupil_n_1_rel" ] , ... > ].

; おびえる >> scare	46.0	0.179134
おびえる_v_1_g--scare_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おびえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scare_v_1_rel" ] , ... > ].

; マーク >> markup	15.0	0.162626
maaku_s_2--markup_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_markup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毛織物 >> woollen	19.0	0.254125
keorimono_n_1--woollens_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keorimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woollens_n_1_rel" ] , ... > ].

; いじいじ >> reserve	0.1	0.2
ijiiji_s_1--reserve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijiiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一手 >> sole	7.0	0.5
itte_n_1--sole_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取っ組み合い >> fight	8.0	0.333333
tokkumiai_s_1--fight_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkumiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 順列 >> sequence	4.0	0.25
junretsu_n_1--sequence_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 懲りる >> disgust	7.0	0.354592
koriru_v_1--disgust_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koriru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgust_v_1_rel" ] , ... > ].

; マンネリ化 >> stereotype	1.0	0.304582
mannerika_s_1--stereotype_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mannerika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stereotype_n_1_rel" ] , ... > ].

; 葬る >> bury	128.0	0.225806
houmuru_v_1--bury_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houmuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 減り >> reduction	0.1	0.333333
heri_n_1--reduction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 極まる >> terminate	8.0	0.269476
kiwamaru_v_1--terminate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帆船 >> sail	71.0	0.210478
hansen_n_2--sail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口汚い >> abusive	8.0	0.285714
kuchigitanai_a_1--abusive_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchigitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abusive_a_0_rel" ] , ... > ].

; にらむ >> stare	49.0	0.310345
niramu_v_1--stare_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niramu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 過ぎ行く >> pass	0.1	0.441281
sugiyuku_v_1--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugiyuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無風 >> calm	5.0	0.268676
mufuu_n_1--calm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダニ >> mite	23.0	0.297297
dani_n_1--mite_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mite_n_1_rel" ] , ... > ].

; はた迷惑 >> inconvenience	0.1	0.33871
hatameiwaku_n_1--inconvenience_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatameiwaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inconvenience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安静 >> rest	16.0	0.262522
ansei_n_1--rest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負け >> defeat	66.0	0.170732
make_n_1--defeat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_make_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罹患 >> affect	15.0	0.2
rikan_s_3--affect_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 靴擦れ >> sore	0.1	0.208122
kutsuzure_n_1--sore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsuzure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勤務 >> duty	194.0	0.297842
kinmu_s--duty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinmu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余談 >> trivium	3.0	0.245283
yodan_n_1--trivium_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trivium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 礼状 >> acknowledgement	5.0	0.398964
reijou_n_2--acknowledgement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reijou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 輝かしい >> glorious	23.0	0.170584
kagayakashii_a_1--glorious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagayakashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glorious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 順延 >> reschedule	1.0	0.204545
junen_s_1--reschedule_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reschedule_v_for_rel" ] , ... > ].

; 取捨 >> option	4.0	0.333333
shusha_s_2--option_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_option_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蛾 >> moth	103.0	0.674236
ga_n_7--moth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ga_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moth_n_1_rel" ] , ... > ].

; へとへと >> exhaust	16.0	0.174242
hetoheto_a_1--exhaust_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hetoheto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 志望 >> desire	39.0	0.178495
shibou_s_2--desire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 初孫 >> grandchild	1.0	0.386598
hatsumago_n_1--grandchild_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsumago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandchild_n_1_rel" ] , ... > ].

; 糊 >> starch	53.0	0.168508
糊_n_1_g--starch_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_糊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 来店 >> store	4.0	0.563492
raiten_s_1--store_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raiten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解題 >> annotation	4.0	0.25
kaidai_s_2--annotation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annotation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枝 >> branch	971.0	0.734104
eda_n_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; いっそう >> more	87.0	0.170732
issou_a_3--more_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_more_a_1_rel" ] , ... > ].

; 刈入れる >> reap	1.0	0.5
刈入れる_v_1_g--reap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_刈入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 香料 >> flavoring	33.0	0.177544
kouryou_n_1--flavoring_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavoring_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苦言 >> exhortation	5.0	0.4334
kugen_n_1--exhortation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhortation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調理 >> cook	326.0	0.595376
chouri_s_1--cook_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来客 >> visitor	46.0	0.257143
raikyaku_n_1--visitor_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raikyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 補償 >> compensate	78.0	0.153448
hoshou_s_2--compensate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指圧 >> shiatsu	1.0	0.37732
shiatsu_s_1--shiatsu_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiatsu_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重役 >> director	38.0	0.236
juuyaku_n_1--director_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_director_n_of_rel" ] , ... > ].

; 守旧 >> conservatism	8.0	0.815498
shukyuu_n_1--conservatism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conservatism_n_1_rel" ] , ... > ].

; バージョン >> version	41.0	0.725852
baajyon_n--version_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baajyon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_version_n_of_rel" ] , ... > ].

; 消毒 >> disinfectant	9.0	0.166439
shoudoku_s_1--disinfectant_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disinfectant_n_0_rel" ] , ... > ].

; バイク >> motorcycle	44.0	0.209302
baiku_n_1--motorcycle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorcycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 建て直す >> reconstruct	18.0	0.489461
tatenaosu_v_1--reconstruct_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatenaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconstruct_v_0_rel" ] , ... > ].

; 鋼 >> steel	96.0	0.346892
hagane_n_1--steel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 膿 >> pus	19.0	0.754302
umi_n_2--pus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揮う >> wield	0.1	0.164748
furuu_v_6--wield_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wield_v_1_rel" ] , ... > ].

; 死人 >> corpse	20.0	0.352137
shinin_n_1--corpse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corpse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貴女 >> noblewoman	3.0	0.25
kijo_n_2--noblewoman_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noblewoman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 及ぼす >> have	232.0	0.366197
oyobosu_v--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyobosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 大当たり >> bonanza	0.1	0.211519
ooatari_s_1--bonanza_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonanza_n_0_rel" ] , ... > ].

; プロテイン >> protein	1.0	0.964286
purotein_n_1--protein_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purotein_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protein_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｒ >> r	10.0	0.466874
a-ru_n_6--r_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-ru_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_r_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新進 >> rise	29.0	0.217523
shinshin_n_7--rise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshin_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使用 >> use	3965.0	0.693401
shiyou_s_5--use_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 場数 >> experience	0.1	1.0
bakazu_n_1--experience_n_with--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_n_with_rel" ] , ... > ].

; 持ち越す >> keep	15.0	0.175913
mochikosu_v_1--keep_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 靄 >> mist	5.0	0.4
moya_n_1--mist_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一助 >> assistance	4.0	0.2237
ichijo_n_1--assistance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裕福 >> wealthy	95.0	0.16129
yuufuku_a_1--wealthy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuufuku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wealthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 集結 >> gather	43.0	0.383966
shuuketsu_s_4--gather_v_coll--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuketsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; デザイン >> design	275.0	0.757576
dezain_s_1--design_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dezain_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 秋 >> autumn	524.0	0.451677
aki_n--autumn_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autumn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増額 >> increase	10.0	0.428571
zougaku_s--increase_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 分業 >> specialisation	0.1	0.226396
bungyou_s_1--specialisation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bungyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> glare	7.0	0.166667
giragira_a_2--glare_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盗る >> take	7.0	0.333333
toru_v_7--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガス >> gas	526.0	0.827655
gasu_n--gas_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gas_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流用 >> appropriation	17.0	0.2711
ryuuyou_s_1--appropriation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祭る >> worship	92.0	0.200787
matsuru_v_1--worship_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_v_1_rel" ] , ... > ].

; 複製 >> copy	75.0	0.228571
fukusei_s_1--copy_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 編纂 >> compile	504.0	0.225641
; 編さん >> compile	5.0	0.5
hensan_s_2--compile_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り分け >> especially	4.0	0.227326
toriwake_a_2--especially_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwake_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_a_1_rel" ] , ... > ].

; ねじれ >> distortion	26.0	0.153846
nejire_n_1--distortion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distortion_n_0_rel" ] , ... > ].

; てい >> decrease	36.0	0.25
てい_n_1_g--decrease_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全廃 >> abolitionist	10.0	0.201613
zenpai_s_2--abolitionist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenpai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abolitionist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪習 >> vice	20.0	0.358744
akushuu_n_2--vice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akushuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vice_n_1_rel" ] , ... > ].

; どす黒い >> darkish	1.0	0.333333
dosuguroi_a_1--darkish_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosuguroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darkish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 命名 >> name	153.0	0.522124
meimei_s_1--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見せつける >> display	20.0	0.492063
; 見せ付ける >> display	5.0	0.44713
misetsukeru_v_1--display_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; ストライク >> strike	13.0	0.4
sutoraiku_n_1--strike_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoraiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返り咲き >> comeback	0.1	0.226695
kaerizaki_s_2--comeback_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaerizaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comeback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誤り >> error	272.0	0.288567
ayamari_n_1--error_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホイル >> hoyle	0.1	0.181818
hoiru_n_1--hoyle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoyle_n_0_rel" ] , ... > ].

; チャペル >> chapel	10.0	0.666667
chaperu_n_1--chapel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaperu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chapel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 礼節 >> decorum	9.0	0.25
礼節_n_1_g--decorum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_礼節_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decorum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗用車 >> car	54.0	0.173913
jouyousha_n_1--car_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouyousha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突貫 >> charge	11.0	0.22327
tokkan_s_2--charge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; じゃま >> interfere	19.0	0.544304
jama_s_1--interfere_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jama_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_1_rel" ] , ... > ].

; 天文台 >> observatory	26.0	0.178571
tenmondai_n_1--observatory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmondai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observatory_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャージ >> recharge	42.0	0.212121
chaaji_s_1--recharge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaaji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; くず >> scrap	62.0	0.181818
くず_n_2_g--scrap_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くず_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブレイク >> break	0.1	0.180575
bureiku_s_1--break_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親密 >> friendship	75.0	0.219689
shinmitsu_n_1--friendship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぱちぱち >> crackle	3.0	0.733728
pachipachi_a_2--crackle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pachipachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crackle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人海 >> infiltration	3.0	0.33871
jinkai_n_3--infiltration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinkai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infiltration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物憂い >> weary	2.0	0.166667
物憂い_a_1_g--weary_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物憂い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weary_a_of_rel" ] , ... > ].

; 論議 >> argument	201.0	0.170709
rongi_s_2--argument_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rongi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不思議 >> wonder	183.0	0.169231
fushigi_a_2--wonder_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushigi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辺境 >> frontier	41.0	0.32
henkyou_n_3--frontier_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frontier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉そく >> blockage	6.0	0.220339
heisoku_s_2--blockage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blockage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 栄達 >> fame	22.0	0.155145
eitatsu_s_1--fame_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eitatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fame_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホップ >> hop	22.0	0.524031
hoppu_n_1--hop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り戻す >> recover	183.0	0.157095
torimodosu_v_1--recover_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 釣る >> fish	33.0	0.1875
tsuru_v_3--fish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鍛錬 >> discipline	15.0	0.213203
tanren_s_1--discipline_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紛らわせる >> relieve	4.0	0.333333
紛らわせる_v_1_g--relieve_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紛らわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沈下 >> sink	13.0	0.178129
chinka_s_1--sink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学内 >> campus	6.0	0.204678
gakunai_n--campus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakunai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰微 >> decline	53.0	0.28125
衰微_s_1_g--decline_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_衰微_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 給餌 >> feed	5.0	0.662651
kyuuji_s_1--feed_v_dir--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 諭す >> admonish	13.0	0.276074
satosu_v_1--admonish_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admonish_v_0_rel" ] , ... > ].

; 使い手 >> user	4.0	0.153219
tsukaite_n_1--user_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_user_n_of_rel" ] , ... > ].

; 決裂 >> breakdown	35.0	0.26087
ketsuretsu_s_1--breakdown_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakdown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 津波 >> tsunami	14.0	0.301189
tsunami_n_1--tsunami_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tsunami_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散らし >> leaflet	6.0	0.25
chirashi_n_1--leaflet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leaflet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洋裁 >> dressmaking	3.0	0.5
yousai_n_1--dressmaking_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dressmaking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 胚 >> germ	28.0	0.151561
hai_n_11--germ_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hai_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_germ_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起因 >> result	158.0	0.166667
kiin_s_2--result_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; 僅か >> only	84.0	0.225
; わずか >> only	540.0	0.208754
wazuka_a_1--only_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 絶えず >> constantly	75.0	0.315359
taezu_a_1--constant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 肥厚 >> thicken	12.0	0.841216
肥厚_s_1_g--thicken_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肥厚_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thicken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 阿呆 >> idiot	6.0	0.227603
aho_n_1--idiot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiot_n_1_rel" ] , ... > ].

; セルフ >> self	12.0	0.5
serufu_n_1--self_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鷹派 >> hawk	1.0	0.454148
鷹派_n_1_g--hawk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鷹派_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hawk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塞ぎ込む >> seem	1.0	0.2
fusagikomu_v_1--seem_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusagikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; 足音 >> footstep	25.0	0.680062
ashioto_n_1--footstep_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashioto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_footstep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掲示 >> notice	54.0	0.245089
keiji_s_1--notice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発案 >> suggestion	27.0	0.20585
hatsuan_s_1--suggestion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不景気 >> recession	15.0	0.333333
fukeiki_n_1--recession_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukeiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> merger	101.0	0.167677
kondou_s_1--merger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金具 >> metal	55.0	0.157895
kanagu_n_1--metal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanagu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metal_n_1_rel" ] , ... > ].

; つれない >> indifferent	10.0	0.184961
tsurenai_a_1--indifferent_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indifferent_a_to_rel" ] , ... > ].

; 小綺麗 >> pretty	0.1	0.214717
kogirei_a_1--pretty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogirei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretty_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃぐにゃ >> limp	0.1	0.25
gunyagunya_s_1--limp_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyagunya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失格 >> elimination	8.0	0.166667
shikkaku_s_1--elimination_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elimination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回答 >> answer	130.0	0.193548
kaitou_s_6--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひと目 >> stone	2.0	0.166667
hitome_n_4--stone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitome_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stone_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャボ >> chamaecyparis	3.0	1.0
chabo_n_1--chamaecyparis_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chabo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chamaecyparis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 群島 >> archipelago	34.0	0.307692
guntou_n_2--archipelago_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guntou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archipelago_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悔やむ >> mourn	21.0	0.165622
kuyamu_v_1--mourn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mourn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誇大 >> exaggerate	10.0	0.2
kodai_a_1--exaggerate_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中型 >> medium	145.0	0.263158
chuugata_n_2--medium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuugata_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枠組み >> framework	86.0	0.376623
wakugumi_n_1--framework_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakugumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_framework_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手職 >> craft	2.0	0.5
手職_n_1_g--craft_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手職_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craft_n_1_rel" ] , ... > ].

; アピール >> appeal	62.0	0.479323
apiiru_s_2--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apiiru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; お点前 >> dexterity	3.0	0.242424
otemae_n_1--dexterity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dexterity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貯まる >> accumulate	2.0	0.25
貯まる_v_1_g--accumulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貯まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; パター >> putter	4.0	0.444444
pataa_n_1--putter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pataa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_putter_n_0_rel" ] , ... > ].

; へん >> hen	64.0	0.181818
hen_n_9--hen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hen_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窓側 >> window	9.0	0.666667
madogawa_n_1--window_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madogawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_window_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛 >> fly	399.0	0.25
hi_n_5--fly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐちゃぐちゃ >> sloppy	0.1	0.318681
guchagucha_a_1--sloppy_a_about--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchagucha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sloppy_a_about_rel" ] , ... > ].

; 締めくくり >> completion	8.0	0.196448
shimekukuri_n_3--completion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimekukuri_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 進言 >> counsel	45.0	0.371747
shingen_s_3--counsel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counsel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初婚 >> marriage	1.0	0.362162
shokon_n_1--marriage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほぐす >> loosen	13.0	0.863014
ほぐす_v_1_g--loosen_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほぐす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loosen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り扱い >> handle	64.0	0.217529
toriatsukai_n_1--handle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriatsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕掛ける >> commence	45.0	0.208939
shikakeru_v_1--commence_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commence_v_1_rel" ] , ... > ].

; つなぐ >> join	232.0	0.195122
tsunagu_v_1--join_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] , ... > ].

; 現われる >> appear	45.0	0.181818
arawareru_v_2--appear_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawareru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_to_rel" ] , ... > ].

; 系統 >> line	650.0	0.164179
keitou_n_1--line_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 命知らず >> recklessness	1.0	0.25
inochishirazu_n_1--recklessness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inochishirazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recklessness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分娩 >> childbirth	27.0	0.266458
bunben_s_2--childbirth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childbirth_n_1_rel" ] , ... > ].

; もうろう >> haze	1.0	0.903846
もうろう_n_1_g--haze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もうろう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投稿 >> contribution	31.0	0.166667
toukou_s_3--contribution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 後ほど >> later	6.0	0.25
nochihodo_a--later_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nochihodo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_later_a_1_rel" ] , ... > ].

; 栄養 >> nutrition	20.0	0.233429
eiyou_n_1--nutrition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nutrition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法廷 >> court	197.0	0.300546
houtei_n_1--court_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houtei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_court_n_of_rel" ] , ... > ].

; 漁り >> search	1.0	0.15468
asari_n_4--search_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asari_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_n_of_rel" ] , ... > ].

; 科 >> family	2627.0	0.175385
ka_n_14--family_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka_n_14_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; すかすか >> cleanly	0.1	0.25
sukasuka_a_1--clean_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukasuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気掛かり >> concern	9.0	0.261698
kigakari_a_2--concern_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigakari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 正々堂々 >> fair	12.0	0.25
seiseidoudou_a_1--fair_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiseidoudou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_a_1_rel" ] , ... > ].

; バズーカ砲 >> bazooka	0.1	1.0
bazuukahou_n_1--bazooka_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bazuukahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bazooka_n_0_rel" ] , ... > ].

; 証明 >> prove	365.0	0.223589
shoumei_s_3--prove_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prove_v_to_rel" ] , ... > ].

; 外郭 >> outline	23.0	0.182564
gaikaku_n_2--outline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き換える >> exchange	0.1	0.266533
hikikaeru_v--exchange_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; やりとり >> exchange	37.0	0.333333
yaritori_s--exchange_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaritori_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; きっちり >> tightly	22.0	0.154887
kicchiri_a_2--tight_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kicchiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 未練がましい >> stubborn	2.0	0.25
mirengamashii_a_1--stubborn_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirengamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubborn_a_1_rel" ] , ... > ].

; 精進 >> vegetarian	18.0	0.193548
shoujin_s_1--vegetarian_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vegetarian_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交配 >> cross-fertilisation	0.1	0.182456
交配_s_1_g--cross-fertilisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交配_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross-fertilisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; サイレン >> sirenidae	0.1	0.230375
sairen_n_1--sirenidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sirenidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; コント >> comte	1.0	0.166667
konto_n_1--comte_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 血行 >> circulation	11.0	0.333333
kekkou_n_1--circulation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疑念 >> suspicion	36.0	0.208333
ginen_n_1--suspicion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspicion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提案 >> proposal	545.0	0.485443
teian_s_2--proposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teian_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; からから >> dried-up	0.1	0.25
karakara_a_1--dried-up_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dried-up_a_0_rel" ] , ... > ].

; 心根 >> disposition	4.0	0.25
心根_n_1_g--disposition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 洗い直す >> reconsider	2.0	0.5
arainaosu_v_1--reconsider_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arainaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconsider_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傍証 >> regard	7.0	0.166667
boushou_s_2--regard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regard_n_1_rel" ] , ... > ].

; クリアー >> clear	0.1	1.0
; クリア >> clear	37.0	0.332795
; クリヤー >> clear	0.1	1.0
kuria_a_3--clear_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuria_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷や冷や >> fearful	0.1	0.40724
hiyahiya_a_2--fearful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyahiya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fearful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 丁重 >> hospitable	10.0	0.269406
丁重_a_1_g--hospitable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_丁重_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 贈賄 >> bribe	14.0	0.2
zouwai_s_1--bribe_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouwai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼付け >> print	3.0	0.203065
焼付け_s_1_g--print_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 入金 >> payment	13.0	0.159435
nyuukin_s--payment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuukin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 曲解 >> misconstruction	0.1	0.24327
kyokkai_s_1--misconstruction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misconstruction_n_0_rel" ] , ... > ].

; うる >> can	219.0	0.282051
uru_v_2--can_v_modal--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 立ち回る >> brawl	2.0	0.2
tachimawaru_v_1--brawl_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachimawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brawl_v_0_rel" ] , ... > ].

; 手すり >> rail	31.0	0.294118
tesuri_n_1--rail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生まれ変わり >> rebirth	3.0	0.333333
umarekawari_n_1--rebirth_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umarekawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebirth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急速 >> rapid	265.0	0.275907
kyuusoku_a--rapid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusoku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapid_a_1_rel" ] , ... > ].

; お里 >> upbringing	5.0	0.167832
お里_n_1_g--upbringing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お里_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upbringing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 相反 >> contrary	18.0	0.176471
相反_s_1_g--contrary_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相反_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrary_n_1_rel" ] , ... > ].

; コール >> call	67.0	0.160162
kooru_s_1--call_v_name--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; じっくり >> carefully	36.0	0.359455
jikkuri_a_1--careful_a_with-about-of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikkuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careful_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; ターン >> turn	22.0	0.195813
taan_s_1--turn_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ピカ >> pica	0.1	0.333333
ピカ_n_1_g--pica_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ピカ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pica_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理系 >> science	7.0	0.944444
rikei_n_1--science_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_science_n_1_rel" ] , ... > ].

; たたずむ >> gaze	5.0	0.3
たたずむ_v_1_g--gaze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたずむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 眺望 >> outlook	13.0	0.315457
choubou_s_3--outlook_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choubou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; モーメント >> moment	7.0	0.688953
mo-mento_n_1--moment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-mento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボロい >> worn-out	0.1	0.25
ボロい_a_1_g--worn-out_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボロい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worn-out_a_0_rel" ] , ... > ].

; 確信 >> convince	123.0	0.153366
kakushin_s_3--convince_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convince_v_of_rel" ] , ... > ].

; 囁き >> whisper	7.0	0.485686
sasayaki_n_1--whisper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasayaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鬼 >> ogre	67.0	0.219697
oni_n_1--ogre_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ogre_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弁解 >> excuse	39.0	0.305556
benkai_s_1--excuse_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_v_from_rel" ] , ... > ].

; 刻み >> chop	24.0	0.153846
kizami_a_2--chop_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 創世 >> genesis	9.0	0.192899
sousei_n_4--genesis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; こまねく >> fold	4.0	0.509615
こまねく_v_1_g--fold_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こまねく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雑種 >> mongrel	4.0	0.233925
zasshu_n_1--mongrel_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zasshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mongrel_n_0_rel" ] , ... > ].

; ねむる >> sleep	6.0	0.333333
ねむる_v_1_g--sleep_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ねむる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慈雨 >> relief	3.0	0.2
慈雨_n_1_g--relief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_慈雨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基金 >> foundation	118.0	0.156743
kikin_n_1--foundation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟する >> ripen	3.0	0.2
jukusuru_v_1--ripen_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 七転び八起き >> vicissitude	0.1	0.361486
nanakorobiyaoki_n_1--vicissitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanakorobiyaoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicissitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨折る >> trouble	8.0	0.166667
骨折る_v_1_g--trouble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_骨折る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終止 >> cessation	6.0	0.245226
shuushi_s_4--cessation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cessation_n_1_rel" ] , ... > ].

; クラシック >> classic	62.0	0.173077
kurashikku_a_2--classic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurashikku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 粉飾 >> embellishment	9.0	0.333333
funshoku_s_1--embellishment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embellishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャンク >> junk	20.0	0.785714
ジャンク_n_1_g--junk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジャンク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固め >> pledge	26.0	0.169094
katame_n_1--pledge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有能 >> able	120.0	0.34
yuunou_a_2--able_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuunou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _able_a_1_rel ] , ... > ].

; 消防 >> fireman	27.0	0.227213
shoubou_n_1--fireman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fireman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱する >> escape	4.0	0.254902
dassuru_v_2--escape_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 弄る >> touch	3.0	0.166667
弄る_v_1_g--touch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弄る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愚痴 >> complaint	21.0	0.222222
guchi_n_3--complaint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼びかける >> call	117.0	0.246575
yobikakeru_v_2--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 浮き上がる >> float	5.0	0.219128
ukiagaru_v_1--float_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 水母 >> jellyfish	3.0	0.200568
kurage_n_1--jellyfish_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jellyfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一泡 >> shock	3.0	0.5
hitoawa_n_1--shock_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗務 >> crew	39.0	0.229126
joumu_s_1--crew_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joumu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crew_n_of_rel" ] , ... > ].

; 保守 >> maintenance	211.0	0.220779
hoshu_s_2--maintenance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maintenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節制 >> temperance	6.0	0.222897
sessei_s_1--temperance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperance_n_0_rel" ] , ... > ].

; コネクション >> connection	16.0	0.399293
konekushon_n_1--connection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konekushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 事業 >> business	1068.0	0.180518
jigyou_n--business_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 擦れる >> rub	2.0	0.38756
kosureru_v_1--rub_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rub_v_1_rel" ] , ... > ].

; レボリューション >> revolution	0.1	1.0
reboryu_n--revolution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reboryu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 壷 >> pot	65.0	0.255814
tsubo_n_1--pot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凍結 >> freeze	122.0	0.325
touketsu_s_1--freeze_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 配分 >> distribution	89.0	0.172414
haibun_s_1--distribution_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 比較 >> comparison	174.0	0.286896
hikaku_s_2--comparison_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comparison_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしゃべり >> chatter	26.0	0.162162
oshaberi_s_1--chatter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaberi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 造り出す >> produce	8.0	0.176623
造り出す_v_1_g--produce_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_造り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び起きる >> jump	4.0	0.337209
tobiokiru_v_1--jump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobiokiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; プロポーション >> proportion	3.0	0.4
puropo_n--proportion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puropo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proportion_n_1_rel" ] , ... > ].

; がさがさ >> rustle	0.1	0.5
gasagasa_s_1--rustle_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasagasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 追い出し >> farewell	3.0	1.0
oidashi_n_1--farewell_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上げ下げ >> modulation	6.0	0.2
agesage_s_1--modulation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agesage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呪う >> curse	27.0	0.294118
norou_v_1--curse_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 預ける >> entrust	175.0	0.171983
azukeru_v--entrust_v_to-with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azukeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; 年金 >> pension	114.0	0.577586
nenkin_n_1--pension_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pension_n_1_rel" ] , ... > ].

; お手数 >> trouble	12.0	0.2
otesuu_n_1--trouble_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otesuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公判 >> trial	54.0	0.277778
kouhan_n_1--trial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舞踏 >> dance	61.0	0.236952
butou_s_1--dance_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_v_1_rel" ] , ... > ].

; おたおた >> speechless	0.1	0.278884
otaota_a_2--speechless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otaota_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speechless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 用水 >> water	48.0	0.233333
yousui_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごまかす >> cheat	30.0	0.222222
gomakasu_v--cheat_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomakasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き足 >> ecstasy	0.1	0.163814
ukiashi_n_1--ecstasy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukiashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecstasy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生じる >> result	1052.0	0.24515
shoujiru_v--result_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_from_rel" ] , ... > ].

; 受ける >> receive	2608.0	0.174358
ukeru_v_1--receive_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い起こす >> reminisce	11.0	0.25
omoiokosu_v_1--reminisce_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reminisce_v_0_rel" ] , ... > ].

; 早速 >> promptly	23.0	0.218332
sassoku_a--prompt_a_1--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassoku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prompt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 交響曲 >> symphony	6.0	0.6
koukyoukyoku_n_1--symphony_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukyoukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symphony_n_of_rel" ] , ... > ].

; 神妙 >> quiet	10.0	0.2
shinmyou_a_2--quiet_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 犯 >> prisoner	117.0	0.173913
han_n_6--prisoner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_han_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prisoner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明け方 >> daybreak	12.0	0.35369
akegata_n_1--daybreak_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akegata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daybreak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脂肪 >> fat	259.0	0.554728
shibou_n_1--fat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 別れ道 >> crossroad	0.1	0.166667
wakaremichi_n_1--crossroad_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakaremichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crossroad_n_1_rel" ] , ... > ].

; リード >> lead	129.0	0.200348
ri-do_s_2--lead_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-do_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け引き >> bargain	40.0	0.189788
kakehiki_s_3--bargain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakehiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 添え物 >> garnish	5.0	0.333333
soemono_n_1--garnish_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garnish_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミックス >> mix	9.0	0.625
mikkusu_s_2--mix_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikkusu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_n_of_rel" ] , ... > ].

; 降水 >> rainfall	23.0	0.181818
kousui_n_1--rainfall_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; スライド >> slide	44.0	0.428908
suraido_s_1--slide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraido_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渦巻き >> spiral	46.0	0.166667
uzumaki_n_1--spiral_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzumaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spiral_n_1_rel" ] , ... > ].

; デンバー >> denver	2.0	0.5
デンバー_n_1_g--denver_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_デンバー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denver_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作製 >> create	19.0	0.176471
sakusei_s_4--create_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_create_v_1_rel" ] , ... > ].

; けんもほろろ >> curt	1.0	0.25
けんもほろろ_a_1_g--curt_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けんもほろろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> attitude	2.0	0.166667
suburi_s_1--attitude_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suburi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドクター >> postdoctoral	12.0	0.228395
dokutaa_n_1--postdoctoral_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postdoctoral_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見せ付ける >> show	5.0	0.25
; 見せつける >> show	20.0	0.25
misetsukeru_v_1--show_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上品 >> refine	97.0	0.177889
jouhin_a_2--refine_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouhin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 網目 >> mesh	25.0	0.218443
amime_n_1--mesh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mesh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諮る >> discuss	20.0	0.270869
hakaru_v_3--discuss_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discuss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 学用品 >> supply	2.0	0.285714
gakuyouhin_n_1--supply_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuyouhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過多 >> excessive	25.0	0.333333
kata_a_1--excessive_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kata_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excessive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 救命 >> survival	28.0	0.2
kyuumei_n_1--survival_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刺殺 >> putout	2.0	0.20442
shisatsu_s_1--putout_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_putout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水先案内 >> pilot	3.0	0.374494
水先案内_n_1_g--pilot_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水先案内_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilot_n_of_rel" ] , ... > ].

; フラット >> flat	26.0	0.391641
furatto_a_2--flat_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furatto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 競り合い >> competition	1.0	0.820896
seriai_s_2--competition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一礼 >> bow	4.0	0.894444
ichirei_s_1--bow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排斥 >> boycott	22.0	0.17663
haiseki_s_1--boycott_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boycott_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開港 >> open	52.0	0.16
kaikou_s_6--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 取り下げる >> withdraw	14.0	0.157895
torisageru_v_1--withdraw_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torisageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; まんが >> comic	7.0	0.2
manga_n_3--comic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manga_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精製 >> refine	64.0	0.237789
seisei_s_1--refine_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 売れっ子 >> favourite	5.0	0.25
; 売れっ子 >> favorite	5.0	0.25
urekko_n_1--favorite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urekko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀愁 >> sorrow	5.0	0.219388
aishuu_n_1--sorrow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorrow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 響き >> noise	27.0	0.181548
hibiki_n_1--noise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凶暴 >> violent	13.0	0.25
kyoubou_a_1--violent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 効用 >> utility	18.0	0.228758
kouyou_n_2--utility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出金 >> finance	6.0	0.166667
shukkin_s--finance_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_v_1_rel" ] , ... > ].

; あらう >> wash	13.0	0.177083
あらう_v_1_g--wash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 処遇 >> deal	31.0	0.169565
shoguu_s_1--deal_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoguu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 著書 >> book	179.0	0.479726
chosho_n_1--book_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chosho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; ドキドキ >> throb	8.0	0.25
dokidoki_a_2--throb_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 電波 >> radio	85.0	0.205034
denpa_n_1--radio_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denpa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 促進 >> promotion	291.0	0.241758
sokushin_s_1--promotion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 果てしない >> endless	19.0	0.21501
果てしない_a_1_g--endless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_果てしない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 侵犯 >> violation	2.0	0.275168
侵犯_s_1_g--violation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侵犯_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戸 >> door	834.0	0.440191
to_n_4--door_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_to_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_door_n_1_rel" ] , ... > ].

; かき混ぜる >> stir	36.0	0.237347
かき混ぜる_v_1_g--stir_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき混ぜる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手書き >> handwriting	45.0	0.273013
tegaki_n_2--handwriting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handwriting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滞留 >> sojourn	8.0	0.353395
tairyuu_s_1--sojourn_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sojourn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 晴らす >> disprove	14.0	0.153846
harasu_v_1--disprove_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disprove_v_0_rel" ] , ... > ].

; 職能 >> craft	21.0	0.166667
shokunou_n_1--craft_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokunou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄める >> weaken	33.0	0.25
usumeru_v_1--weaken_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 束ねる >> fold	42.0	0.169574
tabaneru_v_1--fold_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 未熟 >> inexperienced	40.0	0.169388
mijuku_a_2--inexperienced_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexperienced_a_1_rel" ] , ... > ].

; 修習 >> opt	7.0	0.390625
shuushuu_s_5--opt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 馬肉 >> taste	2.0	0.2
baniku_n_1--taste_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見込む >> estimate	56.0	0.268657
mikomu_v_3--estimate_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; しるし >> sign	61.0	0.157895
しるし_n_1_g--sign_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しるし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回りくどい >> circuitous	3.0	0.166667
mawarikudoi_a_1--circuitous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mawarikudoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circuitous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 惨殺 >> slaughter	14.0	0.330696
zansatsu_s_1--slaughter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zansatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slaughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホール >> hole	173.0	0.21978
ho-ru_n_1--hole_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hole_n_1_rel" ] , ... > ].

; どよめき >> cheer	1.0	0.4
doyomeki_n_1--cheer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doyomeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲料 >> beverage	100.0	0.425226
inryou_n_1--beverage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beverage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗礁 >> reef	18.0	0.4
anshou_n_1--reef_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reef_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストップ >> stop	64.0	0.569177
sutoppu_s_2--stop_v_prd--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoppu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 親玉 >> head	0.1	0.276442
oyadama_n_1--head_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyadama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泣き声 >> cry	10.0	0.38914
nakigoe_n_1--cry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakigoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多芸 >> versatility	3.0	0.324461
多芸_n_1_g--versatility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_多芸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_versatility_n_1_rel" ] , ... > ].

; シクラメン >> cyclamen	1.0	0.790254
shikuramen_n_1--cyclamen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikuramen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cyclamen_n_0_rel" ] , ... > ].

; バケツ >> bucket	42.0	0.705882
baketsu_n_1--bucket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bucket_n_1_rel" ] , ... > ].

; シーソー >> seesaw	3.0	0.947253
shiisoo_n--seesaw_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiisoo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seesaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; イヤリング >> earring	9.0	0.625
iyaringu_n--earring_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyaringu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一刻 >> instant	35.0	0.157201
ikkoku_a_2--instant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_a_1_rel" ] , ... > ].

; クォーター >> quota	18.0	0.166667
kuo-ta-_n_1--quota_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuo-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quota_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変数 >> variable	123.0	0.759036
変数_n_1_g--variable_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_変数_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子午線 >> meridian	25.0	0.526316
子午線_n_1_g--meridian_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_子午線_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meridian_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェス >> chess	91.0	0.707692
chiesu_n_1--chess_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一員 >> member	374.0	0.484821
ichiin_n_1--member_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物ごい >> beggar	0.1	0.483721
monogoi_s_1--beggar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beggar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跳ね返り >> recovery	2.0	0.168274
hanekaeri_n_1--recovery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉢 >> pot	140.0	0.179104
hachi_n_2--pot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かす >> float	5.0	0.2109
ukasu_v_1--float_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泥んこ >> mud	5.0	0.25
doronko_n_1--mud_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doronko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mud_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｈ >> h	31.0	0.257808
ecchi_n_2--hour_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ecchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虎の巻 >> bible	2.0	0.333333
toranomaki_n_1--bible_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranomaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bible_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催促 >> demand	21.0	0.166667
saisoku_s_1--demand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; おにぎり >> rice	15.0	0.166667
onigiri_n_1--rice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onigiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気長 >> patient	5.0	0.31794
kinaga_a_1--patient_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinaga_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 王手 >> check	5.0	0.285714
oute_n_1--check_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; 垂直 >> vertical	213.0	0.589147
suichoku_a_2--vertical_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suichoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vertical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 詰め合わせ >> combination	5.0	0.2
tsumeawase_n_1--combination_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumeawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低地 >> pan	33.0	0.157999
teichi_n_1--pan_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pan_n_of_rel" ] , ... > ].

; 急減 >> drop	3.0	0.333333
kyuugen_s_2--drop_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抵当 >> mortgage	44.0	0.512675
teitou_n_1--mortgage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mortgage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感受性 >> sensitivity	20.0	0.375
kanjusei_n_1--sensitivity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮える >> cook	11.0	0.489039
nieru_v_1--cook_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ] , ... > ].

; コラーゲン >> collagen	0.1	1.0
koraagen_n--collagen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koraagen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collagen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投融資 >> loan	9.0	0.2
touyuushi_n_1--loan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyuushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自棄 >> desperation	6.0	0.25
jiki_s_6--desperation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiki_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブナ >> beech	28.0	0.288348
buna_n_2--beech_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buna_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beech_n_0_rel" ] , ... > ].

; 加筆 >> improvement	25.0	0.301262
加筆_s_1_g--improvement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_加筆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憤り >> indignation	0.1	0.5
ikidoori_n_1--indignation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikidoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恐慌 >> consternation	3.0	0.168055
kyoukou_n_1--consternation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consternation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急送 >> race	3.0	0.333333
kyuusou_s_3--race_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_n_of_rel" ] , ... > ].

; 提示 >> present	159.0	0.285714
teiji_s--present_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; へま >> blunder	13.0	0.25
hema_n_1--blunder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; コバルト >> cobalt	23.0	0.760241
kobaruto_n_1--cobalt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobaruto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cobalt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 擬似 >> sham	4.0	0.153413
giji_n_1--sham_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sham_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶらつく >> dangle	13.0	0.196185
buratsuku_v_1--dangle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苗木 >> seedling	16.0	0.159411
naegi_n_1--seedling_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naegi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seedling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 表玄関 >> portal	2.0	0.333333
omotegenkan_n_1--portal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotegenkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portal_n_1_rel" ] , ... > ].

; バンキング >> bank	2.0	0.533333
bankingu_n_1--bank_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bank_n_of_rel" ] , ... > ].

; 着く >> get	666.0	0.22408
tsuku_v_7--get_v_state--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuku_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 買いかぶる >> overestimate	2.0	0.5
買いかぶる_v_1_g--overestimate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_買いかぶる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overestimate_v_1_rel" ] , ... > ].

; スリル >> thrill	14.0	0.555556
suriru_n_1--thrill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suriru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 方式 >> method	229.0	0.225289
houshiki_n_1--method_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_method_n_of_rel" ] , ... > ].

; 押しかける >> crash	12.0	0.25
押しかける_v_1_g--crash_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押しかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辞令 >> appointment	11.0	0.333333
jirei_n_2--appointment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地金 >> ore	12.0	0.170399
jigane_n_1--ore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渋る >> hesitate	15.0	0.28491
shiburu_v_1--hesitate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 顕彰 >> honor	38.0	0.185185
kenshou_s_1--honor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; イタチ >> mustelidae	1.0	0.45082
itachi_n_1--mustelidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mustelidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 説く >> preach	174.0	0.22
toku_v_6--preach_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 野合 >> collusion	6.0	0.162742
yagou_s_1--collusion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yagou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロマン >> roman	44.0	0.285714
roman_n_1--roman_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 集まる >> gather	420.0	0.289796
atsumaru_v_1--gather_v_coll--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 横着 >> cunning	2.0	0.320225
ouchaku_a_2--cunning_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouchaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cunning_a_1_rel" ] , ... > ].

; 倹 >> ken	4.0	0.27071
ken_n_18--ken_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_n_18_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ken_n_1_rel" ] , ... > ].

; アース >> earth	22.0	0.342142
aasu_s_1--earth_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aasu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earth_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賑わう >> prosper	33.0	0.268919
nigiwau_v_1--prosper_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiwau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosper_v_0_rel" ] , ... > ].

; 尾ひれ >> embellishment	11.0	0.294045
ohire_n_1--embellishment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ohire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embellishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酒席 >> drink	7.0	0.153005
shuseki_n_4--drink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuseki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 左遷 >> demotion	24.0	0.319759
sasen_s--demotion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demotion_n_0_rel" ] , ... > ].

; さえずり >> chirp	8.0	0.202091
さえずり_n_1_g--chirp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さえずり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chirp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知人 >> acquaintance	89.0	0.283333
chijin_n_1--acquaintance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盲目 >> blindness	16.0	0.216216
moumoku_n_1--blindness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moumoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blindness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 端 >> end	686.0	0.365639
hashi_n_2--end_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 学期 >> term	60.0	0.358491
gakki_n--term_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_term_n_of_rel" ] , ... > ].

; 粘り強い >> steadfast	14.0	0.192339
nebariduyoi_a_1--steadfast_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebariduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steadfast_a_0_rel" ] , ... > ].

; 武人 >> warrior	40.0	0.285714
bujin_n_1--warrior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warrior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 来賓 >> visitor	11.0	0.153846
raihin_n_1--visitor_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見積り >> estimate	17.0	0.228544
; 見積もり >> estimate	21.0	0.273772
mitsumori_s_1--estimate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抱擁 >> embrace	13.0	0.398467
houyou_s_4--embrace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houyou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃきっと >> crisp	3.0	0.17
shakitto_a_2--crisp_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakitto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 移住 >> migration	21.0	0.155485
ijuu_s_1--migration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_migration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増強 >> increase	47.0	0.182659
zoukyou_s_1--increase_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び起こす >> call	27.0	0.153846
yobiokosu_v_1--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感謝 >> thank	279.0	0.223529
kansha_s_1--thank_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_for_rel" ] , ... > ].

; 明晰 >> clear	16.0	0.2
明晰_a_1_g--clear_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明晰_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; とりまとめる >> preside	6.0	0.21875
torimatomeru_v--preside_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatomeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preside_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相手 >> opponent	432.0	0.213656
aite_n--opponent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aite_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opponent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傾注 >> concentration	8.0	0.426696
keichuu_s_1--concentration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keichuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 闘病 >> illness	5.0	0.330097
toubyou_s_1--illness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い草 >> comment	0.1	0.494118
iigusa_n_1--comment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iigusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comment_n_1_rel" ] , ... > ].

; いなか者 >> hick	1.0	0.173541
いなか者_n_1_g--hick_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いなか者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山賊 >> bandit	8.0	0.5
山賊_n_1_g--bandit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_山賊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bandit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほら >> look	67.0	0.162791
hora_n_1--look_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 脱税 >> evasion	31.0	0.653435
datsuzei_s_1--evasion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsuzei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evasion_n_0_rel" ] , ... > ].

; おなら >> daddy	4.0	0.933333
おなら_n_1_g--daddy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おなら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daddy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謎 >> mystery	96.0	0.216524
nazo_n_1--mystery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nazo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mystery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失墜 >> abasement	1.0	0.26399
shittsui_s_1--abasement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abasement_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばたばた >> noisily	4.0	0.164925
batabata_a_2--noisy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batabata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き下げ >> cut	30.0	0.38539
hikisage_s_1--cut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 草花 >> flower	37.0	0.4
kusabana_n_1--flower_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusabana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平坦 >> even	79.0	0.177363
heitan_a_2--even_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heitan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_even_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 消去 >> erase	22.0	0.238095
shoukyo_s_1--erase_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交わり >> fellowship	8.0	0.207882
majiwari_n_1--fellowship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majiwari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fellowship_n_1_rel" ] , ... > ].

; う >> will	12488.0	0.180351
u_n_2--will_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_u_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潜る >> dive	23.0	0.333333
moguru_v_1--dive_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歪める >> curve	12.0	0.166667
歪める_v_1_g--curve_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歪める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 形勢 >> condition	39.0	0.231788
keisei_n_1--condition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地目 >> classification	3.0	0.237113
chimoku_n_1--classification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 改装 >> reorganization	31.0	0.181965
kaisou_s_6--reorganization_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganization_n_1_rel" ] , ... > ].

; バット >> tray	49.0	0.187435
batto_n_1--tray_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬術 >> equestrian	32.0	0.16129
bajutsu_n_1--equestrian_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bajutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equestrian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平易 >> plain	29.0	0.2
heii_a_1--plain_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 噛み砕く >> crunch	8.0	0.23913
kamikudaku_v--crunch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamikudaku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勲章 >> decoration	72.0	0.27957
kunshou_n_1--decoration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; たれ流し >> greenback	3.0	0.2
tarenagashi_s_2--greenback_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarenagashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greenback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宿命 >> fate	23.0	0.165217
shukumei_n_1--fate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fate_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゃま >> interfere	19.0	0.544304
jama_a_3--interfere_v_in--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jama_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_in_rel" ] , ... > ].

; 気配り >> care	10.0	0.193671
kikubari_s_1--care_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikubari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_v_for_rel" ] , ... > ].

; トリップ >> trip	0.1	0.182874
torippu_n_1--trip_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trip_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゴルファー >> golfer	39.0	0.657143
gorufaa_n_1--golfer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorufaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_golfer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 結晶 >> crystal	119.0	0.232005
kesshou_s_1--crystal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crystal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洞察 >> discernment	4.0	0.189785
dousatsu_s_2--discernment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discernment_n_1_rel" ] , ... > ].

; こってり >> rich	9.0	0.3
kotteri_a_2--rich_a_in--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotteri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rich_a_in_rel" ] , ... > ].

; 頑強 >> stubborn	32.0	0.270073
gankyou_a_1--stubborn_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gankyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubborn_a_1_rel" ] , ... > ].

; 学区 >> district	21.0	0.246201
gakku_n_1--district_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_district_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> ripen	38.0	0.212537
jukusei_s_2--ripen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_1_rel" ] , ... > ].

; なつかしい >> dear	7.0	0.74
なつかしい_a_1_g--dear_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なつかしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dear_a_1_rel" ] , ... > ].

; 近接 >> neighbor	25.0	0.172853
; 近接 >> neighbour	25.0	0.234358
kinsetsu_s_1--neighbor_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 与奪 >> plunder	0.1	0.5
yodatsu_s_1--plunder_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plunder_v_1_rel" ] , ... > ].

; クーラー >> cooler	8.0	0.25
kuuraa_n_ra--cooler_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuraa_n_ra_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き方 >> format	18.0	0.171904
kakikata_n_1--format_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_format_n_1_rel" ] , ... > ].

; ターミネーター >> terminator	1.0	0.996403
ターミネーター_n_1_g--terminator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ターミネーター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminator_n_0_rel" ] , ... > ].

; たがう >> start	10.0	0.5
たがう_v_1_g--start_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たがう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ジャム >> jam	41.0	0.452502
jamu_n_1--jam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見習う >> follow	14.0	0.333333
minarau_v_1--follow_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 満了 >> termination	20.0	0.306991
manryou_s_2--termination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manryou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_termination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 犯行 >> offence	29.0	0.211325
hankou_n_1--offence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offence_n_1_rel" ] , ... > ].

; からくり >> marionette	1.0	0.209549
karakuri_n_1--marionette_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marionette_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聴取 >> question	41.0	0.210526
choushu_s_1--question_n_about--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 嗅覚 >> smell	35.0	0.166667
kyuukaku_n_1--smell_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拡大 >> expand	442.0	0.334316
kakudai_s_2--expand_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滲む >> ooze	8.0	0.2
nijimu_v_1--ooze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ooze_v_1_rel" ] , ... > ].

; トレーニング >> workout	4.0	0.172316
toreeningu_n--workout_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreeningu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散々 >> terrible	15.0	0.2
sanzan_a_2--terrible_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrible_a_for_rel" ] , ... > ].

; サラ >> sarah	9.0	0.152047
サラ_n_1_g--sarah_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sarah_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発火 >> fire	49.0	0.333333
hakka_s_1--fire_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委譲 >> transfer	8.0	0.251386
ijou_s_2--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; うごかす >> actuate	2.0	0.4
うごかす_v_1_g--actuate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うごかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actuate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> appeal	3.0	0.213227
aigan_s_2--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 海藻 >> seaweed	37.0	0.550336
kaisou_n_3--seaweed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seaweed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円い >> harmonious	17.0	0.163247
marui_a_1--harmonious_a_1--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmonious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 外泊 >> sleepover	0.1	0.295508
gaihaku_s_1--sleepover_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaihaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleepover_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出入り口 >> doorway	13.0	0.396
deiriguchi_n_1--doorway_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deiriguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doorway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 標語 >> slogan	13.0	0.2
hyougo_n_1--slogan_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyougo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slogan_n_0_rel" ] , ... > ].

; けん銃 >> firearm	37.0	0.222222
kenjuu_n_1--firearm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firearm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贈呈 >> presentation	17.0	0.343046
zoutei_s_1--presentation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presentation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 牙 >> fang	12.0	0.180591
kiba_n_1--fang_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fang_n_1_rel" ] , ... > ].

; マングース >> mongoose	0.1	1.0
mangu_n_su_1--mongoose_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mangu_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mongoose_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心安い >> familiar	1.0	0.243351
心安い_a_1_g--familiar_a_with--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心安い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_familiar_a_with_rel" ] , ... > ].

; 住所 >> address	181.0	0.703579
juusho_n--address_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 範囲 >> extent	281.0	0.178841
hani_n--extent_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hani_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 中旬 >> middle	98.0	0.295775
chuujun_n--middle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuujun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; じゅうたん >> rug	29.0	0.166667
じゅうたん_n_1_g--rug_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じゅうたん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き上げる >> grill	12.0	0.278378
yakiageru_v_1--grill_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痔 >> pile	6.0	0.229299
ji_n_5--pile_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ji_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_n_of_rel" ] , ... > ].

; マジック >> magic	16.0	0.477519
majikku_n_1--magic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開通 >> open	95.0	0.288889
kaitsuu_s_2--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; プラネタリウム >> planetarium	3.0	0.973333
puranetariumu_n_1--planetarium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puranetariumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_planetarium_n_0_rel" ] , ... > ].

; おとす >> drop	20.0	0.294118
おとす_v_1_g--drop_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おとす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 立つ >> stand	994.0	0.335689
tatsu_v_1--stand_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 自認 >> admission	6.0	0.276657
jinin_s_2--admission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破門 >> excommunicate	20.0	0.4
hamon_s_1--excommunicate_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excommunicate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 口伝え >> tradition	2.0	0.313869
kuchidutae_s_2--tradition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchidutae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひょいと >> accidentally	5.0	0.2
hyoito_a_1--accidental_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoito_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accidental_a_1_rel" ] , ... > ].

; 分断 >> divide	43.0	0.157895
bundan_s_1--divide_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bundan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 軍勢 >> troop	154.0	0.228916
gunzei_n_1--troop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunzei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 常態 >> normalization	11.0	0.256849
joutai_n_3--normalization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joutai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_normalization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 均一 >> even	77.0	0.236842
kinitsu_a_2--even_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_even_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 頻る >> repeat	9.0	0.155844
頻る_v_1_g--repeat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頻る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 静める >> appease	18.0	0.2
shizumeru_v_1--appease_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appease_v_0_rel" ] , ... > ].

; 集積 >> accumulation	62.0	0.205882
shuuseki_s_2--accumulation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貸付 >> loan	55.0	0.405405
taifu_n_1--loan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初任 >> start	13.0	0.166667
shonin_n_1--start_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shonin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甲乙 >> similarity	22.0	0.173077
kouotsu_n_1--similarity_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_similarity_n_to_rel" ] , ... > ].

; 擦り付ける >> strike	1.0	0.210074
nasuritsukeru_v_1--strike_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasuritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 造影 >> contrast	19.0	0.4
zouei_s_2--contrast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛い >> hot	94.0	0.269231
karai_a_1--hot_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hot_a_1_rel" ] , ... > ].

; 労力 >> toil	15.0	0.207566
rouryoku_n_1--toil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toil_n_1_rel" ] , ... > ].

; のぼる >> climb	91.0	0.156863
noboru_v_7--climb_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noboru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴く >> disclose	16.0	0.330882
abaku_v_1--disclose_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 強情 >> obstinacy	3.0	0.26298
goujou_n_1--obstinacy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstinacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ステアリング >> steer	9.0	0.25
sutearingu_n_1--steer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutearingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steer_n_1_rel" ] , ... > ].

; くじく >> demoralize	4.0	0.151163
kujiku_v_2--demoralize_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demoralize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 気に入り >> favorite	0.1	0.273697
kiniiri_n_1--favorite_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiniiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棄権 >> default	13.0	0.181818
kiken_s_1--default_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_v_1_rel" ] , ... > ].

; つえ >> stick	6.0	0.2
つえ_n_1_g--stick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つえ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指切り >> confirm	0.1	0.234375
yubikiri_s_1--confirm_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yubikiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書きとめる >> record	7.0	0.213836
kakitomeru_v_5--record_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitomeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; 百人一首 >> tourism	4.0	0.151515
hyakuninisshu_n_1--tourism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyakuninisshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tourism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 援護 >> relief	28.0	0.264124
engo_s_1--relief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り越し苦労 >> bruise	6.0	0.2
torikoshigurou_s_1--bruise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikoshigurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分家 >> branch	207.0	0.407942
bunke_s_1--branch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 愛しい >> beloved	3.0	0.266512
itoshii_a_1--beloved_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itoshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beloved_a_1_rel" ] , ... > ].

; 親玉 >> boss	0.1	0.333333
oyadama_n_1--boss_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyadama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; チルド >> chill	0.1	0.333333
chirudo_n_1--chill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾む >> bounce	19.0	0.176471
hazumu_v_1--bounce_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 席 >> seat	500.0	0.477155
seki_n_seat--seat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seki_n_seat_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き下げる >> withdraw	45.0	0.218873
hikisageru_v--withdraw_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突端 >> point	6.0	0.166667
tottan_n_1--point_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tottan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煩 >> trouble	11.0	0.191656
煩_n_1_g--trouble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 景品 >> gift	13.0	0.386486
keihin_n_1--gift_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; プラスチック >> plastic	119.0	0.896907
purasuchikku_n_1--plastic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purasuchikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plastic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取材 >> interview	93.0	0.25974
shuzai_s_1--interview_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痕 >> scar	19.0	0.230769
痕_n_1_g--scar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_痕_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 義務 >> obligation	140.0	0.204482
gimu_n_1--obligation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obligation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不信 >> distrust	81.0	0.263158
fushin_n_1--distrust_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distrust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 技巧 >> technique	48.0	0.183333
gikou_n_1--technique_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technique_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃく >> temper	82.0	0.191964
しゃく_n_1_g--temper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しゃく_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほっとく >> let	8.0	1.0
hottoku_v_1--let_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hottoku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_let_v_1_rel" ] , ... > ].

; はなす >> speak	20.0	0.272727
はなす_v_1_g--speak_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はなす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 独創 >> original	69.0	0.285714
dokusou_s_2--original_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; 著名 >> famous	252.0	0.294118
chomei_a_1--famous_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chomei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_famous_a_for_rel" ] , ... > ].

; 炭化 >> hydrocarbon	34.0	0.513658
tanka_s_4--hydrocarbon_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydrocarbon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生涯 >> biography	180.0	0.414758
shougai_n_1--biography_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biography_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い過ぎ >> exaggeration	6.0	0.166667
iisugi_n_1--exaggeration_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iisugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggeration_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぐらぐら >> swim	4.0	0.25
guragura_s_1--swim_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guragura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書き直し >> rewrite	3.0	0.731231
書き直し_n_1_g--rewrite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_書き直し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rewrite_n_1_rel" ] , ... > ].

; はやり >> fashion	17.0	0.285714
hayari_n--fashion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayari_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fashion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛唱 >> sing	7.0	0.25
aishou_s_3--sing_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親和 >> friendship	14.0	0.166667
親和_s_1_g--friendship_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_親和_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱れ >> disorder	36.0	0.192179
midare_n_1--disorder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔合わせ >> meeting	8.0	0.2
kaoawase_s_1--meeting_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaoawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 命令 >> order	547.0	0.172695
meirei_s_2--order_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meirei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 常連 >> frequenter	1.0	0.251004
jouren_n_1--frequenter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequenter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 深遠 >> profound	11.0	0.333333
shinnen_a_1--profound_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profound_a_1_rel" ] , ... > ].

; 損する >> lose	1.0	0.954887
sonsuru_v_1--lose_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撤去 >> removal	51.0	0.185792
tekkyo_s_1--removal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_removal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 変動 >> fluctuate	29.0	0.165391
hendou_s_1--fluctuate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hendou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluctuate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 構文 >> syntax	25.0	0.548387
koubun_n_1--syntax_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syntax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳥肌 >> gooseflesh	0.1	0.203474
torihada_n_1--gooseflesh_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gooseflesh_n_0_rel" ] , ... > ].

; 家来 >> retainer	53.0	0.189189
kerai_n_1--retainer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kerai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retainer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 防御 >> defense	146.0	0.200903
bougyo_s_1--defense_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> ferment	40.0	0.19001
jukusei_s_1--ferment_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferment_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 二の次 >> subordinate	2.0	0.477454
ninotsugi_n_1--subordinate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninotsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subordinate_n_1_rel" ] , ... > ].

; チンパンジー >> chimpanzee	10.0	0.785714
chinpanjii_n_1--chimpanzee_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinpanjii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chimpanzee_n_0_rel" ] , ... > ].

; アナウンサー >> announcer	38.0	0.615385
anaunsaa_n_1--announcer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anaunsaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcer_n_0_rel" ] , ... > ].

; あい >> ai	19.0	0.155968
あい_n_1_g--ai_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ai_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見なす >> equate	18.0	0.165033
minasu_v_2--equate_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equate_v_with_rel" ] , ... > ].

; エスプリ >> esprit	3.0	0.285714
エスプリ_n_1_g--esprit_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エスプリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esprit_n_0_rel" ] , ... > ].

; ネイティブ >> native	17.0	0.405941
ネイティブ_n_1_g--native_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ネイティブ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; 威嚇 >> menace	23.0	0.219373
ikaku_s_2--menace_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 折り合う >> compromise	14.0	0.5
oriau_v_1--compromise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oriau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 構想 >> plot	196.0	0.166667
kousou_s_5--plot_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 移行 >> transition	125.0	0.300999
ikou_s--transition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先導 >> lead	72.0	0.487805
sendou_s_3--lead_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陣地 >> encampment	20.0	0.417563
jinchi_n_1--encampment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encampment_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひずみ >> attenuation	2.0	0.150943
hizumi_n_1--attenuation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hizumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attenuation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 裏切り >> perfidy	0.1	0.181445
uragiri_n_1--perfidy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfidy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 華奢 >> gorgeous	9.0	0.166667
kyasha_a_1--gorgeous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gorgeous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 硬骨 >> bone	9.0	0.2
koukotsu_n_2--bone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukotsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破る >> defeat	439.0	0.264
yaburu_v--defeat_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaburu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自制心 >> control	14.0	0.333333
自制心_n_1_g--control_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自制心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不景気 >> sullenness	0.1	0.172465
fukeiki_n_1--sullenness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukeiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sullenness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダクト >> duct	11.0	0.666667
dakuto_n_1--duct_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duct_n_1_rel" ] , ... > ].

; 召集 >> convene	49.0	0.427602
shoushuu_s_1--convene_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convene_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誉める >> admire	52.0	0.251917
homeru_v--admire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_homeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隆起 >> protuberance	20.0	0.162252
ryuuki_s_1--protuberance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protuberance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 設計 >> design	439.0	0.570815
sekkei_s_1--design_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手段 >> measure	434.0	0.179229
shudan_n_1--measure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憂える >> distress	7.0	0.2
ureeru_v_2--distress_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 似通う >> resemble	18.0	0.2
似通う_v_1_g--resemble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_似通う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; はねつける >> turn	13.0	0.2
はねつける_v_1_g--turn_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はねつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; チャック >> zipper	7.0	0.159925
chakku_n_1--zipper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zipper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尾翼 >> stabilizer	5.0	0.2
biyoku_n_2--stabilizer_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biyoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stabilizer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 迷宮 >> mystery	8.0	0.2
meikyuu_n_1--mystery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mystery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し引き >> balance	3.0	0.2
sashihiki_s_1--balance_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_v_1_rel" ] , ... > ].

; そわそわ >> uneasy	8.0	0.163866
sowasowa_a_2--uneasy_a_about--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sowasowa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uneasy_a_about_rel" ] , ... > ].

; 在留 >> reside	28.0	0.204833
zairyuu_s_1--reside_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zairyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reside_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き込み >> drop	4.0	0.173469
hikikomi_n_1--drop_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 中絶 >> abortion	32.0	0.1875
chuuzetsu_s_1--abortion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abortion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 均斉 >> uniformity	3.0	0.2
kinsei_n_3--uniformity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniformity_n_0_rel" ] , ... > ].

; フラッペ >> frappe	0.1	1.0
furappe_n_1--frappe_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furappe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frappe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 処遇 >> deal	31.0	0.169565
shoguu_s_1--deal_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoguu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_with_rel" ] , ... > ].

; 難点 >> fault	8.0	0.439904
nanten_n_1--fault_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傷病 >> sickness	6.0	0.157233
shoubyou_n_1--sickness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sickness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 純度 >> purity	20.0	0.727273
jundo_n_1--purity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jundo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合戦 >> battle	489.0	0.341463
kassen_n_1--battle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好きずき >> taste	1.0	0.216981
好きずき_n_1_g--taste_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_好きずき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; よぶ >> call	115.0	0.5
よぶ_v_1_g--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; セッティング >> set	7.0	0.333333
setteingu_s_2--set_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setteingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; アンバランス >> unbalance	7.0	0.274764
anbaransu_a_2--unbalance_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anbaransu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unbalance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大蔵省 >> finance	269.0	0.648959
大蔵省_n_1_g--finance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大蔵省_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕立てる >> prepare	72.0	0.176064
shitateru_v_1--prepare_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 論破 >> i	14.0	0.25
ronpa_s_1--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronpa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 花嫁 >> bride	54.0	0.622642
hanayome_n_1--bride_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanayome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自負 >> pride	20.0	0.16179
jifu_s_1--pride_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jifu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pride_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご愁傷さま >> condolence	1.0	0.549223
ご愁傷さま_n_1_g--condolence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ご愁傷さま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condolence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 背負い >> sling	1.0	0.247423
seoi_n_1--sling_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sling_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りえ >> merit	3.0	0.166667
torie_n_1--merit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケンタッキー >> kentucky	16.0	0.981599
ケンタッキー_n_1_g--kentucky_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ケンタッキー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kentucky_n_0_rel" ] , ... > ].

; 議会 >> congress	195.0	0.200542
gikai_n_1--congress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入り込む >> penetrate	67.0	0.208577
irikomu_v_1--penetrate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; リリー >> lily	4.0	0.214286
リリー_n_1_g--lily_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lily_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教習所 >> institute	8.0	0.157706
kyoushuujo_n_1--institute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushuujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_institute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詳細 >> detail	508.0	0.54717
shousai_n_1--detail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detail_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビジター >> visitor	0.1	1.0
bijita_n_1--visitor_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 束縛 >> bind	35.0	0.380952
sokubaku_s_1--bind_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokubaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; ウチ >> crouch	11.0	0.4375
uchi_n_2--crouch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crouch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知能指数 >> iq	4.0	0.605263
chinoushisuu_n_1--iq_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinoushisuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iq_n_0_rel" ] , ... > ].

; 感じ取る >> grasp	11.0	0.215463
kanjitoru_v_2--grasp_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjitoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失敬 >> impoliteness	1.0	0.155239
shikkei_s_1--impoliteness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impoliteness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 否定 >> denial	40.0	0.157025
hitei_s_1--denial_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denial_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切腹 >> seppuku	139.0	0.211268
seppuku_s_1--seppuku_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seppuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seppuku_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巣立ち >> nest	5.0	0.254839
sudachi_n_1--nest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sudachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 語調 >> note	5.0	0.2
gochou_n_1--note_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビバーク >> bivouac	0.1	0.996416
ビバーク_s_1_g--bivouac_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビバーク_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bivouac_v_1_rel" ] , ... > ].

; 習い事 >> practice	2.0	0.164497
naraigoto_n_1--practice_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naraigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 落ち合う >> meet	2.0	0.166667
ochiau_v_1--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 触発 >> provocation	9.0	0.416988
shokuhatsu_s_2--provocation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuhatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い掛かり >> commitment	1.0	0.333333
iigakari_n_3--commitment_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iigakari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commitment_n_to_rel" ] , ... > ].

; 暗示 >> suggestion	56.0	0.153846
anji_n_1--suggestion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 霊宝 >> treasure	7.0	0.333333
reihou_n_3--treasure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reihou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 松 >> pine	328.0	0.270968
matsu_n_1--pine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押しつぶす >> crush	23.0	0.340561
oshitsubusu_v_1--crush_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; でかい >> gargantuan	0.1	0.315989
dekai_a_1--gargantuan_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gargantuan_a_0_rel" ] , ... > ].

; 人道 >> humanitarian	37.0	0.25709
jindou_n_1--humanitarian_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jindou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humanitarian_n_1_rel" ] , ... > ].

; かき立てる >> arouse	11.0	0.25
kakitateru_v_8--arouse_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitateru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 争い >> dispute	280.0	0.18263
arasoi_n_1--dispute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arasoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命知らず >> daredevil	1.0	0.360169
inochishirazu_n_1--daredevil_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inochishirazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daredevil_n_0_rel" ] , ... > ].

; 道中 >> journey	72.0	0.18125
douchuu_n_1--journey_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_journey_n_of_rel" ] , ... > ].

; 街路 >> road	33.0	0.200546
gairo_n_1--road_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gairo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_road_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願い出 >> petition	0.1	0.5
negaide_s_1--petition_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaide_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_v_1_rel" ] , ... > ].

; カサ >> cap	25.0	0.583333
カサ_n_1_g--cap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カサ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cap_n_1_rel" ] , ... > ].

; すそ野 >> fuji	4.0	0.153846
susono_n_1--fuji_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuji_n_0_rel" ] , ... > ].

; 斜線 >> distortion	5.0	0.166667
shasen_n_1--distortion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distortion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 義理堅い >> possess	2.0	0.202703
girigatai_a_1--possess_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_girigatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 芽生え >> sprout	3.0	0.467532
mebae_n_2--sprout_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mebae_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 登載 >> register	5.0	0.166667
tousai_s_2--register_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; 航行 >> sail	55.0	0.261645
koukou_s_5--sail_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惜しい >> dear	18.0	0.169981
oshii_a_1--dear_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dear_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大気圏 >> atmosphere	23.0	0.448718
taikiken_n_1--atmosphere_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atmosphere_n_1_rel" ] , ... > ].

; げんか >> quarrel	3.0	0.166667
げんか_n_1_g--quarrel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_げんか_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教員 >> teacher	76.0	0.280488
kyouin_n_1--teacher_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teacher_n_of_rel" ] , ... > ].

; 競う >> emulate	7.0	0.269663
kisou_v_1--emulate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疎開 >> evacuation	17.0	0.340749
sokai_s_2--evacuation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evacuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 毛羽 >> fluff	5.0	0.25
keba_n_1--fluff_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 斑紋 >> marking	26.0	0.187755
hanmon_n_1--marking_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marking_n_1_rel" ] , ... > ].

; 否決 >> negation	11.0	0.346154
hiketsu_s_2--negation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negation_n_of_rel" ] , ... > ].

; サジ >> anasazi	2.0	0.194444
saji_n_3--anasazi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anasazi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眩惑 >> dazzle	4.0	0.25
genwaku_s_1--dazzle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dazzle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休廷 >> recess	2.0	0.273839
kyuutei_s_1--recess_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静寂 >> quietness	2.0	0.169585
seijaku_n_1--quietness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quietness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワサビ >> horseradish	20.0	0.180088
wasabi_n_2--horseradish_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasabi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horseradish_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボトルネック >> bottleneck	3.0	0.997347
botorunekku_n_1--bottleneck_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botorunekku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottleneck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疑念 >> scruple	10.0	0.2625
ginen_n_1--scruple_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scruple_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピケ >> pique	0.1	0.439888
pike_n_1--pique_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pique_n_0_rel" ] , ... > ].

; 召集 >> convene	49.0	0.427602
shoushuu_s_1--convene_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convene_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 思わせぶり >> coquettish	3.0	0.361386
omowaseburi_a_2--coquettish_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowaseburi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coquettish_a_0_rel" ] , ... > ].

; ぼっ発 >> break	3.0	0.166667
boppatsu_s_2--break_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諮問 >> advisory	63.0	0.235858
shimon_s--advisory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimon_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advisory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体面 >> honour	15.0	0.167621
taimen_n_1--honor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> consent	2.0	0.25
shukou_s_3--consent_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_to_rel" ] , ... > ].

; おかあさん >> mother	12.0	0.857143
おかあさん_n_1_g--mother_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おかあさん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother_n_of_rel" ] , ... > ].

; テナント >> tenant	15.0	0.428571
tenanto_n_1--tenant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenanto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃つ >> shoot	133.0	0.297235
utsu_v_2--shoot_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本文 >> body	239.0	0.233473
honbun_n_1--body_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諮る >> confer	20.0	0.296422
hakaru_v_3--confer_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confer_v_on_rel" ] , ... > ].

; 配布 >> distribution	68.0	0.483541
haifu_s_1--distribution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haifu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返還 >> restoration	113.0	0.30754
henkan_s_3--restoration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強情 >> obstinate	17.0	0.207675
goujou_a_2--obstinate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goujou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstinate_a_1_rel" ] , ... > ].

; ガーデン >> garden	12.0	0.691824
gaaden_n--garden_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaaden_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賢明 >> wise	138.0	0.333333
kenmei_a_2--wise_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenmei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wise_a_for_rel" ] , ... > ].

; 処置 >> procedure	131.0	0.192771
shochi_s--procedure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procedure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動作 >> action	239.0	0.40708
dousa_s_1--action_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_action_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外れる >> disconnect	17.0	0.221878
hazureru_v--disconnect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazureru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconnect_v_1_rel" ] , ... > ].

; メーン >> mane	14.0	0.375201
me-n_n_1--mane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-n_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 確か >> sure	388.0	0.152659
tashika_a_1--sure_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_of_rel" ] , ... > ].

; 示唆 >> indicate	90.0	0.190476
shisa_s_1--indicate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使用人 >> employee	53.0	0.248563
shiyounin_n_1--employee_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employee_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鳥獣 >> wildlife	28.0	0.333333
choujuu_n_4--wildlife_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choujuu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wildlife_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加水 >> hydrolysis	22.0	0.752567
kasui_n_1--hydrolysis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydrolysis_n_1_rel" ] , ... > ].

; のこる >> appear	12.0	0.5
のこる_v_1_g--appear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のこる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_1_rel" ] , ... > ].

; ざわざわ >> noisy	1.0	0.5
zawazawa_a_2--noisy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zawazawa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ] , ... > ].

; くばる >> wink	7.0	0.278912
くばる_v_1_g--wink_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くばる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_at_rel" ] , ... > ].

; アシスト >> assist	1.0	0.5
ashisuto_s_1--assist_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashisuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肥大 >> enlargement	42.0	0.468085
hidai_s_1--enlargement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlargement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放ち >> extension	2.0	0.977778
hanachi_n_1--extension_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふきこぼれる >> boil	2.0	0.454545
ふきこぼれる_v_1_g--boil_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふきこぼれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 策略 >> tactic	51.0	0.18565
sakuryaku_n_1--tactic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuryaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tactic_n_1_rel" ] , ... > ].

; しくしく >> sob	5.0	0.2
shikushiku_a_2--sob_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikushiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成り下がる >> degrade	5.0	0.664577
成り下がる_v_1_g--degrade_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_成り下がる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degrade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休止 >> cessation	31.0	0.166667
kyuushi_s_2--cessation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cessation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 醸成 >> breed	19.0	0.229858
jousei_s_1--breed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_v_1_rel" ] , ... > ].

; モニタ >> monitor	5.0	0.611374
モニタ_s_1_g--monitor_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_モニタ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monitor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盗聴 >> wiretap	2.0	0.166667
touchou_s_2--wiretap_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wiretap_n_0_rel" ] , ... > ].

; テコ入れ >> shore	5.0	0.208451
tekoire_s_2--shore_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekoire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shore_n_1_rel" ] , ... > ].

; より どころ >> bill	11.0	0.333333
yoridokoro_n_1--bill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoridokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 考えつく >> think	7.0	0.241722
考えつく_v_1_g--think_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_考えつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; デシリットル >> deciliter	0.1	1.0
deshirittoru_n_2--deciliter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deshirittoru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deciliter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 考え直す >> rethink	6.0	0.166667
kangaenaosu_v_1--rethink_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaenaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rethink_v_0_rel" ] , ... > ].

; 横槍 >> interruption	3.0	0.278226
横槍_n_1_g--interruption_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_横槍_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 代読 >> behalf	3.0	0.318182
daidoku_s_1--behalf_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behalf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗い流す >> wash	18.0	0.153453
arainagasu_v_1--wash_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arainagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 死者 >> deceased	183.0	0.186627
shisha_n_4--deceased_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisha_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceased_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懐疑 >> doubt	35.0	0.222222
kaigi_s_3--doubt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_v_1_rel" ] , ... > ].

; こってり >> richly	9.0	0.217268
kotteri_a_2--rich_a_in--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotteri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rich_a_in_rel" ] , ... > ].

; 熟達 >> master	26.0	0.1875
熟達_s_1_g--master_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_熟達_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> banter	6.0	0.229185
yayu_s_2--banter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banter_n_1_rel" ] , ... > ].

; クラスメート >> classmate	26.0	0.5
kurasumeeto_n_1--classmate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurasumeeto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classmate_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガイド >> guide	70.0	0.591739
gaido_s_1--guide_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaido_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_v_to_rel" ] , ... > ].

; ひそか >> secret	65.0	0.192308
ひそか_a_1_g--secret_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひそか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_a_1_rel" ] , ... > ].

; 切り詰め >> retrenchment	0.1	0.5
kiritsume_n_1--retrenchment_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritsume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrenchment_n_0_rel" ] , ... > ].

; とことこ >> trot	0.1	0.5
tokotoko_a_1--trot_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokotoko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 完結 >> completion	36.0	0.173913
kanketsu_s_2--completion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心苦しい >> painful	3.0	0.337165
kokorogurushii_a_1--painful_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorogurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_painful_a_to_rel" ] , ... > ].

; 旧交 >> friendship	3.0	0.316742
旧交_n_1_g--friendship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_旧交_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉ざす >> fasten	43.0	0.150696
tozasu_v_1--fasten_v_cause-to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_cause-to_rel" ] , ... > ].

; 欄干 >> guardrail	0.1	0.222645
rankan_n_2--guardrail_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rankan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guardrail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 過失 >> fault	66.0	0.159167
kashitsu_n_1--fault_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落ちこぼれ >> leftover	2.0	0.235772
ochikobore_n_1--leftovers_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochikobore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leftovers_n_1_rel" ] , ... > ].

; アクロバット >> acrobat	13.0	0.297778
akurobatto_n_1--acrobat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akurobatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acrobat_n_1_rel" ] , ... > ].

; かさ >> cap	191.0	0.591304
kasa_n_2--cap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cap_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃしゃり出る >> butt	1.0	0.213967
shasharideru_v_1--butt_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasharideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butt_v_in_rel" ] , ... > ].

; 遠征 >> expedition	74.0	0.344538
ensei_s_1--expedition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expedition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退化 >> degeneration	20.0	0.344549
taika_s_3--degeneration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taika_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degeneration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 髪形 >> hairstyle	20.0	0.227273
kamikatachi_n_1--hairstyle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamikatachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairstyle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 緊急 >> emergency	282.0	0.438202
kinkyuu_n--emergency_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinkyuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慰労 >> bonus	7.0	0.31295
irou_s_1--bonus_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonus_n_of_rel" ] , ... > ].

; 舶来 >> import	9.0	0.269133
hakurai_s_1--import_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakurai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_import_n_of_rel" ] , ... > ].

; 票決 >> vote	4.0	0.410628
票決_s_1_g--vote_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_票決_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付添 >> attendant	8.0	0.166667
tsukisoi_s_1--attendant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配管 >> pipe	31.0	0.237333
haikan_s_1--pipe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pipe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貴婦人 >> lady	14.0	0.332609
kifujin_n_1--lady_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kifujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lady_n_1_rel" ] , ... > ].

; はずれる >> twist	28.0	0.2
hazureru_v_4--twist_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazureru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; あきれる >> disgust	20.0	0.271028
akireru_v_1--disgust_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgust_v_1_rel" ] , ... > ].

; げに >> nonchalantly	3.0	0.282407
geni_a_1--nonchalant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonchalant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 好例 >> example	5.0	0.27673
kourei_n_3--example_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kourei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 錯乱 >> distraction	3.0	0.195358
sakuran_s_1--distraction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瀬戸物 >> look	7.0	0.2
setomono_n_1--look_n_at--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setomono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 扱い >> treat	273.0	0.159394
atsukai_n_1--treat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_n_1_rel" ] , ... > ].

; チック >> tic	2.0	0.204501
チック_n_1_g--tic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tic_n_1_rel" ] , ... > ].

; どきどき >> throb	15.0	0.50692
dokidoki_s_1--throb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボーイ >> bellboy	3.0	0.220165
bo_n_i_1--bellboy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo_n_i_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bellboy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抜け出す >> excel	37.0	0.238276
nukedasu_v_1--excel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukedasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 形 >> form	3192.0	0.199767
katachi_n_1--form_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; くらべる >> compare	20.0	0.375
kuraberu_v_1--compare_v_to--mos-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 不吉 >> unlucky	48.0	0.210526
fukitsu_a_2--unlucky_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unlucky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 晒す >> expose	25.0	0.25
sarasu_v_1--expose_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; ポータブル >> portable	7.0	0.740299
po_n_taburu_1--portable_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po_n_taburu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惚れる >> love	18.0	0.178571
horeru_v_1--love_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着の身着のまま >> clothes	1.0	0.225806
着の身着のまま_n_1_g--clothes_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_着の身着のまま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運航 >> operate	28.0	0.404878
unkou_s_3--operate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聯合 >> union	5.0	0.209239
rengou_s_1--union_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rengou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_union_n_of_rel" ] , ... > ].

; 総崩れ >> collapse	17.0	0.2
soukuzure_s_2--collapse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukuzure_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 否応 >> disagreement	5.0	0.190045
iyaou_n_1--disagreement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyaou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慰問 >> appearance	9.0	0.2
imon_s_1--appearance_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; クビ >> fire	19.0	0.333333
kubi_n_1--fire_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄膿症 >> sinus	1.0	0.155718
chikunoushou_n_1--sinus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikunoushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悶々 >> somewhat	4.0	0.2
monmon_a_1--somewhat_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monmon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somewhat_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 捨て去る >> abandon	6.0	0.682353
sutesaru_v_1--abandon_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutesaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縫い >> embroidery	44.0	0.226684
nui_n_1--embroidery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embroidery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 震え >> tremor	13.0	0.2
furue_n_1--tremor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無惨 >> cruelty	7.0	0.150186
muzan_n_1--cruelty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruelty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書記 >> secretary	185.0	0.156863
shoki_n_1--secretary_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secretary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 負けん気 >> rivalry	1.0	0.198556
makenki_n_1--rivalry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makenki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rivalry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多重 >> multiplex	4.0	0.163636
tajuu_n_1--multiplex_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tajuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiplex_n_0_rel" ] , ... > ].

; 泣く泣く >> weep	6.0	0.166667
nakunaku_a_1--weep_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakunaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひと休み >> take	6.0	0.333333
hitoyasumi_s_1--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; がけっぷち >> cliff	2.0	0.333333
gakeppuchi_n_2--cliff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakeppuchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cliff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大震災 >> earthquake	175.0	0.171786
daishinsai_n_1--earthquake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishinsai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthquake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収拾 >> control	38.0	0.236599
shuushuu_s_3--control_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疎通 >> drainage	38.0	0.202434
sotsuu_s_4--drainage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsuu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drainage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り抜く >> clip	10.0	0.166667
kirinuku_v_1--clip_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喋る >> speak	21.0	0.272727
; しゃべる >> speak	157.0	0.253165
shaberu_v_3--speak_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 滑り落ちる >> slip	11.0	0.199074
滑り落ちる_v_1_g--slip_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滑り落ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; 掴み >> lift	6.0	0.5
tsukami_n_2--lift_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講ずる >> confer	15.0	0.166667
kouzuru_v--confer_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confer_v_on_rel" ] , ... > ].

; ほう起 >> rise	4.0	0.333333
houki_s_7--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; ショート >> short	53.0	0.501166
shooto_n_2--shorts_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shooto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; バグ >> bug	28.0	0.202643
バグ_n_1_g--bug_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バグ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飢える >> starve	38.0	0.166667
ueru_v_1--starve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ueru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気遣い >> consideration	4.0	0.182965
kidukai_s_7--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukai_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぶつくさ >> complain	1.0	0.257235
butsukusa_a_1--complain_v_to-about--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsukusa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; 石鹸 >> soap	80.0	0.625
sekken_n_1--soap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好物 >> favourite	19.0	0.281385
koubutsu_n_1--favorite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統合 >> integrate	137.0	0.152573
tougou_s_2--integrate_v_into--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integrate_v_into_rel" ] , ... > ].

; 低い >> low	916.0	0.64297
hikui_a--low_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikui_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_1_rel" ] , ... > ].

; 再戦 >> rematch	2.0	0.962121
saisen_n_1--rematch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rematch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真っ赤 >> red	46.0	0.285714
makka_a_2--red_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_red_a_1_rel" ] , ... > ].

; 終わる >> finish	1113.0	0.151691
owaru_v_causative--finish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owaru_v_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナチズム >> nazism	4.0	0.97931
ナチズム_n_1_g--nazism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ナチズム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nazism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 音響 >> sound	89.0	0.208333
onkyou_n_1--sound_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不可避 >> inevitable	18.0	0.256809
fukahi_a_1--inevitable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukahi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inevitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 逆立つ >> ruffle	9.0	0.342407
sakadatsu_v_1--ruffle_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakadatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruffle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; フィルム >> film	127.0	0.71608
firumu_n_1--film_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_firumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_film_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り付ける >> post	5.0	0.167892
; 張りつける >> post	2.0	0.152231
haritsukeru_v_4--post_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haritsukeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押し出し >> appearance	2.0	0.221925
oshidashi_n_1--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 発掘 >> excavation	84.0	0.256757
hakkutsu_s_1--excavation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excavation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尿 >> urine	69.0	0.611935
nyou_n_1--urine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urine_n_1_rel" ] , ... > ].

; バール >> crowbar	1.0	0.181818
baaru_n--crowbar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baaru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowbar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拾い上げる >> pick	19.0	0.533849
hiroiageru_v_1--pick_v_up--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 作り物 >> crop	3.0	0.2
tsukurimono_n_1--crop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 建立 >> build	425.0	0.232824
konryuu_s_1--build_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; フェイント >> feint	3.0	0.5
feinto_n_1--feint_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_feinto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 建つ >> build	76.0	0.288991
tatsu_v_5--build_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 濃縮 >> concentration	41.0	0.205597
noushuku_s_1--concentration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noushuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肉薄 >> journalism	5.0	0.166667
nikuhaku_s_2--journalism_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikuhaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_journalism_n_1_rel" ] , ... > ].

; アットホーム >> cozy	1.0	0.333333
attoho_a_mu_1--cozy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attoho_a_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cozy_a_1_rel" ] , ... > ].

; エロ >> eroticism	2.0	0.160798
ero_n_1--eroticism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ero_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eroticism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腕章 >> armband	1.0	0.208333
wanshou_n_1--armband_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armband_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見なす >> regard	201.0	0.169935
; みなす >> regard	246.0	0.181435
minasu_v_1--regard_v_as--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regard_v_as_rel" ] , ... > ].

; 属 >> genus	3200.0	0.864727
zoku_n_2--genus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助産 >> maternity	4.0	0.168561
助産_n_1_g--maternity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_助産_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maternity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放電 >> discharge	29.0	0.3391
houden_s_1--discharge_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 勾配 >> slope	36.0	0.162948
勾配_n_1_g--slope_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勾配_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駅長 >> master	1.0	0.170648
ekichou_n_1--master_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投入 >> throw	86.0	0.171926
tounyuu_s_1--throw_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 異質 >> heterogeneous	9.0	0.2
ishitsu_a_2--heterogeneous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heterogeneous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 送風 >> ventilation	7.0	0.475836
soufuu_s_1--ventilation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soufuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 信徒 >> believer	89.0	0.15625
shinto_n_1--believer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怪奇 >> weird	7.0	0.175424
kaiki_a_2--weird_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weird_a_1_rel" ] , ... > ].

; 照会 >> query	12.0	0.301964
shoukai_s_referece--query_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_s_referece_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_query_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試験 >> test	920.0	0.274747
shiken_s--test_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; ニス >> varnish	21.0	0.461307
nisu_n_1--varnish_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_varnish_n_0_rel" ] , ... > ].

; トライアル >> trial	4.0	0.791339
toraiaru_n_1--trial_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraiaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虚無 >> nothingness	1.0	0.225777
虚無_n_1_g--nothingness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚無_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothingness_n_0_rel" ] , ... > ].

; でっち上げる >> fabricate	17.0	0.197195
decchiageru_v_1--fabricate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_decchiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fabricate_v_1_rel" ] , ... > ].

; くすねる >> filch	0.1	0.25
kusuneru_v_1--filch_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 突撃 >> assault	22.0	0.69103
totsugeki_s_1--assault_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_v_1_rel" ] , ... > ].

; 製する >> make	7.0	0.555556
製する_v_1_g--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_製する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 送り届ける >> deliver	5.0	0.2
okuritodokeru_v_1--deliver_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuritodokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliver_v_to_rel" ] , ... > ].

; シーラカンス >> coelacanth	1.0	0.992857
shiirakansu_n--coelacanth_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiirakansu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coelacanth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歓呼 >> acclamation	2.0	0.347945
歓呼_s_1_g--acclamation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歓呼_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acclamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 中和 >> neutralize	32.0	0.230769
chuuwa_s_3--neutralize_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuwa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neutralize_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 隔絶 >> isolate	9.0	0.2
kakuzetsu_s_2--isolate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休止 >> cessation	31.0	0.166667
kyuushi_s_3--cessation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cessation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保税 >> bond	3.0	0.258065
hozei_s_1--bond_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hozei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 練達 >> skill	7.0	0.241958
rentatsu_s_1--skill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚める >> wake	68.0	0.15458
mezameru_v_1--wake_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_up_rel" ] , ... > ].

; 慨嘆 >> deplore	2.0	0.287037
gaitan_s_1--deplore_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deplore_v_0_rel" ] , ... > ].

; 盗賊 >> thief	78.0	0.383701
touzoku_n_1--thief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差 >> difference	444.0	0.168723
sa_n--difference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; ささげ >> present	5.0	1.0
sasage_n_2--present_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasage_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 柔らか >> gentle	38.0	0.160221
yawaraka_a_1--gentle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; スパイス >> spice	41.0	0.70719
supaisu_n_1--spice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supaisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚しい >> remarkable	14.0	0.166667
目覚しい_a_1_g--remarkable_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目覚しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkable_a_to_rel" ] , ... > ].

; こん >> yelp	1.0	0.193202
こん_n_1_g--yelp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yelp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冴え >> clarity	25.0	0.2
sae_n_1--clarity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clarity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばりばり >> tear	0.1	0.25
; バリバリ >> tear	2.0	0.2
baribari_s_1--tear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破たん >> collapse	73.0	0.18949
hatan_s--collapse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; いくらでも >> many	10.0	0.25
ikurademo_a--many_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikurademo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 寸法 >> dimension	34.0	0.193778
sunpou_n_1--dimension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dimension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陰気 >> dour	3.0	0.2
inki_a_2--dour_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dour_a_0_rel" ] , ... > ].

; 段落 >> conclusion	15.0	0.175875
danraku_n_1--conclusion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 威光 >> influence	7.0	0.201954
ikou_n_5--influence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 注文 >> order	266.0	0.277554
chuumon_s--order_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuumon_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 血縁 >> blood	126.0	0.175337
ketsuen_n_1--blood_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃え盛る >> burn	3.0	0.333333
moesakaru_v_1--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moesakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 注ぎ >> spout	5.0	0.497382
tsugi_n_2--spout_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付記 >> note	9.0	0.25
fuki_s_7--note_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_v_to_rel" ] , ... > ].

; スカンク >> skunk	10.0	0.817204
sukanku_n_1--skunk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukanku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skunk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失態 >> disgrace	24.0	0.167939
shittai_n_1--disgrace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紅潮 >> blush	6.0	0.25
kouchou_s_1--blush_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開封 >> open	24.0	0.4
kaifuu_s_2--open_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合同 >> joint	130.0	0.4
goudou_s_2--joint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goudou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跨ぐ >> ride	11.0	0.2
matagu_v_1--ride_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈託 >> worry	8.0	0.169142
kuttaku_s_2--worry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時刻 >> time	124.0	0.416667
jikoku_n--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 笑い草 >> guy	2.0	0.333333
waraigusa_n_1--guy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waraigusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guy_n_1_rel" ] , ... > ].

; スキーム >> schema	8.0	0.469925
suki-mu_n_1--schema_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suki-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schema_n_0_rel" ] , ... > ].

; 擦れ違う >> disagree	2.0	0.25
surechigau_v_1--disagree_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surechigau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagree_v_1_rel" ] , ... > ].

; 学外 >> campus	3.0	0.333333
学外_n_1_g--campus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_学外_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代役 >> stand-in	0.1	0.247639
daiyaku_n_1--stand-in_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand-in_n_0_rel" ] , ... > ].

; 申し入れ >> notice	12.0	0.208333
moushiire_n_1--notice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接見 >> interview	5.0	0.5
sekken_s_5--interview_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekken_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; フォン >> microphone	20.0	0.166667
フォン_n_1_g--microphone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フォン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microphone_n_1_rel" ] , ... > ].

; めっきり >> noticeably	3.0	0.20068
mekkiri_a_1--noticeable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekkiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noticeable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 勧める >> advise	150.0	0.224105
susumeru_v_3--advise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 速記 >> shorthand	12.0	0.555556
sokki_s_2--shorthand_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorthand_n_0_rel" ] , ... > ].

; まごう >> misread	1.0	0.875969
まごう_v_1_g--misread_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まごう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 妨げ >> obstruction	28.0	0.293413
samatage_n_1--obstruction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samatage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstruction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発症 >> crisis	63.0	0.353061
hasshou_s_1--crisis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破損 >> disrepair	2.0	0.194444
hason_s_1--disrepair_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hason_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disrepair_n_1_rel" ] , ... > ].

; キュー >> queue	33.0	0.25
kyuu_n_5--queue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuu_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_queue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 半球 >> hemisphere	66.0	0.670347
hankyuu_n_1--hemisphere_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemisphere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> spread	96.0	0.176471
kakusan_s_1--spread_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 総崩れ >> rout	17.0	0.2
soukuzure_s_2--rout_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukuzure_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rout_v_1_rel" ] , ... > ].

; のせる >> put	112.0	0.153846
noseru_v_2--put_v_on--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 精油 >> oil	30.0	0.333333
seiyu_s_2--oil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難問題 >> will	4.0	0.25
nanmondai_n_1--will_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanmondai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 豚肉 >> pork	43.0	0.742857
tonniku_n_1--pork_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pork_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同一 >> same	328.0	0.309524
douitsu_a--same_a_as--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douitsu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_same_a_as_rel" ] , ... > ].

; 条約 >> treaty	599.0	0.525316
jouyaku_n_1--treaty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修学 >> learn	30.0	0.305955
shuugaku_s_1--learn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; パネル >> panel	41.0	0.8125
paneru_n--panel_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paneru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panel_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盗人 >> robber	24.0	0.176916
nusutto_n_1--robber_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nusutto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 朽ちる >> rot	10.0	0.25
朽ちる_v_1_g--rot_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_朽ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rot_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 領海 >> water	9.0	0.2
ryoukai_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先入観 >> preoccupation	9.0	0.15231
sennyuukan_n_1--preoccupation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennyuukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preoccupation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 主事 >> overseer	3.0	0.270857
shuji_n_1--overseer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overseer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 祝宴 >> feast	20.0	0.386765
shukuen_n_1--feast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukuen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feast_n_1_rel" ] , ... > ].

; うようよ >> crawl	5.0	0.313636
uyouyo_s_1--crawl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uyouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原石 >> ore	29.0	0.270622
genseki_n_1--ore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明かす >> reveal	72.0	0.190083
akasu_v_1--reveal_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reveal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 紙面 >> space	25.0	0.176471
shimen_n_1--space_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_space_n_of_rel" ] , ... > ].

; 散策 >> stroll	19.0	0.5075
sansaku_s_1--stroll_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stroll_v_1_rel" ] , ... > ].

; コーラ >> coke	19.0	0.276959
kooraa_n_1--coke_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooraa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coke_n_1_rel" ] , ... > ].

; きりつめる >> tighten	2.0	1.0
きりつめる_v_1_g--tighten_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きりつめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ソファ >> couch	12.0	0.33477
ソファ_n_1_g--couch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ソファ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couch_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガソリン >> petrol	9.0	0.163656
gasorin_n--petrol_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasorin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petrol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書 >> book	2304.0	0.253485
sho_n_2--book_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不定 >> indefinite	42.0	0.150253
futei_a_2--indefinite_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indefinite_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひと肌 >> warmth	1.0	0.233803
hitohada_n_2--warmth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitohada_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warmth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変事 >> calamity	11.0	0.372168
henji_n_1--calamity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calamity_n_1_rel" ] , ... > ].

; レバー >> liver	39.0	0.177584
reba-_n_1--liver_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reba-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 布教 >> proselytize	5.0	0.179054
fukyou_s_1--proselytize_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proselytize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 待たす >> wait	31.0	0.2
待たす_v_1_g--wait_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_待たす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_for_rel" ] , ... > ].

; 模倣 >> imitation	70.0	0.332757
mohou_s_1--imitation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mohou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; おんなじ >> difference	1.0	0.666667
onnaji_n_1--difference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借入金 >> loan	11.0	0.228717
借入金_n_1_g--loan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_借入金_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; コールドクリーム >> cream	1.0	0.361905
koorudokuriimu_n--cream_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koorudokuriimu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cream_n_1_rel" ] , ... > ].

; 除隊 >> resignation	18.0	0.166667
除隊_s_1_g--resignation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_除隊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダイエット >> diet	46.0	0.503614
daietto_s_1--diet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daietto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早急 >> urgent	109.0	0.36
soukyuu_a--urgent_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukyuu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urgent_a_for_rel" ] , ... > ].

; 電算 >> computer	6.0	0.294
densan_n--computer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_densan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_computer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口うるさい >> faultfinding	1.0	0.192277
口うるさい_a_1_g--faultfinding_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口うるさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faultfinding_a_0_rel" ] , ... > ].

; しゃっくり >> hiccup	4.0	1.0
shakkuri_s_1--hiccup_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakkuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hiccup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 招へい >> invitation	2.0	0.333333
shouhei_s_2--invitation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 隈取り >> shade	5.0	0.2
kumadori_s_1--shade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumadori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微笑ましい >> charm	3.0	0.333333
hohoemashii_a_1--charm_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hohoemashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 血判 >> seal	10.0	0.184211
血判_s_1_g--seal_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_血判_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泥縄 >> haste	4.0	0.203279
doronawa_n_2--haste_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doronawa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haste_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支柱 >> brace	46.0	0.232719
shichuu_n_1--brace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 税関 >> custom	28.0	0.384615
zeikan_n_1--custom_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; 徹する >> penetrate	5.0	0.224572
tessuru_v_1--penetrate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tessuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 互助 >> cooperation	17.0	0.166667
gojo_n_1--cooperation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gojo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り >> reel	26.0	0.201389
kuri_n_2--reel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳥かご >> cage	8.0	0.301645
鳥かご_n_1_g--cage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鳥かご_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囲炉裏 >> fireplace	7.0	0.2
irori_n_1--fireplace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fireplace_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペイ >> pei	1.0	0.166667
ペイ_n_1_g--pei_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pei_n_0_rel" ] , ... > ].

; 毒殺 >> poison	29.0	0.3125
dokusatsu_s_1--poison_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_n_1_rel" ] , ... > ].

; フジ >> wisteria	32.0	0.180754
fuji_n_5--wisteria_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuji_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisteria_n_0_rel" ] , ... > ].

; コンパートメント >> compartment	14.0	0.714286
コンパートメント_n_1_g--compartment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コンパートメント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compartment_n_1_rel" ] , ... > ].

; もち >> definitely	81.0	0.189243
mochi_a_1--definite_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_definite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 思い違い >> misunderstand	6.0	0.299169
omoichigai_s--misunderstand_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoichigai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misunderstand_v_0_rel" ] , ... > ].

; 震い >> ague	0.1	0.25
furui_n_1--ague_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ague_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダウン >> down	63.0	0.213448
daun_s_1--downs_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downs_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネック >> neck	23.0	0.412065
nekku_n_1--neck_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪党 >> rascal	1.0	0.21453
akutou_n_1--rascal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rascal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> resume	167.0	0.393883
saikai_s_2--resume_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決め込む >> start	13.0	0.166667
kimekomu_v_2--start_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimekomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 離脱 >> secession	65.0	0.24558
ridatsu_s_1--secession_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ridatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secession_n_0_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> assent	2.0	0.25
shukou_s_3--assent_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会心 >> congeniality	0.1	0.166667
kaishin_n_3--congeniality_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congeniality_n_0_rel" ] , ... > ].

; うろうろ >> hang	5.0	0.25
urouro_a_2--hang_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urouro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 正確 >> exact	147.0	0.241505
seikaku_a_2--exact_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 属す >> belong	438.0	0.209877
zokusu_v_2--belong_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belong_v_to_rel" ] , ... > ].

; 大義 >> cause	19.0	0.214286
taigi_n_2--cause_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; エプロン >> apron	8.0	0.444444
epuron_n_1--apron_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_epuron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決死 >> preparedness	9.0	0.188755
kesshi_n_1--preparedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 世話人 >> manager	9.0	0.161951
sewanin_n_1--manager_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sewanin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manager_n_of_rel" ] , ... > ].

; おじゃる >> go	1.0	0.242494
おじゃる_v_1_g--go_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おじゃる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 油絵の具 >> oil	7.0	0.204569
aburaenogu_n_1--oil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburaenogu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち寄せる >> attack	5.0	0.242017
uchiyoseru_v_2--attack_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiyoseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着手 >> begin	79.0	0.162791
chakushu_s_1--begin_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; ネクタイ >> necktie	20.0	0.377109
nekutai_n_1--necktie_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necktie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 斜視 >> strabismus	4.0	0.449275
斜視_n_1_g--strabismus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_斜視_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strabismus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不可分 >> inseparable	16.0	0.222749
不可分_a_1_g--inseparable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不可分_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inseparable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 煩雑 >> vexatious	3.0	0.192401
hanzatsu_a_2--vexatious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanzatsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vexatious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> reopen	55.0	0.19226
saikai_s_2--reopen_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reopen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水あげ >> defloration	0.1	0.18921
水あげ_n_1_g--defloration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水あげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defloration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不可解 >> baffle	12.0	0.184165
fukakai_a_2--baffle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukakai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baffle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 償却 >> extinguish	22.0	0.166667
shoukyaku_s_2--extinguish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinguish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぱらぱら >> patter	3.0	0.818182
parapara_s_3--patter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parapara_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結願 >> expiration	5.0	0.318182
kechigan_n_1--expiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kechigan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; キイチゴ >> raspberry	12.0	0.755459
; 木苺 >> raspberry	0.1	0.468085
kiichigo_n_1--raspberry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiichigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raspberry_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイウェイ >> highway	13.0	0.732432
ハイウェイ_n_1_g--highway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハイウェイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highway_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギプス >> cast	5.0	0.333333
ギプス_n_1_g--cast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ギプス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開通 >> open	95.0	0.288889
kaitsuu_s_1--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 打診 >> tap	35.0	0.195067
dashin_s_1--tap_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 精根 >> vitality	4.0	0.328383
seikon_n_2--vitality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 穏健 >> moderate	26.0	0.308446
onken_a_1--moderate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onken_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 入庫 >> store	4.0	0.283757
nyuuko_s--store_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuko_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 習わし >> custom	18.0	0.230769
narawashi_n_2--custom_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narawashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; エッセイスト >> essayist	3.0	0.94863
esseisuto_n_1--essayist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esseisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essayist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 集配人 >> postman	1.0	0.359869
集配人_n_1_g--postman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_集配人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 果てし >> bound	19.0	0.166667
hateshi_n_1--bound_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hateshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人なつこい >> friendly	1.0	0.878788
人なつこい_a_1_g--friendly_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人なつこい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendly_a_to_rel" ] , ... > ].

; 値 >> value	365.0	0.309962
atai_n_1--value_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_value_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっぽかす >> neglect	2.0	0.355019
suppokasu_v_1--neglect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言葉づかい >> speech	7.0	0.246988
kotobadukai_n_1--speech_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotobadukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピッコロ >> piccolo	2.0	0.666667
pikkoro_n_1--piccolo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikkoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piccolo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同船 >> ship	9.0	0.15641
dousen_s_1--ship_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 修理 >> repair	419.0	0.385892
shuuri_s_1--repair_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_v_1_rel" ] , ... > ].

; 粘っこい >> stiff	2.0	0.166667
nebakkoi_a_1--stiff_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebakkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiff_a_1_rel" ] , ... > ].

; 吊す >> hang	14.0	0.4
吊す_v_1_g--hang_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ねじる >> twist	64.0	0.465116
nejiru_v_1--twist_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投じる >> invest	77.0	0.261584
toujiru_v_2--invest_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invest_v_with_rel" ] , ... > ].

; 供応 >> entertainment	4.0	0.166667
kyouou_s_1--entertainment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心根 >> feelings	4.0	0.25
心根_n_1_g--feelings_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feelings_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賭事 >> bet	8.0	0.396104
賭事_n_1_g--bet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賭事_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減衰 >> damp	15.0	0.189079
gensui_s_1--damp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄気味悪い >> weird	0.1	0.331903
usukimiwarui_a_1--weird_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usukimiwarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weird_a_1_rel" ] , ... > ].

; たしか >> i	6.0	0.166667
tashika_a_1--i_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; 降らす >> shed	5.0	0.5
furasu_v_1--shed_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 正当 >> justify	85.0	0.153626
seitou_a_2--justify_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_justify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補修 >> mend	20.0	0.29073
hoshuu_s_1--mend_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ラブ >> love	41.0	0.177639
rabu_s_2--love_n_of-for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rabu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 乗り継ぎ >> transit	14.0	0.166667
noritsugi_n_1--transit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noritsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蔓 >> creeper	2.0	0.333333
tsuru_n_9--creeper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creeper_n_1_rel" ] , ... > ].

; コマ >> coma	11.0	0.213935
koma_n_4--coma_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koma_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肥満 >> obesity	5.0	0.253883
himan_s_1--obesity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obesity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 交配 >> mate	48.0	0.163158
交配_s_1_g--mate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交配_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 案内 >> guide	224.0	0.216495
annai_s--guide_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_annai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_n_1_rel" ] , ... > ].

; ショートケーキ >> shortcake	1.0	1.0
shootokeeki_n--shortcake_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shootokeeki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortcake_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪疫 >> epidemic	2.0	0.985577
悪疫_n_1_g--epidemic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪疫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epidemic_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちゃっかり >> nervy	1.0	0.25
chakkari_a_2--nervy_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakkari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nervy_a_0_rel" ] , ... > ].

; みみっちい >> small-minded	0.1	0.234375
mimicchii_a_1--small-minded_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimicchii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small-minded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 捜し >> manhunt	0.1	0.521595
sagashi_n_3--manhunt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manhunt_n_0_rel" ] , ... > ].

; くださる >> please	2538.0	0.154242
; 下さる >> please	1299.0	0.229249
kudasaru_v_aux--please_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudasaru_v_aux_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沈静 >> stillness	12.0	0.217569
chinsei_s_3--stillness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinsei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stillness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拠出 >> contribute	21.0	0.25
kyoshutsu_s_1--contribute_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; 送還 >> send	24.0	0.166667
soukan_s_1--send_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後半 >> half	338.0	0.259984
kouhan_n--half_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; 懐かしい >> desire	29.0	0.192204
natsukashii_a_1--desire_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsukashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宗派 >> sect	273.0	0.222222
shuuha_n_1--sect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辞去 >> sheathe	3.0	0.25
辞去_s_1_g--sheathe_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辞去_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheathe_v_0_rel" ] , ... > ].

; 取りやめる >> cancel	28.0	0.263158
; 取り止める >> cancel	5.0	0.333333
toriyameru_v_1--cancel_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriyameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancel_v_1_rel" ] , ... > ].

; エスケープ >> escape	9.0	0.528395
esukeepu_s_1--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukeepu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; ロケ >> location	13.0	0.229977
roke_n_1--location_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_location_n_1_rel" ] , ... > ].

; 替玉 >> substitute	1.0	0.333333
替玉_n_1_g--substitute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_替玉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 士長 >> inmate	13.0	0.301802
shichou_n_7--inmate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichou_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inmate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目方 >> weight	7.0	0.181818
mekata_n_1--weight_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連係 >> connection	8.0	0.183133
renkei_s_4--connection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 流派 >> school	397.0	0.498896
ryuuha_n_2--school_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割 と >> comparatively	11.0	0.532258
warito_a_1--comparative_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warito_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comparative_a_1_rel" ] , ... > ].

; エスカレーター >> escalator	12.0	0.777778
esukareetaa_n--escalator_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukareetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escalator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 速達 >> express	22.0	0.166667
sokutatsu_s_1--express_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_n_1_rel" ] , ... > ].

; 料理 >> cook	1076.0	0.203796
ryouri_s_1--cook_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; まさしく >> exactly	35.0	0.173789
masashiku_a_1--exactly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masashiku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 民政 >> democracy	31.0	0.407631
minsei_n_1--democracy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minsei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_democracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日本食 >> food	3.0	0.219512
日本食_n_1_g--food_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_日本食_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; 島流し >> exile	1.0	0.429929
shimanagashi_s_1--exile_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimanagashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送別 >> send-off	0.1	0.323246
soubetsu_s_1--send-off_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send-off_n_0_rel" ] , ... > ].

; 香り >> scent	87.0	0.159722
kaori_n_1--scent_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> reopen	55.0	0.19226
saikai_s_3--reopen_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reopen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 野ねずみ >> farmer	1.0	0.666667
野ねずみ_n_1_g--farmer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_野ねずみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farmer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 儀 >> ceremony	396.0	0.223684
gi_n_5--ceremony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceremony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 記憶 >> storage	207.0	0.18638
kioku_s_2--storage_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kioku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不気味 >> ominous	30.0	0.163934
bukimi_a_1--ominous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukimi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ominous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 雨蛙 >> frog	0.1	0.375661
amagaeru_n_1--frog_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amagaeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frog_n_1_rel" ] , ... > ].

; さんざん >> spoil	25.0	0.203704
sanzan_a_2--spoil_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 麻酔 >> anesthetic	37.0	0.314263
masui_s_2--anesthetic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anesthetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 騙す >> trick	54.0	0.232164
damasu_v--trick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_damasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_v_1_rel" ] , ... > ].

; ギロチン >> guillotine	6.0	0.75
girochin_n_1--guillotine_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_girochin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guillotine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 元締め >> manager	12.0	0.196879
motojime_n_1--manager_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motojime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manager_n_of_rel" ] , ... > ].

; 進め方 >> format	7.0	0.382084
susumekata_n_1--format_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumekata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_format_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手応え >> feedback	11.0	0.2
tegotae_n_1--feedback_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegotae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feedback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心痛 >> heartache	1.0	0.25
心痛_s_1_g--heartache_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心痛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartache_n_0_rel" ] , ... > ].

; トレース >> trace	6.0	0.75
toreesu_s_3--trace_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreesu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; ポシャる >> fizzle	0.1	0.166667
posharu_v_1--fizzle_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_posharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fizzle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 要求 >> request	887.0	0.21564
youkyuu_s_1--request_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕度 >> prepare	5.0	0.25
仕度_s_1_g--prepare_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕度_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミッキー >> mickey	4.0	0.6
ミッキー_n_1_g--mickey_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ミッキー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mickey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 否定 >> deny	361.0	0.173554
hitei_s_1--deny_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deny_v_to_rel" ] , ... > ].

; 笑える >> laugh	14.0	0.2
笑える_v_1_g--laugh_v_at--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_笑える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; とんとん >> tap	5.0	0.5
tonton_a_2--tap_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonton_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_v_1_rel" ] , ... > ].

; パース >> perspective	3.0	0.166667
pa-su_n_1--perspective_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perspective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し障り >> hindrance	3.0	0.21511
sashisawari_n_3--hindrance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashisawari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hindrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈思 >> contemplation	4.0	0.484487
沈思_s_1_g--contemplation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_沈思_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contemplation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 繰広げる >> unroll	0.1	0.333333
kurihirogeru_v--unroll_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurihirogeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unroll_v_0_rel" ] , ... > ].

; 謝辞 >> acknowledgment	8.0	0.210801
謝辞_n_1_g--acknowledgment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_謝辞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 錬る >> develop	17.0	1.0
neru_v_3--develop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陶冶 >> cultivation	2.0	0.247924
陶冶_s_1_g--cultivation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陶冶_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地面 >> ground	359.0	0.588235
jimen_n_1--ground_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叱りつける >> rebuke	3.0	0.486022
shikaritsukeru_v_1--rebuke_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikaritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuke_v_0_rel" ] , ... > ].

; 体質 >> constitution	68.0	0.23225
taishitsu_n_1--constitution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constitution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丸々 >> chubby	3.0	0.158025
marumaru_a_2--chubby_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chubby_a_0_rel" ] , ... > ].

; 皇族 >> member	715.0	0.178101
kouzoku_n_1--member_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; ポプラ >> poplar	12.0	0.388889
popura_n_1--poplar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_popura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poplar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑巾 >> rag	8.0	0.166667
zoukin_n_1--rag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悩殺 >> enchant	0.1	0.325723
nousatsu_s_1--enchant_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nousatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enchant_v_1_rel" ] , ... > ].

; リセット >> reset	7.0	0.51938
risetto_s--reset_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risetto_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reset_v_1_rel" ] , ... > ].

; レベルアップ >> level	0.1	0.206667
reberuappu_s_2--level_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reberuappu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甲板 >> deck	35.0	0.622624
kanpan_n_2--deck_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溶ける >> melt	99.0	0.400633
tokeru_v_2--melt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見舞い >> inquiry	72.0	0.153525
mimai_n_1--inquiry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 没頭 >> immerse	50.0	0.155963
bottou_s_1--immerse_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bottou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immerse_v_0_rel" ] , ... > ].

; 排泄 >> excretion	16.0	0.333333
haisetsu_s_2--excretion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excretion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上告 >> appeal	30.0	0.533333
joukoku_s_2--appeal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルーペ >> loupe	0.1	0.2
ru_n_pe_1--loupe_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_n_pe_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loupe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 版画 >> woodcut	9.0	0.203376
hanga_n_1--woodcut_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodcut_n_0_rel" ] , ... > ].

; お便り >> drop	19.0	0.31746
お便り_s_1_g--drop_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お便り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 在勤 >> work	6.0	0.177966
在勤_s_1_g--work_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_在勤_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拒む >> reject	109.0	0.186096
kobamu_v_1--reject_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reject_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転換 >> change	255.0	0.248485
tenkan_s_1--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; こわす >> upset	22.0	0.4
こわす_v_1_g--upset_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こわす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; 潮流 >> tide	54.0	0.174571
chouryuu_n_1--tide_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tide_n_of_rel" ] , ... > ].

; 軟派 >> scope	4.0	0.155255
nanpa_n_1--scope_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanpa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scope_n_of_rel" ] , ... > ].

; 中核 >> kernel	24.0	0.162917
chuukaku_n_2--kernel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kernel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選出 >> elect	136.0	0.296296
senshutsu_s_1--elect_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敗戦 >> defeat	118.0	0.222222
haisen_s_1--defeat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耐え難い >> unbearable	12.0	0.166667
taegatai_a_1--unbearable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taegatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unbearable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一掃 >> out	47.0	0.25
issou_s_1--out_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_out_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物思い >> reverie	1.0	0.220561
monoomoi_s_2--reverie_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoomoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賃料 >> rental	6.0	0.456522
賃料_n_1_g--rental_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賃料_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rental_n_of_rel" ] , ... > ].

; 官位 >> official	865.0	0.173849
kanQi_n_2--official_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanQi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; キロメートル >> kilometer	33.0	0.252988
kirome-toru_n_2--kilometer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirome-toru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilometer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 干し草 >> hay	56.0	0.796857
hoshikusa_n_1--hay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshikusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木彫り >> woodcraft	1.0	0.357032
kibori_n_1--woodcraft_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodcraft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 深追い >> chase	1.0	0.302703
fukaoi_s_2--chase_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukaoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出展 >> exhibit	18.0	0.25
shutten_s_1--exhibit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴り響く >> echo	22.0	0.158872
narihibiku_v_1--echo_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narihibiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echo_v_1_rel" ] , ... > ].

; 過ごす >> spend	419.0	0.293023
sugosu_v_2--spend_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spend_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひび割れ >> crack	12.0	0.266667
hibiware_s_1--crack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibiware_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽薄 >> frivolous	24.0	0.438386
keihaku_a_2--frivolous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frivolous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 地帯 >> zone	209.0	0.356994
chitai_n_1--zone_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 死後 >> death	545.0	0.286792
shigo_n_1--death_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; くずれる >> believe	15.0	0.166667
くずれる_v_1_g--believe_v_in--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くずれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_in_rel" ] , ... > ].

; 原則 >> principle	492.0	0.286486
gensoku_n--principle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_principle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 丁度 >> just	20.0	0.287234
choudo_a_1--just_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_a_1_rel" ] , ... > ].

; 周年 >> anniversary	115.0	0.4
周年_n_1_g--anniversary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_周年_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anniversary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 淡水 >> freshwater	171.0	0.369048
tansui_n_1--freshwater_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freshwater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 建材 >> material	11.0	0.2
kenzai_n_1--material_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青銅 >> bronze	47.0	0.67899
seidou_n_1--bronze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bronze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生きざま >> socrates	2.0	0.714286
ikizama_n_1--socrates_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikizama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_socrates_n_0_rel" ] , ... > ].

; くすぐったい >> illusionary	3.0	0.211538
kusuguttai_a_1--illusionary_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuguttai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illusionary_a_0_rel" ] , ... > ].

; 必用 >> need	0.1	0.257366
hitsuyou_a_4--need_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuyou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落書き >> scribble	9.0	0.25
rakugaki_s_1--scribble_v_down--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakugaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scribble_v_down_rel" ] , ... > ].

; 受け継ぐ >> succeed	207.0	0.161476
uketsugu_v_1--succeed_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提言 >> proposal	79.0	0.317073
teigen_s_2--proposal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> blink	7.0	0.166667
tenmetsu_s_2--blink_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滅多 >> thoughtless	25.0	0.170572
滅多_a_1_g--thoughtless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滅多_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoughtless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 証人 >> witness	77.0	0.393805
shounin_n_4--witness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_witness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雌牛 >> cow	18.0	0.416667
雌牛_n_1_g--cow_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雌牛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自白 >> acknowledgement	18.0	0.181818
jihaku_s_1--acknowledgement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgement_n_of_rel" ] , ... > ].

; アノラック >> anorak	1.0	0.996753
アノラック_n_1_g--anorak_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アノラック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anorak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い回し >> expression	18.0	0.301587
iimawashi_s_2--expression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iimawashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実習 >> practice	23.0	0.25
jisshuu_s_1--practice_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 根絶やし >> eradication	2.0	0.475104
nedayashi_n_3--eradication_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nedayashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eradication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 着火 >> kindle	2.0	0.25
chakka_s_2--kindle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kindle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 制覇 >> domination	16.0	0.289916
seiha_s_1--domination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 呪 >> mantra	37.0	0.253692
ju_n_1--mantra_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mantra_n_0_rel" ] , ... > ].

; 記名 >> sign	15.0	0.222222
kimei_s_1--sign_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 忠言 >> advice	4.0	0.2
忠言_n_1_g--advice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_忠言_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 譲歩 >> compromise	65.0	0.179487
jouho_s_1--compromise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_v_1_rel" ] , ... > ].

; しくしく >> weep	5.0	0.2
shikushiku_a_2--weep_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikushiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横丁 >> alley	2.0	0.24061
yokochou_n_1--alley_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alley_n_0_rel" ] , ... > ].

; 円盤 >> disc	46.0	0.25641
enban_n_1--disc_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disc_n_1_rel" ] , ... > ].

; いがみ合い >> wrangle	0.1	0.2
igamiai_n_1--wrangle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igamiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrangle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 傍目 >> outsider	5.0	0.166667
傍目_n_1_g--outsider_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_傍目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outsider_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミリグラム >> milligram	3.0	0.333333
miriguramu_n_1--milligram_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miriguramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_milligram_n_0_rel" ] , ... > ].

; 煮える >> boil	11.0	0.301855
nieru_v_1--boil_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 人好き >> charm	0.1	0.28267
hitozuki_n_1--charm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitozuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷やす >> cool	67.0	0.159218
hiyasu_v_1--cool_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 逞しい >> strong	8.0	0.229773
takumashii_a_1--strong_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong_a_1_rel" ] , ... > ].

; かっちり >> exactly	2.0	0.361345
kacchiri_a_1--exactly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kacchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 柿 >> persimmon	56.0	0.542857
kaki_n_2--persimmon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persimmon_n_0_rel" ] , ... > ].

; めぐらす >> meditate	12.0	0.485294
めぐらす_v_1_g--meditate_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めぐらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meditate_v_on_rel" ] , ... > ].

; 陥落 >> surrender	48.0	0.238349
kanraku_s_1--surrender_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照れ臭い >> embarrassing	0.1	0.5
terekusai_a_1--embarrassing_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terekusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarrassing_a_1_rel" ] , ... > ].

; 山賊 >> brigand	2.0	0.418819
山賊_n_1_g--brigand_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_山賊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brigand_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新婚 >> honeymoon	13.0	0.424479
shinkon_n_1--honeymoon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honeymoon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設定 >> set	341.0	0.186567
settei_s--set_v_1--mos-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_settei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; 荒い >> rough	55.0	0.185398
arai_a--rough_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 成長 >> grow	861.0	0.154027
seichou_s_1--grow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賛美 >> praise	63.0	0.222222
sanbi_s_2--praise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_praise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前書き >> preface	4.0	0.277929
maegaki_s_1--preface_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maegaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円い >> round	17.0	0.150758
; 丸い >> round	335.0	0.350392
marui_a_1--round_v_1--any-omtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_v_1_rel" ] , ... > ].

; 工法 >> method	21.0	0.249169
kouhou_n_2--method_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_method_n_of_rel" ] , ... > ].

; 直感 >> intuition	12.0	0.196361
chokkan_s_1--intuition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intuition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原論 >> theory	1.0	0.384401
genron_n_2--theory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genron_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 北 >> north	2962.0	0.241897
kita_n_1--north_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_north_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要求 >> demand	887.0	0.263033
youkyuu_s_1--demand_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使い切る >> exhaust	8.0	0.2
使い切る_v_1_g--exhaust_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_使い切る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寂しい >> lonely	74.0	0.275862
sabishii_a--lonely_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabishii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lonely_a_1_rel" ] , ... > ].

; ノット >> not	25.0	0.230769
notto_n_1--nots_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_notto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; どう か >> please	769.0	0.415525
douka_a_8--please_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douka_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; せがむ >> insist	17.0	0.166667
segamu_v_2--insist_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夜襲 >> night	20.0	0.25
夜襲_s_1_g--night_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夜襲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 色合い >> hue	16.0	0.159307
iroai_n_1--hue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 五分五分 >> tie	11.0	0.199046
gobugobu_n_1--tie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gobugobu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈滞 >> backwater	2.0	0.2
chintai_s_2--backwater_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backwater_n_0_rel" ] , ... > ].

; 繋ぐ >> tie	31.0	0.166667
tsunagu_v_1--tie_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_v_1_rel" ] , ... > ].

; 負わす >> leave	15.0	0.5
負わす_v_1_g--leave_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_負わす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脇道 >> digression	4.0	0.166667
wakimichi_n_1--digression_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digression_n_0_rel" ] , ... > ].

; 閣僚 >> minister	147.0	0.21978
kakuryou_n_1--minister_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minister_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上告 >> appeal	30.0	0.533333
joukoku_s_1--appeal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和洋折衷 >> semi	12.0	0.263158
wayousecchuu_n_1--semi_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wayousecchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semi_n_1_rel" ] , ... > ].

; さける >> break	13.0	0.25
sakeru_v--break_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寛恕 >> generosity	3.0	0.25
寛恕_s_1_g--generosity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寛恕_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generosity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶらり >> unexpectedly	0.1	0.310888
burari_a_1--unexpected_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unexpected_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言いそこなう >> slip	1.0	0.25
言いそこなう_v_1_g--slip_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言いそこなう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; 繋ぐ >> fasten	31.0	0.232279
tsunagu_v_1--fasten_v_cause-to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_cause-to_rel" ] , ... > ].

; 企業 >> company	1048.0	0.176494
kigyou_n--company_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; スライド >> slide	44.0	0.428908
suraido_s_2--slide_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraido_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブラッシング >> brush	8.0	0.809955
burasshingu_s_2--brush_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasshingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差し止める >> prohibit	7.0	0.2
sashitomeru_v_1--prohibit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; シャイ >> shy	12.0	0.315172
shai_a_1--shy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 二言 >> repetition	7.0	0.177474
二言_n_1_g--repetition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_二言_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repetition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 草原 >> meadow	36.0	0.22807
sougen_n_1--meadow_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meadow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮詰まる >> boil	1.0	0.315508
nitsumaru_v_1--boil_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitsumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断罪 >> conviction	8.0	0.333333
danzai_s_1--conviction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conviction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 待つ >> wait	874.0	0.45283
matsu_v--wait_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下駄 >> geta	27.0	0.16
geta_n_1--geta_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geta_n_0_rel" ] , ... > ].

; たらす >> drop	13.0	0.6
tarasu_v_4--drop_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; お布施 >> charity	7.0	0.5
ofuse_n_2--charity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofuse_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charity_n_1_rel" ] , ... > ].

; せき >> cough	65.0	0.233247
seki_n_3--cough_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_n_1_rel" ] , ... > ].

; さむい >> cold	18.0	0.4
さむい_a_1_g--cold_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さむい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_a_1_rel" ] , ... > ].

; 城中 >> castle	11.0	0.25
城中_n_1_g--castle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_城中_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_castle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所信 >> conviction	4.0	0.25
shoshin_n_4--conviction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoshin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conviction_n_of_rel" ] , ... > ].

; たくらむ >> trick	19.0	0.25
たくらむ_v_1_g--trick_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たくらむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふさぎ込む >> mope	0.1	0.2
ふさぎ込む_v_1_g--mope_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふさぎ込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mope_v_0_rel" ] , ... > ].

; 定義 >> define	269.0	0.234247
teigi_s_2--define_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_define_v_1_rel" ] , ... > ].

; むしゃむしゃ >> crunch	1.0	0.434211
mushamusha_a_1--crunch_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushamusha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 馬糞 >> dung	2.0	0.2425
bafun_n_1--dung_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bafun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dung_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同年代 >> generation	11.0	0.166667
同年代_n_1_g--generation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同年代_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 略奪 >> loot	27.0	0.225523
ryakudatsu_s_1--loot_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合致 >> concurrence	4.0	0.230415
gacchi_s_2--concurrence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gacchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concurrence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 摘む >> pick	28.0	0.15625
tsumu_v_1--pick_v_up--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 応対 >> answer	30.0	0.166667
outai_s_1--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 睦まじい >> harmonious	11.0	0.339833
mutsumajii_a_1--harmonious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mutsumajii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmonious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 腕組み >> fold	7.0	0.348416
udegumi_s_1--fold_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udegumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 組み合う >> pair	8.0	0.166667
kumiau_v_1--pair_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pair_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逃避 >> escape	14.0	0.461538
touhi_s_1--escape_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小切手 >> check	99.0	0.428144
kogitte_n--check_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogitte_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切れはし >> scrapbook	1.0	0.833333
kirehashi_n_1--scrapbook_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirehashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrapbook_n_0_rel" ] , ... > ].

; 芽 >> bud	110.0	0.681818
me_n_1--bud_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bud_n_1_rel" ] , ... > ].

; 順調 >> favorable	114.0	0.150259
junchou_a_2--favorable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junchou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; ロングヒッター >> group	1.0	1.0
ronguhitta-_n_1--group_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronguhitta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; 最適 >> optimal	13.0	0.216216
saiteki_a_2--optimal_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiteki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optimal_a_1_rel" ] , ... > ].

; ちょろまかす >> snaffle	0.1	0.25
choromakasu_v_1--snaffle_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choromakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snaffle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 戦力 >> potential	27.0	0.23565
senryoku_n_1--potential_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potential_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駅 >> station	3882.0	0.899421
eki_n_3--station_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; 方向づける >> direct	7.0	0.2
houkoudukeru_v_1--direct_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoudukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; すくめる >> shrink	10.0	0.333333
すくめる_v_1_g--shrink_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_1_rel" ] , ... > ].

; おそらくは >> suppose	12.0	0.2
osorakuha_a_1--suppose_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osorakuha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; お悔やみ >> sympathy	7.0	0.5
お悔やみ_n_1_g--sympathy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お悔やみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酌量 >> pardon	4.0	0.5
shakuryou_s_1--pardon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隔たり >> gap	25.0	0.184164
hedatari_n_1--gap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腰掛ける >> sit	11.0	0.531722
koshikakeru_v_1--sit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャスト >> cast	12.0	0.589474
kyasuto_n_1--cast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_n_1_rel" ] , ... > ].

; つかの間 >> brief	12.0	0.271362
tsukanoma_n_2--briefs_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukanoma_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_briefs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小刻み >> mince	3.0	0.333333
kokizami_n_1--mince_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokizami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mince_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気違い >> freak	4.0	0.183413
kichigai_n_1--freak_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格好いい >> cool	3.0	0.196581
kakkoii_a_6--cool_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkoii_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_a_1_rel" ] , ... > ].

; 勤勉 >> diligence	47.0	0.15625
kinben_n_1--diligence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元祖 >> originator	18.0	0.257426
ganso_n_1--originator_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originator_n_of_rel" ] , ... > ].

; 坊や >> boy	10.0	0.396923
bouya_n_1--boy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処する >> condemn	60.0	0.171076
shosuru_v_1--condemn_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condemn_v_to_rel" ] , ... > ].

; 隔たり >> difference	25.0	0.158363
hedatari_n_1--difference_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甘美 >> luscious	0.1	0.166667
甘美_a_1_g--luscious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_甘美_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luscious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 書き取り >> transcription	0.1	0.333333
kakitori_s_2--transcription_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transcription_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体験 >> experience	179.0	0.489971
taiken_s--experience_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴れ >> rampage	18.0	0.25
暴れ_s_1_g--rampage_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暴れ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rampage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慣例 >> convention	140.0	0.194444
kanrei_n_1--convention_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanrei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死人 >> dead	20.0	0.333333
shinin_n_1--dead_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹く >> blow	310.0	0.37416
fuku_v_7--blow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挑む >> woo	16.0	0.176564
idomu_v_1--woo_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woo_v_0_rel" ] , ... > ].

; ハイファイ >> hi-fi	0.1	0.75
haifai_n_1--hi-fi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haifai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hi-fi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刷新 >> reform	22.0	0.307692
sasshin_s_1--reform_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観覧 >> admission	15.0	0.153846
kanran_s_1--admission_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admission_n_of_rel" ] , ... > ].

; うつ伏せる >> lie	7.0	0.333333
うつ伏せる_v_1_g--lie_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつ伏せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_2_rel" ] , ... > ].

; 本当 >> true	541.0	0.266949
hontou_a_2--true_a_of--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hontou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_true_a_of_rel" ] , ... > ].

; セレナーデ >> serenade	1.0	1.0
serenaade_n_1--serenade_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serenaade_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serenade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 在庫 >> stock	50.0	0.174224
zaiko_n_1--stock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; えぐる >> gouge	11.0	0.236486
eguru_v_2--gouge_v_out--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eguru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gouge_v_out_rel" ] , ... > ].

; 愛くるしい >> lovely	4.0	0.243728
aikurushii_a_1--lovely_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovely_a_1_rel" ] , ... > ].

; ナイアガラ >> niagara	6.0	0.739048
ナイアガラ_n_1_g--niagara_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ナイアガラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_niagara_n_0_rel" ] , ... > ].

; 文節 >> paragraph	1.0	0.44
bunsetsu_n_1--paragraph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paragraph_n_1_rel" ] , ... > ].

; 求む >> want	6.0	0.317227
求む_v_1_g--want_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_求む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_want_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修好 >> amity	52.0	0.479464
shuukou_s_7--amity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損傷 >> damage	108.0	0.322034
sonshou_s_1--damage_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; 動静 >> movement	12.0	0.285714
dousei_n_9--movement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousei_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 郷里 >> satori	8.0	0.190091
kyouri_n_1--satori_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satori_n_0_rel" ] , ... > ].

; 優に >> sufficiently	2.0	0.166667
yuuni_a_2--sufficient_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sufficient_a_for_rel" ] , ... > ].

; シンプル >> plain	29.0	0.2
shinpuru_a_1--plain_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpuru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 旅館 >> inn	68.0	0.263103
ryokan_n_1--inn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryokan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御膳 >> meal	9.0	0.333333
gozen_n_1--meal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会費 >> fee	22.0	0.1875
kaihi_n_1--fee_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分散 >> distribute	139.0	0.213115
bunsan_s_1--distribute_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; 美男 >> beauty	22.0	0.166667
binan_n_1--beauty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beauty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煽ぐ >> instigate	2.0	0.25
煽ぐ_v_1_g--instigate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煽ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instigate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胸騒ぎ >> premonition	1.0	0.333333
munasawagi_n_1--premonition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munasawagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premonition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軋轢 >> friction	9.0	0.325228
軋轢_n_1_g--friction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_軋轢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friction_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴたり >> dead	9.0	0.5
pitari_a_1--dead_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぐらつく >> shake	12.0	0.211073
guratsuku_v_1--shake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 民衆 >> populace	18.0	0.223278
minshuu_n_1--populace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_populace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匍匐 >> creep	98.0	0.416667
hofuku_s_1--creep_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hofuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快哉 >> exultation	3.0	0.25065
kaisai_n_joy--exultation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisai_n_joy_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exultation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひっかける >> entangle	10.0	0.20398
ひっかける_v_1_g--entangle_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entangle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 詠む >> compose	208.0	0.301811
yomu_v_3--compose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compose_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハエ >> fly	71.0	0.686275
ハエ_n_1_g--fly_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハエ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; かめ >> kame	28.0	0.243824
かめ_n_1_g--kame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報復 >> revenge	67.0	0.192185
houfuku_s_1--revenge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houfuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小刻み >> wiggle	2.0	0.204244
kokizami_a_2--wiggle_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokizami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wiggle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 意味合い >> mean	84.0	0.163265
意味合い_n_1_g--mean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_意味合い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生なましい >> vivid	1.0	0.5
生なましい_a_1_g--vivid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生なましい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vivid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 多用 >> busyness	2.0	0.246479
tayou_n_1--busyness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tayou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busyness_n_0_rel" ] , ... > ].

; プエルトリコ >> rico	11.0	0.56746
プエルトリコ_n_1_g--rico_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_プエルトリコ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rico_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通行 >> passage	133.0	0.179612
tsuukou_s_1--passage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 提唱 >> advocacy	12.0	0.197598
teishou_s_2--advocacy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冊子 >> booklet	19.0	0.225086
sasshi_n_3--booklet_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_booklet_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疑る >> doubt	12.0	0.21895
utaguru_v_1--doubt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utaguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヴォーカル >> vocal	0.1	1.0
vuo-karu_n_1--vocals_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_vuo-karu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocals_n_1_rel" ] , ... > ].

; 清算 >> settlement	45.0	0.170476
seisan_s_2--settlement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; アトランダム >> random	0.1	0.561404
atorandamu_a_1--random_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atorandamu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_random_a_1_rel" ] , ... > ].

; せしめる >> wrangle	7.0	0.166667
せしめる_v_1_g--wrangle_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せしめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrangle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 落書き >> scribble	9.0	0.25
rakugaki_s_1--scribble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakugaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scribble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心持ち >> feel	3.0	0.217391
kokoromochi_a_2--feel_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromochi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増額 >> increase	10.0	0.428571
zougaku_s--increase_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャット >> i	6.0	0.2
チャット_n_1_g--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チャット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホエールウオッチング >> whale	4.0	0.173729
hoe-ruuocchingu_n_1--whale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoe-ruuocchingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 露出 >> exposure	123.0	0.45319
roshutsu_s_2--exposure_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roshutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 盟約 >> pledge	17.0	0.220994
盟約_n_1_g--pledge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_盟約_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 音感 >> pitch	2.0	0.25
onkan_n_1--pitch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩み >> walk	28.0	0.237693
ayumi_n_1--walk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛国 >> patriot	47.0	0.15367
aikoku_n_1--patriot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patriot_n_0_rel" ] , ... > ].

; アイコン >> icon	2.0	0.498214
aikon_n--icon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_icon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所帯 >> housekeeping	10.0	0.206862
shotai_n_1--housekeeping_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shotai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_housekeeping_n_1_rel" ] , ... > ].

; こん包 >> pack	3.0	0.292379
konpou_s_1--pack_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 平明 >> simple	17.0	0.207701
heimei_a_1--simple_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heimei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; うろつく >> walk	13.0	0.333333
urotsuku_v_1--walk_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urotsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かす >> save	5.0	0.207346
ukasu_v_1--save_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 幹部 >> executive	256.0	0.220588
kanbu_n_1--executive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_executive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長びく >> drag	2.0	0.274419
nagabiku_v_2--drag_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagabiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; 返上 >> return	48.0	0.178571
henjou_s--return_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henjou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陣頭 >> fight	7.0	0.2
jintou_n_2--fight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jintou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捕える >> arrest	83.0	0.153846
toraeru_v_1--arrest_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来襲 >> attack	9.0	0.25
raishuu_s_2--attack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 何分 >> please	4.0	0.192197
nanibun_a--please_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanibun_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奔出 >> gush	0.1	0.520362
honshutsu_s_2--gush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gush_v_1_rel" ] , ... > ].

; くじ >> lot	153.0	0.25
kuji_n_3--lot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 屈曲 >> indentation	12.0	0.1805
kukkyoku_s_1--indentation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indentation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変転 >> mutation	2.0	0.333333
henten_s_2--mutation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製図 >> draw	14.0	0.1875
seizu_s_1--draw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨髄 >> marrow	28.0	0.66957
kotsuzui_n_1--marrow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotsuzui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marrow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 売り手 >> vendor	27.0	0.345521
urite_n_1--vendor_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vendor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 全部 >> all	388.0	0.532982
zenbu_a--all_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenbu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 制覇 >> conquest	16.0	0.209034
seiha_s_1--conquest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conquest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国歌 >> anthem	28.0	0.523579
kokka_n_3--anthem_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokka_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anthem_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファシズム >> fascism	8.0	0.75
fashizumu_n_1--fascism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fashizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手荒い >> roughly	7.0	0.5
; 手荒い >> rough	7.0	0.25
tearai_a_1--rough_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tearai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 対象 >> object	847.0	0.221064
taishou_n_6--object_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_object_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダイナミック >> dynamically	3.0	0.217765
; ダイナミック >> dynamic	8.0	0.727794
dainamikku_a_1--dynamic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dainamikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dynamic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 錐 >> bit	35.0	0.1875
kiri_n_4--bit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiri_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bit_n_1_rel" ] , ... > ].

; マリファナ >> marihuana	0.1	0.156663
marifana_n_1--marihuana_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marifana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marihuana_n_0_rel" ] , ... > ].

; 送り >> feed	43.0	0.173913
okuri_n_1--feed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_n_1_rel" ] , ... > ].

; でれでれ >> logy	0.1	0.228926
deredere_a_2--logy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deredere_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 十二指腸 >> duodenum	2.0	0.25
juunishichou_n_1--duodenum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juunishichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duodenum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 送り迎え >> pick	0.1	0.282051
okurimukae_s_2--pick_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okurimukae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; ウソ >> cock	9.0	0.333333
uso_n_2--cock_n_1--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uso_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cock_n_1_rel" ] , ... > ].

; つぼみ >> bud	25.0	0.31877
tsubomi_n_1--bud_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bud_n_1_rel" ] , ... > ].

; お祖父さん >> grandfather	0.1	0.393013
ojiisan_n_3--grandfather_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ojiisan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandfather_n_of_rel" ] , ... > ].

; 届け出 >> report	36.0	0.323789
; 届出 >> report	19.0	0.322511
todokede_s_1--report_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokede_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; クヨクヨ >> fret	3.0	0.222222
kuyokuyo_s_1--fret_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyokuyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忍び >> ninja	43.0	0.159763
shinobi_n_1--ninja_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ninja_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口ひげ >> moustache	1.0	0.4
kuchihige_n_1--moustache_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchihige_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moustache_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後に >> later	198.0	0.321244
nochini_a--late_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nochini_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; 萌える >> represent	4.0	0.2
moeru_v_3--represent_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_represent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 微動 >> quiver	5.0	0.181141
bidou_s_1--quiver_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bidou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り倒す >> fall	39.0	0.173691
kiritaosu_v_1--fall_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 招待客 >> invitee	0.1	0.2
shoutaikyaku_n_1--invitee_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoutaikyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 行き着く >> result	14.0	0.166667
yukitsuku_v_1--result_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_from_rel" ] , ... > ].

; 切に >> earnestly	11.0	0.25
setsuni_a_2--earnest_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earnest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 広々 >> open	34.0	0.368421
hirobiro_s_1--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirobiro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遣り合う >> argue	0.1	0.185771
yariau_v_1--argue_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yariau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argue_v_with_rel" ] , ... > ].

; 入館 >> enter	8.0	0.166667
nyuukan_s_2--enter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 確固 >> resolute	19.0	0.251068
kakko_a_7--resolute_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakko_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolute_a_1_rel" ] , ... > ].

; オークション >> auction	5.0	0.904762
ookushon_n--auction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ookushon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 濡らす >> soak	20.0	0.230769
nurasu_v_1--soak_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頼み >> favor	39.0	0.167873
; 頼み >> favour	39.0	0.188133
tanomi_n_1--favor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下等 >> low	46.0	0.6
katou_a_3--low_a_on--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_on_rel" ] , ... > ].

; 綱引き >> tug-of-war	0.1	0.25
tsunahiki_n_1--tug-of-war_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunahiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tug-of-war_n_0_rel" ] , ... > ].

; 倅 >> brat	0.1	0.25
segare_n_4--brat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segare_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 責め >> responsibility	19.0	0.162896
seme_n_2--responsibility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seme_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_responsibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き込む >> indoctrinate	2.0	0.220792
fukikomu_v_1--indoctrinate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indoctrinate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 陳述 >> statement	46.0	0.415882
chinjutsu_s_2--statement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 労務 >> labor	19.0	0.227848
roumu_n_1--labor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; オルガン >> organist	8.0	0.168704
orugan_n_1--organist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orugan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手際 >> performance	15.0	0.2
tegiwa_n_1--performance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 示す >> show	2308.0	0.189498
shimesu_v_4--show_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimesu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 氏名 >> identity	34.0	0.378436
shimei_n_4--identity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胎動 >> foment	6.0	0.2
taidou_s_2--foment_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foment_v_0_rel" ] , ... > ].

; 肩代わり >> take	11.0	0.285714
katagawari_s_2--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katagawari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴたっと >> exactly	2.0	0.25
pitatto_a_1--exact_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 深める >> heighten	46.0	0.160639
fukameru_v_1--heighten_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 利かす >> enliven	4.0	0.333333
kikasu_v_1--enliven_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enliven_v_0_rel" ] , ... > ].

; 押さえ >> weight	16.0	0.153571
osae_n_1--weight_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陰影 >> hatch	14.0	0.291083
陰影_n_1_g--hatch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陰影_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最短 >> short	23.0	0.647059
saitan_n_1--shorts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saitan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち止まる >> stop	40.0	0.200514
tachidomaru_v_1--stop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachidomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慌ただしい >> hurry	11.0	0.25
awatadashii_a_1--hurry_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awatadashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 図像 >> icon	13.0	0.166667
zuzou_n_1--icon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_icon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改心 >> reform	15.0	0.237171
kaishin_s_1--reform_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軒先 >> frontage	9.0	0.325
nokisaki_n_1--frontage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frontage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 客間 >> parlor	6.0	0.323248
kyakuma_n_1--parlor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parlor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舞台裏 >> offstage	23.0	0.320192
butaiura_n_1--offstage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butaiura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offstage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 外人 >> foreigner	29.0	0.291841
gaijin_n_1--foreigner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foreigner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相反 >> reciprocal	18.0	0.210105
相反_s_1_g--reciprocal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相反_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reciprocal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立入る >> interfere	4.0	0.177016
tachiiru_v_1--interfere_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_in_rel" ] , ... > ].

; 意見 >> opinion	1175.0	0.587886
iken_s_1--opinion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 女らしい >> ladylike	1.0	0.205148
onnarashii_a_1--ladylike_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ladylike_a_0_rel" ] , ... > ].

; 始動 >> activation	10.0	0.455078
shidou_s_3--activation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時刻 >> time	124.0	0.416667
jikoku_n--time_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 潜める >> hide	5.0	0.263238
hisomeru_v_1--hide_v_away--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 持ち越す >> keep	15.0	0.175913
mochikosu_v_1--keep_v_unspec--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; 節回し >> melody	10.0	0.25
fushimawashi_n_3--melody_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushimawashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melody_n_1_rel" ] , ... > ].

; スッポン >> stinkhorn	5.0	0.361446
suppon_n_1--stinkhorn_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stinkhorn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発給 >> issue	79.0	0.5
hakkyuu_s_1--issue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生徒 >> student	619.0	0.580796
seito_n_1--student_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; 作詞 >> lyric	49.0	0.172447
sakushi_s_2--lyric_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lyric_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> reform	60.0	0.222222
henkaku_s_2--reform_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面食い >> pushover	1.0	0.317881
menkui_n_1--pushover_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menkui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pushover_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捜し求める >> search	15.0	0.251712
捜し求める_v_1_g--search_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捜し求める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; 考察 >> enquiry	5.0	0.28805
kousatsu_s_1--enquiry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; うずもれる >> bury	1.0	0.75
うずもれる_v_1_g--bury_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うずもれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 外野 >> outfield	10.0	0.235134
gaiya_n_1--outfield_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outfield_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報知 >> information	13.0	0.248748
houchi_s_1--information_n_on-about--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_information_n_on-about_rel" ] , ... > ].

; 幻覚 >> hallucination	6.0	0.275862
genkaku_n_1--hallucination_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hallucination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 持主 >> owner	7.0	0.222222
持主_n_1_g--owner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持主_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_owner_n_of_rel" ] , ... > ].

; ごぶさた >> dine	2.0	0.7
gobusata_s_1--dine_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gobusata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 端麗 >> elegance	5.0	0.2
端麗_n_1_g--elegance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_端麗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elegance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 阻害 >> block	52.0	0.1875
sogai_s_2--block_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_n_of_rel" ] , ... > ].

; 骨休め >> relaxation	2.0	0.313253
honeyasume_s_1--relaxation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeyasume_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relaxation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぷりぷり >> tender	5.0	0.160584
puripuri_a_2--tender_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puripuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tender_a_1_rel" ] , ... > ].

; 躓く >> fail	2.0	0.287603
躓く_v_1_g--fail_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_躓く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヘリウム >> helium	12.0	0.928571
heriumu_n_1--helium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heriumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大人しい >> docile	3.0	0.323492
大人しい_a_1_g--docile_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大人しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_docile_a_0_rel" ] , ... > ].

; 頂点 >> vertex	11.0	0.157895
chouten_n_1--vertex_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vertex_n_0_rel" ] , ... > ].

; 所期 >> expectation	6.0	0.274032
shoki_s_1--expectation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expectation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薬品 >> drug	140.0	0.233333
yakuhin_n_1--drug_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 久しい >> old	42.0	0.204991
hisashii_a--old_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_old_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> grieve	49.0	0.256111
nageku_v_1--grieve_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふれる >> touch	27.0	0.2
fureru_v_2--touch_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 土煙 >> dust	0.1	0.347368
tsuchikemuri_n_1--dust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuchikemuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; アウトバーン >> autobahn	0.1	1.0
autobaan_n--autobahn_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_autobaan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autobahn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立案 >> draft	40.0	0.18701
ritsuan_s_1--draft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritsuan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 険悪 >> perilous	4.0	0.177528
kenaku_a_1--perilous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perilous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 細やか >> meager	7.0	0.17171
komayaka_a_1--meager_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meager_a_1_rel" ] , ... > ].

; 償却 >> amortization	4.0	0.166667
shoukyaku_s_2--amortization_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amortization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貢ぐ >> finance	8.0	0.463343
mitsugu_v_1--finance_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_v_1_rel" ] , ... > ].

; グループ >> group	920.0	0.788187
guru-pu_n_1--group_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guru-pu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; 捉える >> grasp	78.0	0.165438
toraeru_v_1--grasp_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 搬入 >> take	11.0	0.168385
hannyuu_s_1--take_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hannyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; シーツ >> sheet	17.0	0.393728
shiitsu_n_1--sheet_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheet_n_of_rel" ] , ... > ].

; 修復 >> restoration	98.0	0.204082
shuufuku_s_1--restoration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 明鏡止水 >> stainless	1.0	0.341772
明鏡止水_n_1_g--stainless_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明鏡止水_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stainless_n_0_rel" ] , ... > ].

; 薄める >> dilute	33.0	0.25
usumeru_v_1--dilute_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dilute_v_1_rel" ] , ... > ].

; よぼよぼ >> unsteady	1.0	0.2
yoboyobo_a_3--unsteady_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoboyobo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsteady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 震動 >> tremor	13.0	0.329128
shindou_s_4--tremor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 履行 >> performance	44.0	0.181818
rikou_s_4--performance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粘液 >> mucus	20.0	0.330891
粘液_n_1_g--mucus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粘液_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mucus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 激烈 >> burn	9.0	0.2
激烈_a_1_g--burn_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_激烈_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; リンス >> rinse	0.1	0.297151
rinsu_s_1--rinse_v_out--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rinse_v_out_rel" ] , ... > ].

; 連敗 >> lose	13.0	0.166667
renpai_s_1--lose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裏付ける >> support	48.0	0.176556
; 裏づける >> support	4.0	0.204473
uradukeru_v_1--support_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uradukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 唾 >> spit	30.0	0.361446
tsuba_n_1--spit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠れる >> hide	166.0	0.488787
kakureru_v--hide_v_away--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakureru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 比率 >> proportion	112.0	0.162295
hiritsu_n_1--proportion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proportion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほっつく >> loiter	2.0	0.5
ほっつく_v_1_g--loiter_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほっつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loiter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 三段跳び >> triple	2.0	0.192429
sandantobi_n_1--triple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sandantobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triple_n_1_rel" ] , ... > ].

; へなへな >> bend	0.1	0.5
henahena_s_1--bend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henahena_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本腰 >> earnestness	1.0	0.289003
hongoshi_n_1--earnestness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hongoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earnestness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 割る >> break	181.0	0.180556
waru_v--break_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修飾 >> modification	32.0	0.166667
修飾_s_1_g--modification_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_修飾_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 橋渡し >> mediation	5.0	0.201139
hashiwatashi_s_1--mediation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashiwatashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 使いこなす >> manage	9.0	0.247508
tsukaikonasu_v_1--manage_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaikonasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 経営 >> management	817.0	0.385204
keiei_s_1--management_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留保 >> withhold	20.0	0.353362
ryuuho_s_1--withhold_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withhold_v_1_rel" ] , ... > ].

; バッファー >> buffer	0.1	1.0
baffa-_n_1--buffer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baffa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勉学 >> study	13.0	0.25
bengaku_s_2--study_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bengaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; 負荷 >> load	38.0	0.322409
fuka_s_8--load_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 母語 >> tongue	8.0	0.24356
母語_n_1_g--tongue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_母語_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tongue_n_1_rel" ] , ... > ].

; まさしく >> exactly	35.0	0.173789
masashiku_a_1--exact_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masashiku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 色褪せる >> fade	4.0	0.333333
色褪せる_v_1_g--fade_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_色褪せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調理 >> cook	326.0	0.595376
chouri_s_1--cook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 課す >> charge	165.0	0.206897
kasu_v_4--charge_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 日差し >> sun	19.0	0.35
hizashi_n_1--sun_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hizashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終点 >> terminus	12.0	0.428088
shuuten_n--terminus_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuten_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminus_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頭痛 >> headache	111.0	0.530303
zutsuu_n_1--headache_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zutsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headache_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後押し >> push	31.0	0.233711
atooshi_s_1--push_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atooshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; おば >> aunt	25.0	0.160256
oba_n_3--aunt_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oba_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aunt_n_of_rel" ] , ... > ].

; 散らし >> scatter	6.0	0.25
chirashi_n_1--scatter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年 >> year	13881.0	0.162174
toshi_n--year_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 判読 >> decipher	12.0	0.168646
判読_s_1_g--decipher_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_判読_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decipher_v_0_rel" ] , ... > ].

; 工夫 >> scheme	106.0	0.151571
kufuu_s_1--scheme_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kufuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使い果たす >> exhaust	58.0	0.172131
tsukaihatasu_v_1--exhaust_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaihatasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 従者 >> servant	55.0	0.189189
従者_n_1_g--servant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_従者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハーモニー >> harmony	11.0	0.848921
haamonii_n--harmony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haamonii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作り >> make	200.0	0.151786
tsukuri_n_1--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 殊更 >> especially	4.0	0.22037
kotosara_a_2--especially_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotosara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_a_1_rel" ] , ... > ].

; 崇拝 >> worship	204.0	0.404517
suuhai_s_1--worship_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_v_1_rel" ] , ... > ].

; こたつ >> coverlet	3.0	0.183673
kotatsu_n_1--coverlet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coverlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; お通し >> appetiser	0.1	0.5
otooshi_n_1--appetiser_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otooshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appetiser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 客観 >> objective	65.0	0.243379
kyakkan_n_2--objective_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退陣 >> resignation	37.0	0.181818
taijin_s--resignation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taijin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気性 >> temperament	17.0	0.272727
気性_n_1_g--temperament_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気性_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窃取 >> larceny	2.0	0.333333
sesshu_s_1--larceny_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_larceny_n_0_rel" ] , ... > ].

; 卓越 >> superiority	35.0	0.157534
takuetsu_s_2--superiority_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superiority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲嘆 >> grieve	37.0	0.157895
悲嘆_s_1_g--grieve_v_over--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悲嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_over_rel" ] , ... > ].

; 忍耐 >> perseverance	16.0	0.210526
nintai_s_1--perseverance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nintai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perseverance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き抜き >> slip	2.0	0.25
hikinuki_n_1--slip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縁組 >> wed	71.0	0.201375
engumi_s_1--wed_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wed_v_1_rel" ] , ... > ].

; スーパー >> super	107.0	0.207555
su-pa-_a_2--super_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_su-pa-_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_super_a_1_rel" ] , ... > ].

; 事項 >> item	129.0	0.166667
jikou_n_fact--item_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikou_n_fact_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_item_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふ化 >> incubation	3.0	0.333333
fuka_s_9--incubation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incubation_n_of_rel" ] , ... > ].

; プレミア >> premiere	2.0	0.5
puremia_n_1--premiere_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puremia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premiere_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニーズ >> need	49.0	0.350211
niizu_n_1--need_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_n_of_rel" ] , ... > ].

; 若年 >> youth	75.0	0.22435
jakunen_n_1--youth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakunen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youth_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダイヤ >> diamond	83.0	0.296861
daiya_n_1--diamond_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diamond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼死 >> burn	13.0	0.25
shoushi_s_1--burn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損壊 >> damage	23.0	0.403153
sonkai_s_1--damages_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機敏 >> prompt	39.0	0.244284
kibin_a_1--prompt_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prompt_a_1_rel" ] , ... > ].

; リアリズム >> realism	7.0	0.762215
riarizumu_n_1--realism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riarizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背中合わせ >> feud	4.0	0.394046
senakaawase_n_1--feud_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senakaawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feud_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人類 >> humanity	56.0	0.15873
jinrui_n_1--humanity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humanity_n_1_rel" ] , ... > ].

; どんちゃん騒ぎ >> paint	6.0	0.166667
donchansawagi_s_1--paint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donchansawagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所縁 >> it	9.0	0.2
yukari_n--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukari_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浅黒い >> dark	18.0	0.428571
asaguroi_a_1--dark_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaguroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dark_a_1_rel" ] , ... > ].

; 表象 >> representation	26.0	0.230769
表象_s_1_g--representation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_表象_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_representation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手出し >> interfere	2.0	0.442159
tedashi_s_1--interfere_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_in_rel" ] , ... > ].

; 参観 >> visit	14.0	0.28866
sankan_s_1--visit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 関心 >> concern	517.0	0.158416
kanshin_s_1--concern_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 貝がら >> shell	2.0	0.987654
貝がら_n_1_g--shell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貝がら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shell_n_1_rel" ] , ... > ].

; うずうず >> burst	7.0	0.333333
uzuuzu_a_2--burst_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzuuzu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 罪滅ぼし >> atonement	3.0	0.438061
tsumihoroboshi_s_1--atonement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumihoroboshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atonement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 幇助 >> assistance	3.0	0.25
houjo_s_2--assistance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋葬 >> burial	111.0	0.43038
maisou_s_1--burial_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burial_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割愛 >> spare	3.0	0.25
割愛_s_1_g--spare_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割愛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紙風船 >> balloon	7.0	0.162741
kamifuusen_n_1--balloon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamifuusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balloon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガソリンエンジン >> gasoline	12.0	0.156977
gasorinenjin_n_1--gasoline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasorinenjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gasoline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 去就 >> self	5.0	0.170732
kyoshuu_n_1--self_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self_n_1_rel" ] , ... > ].

; カット >> cut	94.0	0.44969
katto_s_2--cut_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; ビート >> beat	41.0	0.515152
bi-to_n_1--beat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; レコーダー >> recorder	9.0	0.461538
reko_n_da--recorder_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reko_n_da_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recorder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多寡 >> number	7.0	0.259336
taka_n_4--number_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taka_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; ピザ >> pizza	31.0	0.666667
piza_n_1--pizza_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pizza_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染み渡る >> pervade	1.0	0.333333
shimiwataru_v_1--pervade_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimiwataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pervade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 兵士 >> soldier	355.0	0.651064
heishi_n_1--soldier_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soldier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い回し >> phraseology	0.1	0.407407
iimawashi_s_2--phraseology_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iimawashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phraseology_n_1_rel" ] , ... > ].

; けむる >> smoke	3.0	0.5
けむる_v_1_g--smoke_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けむる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慶ぶ >> congratulate	1.0	0.166667
慶ぶ_v_1_g--congratulate_v_on--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_慶ぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congratulate_v_on_rel" ] , ... > ].

; およそ >> about	156.0	0.252632
oyoso_a_3--about_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyoso_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 侘びる >> grieve	4.0	0.2
wabiru_v_2--grieve_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_for_rel" ] , ... > ].

; 堕落 >> fall	65.0	0.291667
daraku_s_1--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 制止 >> check	19.0	0.208852
seishi_s_4--check_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; アーチェリー >> archery	6.0	0.871094
aachieri_n--archery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aachieri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講座 >> chair	45.0	0.234532
kouza_n_1--chair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身頃 >> bodice	8.0	0.333333
身頃_n_1_g--bodice_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身頃_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bodice_n_0_rel" ] , ... > ].

; シェービング >> shave	4.0	0.872727
shieebingu_s_1--shave_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shieebingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 猛禽 >> raptor	4.0	0.178317
moukin_n_1--raptor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raptor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 混線 >> confusion	3.0	0.333333
混線_s_1_g--confusion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_混線_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進路 >> course	83.0	0.168401
shinro_n_1--course_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_course_n_of_rel" ] , ... > ].

; 着服 >> misappropriation	8.0	0.166667
chakufuku_s_1--misappropriation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misappropriation_n_0_rel" ] , ... > ].

; かかす >> include	10.0	0.333333
かかす_v_1_g--include_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; すべり台 >> slide	0.1	0.333333
suberidai_n_1--slide_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 四次元 >> tesseract	0.1	1.0
yojigen_n_1--tesseract_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tesseract_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛きょう >> courtesy	12.0	0.282511
; 愛嬌 >> courtesy	21.0	0.154086
aikyou_n_1--courtesy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtesy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し立てる >> file	34.0	0.235294
moushitateru_v_1--file_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_file_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忌避 >> shirk	10.0	0.205729
kihi_s_1--shirk_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shirk_v_0_rel" ] , ... > ].

; 罵倒 >> abuse	20.0	0.333333
罵倒_s_1_g--abuse_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_罵倒_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 猛然と >> furiously	5.0	0.181818
mouzento_a_1--furious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouzento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 啓蒙 >> enlightenment	43.0	0.227273
keimou_s_1--enlightenment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keimou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlightenment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご馳走 >> feast	8.0	0.339928
gochisou_n_2--feast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochisou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本学 >> expert	2.0	0.2
本学_n_1_g--expert_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_本学_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚える >> learn	388.0	0.19
oboeru_v_1--learn_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繊毛 >> cilium	4.0	0.375
senmou_n_1--cilium_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cilium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 青天井 >> skyrocket	2.0	0.25
aotenjou_n_1--skyrocket_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aotenjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skyrocket_n_0_rel" ] , ... > ].

; フリル >> frill	5.0	0.891117
furiru_n_1--frill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗じる >> multiply	43.0	0.320872
joujiru_v_1--multiply_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiply_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 選び出す >> pick	11.0	0.164216
選び出す_v_1_g--pick_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_選び出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 教わる >> assimilate	19.0	0.221014
osowaru_v_1--assimilate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osowaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assimilate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 度数 >> strength	21.0	0.169231
dosuu_n_1--strength_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strength_n_1_rel" ] , ... > ].

; 専横 >> arbitrariness	3.0	0.31746
sennou_s_2--arbitrariness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arbitrariness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自動車 >> automobile	255.0	0.289286
jidousha_n--automobile_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jidousha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automobile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文中 >> sentence	48.0	0.357143
bunchuu_n_1--sentence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_n_1_rel" ] , ... > ].

; コックピット >> cockpit	2.0	1.0
kokkupitto_n_1--cockpit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkupitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cockpit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 干す >> drain	50.0	0.176471
hosu_v_1--drain_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_1_rel" ] , ... > ].

; けちん坊 >> miser	2.0	0.352403
kechinbou_n_1--miser_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kechinbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 相場 >> rate	103.0	0.166667
souba_n--rate_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souba_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い出す >> speak	3.0	0.162442
iidasu_v_2--speak_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 英名 >> glory	18.0	0.166968
eimei_n_1--glory_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堅実 >> solid	27.0	0.169231
kenjitsu_a_2--solid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_a_1_rel" ] , ... > ].

; スモッグ >> smog	13.0	0.935593
sumoggu_n_1--smog_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumoggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smog_n_0_rel" ] , ... > ].

; トウガラシ >> capsicum	7.0	0.210526
tougarashi_n_2--capsicum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougarashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capsicum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 窃盗 >> larceny	5.0	0.153846
settou_s_1--larceny_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_settou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_larceny_n_0_rel" ] , ... > ].

; おなら >> me	4.0	0.25
おなら_n_1_g--me_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おなら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_me_n_0_rel" ] , ... > ].

; はらはら >> suspense	9.0	0.153846
harahara_s_1--suspense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harahara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 庭師 >> gardener	17.0	0.571429
niwashi_n_1--gardener_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niwashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gardener_n_1_rel" ] , ... > ].

; アブノーマル >> abnormal	0.1	1.0
abuno_a--abnormal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abuno_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abnormal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 残虐 >> cruelty	30.0	0.304749
zangyaku_n_1--cruelty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruelty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌味 >> gaudiness	0.1	0.224054
嫌味_n_1_g--gaudiness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嫌味_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaudiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 素焼き >> bisque	4.0	0.285714
suyaki_n_1--bisque_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suyaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bisque_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過ち >> indiscretion	5.0	0.211575
ayamachi_n_1--indiscretion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayamachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indiscretion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 処する >> condemn	60.0	0.171076
shosuru_v_2--condemn_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condemn_v_to_rel" ] , ... > ].

; 形状 >> form	255.0	0.196721
keijou_n_1--form_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心もとない >> uneasy	3.0	0.299259
kokoromotonai_a_7--uneasy_a_about--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromotonai_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uneasy_a_about_rel" ] , ... > ].

; 塩加減 >> season	0.1	1.0
shiokagen_n_1--season_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiokagen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; まやかし >> deception	4.0	0.178839
mayakashi_n_1--deception_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deception_n_1_rel" ] , ... > ].

; さめる >> awake	33.0	0.306667
さめる_v_1_g--awake_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ともあれ >> less	12.0	0.150259
tomoare_a_1--less_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomoare_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_less_a_1_rel" ] , ... > ].

; 揺り動かす >> shake	5.0	0.212664
yuriugokasu_v_1--shake_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuriugokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思わず >> spontaneously	27.0	0.189492
omowazu_a_1--spontaneous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spontaneous_a_1_rel" ] , ... > ].

; クレンザー >> cleanser	2.0	1.0
kurenzaa_n_1--cleanser_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurenzaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleanser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 辛くも >> narrowly	3.0	0.333333
karakumo_a_1--narrow_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 状態 >> condition	1270.0	0.203773
joutai_n--condition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joutai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生化学 >> biochemistry	4.0	0.464327
生化学_n_1_g--biochemistry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生化学_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biochemistry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弘法 >> blame	23.0	0.222222
弘法_n_2_g--blame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弘法_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巻き起こす >> create	27.0	0.327543
makiokosu_v_1--create_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_create_v_1_rel" ] , ... > ].

; 還付 >> refund	11.0	0.3
kanpu_s_1--refund_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refund_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伝票 >> voucher	6.0	0.2
denpyou_n_1--voucher_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denpyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voucher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根差す >> conform	6.0	0.2
根差す_v_1_g--conform_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_根差す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conform_v_to_rel" ] , ... > ].

; 入城 >> he	33.0	0.235294
入城_s_1_g--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入城_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶらんこ >> trapeze	2.0	0.551724
ぶらんこ_n_1_g--trapeze_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶらんこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trapeze_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごまかし >> deception	12.0	0.25
gomakashi_n_1--deception_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deception_n_1_rel" ] , ... > ].

; 王権 >> sovereignty	136.0	0.312329
ouken_n_1--sovereignty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sovereignty_n_1_rel" ] , ... > ].

; してやる >> stick	12.0	0.189655
してやる_v_1_g--stick_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_してやる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 意気揚揚 >> exultant	1.0	0.333333
ikiyouyou_a_1--exultant_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikiyouyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exultant_a_0_rel" ] , ... > ].

; 入閣 >> cabinet	32.0	0.166667
nyuukaku_s_1--cabinet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuukaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabinet_n_1_rel" ] , ... > ].

; コラムニスト >> columnist	3.0	0.333333
コラムニスト_n_1_g--columnist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コラムニスト_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_columnist_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンジー >> pansy	4.0	0.870085
panjii_n_1--pansy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panjii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pansy_n_0_rel" ] , ... > ].

; びしょびしょ >> saturate	2.0	0.400415
bishobisho_a_2--saturate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishobisho_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saturate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポール >> pole	98.0	0.152139
pooru_n_1--pole_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝因 >> victory	9.0	0.29927
shouin_n_1--victory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victory_n_1_rel" ] , ... > ].

; ざらざら >> rough	31.0	0.320413
zarazara_a_2--rough_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zarazara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; タカ >> hawk	70.0	0.26897
taka_n_2--hawk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hawk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気質 >> disposition	86.0	0.182746
kishitsu_n_1--disposition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; くじく >> quench	13.0	0.27907
kujiku_v_2--quench_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quench_v_1_rel" ] , ... > ].

; 企む >> scheme	31.0	0.153846
takuramu_v_1--scheme_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuramu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一休み >> rest	15.0	0.675824
hitoyasumi_s_1--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憐れみ >> pity	0.1	0.491184
awaremi_n_1--pity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awaremi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮定 >> supposition	9.0	0.182304
katei_s_5--supposition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り込み >> confusion	22.0	0.204593
torikomi_n_1--confusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ありがたみ >> value	5.0	0.5
ありがたみ_n_1_g--value_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ありがたみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_value_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねじ込む >> shove	8.0	0.25
ねじ込む_v_1_g--shove_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ねじ込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shove_v_1_rel" ] , ... > ].

; 係留 >> moor	17.0	0.416667
keiryuu_s_1--moor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目撃 >> witness	107.0	0.310345
mokugeki_s_1--witness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_witness_n_1_rel" ] , ... > ].

; テロ >> terrorist	177.0	0.387387
tero_n_1--terrorist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tero_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrorist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沸かす >> boil	19.0	0.190476
wakasu_v_1--boil_v_over--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 緊縮 >> shrinkage	7.0	0.190902
kinshuku_s_2--shrinkage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrinkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 納付 >> supply	38.0	0.229226
noufu_s_1--supply_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noufu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆがめる >> make	21.0	0.181818
yugameru_v_1--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yugameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 総崩れ >> rout	17.0	0.2
soukuzure_s_2--rout_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukuzure_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rout_n_1_rel" ] , ... > ].

; はみ出る >> jut	11.0	0.189231
hamideru_v_1--jut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 排水 >> drainage	44.0	0.238966
haisui_s_3--drainage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisui_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drainage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひっくり返す >> upset	37.0	0.210396
ひっくり返す_v_1_g--upset_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっくり返す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平時 >> peacetime	11.0	0.307692
heiji_n_1--peacetime_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peacetime_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手のうち >> keep	4.0	0.1875
手のうち_n_1_g--keep_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手のうち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作図 >> draw	7.0	0.219707
sakuzu_s_1--draw_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuzu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 啜る >> slurp	2.0	0.374057
susuru_v_1--slurp_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slurp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戴き >> crown	3.0	0.164544
itadaki_n_3--crown_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和睦 >> rapprochement	1.0	0.287879
和睦_s_1_g--rapprochement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_和睦_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapprochement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 産児 >> childbirth	4.0	0.275632
産児_n_1_g--childbirth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_産児_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childbirth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収録 >> record	155.0	0.192496
shuuroku_s_1--record_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuroku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小細工 >> trick	1.0	0.154045
kozaiku_n_2--trick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozaiku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 額縁 >> frame	6.0	0.470588
gakubuchi_n_1--frame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakubuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 葦 >> reed	121.0	0.485714
ashi_n_6--reed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reed_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハル >> hull	22.0	0.211289
ハル_n_1_g--hull_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休み休み >> carefully	1.0	0.222571
yasumiyasumi_a_1--careful_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumiyasumi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careful_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 風車 >> windmill	9.0	0.3125
kazaguruma_n_1--windmill_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazaguruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_windmill_n_0_rel" ] , ... > ].

; 運賃 >> fare	86.0	0.352113
unchin_n_1--fare_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unchin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地割れ >> fissure	1.0	0.482759
jiware_s_1--fissure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiware_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fissure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 業態 >> business	7.0	0.25
gyoutai_n_1--business_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドブネズミ >> sewer	2.0	0.8
dobunezumi_n_1--sewer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dobunezumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sewer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 颯爽 >> jaunty	6.0	0.244444
sassou_a_1--jaunty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jaunty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 台座 >> pedestal	29.0	0.346154
台座_n_1_g--pedestal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_台座_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedestal_n_1_rel" ] , ... > ].

; いやがる >> do	13.0	0.166667
iyagaru_v_1--do_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疾患 >> disease	296.0	0.473389
shikkan_n_1--disease_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蓮 >> lotus	266.0	0.283784
蓮_n_1_g--lotus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蓮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lotus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 符合 >> match	10.0	0.333333
符合_s_1_g--match_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_符合_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 挑戦 >> challenge	173.0	0.421053
chousen_s_1--challenge_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_v_to_rel" ] , ... > ].

; そぼふる >> drizzle	2.0	0.647059
sobofuru_v_1--drizzle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobofuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drizzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平衡 >> balance	62.0	0.22449
平衡_s_1_g--balance_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_平衡_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 亡き >> late	57.0	0.171429
naki_a_11--late_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naki_a_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; 参入 >> enter	62.0	0.220911
sannyuu_s_1--enter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sannyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懲戒 >> discipline	26.0	0.248432
choukai_s_1--discipline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 承諾 >> consent	67.0	0.299427
shoudaku_s--consent_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訳文 >> faultiness	1.0	0.2
yakubun_n_1--faultiness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faultiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開削 >> dig	10.0	0.349233
kaisaku_s_2--dig_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dig_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難しい >> difficult	776.0	0.358121
muzukashii_a--difficult_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzukashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficult_a_for_rel" ] , ... > ].

; 密入国 >> smuggle	3.0	0.207612
mitsunyuukoku_s_1--smuggle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsunyuukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 両生類 >> amphibian	29.0	0.727419
ryouseirui_n_1--amphibian_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouseirui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amphibian_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配列 >> arrangement	132.0	0.169619
hairetsu_s_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振る舞い >> behavior	142.0	0.331195
; 振る舞い >> behaviour	12.0	0.153168
furumai_n_1--behavior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furumai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苺 >> strawberry	35.0	0.375
苺_n_1_g--strawberry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_苺_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strawberry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輝く >> shine	254.0	0.41555
kagayaku_v_1--shine_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagayaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交番 >> alternate	13.0	0.275815
kouban_s_1--alternate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 空売り >> short	8.0	0.2
karauri_s_2--shorts_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karauri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; バイタリティー >> vitality	1.0	0.5
baitariteii_n_1--vitality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baitariteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当時 >> time	1880.0	0.207661
touji_n--time_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; ＦＫ >> defender	3.0	0.52381
efukei_n_1--defender_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_efukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defender_n_of_rel" ] , ... > ].

; 治安 >> security	179.0	0.294118
chian_n_1--security_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安息日 >> sabbath	9.0	0.6
ansokubi_n_1--sabbath_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansokubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sabbath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波立つ >> ripple	8.0	0.151642
波立つ_v_1_g--ripple_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_波立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripple_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 不確か >> uncertain	34.0	0.272727
futashika_a_1--uncertain_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futashika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncertain_a_of_rel" ] , ... > ].

; 円熟 >> maturity	12.0	0.174871
enjuku_s_2--maturity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maturity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い戻し >> repurchase	0.1	0.5
kaimodoshi_s_1--repurchase_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repurchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 習い事 >> accomplishment	2.0	0.25
naraigoto_n_1--accomplishment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naraigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; だし >> expense	36.0	0.4
dashi_n_1--expense_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 朝風呂 >> bath	0.1	0.184524
asaburo_s_2--bath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaburo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bath_n_1_rel" ] , ... > ].

; あてがう >> assign	15.0	0.25
ategau_v_1--assign_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ategau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assign_v_1_rel" ] , ... > ].

; わんわん >> bow-wow	0.1	0.184095
wanwan_n_1--bow-wow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanwan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow-wow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吐血 >> cough	2.0	0.314917
toketsu_s_1--cough_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_v_1_rel" ] , ... > ].

; カーブ >> curve	104.0	0.630108
ka-bu_s_1--curve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-bu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難路 >> but	3.0	0.166667
nanro_n_1--buts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近眼 >> myopia	0.1	0.242884
chikame_n--myopia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikame_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_myopia_n_0_rel" ] , ... > ].

; バッシング >> bash	3.0	1.0
basshingu_s_1--bash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basshingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本気 >> earnest	67.0	0.2
honki_a_2--earnest_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earnest_a_1_rel" ] , ... > ].

; スキャンダラス >> scandalous	0.1	1.0
sukyandarasu_a_1--scandalous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukyandarasu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scandalous_a_0_rel" ] , ... > ].

; チェックポイント >> checkpoint	4.0	0.166667
chiekkupointo_n_1--checkpoint_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiekkupointo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_checkpoint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 毒物 >> toxicology	1.0	0.290023
dokubutsu_n_1--toxicology_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toxicology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 断線 >> interruption	2.0	0.2
dansen_s_1--interruption_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; やさしい >> gentle	146.0	0.150826
yasashii_a_3--gentle_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasashii_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言い返す >> repeat	8.0	0.246499
iikaesu_v_3--repeat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikaesu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会得 >> comprehension	6.0	0.179068
etoku_s_1--comprehension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毎度 >> time	10.0	0.166667
maido_n--times_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maido_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曲がる >> curve	313.0	0.151079
magaru_v_1--curve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暗示 >> suggestion	56.0	0.153846
anji_s_2--suggestion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 有難味 >> virtue	1.0	0.231098
arigatami_n_1--virtue_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湾 >> bay	302.0	0.456587
wan_n_1--bay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弊社 >> firm	8.0	0.187817
heisha_n--firm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聖なる >> holy	16.0	0.411494
seinaru_a_1--holy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seinaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holy_a_1_rel" ] , ... > ].

; いまいち >> attractiveness	5.0	0.166667
imaichi_n_1--attractiveness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imaichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attractiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軽々しい >> careless	8.0	0.185148
karugarushii_a_1--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karugarushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 抽出 >> extract	130.0	0.290323
chuushutsu_s_2--extract_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_v_from_rel" ] , ... > ].

; すりこ木 >> pestle	1.0	1.0
surikogi_n_1--pestle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surikogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pestle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手助け >> help	51.0	0.253623
tedasuke_s_1--help_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedasuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 形見分け >> memento	0.1	0.563492
katamiwake_n_1--memento_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katamiwake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memento_n_1_rel" ] , ... > ].

; おかけ >> have	32.0	0.384615
おかけ_s_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おかけ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 軍旗 >> color	9.0	0.166667
; 軍旗 >> colour	9.0	0.166667
gunki_n_5--color_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴたっと >> exactly	2.0	0.25
pitatto_a_1--exactly_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 間取り >> arrangement	7.0	0.176692
madori_n_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; たまる >> accumulate	56.0	0.2
tamaru_v--accumulate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 腹積もり >> intention	3.0	0.4
腹積もり_n_1_g--intention_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腹積もり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慨嘆 >> regret	2.0	0.186343
gaitan_s_2--regret_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背負う >> carry	59.0	0.171429
shou_v_12--carry_v_sound--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_v_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 生クリーム >> cream	5.0	0.153595
namakuriimu_n_1--cream_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namakuriimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cream_n_1_rel" ] , ... > ].

; まんまと >> fairly	13.0	0.187091
manmato_a_1--fair_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manmato_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嚆矢 >> pioneer	18.0	0.166667
koushi_n_10--pioneer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushi_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pioneer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花期 >> flowering	0.1	0.193717
kaki_n_8--flowering_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flowering_n_0_rel" ] , ... > ].

; 協賛 >> approval	8.0	0.153782
kyousan_s_1--approval_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 体内 >> body	103.0	0.186813
tainai_n_1--body_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＳＬ >> sle	0.1	0.170886
esueru_n_1--sle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esueru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 今朝 >> morning	243.0	0.276899
kesa_n--morning_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morning_n_of_rel" ] , ... > ].

; びれ >> pectoral	25.0	0.336617
bire_n_1--pectoral_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pectoral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かせる >> persuade	8.0	0.2
iikikaseru_v_2--persuade_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikaseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persuade_v_of_rel" ] , ... > ].

; 豊富 >> abundant	122.0	0.175753
houfu_a_2--abundant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houfu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abundant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 締めつけ >> tenseness	1.0	1.0
shimetsuke_n_2--tenseness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsuke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenseness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頂き >> summit	2.0	0.19909
itadaki_n_1--summit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 核分裂 >> fission	16.0	0.35274
kakubunretsu_s_1--fission_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakubunretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fission_n_0_rel" ] , ... > ].

; 育ち >> breed	39.0	0.277304
sodachi_n_1--breed_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 前夜祭 >> eve	4.0	0.713615
zenyasai_n_1--eve_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenyasai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eve_n_0_rel" ] , ... > ].

; 狭さく >> contraction	1.0	0.271093
狭さく_n_1_g--contraction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_狭さく_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 複雑 >> complex	317.0	0.333333
fukuzatsu_a_2--complex_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuzatsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complex_a_1_rel" ] , ... > ].

; 親 >> parent	1096.0	0.410506
oya_n--parent_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oya_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一席 >> feast	1.0	0.25
isseki_n_1--feast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手痛い >> severe	5.0	0.333333
teitai_a_1--severe_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teitai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 始める >> start	1504.0	0.18011
; はじめる >> start	188.0	0.165468
hajimeru_v_vemb--start_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimeru_v_vemb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; シュート >> shoot	42.0	0.156863
shu-to_s_3--shoot_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shu-to_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 事績 >> achievement	74.0	0.425926
jiseki_n_4--achievement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiseki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achievement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 捜す >> search	140.0	0.424242
sagasu_v_2--search_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; 異人 >> foreigner	10.0	0.399485
ijin_n_2--foreigner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foreigner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い訳 >> explanation	69.0	0.163285
iiwake_s_1--explanation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; スラップショット >> slapshot	1.0	1.0
surappushotto_n_1--slapshot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surappushotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slapshot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出廷 >> bondsman	1.0	0.166667
shuttei_s_3--bondsman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuttei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bondsman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物足りない >> wistful	2.0	0.157798
monotarinai_a_1--wistful_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monotarinai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wistful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 漫談 >> give	4.0	0.25
mandan_s_1--give_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mandan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 採用 >> adopt	428.0	0.188248
saiyou_s_1--adopt_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adopt_v_1_rel" ] , ... > ].

; なびく >> blow	18.0	0.197802
nabiku_v_1--blow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nabiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逃走 >> escape	61.0	0.186047
tousou_s_1--escape_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 長話 >> talk	5.0	0.164319
nagabanashi_s_1--talk_v_about--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagabanashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 平静 >> calm	24.0	0.188477
heisei_a_2--calm_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄化粧 >> makeup	5.0	0.277533
usugeshou_s_1--makeup_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usugeshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_makeup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銅板 >> copperplate	5.0	0.333333
douban_n_2--copperplate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douban_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copperplate_n_0_rel" ] , ... > ].

; プレゼンテーション >> presentation	26.0	0.830745
purezente_n--presentation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purezente_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presentation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持ち場 >> route	3.0	0.2
mochiba_n_1--route_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不滅 >> immortal	20.0	0.239734
fumetsu_a_2--immortal_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immortal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 物思い >> meditation	12.0	0.191589
monoomoi_s_2--meditation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoomoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meditation_n_0_rel" ] , ... > ].

; やりくり >> shoestring	4.0	0.282178
yarikuri_s_2--shoestring_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarikuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoestring_n_0_rel" ] , ... > ].

; 示唆 >> suggestion	90.0	0.207143
shisa_s_2--suggestion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 許婚 >> fiance	5.0	0.482828
iinazuke_n_1--fiance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iinazuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 共生 >> symbiosis	3.0	0.182306
kyousei_s_3--symbiosis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symbiosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 速める >> accelerate	11.0	0.160463
速める_v_1_g--accelerate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_速める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破片 >> splinter	15.0	0.18038
hahen_n_1--splinter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splinter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仄めかす >> allude	3.0	0.190722
仄めかす_v_1_g--allude_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仄めかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allude_v_to_rel" ] , ... > ].

; さ迷う >> putter	2.0	0.166667
さ迷う_v_1_g--putter_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さ迷う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_putter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 面影 >> trace	34.0	0.165103
omokage_n_1--trace_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omokage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陣頭 >> army	7.0	0.231343
jintou_n_2--army_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jintou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_army_n_of_rel" ] , ... > ].

; 達人 >> master	40.0	0.27907
tatsujin_n_1--master_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支配 >> control	1244.0	0.209559
shihai_s_1--control_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 商会 >> commerce	8.0	0.25
shoukai_n_1--commerce_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commerce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使命 >> errand	28.0	0.240506
shimei_n_1--errand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_errand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開館 >> open	55.0	0.339623
kaikan_s_2--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 井 >> well	848.0	0.192308
i_n_2--well_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚える >> learn	388.0	0.19
oboeru_v_2--learn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 召還 >> recall	29.0	0.363764
shoukan_s_2--recall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 覚ます >> awaken	35.0	0.176305
samasu_v_3--awaken_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 反証 >> refutation	7.0	0.153846
hanshou_s_1--refutation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refutation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 助長 >> foster	23.0	0.249639
jochou_s_1--foster_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jochou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foster_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勢揃い >> array	6.0	0.2
seizoroi_s_1--array_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizoroi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_array_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黴 >> mould	11.0	0.157238
kabi_n_1--mould_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mould_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名誉 >> honor	280.0	0.258373
meiyo_n_1--honor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 経理 >> management	23.0	0.222865
keiri_s_1--management_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振動 >> oscillation	20.0	0.204011
shindou_s_2--oscillation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oscillation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 離縁 >> dissolution	58.0	0.153846
rien_s_1--dissolution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; お婆さん >> grandmother	3.0	0.424176
obaasan_n_1--grandmother_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obaasan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandmother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 体温 >> temperature	54.0	0.3125
taion_n_1--temperature_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperature_n_of_rel" ] , ... > ].

; 添え物 >> supplement	5.0	0.333333
soemono_n_1--supplement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplement_n_of_rel" ] , ... > ].

; グリップ >> grip	3.0	0.956175
gurippu_n_1--grip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grip_n_1_rel" ] , ... > ].

; うかうか >> carelessly	0.1	0.446394
ukauka_a_2--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukauka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 一抹 >> wreath	2.0	0.166667
一抹_n_1_g--wreath_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一抹_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食前 >> aperitif	2.0	0.556818
shokuzen_n--aperitif_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuzen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aperitif_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黙考 >> meditation	3.0	0.333333
黙考_s_1_g--meditation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_黙考_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meditation_n_0_rel" ] , ... > ].

; うつつ >> cloak	7.0	0.5
utsutsu_n_1--cloak_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魔法使い >> magician	9.0	0.217472
mahoutsukai_n_1--magician_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahoutsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magician_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハム >> ham	32.0	0.504661
hamu_n_1--ham_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ham_n_1_rel" ] , ... > ].

; さえぎる >> screen	24.0	0.375
saegiru_v_1--screen_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saegiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 試行 >> test	7.0	0.166667
shikou_s_3--test_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; 踏襲 >> follow	39.0	0.291566
toushuu_s_1--follow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 日焼け >> suntan	5.0	0.298174
hiyake_s_1--suntan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suntan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投資 >> investment	296.0	0.729412
toushi_s_4--investment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被膜 >> tunic	11.0	0.202582
himaku_n_1--tunic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tunic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 統治 >> govern	377.0	0.208827
touchi_s_1--govern_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_govern_v_1_rel" ] , ... > ].

; しだいに >> die	37.0	0.222222
shidaini_a_1--die_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidaini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 叙事詩 >> epic	28.0	0.411649
jojishi_n_1--epic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jojishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奥深い >> innermost	20.0	0.160279
okubukai_a_1--inner_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okubukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inner_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立食 >> buffet	2.0	0.566781
risshoku_n_1--buffet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会食 >> dine	3.0	0.157761
kaishoku_s_1--dine_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奮起 >> stir	14.0	0.351171
funki_s_1--stir_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮魂 >> requiem	7.0	0.249505
chinkon_s_1--requiem_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinkon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_requiem_n_0_rel" ] , ... > ].

; 委託 >> commit	105.0	0.153061
itaku_s_1--commit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commit_n_1_rel" ] , ... > ].

; カトリック教 >> catholicism	11.0	0.25
katorikkukyou_n_1--catholicism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katorikkukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catholicism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 会派 >> faction	247.0	0.346939
kaiha_n_1--faction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝固 >> clot	34.0	0.263158
gyouko_s_3--clot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouko_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 除草 >> herbicide	11.0	0.5
josou_s_2--herbicide_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_josou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herbicide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 美顔 >> lotion	5.0	0.253906
bigan_n_1--lotion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bigan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水路 >> channel	82.0	0.3125
suiro_n_1--channel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_channel_n_1_rel" ] , ... > ].

; たびたび >> repeatedly	122.0	0.737354
tabitabi_a--repeated_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabitabi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeated_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見損なう >> misjudge	0.1	0.25
misokonau_v_1--misjudge_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misokonau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misjudge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狂わせる >> throw	11.0	0.166667
kuruwaseru_v_1--throw_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuruwaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積載 >> load	14.0	0.207746
sekisai_s_1--load_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_cause_rel" ] , ... > ].

; コップ >> tumbler	9.0	0.158012
koppu_n_1--tumbler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumbler_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボーリング >> bowl	22.0	0.163217
bo-ringu_s_2--bowl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-ringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 単調 >> flat	63.0	0.2
tanchou_a_2--flat_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanchou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 狭量 >> narrow-minded	0.1	0.333333
kyouryou_a_1--narrow-minded_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouryou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow-minded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 母船 >> depot	0.1	0.215385
bosen_n_1--depot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画期的 >> revolutionary	38.0	0.222222
kakkiteki_a_1--revolutionary_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolutionary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 屋外 >> outdoors	42.0	0.510659
okugai_n_1--outdoors_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okugai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outdoors_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連戦 >> support	13.0	0.166667
rensen_s_1--support_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 燃え尽きる >> burn	9.0	0.166667
燃え尽きる_v_1_g--burn_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_燃え尽きる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夕方 >> dusk	10.0	0.213062
yuugata_n--dusk_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugata_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dusk_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンモニウム >> ammonium	10.0	0.904818
anmoniumu_n_1--ammonium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anmoniumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ammonium_n_0_rel" ] , ... > ].

; いがみ合い >> feud	0.1	0.171348
igamiai_n_1--feud_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igamiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feud_n_0_rel" ] , ... > ].

; 払拭 >> wipe	10.0	0.248337
fusshoku_s_2--wipe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_n_1_rel" ] , ... > ].

; かゆい >> itchy	13.0	0.25
; 痒い >> itchy	9.0	0.222222
kayui_a_1--itchy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itchy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 貯蔵庫 >> bunker	7.0	0.295808
貯蔵庫_n_1_g--bunker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貯蔵庫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bunker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絡み >> entanglement	2.0	0.175316
karami_n_1--entanglement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entanglement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滲む >> blur	8.0	0.2
nijimu_v_1--blur_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 和解 >> settlement	155.0	0.16397
wakai_s_1--settlement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 告知 >> notice	15.0	0.273649
kokuchi_s_2--notice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無欲 >> unselfish	5.0	0.265506
muyoku_a_2--unselfish_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muyoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unselfish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 交代 >> change	181.0	0.195312
koutai_s_3--change_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; カタログ >> catalogue	39.0	0.533333
; カタログ >> catalog	38.0	0.266667
katarogu_n_1--catalogue_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarogu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catalogue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 途切れる >> pause	45.0	0.296961
togireru_v_1--pause_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脇 >> side	357.0	0.204918
waki_n_1--side_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 港湾 >> harbor	119.0	0.254323
kouwan_n_1--harbor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouwan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度々 >> often	99.0	0.171717
tabitabi_a_1--often_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabitabi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] , ... > ].

; 区役所 >> council	19.0	0.189327
kuyakusho_n_1--council_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyakusho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_council_n_of_rel" ] , ... > ].

; スクープ >> scoop	8.0	0.4
sukuupu_s_1--scoop_v_up--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuupu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_v_up_rel" ] , ... > ].

; 慌ただしい >> confuse	11.0	0.188742
awatadashii_a_1--confuse_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awatadashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揚げる >> fry	122.0	0.216495
ageru_v_1--fry_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 利益 >> benefit	385.0	0.161021
rieki_n--benefit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rieki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 要求 >> demand	887.0	0.263033
youkyuu_s_2--demand_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 具 >> ingredient	263.0	0.195876
gu_n_1--ingredient_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingredient_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りまとめる >> assemble	10.0	0.192047
torimatomeru_v_1--assemble_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; びき >> yoke	16.0	0.252852
びき_n_1_g--yoke_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_びき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶり返す >> return	3.0	0.2749
ぶり返す_v_1_g--return_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶり返す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 工合 >> manner	0.1	0.249538
guai_n_1--manner_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 花火 >> firework	27.0	0.15493
hanabi_n_1--firework_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firework_n_0_rel" ] , ... > ].

; しまう >> have	2792.0	0.185882
shimau_v_3--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 兄さん >> fella	0.1	0.170443
niisan_n_1--fella_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fella_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発端 >> origin	44.0	0.153846
hottan_n_1--origin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hottan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; アドバンテージ >> advantage	1.0	0.978261
adobanteeji_n_1--advantage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adobanteeji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advantage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 未熟 >> immature	50.0	0.181818
mijuku_a_2--immature_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immature_a_1_rel" ] , ... > ].

; 備え >> provision	38.0	0.296034
sonae_n_2--provision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonae_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボイラー >> boiler	20.0	0.655172
boira_n_1--boiler_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boiler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛行 >> flight	289.0	0.385628
hikou_s_1--flight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; なだれこむ >> intrude	3.0	0.1875
nadarekomu_v_10--intrude_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadarekomu_v_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrude_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申し入れる >> propose	40.0	0.423888
moushiireru_v_1--propose_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 同棲 >> cohabitation	4.0	0.25
dousei_s_3--cohabitation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cohabitation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 噴く >> emit	7.0	0.212254
fuku_v_9--emit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ売り >> dump	3.0	0.2
nageuri_s_1--dump_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dump_v_1_rel" ] , ... > ].

; かしわ >> oak	18.0	0.25
かしわ_n_1_g--oak_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かしわ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oak_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイドカー >> sidecar	1.0	1.0
saidokaa_n_1--sidecar_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidokaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sidecar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 郷愁 >> homesickness	1.0	0.25
kyoushuu_n_3--homesickness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushuu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homesickness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぴかぴか >> gaudy	6.0	0.25
pikapika_s_1--gaudy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaudy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 特異 >> singular	27.0	0.210526
tokui_a_1--singular_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_singular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鬼ごっこ >> tag	1.0	0.596774
onigokko_n_1--tag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onigokko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犠牲 >> sacrifice	118.0	0.250465
gisei_n_1--sacrifice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sacrifice_n_1_rel" ] , ... > ].

; カルキ >> kalki	0.1	0.5
karuki_n_1--kalki_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kalki_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶくぶく >> swell	0.1	0.199777
bukubuku_a_2--swell_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukubuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弔慰 >> mourn	4.0	0.268571
choui_s_1--mourn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mourn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解釈 >> interpret	220.0	0.231202
kaishaku_s_1--interpret_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 在宅 >> home	33.0	0.157895
zaitaku_s_1--home_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 風刺 >> irony	19.0	0.162565
fuushi_s_3--irony_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結党 >> party	16.0	0.25
kettou_s_3--party_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連戦 >> serve	13.0	0.166667
rensen_s_1--serve_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 引き合う >> pay	6.0	0.2
hikiau_v_1--pay_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; 急伸 >> jump	1.0	0.25
kyuushin_s_2--jump_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 覗き >> peep	26.0	0.2
nozoki_n_1--peep_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peep_n_0_rel" ] , ... > ].

; 公然 >> overt	9.0	0.152435
kouzen_a_1--overt_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持参 >> take	42.0	0.165266
jisan_s--take_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 供物 >> offer	59.0	0.153846
kumotsu_n_1--offer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強いる >> coerce	10.0	0.25602
shiiru_v_1--coerce_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coerce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取扱 >> handle	59.0	0.285714
toriatsukai_n_2--handle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriatsukai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焦がす >> singe	5.0	0.246364
kogasu_v_1--singe_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_singe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支持 >> support	826.0	0.434198
shiji_s_1--support_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投影 >> project	41.0	0.322581
touei_s_1--project_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会見 >> conference	219.0	0.25
kaiken_s_1--conference_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conference_n_of_rel" ] , ... > ].

; 猟師 >> huntsman	6.0	0.218552
猟師_n_1_g--huntsman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_猟師_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huntsman_n_0_rel" ] , ... > ].

; チャージ >> charge	49.0	0.164298
chaaji_s_1--charge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaaji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; ご都合主義 >> opportunism	3.0	0.301904
gotsugoushugi_n_2--opportunism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotsugoushugi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不適 >> impropriety	2.0	0.2
futeki_n_3--impropriety_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impropriety_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自衛 >> self-defense	0.1	0.25
jiei_s_1--self-defense_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-defense_n_0_rel" ] , ... > ].

; ラッシュ >> rush	59.0	0.272245
rasshu_n_1--rush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブローカー >> broker	16.0	0.588235
buro-ka-_n_1--broker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buro-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激励 >> encouragement	29.0	0.428571
gekirei_s_1--encouragement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 護衛 >> guard	72.0	0.211538
goei_s_1--guard_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着陸 >> alight	25.0	0.209696
chakuriku_s_1--alight_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakuriku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 併発 >> complication	5.0	0.333333
heihatsu_s_3--complication_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heihatsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活発 >> active	360.0	0.197122
kappatsu_a_1--active_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kappatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_active_a_1_rel" ] , ... > ].

; 原子 >> atom	181.0	0.392275
genshi_n_2--atom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 番付 >> ranking	23.0	0.23913
banduke_n_1--ranking_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banduke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ranking_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退団 >> troupe	12.0	0.457746
taidan_s_2--troupe_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troupe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 合流 >> merge	179.0	0.155108
gouryuu_s_1--merge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 快適 >> comfortable	102.0	0.277778
kaiteki_a--comfortable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiteki_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfortable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 招来 >> invitation	10.0	0.2
shourai_s_2--invitation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shourai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひょっこり >> suddenly	21.0	0.200267
hyokkori_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyokkori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; アカペラ >> capella	0.1	0.811189
akapera_n_1--capella_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akapera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capella_n_0_rel" ] , ... > ].

; 任期 >> term	90.0	0.237288
ninki_n_1--term_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_term_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゲット >> get	0.1	0.180165
getto_s_1--get_v_state--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_getto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 長生き >> outlive	17.0	0.174779
nagaiki_s_1--outlive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagaiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 形容 >> modify	32.0	0.162261
keiyou_s_2--modify_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夢魔 >> incubus	1.0	0.25
muma_n_1--incubus_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incubus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃え >> ember	2.0	0.421525
moe_n_1--ember_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ember_n_0_rel" ] , ... > ].

; 醸し出す >> give	7.0	0.222222
kamoshidasu_v_1--give_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamoshidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 門弟 >> disciple	83.0	0.347222
montei_n_1--disciple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_montei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disciple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続発 >> happen	8.0	0.166667
zokuhatsu_s_1--happen_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuhatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 部局 >> section	13.0	0.217523
bukyoku_n_1--section_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_section_n_of_rel" ] , ... > ].

; 名物 >> speciality	10.0	0.206219
meibutsu_n_1--speciality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meibutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speciality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贈与 >> donation	32.0	0.153846
zouyo_s_1--donation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご無沙汰 >> silence	7.0	0.155462
gobusata_s_1--silence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gobusata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 第六感 >> intuition	1.0	0.25
dairokkan_n_1--intuition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dairokkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intuition_n_1_rel" ] , ... > ].

; せんさく >> pry	8.0	0.308977
せんさく_s_1_g--pry_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せんさく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pry_v_into_rel" ] , ... > ].

; 逸する >> deviate	4.0	0.166667
逸する_v_1_g--deviate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逸する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deviate_v_1_rel" ] , ... > ].

; けちけち >> miserly	3.0	0.25
kechikechi_a_2--miserly_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kechikechi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserly_a_0_rel" ] , ... > ].

; めらめら >> flare	4.0	0.280992
meramera_a_1--flare_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meramera_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 分派 >> denomination	41.0	0.151536
bunpa_s_1--denomination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denomination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跳ね返り >> repercussion	2.0	0.25
hanekaeri_n_1--repercussion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repercussion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 品物 >> thing	152.0	0.166038
shinamono_n_1--thing_n_of-about--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thing_n_of-about_rel" ] , ... > ].

; 客 >> guest	484.0	0.209817
kyaku_n--guest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 繋がる >> connect	64.0	0.172529
tsunagaru_v_1--connect_v_to-with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; 躍動 >> throb	12.0	0.468687
yakudou_s_2--throb_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakudou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前部 >> fore	23.0	0.203445
zenbu_n_1--fore_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenbu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命脈 >> life	6.0	0.25
meimyaku_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 未練 >> attachment	19.0	0.176587
miren_n_1--attachment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attachment_n_of_rel" ] , ... > ].

; リポート >> paper	20.0	0.245283
ripo-to_s_2--paper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ripo-to_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 還元 >> resolution	34.0	0.232893
kangen_s_2--resolution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; セール >> sale	19.0	0.270745
seeru_n_1--sale_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疎遠 >> neglect	29.0	0.211334
疎遠_a_1_g--neglect_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_疎遠_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 格付け >> classification	31.0	0.196757
kakuduke_s_1--classification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 損じる >> injure	4.0	0.171014
損じる_v_1_g--injure_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_損じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injure_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほの暗い >> gloomy	1.0	0.486047
honogurai_a_3--gloomy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honogurai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloomy_a_1_rel" ] , ... > ].

; コード >> cord	183.0	0.158786
koodo_n--cord_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koodo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cord_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終了 >> end	207.0	0.153439
shuuryou_s--end_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuryou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接ぐ >> join	3.0	0.166667
接ぐ_v_1_g--join_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反撃 >> counterattack	50.0	0.305556
hangeki_s_1--counterattack_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counterattack_n_0_rel" ] , ... > ].

; 進撃 >> charge	27.0	0.451613
shingeki_s_1--charge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; いまいましい >> hateful	2.0	0.320755
imaimashii_a_1--hateful_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imaimashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hateful_a_0_rel" ] , ... > ].

; おおう >> envelop	30.0	0.220848
oou_v--envelop_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envelop_v_1_rel" ] , ... > ].

; ただちに >> immediately	64.0	0.231343
; 直ちに >> immediately	147.0	0.333918
tadachini_a_1--immediately_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadachini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediately_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 謎 >> riddle	35.0	0.267806
nazo_n_1--riddle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nazo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食糧 >> food	147.0	0.576923
shokuryou_n_2--food_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごまかし >> trickery	8.0	0.5
gomakashi_n_1--trickery_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trickery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 微小 >> microscopic	31.0	0.391941
bishou_a_3--microscopic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microscopic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 切り替える >> change	33.0	0.2
kirikaeru_v--change_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突破 >> penetration	35.0	0.215943
toppa_s_1--penetration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toppa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感激 >> inspiration	15.0	0.331832
kangeki_s_1--inspiration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; リニューアル >> repair	12.0	0.156987
rinyu-aru_s_1--repair_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinyu-aru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国軍 >> ghq	20.0	0.168605
kokugun_n_1--ghq_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokugun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghq_n_0_rel" ] , ... > ].

; 花輪 >> wreath	6.0	0.177292
hanawa_n_1--wreath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急く >> hurry	0.1	0.427184
急く_v_1_g--hurry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_急く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連接 >> link	10.0	0.241036
rensetsu_s_2--link_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成長 >> growth	489.0	0.590696
seichou_s_1--growth_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 礼賛 >> adoration	8.0	0.288416
raisan_s_3--adoration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raisan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adoration_n_0_rel" ] , ... > ].

; まさに >> even	170.0	0.236735
masani_a_2--even_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_even_x_deg_rel" ] , ... > ].

; スリ >> pickpocket	21.0	0.371108
suri_n_2--pickpocket_n_0--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickpocket_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダイ >> dye	0.1	0.468031
dai_n_3--dye_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供物 >> gift	59.0	0.230769
kumotsu_n_1--gift_n_of-to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 複合 >> compound	165.0	0.159722
fukugou_s_1--compound_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懲戒 >> reprimand	26.0	0.249686
choukai_s_1--reprimand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reprimand_n_1_rel" ] , ... > ].

; おう歌 >> babysitting	1.0	1.0
ouka_s_2--babysitting_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_babysitting_n_0_rel" ] , ... > ].

; 落差 >> difference	8.0	0.319749
rakusa_n_1--difference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喝破 >> proclamation	0.1	1.0
kappa_s_2--proclamation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kappa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proclamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; うごける >> fallen	1.0	1.0
うごける_v_1_g--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うごける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャンプ >> camp	31.0	0.22449
kyanpu_s_1--camp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴り >> one	18.0	0.333333
nari_n_2--one_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船首 >> bow	35.0	0.27086
船首_n_1_g--bow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_船首_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傷害 >> assault	52.0	0.160093
shougai_s_1--assault_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_n_1_rel" ] , ... > ].

; ローカル >> local	43.0	0.586521
ro-karu_a_2--local_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-karu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_local_a_1_rel" ] , ... > ].

; コンセント >> consent	2.0	0.2
konsento_n_1--consent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恨めしい >> bitter	3.0	0.267936
urameshii_a_1--bitter_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urameshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitter_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち直す >> recover	6.0	0.246575
mochinaosu_v_2--recover_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinaosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_from_rel" ] , ... > ].

; 取り去る >> remove	25.0	0.217391
torisaru_v_1--remove_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torisaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貰い手 >> recipient	0.1	0.459135
moraite_n_1--recipient_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moraite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recipient_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大陸 >> continent	112.0	0.5
tairiku_n_1--continent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continent_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラウンジ >> lounge	15.0	0.75
raunji_n_1--lounge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raunji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lounge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口付け >> kiss	1.0	0.91866
口付け_n_1_g--kiss_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口付け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開廷 >> sit	7.0	0.25
kaitei_s_2--sit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親身 >> close	5.0	0.166667
shinmi_a_2--close_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 丸呑み >> swallow	2.0	0.254902
marunomi_s_1--swallow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marunomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swallow_v_1_rel" ] , ... > ].

; エノキ >> hackberry	4.0	0.328947
enoki_n_1--hackberry_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hackberry_n_0_rel" ] , ... > ].

; いんちき >> fake	4.0	0.2
inchiki_n_1--fake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申込み >> overture	2.0	0.152051
moushikomi_s_1--overture_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushikomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 行き当りばったり >> unplanned	1.0	0.166667
yukiataribattari_a_2--unplanned_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukiataribattari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unplanned_a_0_rel" ] , ... > ].

; 貸し借り >> borrow	3.0	0.214876
kashikari_s_1--borrow_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borrow_v_from_rel" ] , ... > ].

; 修得 >> learn	7.0	0.37018
shuutoku_s_2--learn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuutoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引きさく >> tear	1.0	0.158582
引きさく_v_1_g--tear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引きさく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 区間 >> section	181.0	0.298021
kukan_n_1--section_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_section_n_of_rel" ] , ... > ].

; 風流 >> refinement	21.0	0.169843
fuuryuu_n_1--refinement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refinement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 停学 >> suspension	3.0	0.3
teigaku_n_2--suspension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒューズ >> fuse	16.0	0.290381
hyu_n_zu_1--fuse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyu_n_zu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 任用 >> employment	16.0	0.426434
ninyou_s_1--employment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボロボロ >> tear	9.0	0.156879
ボロボロ_n_1_g--tear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボロボロ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新調 >> brand	12.0	0.301038
shinchou_s_6--brand_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煮えたぎる >> boil	2.0	0.333333
煮えたぎる_v_1_g--boil_v_over--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煮えたぎる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 子女 >> girl	126.0	0.173238
shijo_n_3--girl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girl_n_1_rel" ] , ... > ].

; セルロイド >> celluloid	5.0	0.992051
seruroido_n_1--celluloid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seruroido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celluloid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 赤裸々 >> stark	3.0	0.304348
sekirara_a_1--stark_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekirara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stark_a_1_rel" ] , ... > ].

; 過密 >> impotence	3.0	0.166667
kamitsu_n_1--impotence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impotence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顕彰 >> honor	38.0	0.185185
kenshou_s_1--honor_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 激流 >> rapid	2.0	0.166667
gekiryuu_n_1--rapids_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekiryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapids_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不向き >> unfit	10.0	0.284562
fumuki_a_2--unfit_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumuki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfit_a_1_rel" ] , ... > ].

; 喫煙 >> smoke	194.0	0.614548
kitsuen_s_1--smoke_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 税 >> tax	431.0	0.529193
zei_n--tax_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zei_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラウンド >> round	28.0	0.829664
raundo_n_1--round_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raundo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_n_of_rel" ] , ... > ].

; ポロシャツ >> polo	2.0	0.160156
poroshatsu_n_1--polo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poroshatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polo_n_1_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> shine	19.0	0.222222
kirakira_a_2--shine_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 簿 >> book	53.0	0.555556
簿_n_1_g--book_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_簿_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; 復学 >> return	1.0	0.261905
fukugaku_s_2--return_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真偽 >> authenticity	26.0	0.425081
shingi_n_4--authenticity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authenticity_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェックイン >> check	19.0	0.182948
chiekkuin_s_1--check_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiekkuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見入る >> gaze	2.0	0.386228
miiru_v_2--gaze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 快速 >> rapid	100.0	0.205725
kaisoku_n_1--rapids_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapids_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可哀想 >> poor	0.1	0.188608
可哀想_a_1_g--poor_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_可哀想_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poor_a_1_rel" ] , ... > ].

; 史学 >> historian	27.0	0.540462
史学_n_1_g--historian_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_史学_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_historian_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄々 >> slightly	2.0	0.226415
usuusu_a_1--slight_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usuusu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ繰り返す >> overturn	2.0	0.226177
hikkurikaesu_v_1--overturn_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkurikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 変転 >> mutation	2.0	0.333333
henten_s_1--mutation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水揚げ >> defloration	0.1	0.166329
mizuage_s_1--defloration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defloration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 別々 >> apart	112.0	0.183847
betsubetsu_a_2--apart_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsubetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apart_a_1_rel" ] , ... > ].

; こく >> rich	77.0	0.285714
koku_n_1--riches_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riches_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窒息 >> asphyxiate	2.0	0.188822
chissoku_s_1--asphyxiate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chissoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asphyxiate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 物心 >> discretion	17.0	0.259753
monogokoro_n_1--discretion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discretion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悟り >> enlightenment	52.0	0.311133
satori_n_1--enlightenment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlightenment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜間 >> night	106.0	0.201935
yakan_n_2--night_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> blink	7.0	0.166667
tenmetsu_s_2--blink_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陸 >> land	326.0	0.545455
riku_n_1--land_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 時制 >> tense	27.0	0.600939
時制_n_1_g--tense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時制_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 説き明かす >> solve	1.0	0.2
tokiakasu_v_2--solve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokiakasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 形見 >> memento	5.0	0.247582
katami_n_1--memento_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memento_n_1_rel" ] , ... > ].

; さじ >> spoon	19.0	0.181818
さじ_n_1_g--spoon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さじ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 興行 >> performance	162.0	0.270588
kougyou_s_1--performance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 走り回る >> run	17.0	0.222222
hashirimawaru_v_1--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashirimawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 裏切る >> betray	110.0	0.193548
uragiru_v--betray_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betray_v_to_rel" ] , ... > ].

; エナメル >> enamel	19.0	0.727273
enameru_n_1--enamel_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enameru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enamel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 縮める >> shorten	27.0	0.386423
chidimeru_v_1--shorten_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 餓える >> thirst	5.0	0.333333
餓える_v_1_g--thirst_v_for-after--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_餓える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thirst_v_for-after_rel" ] , ... > ].

; 先頭 >> head	86.0	0.16
sentou_n_1--head_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割合 >> percentage	117.0	0.157861
wariai_n--percentage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percentage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 短パン >> short	1.0	0.333333
短パン_n_1_g--shorts_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_短パン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; やっとこ >> barely	6.0	0.5
yattoko_a_1--barely_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yattoko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 覆す >> overturn	30.0	0.181818
kutsugaesu_v--overturn_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsugaesu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; オルガン >> organ	32.0	0.618582
orugan_n_1--organ_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orugan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organ_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要請 >> request	318.0	0.406452
yousei_s_4--request_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＤＮＡ >> dna	18.0	0.621935
dei-enuei_n_1--dna_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dei-enuei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dna_n_0_rel" ] , ... > ].

; 据わる >> sit	3.0	0.2
据わる_v_1_g--sit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_据わる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; べらぼう >> idiot	10.0	0.205882
berabou_n_1--idiot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berabou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買収 >> bribery	59.0	0.18018
baishuu_s_1--bribery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラマ >> lama	7.0	0.174312
rama_n_3--lama_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rama_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lama_n_0_rel" ] , ... > ].

; 称号 >> degree	313.0	0.167199
shougou_n_1--degree_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 修繕 >> repair	48.0	0.481807
shuuzen_s_1--repair_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuzen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再起 >> rally	16.0	0.159967
saiki_s_1--rally_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぞろぞろ >> succession	4.0	0.334365
zorozoro_s_1--succession_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zorozoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 金鉄 >> firmness	0.1	0.333333
kintetsu_n_1--firmness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kintetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firmness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈曲 >> curvature	19.0	0.181818
kukkyoku_s_1--curvature_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curvature_n_1_rel" ] , ... > ].

; イカ >> cuttlefish	9.0	0.224418
ika_n_7--cuttlefish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ika_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuttlefish_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイライト >> highlight	12.0	0.707792
hairaito_n_1--highlight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairaito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発砲 >> fire	77.0	0.222063
happou_s_2--fire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摂取 >> intake	21.0	0.178476
sesshu_s_2--intake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手短 >> brief	20.0	0.272727
temijika_a_1--brief_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temijika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brief_a_1_rel" ] , ... > ].

; 精巧 >> exquisite	32.0	0.190783
seikou_a_2--exquisite_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exquisite_a_1_rel" ] , ... > ].

; ジャマイカ >> jamaica	12.0	0.75
ジャマイカ_n_1_g--jamaica_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジャマイカ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jamaica_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強調 >> stress	250.0	0.2
kyouchou_s_3--stress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouchou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炎 >> flame	131.0	0.35503
honoo_n_1--flame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honoo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臭う >> smell	4.0	0.153425
niou_v_1--smell_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_of_rel" ] , ... > ].

; 個々 >> individual	153.0	0.300159
koko_n_1--individual_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 栽培 >> cultivate	600.0	0.168142
saibai_s_1--cultivate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saibai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivate_v_1_rel" ] , ... > ].

; へなへな >> bend	0.1	0.5
henahena_a_2--bend_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henahena_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち入る >> trespass	14.0	0.219203
tachiiru_v_5--trespass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trespass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悔しい >> regrettable	18.0	0.287582
kuyashii_a_1--regrettable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regrettable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 輝かす >> brighten	1.0	0.5
kagayakasu_v_1--brighten_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagayakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 肩透かし >> dodge	2.0	0.329609
katasukashi_n_1--dodge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katasukashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dodge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 畏敬 >> respect	28.0	0.177895
畏敬_s_1_g--respect_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_畏敬_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respect_n_for_rel" ] , ... > ].

; 幸せ >> happiness	221.0	0.335821
shiawase_n--happiness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiawase_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割安 >> cheap	4.0	0.222222
wariyasu_a--cheap_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariyasu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; 特筆大書 >> letter	1.0	0.198718
特筆大書_s_1_g--letter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_特筆大書_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 器量 >> feature	18.0	0.294574
kiryou_n_1--feature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; カギ >> key	43.0	0.551724
kagi_n_5--key_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍛える >> forge	32.0	0.204591
kitaeru_v_1--forge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 荒っぽい >> rude	11.0	0.437229
arappoi_a_1--rude_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arappoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 弾み >> inertia	4.0	0.153502
hazumi_n_1--inertia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inertia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 失意 >> despair	46.0	0.264379
shitsui_n_1--despair_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魔女 >> witch	38.0	0.52381
majo_n_1--witch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_witch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隔絶 >> separation	9.0	0.2
kakuzetsu_s_1--separation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; インテリ >> sophisticate	9.0	0.166667
interi_n_1--sophisticate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_interi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sophisticate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い描く >> conceive	9.0	0.200662
omoiegaku_v_1--conceive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiegaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気圧 >> pressure	73.0	0.27451
kiatsu_n_1--pressure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 去来 >> recur	17.0	0.160031
kyorai_s_1--recur_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyorai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recur_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安静 >> repose	16.0	0.222222
ansei_a_2--repose_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紛糾 >> dispute	17.0	0.181818
funkyuu_s_1--dispute_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 委譲 >> transfer	8.0	0.251386
ijou_s_2--transfer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 涼しい >> cool	71.0	0.473171
suzushii_a--cool_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzushii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_a_1_rel" ] , ... > ].

; 選者 >> author	16.0	0.279279
senja_n_1--author_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_author_n_of_rel" ] , ... > ].

; 尾翼 >> tail	9.0	0.280967
biyoku_n_2--tail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biyoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tail_n_1_rel" ] , ... > ].

; リバプール >> liverpool	13.0	0.879541
リバプール_n_1_g--liverpool_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リバプール_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liverpool_n_0_rel" ] , ... > ].

; 名 >> name	4948.0	0.462784
na_n_1--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_na_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言明 >> assertion	44.0	0.271028
genmei_s_3--assertion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assertion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 撤廃 >> abolition	63.0	0.192771
teppai_s_2--abolition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abolition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 決めつける >> scold	4.0	0.29794
kimetsukeru_v_2--scold_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimetsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訴状 >> petition	14.0	0.166667
sojou_n_2--petition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sojou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特価 >> i	3.0	0.2
tokka_n_1--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; げっそり >> dishearten	1.0	0.460358
gessori_s_1--dishearten_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gessori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishearten_v_0_rel" ] , ... > ].

; 病みつき >> mania	3.0	0.917647
yamitsuki_n_2--mania_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamitsuki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mania_n_0_rel" ] , ... > ].

; 男冥利 >> luck	1.0	1.0
otokomyouri_n_1--luck_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokomyouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 南西 >> southwest	107.0	0.333333
nansei_n_1--southwest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_southwest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指名 >> designate	140.0	0.189068
shimei_s_2--designate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designate_n_1_rel" ] , ... > ].

; ３ 分の １ >> one-third	0.1	0.416667
sanbunnoichi_n--one-third_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbunnoichi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one-third_n_0_rel" ] , ... > ].

; 三振 >> fan	18.0	0.15493
sanshin_s_1--fan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹立たしい >> vexatious	3.0	0.166667
haradatashii_a_1--vexatious_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haradatashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vexatious_a_0_rel" ] , ... > ].

; ヘルツ >> heart	14.0	0.2
herutsu_n_1--heart_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸収 >> absorb	316.0	0.171717
kyuushuu_s_1--absorb_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軍属 >> he	10.0	0.166667
gunzoku_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 朝起き >> rise	2.0	0.164773
asaoki_s_1--rise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; フランク >> frankish	6.0	0.166667
furanku_a_1--frankish_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furanku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frankish_a_0_rel" ] , ... > ].

; どぎつい >> garish	4.0	0.22475
dogitsui_a_1--garish_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogitsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 論説 >> dissertation	2.0	0.434629
ronsetsu_s_1--dissertation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronsetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissertation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目算 >> estimate	2.0	0.187431
mokusan_s_1--estimate_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; 学者 >> scholar	777.0	0.496575
gakusha_n_1--scholar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakusha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scholar_n_1_rel" ] , ... > ].

; お祭り騒ぎ >> merrymaking	5.0	0.197297
omatsurisawagi_s_2--merrymaking_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omatsurisawagi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merrymaking_n_1_rel" ] , ... > ].

; フィアンセ >> fiancee	2.0	0.497382
fianse_n_1--fiancee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fianse_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiancee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 土器 >> earthenware	49.0	0.285714
doki_n_1--earthenware_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthenware_n_0_rel" ] , ... > ].

; 搾る >> wring	13.0	0.153378
shiboru_v_2--wring_v_out--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiboru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wring_v_out_rel" ] , ... > ].

; 衰退 >> decline	220.0	0.415584
suitai_s_1--decline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; クラ >> client	83.0	0.166667
クラ_n_1_g--client_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_client_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶好調 >> first-rate	0.1	0.162832
絶好調_a_1_g--first-rate_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絶好調_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_first-rate_a_0_rel" ] , ... > ].

; 相槌 >> yes-man	0.1	0.202083
相槌_n_1_g--yes-man_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相槌_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yes-man_n_0_rel" ] , ... > ].

; 夢魔 >> nightmare	2.0	0.213131
muma_n_1--nightmare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightmare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 致し方 >> method	4.0	0.25
itashikata_n_2--method_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itashikata_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_method_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暗に >> imply	17.0	0.333333
anni_a--imply_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anni_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虎視眈々 >> intrigue	1.0	0.164179
虎視眈々_n_1_g--intrigue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虎視眈々_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrigue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蜂の巣 >> hive	6.0	0.285714
hachinosu_n_1--hive_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachinosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hive_n_0_rel" ] , ... > ].

; ツメ >> claw	6.0	0.333333
tsume_n_2--claw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsume_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草稿 >> draft	23.0	0.255403
soukou_s_2--draft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歯槽膿漏 >> pyorrhea	2.0	0.316401
shisounourou_n_1--pyorrhea_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisounourou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pyorrhea_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほっと >> relieve	24.0	0.29505
hotto_s_3--relieve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotto_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 御覧 >> look	28.0	0.222222
goran_s--look_v_seem-to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; 付き合い >> fellowship	12.0	0.207201
tsukiai_n_1--fellowship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fellowship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 因襲 >> tradition	2.0	0.166667
因襲_n_1_g--tradition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_因襲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指名 >> nominate	87.0	0.170251
shimei_s_2--nominate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nominate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 保持 >> retain	319.0	0.213303
hoji_s_1--retain_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 独り言 >> monologue	5.0	0.288229
hitorigoto_n_1--monologue_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitorigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monologue_n_0_rel" ] , ... > ].

; 着く >> get	666.0	0.22408
tsuku_v_7--get_v_1--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuku_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 氷山 >> iceberg	13.0	0.656907
hyouzan_n_1--iceberg_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouzan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iceberg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆様 >> upside	3.0	0.254658
sakasama_n_1--upside_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakasama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愚か者 >> fool	28.0	0.437423
orokamono_n_1--fool_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orokamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fool_n_1_rel" ] , ... > ].

; ティーンエージャー >> teenager	2.0	0.333333
teiineejaa_n--teenager_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiineejaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teenager_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焦点 >> focus	169.0	0.402308
shouten_n_3--focus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouten_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_focus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱闘 >> brawl	7.0	0.283755
rantou_s_1--brawl_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rantou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brawl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛らしい >> pretty	14.0	0.166667
airashii_a_1--pretty_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_airashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 困難 >> difficulty	493.0	0.368852
konnan_s_1--difficulty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficulty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買取 >> buy	4.0	0.2
kaitori_s_3--buy_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口添え >> recommendation	11.0	0.166667
kuchizoe_s_1--recommendation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchizoe_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舞台 >> stage	644.0	0.31087
butai_n_1--stage_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 呻吟 >> moan	1.0	0.5
shingin_s_1--moan_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 授ける >> award	288.0	0.174946
sazukeru_v_1--award_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_v_1_rel" ] , ... > ].

; 錯覚 >> misapprehension	0.1	0.174669
sakkaku_s_1--misapprehension_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misapprehension_n_0_rel" ] , ... > ].

; 義弟 >> brother-in-law	0.1	0.574209
gitei_n_1--brother+in+law_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gitei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brother+in+law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 皺 >> wrinkle	25.0	0.181818
皺_n_1_g--wrinkle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_皺_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrinkle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銘じる >> inscribe	14.0	0.368866
銘じる_v_1_g--inscribe_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_銘じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inscribe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忘れる >> forget	580.0	0.404494
wasureru_v_2--forget_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forget_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解法 >> solution	4.0	0.6
解法_n_1_g--solution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_解法_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開廷 >> trial	7.0	0.35412
kaitei_s_2--trial_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卵巣 >> ovary	35.0	0.72
ransou_n_1--ovary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ransou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ovary_n_1_rel" ] , ... > ].

; べったり >> closely	2.0	0.25
bettari_a_1--close_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bettari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 総理 >> prime	178.0	0.210938
souri_s_2--prime_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prime_v_1_rel" ] , ... > ].

; 火炎 >> blaze	11.0	0.350515
; 火焔 >> blaze	7.0	0.280537
kaen_n_1--blaze_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付録 >> supplement	23.0	0.265517
furoku_n_1--supplement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賜物 >> boon	6.0	0.328841
tamamono_n_1--boon_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boon_n_0_rel" ] , ... > ].

; こぞって >> report	18.0	0.166667
kozotte_a_1--report_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozotte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; かすか >> faint	74.0	0.1875
kasuka_a_1--faint_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faint_a_1_rel" ] , ... > ].

; 背 >> back	711.0	0.372414
se_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_se_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 易々 >> readily	2.0	0.25
yasuyasu_a_1--ready_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuyasu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ready_a_1_rel" ] , ... > ].

; 有意 >> intentional	9.0	0.237113
有意_a_1_g--intentional_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有意_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intentional_a_0_rel" ] , ... > ].

; 徳操 >> virtue	1.0	0.25
tokusou_n_4--virtue_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokusou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtue_n_of_rel" ] , ... > ].

; とぶ >> jump	69.0	0.230769
とぶ_v_1_g--jump_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同点 >> tie	9.0	0.296875
douten_n_1--tie_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 止血 >> hemostasis	0.1	0.254075
shiketsu_s_1--hemostasis_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemostasis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 容色 >> look	2.0	0.278788
youshoku_n_2--look_n_at--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 薬学 >> pharmacy	15.0	0.2
yakugaku_n_1--pharmacy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakugaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 失態 >> fault	24.0	0.150975
shittai_n_1--fault_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毛嫌い >> antipathy	2.0	0.333333
kegirai_s_1--antipathy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegirai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antipathy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロバ >> donkey	16.0	0.355372
ロバ_n_1_g--donkey_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロバ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕入れ >> supplier	9.0	0.15102
shiire_n_1--supplier_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplier_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掻き >> egg	37.0	0.2
kaki_n_9--egg_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_egg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い切る >> declare	3.0	0.2
iikiru_v_2--declare_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declare_v_to_rel" ] , ... > ].

; データバンク >> data	1.0	0.162162
deetabanku_n--data_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deetabanku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_data_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異動 >> change	26.0	0.412162
idou_s_2--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; へいが >> wall	1.0	1.0
へいが_s_1_g--wall_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_へいが_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 線上 >> borderline	4.0	0.682584
senjou_n_2--borderline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borderline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混乱 >> confusion	224.0	0.304688
konran_s_1--confusion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不道徳 >> iniquity	2.0	0.212591
fudoutoku_n_1--iniquity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fudoutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iniquity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 報告 >> report	738.0	0.587896
houkoku_s_4--report_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 錯誤 >> anachronism	0.1	0.269725
sakugo_n_1--anachronism_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anachronism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大人しい >> obedient	3.0	0.291399
大人しい_a_1_g--obedient_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大人しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obedient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 合致 >> agreement	34.0	0.180876
gacchi_s_2--agreement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gacchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; チルドレン >> child	3.0	0.666667
chirudoren_n_1--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirudoren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; き損 >> damage	1.0	0.164262
き損_s_1_g--damages_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_き損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 執事 >> butler	18.0	0.15967
shitsuji_n_1--butler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再演 >> rerun	7.0	0.2
saien_s_1--rerun_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rerun_n_0_rel" ] , ... > ].

; カニ >> crab	51.0	0.695838
kani_n_2--crab_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kani_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crab_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恋する >> fall	8.0	0.166667
koisuru_v_2--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koisuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奪回 >> recovery	30.0	0.24772
dakkai_s_2--recovery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損傷 >> damage	108.0	0.322034
sonshou_s_2--damage_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 経済学部 >> economy	9.0	0.166667
keizaigakubu_n--economy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keizaigakubu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雲 >> cloud	382.0	0.265274
kumo_n_1--cloud_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloud_n_of_rel" ] , ... > ].

; サラリー >> salary	3.0	0.5
sararii_n_1--salary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sararii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salary_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふろ >> bath	21.0	0.352518
ふろ_n_1_g--bath_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふろ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休業 >> leave	59.0	0.1875
kyuugyou_s_3--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪用 >> abuse	10.0	0.278416
akuyou_s--abuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; トリー >> tory	0.1	0.166667
トリー_n_1_g--tory_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tory_n_0_rel" ] , ... > ].

; ユリカモメ >> gull	2.0	0.642857
yurikamome_n_3--gull_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurikamome_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gull_n_1_rel" ] , ... > ].

; キョロキョロ >> dart	1.0	0.666667
キョロキョロ_s_1_g--dart_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キョロキョロ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力添え >> service	6.0	0.271457
chikarazoe_s_1--service_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikarazoe_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賑わう >> flourish	33.0	0.232432
nigiwau_v_1--flourish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiwau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flourish_v_1_rel" ] , ... > ].

; けがす >> injure	10.0	0.5
kegasu_v_1--injure_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injure_v_1_rel" ] , ... > ].

; たたき起こす >> wake	2.0	0.211538
たたき起こす_v_1_g--wake_v_up--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたき起こす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_up_rel" ] , ... > ].

; 妨害 >> obstruction	50.0	0.152575
bougai_s_1--obstruction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstruction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 数多い >> many	141.0	0.240385
kazuooi_a_1--many_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazuooi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 後悔 >> regret	159.0	0.378378
koukai_s_6--regret_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukai_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 備蓄 >> reserve	50.0	0.234615
bichiku_s_2--reserve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bichiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解凍 >> thaw	7.0	0.2
kaitou_s_3--thaw_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thaw_v_1_rel" ] , ... > ].

; まとまり >> bunch	37.0	0.269022
matomari_n_2--bunch_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matomari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bunch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肝要 >> vital	22.0	0.179533
kanyou_a_1--vital_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vital_a_for_rel" ] , ... > ].

; 発覚 >> exposure	86.0	0.321368
hakkaku_s_1--exposure_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 貢献 >> contribution	273.0	0.273596
kouken_s_1--contribution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 買物 >> shop	13.0	0.337374
kaimono_s_3--shop_v_buy--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimono_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_v_buy_rel" ] , ... > ].

; あこがれる >> yearn	25.0	0.268551
akogareru_v--yearn_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akogareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearn_v_for_rel" ] , ... > ].

; 効き目 >> efficacy	10.0	0.272727
kikime_n_1--efficacy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国民 >> people	1486.0	0.29929
kokumin_n_1--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 特配 >> ration	1.0	0.196262
tokuhai_s_1--ration_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_v_1_rel" ] , ... > ].

; 納入 >> payment	56.0	0.230769
nounyuu_s_1--payment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 得体 >> character	10.0	0.352941
etai_n_1--character_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_character_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全焼 >> burn	57.0	0.172414
zenshou_s_3--burn_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウエット >> wet	1.0	0.965116
uetto_a_1--wet_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uetto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恋敵 >> rival	3.0	0.36646
恋敵_n_1_g--rival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_恋敵_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指数 >> index	65.0	0.397915
shisuu_n--index_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_index_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降臨 >> advent	23.0	0.348505
kourin_s_1--advent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kourin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁士 >> lecturer	23.0	0.156905
弁士_n_1_g--lecturer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弁士_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecturer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一人子 >> child	3.0	0.333333
一人子_n_1_g--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一人子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気落ち >> discourage	6.0	0.298787
kiochi_s_1--discourage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小汚い >> dirty	2.0	0.333333
kogitanai_a_1--dirty_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dirty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食らわす >> deal	2.0	0.333333
kurawasu_v_1--deal_v_in--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_in_rel" ] , ... > ].

; 耳打ち >> whisper	3.0	0.666667
mimiuchi_s_2--whisper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimiuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一応 >> tentatively	17.0	0.218595
ichiou_a--tentative_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tentative_a_1_rel" ] , ... > ].

; 滅入る >> depress	10.0	0.524941
滅入る_v_1_g--depress_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滅入る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照り返し >> reflection	0.1	0.25
terikaeshi_n_1--reflection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無遠慮 >> rude	13.0	0.185615
buenryo_a_2--rude_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buenryo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; づける >> characterize	687.0	0.847241
づける_v_1_g--characterize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_づける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characterize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> petition	50.0	0.160538
kongan_s_1--petition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排斥 >> expulsion	55.0	0.158514
haiseki_s_1--expulsion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expulsion_n_1_rel" ] , ... > ].

; さえずる >> chirp	21.0	0.17
saezuru_v_1--chirp_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saezuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chirp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変造 >> debasement	0.1	0.2
henzou_s_1--debasement_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debasement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 枢機卿 >> cardinal	14.0	0.609009
suukikyou_n_1--cardinal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suukikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cardinal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続伸 >> enlarge	1.0	0.333333
zokushin_s--enlarge_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokushin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlarge_v_1_rel" ] , ... > ].

; もてあそぶ >> flirt	10.0	0.229167
moteasobu_v_1--flirt_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moteasobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flirt_v_0_rel" ] , ... > ].

; 回復 >> recover	354.0	0.1565
kaifuku_s_2--recover_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_from_rel" ] , ... > ].

; 表示 >> indication	83.0	0.185043
hyouji_s_2--indication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 裏づける >> endorse	4.0	0.25
uradukeru_v_1--endorse_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uradukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endorse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 編入 >> incorporate	142.0	0.29383
hennyuu_s_2--incorporate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hennyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incorporate_v_1_rel" ] , ... > ].

; いいかげん >> trifle	21.0	0.6
iikagen_a_2--trifle_v_with--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikagen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trifle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 縛り上げる >> truss	6.0	0.26378
縛り上げる_v_1_g--truss_v_up--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縛り上げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truss_v_up_rel" ] , ... > ].

; 独り言 >> soliloquy	1.0	0.280528
hitorigoto_n_1--soliloquy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitorigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soliloquy_n_0_rel" ] , ... > ].

; あつかましい >> barefaced	2.0	0.25
あつかましい_a_1_g--barefaced_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あつかましい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barefaced_a_0_rel" ] , ... > ].

; 不相応 >> undeserved	6.0	0.185986
不相応_a_1_g--undeserved_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不相応_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undeserved_a_0_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> trigger	17.0	0.5
kibaku_s_2--trigger_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trigger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 用法 >> usage	66.0	0.303571
youhou_n_1--usage_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 組み替える >> recombine	3.0	0.243854
kumikaeru_v_1--recombine_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recombine_v_0_rel" ] , ... > ].

; 祈願 >> pray	174.0	0.152941
kigan_s_1--pray_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_to_rel" ] , ... > ].

; ところが >> however	369.0	0.344086
tokoroga_a--however_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokoroga_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_however_a_1_rel" ] , ... > ].

; 警告 >> warn	206.0	0.471074
keikoku_s_3--warn_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_of_rel" ] , ... > ].

; 却下 >> rejection	26.0	0.433071
kyakka_s_1--rejection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; はじける >> blow	11.0	0.333333
hajikeru_v_1--blow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; クローズ >> close	6.0	0.39185
kuroozu_s_2--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroozu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ふっくら >> fluffy	8.0	0.166667
fukkura_a_2--fluffy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluffy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ブヨ >> gnat	4.0	0.5
ブヨ_n_1_g--gnat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ブヨ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gnat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誘引 >> excrete	3.0	0.25
yuuin_s_1--excrete_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excrete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一癖 >> idiosyncrasy	1.0	0.333333
一癖_n_1_g--idiosyncrasy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一癖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiosyncrasy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見切り >> abandon	19.0	0.211538
mikiri_n_1--abandon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴボウ >> burdock	13.0	0.473054
; 牛蒡 >> burdock	4.0	0.346304
gobou_n_2--burdock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gobou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burdock_n_1_rel" ] , ... > ].

; ターン >> turn	22.0	0.195813
taan_n--turn_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 使者 >> messenger	269.0	0.283019
shisha_n_1--messenger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_messenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 福徳 >> fortune	16.0	0.25
fukutoku_n_1--fortune_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返済 >> redemption	19.0	0.168285
hensai_s_1--redemption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redemption_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふれる >> give	27.0	0.2
fureru_v_2--give_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぱさぱさ >> veal	2.0	0.468085
pasapasa_s_1--veal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasapasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 常緑 >> evergreen	418.0	0.939612
jouryoku_n_1--evergreen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evergreen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薬味 >> condiment	23.0	0.333333
yakumi_n_1--condiment_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condiment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 影 >> shadow	150.0	0.456693
kage_n_1--shadow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shadow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天性 >> nature	10.0	0.222222
tensei_n_1--nature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 母体 >> heartland	5.0	0.184818
botai_n_1--heartland_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartland_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歓声 >> cheer	26.0	0.1875
kansei_n_2--cheer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紅潮 >> flush	6.0	0.409091
kouchou_s_1--flush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flush_n_1_rel" ] , ... > ].

; お上手 >> skill	4.0	0.25
お上手_n_1_g--skill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お上手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; しとめる >> kill	2.0	1.0
しとめる_v_1_g--kill_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しとめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 氏名 >> name	34.0	0.545455
shimei_n_4--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 朝露 >> dew	2.0	0.319588
asatsuyu_n_1--dew_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asatsuyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dew_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見入る >> gaze	2.0	0.386228
miiru_v_2--gaze_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_at_rel" ] , ... > ].

; 冷蔵 >> refrigeration	6.0	0.272727
reizou_s_1--refrigeration_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrigeration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講堂 >> auditorium	30.0	0.163934
koudou_n_auditorium--auditorium_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudou_n_auditorium_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auditorium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈着 >> deposit	29.0	0.176471
chinchaku_n_1--deposit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 落ち着き >> calmness	7.0	0.158362
ochitsuki_n_1--calmness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochitsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calmness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直流 >> dc	4.0	0.273138
chokuryuu_s_1--dc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokuryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思想 >> idea	533.0	0.174917
shisou_n_1--idea_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 教義 >> creed	44.0	0.17161
kyougi_n_3--creed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 林野 >> forest	14.0	0.166667
rinya_n_1--forest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調達 >> raise	100.0	0.175209
choutatsu_s_1--raise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当用 >> spot	3.0	0.5
touyou_n_2--spot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 前進 >> advance	178.0	0.193789
zenshin_s_inchoative--advance_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshin_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急増 >> surge	52.0	0.209877
kyuuzou_s_2--surge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuzou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 金貸し >> moneylender	2.0	0.333333
kanekashi_n_1--moneylender_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanekashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moneylender_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隠滅 >> destruction	3.0	0.333333
inmetsu_s_1--destruction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煮詰める >> concentrate	20.0	0.443914
nitsumeru_v_1--concentrate_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitsumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentrate_v_on_rel" ] , ... > ].

; 盗聴 >> interception	10.0	0.183333
touchou_s_2--interception_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interception_n_0_rel" ] , ... > ].

; 昇進 >> promotion	461.0	0.290165
shoushin_s_2--promotion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; いんちき >> cheat	4.0	0.2
; インチキ >> cheat	5.0	0.25
inchiki_a_2--cheat_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心得る >> know	20.0	0.214286
kokoroeru_v_1--know_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 域内 >> inside	27.0	0.179856
ikinai_n_1--inside_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inside_n_of_rel" ] , ... > ].

; ホステス >> hostess	10.0	0.773946
hosutesu_n_1--hostess_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosutesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hostess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 概念 >> concept	336.0	0.391509
gainen_n_1--concept_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gainen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concept_n_1_rel" ] , ... > ].

; 段違い >> uneven	3.0	0.25
danchigai_a_2--uneven_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danchigai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uneven_a_1_rel" ] , ... > ].

; 屈託 >> ennui	1.0	0.189769
kuttaku_s_2--ennui_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ennui_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打ち上げ花火 >> skyrocket	2.0	0.970037
uchiagehanabi_n_1--skyrocket_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiagehanabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skyrocket_n_0_rel" ] , ... > ].

; イルカ >> dolphin	44.0	0.626612
iruka_n_1--dolphin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iruka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dolphin_n_1_rel" ] , ... > ].

; エンタテイメント >> entertainment	0.1	1.0
; エンターテインメント >> entertainment	8.0	0.546584
enta-teinmento_n_1--entertainment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enta-teinmento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炒る >> fry	25.0	0.171353
iru_v_9--fry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほったらかす >> neglect	6.0	0.253165
hottarakasu_v_1--neglect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hottarakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 随分 >> surprisingly	22.0	0.167031
zuibun_a_2--surprising_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuibun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprising_a_1_rel" ] , ... > ].

; 媒酌 >> matchmaking	2.0	0.962838
baishaku_s_1--matchmaking_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baishaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matchmaking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛唱 >> favourite	7.0	0.199387
aishou_s_3--favorite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮病 >> phony	4.0	0.233618
kebyou_n_1--phony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kebyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phony_n_1_rel" ] , ... > ].

; タン >> tongue	92.0	0.230769
tan_n_1--tongue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tongue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 導き >> guide	1.0	0.211538
michibiki_n_1--guide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_n_1_rel" ] , ... > ].

; ただ >> just	850.0	0.168022
tada_a_2--just_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tada_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 転落 >> slump	46.0	0.225962
tenraku_s_1--slump_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_v_1_rel" ] , ... > ].

; エリー >> erie	11.0	0.392513
エリー_n_1_g--erie_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 空転 >> race	5.0	0.349802
kuuten_s_1--race_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_v_1_rel" ] , ... > ].

; 車両 >> vehicle	221.0	0.291457
sharyou_n_1--vehicle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sharyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vehicle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミステーク >> mistake	1.0	1.0
misute_n_ku_1--mistake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misute_n_ku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひと目 >> look	2.0	0.166667
hitome_a_3--look_v_at--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitome_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; 塗布 >> coat	34.0	0.292808
塗布_s_1_g--coat_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塗布_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひょうきん >> facetious	3.0	0.234375
hyoukin_a_1--facetious_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoukin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facetious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 歓呼 >> jubilation	1.0	0.25
歓呼_s_1_g--jubilation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歓呼_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jubilation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掛け金 >> stake	17.0	0.157895
kakekin_n_1--stake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakekin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貪欲 >> greed	19.0	0.173913
donyoku_n_1--greed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急ぐ >> hurry	348.0	0.270968
isogu_v--hurry_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isogu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハヤブサ >> falconiformes	1.0	0.181435
hayabusa_n_1--falconiformes_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayabusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falconiformes_n_0_rel" ] , ... > ].

; 要す >> need	43.0	0.18626
要す_v_1_g--need_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_要す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴食 >> surfeit	1.0	0.977612
boushoku_s_1--surfeit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surfeit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 複利 >> compound	2.0	0.179372
fukuri_n_1--compound_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産後 >> childbirth	6.0	0.191489
sango_n_1--childbirth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sango_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childbirth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊覧 >> boat	23.0	0.222222
yuuran_s_2--boat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 部門 >> department	316.0	0.169118
bumon_n_1--department_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_department_n_1_rel" ] , ... > ].

; 町医者 >> physician	4.0	0.25
machiisha_n_1--physician_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machiisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physician_n_1_rel" ] , ... > ].

; 在京 >> tokyo	75.0	0.278997
zaikyou_s_2--tokyo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaikyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tokyo_n_0_rel" ] , ... > ].

; かじる >> nibble	10.0	0.155251
kajiru_v_2--nibble_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nibble_v_at_rel" ] , ... > ].

; 有数 >> lead	39.0	0.178571
yuusuu_n_1--lead_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブロンド >> blonde	10.0	0.363636
burondo_n_1--blonde_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burondo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blonde_n_1_rel" ] , ... > ].

; やむ >> stop	236.0	0.152778
yamu_v_4--stop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湿潤 >> wet	10.0	0.25
shitsujun_a_1--wet_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsujun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き返す >> repeat	54.0	0.19645
hikikaesu_v_1--repeat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不滅 >> undying	5.0	0.267481
fumetsu_a_2--undying_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undying_a_0_rel" ] , ... > ].

; 文盲 >> illiterate	6.0	0.233996
文盲_n_1_g--illiterate_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_文盲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illiterate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乗っ取り >> capture	3.0	0.25
nottori_n_1--capture_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nottori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 育てる >> grow	406.0	0.241135
sodateru_v--grow_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodateru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虻 >> fly	83.0	0.285714
虻_n_1_g--fly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; しむ >> die	29.0	0.2
しむ_v_1_g--die_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非情 >> heartless	4.0	0.2
hijou_a_2--heartless_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 保養 >> recuperation	6.0	0.161151
hoyou_s_1--recuperation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recuperation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直ちに >> automatically	79.0	0.163015
tadachini_a_1--automatic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadachini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 護衛 >> escort	69.0	0.352941
goei_s_1--escort_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_v_1_rel" ] , ... > ].

; オーケー >> bar	2.0	1.0
o-ke-_s_1--bar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-ke-_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛読 >> favorite	18.0	0.363636
aidoku_s_1--favorite_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aidoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肩書き >> address	17.0	0.230226
; 肩書 >> address	24.0	0.23662
katagaki_n_1--address_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自決 >> suicide	12.0	0.253687
jiketsu_s_1--suicide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suicide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進展 >> progress	124.0	0.25
shinten_s_1--progress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対処 >> deal	171.0	0.203111
taisho_s_2--deal_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisho_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_in_rel" ] , ... > ].

; 慰安 >> enslave	5.0	0.166667
ian_s_1--enslave_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ian_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enslave_v_0_rel" ] , ... > ].

; 添加 >> addition	58.0	0.177778
tenka_s_5--addition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り込む >> disturb	22.0	0.165309
warikomu_v--disturb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弟切草 >> guttiferales	0.1	0.183475
; オトギリソウ >> guttiferales	0.1	0.222997
otogirisou_n_1--guttiferales_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otogirisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guttiferales_n_0_rel" ] , ... > ].

; 協賛 >> cooperation	8.0	0.166667
kyousan_s_1--cooperation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｐ >> vinyl	19.0	0.166667
pi-_n_2--vinyl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vinyl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薔薇 >> rise	25.0	0.272727
bara_n_1--rise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叙情詩 >> ode	12.0	0.201161
叙情詩_n_1_g--ode_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叙情詩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ode_n_0_rel" ] , ... > ].

; マイコン >> microcomputer	2.0	0.157003
maikon_n_1--microcomputer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maikon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microcomputer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 風上 >> wind	15.0	0.285714
kazakami_n_1--wind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazakami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ歯 >> have	14.0	0.166667
ireba_s_2--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ireba_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集い >> meeting	13.0	0.166667
tsudoi_n_1--meeting_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 巻き返す >> rally	1.0	0.5
makikaesu_v_1--rally_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; バリケード >> barricade	13.0	0.911205
barikeedo_n_1--barricade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barikeedo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barricade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肌着 >> chemise	0.1	0.250485
hadagi_n_1--chemise_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemise_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弁償 >> compensation	11.0	0.170824
benshou_s_1--compensation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ままごと >> play	3.0	0.333333
mamagoto_n_1--play_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamagoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き締まる >> indicate	7.0	0.166667
hikishimaru_v_1--indicate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikishimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後ずさる >> retreat	9.0	0.17605
後ずさる_v_1_g--retreat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_後ずさる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retreat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 店長 >> manager	17.0	0.172285
tenchou_n--manager_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenchou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manager_n_of_rel" ] , ... > ].

; パートナーシップ >> partnership	16.0	0.829268
pa-tona-shippu_n_1--partnership_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-tona-shippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partnership_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏 >> back	509.0	0.204545
ura_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呆れる >> shock	8.0	0.326821
akireru_v_1--shock_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 具備 >> equipment	4.0	0.220118
gubi_s_1--equipment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equipment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先んじる >> anticipate	31.0	0.232184
先んじる_v_1_g--anticipate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_先んじる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 算段 >> raise	4.0	0.242026
算段_s_1_g--raise_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_算段_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ドリル >> drill	41.0	0.416667
doriru_n_1--drill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doriru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び覚ます >> arouse	6.0	0.185606
yobisamasu_v_1--arouse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobisamasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 威光 >> authority	7.0	0.2
ikou_n_5--authority_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回答 >> reply	130.0	0.172043
kaitou_s_4--reply_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 死別 >> bereavement	3.0	0.488095
shibetsu_s_1--bereavement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bereavement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抜かり >> blunder	0.1	0.25
nukari_n_2--blunder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩み寄り >> compromise	3.0	0.455635
ayumiyori_n_1--compromise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayumiyori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_n_1_rel" ] , ... > ].

; モラトリアム >> moratorium	2.0	0.991266
moratoriamu_n_1--moratorium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moratoriamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moratorium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 薬物 >> medicine	121.0	0.158621
yakubutsu_n_1--medicine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倍率 >> leverage	12.0	0.164548
bairitsu_n_1--leverage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bairitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leverage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦法 >> strategy	21.0	0.333333
senpou_n_1--strategy_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strategy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 懐かしむ >> yearn	3.0	0.350877
natsukashimu_v_1--yearn_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsukashimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearn_v_for_rel" ] , ... > ].

; イネ >> gramineae	4.0	0.238095
ine_n_1--gramineae_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ine_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gramineae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 正教 >> orthodoxy	11.0	0.3
seikyou_n_4--orthodoxy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikyou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orthodoxy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 民営 >> privatization	67.0	0.679138
minei_n_1--privatization_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_privatization_n_of_rel" ] , ... > ].

; ビー玉 >> marble	6.0	0.375
bi_n_dama_1--marble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi_n_dama_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marble_n_1_rel" ] , ... > ].

; はなれる >> can	3.0	1.0
はなれる_v_1_g--can_v_modal--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はなれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 調べる >> examine	280.0	0.183092
shiraberu_v_2--examine_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiraberu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救助 >> rescue	112.0	0.5
kyuujo_s_1--rescue_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] , ... > ].

; どける >> move	9.0	0.285714
どける_v_1_g--move_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 王手 >> checkmate	5.0	0.609254
oute_n_1--checkmate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_checkmate_n_0_rel" ] , ... > ].

; いらいら >> irritate	87.0	0.284956
iraira_s_1--irritate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iraira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懐かしい >> miss	29.0	0.202957
natsukashii_a_1--miss_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsukashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一段落 >> pause	20.0	0.157556
ichidanraku_n_2--pause_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidanraku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混ぜる >> blend	125.0	0.168548
mazeru_v_1--blend_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_1_rel" ] , ... > ].

; かぶさる >> overlay	9.0	0.492958
kabusaru_v_1--overlay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabusaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誇り >> pride	132.0	0.24294
hokori_n_1--pride_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pride_n_1_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> tee	10.0	0.164859
shikkuri_s_1--tee_v_off--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tee_v_off_rel" ] , ... > ].

; 無法者 >> outlaw	14.0	0.777778
無法者_n_1_g--outlaw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無法者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電信 >> telegraph	54.0	0.459459
denshin_n--telegraph_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denshin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telegraph_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流通 >> circulation	151.0	0.198693
ryuutsuu_s_1--circulation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuutsuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 足踏み >> step	11.0	0.237209
ashibumi_s_1--step_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashibumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最速 >> optimization	4.0	0.393443
最速_n_1_g--optimization_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_最速_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optimization_n_of_rel" ] , ... > ].

; 催す >> feel	166.0	0.18806
moyoosu_v_1--feel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyoosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増員 >> number	27.0	0.153846
zouin_s_2--number_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 客人 >> guest	15.0	0.250344
kyakujin_n_1--guest_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 文言 >> word	44.0	0.603604
mongon_n_1--word_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mongon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; 還流 >> convection	2.0	0.166667
kanryuu_s_5--convection_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 横 >> side	755.0	0.228426
yoko_n_1--side_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夢想 >> dreamer	4.0	0.192281
夢想_s_1_g--dreamer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夢想_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dreamer_n_1_rel" ] , ... > ].

; マルク >> mark	25.0	0.411765
maruku_n_1--mark_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maruku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反らす >> curve	1.0	0.166667
sorasu_v_1--curve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐんと >> remarkably	3.0	0.2
gunto_a_1--remarkably_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkably_x_deg_rel" ] , ... > ].

; せつない >> ironical	5.0	0.173913
せつない_a_1_g--ironical_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せつない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ironical_a_0_rel" ] , ... > ].

; 目指し >> eye	0.1	0.166667
manazashi_n_5--eye_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manazashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひま >> leisure	25.0	0.378307
ひま_n_1_g--leisure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leisure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電撃 >> blitzkrieg	1.0	0.2
dengeki_n_1--blitzkrieg_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dengeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blitzkrieg_n_0_rel" ] , ... > ].

; くすねる >> sneak	2.0	0.25
kusuneru_v_1--sneak_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> ask	5.0	0.285714
kiku_v_7--ask_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 兆候 >> symptom	58.0	0.25498
choukou_n_1--symptom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symptom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恩恵 >> benefit	67.0	0.238095
onkei_n_1--benefit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浮揚 >> float	22.0	0.166667
fuyou_s_5--float_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反響 >> reverberation	3.0	0.158175
hankyou_s_1--reverberation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverberation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 罷免 >> discharge	46.0	0.346863
himen_s_1--discharge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; いらいら >> irritate	87.0	0.284956
iraira_a_3--irritate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iraira_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寝付き >> sleep	4.0	0.230366
netsuki_n_1--sleep_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相殺 >> counterbalance	10.0	0.267816
sousai_s--counterbalance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counterbalance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち直す >> improve	6.0	0.208219
mochinaosu_v_1--improve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下劣 >> lewd	14.0	0.25
下劣_a_1_g--lewd_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_下劣_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lewd_a_0_rel" ] , ... > ].

; わるい >> weak	12.0	0.25
warui_a_2--weak_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 頼もしい >> trustworthy	9.0	0.229937
tanomoshii_a_1--trustworthy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomoshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trustworthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; スポークスマン >> spokesman	16.0	0.333333
supookusuman_n--spokesman_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supookusuman_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spokesman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詩人 >> poet	345.0	0.666017
shijin_n_1--poet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早い >> early	1210.0	0.337774
hayai_a_2--early_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_early_a_1_rel" ] , ... > ].

; 焼け落ちる >> burn	12.0	0.231618
yakeochiru_v_1--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakeochiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着物 >> kimono	155.0	0.394161
kimono_n_1--kimono_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kimono_n_1_rel" ] , ... > ].

; 求め >> claim	23.0	0.177455
motome_n_1--claim_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鋳造 >> cast	152.0	0.235864
鋳造_s_1_g--cast_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鋳造_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 設け >> provision	1.0	0.2
mouke_n_2--provision_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不細工 >> homely	3.0	0.2
busaiku_a_2--homely_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busaiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homely_a_0_rel" ] , ... > ].

; 間借り >> lodger	3.0	0.587234
間借り_s_1_g--lodger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間借り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壮絶 >> heroic	17.0	0.2
souzetsu_a_2--heroic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heroic_a_1_rel" ] , ... > ].

; こわす >> break	22.0	0.2
こわす_v_1_g--break_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こわす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押し込み >> burglar	4.0	0.308497
oshikomi_n_1--burglar_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burglar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大学 >> college	671.0	0.214239
daigaku_n_1--college_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_college_n_of_rel" ] , ... > ].

; 空振り >> swing	5.0	0.285714
karaburi_s_2--swing_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaburi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 救う >> rescue	206.0	0.153846
sukuu_v_2--rescue_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] , ... > ].

; きざす >> sign	6.0	0.5
きざす_v_1_g--sign_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きざす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 偏屈 >> obstinacy	3.0	0.25
henkutsu_n_1--obstinacy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstinacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 波及 >> spread	50.0	0.272727
hakyuu_s_1--spread_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賄賂 >> sweetener	9.0	0.155
wairo_n_1--sweetener_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wairo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweetener_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慰め >> diversion	20.0	0.203404
nagusame_n_1--diversion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagusame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diversion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投棄 >> dump	17.0	0.157895
touki_s_8--dump_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚物 >> garbage	15.0	0.264045
obutsu_n_1--garbage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garbage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補える >> compensate	2.0	0.269231
補える_v_1_g--compensate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_補える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筋 >> muscle	433.0	0.277053
suji_n_2--muscle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muscle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脚色 >> dramatize	17.0	0.153846
kyakushoku_s_2--dramatize_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dramatize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 一隅 >> corner	6.0	0.408879
ichiguu_n_1--corner_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiguu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 存続 >> continuance	16.0	0.328841
sonzoku_s_1--continuance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continuance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手拭い >> towel	0.1	1.0
tenugui_n_1--towel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenugui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_towel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流動的 >> unsettled	16.0	0.33985
ryuudouteki_a_1--unsettled_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuudouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsettled_a_1_rel" ] , ... > ].

; 触角 >> feeler	2.0	0.396092
shokkaku_n_2--feeler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokkaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feeler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 霧吹き >> spray	0.1	0.282123
kirifuki_n_1--spray_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirifuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手腕 >> skill	60.0	0.15625
shuwan_n_1--skill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuwan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相棒 >> pal	1.0	0.333333
aibou_n_1--pal_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沈殿 >> precipitate	23.0	0.153846
chinden_s_1--precipitate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precipitate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集落 >> village	103.0	0.192157
shuuraku_n_1--village_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_village_n_of_rel" ] , ... > ].

; ショー >> show	160.0	0.317496
shoo_n_1--show_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_n_of_rel" ] , ... > ].

; 待ち時間 >> latency	2.0	0.25
待ち時間_n_1_g--latency_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_待ち時間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 読みで >> richness	5.0	0.223602
yomide_n_1--richness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomide_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_richness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 課す >> impose	165.0	0.206897
kasu_v_4--impose_v_on--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impose_v_on_rel" ] , ... > ].

; 列席 >> attendance	13.0	0.2
resseki_s_1--attendance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_resseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 端 >> edge	497.0	0.244493
hashi_n_2--edge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 密輸入 >> smuggle	9.0	0.688356
mitsuyunyuu_s_1--smuggle_v_out--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuyunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_out_rel" ] , ... > ].

; プレス >> press	66.0	0.516418
puresu_n_2--press_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puresu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉飾 >> toilet	9.0	0.295732
funshoku_s_1--toilet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toilet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掣肘 >> restriction	5.0	0.339147
seichuu_s_1--restriction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restriction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぶよぶよ >> flabby	1.0	0.60479
buyobuyo_a_3--flabby_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buyobuyo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flabby_a_0_rel" ] , ... > ].

; なおざり >> neglect	5.0	0.757895
naozari_a_1--neglect_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naozari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; もろもろ >> changeover	6.0	0.926829
moromoro_n_1--changeover_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moromoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_changeover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 随分 >> reprehensible	7.0	0.159008
zuibun_a_1--reprehensible_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuibun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reprehensible_a_0_rel" ] , ... > ].

; 使節 >> embassy	49.0	0.164894
shisetsu_n_3--embassy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisetsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embassy_n_1_rel" ] , ... > ].

; おばあさん >> grandmother	40.0	0.178571
obaasan_n_1--grandmother_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obaasan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandmother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小さい >> small	1323.0	0.572211
chiisai_a--small_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiisai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; 裁き >> judgement	6.0	0.25345
; 裁き >> judgment	6.0	0.218319
sabaki_n_1--judgment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 治める >> subdue	85.0	0.197647
osameru_v_3--subdue_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osameru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdue_v_1_rel" ] , ... > ].

; グローブ >> globe	11.0	0.25
guroobu_n_1--globe_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guroobu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_globe_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロック >> lock	167.0	0.189394
rokku_n_1--lock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lock_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃべる >> talk	157.0	0.341772
shaberu_v_3--talk_v_about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 露呈 >> exposure	34.0	0.2
rotei_s_2--exposure_n_of-to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rotei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 何気ない >> offhand	9.0	0.202412
nanigenai_a_1--offhand_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanigenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offhand_a_1_rel" ] , ... > ].

; リフト >> rift	18.0	0.252548
rifuto_n_1--rift_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rifuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rift_n_0_rel" ] , ... > ].

; 速める >> hasten	11.0	0.18445
速める_v_1_g--hasten_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_速める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掠める >> pillage	0.1	0.170564
kasumeru_v_1--pillage_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pillage_v_0_rel" ] , ... > ].

; 縮小 >> reduction	139.0	0.210137
shukushou_s_2--reduction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多難 >> load	16.0	0.166667
tanan_n_1--load_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冒頭 >> start	95.0	0.192857
boutou_s_1--start_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 物々交換 >> swap	8.0	0.333333
butsubutsukoukan_n_1--swap_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsubutsukoukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swap_n_of_rel" ] , ... > ].

; こわす >> break	22.0	0.2
こわす_v_1_g--break_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こわす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 出し物 >> performance	17.0	0.25
dashimono_n_1--performance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 俸給 >> salary	11.0	0.33574
houkyuu_n_1--salary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積載 >> load	14.0	0.207746
sekisai_s_1--load_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割引 >> discount	69.0	0.402985
waribiki_s_2--discount_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waribiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蜂起 >> revolt	51.0	0.1875
houki_s_7--revolt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄り付く >> shun	1.0	0.5
yoritsuku_v_1--shun_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shun_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曲芸 >> acrobatics	4.0	0.377966
kyokugei_n_1--acrobatics_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokugei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acrobatics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逆らう >> disobey	24.0	0.314664
sakarau_v_1--disobey_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disobey_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接ぐ >> set	3.0	0.153846
接ぐ_v_1_g--set_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダイバー >> diver	12.0	0.735363
daibaa_n_1--diver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daibaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 研鑽 >> study	14.0	0.372603
kensan_s_3--study_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原っぱ >> alert	2.0	0.25
harappa_n_1--alert_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harappa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親交 >> friendship	117.0	0.373188
shinkou_n_7--friendship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出港 >> departure	29.0	0.185229
shukkou_s_3--departure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生れ >> birthplace	38.0	0.213879
生れ_n_1_g--birthplace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birthplace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反証 >> rebuttal	8.0	0.152579
hanshou_s_1--rebuttal_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuttal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解凍 >> extract	7.0	0.3
kaitou_s_3--extract_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 水洗 >> flush	9.0	0.288022
suisen_s_1--flush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flush_n_1_rel" ] , ... > ].

; ならす >> tame	37.0	0.177945
ならす_v_1_g--tame_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ならす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tame_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分かれ道 >> branch	1.0	0.160809
分かれ道_n_1_g--branch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分かれ道_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; ささくれる >> splinter	2.0	0.23536
sasakureru_v_1--splinter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasakureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splinter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分割払い >> hire-purchase	0.1	0.313643
bunkatsubarai_n_1--hire-purchase_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkatsubarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hire-purchase_n_0_rel" ] , ... > ].

; 華々しい >> brilliant	15.0	0.265356
hanabanashii_a_1--brilliant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanabanashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brilliant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 身構え >> posture	1.0	0.936275
migamae_n_1--posture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migamae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 半額 >> half	12.0	0.230769
hangaku_n_1--half_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; ロック >> lock	167.0	0.189394
rokku_s_1--lock_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 牛 >> cattle	139.0	0.310345
ushi_n_1--cattle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cattle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 河童 >> cucumber	13.0	0.165966
kappa_n_4--cucumber_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kappa_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cucumber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 葉書 >> memo	8.0	0.198029
hagaki_n_1--memo_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memo_n_0_rel" ] , ... > ].

; めまい >> vertigo	3.0	0.2
memai_n_1--vertigo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vertigo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復員 >> repatriation	16.0	0.247401
fukuin_s_2--repatriation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repatriation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巻き添え >> by-blow	0.1	0.2
makizoe_n_1--by-blow_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makizoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_by-blow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立件 >> charge	3.0	0.25
rikken_s_2--charge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悲しみ >> grief	106.0	0.23
kanashimi_n_1--grief_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanashimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; きっぱり >> distinctly	16.0	0.164124
kippari_a_2--distinct_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kippari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinct_a_1_rel" ] , ... > ].

; おしえる >> show	8.0	0.166667
oshieru_v_1--show_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 射抜く >> shoot	9.0	0.15625
射抜く_v_1_g--shoot_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_射抜く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凍る >> freeze	97.0	0.495385
kooru_v_3--freeze_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 話し相手 >> adviser	16.0	0.211921
hanashiaite_n_1--adviser_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashiaite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adviser_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落馬 >> horse	22.0	0.192308
rakuba_s_1--horse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuba_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人参 >> carrot	17.0	0.21629
ninjin_n_1--carrot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carrot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遁走 >> escape	3.0	0.353604
tonsou_s_2--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonsou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; アカデミー >> academia	23.0	0.345779
akademii_n_1--academia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akademii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_academia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押し通す >> persist	8.0	0.155689
oshitoosu_v_1--persist_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitoosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_1_rel" ] , ... > ].

; うずく >> tingle	5.0	0.21831
うずく_v_1_g--tingle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うずく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tingle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガラガラ >> rattle	11.0	0.238698
ガラガラ_a_1_g--rattle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガラガラ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突き通す >> pierce	10.0	0.540881
tsukitoosu_v_1--pierce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukitoosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丹精 >> pain	1.0	0.159274
丹精_s_1_g--pain_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_丹精_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 唐突 >> abrupt	16.0	0.166667
toutotsu_a_1--abrupt_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutotsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abrupt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 肉 >> meat	813.0	0.608917
niku_n--meat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meat_n_1_rel" ] , ... > ].

; クリアランスセール >> clearance	0.1	0.280632
kuriaransuseeru_n_1--clearance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuriaransuseeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clearance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神父 >> priest	19.0	0.352941
shinpu_n_3--priest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 資本 >> capital	258.0	0.425086
shihon_n_1--capital_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラブ >> love	41.0	0.177639
rabu_n_3--love_n_of-for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rabu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 腕白 >> naughty	17.0	0.163793
腕白_a_1_g--naughty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腕白_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naughty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 止む >> stop	112.0	0.169574
yamu_v_3--stop_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 計らう >> manage	10.0	0.23736
hakarau_v_1--manage_v_cope--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; 転じる >> shift	294.0	0.195652
tenjiru_v_1--shift_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蝕む >> spoil	5.0	0.166667
蝕む_v_1_g--spoil_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蝕む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取締 >> supervision	67.0	0.283647
; 取り締まり >> supervision	31.0	0.320069
torishimari_n_1--supervision_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishimari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supervision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嘲笑う >> sneer	1.0	0.292731
嘲笑う_v_1_g--sneer_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嘲笑う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneer_v_0_rel" ] , ... > ].

; こま >> top	61.0	0.2
koma_n_4--top_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koma_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顎 >> chin	72.0	0.23301
ago_n_4--chin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ago_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 記憶 >> memory	384.0	0.442541
kioku_s_2--memory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kioku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 計らう >> dispose	10.0	0.227528
hakarau_v_1--dispose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屠蘇 >> spice	15.0	0.160684
toso_n_1--spice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創刊 >> launch	52.0	0.392777
soukan_s_2--launch_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ののしる >> curse	24.0	0.181818
ののしる_v_1_g--curse_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ののしる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 友好 >> friendship	110.0	0.182705
yuukou_n_1--friendship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; エンディング >> end	5.0	0.666667
endeingu_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_endeingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 爛熟 >> apex	3.0	0.2
ranjuku_s_2--apex_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranjuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apex_n_0_rel" ] , ... > ].

; 占有 >> monopolization	11.0	0.177708
senyuu_s_1--monopolization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopolization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勇気 >> courage	155.0	0.466486
yuuki_n_1--courage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courage_n_1_rel" ] , ... > ].

; テストパイロット >> pilot	2.0	0.304762
tesutopairotto_n_1--pilot_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesutopairotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 霊感 >> inspiration	15.0	0.516643
reikan_n_2--inspiration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 刊行 >> publication	204.0	0.159574
kankou_s_5--publication_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錬金術 >> alchemist	7.0	0.514414
錬金術_n_1_g--alchemist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_錬金術_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alchemist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 爆殺 >> bomb	1.0	0.349462
bakusatsu_s_1--bomb_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 事柄 >> circumstance	90.0	0.181729
kotogara_n_1--circumstance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotogara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> reflection	39.0	0.2
kaisou_s_8--reflection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＬＡＮ >> lan	4.0	0.604192
lan_n--lan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_lan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lan_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> shudder	10.0	0.214154
zokuzoku_s_4--shudder_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破砕 >> crush	14.0	0.169891
hasai_s_2--crush_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 密林 >> jungle	3.0	0.374286
mitsurin_n_1--jungle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsurin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jungle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひっ迫 >> hamper	1.0	0.714286
hippaku_s_1--hamper_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hamper_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失礼 >> rude	124.0	0.268293
shitsurei_a--rude_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsurei_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; つきまとう >> bother	28.0	0.156863
tsukimatou_v_4--bother_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukimatou_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気にいる >> suit	13.0	0.39627
気にいる_v_1_g--suit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気にいる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急逝 >> die	18.0	0.25
kyuusei_s_2--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 囁く >> murmur	10.0	0.306407
sasayaku_v_2--murmur_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasayaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_v_1_rel" ] , ... > ].

; 加 齢 >> age	13.0	0.4
karei_s_5--age_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惜しみ >> stint	3.0	0.259681
oshimi_n_1--stint_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stint_n_0_rel" ] , ... > ].

; やけに >> desperately	7.0	0.2
yakeni_a_1--desperate_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakeni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperate_a_for_rel" ] , ... > ].

; 畳む >> close	12.0	0.188822
畳む_v_1_g--close_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_畳む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 強欲 >> greed	13.0	0.241195
gouyoku_n_1--greed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選集 >> selection	9.0	0.166667
選集_n_1_g--selection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_選集_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 返送 >> return	13.0	0.285714
hensou_s--return_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; しきる >> burn	5.0	0.166667
しきる_v_1_g--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しきる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 迷走 >> stray	14.0	0.181818
meisou_s_3--stray_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meisou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stray_v_1_rel" ] , ... > ].

; 借金取り >> dun	1.0	0.333333
shakkintori_n_1--dun_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakkintori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居留 >> reside	77.0	0.163009
kyoryuu_s_1--reside_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reside_v_1_rel" ] , ... > ].

; チャート >> chat	20.0	0.194638
chaato_n--chat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaato_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> well	398.0	0.163636
jouzu_a_2--well_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouzu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 保存 >> preserve	361.0	0.203463
hozon_s--preserve_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hozon_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナオミ >> naomi	4.0	0.946058
ナオミ_n_1_g--naomi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ナオミ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naomi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掘り出す >> dig	19.0	0.277487
horidasu_v_1--dig_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dig_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け込む >> rush	9.0	0.294248
kakekomu_v_1--rush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 甘口 >> sweet	27.0	0.428571
amakuchi_a_2--sweet_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amakuchi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet_a_to_rel" ] , ... > ].

; ひれ伏す >> prostrate	4.0	0.357934
ひれ伏す_v_1_g--prostrate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひれ伏す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostrate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 取り揃える >> gather	0.1	0.333333
torisoroeru_v_1--gather_v_coll--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torisoroeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; デイビス >> davis	1.0	0.333333
デイビス_n_1_g--davis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_デイビス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_davis_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふるい落とす >> sift	3.0	0.21466
ふるい落とす_v_1_g--sift_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふるい落とす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入れかえる >> change	1.0	1.0
入れかえる_v_1_g--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入れかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ほんの >> only	208.0	0.207792
honnno_a_2--only_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honnno_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_a_1_rel" ] , ... > ].

; 推す >> conclude	76.0	0.288303
osu_v_2--conclude_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclude_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熱血 >> zeal	3.0	0.15508
nekketsu_n_1--zeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 如く >> overtake	25.0	0.206157
如く_v_1_g--overtake_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_如く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overtake_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャッチャー >> catcher	15.0	0.6
kyaccha_n_1--catcher_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyaccha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catcher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶頂 >> height	20.0	0.214286
zecchou_n_1--height_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zecchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_height_n_of_rel" ] , ... > ].

; 交える >> combine	32.0	0.16318
majieru_v_1--combine_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 広める >> broaden	22.0	0.269476
hiromeru_v_1--broaden_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiromeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broaden_v_cause_rel" ] , ... > ].

; パーソナリティー >> personality	1.0	0.959091
paasonariteii_n--personality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paasonariteii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損害 >> loss	249.0	0.195804
songai_s_2--loss_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自首 >> surrender	10.0	0.428571
jishu_s_1--surrender_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 医家 >> doctor	13.0	0.5
ika_n_3--doctor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ika_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 躍動 >> throb	12.0	0.468687
yakudou_s_2--throb_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakudou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; ユースホステル >> hostel	4.0	0.370079
yu_n_suhosuteru_1--hostel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu_n_suhosuteru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hostel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美形 >> beauty	4.0	0.25
bikei_n_1--beauty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beauty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所在 >> whereabouts	69.0	0.322422
shozai_s_2--whereabouts_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shozai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whereabouts_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休部 >> close	2.0	0.333333
kyuubu_s_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuubu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; リンク >> link	75.0	0.352904
rinku_s_1--link_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; まくら >> pillow	18.0	0.234234
; 枕 >> pillow	122.0	0.324815
makura_n_1--pillow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pillow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優に >> skillfully	2.0	0.166667
yuuni_a_2--skillful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skillful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 猛威 >> power	12.0	0.208092
moui_n_1--power_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; アクセサリー >> accessory	17.0	0.878981
akusesarii_n_1--accessory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akusesarii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accessory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱字 >> caret	0.1	0.349057
datsuji_n_1--caret_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caret_n_0_rel" ] , ... > ].

; 泣き虫 >> crybaby	1.0	0.447297
nakimushi_n_1--crybaby_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakimushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crybaby_n_0_rel" ] , ... > ].

; 置物 >> figurehead	6.0	0.166667
okimono_n_1--figurehead_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figurehead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 空域 >> airspace	4.0	0.8
kuuiki_n_1--airspace_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airspace_n_0_rel" ] , ... > ].

; 卓上 >> desktop	17.0	0.181818
takujou_n_1--desktop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desktop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解釈 >> interpretation	269.0	0.519048
kaishaku_s_1--interpretation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpretation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 空中 >> air	129.0	0.17
kuuchuu_n_1--air_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精髄 >> pith	1.0	0.2
精髄_n_1_g--pith_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精髄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pith_n_1_rel" ] , ... > ].

; なだめる >> pacify	36.0	0.181818
nadameru_v_1--pacify_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pacify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隠す >> hide	396.0	0.322406
kakusu_v--hide_v_away--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; からっきし >> completely	0.1	0.25
karakkishi_a_1--complete_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakkishi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 築き上げる >> establish	22.0	0.329016
kizukiageru_v_1--establish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizukiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; センセーション >> sensation	5.0	0.5
senseeshon_n--sensation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senseeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄気味悪い >> uncanny	0.1	0.333333
usukimiwarui_a_1--uncanny_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usukimiwarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncanny_a_1_rel" ] , ... > ].

; 振りまく >> scatter	3.0	0.266886
furimaku_v_2--scatter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furimaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 考慮 >> consideration	317.0	0.308732
kouryo_s_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; こらす >> apply	6.0	1.0
こらす_v_1_g--apply_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; おっかなびっくり >> gingerly	1.0	0.240493
okkanabikkuri_a_1--gingerly_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkanabikkuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gingerly_a_1_rel" ] , ... > ].

; いう >> say	7918.0	0.23456
iu_v_3--say_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 点々 >> dot	1.0	0.231722
tenten_a_1--dot_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenten_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴く >> bark	64.0	0.181435
naku_v_2--bark_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bark_v_1_rel" ] , ... > ].

; よぎない >> oblige	1.0	1.0
よぎない_a_1_g--oblige_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よぎない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oblige_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交代 >> change	181.0	0.195312
koutai_s_4--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; きれい事 >> whitewash	0.1	0.2
kireigoto_n_1--whitewash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kireigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whitewash_n_1_rel" ] , ... > ].

; やんちゃ >> naughty	3.0	0.420082
yancha_a_2--naughty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yancha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naughty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 打診 >> probe	23.0	0.279148
dashin_s_1--probe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 未経験 >> naive	1.0	0.869565
mikeiken_a_2--naive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikeiken_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naive_a_1_rel" ] , ... > ].

; けたたましい >> shrill	3.0	0.157486
ketatamashii_a_1--shrill_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketatamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrill_a_1_rel" ] , ... > ].

; 済ませる >> finish	56.0	0.244318
sumaseru_v_1--finish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 輪番 >> sequence	4.0	0.25
輪番_n_1_g--sequence_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_輪番_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滞る >> delay	27.0	0.349325
todokooru_v_1--delay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokooru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歪む >> distort	12.0	0.25
yugamu_v_1--distort_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yugamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 嘱託 >> commission	18.0	0.241798
shokutaku_s_2--commission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokutaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; ほうき >> broom	19.0	0.461538
houki_n_5--broom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け付ける >> come	12.0	0.222222
kaketsukeru_v_1--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 桁 >> digit	61.0	0.341463
keta_n_1--digit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失禁 >> incontinence	6.0	0.5
失禁_s_1_g--incontinence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_失禁_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incontinence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 起用 >> promotion	45.0	0.347826
kiyou_s_1--promotion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反意語 >> antonym	6.0	0.666667
hanigo_n_1--antonym_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antonym_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中枢 >> center	134.0	0.289855
chuusuu_n_1--center_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_center_n_of_rel" ] , ... > ].

; 麻疹 >> rubella	2.0	0.156611
麻疹_n_1_g--rubella_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_麻疹_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rubella_n_0_rel" ] , ... > ].

; 震い >> shake	0.1	0.211845
furui_n_1--shake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; かさぶた >> scab	4.0	0.5
kasabuta_n_1--scab_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasabuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scab_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飛行場 >> airport	53.0	0.521519
hikoujou_n--airport_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikoujou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airport_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日帰り >> trip	11.0	0.22409
higaeri_s_1--trip_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trip_n_of_rel" ] , ... > ].

; 麻酔 >> anesthesia	22.0	0.181818
masui_s_2--anesthesia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anesthesia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仰る >> tell	18.0	0.280734
ossharu_v_1--tell_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 粗大ごみ >> husband	4.0	0.235864
sodaigomi_n_1--husband_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodaigomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_husband_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物体 >> object	302.0	0.273852
buttai_n_1--object_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buttai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_object_n_1_rel" ] , ... > ].

; スライス >> slice	23.0	0.742382
suraisu_s_1--slice_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraisu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slice_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぱらぱら >> patter	3.0	0.818182
parapara_a_1--patter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parapara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪用 >> perversion	5.0	0.282248
akuyou_s--perversion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perversion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奇跡 >> miracle	54.0	0.411765
kiseki_n_1--miracle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miracle_n_1_rel" ] , ... > ].

; はためく >> flap	17.0	0.182004
hatameku_v_1--flap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_1_rel" ] , ... > ].

; かね >> money	64.0	0.4
かね_n_1_g--money_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かね_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組み合わせ >> combination	111.0	0.5
kumiawase_s_3--combination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiawase_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 円い >> calm	17.0	0.156111
marui_a_1--calm_a_1--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 静まる >> abate	9.0	0.181818
shizumaru_v_1--abate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煮出し >> meatball	4.0	0.227273
nidashi_n_1--meatball_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meatball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敬礼 >> bow	3.0	0.210012
keirei_s_1--bow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乱舞 >> encourage	1.0	0.333333
ranbu_s_1--encourage_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranbu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 文選 >> typesetter	0.1	0.187783
bunsen_s_1--typesetter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_typesetter_n_0_rel" ] , ... > ].

; デッサン >> draw	7.0	0.571429
dessan_s_1--draw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dessan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放心 >> absentmindedness	0.1	0.25
houshin_s_1--absentmindedness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absentmindedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ばりばり >> tear	0.1	0.25
; バリバリ >> tear	2.0	0.2
baribari_a_2--tear_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; あからさま >> graphic	34.0	0.166667
akarasama_a_1--graphic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akarasama_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graphic_a_1_rel" ] , ... > ].

; レポート >> paper	117.0	0.176471
repo-to_s_2--paper_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_repo-to_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尋問 >> cross-examination	0.1	0.288499
jinmon_s_1--cross-examination_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross-examination_n_0_rel" ] , ... > ].

; どかす >> move	3.0	0.285714
どかす_v_1_g--move_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 積載 >> load	14.0	0.207746
sekisai_s_1--load_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伝家 >> heirloom	5.0	0.294762
伝家_n_1_g--heirloom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_伝家_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heirloom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 筆先 >> scripture	8.0	0.333333
fudesaki_n_1--scripture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fudesaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scripture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最寄り >> neighbor	20.0	0.223256
; 最寄り >> neighbour	20.0	0.252326
moyori_n_1--neighbor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見解 >> opinion	252.0	0.205128
kenkai_n_1--opinion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 防御 >> safeguard	11.0	0.151994
bougyo_s_1--safeguard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safeguard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炊く >> boil	46.0	0.401055
taku_v_1--boil_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 肩肘 >> elbow	3.0	0.193237
katahiji_n_1--elbow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katahiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elbow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 深爪 >> fingernail	0.1	0.594059
fukadume_s_2--fingernail_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukadume_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fingernail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 竦む >> cramp	0.1	0.405556
sukumu_v_1--cramp_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cramp_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふ化 >> hatch	9.0	0.283541
fuka_s_7--hatch_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 連接 >> connection	10.0	0.350598
rensetsu_s_1--connection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 委ねる >> entrust	44.0	0.157635
yudaneru_v_1--entrust_v_to-with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; ころぶ >> hurt	11.0	0.176471
ころぶ_v_1_g--hurt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ころぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; パレット >> pallette	0.1	0.171384
paretto_n_1--pallette_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paretto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pallette_n_0_rel" ] , ... > ].

; 辛抱 >> endurance	14.0	0.37415
shinbou_s_1--endurance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endurance_n_1_rel" ] , ... > ].

; フラン >> franc	6.0	0.215412
furan_n_2--franc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franc_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピーマン >> pimento	0.1	0.269401
pi_n--pimento_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pimento_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一巡り >> lap	1.0	0.166667
一巡り_n_1_g--lap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一巡り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lap_n_1_rel" ] , ... > ].

; しみじみ >> necessity	18.0	0.166667
shimijimi_s_2--necessity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimijimi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necessity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呆れ返る >> stun	0.1	0.462527
akirekaeru_v_1--stun_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akirekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stun_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＬＰ >> epitaxy	0.1	0.243902
erupi_n_1--epitaxy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erupi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epitaxy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抗争 >> resistance	79.0	0.275676
kousou_s_4--resistance_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resistance_n_to_rel" ] , ... > ].

; 濫用 >> abuse	6.0	0.299574
濫用_s_1_g--abuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_濫用_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 異動 >> change	26.0	0.412162
idou_s_inchoative2--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idou_s_inchoative2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不足 >> lack	564.0	0.179221
fusoku_a_3--lack_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusoku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手心 >> discretion	3.0	0.333333
tegokoro_n_1--discretion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discretion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃業 >> cessation	23.0	0.248428
haigyou_s_1--cessation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cessation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 企図 >> plan	12.0	0.222222
kito_s_1--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kito_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 参列 >> presence	41.0	0.227474
sanretsu_s_1--presence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手初め >> outset	4.0	0.407767
手初め_n_1_g--outset_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手初め_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錯覚 >> hallucination	6.0	0.177152
sakkaku_s_1--hallucination_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hallucination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 折衷 >> compromise	23.0	0.22158
secchuu_s_1--compromise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_n_1_rel" ] , ... > ].

; いやしくも >> worthy	8.0	0.688889
iyashikumo_a_1--worthy_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyashikumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worthy_a_of_rel" ] , ... > ].

; 即売 >> sale	6.0	0.333333
sokubai_s_1--sale_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不細工 >> unattractive	3.0	0.2
busaiku_a_2--unattractive_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busaiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unattractive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 汚濁 >> pollution	8.0	0.212379
odaku_s_2--pollution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pollution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り替わる >> suppose	7.0	0.166667
kirikawaru_v_4--suppose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikawaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 斧 >> ax	47.0	0.46875
ono_n_1--ax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ax_n_1_rel" ] , ... > ].

; のろのろ >> sluggishly	1.0	0.166667
noronoro_a_2--sluggish_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noronoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sluggish_a_1_rel" ] , ... > ].

; ランド >> land	41.0	0.205984
ランド_n_1_g--land_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ランド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 治まる >> lessen	19.0	0.25149
osamaru_v_1--lessen_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lessen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 予約 >> reserve	251.0	0.154762
yoyaku_s--reserve_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoyaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不振 >> stagnation	13.0	0.175978
fushin_n_5--stagnation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagnation_n_0_rel" ] , ... > ].

; わざとらしい >> unstudied	3.0	0.294964
wazatorashii_a_1--unstudied_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazatorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unstudied_a_0_rel" ] , ... > ].

; 親分 >> boss	11.0	0.244694
oyabun_n_1--boss_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyabun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持分 >> holding	2.0	0.2
持分_n_1_g--holding_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holding_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手綱 >> bridle	12.0	0.261244
taduna_n_1--bridle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taduna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bridle_n_1_rel" ] , ... > ].

; さや >> pod	82.0	0.161023
saya_n_1--pod_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pod_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勉学 >> study	13.0	0.25
bengaku_s_1--study_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bengaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; 難易 >> difficulty	4.0	0.333333
nani_n_1--difficulty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficulty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 策略 >> stratagem	10.0	0.191031
sakuryaku_n_1--stratagem_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuryaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stratagem_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミ >> mi	43.0	0.240055
ミ_n_1_g--mi_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ミ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mi_n_0_rel" ] , ... > ].

; エキサイト >> excite	1.0	0.988304
ekisaito_s_1--excite_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekisaito_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 供述 >> statement	66.0	0.416667
kyoujutsu_s_1--statement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 凝視 >> stare	22.0	0.248988
gyoushi_s_1--stare_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_at_rel" ] , ... > ].

; 贅沢 >> luxury	83.0	0.339623
zeitaku_s_1--luxury_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luxury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 武装 >> arm	206.0	0.21734
busou_s_1--arm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語りかける >> address	6.0	0.166667
katarikakeru_v_5--address_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarikakeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_v_to_rel" ] , ... > ].

; 開口 >> open	113.0	0.164018
kaikou_s_1--open_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変転 >> transition	2.0	0.333333
henten_s_1--transition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; あっち >> shove	13.0	0.584746
acchi_n--shove_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_acchi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shove_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文集 >> festschrift	0.1	0.184127
bunshuu_n_1--festschrift_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festschrift_n_0_rel" ] , ... > ].

; 参観 >> class	14.0	0.166667
sankan_s_1--class_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; 海上 >> sea	168.0	0.238095
kaijou_n_1--sea_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 親類 >> kin	49.0	0.431718
shinrui_n_1--kin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kin_n_1_rel" ] , ... > ].

; おまわりさん >> officer	5.0	0.5
おまわりさん_n_1_g--officer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おまわりさん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_officer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽつりぽつり >> piecemeal	2.0	0.894737
potsuripotsuri_a_1--piecemeal_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potsuripotsuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piecemeal_a_0_rel" ] , ... > ].

; 争奪 >> struggle	8.0	0.333333
soudatsu_s_1--struggle_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 愚図 >> sulk	2.0	0.156425
guzu_a_2--sulk_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guzu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sulk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所用 >> engagement	2.0	0.5
shoyou_s_3--engagement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engagement_n_of_rel" ] , ... > ].

; シルバー >> silver	35.0	0.426141
shirubaa_n_1--silver_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirubaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臣民 >> subject	12.0	0.398148
臣民_n_1_g--subject_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_臣民_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 元凶 >> source	5.0	0.177278
genkyou_n_3--source_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; 役回り >> duty	1.0	0.2
yakumawari_n_1--duty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakumawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; すする >> eat	10.0	0.2
susuru_v_1--eat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 震い >> shiver	0.1	0.25
furui_n_1--shiver_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晴れ着 >> sunday	23.0	0.279605
haregi_n_1--sunday_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haregi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunday_n_0_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flutter	0.1	0.489899
hatahata_s_1--flutter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 震動 >> shock	19.0	0.191514
shindou_s_4--shock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗証 >> password	12.0	0.390063
anshou_n--password_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anshou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_password_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビラ >> poster	26.0	0.153846
bira_n_1--poster_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頻発 >> frequency	41.0	0.153846
hinpatsu_s_2--frequency_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinpatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequency_n_1_rel" ] , ... > ].

; オート >> oat	14.0	0.275679
o-to_n_1--oats_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oats_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通う >> commute	67.0	0.224626
kayou_v--commute_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見掛け >> appearance	17.0	0.384615
mikake_n_1--appearance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 昇級 >> promotion	3.0	0.466488
shoukyuu_s_1--promotion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 線引き >> land	11.0	0.333333
senbiki_n_1--land_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気力 >> vitality	26.0	0.252101
kiryoku_n_1--vitality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘア >> hare	43.0	0.222851
hea_n_1--hare_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠乏 >> deficiency	78.0	0.219189
ketsubou_s_1--deficiency_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deficiency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 働きかける >> appeal	35.0	0.207729
hatarakikakeru_v_2--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakikakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; スカウト >> scout	8.0	0.795238
sukauto_s_1--scout_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukauto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scout_n_1_rel" ] , ... > ].

; オープニング >> kasparov	3.0	0.333333
oopuningu_n--kasparov_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oopuningu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kasparov_n_0_rel" ] , ... > ].

; かんかん >> flare-up	0.1	0.220457
kankan_n_1--flare-up_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; たいまつ >> torch	11.0	0.4
たいまつ_n_1_g--torch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たいまつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torch_n_1_rel" ] , ... > ].

; エラー >> error	70.0	0.605658
era-_n_1--error_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_era-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> entreaty	9.0	0.15625
tangan_s_1--entreaty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entreaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 他界 >> die	33.0	0.166667
takai_s_1--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頻繁 >> frequent	138.0	0.425173
hinpan_a_2--frequent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinpan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 更に >> moreover	475.0	0.186804
sarani_a_2--moreover_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moreover_a_1_rel" ] , ... > ].

; 信頼 >> trust	580.0	0.295918
shinrai_s_1--trust_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_v_1_rel" ] , ... > ].

; タコメーター >> tachometer	0.1	1.0
takome-ta-_n_1--tachometer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takome-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tachometer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 徳用 >> economy	4.0	0.25
tokuyou_n_1--economy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏地 >> line	22.0	0.5
uraji_n_1--line_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uraji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無数 >> innumerable	16.0	0.246314
musuu_a_2--innumerable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innumerable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 地位 >> status	958.0	0.159184
chii_n_1--status_n_of-as--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_status_n_of-as_rel" ] , ... > ].

; 悪弊 >> abuse	6.0	0.166667
akuhei_n_1--abuse_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuhei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 姿勢 >> stance	140.0	0.188097
shisei_n_1--stance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処置 >> measure	131.0	0.156627
shochi_s--measure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盗み聞き >> tap	4.0	0.2
nusumigiki_s_1--tap_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nusumigiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 元来 >> originally	125.0	0.184303
ganrai_a_1--original_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganrai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_a_1_rel" ] , ... > ].

; 囲う >> enclose	41.0	0.551532
kakou_v_5--enclose_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakou_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口実 >> pretext	48.0	0.456693
koujitsu_n_1--pretext_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretext_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見かける >> notice	76.0	0.178824
mikakeru_v_3--notice_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikakeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発火 >> ignition	20.0	0.166667
hakka_s_1--ignition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長身 >> stature	7.0	0.188119
choushin_n_1--stature_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stature_n_0_rel" ] , ... > ].

; 双子 >> twin	73.0	0.607143
futago_n_1--twin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 州 >> state	1811.0	0.457851
shuu_n_6--state_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuu_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 世辞 >> pay	39.0	0.333333
世辞_n_1_g--pay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_世辞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縫物 >> sew	5.0	0.311209
縫物_s_1_g--sew_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縫物_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sew_v_1_rel" ] , ... > ].

; もてあます >> do	3.0	0.5
もてあます_v_1_g--do_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もてあます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一度 >> once	162.0	0.319703
ichido_a--once_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichido_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_once_a_1_rel" ] , ... > ].

; ためる >> backlog	0.1	0.151961
tameru_v_4--backlog_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backlog_v_0_rel" ] , ... > ].

; もの悲しい >> melancholy	2.0	0.5
もの悲しい_a_1_g--melancholy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もの悲しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 端麗 >> beauty	5.0	0.2
端麗_n_1_g--beauty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_端麗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beauty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欺く >> delude	2.0	0.23861
azamuku_v_1--delude_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azamuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delude_v_1_rel" ] , ... > ].

; サドル >> saddle	10.0	0.450777
sadoru_n_1--saddle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒壊 >> crumble	33.0	0.324409
toukai_s_3--crumble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一掃 >> eradication	3.0	0.190355
issou_s_1--eradication_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eradication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 馬鹿笑い >> guffaw	0.1	0.333333
bakawarai_s_2--guffaw_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakawarai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guffaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打ち出し >> drive	4.0	0.157549
uchidashi_n_1--drive_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反故 >> break	19.0	0.333333
反故_n_1_g--break_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反故_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 存外 >> current	3.0	0.333333
zongai_a_1--current_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zongai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り締まる >> control	23.0	0.163782
torishimaru_v_1--control_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見える >> look	1769.0	0.172249
mieru_v_1--look_v_seem-to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; 分け与える >> dole	12.0	0.180467
分け与える_v_1_g--dole_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分け与える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dole_v_to_rel" ] , ... > ].

; 再起 >> reflexive	8.0	0.172272
saiki_s_1--reflexive_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflexive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 又聞き >> get	4.0	0.333333
matagiki_s_2--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matagiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; スケッチブック >> sketchbook	1.0	0.902527
sukecchibukku_n_1--sketchbook_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukecchibukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketchbook_n_0_rel" ] , ... > ].

; 紡ぐ >> spin	32.0	0.414516
紡ぐ_v_1_g--spin_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紡ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山積み >> pile	12.0	0.300539
yamadumi_s_1--pile_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_up_rel" ] , ... > ].

; フン >> hun	4.0	0.166667
fun_n_2--hun_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hun_n_0_rel" ] , ... > ].

; 序列 >> hierarchy	51.0	0.272727
joretsu_n_1--hierarchy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hierarchy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 整合 >> coordination	31.0	0.222222
seigou_s_1--coordination_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 軒下 >> overhang	8.0	0.167539
nokishita_n_1--overhang_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokishita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overhang_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り合わせる >> ride	3.0	0.2
noriawaseru_v_1--ride_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_v_1_rel" ] , ... > ].

; とびつく >> halve	6.0	0.25
とびつく_v_1_g--halve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とびつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halve_v_1_rel" ] , ... > ].

; あっぱれ >> heroic	3.0	0.333333
appare_a_2--heroic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heroic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 過ぎ去る >> go	33.0	0.25
sugisaru_v_1--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugisaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 係長 >> clerk	5.0	0.269091
kakarichou_n_1--clerk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakarichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clerk_n_1_rel" ] , ... > ].

; オペラグラス >> opera	1.0	0.200935
operagurasu_n_1--opera_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_operagurasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opera_n_1_rel" ] , ... > ].

; 華奢 >> delicate	9.0	0.183213
kyasha_a_1--delicate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見せしめ >> example	9.0	0.25
miseshime_n_1--example_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miseshime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 能率 >> efficiency	29.0	0.360465
nouritsu_n--efficiency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouritsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficiency_n_1_rel" ] , ... > ].

; おまけ >> bargain	31.0	0.22449
omake_s_1--bargain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺るがす >> sway	20.0	0.222958
yurugasu_v_1--sway_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurugasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_cause_rel" ] , ... > ].

; じっと >> stare	140.0	0.330638
jitto_s_1--stare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 販売 >> sell	813.0	0.222458
hanbai_s_1--sell_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 朝寝 >> wake	2.0	0.333333
asane_s_3--wake_v_up--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asane_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_up_rel" ] , ... > ].

; 行商 >> monger	1.0	0.172276
行商_s_1_g--monger_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_行商_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立方体 >> cube	21.0	0.333333
rippoutai_n_1--cube_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippoutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cube_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回答 >> answer	130.0	0.193548
kaitou_s_4--answer_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; 祭 >> festival	761.0	0.467217
matsuri_n_1--festival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 認め >> approval	5.0	0.250716
mitome_n_1--approval_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 律儀 >> conscientiousness	2.0	0.25
richigi_n_1--conscientiousness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_richigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conscientiousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ラスク >> rask	0.1	0.166667
rasuku_n_1--rask_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rask_n_0_rel" ] , ... > ].

; 工面 >> contrivance	7.0	0.333333
kumen_s_2--contrivance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrivance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山車 >> float	61.0	0.25
dashi_n_3--float_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続く >> continue	1414.0	0.271539
tsuduku_v--continue_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuduku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_2_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> rustle	3.0	0.333333
kasakasa_s_1--rustle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二枚貝 >> bivalve	17.0	0.478261
nimaigai_n_1--bivalve_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nimaigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bivalve_n_1_rel" ] , ... > ].

; リード >> reed	129.0	0.250871
ri-do_n_1--reed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 告知 >> announcement	15.0	0.357143
kokuchi_s_1--announcement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; サトウキビ >> cane	22.0	0.198312
satoukibi_n_3--cane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satoukibi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 削減 >> reduction	156.0	0.287129
sakugen_s_1--reduction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; べたべた >> sticky	3.0	0.163383
betabeta_a_2--sticky_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betabeta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水揚げ >> unload	18.0	0.159567
mizuage_s_1--unload_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unload_v_1_rel" ] , ... > ].

; トイレットペーパー >> toilet	6.0	0.407895
toirettopeepaa_n--toilet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toirettopeepaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toilet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 払拭 >> wipe	10.0	0.248337
fusshoku_s_2--wipe_v_out--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_out_rel" ] , ... > ].

; 字形 >> shape	44.0	0.4
jikei_n_3--shape_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_n_1_rel" ] , ... > ].

; つかの間 >> moment	12.0	0.155869
tsukanoma_n_2--moment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukanoma_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漂泊 >> roam	9.0	0.26625
hyouhaku_s_2--roam_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouhaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開けっぱなし >> frank	5.0	0.166667
開けっぱなし_n_1_g--franc_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_開けっぱなし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franc_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワールド >> world	26.0	0.597701
wa-rudo_n_1--world_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wa-rudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_world_n_of_rel" ] , ... > ].

; 密着 >> glue	41.0	0.224398
micchaku_s_1--glue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_micchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洩れる >> escape	3.0	0.15428
洩れる_v_1_g--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_洩れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明り >> glow	30.0	0.157529
明り_n_1_g--glow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下落 >> drop	101.0	0.151515
geraku_s--drop_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geraku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; パット >> putt	8.0	0.333333
patto_s_3--putt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patto_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_putt_v_1_rel" ] , ... > ].

; マスメディア >> media	18.0	0.181507
masumedeia_n_1--media_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masumedeia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_media_n_1_rel" ] , ... > ].

; まねる >> imitate	36.0	0.240602
; 真似る >> imitate	28.0	0.412863
maneru_v_1--imitate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 文芸 >> belles-lettres	0.1	0.165895
bungei_n_1--belles-lettres_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bungei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belles-lettres_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぬかる >> ensure	2.0	0.555556
ぬかる_v_1_g--ensure_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ensure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溜め込む >> save	0.1	0.156716
tamekomu_v_1--save_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; スタンド >> newsstand	3.0	0.157543
sutando_n_1--newsstand_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newsstand_n_0_rel" ] , ... > ].

; 火照る >> glow	8.0	0.166667
火照る_v_1_g--glow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_火照る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 別々 >> separate	112.0	0.645161
betsubetsu_a_2--separate_a_from--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsubetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_a_from_rel" ] , ... > ].

; すがりつく >> cling	4.0	0.277778
すがりつく_v_1_g--cling_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すがりつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; ロード >> load	42.0	0.25
ro-do_n_1--load_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; かぶさる >> hang	9.0	1.0
kabusaru_v_1--hang_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabusaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 探知 >> detector	15.0	0.2
tanchi_s_1--detector_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detector_n_of_rel" ] , ... > ].

; カンフル >> camphor	2.0	0.991736
kanfuru_n_1--camphor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanfuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camphor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決定 >> determine	877.0	0.171727
kettei_s_cause--determine_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettei_s_cause_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恨みっこ >> fair	4.0	0.476636
uramikko_n_1--fair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uramikko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝床 >> crib	8.0	0.203297
nedoko_n_1--crib_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nedoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crib_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背番号 >> player	7.0	0.170543
sebangou_n_1--player_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sebangou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手分け >> labour	2.0	0.15625
tewake_s_1--labor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tewake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り出す >> embark	50.0	0.192635
noridasu_v_2--embark_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noridasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embark_v_1_rel" ] , ... > ].

; 花 >> flower	2239.0	0.622019
hana_n--flower_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hana_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗い出し >> washout	0.1	0.333333
araidashi_s_2--washout_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araidashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_washout_n_0_rel" ] , ... > ].

; すね >> leg	17.0	0.162162
すね_n_1_g--leg_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すね_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絞り込む >> squeeze	7.0	0.235152
shiborikomu_v--squeeze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiborikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 設立 >> establish	744.0	0.21365
setsuritsu_s--establish_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuritsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 臭覚 >> smell	5.0	0.272727
shuukaku_n_1--smell_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_n_of_rel" ] , ... > ].

; シーズンオフ >> off-season	0.1	0.965035
shiizunofu_n--off-season_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiizunofu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_off-season_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多方面 >> multifarious	2.0	0.166667
tahoumen_a_2--multifarious_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tahoumen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multifarious_a_0_rel" ] , ... > ].

; カマンベール >> camembert	0.1	1.0
kamanbe_n_ru_1--camembert_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamanbe_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camembert_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人道的 >> humane	18.0	0.307692
jindouteki_a_1--humane_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jindouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humane_a_1_rel" ] , ... > ].

; 福音 >> gospel	30.0	0.304348
fukuin_n_1--gospel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gospel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殴りつける >> beat	5.0	0.5
殴りつける_v_1_g--beat_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_殴りつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; わかつ >> partake	8.0	0.294737
わかつ_v_1_g--partake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わかつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partake_v_1_rel" ] , ... > ].

; ワーク >> work	30.0	0.438402
waaku_n_2--work_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有り難い >> grateful	8.0	0.166667
有り難い_a_1_g--grateful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有り難い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grateful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 印刷 >> print	389.0	0.762136
insatsu_s--print_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 裁き >> decision	6.0	0.178168
sabaki_n_1--decision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胸元 >> garment	4.0	0.2
munamoto_n_1--garment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munamoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホロコースト >> holocaust	3.0	0.989474
horoko-suto_n_1--holocaust_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horoko-suto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holocaust_n_0_rel" ] , ... > ].

; 邦銀 >> banks	18.0	0.291667
hougin_n_1--banks_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banks_n_0_rel" ] , ... > ].

; 剃髪 >> tonsure	68.0	0.597101
teihatsu_s_2--tonsure_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teihatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tonsure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 問題 >> problem	2034.0	0.417744
mondai_n--problem_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mondai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_problem_n_of_rel" ] , ... > ].

; 躍進 >> onslaught	2.0	0.185947
yakushin_s_2--onslaught_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onslaught_n_0_rel" ] , ... > ].

; 稼ぐ >> earn	95.0	0.225352
kasegu_v_2--earn_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasegu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漢方薬 >> herbal	14.0	0.470588
kanpouyaku_n_1--herbal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpouyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herbal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変化 >> change	1139.0	0.410955
henka_s_1--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 明言 >> statement	35.0	0.356223
meigen_s_2--statement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分岐 >> branch	159.0	0.673267
bunki_s_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; リセット >> reset	7.0	0.51938
risetto_s--reset_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risetto_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reset_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょう笑 >> laugh	2.0	0.5
ちょう笑_s_1_g--laugh_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちょう笑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; だます >> deceive	108.0	0.235294
; 騙す >> deceive	54.0	0.214286
damasu_v--deceive_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_damasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 研究 室 >> laboratory	35.0	0.327711
kenkyuushitsu_n_2--laboratory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyuushitsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laboratory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祖母 >> grandmother	181.0	0.467391
sobo_n_1--grandmother_n_of--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandmother_n_of_rel" ] , ... > ].

; パート >> part	67.0	0.16747
paato_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 十八番 >> eighteenth	9.0	0.219631
juuhachiban_n_1--eighteenth_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuhachiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eighteenth_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロック >> lock	167.0	0.189394
rokku_s_1--lock_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lock_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 脱脂綿 >> absorbent	2.0	0.247826
dasshimen_n_1--absorbent_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorbent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後先 >> context	3.0	0.216075
atosaki_n_1--context_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atosaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_context_n_1_rel" ] , ... > ].

; 管 >> tube	255.0	0.285659
kan_n--tube_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tube_n_1_rel" ] , ... > ].

; き損 >> waste	1.0	0.166482
き損_s_1_g--waste_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_き損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 均一 >> uniform	77.0	0.157895
kinitsu_a_2--uniform_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniform_a_1_rel" ] , ... > ].

; ホーキング >> hawk	12.0	0.251397
ホーキング_n_1_g--hawk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホーキング_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hawk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 咆哮 >> yell	1.0	0.25
咆哮_s_1_g--yell_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_咆哮_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 永続 >> permanence	3.0	0.215512
eizoku_s_2--permanence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eizoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permanence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 年期 >> indenture	3.0	0.166667
nenki_n_1--indenture_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indenture_n_0_rel" ] , ... > ].

; とめどない >> unrestrained	5.0	0.416667
とめどない_a_1_g--unrestrained_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とめどない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unrestrained_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誕生 >> bear	650.0	0.244656
tanjou_s_1--bear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; かんな >> plane	33.0	0.478261
knanna_n_1--plane_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_knanna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停る >> stop	19.0	0.333333
tomaru_v_4--stop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 選ぶ >> choose	718.0	0.650896
erabu_v--choose_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erabu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choose_v_from_rel" ] , ... > ].

; 緊張 >> tension	142.0	0.48366
kinchou_s_1--tension_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学業 >> schoolwork	1.0	0.319403
gakugyou_n_1--schoolwork_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakugyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schoolwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改装 >> reorganisation	3.0	0.181965
kaisou_s_6--reorganisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 座談 >> discussion	8.0	0.269725
zadan_s_1--discussion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zadan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; いじり >> tinker	10.0	0.25
いじり_n_1_g--tinker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いじり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tinker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 全焼 >> burn	57.0	0.172414
zenshou_s_2--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; スナック >> snack	14.0	0.637184
sunakku_n_1--snack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花屋 >> florist	5.0	0.314389
hanaya_n_1--florist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanaya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_florist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痛快 >> thrill	13.0	0.457249
tsuukai_n_1--thrill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明快 >> clarion	2.0	0.182927
meikai_a_1--clarion_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clarion_a_0_rel" ] , ... > ].

; 突き指 >> jam	2.0	0.23
tsukiyubi_s_2--jam_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiyubi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思わしくない >> unsuitable	8.0	0.30854
omowashikunai_a_2--unsuitable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowashikunai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsuitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 親指 >> thumb	127.0	0.344086
oyayubi_n_1--thumb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyayubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thumb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落度 >> fault	1.0	0.327986
落度_n_1_g--fault_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落度_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄拳 >> fist	2.0	0.333333
tekken_n_1--fist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 束ねる >> govern	42.0	0.162791
tabaneru_v_1--govern_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_govern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救世 >> deliverance	4.0	0.333333
kyuusei_n_3--deliverance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliverance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 数列 >> sequence	12.0	0.2
suuretsu_n_1--sequence_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 字幕 >> subtitle	7.0	0.666667
jimaku_n_1--subtitle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtitle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 係り >> official	10.0	0.21777
係り_n_1_g--official_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_係り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図形 >> graphic	66.0	0.178571
zukei_n_1--graphic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graphic_n_1_rel" ] , ... > ].

; いつしか >> creep	20.0	0.364865
itsushika_a_1--creep_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsushika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_v_1_rel" ] , ... > ].

; レモン水 >> lemonade	0.1	0.5
remonsui_n_1--lemonade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_remonsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lemonade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命中 >> hit	31.0	0.319756
meichuu_s_1--hit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meichuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; めいめい >> diploma	18.0	0.27907
めいめい_n_1_g--diploma_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めいめい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diploma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接する >> touch	54.0	0.153518
sessuru_v_2--touch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 内弁慶 >> braggart	1.0	0.5
uchibenkei_n_1--braggart_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchibenkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_braggart_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浪費 >> waste	92.0	0.2554
rouhi_s_1--waste_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouhi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い争う >> dispute	12.0	0.2
iiarasou_v_2--dispute_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasou_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不吉 >> sinister	12.0	0.168709
fukitsu_a_2--sinister_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinister_a_1_rel" ] , ... > ].

; まぬがれる >> escape	12.0	0.25
まぬがれる_v_1_g--escape_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まぬがれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水割り >> whiskey	2.0	0.159389
mizuwari_s_1--whiskey_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuwari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whiskey_n_0_rel" ] , ... > ].

; 種 >> species	368.0	0.173249
tane_n_1--species_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_species_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 誰 >> one	2356.0	0.181102
; だれ >> one	626.0	0.179487
person_n--one_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED person_n_rel ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; のどか >> peaceful	10.0	0.216981
のどか_a_1_g--peaceful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のどか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peaceful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 可哀相 >> pathetic	1.0	0.2
可哀相_a_1_g--pathetic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_可哀相_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろい >> crumble	4.0	0.308239
boroi_a_1--crumble_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 粘っこい >> tenacious	2.0	0.166667
nebakkoi_a_1--tenacious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebakkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 外科 >> surgery	98.0	0.176227
geka_n_1--surgery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surgery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凍傷 >> frostbite	2.0	0.25
toushou_n_1--frostbite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frostbite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 町名 >> town	49.0	0.171429
choumei_n_1--town_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_town_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陳情 >> lobby	21.0	0.19359
chinjou_s_1--lobby_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lobby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮ぶ >> float	2.0	0.222805
ukabu_v--float_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukabu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放出 >> release	215.0	0.21092
houshutsu_s_2--release_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; 筋立て >> plot	9.0	0.5
sujidate_n_2--plot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujidate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plot_n_of_rel" ] , ... > ].

; バリア >> barrier	1.0	0.353271
baria_n_1--barrier_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 課税 >> taxation	158.0	0.24812
kazei_s--taxation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taxation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り替え >> switch	17.0	0.189069
kirikae_s_3--switch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_switch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふっくら >> full	8.0	0.166667
fukkura_a_2--full_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; みそ >> miso	37.0	0.5
みそ_n_1_g--miso_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みそ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miso_n_0_rel" ] , ... > ].

; 叫び声 >> scream	66.0	0.216495
叫び声_n_1_g--scream_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叫び声_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_n_of_rel" ] , ... > ].

; 枠組み >> frame	86.0	0.200762
wakugumi_n_1--frame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakugumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偉い >> great	38.0	0.285714
erai_a_1--great_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_great_a_for_rel" ] , ... > ].

; 対 >> pair	544.0	0.257426
tsui_n--pair_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsui_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 履行 >> fulfilment	4.0	0.214425
rikou_s_4--fulfilment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fulfilment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一喝 >> roar	5.0	0.330189
ikkatsu_s_3--roar_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkatsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roar_v_1_rel" ] , ... > ].

; フロック >> flock	10.0	0.233074
furokku_n_1--flock_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flock_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入れ替え >> change	10.0	0.166898
irekae_s_2--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 愛しい >> darling	3.0	0.2
itoshii_a_1--darling_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itoshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darling_a_1_rel" ] , ... > ].

; ハイスピード >> speed	1.0	0.221053
haisupiido_n_1--speed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisupiido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脅す >> threaten	75.0	0.181818
odosu_v_1--threaten_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_threaten_v_1_rel" ] , ... > ].

; はしゃぐ >> romp	3.0	0.157143
hashagu_v_2--romp_v_around--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashagu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_romp_v_around_rel" ] , ... > ].

; 祭司 >> minister	5.0	0.25
祭司_n_1_g--minister_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_祭司_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minister_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちょうど >> just	380.0	0.38292
; 丁度 >> just	20.0	0.287234
choudo_a_2--just_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 忍耐 >> patience	79.0	0.289474
nintai_s_1--patience_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nintai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 階層 >> hierarchy	93.0	0.212862
kaisou_n_2--hierarchy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hierarchy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殿方 >> man	3.0	0.25
tonogata_n_1--man_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonogata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーマネント >> permanent	3.0	0.995261
pa-manento_a_3--permanent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-manento_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permanent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 家具 >> furniture	164.0	0.729258
kagu_n_1--furniture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furniture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 納付 >> payment	38.0	0.315186
noufu_s_1--payment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noufu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; さらり >> sleek	2.0	0.25
sarari_a_1--sleek_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleek_a_1_rel" ] , ... > ].

; 順に >> turn	21.0	0.183128
junni_a_1--turn_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぱらつく >> sprinkle	1.0	0.927039
paratsuku_v_1--sprinkle_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 臨調 >> right	8.0	0.25
rinchou_n_1--right_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信任 >> trust	132.0	0.175439
shinnin_s_2--trust_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋め込む >> embed	30.0	0.214286
umekomu_v_1--embed_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休日 >> holiday	134.0	0.709091
kyuujitsu_n--holiday_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujitsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holiday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有効 >> effective	318.0	0.15707
yuukou_a_2--effective_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effective_a_1_rel" ] , ... > ].

; 提示 >> exhibit	159.0	0.190524
teiji_s--exhibit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 良し >> excellent	0.1	0.166667
yoshi_a_9--excellent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshi_a_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excellent_a_1_rel" ] , ... > ].

; いがらっぽい >> scratchy	1.0	0.8
igarappoi_a_1--scratchy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igarappoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratchy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 互い違い >> alternation	8.0	0.2
tagaichigai_n_1--alternation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagaichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拳銃 >> gun	15.0	0.214286
kenjuu_n_1--gun_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷解 >> melt	4.0	0.2
氷解_s_1_g--melt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷解_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 半周 >> hemicycle	0.1	0.25
hanshuu_s_1--hemicycle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemicycle_n_0_rel" ] , ... > ].

; くじける >> dishearten	8.0	0.423529
kujikeru_v_1--dishearten_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishearten_v_0_rel" ] , ... > ].

; 従事 >> engage	300.0	0.565621
juuji_s_1--engage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engage_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヤク >> yak	4.0	0.75
yaku_n_3--yak_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 徴集 >> levy	6.0	0.333333
choushuu_s_2--levy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_levy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼前 >> nose	7.0	0.166667
ganzen_n_1--nose_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上映 >> show	56.0	0.21365
jouei_s_1--show_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; もぐもぐ >> chew	0.1	0.213483
mogumogu_s_1--chew_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogumogu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び覚ます >> wake	6.0	0.299242
yobisamasu_v_1--wake_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobisamasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_up_rel" ] , ... > ].

; マトリックス >> matrix	7.0	0.849794
matorikkusu_n_1--matrix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matorikkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matrix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見積る >> estimate	1.0	0.989418
mitsumoru_v_1--estimate_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; 旋風 >> commotion	8.0	0.166667
senpuu_n_1--commotion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; コミット >> commit	4.0	0.54142
komitto_s_1--commit_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commit_v_to_rel" ] , ... > ].

; 暗号 >> cipher	3.0	0.172414
angou_n_1--cipher_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_angou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cipher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 削減 >> cut	156.0	0.221703
sakugen_s_1--cut_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湾岸 >> gulf	65.0	0.257955
wangan_n_1--gulf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wangan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹這い >> belly	0.1	0.44186
harabai_n_1--belly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harabai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belly_n_1_rel" ] , ... > ].

; いら立つ >> irritate	5.0	0.666667
いら立つ_v_1_g--irritate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いら立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中継 >> relay	65.0	0.222222
chuukei_s_1--relay_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relay_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差し止める >> stop	7.0	0.2
sashitomeru_v_1--stop_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; うじうじ >> indecisive	1.0	0.333333
ujiuji_a_2--indecisive_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ujiuji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indecisive_a_1_rel" ] , ... > ].

; バリバリ >> crunch	2.0	0.2
baribari_a_3--crunch_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴落 >> decline	37.0	0.179688
bouraku_s_1--decline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駐禁 >> park	1.0	0.344828
駐禁_n_1_g--park_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駐禁_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_n_1_rel" ] , ... > ].

; 河豚 >> fugu	3.0	0.165559
河豚_n_1_g--fugu_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_河豚_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fugu_n_0_rel" ] , ... > ].

; グラフィック >> graphic	49.0	0.54386
gurafikku_n_1--graphic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurafikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graphic_n_1_rel" ] , ... > ].

; デザイン >> design	275.0	0.757576
dezain_s_2--design_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dezain_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 糊付け >> glue	6.0	0.310127
noriduke_s_1--glue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glue_n_1_rel" ] , ... > ].

; わめく >> shout	15.0	0.166667
わめく_v_1_g--shout_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_v_1_rel" ] , ... > ].

; スコアボード >> scoreboard	2.0	0.5
sukoaboodo_n_1--scoreboard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoaboodo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoreboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; シーン >> sheen	3.0	0.199495
shiin_n--sheen_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 委縮 >> wither	3.0	0.227477
ishuku_s_2--wither_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wither_v_0_rel" ] , ... > ].

; 疲れる >> tire	269.0	0.150958
tsukareru_v--tire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 廃棄 >> discard	64.0	0.155556
haiki_s_2--discard_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discard_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奪い合う >> scramble	7.0	0.398649
ubaiau_v_1--scramble_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ubaiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scramble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 長々 >> drawn-out	0.1	0.245631
naganaga_a_1--drawn-out_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naganaga_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drawn-out_a_0_rel" ] , ... > ].

; 本塁 >> stronghold	4.0	0.314286
honrui_n_1--stronghold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stronghold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 方向づける >> align	7.0	0.195575
houkoudukeru_v_1--align_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoudukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_align_v_cause_rel" ] , ... > ].

; スラム >> slam	23.0	0.194561
suramu_n_1--slam_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通達 >> directive	19.0	0.295172
tsuutatsu_s_1--directive_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_directive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痛ましい >> tragical	0.1	0.257778
itamashii_a_1--tragical_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tragical_a_0_rel" ] , ... > ].

; 損ねる >> fail	24.0	0.222222
sokoneru_v_1--fail_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 驚かす >> frighten	21.0	0.25974
odorokasu_v_1--frighten_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odorokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; がぶがぶ >> gulp	1.0	0.232906
gabugabu_a_2--gulp_v_down--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabugabu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_down_rel" ] , ... > ].

; 半数 >> haploid	10.0	0.547222
hansuu_n_1--haploid_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haploid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 負ける >> lose	222.0	0.274074
makeru_v--lose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 折り紙 >> origami	15.0	0.5
origami_n_1--origami_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_origami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origami_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野郎 >> bastard	12.0	0.190789
yarou_n_2--bastard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bastard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制作 >> creation	245.0	0.175197
seisaku_s_1--creation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 判事 >> judiciary	40.0	0.281746
hanji_n_1--judiciary_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judiciary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 試食 >> will	8.0	0.5
shishoku_s_1--will_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結託 >> conspiracy	20.0	0.402151
kettaku_s_2--conspiracy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspiracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 写真 >> picture	812.0	0.169929
shashin_n--picture_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shashin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_picture_n_of_rel" ] , ... > ].

; キャンピング >> rv	0.1	0.180662
kyanpingu_n_1--rv_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanpingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rv_n_0_rel" ] , ... > ].

; 博学 >> erudition	5.0	0.333333
hakugaku_n_1--erudition_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakugaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erudition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 光る >> shine	99.0	0.25
hikaru_v_1--shine_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 扶養 >> maintenance	37.0	0.211165
fuyou_s_7--maintenance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maintenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 位置 >> position	1461.0	0.338083
ichi_s_1--position_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; プランナー >> planner	2.0	0.75
puranna_n_1--planner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puranna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_planner_n_1_rel" ] , ... > ].

; あるく >> make	4.0	0.5
あるく_v_1_g--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あるく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追求 >> pursue	114.0	0.150943
tsuikyuu_s_2--pursue_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuikyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursue_v_1_rel" ] , ... > ].

; トントン拍子 >> hitch	1.0	0.160938
tontonbyoushi_n_1--hitch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tontonbyoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚点 >> spot	12.0	0.3
oten_n_1--spot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気がかり >> concern	15.0	0.186104
気がかり_a_1_g--concern_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気がかり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 店開き >> store	0.1	0.215278
misebiraki_s_1--store_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misebiraki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 舟艇 >> boat	2.0	0.360802
shuutei_n_1--boat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慨嘆 >> regret	2.0	0.186343
gaitan_s_2--regret_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; うなる >> growl	11.0	0.254777
うなる_v_1_g--growl_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うなる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目まい >> vertigo	2.0	0.320427
目まい_n_1_g--vertigo_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目まい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vertigo_n_1_rel" ] , ... > ].

; スカイ >> sky	39.0	0.502203
sukai_n_1--sky_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sky_n_1_rel" ] , ... > ].

; 証明 >> prove	365.0	0.223589
shoumei_s_1--prove_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prove_v_to_rel" ] , ... > ].

; 俗物 >> philistine	5.0	0.181818
zokubutsu_n_1--philistine_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_philistine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心地よい >> comfortable	55.0	0.199451
kokochiyoi_a_1--comfortable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokochiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfortable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 尾鰭 >> fin	5.0	0.166667
obire_n_1--fin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈殿 >> settlement	50.0	0.16636
chinden_s_1--settlement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 付記 >> addition	9.0	0.244406
fuki_s_7--addition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナマ >> skincare	1.0	0.25
nama_n_1--skincare_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skincare_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見受ける >> see	28.0	0.160326
miukeru_v_1--see_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; なづける >> eat	4.0	0.269231
なづける_v_1_g--eat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なづける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鑑定 >> appraise	36.0	0.157895
kantei_s_3--appraise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appraise_v_1_rel" ] , ... > ].

; キンポウゲ >> ranunculus	0.1	0.2
kinpouge_n_1--ranunculus_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinpouge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ranunculus_n_0_rel" ] , ... > ].

; お宝 >> money	0.1	0.25
otakara_n_1--money_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otakara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; へび >> hydra	6.0	0.205882
hebi_n_1--hydra_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydra_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手柄 >> achievement	24.0	0.153846
tegara_n_1--achievement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achievement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 千鳥足 >> leave-taking	0.1	0.25
chidoriashi_n_1--leave-taking_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidoriashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave-taking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 怠惰 >> laziness	19.0	0.190344
taida_n_1--laziness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laziness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不偏不党 >> independence	1.0	0.28858
不偏不党_n_1_g--independence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不偏不党_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_independence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助け出す >> rescue	7.0	0.166667
助け出す_v_1_g--rescue_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_助け出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 有用 >> useful	57.0	0.315789
有用_a_1_g--useful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有用_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_useful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一声 >> cry	4.0	0.220708
hitokoe_n_1--cry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitokoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罵声 >> boo	3.0	0.469136
basei_n_1--boo_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boo_n_0_rel" ] , ... > ].

; フィットネス >> fitness	0.1	1.0
fittonesu_n_1--fitness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fittonesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fitness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手軽 >> informal	22.0	0.192508
tegaru_a_1--informal_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_informal_a_1_rel" ] , ... > ].

; やまやま >> understandable	2.0	0.5
yamayama_a_1--understandable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamayama_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understandable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 紙巻 >> pack	3.0	0.25
紙巻_n_1_g--pack_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紙巻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 失望 >> disappoint	108.0	0.504065
shitsubou_s_1--disappoint_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappoint_v_1_rel" ] , ... > ].

; あんまり >> very	24.0	0.214286
anmari_a_2--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anmari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 繁昌 >> thrive	8.0	0.25
繁昌_s_1_g--thrive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繁昌_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrive_v_1_rel" ] , ... > ].

; うずら >> pinto	3.0	0.5
uzura_n_1--pinto_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pinto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 支度 >> prepare	36.0	0.166667
shitaku_s_1--prepare_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_for_rel" ] , ... > ].

; 人魚 >> merman	0.1	0.220096
ningyo_n_1--merman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ningyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 百貨店 >> store	40.0	0.523654
hyakkaten_n_1--store_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyakkaten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 充満 >> fill	31.0	0.222222
juuman_s_1--fill_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuman_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掴まえる >> catch	0.1	0.30444
掴まえる_v_1_g--catch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掴まえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発汗 >> sweat	24.0	0.391111
hakkan_s_1--sweat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 婚礼 >> nuptial	9.0	0.212766
konrei_n_1--nuptials_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konrei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nuptials_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騒然 >> confuse	10.0	0.218586
souzen_a_1--confuse_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歩調 >> pace	21.0	0.285714
hochou_n_1--pace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pace_n_1_rel" ] , ... > ].

; スクリュー >> propeller	10.0	0.333333
sukuryuu_n_1--propeller_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propeller_n_0_rel" ] , ... > ].

; β >> beta	10.0	0.823276
β_n_1_g--beta_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_β_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beta_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会報 >> bulletin	2.0	0.25
kaihou_n_1--bulletin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulletin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 太陽光 >> sunlight	28.0	0.29703
太陽光_n_1_g--sunlight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_太陽光_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 板前 >> cook	13.0	0.2
itamae_n_1--cook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 救世 >> salvation	7.0	0.553236
kyuusei_n_3--salvation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salvation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 棚上げ >> put	16.0	0.166667
tanaage_s_2--put_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanaage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぜいたく >> luxuriously	5.0	0.150235
zeitaku_a_2--luxurious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeitaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luxurious_a_1_rel" ] , ... > ].

; おしっこ >> urinate	5.0	0.221443
おしっこ_s_1_g--urinate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おしっこ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urinate_v_0_rel" ] , ... > ].

; とがらす >> pout	3.0	0.968421
togarasu_v_2--pout_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togarasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pout_v_0_rel" ] , ... > ].

; 突き刺さる >> pierce	9.0	0.2
tsukisasaru_v_1--pierce_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisasaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憂える >> grieve	7.0	0.2
ureeru_v_2--grieve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 端っこ >> edge	0.1	0.333333
hajikko_n_1--edge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajikko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 門下 >> disciple	148.0	0.176015
monka_n_1--disciple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disciple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宝剣 >> sword	16.0	0.333333
houken_n_1--sword_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sword_n_1_rel" ] , ... > ].

; 団塊 >> lump	10.0	0.2
dankai_n_2--lump_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dankai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 未開 >> savage	26.0	0.215517
mikai_n_1--savage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目ざとい >> quick-sighted	0.1	0.213251
目ざとい_a_1_g--quick-sighted_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目ざとい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick-sighted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 扱き >> waistband	7.0	0.2
shigoki_n_1--waistband_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waistband_n_0_rel" ] , ... > ].

; つや >> luster	13.0	0.2
つや_n_1_g--luster_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つや_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付け足し >> postscript	0.1	0.244304
tsuketashi_n_1--postscript_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuketashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postscript_n_0_rel" ] , ... > ].

; チップ >> tip	59.0	0.154194
chippu_s_1--tip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chippu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tip_n_1_rel" ] , ... > ].

; きつい >> tight	148.0	0.258621
kitsui_a--tight_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsui_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引力 >> attraction	25.0	0.19375
inryoku_n_1--attraction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attraction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慎重 >> carefully	253.0	0.165343
shinchou_a_2--careful_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careful_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 利得 >> gain	23.0	0.333333
ritoku_n_1--gain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_n_1_rel" ] , ... > ].

; モニタリング >> monitor	7.0	0.719764
monitaringu_s_1--monitor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monitaringu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祭政 >> church	10.0	0.160656
saisei_n_1--church_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_church_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塔 >> tower	353.0	0.203405
tou_n_1--tower_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tower_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボーリング >> bawl	9.0	0.184713
bo-ringu_s_2--bawl_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-ringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bawl_v_1_rel" ] , ... > ].

; リズミカル >> rhythmic	36.0	0.337302
rizumikaru_a_1--rhythmic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rizumikaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhythmic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 通る >> pass	544.0	0.165953
tooru_v_4--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽率 >> rash	61.0	0.272727
keisotsu_a_1--rash_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisotsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rash_a_1_rel" ] , ... > ].

; 動詞 >> verb	159.0	0.796719
doushi_n_1--verb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混入 >> mix	19.0	0.181818
konnyuu_s_2--mix_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手早い >> nimble	7.0	0.364845
tebayai_a_1--nimble_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebayai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nimble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 職権 >> commission	32.0	0.278992
shokken_n_2--commission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; カメラマン >> photographer	23.0	0.28619
kameraman_n_1--photographer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kameraman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photographer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 新鮮 >> fresh	153.0	0.444444
shinsen_a_1--fresh_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fresh_a_1_rel" ] , ... > ].

; くむ >> fetch	34.0	0.181034
kumu_v_5--fetch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fetch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヨガ >> yoga	9.0	0.673941
yoga_n_1--yoga_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yoga_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徴集 >> recruitment	6.0	0.333333
choushuu_s_2--recruitment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recruitment_n_of_rel" ] , ... > ].

; アルゴリズム >> algorithm	5.0	0.881818
arugorizumu_n_1--algorithm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arugorizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_algorithm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一触即発 >> strain	8.0	0.25
isshokusokuhatsu_n_1--strain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshokusokuhatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長患い >> illness	2.0	0.207048
長患い_n_1_g--illness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長患い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胴体 >> body	43.0	0.201563
doutai_n_1--body_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗っ取る >> usurp	28.0	0.175842
nottoru_v--usurp_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nottoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usurp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不幸 >> unhappiness	12.0	0.153061
fukou_n_1--unhappiness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unhappiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; くるくる >> always	8.0	0.25
kurukuru_a_2--always_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurukuru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ] , ... > ].

; 胡坐 >> snub	6.0	0.5
胡坐_s_1_g--snub_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胡坐_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snub_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小節 >> bar	24.0	0.18561
小節_n_1_g--bar_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小節_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ替わり >> change	4.0	0.166893
入れ替わり_n_1_g--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入れ替わり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揺るぎ >> shake	5.0	0.310646
yurugi_n_1--shake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言 >> word	508.0	0.185484
koto_n_4--word_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koto_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; エノキ >> malvastrum	0.1	0.631579
enoki_n_1--malvastrum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malvastrum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 要する >> take	92.0	0.170732
yousuru_v--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; Ｕターン >> u-turn	0.1	0.2
yu-ta-n_s_1--u-turn_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu-ta-n_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_u-turn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発声 >> utterance	26.0	0.302609
hassei_s_1--utterance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utterance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 為替 >> exchange	142.0	0.389025
kawase_n--exchange_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawase_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観察 >> observation	185.0	0.2875
kansatsu_s_2--observation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observation_n_of_rel" ] , ... > ].

; モノトーン >> monotone	0.1	1.0
monoto_n--monotone_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monotone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 孤立 >> isolation	73.0	0.297207
koritsu_s_1--isolation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 巨大 >> enormous	150.0	0.154046
kyodai_a_2--enormous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyodai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enormous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷却 >> coolant	10.0	0.160938
reikyaku_s_2--coolant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coolant_n_1_rel" ] , ... > ].

; マット >> mat	47.0	0.244857
matto_n_1--mat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相談役 >> counselor	16.0	0.208128
soudanyaku_n_1--counselor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudanyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counselor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱獄 >> jailbreak	0.1	0.293833
datsugoku_s_1--jailbreak_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsugoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jailbreak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生殖 >> reproduction	71.0	0.219424
seishoku_s_2--reproduction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; まぐれ >> fluke	3.0	1.0
magure_n_1--fluke_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluke_n_0_rel" ] , ... > ].

; フグ >> blowfish	4.0	0.285714
fugu_n_1--blowfish_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blowfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 栄養分 >> nourishment	16.0	0.203422
eiyoubun_n_1--nourishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyoubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nourishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; てきめん >> magic	1.0	0.777778
てきめん_a_1_g--magic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てきめん_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言い掛かり >> pretext	1.0	0.333333
iigakari_n_3--pretext_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iigakari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretext_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忌避 >> evasion	24.0	0.190476
kihi_s_1--evasion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evasion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一転 >> turn	17.0	0.213115
itten_s_2--turn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断言 >> declaration	41.0	0.222222
dangen_s_1--declaration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ナビゲーション >> navigation	0.1	0.915556
nabige-shon_s_1--navigation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nabige-shon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_navigation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鮮明 >> vivid	53.0	0.26395
senmei_a_1--vivid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vivid_a_1_rel" ] , ... > ].

; サン >> saint	28.0	0.161818
san_n_5--saint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_san_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時効 >> prescription	18.0	0.355812
jikou_n_statute--prescription_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikou_n_statute_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prescription_n_0_rel" ] , ... > ].

; 織り込み >> factor	8.0	0.197044
orikomi_n_2--factor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orikomi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_factor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恵まれる >> abound	69.0	0.150224
megumareru_v--abound_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megumareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 射撃 >> shoot	127.0	0.16195
shageki_s_1--shoot_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shageki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一汗 >> job	0.1	0.278409
hitoase_n_1--job_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_job_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多難 >> load	16.0	0.166667
tanan_a_2--load_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ためいき >> sigh	2.0	0.5
ためいき_n_1_g--sigh_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ためいき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き着く >> arrive	14.0	0.240506
yukitsuku_v_1--arrive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrive_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひだ >> fold	103.0	0.355932
; ヒダ >> fold	5.0	0.666667
hida_n_1--fold_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_n_1_rel" ] , ... > ].

; つかまる >> get	38.0	0.153846
つかまる_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つかまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丸裸 >> nude	4.0	0.303546
maruhadaka_n_1--nude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maruhadaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nude_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒナギク >> aster	16.0	0.272727
ヒナギク_n_1_g--aster_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒナギク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溶剤 >> solvent	42.0	0.395349
youzai_n_2--solvent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youzai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solvent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤痢 >> dysentery	12.0	0.678369
sekiri_n_1--dysentery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dysentery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 卓球 >> ping-pong	0.1	0.222222
takkyuu_n_1--ping-pong_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ping-pong_n_0_rel" ] , ... > ].

; 来世 >> posterity	15.0	0.16542
raise_n_1--posterity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raise_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posterity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 割当 >> allocation	11.0	0.176781
wariate_s_2--allocation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariate_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; アシスト >> assistance	1.0	0.467742
ashisuto_s_1--assistance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashisuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心もとない >> unsure	3.0	0.333333
kokoromotonai_a_7--unsure_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromotonai_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsure_a_of_rel" ] , ... > ].

; おいで >> gentleman	40.0	0.195349
おいで_n_1_g--gentleman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おいで_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentleman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気まずい >> awkward	8.0	0.47973
kimazui_a_1--awkward_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimazui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 通話 >> call	39.0	0.285714
tsuuwa_s_1--call_v_name--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 工事 >> work	278.0	0.196273
kouji_s_1--work_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凶悪 >> brutal	27.0	0.154236
kyouaku_a_1--brutal_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brutal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 梱包 >> pack	15.0	0.247748
konpou_s_2--pack_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 芸当 >> stunt	2.0	0.166667
芸当_n_1_g--stunt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_芸当_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上塗り >> coat	18.0	0.285714
上塗り_s_1_g--coat_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上塗り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; 万難 >> obstacle	6.0	0.182243
bannan_n_1--obstacle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bannan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstacle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺さぶる >> swing	17.0	0.220748
yusaburu_v_1--swing_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 軍縮 >> disarmament	55.0	0.5
gunshuku_n_1--disarmament_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunshuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disarmament_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一時しのぎ >> cot	1.0	0.184211
ichijishinogi_s_2--cot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijishinogi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 共稼ぎ >> breadwinner	2.0	0.175719
tomokasegi_s_1--breadwinner_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomokasegi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breadwinner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 信仰 >> belief	530.0	0.169287
shinkou_s_6--belief_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belief_n_in_rel" ] , ... > ].

; シェイク >> shake	2.0	0.853774
shieiku_s_1--shake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shieiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; テイラー >> taylor	8.0	0.232117
teira-_n_1--taylor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teira-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taylor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 便宜 >> convenience	59.0	0.2
bengi_n_1--convenience_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bengi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和解 >> reconciliation	86.0	0.20354
wakai_s_1--reconciliation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconciliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; すすめ >> recommendation	9.0	0.5
susume_n_1--recommendation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び起こす >> awaken	27.0	0.223744
yobiokosu_v_1--awaken_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 不随 >> palsy	2.0	0.483264
fuzui_n_1--palsy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palsy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> confusion	101.0	0.253535
kondou_s_1--confusion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロマンス >> romance	39.0	0.797611
romansu_n_1--romance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_romansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_romance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き延ばし >> prolongation	1.0	0.333333
hikinobashi_n_2--prolongation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinobashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prolongation_n_1_rel" ] , ... > ].

; アール >> earl	16.0	0.222222
a-ru_n_1--earl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物流 >> logistics	18.0	0.25
butsuryuu_n_1--logistics_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsuryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logistics_n_of_rel" ] , ... > ].

; 論拠 >> argument	15.0	0.301724
ronkyo_n_1--argument_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronkyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; 没落 >> ruin	125.0	0.286285
botsuraku_s_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botsuraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; がぶがぶ >> gulp	1.0	0.232906
gabugabu_s_1--gulp_v_down--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabugabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_down_rel" ] , ... > ].

; 争奪 >> contest	8.0	0.333333
soudatsu_s_1--contest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居眠り >> doze	14.0	0.166667
inemuri_s_1--doze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inemuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冶金 >> metallurgy	5.0	0.571429
冶金_n_1_g--metallurgy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_冶金_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metallurgy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開館 >> open	55.0	0.339623
kaikan_s_1--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 直腸 >> rectum	12.0	0.553191
chokuchou_n_1--rectum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rectum_n_0_rel" ] , ... > ].

; ポーク >> polk	0.1	0.354074
po_n_ku_1--polk_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po_n_ku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 放置 >> neglect	92.0	0.30068
houchi_s_2--neglect_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_n_of_rel" ] , ... > ].

; 牧草 >> pasture	46.0	0.316311
bokusou_n_1--pasture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokusou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pasture_n_1_rel" ] , ... > ].

; たまげる >> amaze	2.0	1.0
tamageru_v_1--amaze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 梅酒 >> plum	2.0	0.20155
umeshu_n_1--plum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増殖 >> proliferation	41.0	0.241379
zoushoku_s_1--proliferation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proliferation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心地よい >> pleasing	55.0	0.16
kokochiyoi_a_1--pleasing_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokochiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasing_a_to_rel" ] , ... > ].

; 顔付き >> look	1.0	0.16285
kaotsuki_n_1--look_n_at--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaotsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; こわがる >> frighten	12.0	0.209677
こわがる_v_1_g--frighten_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こわがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 顕著 >> obvious	96.0	0.165846
kencho_a_1--obvious_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kencho_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obvious_a_to_rel" ] , ... > ].

; やむなく >> compel	55.0	0.351254
yamunaku_a_1--compel_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamunaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 周波 >> cycle	19.0	0.215463
shuuha_n_2--cycle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハーモナイゼーション >> harmonisation	0.1	0.5
ha-monaize-shon_s_2--harmonisation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha-monaize-shon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmonisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 在留 >> stay	28.0	0.170311
zairyuu_s_1--stay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zairyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き荒れる >> devastate	10.0	0.25
fukiareru_v_1--devastate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukiareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devastate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 情けない >> pitiable	5.0	0.166667
nasakenai_a_1--pitiable_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasakenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 垂れ込み >> tip-off	0.1	0.5
tarekomi_n_1--tip-off_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarekomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tip-off_n_0_rel" ] , ... > ].

; 持ち味 >> relish	9.0	0.166667
mochiaji_n_1--relish_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実現 >> realize	512.0	0.241935
jitsugen_s_inchoative--realize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsugen_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 骨折り >> ado	0.1	0.2
honeori_n_1--ado_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ado_n_1_rel" ] , ... > ].

; 干す >> drain	50.0	0.176471
hosu_v_1--drain_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 理念 >> philosophy	162.0	0.234848
rinen_n_1--philosophy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_philosophy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改組 >> reorganize	29.0	0.205882
kaiso_s_1--reorganize_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 下敷 >> mat	5.0	0.166667
shitajiki_n_1--mat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitajiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駅伝 >> stagecoach	0.1	0.391081
ekiden_n_1--stagecoach_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekiden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagecoach_n_0_rel" ] , ... > ].

; 献金 >> contribution	68.0	0.252957
kenkin_s_1--contribution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; かきむしる >> weep	2.0	1.0
かきむしる_v_1_g--weep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かきむしる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンチネンタル >> continental	8.0	0.8
konchinentaru_a_1--continental_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konchinentaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continental_a_1_rel" ] , ... > ].

; まつわりつく >> cling	2.0	0.5
matsuwaritsuku_v_1--cling_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsuwaritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; 個性 >> individuality	24.0	0.151899
kosei_n_1--individuality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individuality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円熟 >> mellowness	1.0	0.156503
enjuku_s_2--mellowness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mellowness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愚息 >> son	1.0	0.333333
愚息_n_1_g--son_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愚息_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son_n_of_rel" ] , ... > ].

; 向き直る >> keep	3.0	0.25
向き直る_v_1_g--keep_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_向き直る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ガソリン >> gas	85.0	0.186667
gasorin_n--gas_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasorin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gas_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制御 >> control	446.0	0.520663
seigyo_s_1--control_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; しどろもどろ >> confuse	0.1	0.219162
shidoromodoro_a_1--confuse_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidoromodoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 滴下 >> drop	4.0	0.242704
滴下_s_1_g--drop_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滴下_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 夜更け >> night	11.0	0.216028
yofuke_n_1--night_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yofuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; はずむ >> bounce	11.0	0.254545
hazumu_v_1--bounce_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 遅咲き >> bloom	5.0	0.165025
osozaki_n_1--bloom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osozaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延長 >> extension	208.0	0.265602
enchou_s_1--extension_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; 発展 >> develop	767.0	0.266682
hatten_s_1--develop_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 閉める >> shut	147.0	0.537258
shimeru_v_3--shut_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shut_v_1_rel" ] , ... > ].

; むしる >> pluck	7.0	0.166667
むしる_v_1_g--pluck_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むしる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pluck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変速 >> gearbox	1.0	0.313725
hensoku_s_1--gearbox_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gearbox_n_0_rel" ] , ... > ].

; お客様 >> visitor	41.0	0.276461
okyakusama_n--visitor_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okyakusama_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 介助 >> help	7.0	0.166667
kaijo_s_2--help_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積もる >> accumulate	38.0	0.306836
tsumoru_v_1--accumulate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; コントロール >> control	158.0	0.648189
kontorooru_s_1--control_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontorooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 家賃 >> rent	49.0	0.59375
yachin_n--rent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yachin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽつり >> sigh	0.1	0.25
potsuri_a_1--sigh_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potsuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 半導体 >> semiconductor	38.0	0.697674
handoutai_n_1--semiconductor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handoutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semiconductor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見える >> look	1769.0	0.172249
mieru_v_2--look_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mieru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; どなる >> shout	11.0	0.333333
どなる_v_1_g--shout_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どなる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 直感 >> hunch	7.0	0.181198
chokkan_s_2--hunch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打開 >> breakthrough	20.0	0.197232
dakai_s_2--breakthrough_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakthrough_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弓 >> bow	405.0	0.440909
yumi_n_1--bow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不敵 >> fearless	3.0	0.211932
futeki_a_2--fearless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fearless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 片付く >> dispose	6.0	0.177108
kataduku_v--dispose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataduku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 警告 >> warning	55.0	0.190083
keikoku_s_2--warning_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warning_n_of_rel" ] , ... > ].

; 宿屋 >> inn	21.0	0.152077
yadoya_n_1--inn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 常設 >> stand	54.0	0.199164
jousetsu_s_1--stand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋まる >> fill	30.0	0.201051
umaru_v_1--fill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 子守 >> baby-sitter	0.1	0.2
子守_s_1_g--baby-sitter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_子守_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baby-sitter_n_0_rel" ] , ... > ].

; アイテム >> item	27.0	0.49827
aitemu_n_1--item_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aitemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_item_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泣かせる >> grieve	5.0	0.2
nakaseru_v_1--grieve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名作 >> masterpiece	28.0	0.555556
meisaku_n_1--masterpiece_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meisaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masterpiece_n_1_rel" ] , ... > ].

; タミル >> tamil	16.0	0.307692
tamiru_n_1--tamil_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tamil_n_0_rel" ] , ... > ].

; 深紅 >> scarlet	60.0	0.190476
shinku_n_2--scarlet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひときわ >> instant	8.0	1.0
hitokiwa_a_2--instant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitokiwa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 緩む >> slacken	4.0	0.662388
yurumu_v_1--slacken_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slacken_v_1_rel" ] , ... > ].

; べったり >> stick	2.0	0.25
bettari_a_1--stick_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bettari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 宵闇 >> dusk	1.0	0.5
宵闇_n_1_g--dusk_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_宵闇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dusk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し出がましい >> officious	2.0	0.28527
sashidegamashii_a_1--officious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashidegamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_officious_a_0_rel" ] , ... > ].

; ワープ >> warp	1.0	0.991189
waapu_s_1--warp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waapu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warp_n_1_rel" ] , ... > ].

; スイッチ >> switch	60.0	0.790739
suicchi_s_1--switch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suicchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_switch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 植える >> grow	161.0	0.193971
ueru_v--grow_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ueru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ご免 >> dismissal	22.0	0.207729
gomen_n_2--dismissal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismissal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> have	2.0	0.25
shukou_s_2--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屍 >> corpse	14.0	0.333333
shikabane_n_1--corpse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikabane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corpse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地下茎 >> rhizome	7.0	0.5
地下茎_n_1_g--rhizome_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_地下茎_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhizome_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申す >> call	61.0	0.372263
mousu_v_2--call_v_name--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 痩せ >> barren	31.0	0.333333
yase_n_1--barrens_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrens_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗り >> coat	88.0	0.164068
nuri_n_1--coat_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; 半円 >> semi	9.0	0.157025
hanen_n_1--semi_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semi_n_1_rel" ] , ... > ].

; どきどき >> pound	16.0	0.25
dokidoki_s_1--pound_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pound_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハト >> pigeon	46.0	0.27677
hato_n_2--pigeon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hato_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pigeon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損害 >> damage	249.0	0.366215
songai_s_1--damage_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; 見晴らし >> view	20.0	0.177778
miharashi_n_1--view_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miharashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; オン >> light	12.0	0.166667
on_a_4--light_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_on_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 朝晩 >> cooler	2.0	0.166667
asaban_n_1--cooler_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooler_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶかぶか >> baggy	0.1	0.5
bukabuka_a_3--baggy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukabuka_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baggy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 見る >> see	4804.0	0.26361
miru_v_4--see_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食い違い >> difference	7.0	0.166667
kuichigai_n_1--difference_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄せ書き >> autograph	2.0	0.22063
yosegaki_s_1--autograph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosegaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autograph_n_1_rel" ] , ... > ].

; エキセントリック >> eccentric	2.0	0.5
エキセントリック_a_1_g--eccentric_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エキセントリック_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eccentric_a_1_rel" ] , ... > ].

; 伴い >> companion	0.1	0.333333
tomonai_n_1--companion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomonai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鬱憤 >> grudge	7.0	0.25
uppun_n_1--grudge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uppun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grudge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浴室 >> bath	31.0	0.285714
yokushitsu_n_1--bath_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bath_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふるえる >> tremble	5.0	0.25
furueru_v_1--tremble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furueru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 値打ち >> worth	21.0	0.221484
neuchi_n_1--worth_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実物 >> original	45.0	0.201102
jitsubutsu_n_1--original_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肘掛け >> armchair	13.0	0.217949
hijikake_n_1--armchair_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armchair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立党 >> establishment	1.0	0.5
rittou_s_3--establishment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rittou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establishment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 折り鶴 >> crane	1.0	0.22905
oriduru_n_1--crane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oriduru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満々 >> brim	6.0	0.265568
manman_a_2--brim_v_with--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manman_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brim_v_with_rel" ] , ... > ].

; よせる >> inundate	4.0	0.218935
よせる_v_1_g--inundate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inundate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 広々 >> open	34.0	0.368421
hirobiro_a_2--open_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirobiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風説 >> gossip	19.0	0.252983
fuusetsu_n_2--gossip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuusetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gossip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叫ぶ >> shout	191.0	0.338028
sakebu_v_1--shout_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakebu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆り集める >> gather	3.0	0.160321
駆り集める_v_1_g--gather_v_coll--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆り集める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 作曲 >> composer	220.0	0.767305
sakkyoku_s_inchoative--composer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkyoku_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不定期 >> tramp	12.0	0.254651
futeiki_n_1--tramp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tramp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書道 >> calligraphy	125.0	0.473684
shodou_n_1--calligraphy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shodou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calligraphy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交差 >> cross	172.0	0.283951
kousa_s_3--cross_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウエスト >> waist	66.0	0.327273
uesuto_s_2--waist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uesuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有名人 >> celebrity	30.0	0.618887
有名人_n_1_g--celebrity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有名人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebrity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 太字 >> boldface	0.1	0.2
futoji_n_1--boldface_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boldface_n_0_rel" ] , ... > ].

; サラダ油 >> salad	2.0	0.2
サラダ油_n_1_g--salad_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サラダ油_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salad_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホモ >> homo	17.0	0.375
homo_n_1--homo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_homo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 病室 >> sickroom	0.1	0.2
byoushitsu_n_1--sickroom_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sickroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転ばす >> knock	1.0	0.16
korobasu_v_1--knock_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; とやかく >> complain	9.0	0.369668
toyakaku_a_1--complain_v_to-about--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toyakaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; 引き抜く >> pluck	32.0	0.1875
hikinuku_v_1--pluck_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pluck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滞り >> stagnation	6.0	0.313594
todokoori_n_1--stagnation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagnation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 正論 >> argument	4.0	0.168421
seiron_n_1--argument_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; がっちり >> shrewd	7.0	0.2
gacchiri_a_2--shrewd_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gacchiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrewd_a_1_rel" ] , ... > ].

; 旨味 >> deliciousness	1.0	0.199844
umami_n_1--deliciousness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliciousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; バイブレーター >> vibrator	2.0	0.997613
baibure_n_ta--vibrator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baibure_n_ta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vibrator_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほとほと >> amaze	10.0	0.1875
hotohoto_a_1--amaze_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotohoto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肥やす >> fertilise	2.0	0.166667
koyasu_v_1--fertilise_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertilise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 向い >> face	20.0	0.166667
mukai_n_1--face_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立つ >> stand	994.0	0.335689
tatsu_v_i--stand_v_2--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_i_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 魂魄 >> ghost	2.0	0.332779
魂魄_n_1_g--ghost_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_魂魄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送受信 >> send	8.0	0.25
soujushin_s_1--send_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; パーマ >> perm	6.0	0.367965
paama_n_1--perm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 事象 >> phenomenon	76.0	0.206578
jishou_n_5--phenomenon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phenomenon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほうび >> reward	5.0	0.622222
houbi_n_1--reward_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二度と >> again	149.0	0.205966
nidoto_a_3--again_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidoto_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ] , ... > ].

; 奥深い >> deep	20.0	0.296167
okubukai_a_1--deep_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okubukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep_a_1_rel" ] , ... > ].

; フローズン >> freeze	0.1	1.0
furo-zun_n_1--freeze_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furo-zun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄線 >> clematis	2.0	0.174489
tessen_n_1--clematis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tessen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clematis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 海峡 >> strait	93.0	0.36646
kaikyou_n_1--strait_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strait_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多忙 >> busy	13.0	0.634078
tabou_a_2--busy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み明かす >> can	3.0	0.25
nomiakasu_v_1--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomiakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 融ける >> thaw	0.1	0.25
tokeru_v_3--thaw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thaw_v_1_rel" ] , ... > ].

; ピクルス >> pickle	22.0	0.62069
pikurusu_n_1--pickle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikurusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛くるしい >> cute	4.0	0.301075
aikurushii_a_1--cute_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cute_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふさわしい >> appropriate	220.0	0.175439
fusawashii_a_1--appropriate_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriate_a_to_rel" ] , ... > ].

; ヒンズー >> hindu	39.0	0.571429
ヒンズー_n_1_g--hindu_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒンズー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hindu_n_0_rel" ] , ... > ].

; 糧 >> provision	17.0	0.211584
kate_n_2--provision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 茶道 >> tea	355.0	0.199424
sadou_n_1--tea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイン >> signature	110.0	0.170635
sain_s_1--signature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sain_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signature_n_1_rel" ] , ... > ].

; いかさま >> fake	10.0	0.25
ikasama_a_2--fake_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 趣向 >> plan	34.0	0.326705
shukou_n_1--plan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封筒 >> envelope	51.0	0.785714
fuutou_n--envelope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuutou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envelope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不透明 >> opaque	33.0	0.216216
futoumei_a_2--opaque_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoumei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opaque_a_0_rel" ] , ... > ].

; 急送 >> dispatch	3.0	0.333333
kyuusou_s_3--dispatch_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ズバリ >> vulnerable	7.0	0.842105
zubari_a_1--vulnerable_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vulnerable_a_to_rel" ] , ... > ].

; カテゴリー >> category	59.0	0.650636
kategorii_n_1--category_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kategorii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_category_n_of_rel" ] , ... > ].

; もらす >> give	22.0	0.2
もらす_v_1_g--give_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; サックス >> saxophone	3.0	0.203361
sakkusu_n_1--saxophone_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saxophone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絶大 >> immense	35.0	0.2
zetsudai_a_1--immense_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immense_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぶるぶる >> tremble	4.0	0.333333
buruburu_s_1--tremble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buruburu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作為 >> artificiality	1.0	0.189974
sakui_s_1--artificiality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artificiality_n_0_rel" ] , ... > ].

; のど >> throat	91.0	0.253704
nodo_n_3--throat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nodo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陳述 >> declaration	46.0	0.263795
chinjutsu_s_1--declaration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ワード >> word	30.0	0.194805
ワード_n_1_g--word_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ワード_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; 行き場 >> destination	5.0	0.5
yukiba_n_1--destination_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回復 >> recover	354.0	0.1565
kaifuku_s_2--recover_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 欲望 >> desire	61.0	0.246667
yokubou_n_1--desire_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_n_for_rel" ] , ... > ].

; 腐心 >> struggle	4.0	0.25
fushin_s_6--struggle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逸す >> miss	18.0	0.333333
逸す_v_1_g--miss_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逸す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 保証書 >> certificate	0.1	0.486188
hoshousho_n_1--certificate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshousho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_certificate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 急流 >> torrent	9.0	0.153012
kyuuryuu_n_1--torrent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torrent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 履き物 >> clog	4.0	0.333333
hakimono_n_1--clog_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初老 >> elderly	13.0	0.428571
shorou_n_1--elderly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shorou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elderly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生業 >> vocation	13.0	0.418079
nariwai_n_1--vocation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nariwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誤字 >> erratum	0.1	0.2
goji_n_1--erratum_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erratum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 周囲 >> environs	4.0	0.161597
shuui_n--environs_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuui_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_environs_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調達 >> raise	100.0	0.175209
choutatsu_s_1--raise_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ミリグラム >> mg	5.0	0.666667
miriguramu_n_1--megabyte_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miriguramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_megabyte_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仕掛け >> device	35.0	0.233333
shikake_n_1--device_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_device_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指折り >> lead	4.0	0.250877
yubiori_n_1--lead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yubiori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 部品 >> part	261.0	0.225703
buhin_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全貌 >> grasp	6.0	0.166667
zenbou_n_1--grasp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽善 >> insincerity	3.0	0.166667
gizen_n_1--insincerity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insincerity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手垢 >> cliche	1.0	0.152284
teaka_n_1--cliche_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cliche_n_0_rel" ] , ... > ].

; 接する >> border	54.0	0.166667
sessuru_v_2--border_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横向き >> profile	11.0	0.2
yokomuki_n_1--profile_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokomuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profile_n_1_rel" ] , ... > ].

; いためる >> fry	10.0	0.2
itameru_v_4--fry_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上空 >> sky	46.0	0.275377
joukuu_n_1--sky_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sky_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捕手 >> pursuer	8.0	0.222222
hoshu_n_1--pursuer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursuer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論ずる >> argue	12.0	0.346154
ronzuru_v_1--argue_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argue_v_with_rel" ] , ... > ].

; 横這い >> leafhopper	1.0	0.152229
yokobai_n_1--leafhopper_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokobai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leafhopper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仕打ち >> action	12.0	0.166329
shiuchi_n_1--action_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_action_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増殖 >> proliferation	41.0	0.241379
zoushoku_s_2--proliferation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proliferation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 綿密 >> scrupulous	10.0	0.206927
menmitsu_a_2--scrupulous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menmitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrupulous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 校閲 >> revision	11.0	0.2
校閲_s_1_g--revision_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_校閲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; おそれいる >> admire	3.0	0.25
おそれいる_v_1_g--admire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おそれいる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敷居 >> threshold	19.0	0.709287
shikii_n_1--threshold_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_threshold_n_of_rel" ] , ... > ].

; 共演 >> perform	45.0	0.157895
kyouen_s_1--perform_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上紙 >> wrapper	0.1	0.25
uwagami_n_1--wrapper_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwagami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrapper_n_0_rel" ] , ... > ].

; ポートレート >> portrait	1.0	1.0
ポートレート_n_1_g--portrait_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ポートレート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portrait_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタート >> start	169.0	0.392982
sutaato_s_1--start_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutaato_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; デマ >> rumor	7.0	0.480296
dema_n_1--rumor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 末端 >> extremity	28.0	0.192518
mattan_n_1--extremity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mattan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肥やす >> fertilize	17.0	0.24026
koyasu_v_1--fertilize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertilize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 根回し >> groundwork	11.0	0.251412
nemawashi_n_1--groundwork_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemawashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groundwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; 接種 >> inoculation	3.0	0.297802
sesshu_s_5--inoculation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inoculation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 癒着 >> adhesion	12.0	0.153846
yuchaku_s_2--adhesion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuchaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhesion_n_0_rel" ] , ... > ].

; たむろ >> killer	3.0	0.25
たむろ_s_1_g--killer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たむろ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_killer_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイミング >> time	51.0	0.28401
taimingu_n_1--time_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぺらぺら >> flip	1.0	0.25
perapera_a_3--flip_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_perapera_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_1_rel" ] , ... > ].

; モー >> mho	0.1	0.333333
モー_n_1_g--mho_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_モー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mho_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心痛 >> worry	5.0	0.25
心痛_s_1_g--worry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心痛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 車道 >> driveway	15.0	0.307692
shadou_n_1--driveway_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shadou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driveway_n_0_rel" ] , ... > ].

; 単語 >> word	427.0	0.469951
tango_n_1--word_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tango_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; 最強 >> good	20.0	0.333333
saikyou_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機知 >> resource	49.0	0.172414
機知_n_1_g--resource_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_機知_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resource_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目上 >> senior	12.0	0.231164
meue_n_2--senior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meue_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手順 >> protocol	66.0	0.151758
tejun_n--protocol_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tejun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protocol_n_1_rel" ] , ... > ].

; あつかましい >> impudent	10.0	0.231092
あつかましい_a_1_g--impudent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あつかましい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impudent_a_1_rel" ] , ... > ].

; めちゃめちゃ >> churn	5.0	0.210526
mechamecha_a_2--churn_v_out--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mechamecha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_out_rel" ] , ... > ].

; 渋滞 >> jam	95.0	0.201991
juutai_s_1--jam_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殊更 >> especially	4.0	0.22037
kotosara_a_2--especially_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotosara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 奇怪 >> mysterious	17.0	0.159634
kikkai_a_1--mysterious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mysterious_a_1_rel" ] , ... > ].

; めずらしい >> high-class	0.1	0.375
めずらしい_a_1_g--high-class_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めずらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-class_a_0_rel" ] , ... > ].

; パーキング >> parking	12.0	0.157738
paakingu_n--parking_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paakingu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 関心 >> concern	517.0	0.158416
kanshin_s_1--concern_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移住 >> move	188.0	0.217949
ijuu_s_1--move_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; ごたごた >> confusion	7.0	0.25
gotagota_s_1--confusion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotagota_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗じる >> multiply	43.0	0.320872
joujiru_v_1--multiply_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き切る >> burn	0.1	0.193103
yakikiru_v_1--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ぐっしょり >> soak	0.1	0.473171
gusshori_a_1--soak_v_in--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gusshori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; フレアー >> flare	0.1	1.0
furea_n_1--flare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏打ち >> vouch	11.0	0.231707
urauchi_s_1--vouch_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urauchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vouch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 出逢う >> meet	10.0	0.25
出逢う_v_1_g--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出逢う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歌壇 >> circle	52.0	0.154519
kadan_n_2--circle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kadan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circle_n_of_rel" ] , ... > ].

; ディッシュ >> dish	3.0	0.5
dhisshu_n_1--dish_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dhisshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慣行 >> practice	59.0	0.433333
kankou_n_8--practice_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankou_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 荒稼ぎ >> robbery	3.0	0.333333
arakasegi_s_1--robbery_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arakasegi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robbery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 黄昏 >> dusk	7.0	0.422929
tasogare_n_1--dusk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasogare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dusk_n_1_rel" ] , ... > ].

; きぐ >> ache	3.0	0.352941
きぐ_s_1_g--ache_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きぐ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ache_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧迫 >> oppression	34.0	0.208801
appaku_s_1--oppression_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 粘り >> viscosity	8.0	0.25
nebari_n_1--viscosity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viscosity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水上 >> water	101.0	0.294118
suijou_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卑劣 >> despicable	13.0	0.17145
hiretsu_a_2--despicable_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despicable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 繻子 >> satin	7.0	0.736301
繻子_n_1_g--satin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繻子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開門 >> control	5.0	0.25
kaimon_s_1--control_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薬局 >> pharmacy	28.0	0.376812
yakkyoku_n_1--pharmacy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakkyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 降板 >> mound	5.0	0.168449
kouban_s_4--mound_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 太陽系 >> solar	32.0	0.448276
taiyoukei_n_1--solar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiyoukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solar_n_1_rel" ] , ... > ].

; きれる >> can	120.0	0.428571
kireru_v--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kireru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; かみ合わせ >> occlusion	2.0	0.333333
かみ合わせ_n_1_g--occlusion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かみ合わせ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occlusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小用 >> urine	3.0	0.166667
小用_n_1_g--urine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小用_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urine_n_1_rel" ] , ... > ].

; うろうろ >> hang	5.0	0.25
urouro_s_1--hang_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urouro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 効力 >> efficacy	26.0	0.204918
kouryoku_n_1--efficacy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 速記 >> stenography	3.0	0.182105
sokki_s_2--stenography_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stenography_n_0_rel" ] , ... > ].

; 砲撃 >> shell	63.0	0.218056
hougeki_s_1--shell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 写生 >> sketch	30.0	0.272727
shasei_s_2--sketch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 容積 >> capacity	47.0	0.304348
youseki_n_1--capacity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詩歌 >> poetry	48.0	0.244898
詩歌_n_1_g--poetry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_詩歌_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poetry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不用 >> unused	8.0	0.200881
fuyou_a_4--unused_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unused_a_1_rel" ] , ... > ].

; 射殺 >> shoot	40.0	0.341772
shasatsu_s_1--shoot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本論 >> discourse	4.0	0.159136
honron_n_1--discourse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discourse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷却 >> refrigeration	6.0	0.167969
reikyaku_s_1--refrigeration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrigeration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 礼賛 >> praise	8.0	0.196217
raisan_s_3--praise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raisan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_praise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 例証 >> example	3.0	0.232993
例証_s_1_g--example_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_例証_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; こぼす >> spill	54.0	0.48329
kobosu_v_2--spill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汚名 >> dishonor	14.0	0.19379
; 汚名 >> dishonour	2.0	0.220557
omei_n_1--dishonor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishonor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休業 >> leave	59.0	0.1875
kyuugyou_s_3--leave_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幼稚 >> infant	15.0	0.166667
youchi_n_3--infant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youchi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り手 >> debtor	11.0	0.254405
karite_n_1--debtor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debtor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 剃刀 >> razor	9.0	0.765286
kamisori_n_1--razor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamisori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_razor_n_1_rel" ] , ... > ].

; シフト >> shift	32.0	0.756793
shifuto_s_1--shift_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shifuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落つ >> degenerate	3.0	0.205153
落つ_v_1_g--degenerate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degenerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; すがる >> turn	11.0	0.5
sugaru_v_2--turn_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 思い起こす >> remember	21.0	0.301294
omoiokosu_v_1--remember_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 大道具 >> scenery	5.0	0.45478
oodougu_n_1--scenery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oodougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い争う >> quarrel	12.0	0.2
iiarasou_v_1--quarrel_v_about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; リサイクル >> recycle	28.0	0.75
risaikuru_s_1--recycle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risaikuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶら下がる >> dangle	13.0	0.340426
burasagaru_v_1--dangle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_1_rel" ] , ... > ].

; フロンガス >> chlorofluorocarbon	0.1	0.333333
furongasu_n_1--chlorofluorocarbon_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furongasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chlorofluorocarbon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 田園 >> country	56.0	0.307692
denen_n_1--country_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_country_n_of_rel" ] , ... > ].

; パパ >> papa	3.0	0.435811
papa_n_1--papa_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_papa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_papa_n_1_rel" ] , ... > ].

; タッチ >> touch	38.0	0.325
tacchi_s_1--touch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tacchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; むずむず >> itch	7.0	0.161037
muzumuzu_s_2--itch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzumuzu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弾く >> flip	51.0	0.179487
hajiku_v_2--flip_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 腟 >> vagina	0.1	1.0
chitsu_n_1--vagina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagina_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鼓動 >> beat	34.0	0.352941
kodou_s_2--beat_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; 冒頭 >> start	95.0	0.192857
boutou_s_1--start_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; バッタ >> grasshopper	12.0	0.162887
batta_n_5--grasshopper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batta_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasshopper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 依然として >> yet	78.0	0.162921
izentoshite_a--yet_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izentoshite_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 別に >> separately	129.0	0.166667
betsuni_a_1--separate_a_from--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsuni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_a_from_rel" ] , ... > ].

; 窪む >> sink	11.0	0.249307
kubomu_v_1--sink_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鍍金 >> pretence	1.0	0.18332
mekki_s_1--pretence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＰＣ >> pc	2.0	0.450512
pc_n--pc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pc_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負う >> injure	292.0	0.157096
ou_v_4--injure_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ou_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下剤 >> laxative	5.0	0.426357
gezai_n_1--laxative_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gezai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laxative_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひっくり返る >> overturn	24.0	0.153846
ひっくり返る_v_1_g--overturn_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっくり返る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; めでたい >> happy	29.0	0.571429
medetai_a_1--happy_a_with--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medetai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; 先払い >> forerunner	2.0	0.333333
sakibarai_n_1--forerunner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakibarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forerunner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汗 >> sweat	124.0	0.322702
ase_n--sweats_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ase_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweats_n_1_rel" ] , ... > ].

; ステータス >> status	13.0	0.662651
suteetasu_n_1--status_n_of-as--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteetasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_status_n_of-as_rel" ] , ... > ].

; 洞察 >> insight	39.0	0.435868
dousatsu_s_2--insight_n_into--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insight_n_into_rel" ] , ... > ].

; 宙吊り >> midair	1.0	0.588235
; 宙づり >> midair	6.0	0.485401
chuuduri_n_1--midair_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuduri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midair_n_0_rel" ] , ... > ].

; 領分 >> dominion	7.0	0.271144
領分_n_1_g--dominion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_領分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dominion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屁 >> wind	22.0	0.166667
he_n_1--wind_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_he_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 依拠 >> dependence	21.0	0.793443
ikyo_s_1--dependence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dependence_n_1_rel" ] , ... > ].

; プラグ >> connector	6.0	0.205479
puragu_n_1--connector_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puragu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connector_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会食 >> mess	3.0	0.25
kaishoku_s_1--mess_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mess_n_1_rel" ] , ... > ].

; すり潰す >> pulverise	0.1	0.166667
suritsubusu_v_1--pulverise_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suritsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulverise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 素質 >> genius	26.0	0.239407
soshitsu_n_1--genius_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genius_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掠める >> skim	0.1	0.154058
kasumeru_v_1--skim_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 選任 >> select	23.0	0.214286
sennnin_s_3--select_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennnin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_select_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逃れる >> escape	324.0	0.37037
nogareru_v_2--escape_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nogareru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 根源 >> root	38.0	0.162852
kongen_n_1--root_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_root_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふわふわ >> spongy	11.0	0.5
fuwafuwa_a_2--spongy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuwafuwa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spongy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ゆらり >> sway	1.0	0.288714
yurari_a_1--sway_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び >> call	26.0	0.172943
yobi_n_2--call_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; よぼよぼ >> feeble	1.0	0.2
yoboyobo_a_3--feeble_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoboyobo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feeble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 権益 >> interest	33.0	0.633745
kenQeki_n_1--interest_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; しっぽ >> tail	25.0	0.155211
shippo_n_2--tail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刑 >> punishment	133.0	0.166667
kei_n_1--punishment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; パイロット >> pilot	98.0	0.43662
pairotto_n_2--pilot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pairotto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 最小限 >> minimum	46.0	0.355705
saishougen_n_1--minimum_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishougen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minimum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見失う >> miss	45.0	0.222834
miushinau_v_1--miss_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miushinau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 外電 >> cable	3.0	0.25
gaiden_n_2--cable_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiden_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 将軍家 >> shogun	243.0	0.269542
shougunke_n_1--shogun_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougunke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shogun_n_0_rel" ] , ... > ].

; 総動員 >> mobilisation	1.0	0.228938
soudouin_s_1--mobilisation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mobilisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; こつこつ >> laboriously	3.0	0.155714
kotsukotsu_a_1--laborious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotsukotsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laborious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 旋風 >> hullabaloo	0.1	0.166667
senpuu_n_1--hullabaloo_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hullabaloo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雨足 >> shower	1.0	0.211921
amaashi_n_1--shower_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amaashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shower_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賄う >> pay	24.0	0.19709
makanau_v_1--pay_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makanau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; よろめく >> totter	9.0	0.188742
yoromeku_v_1--totter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoromeku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; お家芸 >> forte	6.0	0.203046
oiegei_n_2--forte_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oiegei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forte_n_0_rel" ] , ... > ].

; おおげさ >> exaggerate	6.0	0.4
おおげさ_a_1_g--exaggerate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おおげさ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; てきぱき >> briskly	3.0	0.310109
tekipaki_a--brisk_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekipaki_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brisk_a_1_rel" ] , ... > ].

; 負荷 >> burden	38.0	0.156776
fuka_s_8--burden_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burden_v_1_rel" ] , ... > ].

; くねくね >> meander	2.0	0.25
kunekune_s_1--meander_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunekune_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抑え >> weight	15.0	0.2
osae_n_1--weight_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; スモーク >> smoke	0.1	1.0
sumooku_n_2--smoke_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumooku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; エステ >> aesthetic	10.0	0.166667
esute_s_2--aesthetic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esute_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aesthetic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 群れ >> herd	38.0	0.162202
mure_n_2--herd_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mure_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herd_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひっそり >> desert	14.0	0.2
hissori_s_1--desert_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hissori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desert_n_1_rel" ] , ... > ].

; もったいない >> waste	7.0	0.25
mottainai_a--waste_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mottainai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曲線 >> curve	91.0	0.494845
kyokusen_n_1--curve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_n_1_rel" ] , ... > ].

; ランク >> rank	88.0	0.284753
ranku_s_1--rank_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rank_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミリグラム >> mg	5.0	0.666667
miriguramu_n_2--megabyte_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miriguramu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_megabyte_n_of_rel" ] , ... > ].

; 騙す >> cheat	54.0	0.229746
damasu_v--cheat_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_damasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＡＴＭ >> atm	1.0	0.2
atm_n--atm_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atm_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 胴 >> trunk	143.0	0.22973
dou_n_2--trunk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trunk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 稲 >> rice	508.0	0.361446
; イネ >> rice	48.0	0.285714
ine_n_1--rice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ine_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rice_n_1_rel" ] , ... > ].

; もう少し >> nearly	209.0	0.183282
mousukoshi_a_2--nearly_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousukoshi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 老眼 >> farsightedness	1.0	0.24011
rougan_n_1--farsightedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rougan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farsightedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ポート >> port	44.0	0.707352
ポート_n_1_g--port_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ポート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_port_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眉毛 >> eyebrow	4.0	0.5
mayuge_n_1--eyebrow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayuge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyebrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遥か >> much	26.0	0.166667
haruka_a_2--much_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haruka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 賑わい >> activity	9.0	0.181287
nigiwai_n_1--activity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 深長 >> profound	3.0	0.279594
深長_a_1_g--profound_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_深長_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profound_a_1_rel" ] , ... > ].

; 返り咲く >> bloom	13.0	0.206799
kaerizaku_v_1--bloom_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaerizaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_v_1_rel" ] , ... > ].

; サックス >> sack	10.0	0.173109
sakkusu_n_1--sack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電動 >> power	33.0	0.2
dendou_n_1--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dendou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逓信 >> communication	25.0	0.35
teishin_n_4--communication_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強める >> emphasize	174.0	0.206623
; 強める >> emphasise	5.0	0.251656
tsuyomeru_v--emphasize_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyomeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasize_v_to_rel" ] , ... > ].

; 指定 >> designate	908.0	0.601339
shitei_s_1--designate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太陽熱 >> solar	3.0	0.194093
太陽熱_n_1_g--solar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_太陽熱_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元気づける >> invigorate	12.0	0.2
genkidukeru_v_7--invigorate_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkidukeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invigorate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 断言 >> affirmation	9.0	0.17926
dangen_s_1--affirmation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affirmation_n_of_rel" ] , ... > ].

; マンネリ化 >> rut	1.0	0.25876
mannerika_s_1--rut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mannerika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 効用 >> benefit	18.0	0.168845
kouyou_n_2--benefit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無毒 >> nonvenomous	11.0	0.240654
mudoku_a_1--nonvenomous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mudoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonvenomous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 今週 末 >> weekend	20.0	0.439024
konshuumatsu_n_1--weekend_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konshuumatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekend_n_of_rel" ] , ... > ].

; 山積み >> heap	12.0	0.25
yamadumi_s_2--heap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heap_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハミング >> hum	6.0	0.5
hamingu_s_1--hum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hum_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブレイク >> break	0.1	0.180575
bureiku_s_2--break_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠損 >> damage	34.0	0.160532
kesson_s_1--damage_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; 地ならし >> level	2.0	0.472222
jinarashi_s_2--level_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinarashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投影 >> projector	10.0	0.173278
touei_s_1--projector_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_projector_n_of_rel" ] , ... > ].

; 酢 >> vinegar	119.0	0.361578
su_n_1--vinegar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vinegar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 台詞 >> speech	29.0	0.179256
daishi_n_2--speech_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 双眼鏡 >> binoculars	1.0	0.25
sougankyou_n_1--binoculars_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougankyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_binoculars_n_0_rel" ] , ... > ].

; エアポート >> airport	1.0	0.989189
eapooto_n_1--airport_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eapooto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airport_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろぼろ >> tear	29.0	0.154233
boroboro_a_2--tear_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroboro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; メガネ >> glass	34.0	0.224242
; 眼鏡 >> glass	98.0	0.15348
megane_n_1--glass_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 減らす >> diminish	100.0	0.224096
herasu_v--diminish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diminish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出来事 >> event	463.0	0.494593
dekigoto_n_1--event_n_item--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_event_n_item_rel" ] , ... > ].

; 切れ間 >> break	1.0	0.234323
切れ間_n_1_g--break_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切れ間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; スモーキング >> smoke	1.0	1.0
sumookingu_n--smoke_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumookingu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幻覚 >> illusion	42.0	0.217138
genkaku_n_1--illusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 票決 >> ballot	4.0	0.5
票決_s_1_g--ballot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_票決_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballot_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラリー >> lally	0.1	0.192599
rari_n_1--lally_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lally_n_0_rel" ] , ... > ].

; 伝導 >> conductivity	6.0	0.219071
dendou_s_3--conductivity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dendou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conductivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形作る >> mold	99.0	0.160401
katachidukuru_v_2--mold_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katachidukuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 砕ける >> break	50.0	0.285714
kudakeru_v_1--break_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 炭 >> charcoal	114.0	0.411765
sumi_n_3--charcoal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charcoal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠損 >> deficit	34.0	0.186094
kesson_s_1--deficit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deficit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 追い払う >> dislodge	6.0	0.15212
oiharau_v_1--dislodge_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oiharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislodge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 鼓動 >> throb	15.0	0.187797
kodou_s_2--throb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低廉 >> inexpensive	4.0	0.5
teiren_a_1--inexpensive_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiren_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexpensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水門 >> sluice	8.0	0.285714
suimon_n_1--sluice_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suimon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sluice_n_0_rel" ] , ... > ].

; しじま >> stillness	2.0	0.30791
しじま_n_1_g--stillness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しじま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stillness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余程 >> much	1.0	0.166667
yohodo_a_1--much_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yohodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 山荘 >> villa	79.0	0.378378
sansou_n_1--villa_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villa_n_1_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> flutter	4.0	0.163812
dogimagi_a_2--flutter_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 陳情 >> appeal	21.0	0.229487
chinjou_s_1--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 香ばしい >> savoury	5.0	0.214563
koubashii_a_1--savoury_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savoury_a_0_rel" ] , ... > ].

; 壊滅 >> annihilation	10.0	0.24798
kaimetsu_s_2--annihilation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annihilation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溢れる >> flood	42.0	0.210245
afureru_v_1--flood_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_afureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 穂先 >> head	9.0	0.230769
hosaki_n_1--head_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゲレンデ >> ski	7.0	0.166667
gerende_n_1--ski_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gerende_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ski_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遥か >> far	26.0	0.250338
haruka_a_2--far_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haruka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_a_1_rel" ] , ... > ].

; 休息 >> rest	65.0	0.235657
kyuusoku_s_1--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; あるきまわる >> walk	1.0	0.4
あるきまわる_v_1_g--walk_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あるきまわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; あかり >> light	11.0	0.454545
あかり_n_1_g--light_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あかり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窮状 >> distress	10.0	0.453303
kyuujou_n_6--distress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現像 >> develop	22.0	0.285714
genzou_s_1--develop_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_1_rel" ] , ... > ].

; のぼせあがる >> intoxicate	2.0	0.464286
のぼせあがる_v_1_g--intoxicate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のぼせあがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intoxicate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 鼓動 >> throb	15.0	0.187797
kodou_s_2--throb_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掻く >> perspire	4.0	0.196212
掻く_v_1_g--perspire_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掻く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perspire_v_0_rel" ] , ... > ].

; こん睡 >> coma	5.0	0.5
konsui_s_1--coma_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肝臓 >> liver	103.0	0.613636
kanzou_n_1--liver_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁り >> fish	1.0	0.333333
asari_n_4--fish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asari_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煩う >> afflict	2.0	0.218236
wazurau_v_1--afflict_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afflict_v_1_rel" ] , ... > ].

; グラフ >> graph	25.0	0.428571
gurafu_n_1--graph_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurafu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graph_n_of_rel" ] , ... > ].

; 集め >> assemble	42.0	0.189914
集め_s_1_g--assemble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_集め_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弾薬 >> ammunition	36.0	0.48
danyaku_n_1--ammunition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ammunition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非凡 >> rare	19.0	0.202355
hibon_a_2--rare_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibon_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; ご飯 >> meal	89.0	0.269512
gohan_n--meal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観測 >> observation	185.0	0.5
kansoku_s_1--observation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持ち帰る >> bring	70.0	0.26087
mochikaeru_v_1--bring_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大尉 >> lieutenant	36.0	0.412791
大尉_n_1_g--lieutenant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大尉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lieutenant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一団 >> group	52.0	0.352941
ichidan_n_1--group_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミルク >> milk	219.0	0.813008
miruku_n--milk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miruku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_milk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抱え込む >> embrace	15.0	0.34717
kakaekomu_v_1--embrace_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakaekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embrace_v_1_rel" ] , ... > ].

; さらさら >> rustle	7.0	0.2
sarasara_s_1--rustle_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 披歴 >> reveal	2.0	0.2
hireki_s_1--reveal_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hireki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reveal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 婿養子 >> son-in-law	0.1	0.356073
mukoyoushi_n_1--son-in-law_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukoyoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son-in-law_n_0_rel" ] , ... > ].

; 探究 >> inquiry	17.0	0.190779
tankyuu_s_2--inquiry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tankyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ替わり >> shift	4.0	0.240163
入れ替わり_n_1_g--shift_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入れ替わり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宵っ張り >> owl	2.0	0.17641
宵っ張り_n_1_g--owl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_宵っ張り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_owl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現場 >> scene	273.0	0.237018
genba_n_1--scene_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; 円周 >> circumference	16.0	0.454545
enshuu_n_1--circumference_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筆記用具 >> implement	4.0	0.303965
筆記用具_n_1_g--implement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_筆記用具_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implement_n_1_rel" ] , ... > ].

; おばあさん >> grannie	7.0	0.229008
obaasan_n_1--grannie_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obaasan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grannie_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダッシュ >> dash	8.0	0.877722
dasshu_s_1--dash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 計測 >> instrumentation	2.0	0.26386
keisoku_s_1--instrumentation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instrumentation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拘束 >> restriction	116.0	0.157303
kousoku_s_1--restriction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restriction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 最低限 >> minimum	36.0	0.344828
saiteigen_n_1--minimum_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiteigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minimum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 前翅 >> fore-wing	0.1	0.325707
zenshi_n_1--fore-wing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fore-wing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 居住 >> inhabitant	355.0	0.2723
kyojuu_s_1--inhabitant_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyojuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhabitant_n_of_rel" ] , ... > ].

; やわらかい >> soft	64.0	0.196364
; やわらかい >> softly	28.0	0.181818
yawarakai_a_2--soft_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawarakai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; 罷免 >> dismissal	46.0	0.374539
himen_s_1--dismissal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismissal_n_1_rel" ] , ... > ].

; うたた寝 >> nap	6.0	0.25
utatane_s_1--nap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utatane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 魔術 >> magic	41.0	0.35
majutsu_n_1--magic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同感 >> concurrence	4.0	0.208758
doukan_s_1--concurrence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concurrence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 試算 >> estimate	13.0	0.25
shisan_s_1--estimate_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原文 >> original	80.0	0.286304
genbun_n_1--original_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; ログイン >> login	3.0	0.5
roguin_s_1--login_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roguin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_login_v_1_rel" ] , ... > ].

; もみ合う >> jostle	2.0	0.333333
もみ合う_v_1_g--jostle_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もみ合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jostle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 切れ長 >> almond	3.0	0.179221
kirenaga_a_2--almond_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirenaga_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almond_a_1_rel" ] , ... > ].

; 迷惑 >> bother	110.0	0.158447
meiwaku_a_3--bother_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiwaku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_v_1_rel" ] , ... > ].

; Ｖ >> victory	18.0	0.166667
bui_n_4--victory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bui_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改心 >> conversion	15.0	0.260749
kaishin_s_1--conversion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言いつける >> charge	9.0	0.153846
言いつける_v_1_g--charge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言いつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再現 >> revival	90.0	0.176519
saigen_s_1--revival_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revival_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウェブ >> www	3.0	0.230453
uebu_n_1--www_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uebu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_www_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハンガー >> hangar	4.0	0.285276
hangaa_n_1--hangar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hangar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鍛造 >> forge	12.0	0.333333
tanzou_s_1--forge_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機知 >> tact	9.0	0.203854
機知_n_1_g--tact_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_機知_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tact_n_0_rel" ] , ... > ].

; 堰 >> barrage	29.0	0.16129
seki_n_2--barrage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 至難 >> if	10.0	0.166667
shinan_n_3--ifs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ifs_n_1_rel" ] , ... > ].

; プラグ >> plug	35.0	0.612524
puragu_n_1--plug_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puragu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plug_n_of_rel" ] , ... > ].

; 国王 >> king	156.0	0.409091
kokuou_n_1--king_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_king_n_of_rel" ] , ... > ].

; トーナメント >> tournament	51.0	0.669159
toonamento_n--tournament_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toonamento_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tournament_n_of_rel" ] , ... > ].

; 単一 >> single	183.0	0.22973
tanitsu_a_2--single_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_single_a_1_rel" ] , ... > ].

; オタク >> geek	0.1	0.2
otaku_n_1--geek_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geek_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出しゃばる >> intrude	6.0	0.25
deshabaru_v_1--intrude_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deshabaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrude_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブラシ >> brush	68.0	0.4971
burashi_n_1--brush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷車 >> wagon	19.0	0.314404
niguruma_n_1--wagon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niguruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wagon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い抜く >> outdistance	2.0	0.262921
oinuku_v_1--outdistance_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outdistance_v_1_rel" ] , ... > ].

; ストリート >> street	28.0	0.78416
sutoriiro_n_1--street_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoriiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_street_n_1_rel" ] , ... > ].

; 労力 >> labor	31.0	0.176892
; 労力 >> labour	31.0	0.207566
rouryoku_n_1--labor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口げんか >> dispute	4.0	0.333333
口げんか_n_1_g--dispute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口げんか_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 桟敷 >> gallery	8.0	0.16816
sajiki_n_1--gallery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sajiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多雨 >> rain	7.0	0.333333
多雨_n_1_g--rains_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_多雨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侵す >> invade	29.0	0.151316
okasu_v_1--invade_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 対立 >> conflict	753.0	0.180685
tairitsu_s_1--conflict_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflict_n_1_rel" ] , ... > ].

; サンダル >> sandal	19.0	0.555556
sandaru_n_1--sandal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sandaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踊り場 >> lull	5.0	0.162142
odoriba_n_1--lull_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoriba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_n_1_rel" ] , ... > ].

; メモリー >> memory	15.0	0.535492
memori-_n_1--memory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memori-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悲哀 >> sorrow	19.0	0.289291
hiai_n_1--sorrow_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorrow_n_0_rel" ] , ... > ].

; フジ >> fuji	32.0	0.243173
fuji_n_5--fuji_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuji_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuji_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反則 >> balk	2.0	0.186606
hansoku_s_1--balk_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balk_v_at_rel" ] , ... > ].

; 物好き >> tooth	0.1	0.5
monozuki_n_1--tooth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monozuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tooth_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャンドル >> candle	12.0	0.591743
kyandoru_n_1--candle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyandoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減り >> decrease	0.1	0.333333
heri_n_1--decrease_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渋る >> hesitate	15.0	0.28491
shiburu_v_2--hesitate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiburu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相姦 >> incest	8.0	0.463983
soukan_s_4--incest_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incest_n_0_rel" ] , ... > ].

; 薬屋 >> chemist	3.0	0.196203
kusuriya_n_1--chemist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuriya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemist_n_1_rel" ] , ... > ].

; アピール >> attract	62.0	0.304511
apiiru_s_2--attract_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apiiru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 老化 >> age	20.0	0.279018
rouka_s_1--age_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慰安 >> sex	36.0	0.166667
ian_s_1--sex_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ian_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sex_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天井 >> ceiling	134.0	0.375
tenjou_n_1--ceiling_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceiling_n_1_rel" ] , ... > ].

; やむなく >> oblige	55.0	0.175627
yamunaku_a_1--oblige_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamunaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oblige_v_1_rel" ] , ... > ].

; こっくり >> suddenly	9.0	0.200974
kokkuri_a_3--sudden_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkuri_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; そっちのけ >> reelection	4.0	0.538462
socchinoke_n_1--reelection_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_socchinoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reelection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真ん中 >> center	67.0	0.180862
; 真ん中 >> centre	52.0	0.227129
mannaka_n_1--center_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mannaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_center_n_of_rel" ] , ... > ].

; いちじく >> fig	1.0	1.0
ichijiku_n_1--fig_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fig_n_1_rel" ] , ... > ].

; 司直 >> judiciary	5.0	0.285714
shichoku_n_1--judiciary_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judiciary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 里芋 >> dasheen	0.1	0.25
satoimo_n_1--dasheen_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satoimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dasheen_n_0_rel" ] , ... > ].

; Ｏ >> o	11.0	0.6
o_n_2--o_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_o_n_0_rel" ] , ... > ].

; 顕微鏡 >> microscope	39.0	0.56338
kenbikyou_n_1--microscope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenbikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microscope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気掛かり >> anxiety	9.0	0.166667
kigakari_n_1--anxiety_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxiety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 襟首 >> nape	3.0	0.406452
erikubi_n_1--nape_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erikubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nape_n_0_rel" ] , ... > ].

; すくむ >> scare	3.0	0.154545
すくむ_v_1_g--scare_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scare_v_1_rel" ] , ... > ].

; ごろ寝 >> doze	0.1	0.5
gorone_s_1--doze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorone_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き受ける >> undertake	111.0	0.169811
hikiukeru_v_1--undertake_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undertake_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミサイル >> missile	97.0	0.80597
misairu_n_1--missile_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misairu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_missile_n_1_rel" ] , ... > ].

; フェミニスト >> feminist	20.0	0.65
feminisuto_n_1--feminist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_feminisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feminist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暑い >> hot	273.0	0.573164
atsui_a_1--hot_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hot_a_1_rel" ] , ... > ].

; 作図 >> construction	7.0	0.207723
sakuzu_s_1--construction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuzu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; つやつや >> low-lying	0.1	0.190141
tsuyatsuya_a_1--low-lying_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyatsuya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low-lying_a_0_rel" ] , ... > ].

; 耕す >> till	56.0	0.16129
tagayasu_v_1--till_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_till_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嬉しい >> happy	84.0	0.15786
ureshii_a_1--happy_a_with--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; 仄めかす >> suggest	3.0	0.162887
仄めかす_v_1_g--suggest_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仄めかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggest_v_to_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> entreaty	9.0	0.15625
tangan_s_2--entreaty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entreaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目がける >> dart	5.0	0.2
目がける_v_1_g--dart_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目がける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dart_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痙攣 >> cramp	22.0	0.189069
keiren_s_2--cramp_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiren_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cramp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刈り取り >> reap	2.0	0.542308
karitori_s_1--reap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karitori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reap_v_1_rel" ] , ... > ].

; まぎらす >> waylay	2.0	0.462963
magirasu_v_1--waylay_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waylay_v_0_rel" ] , ... > ].

; 萎える >> wither	2.0	0.25
萎える_v_1_g--wither_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_萎える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wither_v_0_rel" ] , ... > ].

; 通訳 >> interpretation	64.0	0.165666
tsuuyaku_s_2--interpretation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpretation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鍛錬 >> temper	15.0	0.183983
; 鍛練 >> temper	6.0	0.188976
tanren_s_1--temper_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決着 >> settlement	112.0	0.204023
kecchaku_s_1--settlement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kecchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 考え物 >> problem	0.1	0.41543
kangaemono_n_1--problem_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_problem_n_of_rel" ] , ... > ].

; 族長 >> patriarch	18.0	0.181818
zokuchou_n_1--patriarch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patriarch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気勢 >> vigour	3.0	0.16155
kisei_n_2--vigour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vigour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恒星 >> star	35.0	0.366667
kousei_n_3--star_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_star_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浅い >> shallow	171.0	0.393162
asai_a_1--shallow_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shallow_a_1_rel" ] , ... > ].

; シェーバー >> shaver	2.0	0.928687
shieebaa_n--shaver_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shieebaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shaver_n_0_rel" ] , ... > ].

; 阻害 >> block	52.0	0.1875
sogai_s_2--block_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仮面 >> disguise	37.0	0.290323
kamen_n_1--disguise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論壇 >> rostrum	0.1	0.25
rondan_n_1--rostrum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rondan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rostrum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新生児 >> newborn	34.0	0.230769
shinseiji_n_1--newborn_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinseiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newborn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目配せ >> wink	2.0	0.333333
目配せ_n_1_g--wink_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目配せ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蓋然 >> probability	1.0	0.744108
gaizen_n_2--probability_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaizen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probability_n_of_rel" ] , ... > ].

; レ >> le	113.0	0.150716
レ_n_1_g--le_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_le_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思索 >> meditation	14.0	0.176063
思索_s_1_g--meditation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_思索_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meditation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 涙ぐむ >> tear	9.0	0.166667
namidagumu_v_1--tear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namidagumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乳 >> milk	223.0	0.46729
chichi_n_1--milk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_milk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一礼 >> bow	4.0	0.894444
ichirei_s_1--bow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修復 >> mend	56.0	0.297177
shuufuku_s_1--mend_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mend_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぺたぺた >> cod	1.0	0.164706
petapeta_s_1--cod_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_petapeta_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面談 >> interview	10.0	0.4
mendan_s_1--interview_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; お気に入り >> bookmark	1.0	0.180284
okiniiri_n_1--bookmark_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiniiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookmark_n_0_rel" ] , ... > ].

; 割り当て >> quota	30.0	0.2
wariate_n_1--quota_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quota_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひとたび >> uncontrolled	8.0	0.208333
hitotabi_a_1--uncontrolled_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitotabi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncontrolled_a_0_rel" ] , ... > ].

; 頑丈 >> sturdy	34.0	0.202694
ganjou_a_1--sturdy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganjou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sturdy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 上々 >> sunny	11.0	0.197044
joujou_a_2--sunny_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joujou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunny_a_1_rel" ] , ... > ].

; ザック >> rucksack	6.0	0.16791
zakku_n_1--rucksack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rucksack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠密 >> privacy	7.0	0.194444
onmitsu_n_1--privacy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onmitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_privacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し付け >> debt	4.0	0.25
kashitsuke_s_2--debt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debt_n_1_rel" ] , ... > ].

; びんた >> slap	2.0	0.642202
binta_n_1--slap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り合い >> struggle	3.0	0.444175
toriai_s_1--struggle_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 拘置 >> detention	43.0	0.230769
kouchi_s_1--detention_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detention_n_of_rel" ] , ... > ].

; 偽る >> deceive	40.0	0.161713
itsuwaru_v_1--deceive_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsuwaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; それほど >> so	146.0	0.227723
sorehodo_a--so_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorehodo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; デコレーション >> fancy	5.0	0.173432
dekoreeshon_n--fancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekoreeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い当たる >> think	4.0	0.195489
omoiataru_v_1--think_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 視察 >> observation	82.0	0.320896
shisatsu_s_2--observation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 僧 >> priest	1165.0	0.244441
sou_n_1--priest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先頭 >> lead	86.0	0.193593
sentou_n_1--lead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; クワイ >> kwai	1.0	0.714286
kuwai_n_1--kwai_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kwai_n_0_rel" ] , ... > ].

; 混迷 >> chaos	31.0	0.187992
konmei_s_3--chaos_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konmei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaos_n_of_rel" ] , ... > ].

; 解明 >> explication	2.0	0.244898
kaimei_s_3--explication_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explication_n_0_rel" ] , ... > ].

; しゃきしゃき >> precise	0.1	0.30809
shakishaki_a_2--precise_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakishaki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precise_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遊歩道 >> esplanade	0.1	0.243513
yuuhodou_n_1--esplanade_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuhodou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esplanade_n_0_rel" ] , ... > ].

; しみる >> soak	30.0	0.333333
shimiru_v_4--soak_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimiru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛玩 >> prize	11.0	0.160542
愛玩_s_1_g--prize_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛玩_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 報告 >> report	738.0	0.587896
houkoku_s_4--report_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見つめる >> stare	124.0	0.264725
mitsumeru_v_1--stare_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気迫 >> vigour	3.0	0.259091
kihaku_n_1--vigour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vigour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改良 >> improve	183.0	0.175258
kairyou_s_1--improve_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合わさる >> unite	31.0	0.393484
awasaru_v_1--unite_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awasaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新車 >> car	85.0	0.186667
shinsha_n_1--car_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケガ >> injury	22.0	0.333333
kega_s_4--injury_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kega_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 場内 >> ground	11.0	0.469799
jounai_n_1--ground_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jounai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訪れ >> arrival	14.0	0.166667
otozure_n_1--arrival_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otozure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrival_n_1_rel" ] , ... > ].

; にきび >> acne	5.0	0.474194
nikibi_n_1--acne_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acne_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> recognition	15.0	0.161179
eshaku_s_2--recognition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recognition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛気臭い >> boring	0.1	0.2
shinkikusai_a_1--boring_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkikusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boring_a_1_rel" ] , ... > ].

; 疑念 >> doubt	36.0	0.167857
ginen_n_1--doubt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 土下座 >> prostrate	1.0	0.167582
dogeza_s_1--prostrate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogeza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostrate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 職 >> post	1341.0	0.169925
shoku_n_1--post_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基地 >> base	177.0	0.23354
kichi_n--base_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見積り >> estimation	17.0	0.186114
; 見積もり >> estimation	21.0	0.197492
mitsumori_s_1--estimation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimation_n_of_rel" ] , ... > ].

; えぐる >> gouge	11.0	0.236486
eguru_v_2--gouge_v_away--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eguru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gouge_v_away_rel" ] , ... > ].

; 味わい >> taste	29.0	0.172414
ajiwai_n_1--taste_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; バレー >> ballet	26.0	0.225539
bare-_n_1--ballet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bare-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballet_n_1_rel" ] , ... > ].

; とどまる >> stay	213.0	0.242424
todomaru_v--stay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todomaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 幼稚園 >> kindergarten	43.0	0.6875
youchien_n_1--kindergarten_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youchien_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kindergarten_n_1_rel" ] , ... > ].

; 半周 >> semicircle	0.1	0.25
hanshuu_s_1--semicircle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semicircle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺るがす >> shock	20.0	0.206402
yurugasu_v_1--shock_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurugasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自転 >> turn	17.0	0.15852
jiten_s_6--turn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; アイシャドー >> eyeshadow	0.1	0.25
aishado_n_1--eyeshadow_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyeshadow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 始動 >> start	21.0	0.226562
shidou_s_2--start_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 作文 >> composition	115.0	0.631898
sakubun_s_1--composition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakubun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突起 >> projection	83.0	0.226316
tokki_s_1--projection_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_projection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 南進 >> south	5.0	0.333333
nanshin_s_1--south_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_south_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱げる >> slip	5.0	0.207983
nugeru_v_1--slip_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nugeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; 売却 >> sell	123.0	0.263736
baikyaku_s--sell_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baikyaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発症 >> cause	63.0	0.172414
hasshou_s_1--cause_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 退場 >> exit	13.0	0.333333
taijou_s_1--exit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taijou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極悪 >> heinous	11.0	0.333333
gokuaku_a_2--heinous_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokuaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heinous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 精密 >> exact	39.0	0.150038
seimitsu_a_1--exact_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seimitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 後ろ手 >> back	3.0	0.165476
後ろ手_n_1_g--back_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_後ろ手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噴く >> blow	7.0	0.185996
fuku_v_9--blow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; くらう >> get	9.0	0.166667
くらう_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不整脈 >> arrhythmia	4.0	0.5625
fuseimyaku_n_1--arrhythmia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuseimyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrhythmia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 粉々 >> shatter	33.0	0.169391
konagona_a_1--shatter_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konagona_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shatter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 番人 >> warder	0.1	0.168724
bannin_n_2--warder_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bannin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 清楚 >> trim	7.0	0.2
seiso_a_2--trim_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_v_1_rel" ] , ... > ].

; マリネ >> marine	0.1	0.417661
marine_s_2--marine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marine_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marine_n_1_rel" ] , ... > ].

; のこのこ >> nonchalantly	0.1	0.5
nokonoko_a_1--nonchalant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokonoko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonchalant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 樹木 >> tree	169.0	0.473684
jumoku_n_1--tree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jumoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出金 >> investment	6.0	0.166667
shukkin_s--investment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完結 >> conclusion	36.0	0.169697
kanketsu_s_1--conclusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 創案 >> inventor	19.0	0.256997
souan_s_1--inventor_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inventor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 所業 >> act	2.0	0.401316
shogyou_n_2--act_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shogyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; スケッチ >> sketch	38.0	0.485714
sukecchi_s_1--sketch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukecchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虚礼 >> formality	2.0	0.176991
kyorei_n_1--formality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyorei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貼り紙 >> sticker	2.0	0.210891
harigami_n_1--sticker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticker_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケア >> kea	0.1	0.289908
kea_n_1--kea_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kea_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受験 >> examinee	28.0	0.233846
juken_s_2--examinee_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examinee_n_0_rel" ] , ... > ].

; もめごと >> trouble	11.0	0.468085
momegoto_n_1--trouble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momegoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラクダ >> camel	37.0	0.666667
rakuda_n_1--camel_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 尋常 >> common	29.0	0.208122
jinjou_a_1--common_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinjou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_common_a_1_rel" ] , ... > ].

; 粒選り >> choice	0.1	0.355422
tsubuyori_n_1--choice_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; メンチ >> mince	4.0	0.25
menchi_n_1--mince_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mince_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺らぎ >> tremor	2.0	0.502242
yuragi_n_1--tremor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuragi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損壊 >> destruction	23.0	0.400901
sonkai_s_2--destruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 吸い込み >> draw	3.0	0.17704
suikomi_n_1--draw_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見出す >> select	56.0	0.205692
miidasu_v_1--select_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_select_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗車 >> entrain	1.0	0.318348
jousha_s_1--entrain_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrain_v_0_rel" ] , ... > ].

; 目付き >> look	0.1	0.333333
metsuki_n_1--look_n_at--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 手軽 >> easy	22.0	0.162331
tegaru_a_1--easy_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; へた >> order	20.0	0.166667
heta_n_1--order_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 看破 >> penetration	4.0	0.2
kanpa_s_4--penetration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpa_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetration_n_of_rel" ] , ... > ].

; あたふた >> hastily	3.0	0.166667
atafuta_a_1--hasty_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atafuta_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 破裂 >> explosion	63.0	0.183692
haretsu_s_1--explosion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 万華鏡 >> kaleidoscope	0.1	0.5
mangekyou_n_1--kaleidoscope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mangekyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kaleidoscope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倍加 >> redouble	5.0	0.35786
baika_s_2--redouble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; スペル >> spell	22.0	0.465181
superu_n_1--spell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_superu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相好 >> feature	2.0	0.290378
sougou_n_1--feature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丸木 >> log	20.0	0.454545
maruki_n_1--log_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maruki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_log_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陥れる >> entrap	8.0	0.292096
otoshiireru_v_1--entrap_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoshiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrap_v_0_rel" ] , ... > ].

; そそぐ >> live	12.0	0.5
そそぐ_v_1_g--live_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そそぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疑惑 >> misgiving	6.0	0.170264
giwaku_n_1--misgiving_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giwaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misgiving_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し目 >> weakness	1.0	0.475845
oshime_n_1--weakness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締めつける >> tighten	8.0	0.25
shimetsukeru_v_1--tighten_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ひと休み >> rest	6.0	0.333333
hitoyasumi_s_1--rest_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; はばたく >> flutter	9.0	0.5
habataku_v_1--flutter_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 噂 >> rumor	255.0	0.500927
uwasa_s_1--rumor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無意識 >> unconsciousness	9.0	0.228132
muishiki_n_1--unconsciousness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unconsciousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 指揮 >> conductor	87.0	0.163527
shiki_s_1--conductor_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conductor_n_of_rel" ] , ... > ].

; もてなし >> hospitality	29.0	0.6
motenashi_n_1--hospitality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motenashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配り >> gift	2.0	0.772727
kubari_n_1--gift_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 取り扱う >> deal	70.0	0.213115
; 取扱う >> deal	7.0	0.204159
toriatsukau_v_1--deal_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriatsukau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_in_rel" ] , ... > ].

; 遭難 >> distress	41.0	0.166667
sounan_s_1--distress_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sounan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押し倒す >> knock	2.0	0.158537
oshitaosu_v_1--knock_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 顔向け >> face	0.1	0.151515
kaomuke_s_2--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaomuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; バイセクシュアル >> bisexual	0.1	1.0
baisekushuaru_n_1--bisexual_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baisekushuaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bisexual_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぽたぽた >> drip	7.0	0.411924
potapota_a_1--drip_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potapota_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 以北 >> north	38.0	0.21709
ihoku_n--north_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ihoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_north_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜け道 >> loophole	3.0	0.987395
nukemichi_n_1--loophole_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukemichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loophole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 郵送 >> mail	42.0	0.632184
yuusou_s--mail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瓶詰め >> bottle	7.0	0.75
瓶詰め_n_1_g--bottle_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瓶詰め_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 天辺 >> top	6.0	0.3
teppen_n_1--top_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非常時 >> crisis	21.0	0.369141
hijouji_n_1--crisis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行脚 >> tour	17.0	0.291382
angya_s_1--tour_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_angya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tour_n_of_rel" ] , ... > ].

; グッズ >> goods	4.0	0.420925
guzzu_n_1--goods_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guzzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封じ込め >> containment	12.0	0.3125
fuujikome_n_1--containment_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuujikome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_containment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 排す >> align	34.0	0.190341
排す_v_1_g--align_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_排す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_align_v_with_rel" ] , ... > ].

; 勉学 >> student	13.0	0.21123
bengaku_s_1--student_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bengaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; 欠配 >> ration	1.0	0.348315
keppai_s_3--ration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keppai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舌 >> tongue	193.0	0.370036
shita_n_1--tongue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tongue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渡航 >> visitor	45.0	0.168646
tokou_s_1--visitor_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出来上がり >> completion	0.1	0.2
dekiagari_n_1--completion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekiagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 論旨 >> argument	7.0	0.2
論旨_n_1_g--argument_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_論旨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中断 >> suspension	118.0	0.160059
chuudan_s_1--suspension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタンドプレー >> grandstand	1.0	0.298182
sutandopuree_n_1--grandstand_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutandopuree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandstand_n_0_rel" ] , ... > ].

; 摘み取る >> pluck	7.0	0.25
摘み取る_v_1_g--pluck_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_摘み取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pluck_v_1_rel" ] , ... > ].

; そそくさ >> hurriedly	2.0	0.489316
sosokusa_a_2--hurried_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosokusa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurried_a_1_rel" ] , ... > ].

; 青臭い >> inexperienced	0.1	0.300932
aokusai_a_1--inexperienced_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aokusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexperienced_a_1_rel" ] , ... > ].

; パウンドケーキ >> pound	0.1	0.181818
paundokeeki_n_1--pound_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paundokeeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 餓え >> starvation	5.0	0.166667
餓え_n_1_g--starvation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_餓え_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starvation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溺れる >> drown	43.0	0.379132
oboreru_v_2--drown_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboreru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 娯楽 >> amusement	110.0	0.31068
goraku_n_1--amusement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amusement_n_1_rel" ] , ... > ].

; きりこむ >> dent	1.0	0.4
きりこむ_v_1_g--dent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きりこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 豪邸 >> mansion	6.0	0.333333
goutei_n_1--mansion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自尊心 >> self-respect	0.1	0.35
jisonshin_n_1--self-respect_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisonshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-respect_n_0_rel" ] , ... > ].

; 院 >> temple	3839.0	0.254698
in_n_4--temple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_in_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; プリント >> print	57.0	0.26441
purinto_s_1--print_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purinto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奉加帳 >> subscription	2.0	0.244012
hougachou_n_1--subscription_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougachou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subscription_n_to_rel" ] , ... > ].

; 個数 >> name	4.0	0.25
kosuu_n_1--name_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貴い >> valuable	33.0	0.1512
toutoi_a_2--valuable_a_to-for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutoi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valuable_a_to-for_rel" ] , ... > ].

; 豪雨 >> downpour	5.0	0.319318
gouu_n_1--downpour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downpour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多め >> extra	11.0	0.4
oome_a_2--extra_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oome_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extra_a_1_rel" ] , ... > ].

; 開く >> open	1492.0	0.326848
hiraku_v_cause--open_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiraku_v_cause_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ込み >> retirement	7.0	0.2
hikkomi_n_1--retirement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連れ去る >> kidnap	15.0	0.166667
連れ去る_v_1_g--kidnap_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_連れ去る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kidnap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 渦中 >> maelstrom	4.0	0.19103
kachuu_n_2--maelstrom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maelstrom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厚み >> thick	34.0	0.222222
atsumi_n_1--thick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 床板 >> baseboard	1.0	0.177515
床板_n_1_g--baseboard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_床板_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baseboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い回し >> phrase	18.0	0.555556
iimawashi_s_2--phrase_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iimawashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phrase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渋り >> reluctance	0.1	0.216374
shiburi_n_1--reluctance_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reluctance_n_to_rel" ] , ... > ].

; ペパーミント >> peppermint	5.0	0.5
pepa_n--peppermint_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pepa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peppermint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 任命 >> appoint	576.0	0.298137
ninmei_s_1--appoint_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appoint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄れる >> fade	51.0	0.181818
usureru_v_1--fade_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fade_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちり紙 >> tissue	2.0	0.25
chirigami_n_1--tissue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tissue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懲役 >> prison	51.0	0.259259
choueki_n_1--prison_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道教 >> taoism	53.0	0.504792
doukyou_n_2--taoism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taoism_n_0_rel" ] , ... > ].

; セクション >> section	45.0	0.6875
sekushon_n_1--section_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_section_n_of_rel" ] , ... > ].

; すっごい >> amazing	3.0	0.525424
すっごい_a_1_g--amazing_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すっごい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amazing_a_to_rel" ] , ... > ].

; 延び >> extension	2.0	0.2
nobi_n_3--extension_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; 球体 >> globe	42.0	0.257118
球体_n_1_g--globe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_球体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_globe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宣誓 >> oath	35.0	0.333333
sensei_s_2--oath_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oath_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割れる >> split	94.0	0.22
wareru_v_1--split_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひく >> run	413.0	0.295455
hiku_v_5--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 押し付けがましい >> self-assertive	0.1	0.296578
oshitsukegamashii_a_1--self-assertive_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsukegamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-assertive_a_0_rel" ] , ... > ].

; 死骸 >> remain	19.0	0.266116
shigai_n_3--remains_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠し立て >> secrecy	5.0	0.415414
隠し立て_n_1_g--secrecy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隠し立て_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secrecy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疫 >> epidemic	0.1	0.362832
eki_n_5--epidemic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epidemic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 案内 >> guide	224.0	0.216495
annai_s--guide_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_annai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_v_to_rel" ] , ... > ].

; デブ >> chubby	3.0	0.275142
デブ_a_1_g--chubby_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_デブ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chubby_a_0_rel" ] , ... > ].

; あべこべ >> contrary	1.0	0.25
abekobe_n_1--contrary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abekobe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立派 >> well	205.0	0.16
rippa_a_1--well_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_1_rel" ] , ... > ].

; 衰亡 >> downfall	11.0	0.268934
suibou_s_1--downfall_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downfall_n_0_rel" ] , ... > ].

; 祝祭 >> feast	15.0	0.166667
shukusai_s_2--feast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukusai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feast_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽろぽろ >> drop	0.1	0.320513
poroporo_a_1--drop_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poroporo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; さわやか >> refresh	22.0	0.18146
さわやか_a_1_g--refresh_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さわやか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refresh_v_1_rel" ] , ... > ].

; サンドウィッチ >> sandwich	1.0	1.0
sandouicchi_n_1--sandwich_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sandouicchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandwich_n_1_rel" ] , ... > ].

; 執着心 >> attachment	1.0	0.5
執着心_n_1_g--attachment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_執着心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attachment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 果てし >> limit	19.0	0.166667
hateshi_n_1--limit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hateshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; タレント >> personality	30.0	0.389432
tarento_n_1--personality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完ぺき >> perfectly	12.0	0.2
kanpeki_a_1--perfect_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpeki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷笑 >> derision	3.0	0.175242
reishou_s_1--derision_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derision_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改築 >> reconstruction	67.0	0.375
kaichiku_s_1--reconstruction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaichiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconstruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 旅先 >> destination	6.0	0.397089
tabisaki_n_1--destination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静粛 >> silent	3.0	0.770161
seishuku_a_2--silent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silent_a_1_rel" ] , ... > ].

; つり銭 >> change	3.0	0.413043
つり銭_n_1_g--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つり銭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 認め >> acceptance	5.0	0.266476
mitome_n_1--acceptance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガラ >> carcass	5.0	0.5
gara_n_3--carcass_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gara_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carcass_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホルムアルデヒド >> formaldehyde	4.0	0.619112
horumuarudehido_n_1--formaldehyde_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horumuarudehido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formaldehyde_n_0_rel" ] , ... > ].

; 光合成 >> photosynthesis	7.0	0.37037
kougousei_n_1--photosynthesis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photosynthesis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軽はずみ >> rashness	1.0	0.5
karuhazumi_n_1--rashness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karuhazumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rashness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脊椎 >> spine	54.0	0.170732
sekitsui_n_1--spine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekitsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日帰り >> it	11.0	0.333333
higaeri_s_1--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; おろそか >> negligent	18.0	0.2
orosoka_a_1--negligent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orosoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negligent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 因む >> connect	108.0	0.428977
因む_v_1_g--connect_v_to-with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_因む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; 無闇 >> reckless	6.0	0.156773
muyami_a_2--reckless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muyami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reckless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 解散 >> dissolve	260.0	0.174825
kaisan_s_1--dissolve_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 投与 >> administer	82.0	0.15625
touyo_s_1--administer_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administer_v_to_rel" ] , ... > ].

; 茶色い >> tawny	18.0	0.287572
茶色い_a_1_g--tawny_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_茶色い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tawny_a_0_rel" ] , ... > ].

; スモーク >> smoke	0.1	1.0
sumo-ku_s_3--smoke_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumo-ku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーダー >> order	22.0	0.565693
oodaa_s--order_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oodaa_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雨天 >> rain	19.0	0.333333
uten_n_1--rains_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 故人 >> deceased	43.0	0.442786
kojin_n_1--deceased_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceased_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風呂 >> bath	156.0	0.290718
furo_n_1--bath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 標的 >> target	66.0	0.653846
hyouteki_n_1--target_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_target_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り分ける >> apportion	6.0	0.388889
toriwakeru_v_1--apportion_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apportion_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かべる >> remember	47.0	0.165209
ukaberu_v_1--remember_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukaberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 多忙 >> pressure	13.0	0.156425
tabou_n_1--pressure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷却 >> cool	97.0	0.2875
reikyaku_s_1--cool_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 都会 >> city	111.0	0.531646
tokai_n_1--city_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転向 >> shift	28.0	0.173822
tenkou_s_2--shift_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喜劇 >> comedy	81.0	0.555556
kigeki_n_1--comedy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comedy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃焼 >> combustion	30.0	0.409836
nenshou_s_4--combustion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combustion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 石油 >> petroleum	61.0	0.225186
sekiyu_n_1--petroleum_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekiyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petroleum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ちのぼる >> rise	2.0	0.25
立ちのぼる_v_1_g--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立ちのぼる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凌ぐ >> surpass	27.0	0.277778
shinogu_v_1--surpass_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinogu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surpass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 色情 >> lust	5.0	0.437722
shikijou_n_2--lust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikijou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 関与 >> involvement	131.0	0.150538
kanyo_s_1--involvement_n_in--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involvement_n_in_rel" ] , ... > ].

; すり抜ける >> slip	5.0	0.151335
すり抜ける_v_1_g--slip_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すり抜ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; 手洗い >> lavatory	15.0	0.203618
tearai_n_1--lavatory_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tearai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lavatory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち入る >> meddle	11.0	0.197464
tachiiru_v_5--meddle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 選び方 >> choice	3.0	0.4
選び方_n_1_g--choice_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_選び方_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゴム >> rubber	126.0	0.526493
gomu_n_1--rubber_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rubber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素子 >> element	12.0	0.355556
soshi_n_4--element_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_element_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侵す >> raid	29.0	0.17352
okasu_v_1--raid_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 糖類 >> sweetener	9.0	0.209615
tourui_n_1--sweetener_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tourui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweetener_n_0_rel" ] , ... > ].

; 花房 >> calyx	15.0	0.181592
hanabusa_n_1--calyx_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanabusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calyx_n_0_rel" ] , ... > ].

; はかない >> transient	27.0	0.153846
hakanai_a_1--transient_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transient_a_0_rel" ] , ... > ].

; 求人 >> employer	22.0	0.221007
kyuujin_s_2--employer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employer_n_1_rel" ] , ... > ].

; マルク >> marc	0.1	0.247363
maruku_n_1--marc_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maruku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marc_n_0_rel" ] , ... > ].

; 横断 >> cross	172.0	0.200228
oudan_s_1--cross_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上手い >> good	78.0	0.169492
umai_a_4--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 戦ぐ >> flutter	3.0	0.333333
戦ぐ_v_1_g--flutter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_戦ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名高い >> celebrate	96.0	0.211735
nadakai_a_1--celebrate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゼネコン >> contractor	19.0	0.387795
zenekon_n_1--contractor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenekon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contractor_n_1_rel" ] , ... > ].

; のろし >> beacon	4.0	0.333333
noroshi_n_1--beacon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noroshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beacon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブランク >> blank	4.0	0.261519
buranku_n_1--blank_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buranku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 字形 >> form	44.0	0.2
jikei_n_3--form_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> restart	51.0	0.162297
saikai_s_3--restart_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子供 >> child	2917.0	0.715278
kodomo_n--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodomo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申しつける >> instruct	3.0	0.5
申しつける_v_1_g--instruct_v_on--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_申しつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruct_v_on_rel" ] , ... > ].

; 書き換え >> rewrite	6.0	0.351199
kakikae_s--rewrite_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rewrite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 速める >> accelerate	11.0	0.160463
速める_v_1_g--accelerate_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_速める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 確固 >> firm	19.0	0.166667
kakko_a_7--firm_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakko_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; マジ >> serious	7.0	0.166667
マジ_a_1_g--serious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マジ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; マジシャン >> magician	0.1	1.0
majishan_n_1--magician_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majishan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magician_n_1_rel" ] , ... > ].

; アウト >> out	83.0	0.271411
auto_n_2--out_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_auto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_out_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製作 >> manufacture	337.0	0.26875
seisaku_s_2--manufacture_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出荷 >> shipment	38.0	0.161212
shukka_s_2--shipment_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipment_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 引きつける >> fascinate	44.0	0.176759
hikitsukeru_v_8--fascinate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsukeru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascinate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反覆 >> repetition	1.0	0.166667
反覆_s_1_g--repetition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反覆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repetition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心痛 >> agony	5.0	0.25
心痛_s_1_g--agony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心痛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agony_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボロい >> crumble	4.0	0.25
ボロい_a_1_g--crumble_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボロい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奮い立つ >> rouse	12.0	0.4
奮い立つ_v_1_g--rouse_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奮い立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; アベレージ >> average	1.0	1.0
abereeji_n_1--average_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abereeji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_average_n_of_rel" ] , ... > ].

; よどむ >> stagnate	4.0	0.709091
yodomu_v_1--stagnate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagnate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 樽 >> cask	17.0	0.212121
taru_n_1--cask_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cask_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同額 >> amount	9.0	0.170103
dougaku_n_1--amount_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dougaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; 河畔 >> riverside	11.0	0.338118
河畔_n_1_g--riverside_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_河畔_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riverside_n_0_rel" ] , ... > ].

; つきとめる >> identify	8.0	0.25
つきとめる_v_1_g--identify_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つきとめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解禁 >> ban	44.0	0.166667
kaikin_s_2--ban_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_v_from_rel" ] , ... > ].

; ともすれば >> apt	9.0	0.217968
tomosureba_a_1--apt_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomosureba_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蒙 >> mongolia	14.0	0.168266
mou_n_2--mongolia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mongolia_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジェット >> jet	46.0	0.462293
jietto_n_1--jet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jietto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固まり >> mass	49.0	0.155261
katamari_n_1--mass_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 内気 >> reserve	60.0	0.235294
uchiki_n_1--reserve_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一層 >> far	131.0	0.192661
issou_a_3--far_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_a_1_rel" ] , ... > ].

; 神さま >> god	4.0	0.288462
kamisama_n_1--god_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamisama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_god_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耳たぶ >> earlobe	2.0	0.273026
mimitabu_n_1--earlobe_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimitabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earlobe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突貫 >> rush	11.0	0.25
tokkan_s_2--rush_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_n_1_rel" ] , ... > ].

; あぶら虫 >> parasite	0.1	0.166667
aburamushi_n_1--parasite_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburamushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parasite_n_0_rel" ] , ... > ].

; どなりつける >> bawl	3.0	0.902439
donaritsukeru_v_1--bawl_v_out--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donaritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bawl_v_out_rel" ] , ... > ].

; ステッカー >> sticker	5.0	0.425182
sutekkaa_n_1--sticker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutekkaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticker_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポーク >> pork	16.0	0.45037
po_n_ku_1--pork_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po_n_ku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pork_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> stick	65.0	0.2
koshitsu_s_2--stick_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; みな >> mina	5.0	0.196784
mina_n_1--mina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mina_n_0_rel" ] , ... > ].

; 先鋭 >> sharp	15.0	0.166667
senQei_a_1--sharp_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senQei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 褒めちぎる >> extol	2.0	0.333333
褒めちぎる_v_1_g--extol_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_褒めちぎる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extol_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏えい >> escape	3.0	0.25
rouei_s_1--escape_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 煙 >> smoke	212.0	0.327014
kemuri_n_1--smoke_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余り物 >> surplus	3.0	0.244898
amarimono_n_1--surplus_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amarimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surplus_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聞こえる >> hear	381.0	0.293103
kikoeru_v_1--hear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; がっくり >> collapse	7.0	0.333333
gakkuri_a_2--collapse_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 耳かき >> sip	1.0	0.625
mimikaki_s_2--sip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimikaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sip_v_1_rel" ] , ... > ].

; まるまる >> fat	10.0	0.333333
marumaru_s_3--fat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumaru_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借りる >> borrow	281.0	0.153061
kariru_v--borrow_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borrow_v_from_rel" ] , ... > ].

; 豊穣 >> fertility	15.0	0.444444
houjou_n_11--fertility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjou_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前かがみ >> stoop	7.0	0.174825
maekagami_n_1--stoop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maekagami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stoop_n_1_rel" ] , ... > ].

; アマリリス >> amaryllis	4.0	0.987368
amaririsu_n_1--amaryllis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amaririsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amaryllis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 監視 >> monitor	118.0	0.186441
kanshi_s--monitor_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monitor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立て直す >> reorganise	0.1	0.214772
tatenaosu_v--reorganise_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatenaosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganise_v_0_rel" ] , ... > ].

; シャトル >> shuttle	22.0	0.684211
shatoru_n_1--shuttle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shatoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shuttle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厚い >> thick	408.0	0.361248
atsui_a--thick_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsui_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 存する >> exist	12.0	0.333333
存する_v_1_g--exist_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_存する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exist_v_1_rel" ] , ... > ].

; もうかる >> pay	7.0	0.25
moukaru_v--pay_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moukaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; アイコン >> minimization	2.0	0.25
aikon_n--minimization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minimization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 俵 >> bale	51.0	0.171429
tawara_n_1--bale_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裁決 >> decision	18.0	0.176545
裁決_s_1_g--decision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_裁決_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 室内 >> interior	88.0	0.218182
shitsunai_n_1--interior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsunai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い切る >> assert	3.0	0.2
iikiru_v_2--assert_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assert_v_to_rel" ] , ... > ].

; とりわけ >> particularly	140.0	0.16129
toriwake_a_1--particularly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwake_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particularly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 見付かる >> find	5.0	0.4
mitsukaru_v--find_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsukaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; バルブ >> bulb	35.0	0.178959
barubu_n_1--bulb_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barubu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体位 >> physique	1.0	0.25
taii_n_1--physique_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physique_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自称 >> call	64.0	0.169231
jishou_s_3--call_v_name--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 堪能 >> skillful	29.0	0.185388
tannou_a_1--skillful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tannou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skillful_a_1_rel" ] , ... > ].

; コーポレーション >> corporation	3.0	0.819149
kooporeeshon_n--corporation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooporeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始業 >> open	16.0	0.240924
shigyou_s_1--open_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 借金 >> debt	182.0	0.486486
shakkin_s_1--debt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り扱う >> handle	70.0	0.23224
; 取扱う >> handle	7.0	0.289225
toriatsukau_v_1--handle_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriatsukau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勧告 >> remonstrance	1.0	0.155997
kankoku_s_1--remonstrance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remonstrance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手さげ >> briefcase	1.0	1.0
手さげ_n_1_g--briefcase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手さげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_briefcase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嚮導 >> lead	2.0	0.246269
kyoudou_s_6--lead_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; 詐称 >> whale	8.0	0.25
sashou_s_1--whale_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣ける >> weep	2.0	0.170659
nakeru_v_1--weep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遊弋 >> patrol	1.0	0.480676
遊弋_s_1_g--patrol_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遊弋_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_n_of_rel" ] , ... > ].

; 情報 >> information	1571.0	0.73204
jouhou_n_1--information_n_on-about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_information_n_on-about_rel" ] , ... > ].

; 名字 >> surname	53.0	0.263158
myouji_n_1--surname_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surname_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危害 >> injury	50.0	0.201887
kigai_n_1--injury_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貧乏くじ >> bargain	5.0	0.25
binboukuji_n_1--bargain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binboukuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 坐る >> assume	102.0	0.156627
坐る_v_1_g--assume_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_坐る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予断 >> guess	13.0	0.310976
yodan_s_1--guess_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毛布 >> blanket	61.0	0.74
moufu_n_1--blanket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blanket_n_1_rel" ] , ... > ].

; スプリント >> splint	1.0	0.360056
supurinto_n_1--splint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supurinto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憤慨 >> resentment	52.0	0.235798
fungai_s_2--resentment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fungai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resentment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボーダー >> border	2.0	0.410319
bo-da-_n_1--border_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-da-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_n_1_rel" ] , ... > ].

; 香ばしい >> savory	19.0	0.214563
koubashii_a_1--savory_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savory_a_1_rel" ] , ... > ].

; 義姉 >> sister-in-law	0.1	0.5
義姉_n_1_g--sister+in+law_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_義姉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sister+in+law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当然 >> natural	500.0	0.220491
touzen_a--natural_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touzen_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; 材木 >> timber	169.0	0.445378
zaimoku_n_1--timber_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaimoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枯れる >> wither	62.0	0.155172
kareru_v_1--wither_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wither_v_0_rel" ] , ... > ].

; カバ >> hippopotamus	1.0	0.222222
カバ_n_1_g--hippopotamus_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カバ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hippopotamus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 協奏曲 >> concerto	4.0	0.93819
協奏曲_n_1_g--concerto_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_協奏曲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concerto_n_1_rel" ] , ... > ].

; スライド >> slide	44.0	0.428908
suraido_s_1--slide_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraido_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_v_1_rel" ] , ... > ].

; ルビー >> ruby	12.0	0.589764
rubi_n_1--ruby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蜂起 >> uprising	51.0	0.3125
houki_s_7--uprising_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uprising_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同格 >> equality	26.0	0.189349
doukaku_n_1--equality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 石けん >> soapstone	1.0	0.205829
石けん_n_1_g--soapstone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_石けん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soapstone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切る >> cut	846.0	0.223719
kiru_v_emb--cut_v_1--any-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiru_v_emb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; リンケージ >> linkage	3.0	0.917969
rinke-j_s_2--linkage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinke-j_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匿う >> shelter	36.0	0.411859
kakumau_v_1--shelter_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakumau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 炊ける >> boil	0.1	0.25
takeru_v_1--boil_v_over--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 金銀 >> gold	100.0	0.181818
kingin_n_1--gold_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kingin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叶える >> grant	4.0	0.2
kanaeru_v_1--grant_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grant_v_1_rel" ] , ... > ].

; 散文 >> prose	53.0	0.71659
sanbun_n_1--prose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配列 >> array	60.0	0.203883
hairetsu_s_1--array_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_array_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白身 >> white	19.0	0.466667
shiromi_n_1--white_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiromi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猟師 >> hunter	32.0	0.245257
猟師_n_1_g--hunter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_猟師_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪評 >> infamy	3.0	0.181946
akuhyou_n_1--infamy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infamy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 哀れみ >> pity	17.0	0.400974
哀れみ_n_1_g--pity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_哀れみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投影 >> project	41.0	0.322581
touei_s_1--project_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先送り >> postpone	60.0	0.625668
sakiokuri_s_1--postpone_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakiokuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postpone_v_1_rel" ] , ... > ].

; けだるい >> lazy	7.0	0.2
kedarui_a_3--lazy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kedarui_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lazy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 晴れ上がる >> uplift	4.0	0.21466
hareagaru_v_1--uplift_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uplift_v_0_rel" ] , ... > ].

; カワセミ >> alcedinidae	0.1	0.15211
kawasemi_n_1--alcedinidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawasemi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alcedinidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; たき火 >> bonfire	9.0	0.346154
takibi_n_1--bonfire_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonfire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 短パン >> pant	1.0	0.177285
短パン_n_1_g--pants_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_短パン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pants_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂想曲 >> rhapsody	2.0	0.96337
kyousoukyoku_n_2--rhapsody_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousoukyoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhapsody_n_0_rel" ] , ... > ].

; 犯行 >> crime	61.0	0.202224
hankou_n_1--crime_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crime_n_1_rel" ] , ... > ].

; くらわせる >> swing	3.0	0.181818
くらわせる_v_1_g--swing_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くらわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ゼラチン >> gelatine	1.0	0.153275
zerachin_n_1--gelatine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zerachin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gelatine_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベータ >> beta	16.0	0.75
be-ta_n_1--beta_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_be-ta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beta_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歴任 >> he	442.0	0.168582
rekinin_s_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekinin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 理財 >> economy	6.0	0.362661
rizai_n_1--economy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死 >> death	1060.0	0.54336
shi_n_10--death_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年中 >> annual	117.0	0.392857
nenjuu_a_2--annual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenjuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 賺す >> wheedle	1.0	0.238758
賺す_v_1_g--wheedle_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheedle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 厳しい >> severe	433.0	0.171134
kibishii_a--severe_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibishii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 芋づる >> succession	4.0	0.8
imoduru_n_1--succession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imoduru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 借家 >> tenant	16.0	0.333333
shakuya_s_1--tenant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勉強 >> study	1011.0	0.51
benkyou_s--study_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benkyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勝れる >> outstrip	2.0	0.333333
sugureru_v_1--outstrip_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outstrip_v_0_rel" ] , ... > ].

; 弁明 >> excuse	33.0	0.204104
benmei_s_1--excuse_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_v_from_rel" ] , ... > ].

; 賄い >> cook	9.0	0.159383
makanai_n_1--cook_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makanai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮魂 >> repose	42.0	0.322772
chinkon_s_1--repose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinkon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 知り合い >> acquaintance	88.0	0.295455
shiriai_n_1--acquaintance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiriai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跳びつく >> jump	1.0	0.246499
跳びつく_v_1_g--jump_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_跳びつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転落 >> degradation	13.0	0.270433
tenraku_s_1--degradation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degradation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 藁 >> straw	77.0	0.240354
wara_n_1--straw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straw_n_1_rel" ] , ... > ].

; アプリコット >> apricot	0.1	1.0
apurikotto_n_1--apricot_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apurikotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apricot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拘留 >> detention	23.0	0.307692
拘留_s_1_g--detention_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拘留_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detention_n_of_rel" ] , ... > ].

; 行動 >> behavior	550.0	0.180793
koudou_s--behavior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爪 >> nail	165.0	0.336283
tsume_n_1--nail_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裁定 >> arbitration	22.0	0.212628
saitei_s_1--arbitration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arbitration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 周縁 >> fringe	6.0	0.441109
shuuen_n_3--fringe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fringe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 部員 >> staff	26.0	0.25
buin_n_1--staff_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; 長女 >> eldest	161.0	0.192849
choujo_n_1--eldest_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eldest_n_0_rel" ] , ... > ].

; 値打ち >> value	21.0	0.173865
neuchi_n_1--value_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_value_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホームレス >> homeless	28.0	0.571429
ho-muresu_n_1--homeless_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho-muresu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homeless_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウォール >> wall	17.0	0.504065
ウォール_n_1_g--wall_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウォール_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 望郷 >> nostalgia	7.0	0.319058
boukyou_n_1--nostalgia_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nostalgia_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埒外 >> bound	2.0	0.427928
埒外_n_1_g--bound_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_埒外_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懸念 >> worry	184.0	0.166504
kenen_s--worry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連動 >> linkage	19.0	0.167456
rendou_s--linkage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rendou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詫び >> apology	9.0	0.333333
wabi_n_1--apology_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無念 >> regret	35.0	0.206646
munen_n_1--regret_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受付 >> receipt	28.0	0.172559
uketsuke_s_3--receipt_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsuke_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receipt_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飲み込める >> hang	4.0	0.75
飲み込める_v_1_g--hang_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飲み込める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 先攻 >> bat	0.1	0.426901
senkou_s_5--bat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; とげ >> thorn	26.0	0.175
toge_n_1--thorn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕御飯 >> supper	2.0	0.333333
夕御飯_n_1_g--supper_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夕御飯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全角 >> em	7.0	0.291397
全角_n_1_g--em_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_全角_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_em_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷や奴 >> tofu	1.0	0.265537
hiyayakko_n_1--tofu_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyayakko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tofu_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雨 >> rain	1389.0	0.650794
ame_n--rains_n_1--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ame_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rains_n_1_rel" ] , ... > ].

; たった >> only	91.0	0.165605
tatta_a_2--only_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_a_1_rel" ] , ... > ].

; くら >> position	90.0	0.2
くら_n_1_g--position_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謝罪 >> apology	90.0	0.581395
shazai_s_2--apology_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shazai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apology_n_1_rel" ] , ... > ].

; エロチック >> erotic	1.0	0.951613
erochikku_a_1--erotic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erochikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erotic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 忘れ形見 >> orphan	6.0	0.189739
wasuregatami_n_1--orphan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasuregatami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orphan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い得 >> bargain	3.0	0.714286
kaidoku_n_1--bargain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き当てる >> apply	0.1	0.25
hikiateru_v_1--apply_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鮭 >> salmon	29.0	0.30395
shake_n_1--salmon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salmon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講読 >> read	6.0	0.333333
koudoku_s_1--read_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公判廷 >> courtroom	2.0	0.333333
kouhantei_n_1--courtroom_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhantei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改名 >> rename	203.0	0.158537
kaimei_s_2--rename_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rename_v_1_rel" ] , ... > ].

; レーベル >> label	2.0	0.5
re-beru_n_1--label_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-beru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_label_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間違い >> mistake	471.0	0.423676
machigai_n_1--mistake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破片 >> fragment	55.0	0.223101
hahen_n_1--fragment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fragment_n_1_rel" ] , ... > ].

; もうけ >> bargain	16.0	0.2
mouke_n_3--bargain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouke_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急増 >> surge	52.0	0.209877
kyuuzou_s_2--surge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuzou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言及 >> reference	153.0	0.150685
genkyuu_s_3--reference_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reference_n_1_rel" ] , ... > ].

; めでたい >> auspicious	29.0	0.28125
medetai_a_1--auspicious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medetai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auspicious_a_0_rel" ] , ... > ].

; ファーム >> farm	12.0	0.534553
fa_n_mu_1--farm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fa_n_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; トーテム >> totem	5.0	0.625
トーテム_n_1_g--totem_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トーテム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totem_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゲーセン >> centre	0.1	0.157895
ge-sen_n_1--center_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ge-sen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_center_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感覚 >> sense	463.0	0.167066
kankaku_n_1--sense_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sense_n_of_rel" ] , ... > ].

; 通路 >> passageway	36.0	0.155556
tsuuro_n_1--passageway_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passageway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抗争 >> dispute	79.0	0.306306
kousou_s_4--dispute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混ざる >> mix	57.0	0.363636
mazaru_v_1--mix_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再編 >> reorganisation	3.0	0.280632
saihen_s_1--reorganisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saihen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強要 >> coercion	8.0	0.222973
kyouyou_s_4--coercion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coercion_n_1_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> shine	19.0	0.222222
kirakira_s_1--shine_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疾走 >> dash	13.0	0.267409
shissou_s_2--dash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脳波 >> electroencephalograph	0.1	0.275578
nouha_n_1--electroencephalograph_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electroencephalograph_n_0_rel" ] , ... > ].

; かきとめる >> let	1.0	1.0
かきとめる_v_1_g--let_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かきとめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_let_v_1_rel" ] , ... > ].

; 題 >> title	67.0	0.188679
dai_n_1--title_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; 痛々しい >> pitiful	6.0	0.30365
itaitashii_a_1--pitiful_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itaitashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 思い当たる >> have	4.0	0.25
omoiataru_v_1--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 人肌 >> skin	1.0	0.315642
hitohada_n_1--skin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitohada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔面 >> face	49.0	0.347826
ganmen_n_1--face_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganmen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち出す >> mention	73.0	0.167405
mochidasu_v_1--mention_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mention_v_to_rel" ] , ... > ].

; 我儘 >> wilfulness	0.1	0.165659
wagamama_n_1--wilfulness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagamama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wilfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 粘る >> persist	5.0	0.198131
nebaru_v_1--persist_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_in_rel" ] , ... > ].

; 深まる >> intensify	61.0	0.242647
fukamaru_v--intensify_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intensify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受諾 >> acceptance	38.0	0.350084
judaku_s_2--acceptance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_judaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; クリップ >> clip	26.0	0.653846
kurippu_n_1--clip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見苦しい >> unsightly	4.0	0.3
migurushii_a_1--unsightly_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsightly_a_0_rel" ] , ... > ].

; 布教 >> missionary	101.0	0.182432
fukyou_s_1--missionary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_missionary_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちやほや >> all	2.0	0.2
chiyahoya_a_2--all_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyahoya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 仲間入り >> join	12.0	0.160714
nakamairi_s_1--join_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakamairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照射 >> light	22.0	0.152709
shousha_s_2--light_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; うじゃうじゃ >> swarm	0.1	0.719626
ujauja_a_2--swarm_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ujauja_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 製図 >> draftsmanship	0.1	0.173582
seizu_s_1--draftsmanship_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draftsmanship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転落 >> slump	46.0	0.225962
tenraku_s_1--slump_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精根 >> energy	4.0	0.252475
seikon_n_2--energy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 門徒 >> believer	85.0	0.333871
monto_n_1--believer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し立て >> declaration	38.0	0.153646
moushitate_n_1--declaration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushitate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 真夏 >> midsummer	10.0	0.249189
manatsu_n_1--midsummer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midsummer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 道化 >> buffoonery	0.1	0.208547
道化_n_1_g--buffoonery_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_道化_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffoonery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貫禄 >> dignity	7.0	0.2
kanroku_n_1--dignity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanroku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 童 >> child	84.0	0.176471
warabe_n_1--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひいき >> favor	30.0	0.2
hiiki_s_1--favor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミニバン >> carrier	5.0	0.161663
miniban_n_1--carrier_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miniban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carrier_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐびぐび >> gulp	0.1	0.427757
gubigubi_a_1--gulp_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gubigubi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 束縛 >> bondage	9.0	0.285714
sokubaku_s_1--bondage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokubaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bondage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面食らう >> bewilder	5.0	0.25
menkurau_v_1--bewilder_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menkurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bewilder_v_1_rel" ] , ... > ].

; けちん坊 >> skinflint	0.1	0.25
kechinbou_n_1--skinflint_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kechinbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skinflint_n_0_rel" ] , ... > ].

; きっぱり >> plainly	14.0	0.171059
kippari_a_2--plain_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kippari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 社告 >> announcement	0.1	1.0
shakoku_s_1--announcement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 全局 >> judgment	5.0	0.333333
zenkyoku_n_2--judgment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenkyoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洞穴 >> den	19.0	0.202518
horaana_n_1--den_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horaana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_den_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気苦労 >> anxiety	6.0	0.38764
kigurou_s_2--anxiety_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigurou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxiety_n_1_rel" ] , ... > ].

; エゴイズム >> egoism	1.0	0.931298
egoizumu_n_1--egoism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egoizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_egoism_n_0_rel" ] , ... > ].

; デート >> date	66.0	0.450301
deeto_s_1--date_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deeto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_v_1_rel" ] , ... > ].

; やま場 >> highlight	2.0	1.0
yamaba_n_1--highlight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打倒 >> defeat	86.0	0.178114
datou_s_2--defeat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根菜 >> root	11.0	0.4
根菜_n_1_g--root_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_根菜_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_root_n_1_rel" ] , ... > ].

; クルミ >> walnut	25.0	0.249448
クルミ_n_1_g--walnut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クルミ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walnut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何しろ >> anyway	6.0	0.254305
nanishiro_a_1--anyway_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanishiro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyway_a_1_rel" ] , ... > ].

; またたく間 >> flash	4.0	0.518657
またたく間_n_1_g--flash_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_またたく間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入用 >> requirement	8.0	0.177846
iriyou_n_1--requirement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_requirement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異状 >> aberration	5.0	0.241119
異状_n_1_g--aberration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_異状_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aberration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠近 >> distance	24.0	0.214286
enkin_n_1--distance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強気 >> stubborn	19.0	0.162359
tsuyoki_a_2--stubborn_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyoki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubborn_a_1_rel" ] , ... > ].

; 設定 >> set	341.0	0.186567
settei_s--set_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_settei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひりひり >> burn	7.0	0.2
hirihiri_s_1--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirihiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 撤収 >> withdraw	9.0	0.181818
tesshuu_s_2--withdraw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesshuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦禍 >> ravage	8.0	0.253456
senka_n_9--ravages_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senka_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ravages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一刻 >> instant	35.0	0.157201
ikkoku_n_3--instant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkoku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルピー >> rupee	6.0	0.997135
rupi-_n_1--rupee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rupi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rupee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 期待 >> expect	706.0	0.383562
kitai_s_4--expect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 墨汁 >> ink	3.0	0.4
bokujuu_n_1--ink_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokujuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 規則正しい >> regularly	31.0	0.16
kisokutadashii_a_1--regular_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisokutadashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regular_a_1_rel" ] , ... > ].

; ウォッチング >> watch	0.1	1.0
wocchingu_s_2--watch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wocchingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 替える >> change	79.0	0.288462
kaeru_v_10--change_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_v_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 短銃 >> revolver	2.0	0.479212
tanjuu_n_1--revolver_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanjuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolver_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鉛 >> lead	144.0	0.220291
namari_n_1--lead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い合い >> quarrel	0.1	0.5
iiai_s_1--quarrel_v_about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; マルセーユ >> marseilles	1.0	1.0
マルセーユ_n_1_g--marseilles_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マルセーユ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marseilles_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吊り橋 >> bolivar	1.0	0.166667
吊り橋_n_1_g--bolivar_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吊り橋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bolivar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腹立たしい >> maddening	2.0	0.166667
haradatashii_a_1--maddening_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haradatashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maddening_a_1_rel" ] , ... > ].

; 毛筆 >> brush	6.0	0.25
mouhitsu_n_1--brush_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouhitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_n_1_rel" ] , ... > ].

; エイリアン >> alien	2.0	0.986301
eirian_n_1--alien_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eirian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alien_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い合い >> quarrel	0.1	0.5
iiai_s_2--quarrel_v_about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; スる >> err	1.0	0.454545
スる_v_1_g--err_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_err_v_0_rel" ] , ... > ].

; 拡大 >> expand	442.0	0.334316
kakudai_s--expand_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expand_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 付箋 >> tag	3.0	0.359055
付箋_n_1_g--tag_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_付箋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 躓き >> misstep	0.1	0.333333
tsumazuki_n_1--misstep_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumazuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misstep_n_0_rel" ] , ... > ].

; タコ >> octopus	33.0	0.324009
tako_n_1--octopus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_octopus_n_1_rel" ] , ... > ].

; わいろ >> bribe	25.0	0.575
wairo_n_1--bribe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wairo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返済 >> refund	22.0	0.169094
hensai_s_1--refund_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refund_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追随 >> compliance	22.0	0.194707
tsuizui_s_1--compliance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuizui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; あぶない >> narrowly	10.0	0.181818
abunai_a_1--narrow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow_a_1_rel" ] , ... > ].

; まがる >> refer	16.0	0.25
magaru_v_1--refer_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refer_v_to_rel" ] , ... > ].

; 分冊 >> fascicle	3.0	0.333333
分冊_s_1_g--fascicle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分冊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascicle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頬 >> cheek	106.0	0.468676
hoo_n_3--cheek_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheek_n_1_rel" ] , ... > ].

; 概略 >> summary	17.0	0.634615
gairyaku_n_1--summary_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gairyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 警護 >> bodyguard	47.0	0.414397
keigo_s_1--bodyguard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bodyguard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食害 >> civet	2.0	0.7
shokugai_s_2--civet_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokugai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_civet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巻く >> coil	89.0	0.197417
maku_v_4--coil_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maku_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coil_v_1_rel" ] , ... > ].

; シュプール >> trace	4.0	0.166667
shupu_n_ru_1--trace_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shupu_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; 天啓 >> revelation	3.0	0.2
天啓_n_1_g--revelation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天啓_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revelation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 測量 >> survey	86.0	0.264952
sokuryou_s_1--survey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 企図 >> project	12.0	0.222222
kito_s_1--project_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kito_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摂る >> take	62.0	0.378486
toru_v_6--take_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歩調 >> cadence	4.0	0.257106
hochou_n_1--cadence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cadence_n_0_rel" ] , ... > ].

; すらすら >> smoothly	8.0	0.5
surasura_a_1--smooth_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surasura_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 適用 >> apply	289.0	0.205882
tekiyou_s--apply_v_2--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekiyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; 呈する >> display	34.0	0.154971
呈する_v_1_g--display_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呈する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; グラス >> glass	130.0	0.424
gurasu_n_1--glass_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 縮む >> diminish	36.0	0.213508
chidimu_v_1--diminish_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diminish_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ばん回 >> inconvenience	3.0	0.25
bankai_s_1--inconvenience_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inconvenience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折衝 >> negotiation	25.0	0.711864
sesshou_s_1--negotiation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negotiation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 増幅 >> amplify	28.0	0.366221
zoufuku_s_3--amplify_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoufuku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amplify_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダダ >> dada	3.0	0.946429
dada_n_1--dada_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dada_n_0_rel" ] , ... > ].

; グレード >> grade	15.0	0.563786
gureedo_n_1--grade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gureedo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分け >> share	44.0	0.170732
wake_n_9--share_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wake_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遺留 >> evidence	9.0	0.5
iryuu_s_2--evidence_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iryuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evidence_n_of_rel" ] , ... > ].

; コン >> control	22.0	0.25
コン_n_1_g--control_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 命日 >> anniversary	35.0	0.193548
meinichi_n_1--anniversary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meinichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anniversary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賺す >> cajole	1.0	0.25
賺す_v_1_g--cajole_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cajole_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目前 >> imminence	0.1	0.329317
mokuzen_n_1--imminence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imminence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 動じる >> perturb	8.0	0.316043
doujiru_v_1--perturb_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perturb_v_0_rel" ] , ... > ].

; 築ける >> begin	2.0	0.166667
築ける_v_1_g--begin_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_築ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腰掛け >> seat	11.0	0.2
koshikake_n_1--seat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折る >> break	166.0	0.19937
oru_v_2--break_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 先駆け >> harbinger	7.0	0.249734
sakigake_s_1--harbinger_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakigake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harbinger_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒント >> hint	24.0	0.4
hinto_n_1--hint_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hint_n_of_rel" ] , ... > ].

; 制止 >> control	19.0	0.179806
seishi_s_4--control_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 集計 >> tally	36.0	0.184961
shuukei_s_1--tally_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tally_n_0_rel" ] , ... > ].

; かたち >> shape	47.0	0.181818
katachi_n_1--shape_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_n_1_rel" ] , ... > ].

; シニア >> senior	4.0	0.89881
shinia_n_1--senior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senior_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラスク >> rusk	1.0	0.426568
rasuku_n_1--rusk_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rusk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 丸っこい >> round	1.0	0.287671
marukkoi_a_1--round_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marukkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_a_1_rel" ] , ... > ].

; 肌着 >> singlet	0.1	0.237864
hadagi_n_1--singlet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_singlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受章 >> he	57.0	0.186047
jushou_s_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出番 >> emcee	3.0	0.5
deban_n_1--emcee_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emcee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 折衷 >> cross	23.0	0.160886
secchuu_s_1--cross_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漫画 >> comic	169.0	0.253623
manga_n_1--comic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用心 >> caution	57.0	0.18446
youjin_s_1--caution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youjin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失墜 >> sink	33.0	0.190998
shittsui_s_1--sink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 働き掛ける >> appeal	5.0	0.19209
hatarakikakeru_v_1--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急行 >> express	150.0	0.433333
kyuukou_s_5--express_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火傷 >> burn	30.0	0.328696
; やけど >> burn	42.0	0.170732
yakedo_s_1--burn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakedo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結集 >> concentration	77.0	0.352697
kesshuu_s_1--concentration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仮装 >> costume	13.0	0.177546
kasou_s_1--costume_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_costume_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブラブラ >> wander	5.0	0.179856
burabura_s_2--wander_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burabura_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 兆し >> omen	31.0	0.279133
kizashi_n_1--omen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 母型 >> matrix	1.0	0.995516
母型_n_1_g--matrix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_母型_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matrix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後で >> later	84.0	0.645833
atode_a--late_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atode_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; 弱小 >> puniness	0.1	0.5
jakushou_n_1--puniness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puniness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鎮める >> appease	29.0	0.285893
shizumeru_v_2--appease_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appease_v_0_rel" ] , ... > ].

; イラストレーター >> illustrator	9.0	0.5
irasutoreetaa_n--illustrator_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irasutoreetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustrator_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滞り >> delay	6.0	0.253028
todokoori_n_1--delay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紛らす >> distract	2.0	0.25
magirasu_v_1--distract_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 仕入れ >> inventory	9.0	0.166667
shiire_n_1--inventory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inventory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賞賛 >> praise	196.0	0.222222
shousan_s_3--praise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_praise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起点 >> source	48.0	0.164835
kiten_n_3--source_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiten_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; べろべろ >> lick	5.0	0.477647
berobero_a_1--lick_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berobero_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 衣服 >> clothes	342.0	0.28012
ifuku_n_1--clothes_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ifuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金柑 >> kumquat	0.1	0.442708
kinkan_n_1--kumquat_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kumquat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 叫ぶ >> cry	198.0	0.203308
sakebu_v_1--cry_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakebu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウエット >> wet	1.0	0.965116
uetto_a_1--wet_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uetto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 期限 >> deadline	56.0	0.151515
kigen_n--deadline_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deadline_n_of_rel" ] , ... > ].

; 光化学 >> photochemistry	0.1	0.292476
光化学_n_1_g--photochemistry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_光化学_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photochemistry_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふやす >> accumulate	3.0	1.0
ふやす_v_1_g--accumulate_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふやす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; カシミヤ >> cashmere	2.0	0.666667
kashimiya_n_1--cashmere_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashimiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cashmere_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盛衰 >> vicissitude	9.0	0.267232
seisui_n_3--vicissitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicissitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所期 >> desire	6.0	0.25
shoki_s_1--desire_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 葉緑素 >> chlorophyl	0.1	0.317542
youryokuso_n_1--chlorophyl_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youryokuso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chlorophyl_n_0_rel" ] , ... > ].

; しゃんと >> shape	4.0	0.251553
shanto_s_1--shape_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shanto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開放 >> open	139.0	0.207317
kaihou_s_4--open_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 数学 >> math	96.0	0.177273
suugaku_n_1--math_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suugaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_math_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語族 >> language	82.0	0.208333
語族_n_1_g--language_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_語族_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_language_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビジュアル >> visual	9.0	0.330836
bijuaru_a_1--visual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijuaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 直に >> immediately	18.0	0.169133
jikini_a_1--immediately_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediately_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 腐乱 >> child	4.0	0.2
furan_s_1--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 細やか >> meagre	5.0	0.159043
komayaka_a_1--meagre_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meagre_a_0_rel" ] , ... > ].

; 戻る >> return	874.0	0.356835
modoru_v--return_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほうれん草 >> spinach	5.0	0.666667
hourensou_n_1--spinach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hourensou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spinach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手荒 >> rough	1.0	0.5
teara_a_2--rough_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 下馬評 >> rumor	3.0	0.2
gebahyou_n_1--rumor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gebahyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公爵 >> duke	60.0	0.214286
koushaku_n_3--duke_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄口 >> light	4.0	0.888889
usukuchi_n_1--light_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usukuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炭化 >> carbonisation	0.1	0.2
tanka_s_4--carbonisation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carbonisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分署 >> department	2.0	0.25
bunsho_n_2--department_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_department_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刑罰 >> judgement	57.0	0.18111
; 刑罰 >> judgment	72.0	0.180136
keibatsu_n_1--judgment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 音調 >> rhythm	10.0	0.155626
音調_n_1_g--rhythm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_音調_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhythm_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャパシティー >> capacity	0.1	1.0
kyapashiteii_n_1--capacity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyapashiteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 樹立 >> establishment	78.0	0.176471
juritsu_s_1--establishment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establishment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出題 >> propose	9.0	0.257812
shutsudai_s_1--propose_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsudai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 書き表す >> publish	7.0	0.248731
kakiarawasu_v_1--publish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiarawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publish_v_1_rel" ] , ... > ].

; きぬ >> material	22.0	0.25
kinu_n_3--material_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 右傾 >> movement	4.0	0.25
ukei_s_1--movement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; ガンジー >> gandhi	5.0	0.581363
ガンジー_n_1_g--gandhi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガンジー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gandhi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陥る >> fall	243.0	0.175105
ochiiru_v--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochiiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沸騰 >> boil	80.0	0.359657
futtou_s_1--boil_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futtou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 注釈 >> note	159.0	0.210526
chuushaku_s_2--note_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボディーガード >> bodyguard	4.0	0.946429
bodhi-ga-do_n_1--bodyguard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bodhi-ga-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bodyguard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何でも >> freshen	5.0	0.261603
nandemo_a--freshen_v_up--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nandemo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freshen_v_up_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> lull	15.0	0.212064
ippuku_s_2--lull_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_v_into_rel" ] , ... > ].

; こざっぱり >> trim	1.0	0.31108
kozappari_s_1--trim_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozappari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_v_1_rel" ] , ... > ].

; すんなり >> easily	6.0	0.2
sunnari_a_2--easy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunnari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 密度 >> density	72.0	0.815906
mitsudo_n_1--density_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_density_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草分け >> originator	9.0	0.175566
kusawake_n_1--originator_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusawake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originator_n_of_rel" ] , ... > ].

; 列挙 >> enumerate	7.0	0.153846
rekkyo_s_1--enumerate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enumerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行列 >> matrix	49.0	0.22973
gyouretsu_s_1--matrix_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matrix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変則 >> anomalous	13.0	0.190024
hensoku_a_2--anomalous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anomalous_a_0_rel" ] , ... > ].

; ナウ >> now	8.0	0.2
nau_a_1--now_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nau_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_now_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蛸壷 >> foxhole	0.1	0.5
takotsubo_n_1--foxhole_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takotsubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foxhole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水かさ >> volume	3.0	0.282828
mizukasa_n_1--volume_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; 帰港 >> port	4.0	0.321739
帰港_s_1_g--port_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_帰港_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_port_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祭壇 >> altar	46.0	0.573209
saidan_n_1--altar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altar_n_1_rel" ] , ... > ].

; ただ中 >> middle	9.0	0.758824
tadanaka_n_1--middle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadanaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割 と >> relatively	11.0	0.467742
warito_a_1--relatively_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warito_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relatively_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 搾取 >> sweat	14.0	0.221868
搾取_s_1_g--sweat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_搾取_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通電 >> energize	3.0	0.183432
tsuuden_s_1--energize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取りこむ >> capture	1.0	0.166667
取りこむ_v_1_g--capture_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜かす >> speak	11.0	0.2
nukasu_v_1--speak_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 清い >> clear	25.0	0.263514
kiyoi_a_1--clear_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 正直 >> honest	255.0	0.210084
shoujiki_a_2--honest_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 貧乏 >> poverty	122.0	0.176333
binbou_s_1--poverty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binbou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poverty_n_1_rel" ] , ... > ].

; クッション >> cushion	34.0	0.416667
kusshon_n_1--cushion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cushion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷ます >> dampen	7.0	0.223621
samasu_v_1--dampen_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dampen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解消 >> reduction	122.0	0.160745
kaishou_s_2--reduction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弦楽 >> string	8.0	0.176849
gengaku_n_1--string_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gengaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_string_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大売り出し >> bargain	2.0	0.189055
大売り出し_n_1_g--bargain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大売り出し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふわり >> lightly	1.0	0.227429
fuwari_a_1--light_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuwari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 漏出 >> leakage	11.0	0.269521
roushutsu_s_1--leakage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leakage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 農民 >> peasant	289.0	0.230769
noumin_n_1--peasant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peasant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表玄関 >> vestibule	2.0	0.333333
omotegenkan_n_1--vestibule_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotegenkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vestibule_n_0_rel" ] , ... > ].

; 土中 >> soil	10.0	0.2
dochuu_n_1--soil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dochuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耐久 >> durability	17.0	0.176748
taikyuu_n_1--durability_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_durability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 筆跡 >> holograph	0.1	0.242105
hisseki_n_1--holograph_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holograph_n_0_rel" ] , ... > ].

; 支度 >> preparation	36.0	0.334204
shitaku_s_1--preparation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; スライド >> slip	44.0	0.153967
suraido_s_1--slip_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraido_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; 留まる >> halt	77.0	0.183333
todomaru_v_1--halt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 甚大 >> serious	19.0	0.262626
jindai_a_1--serious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jindai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; すり >> pickpocket	21.0	0.363636
suri_n_2--pickpocket_n_0--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickpocket_n_0_rel" ] , ... > ].

; 円すい >> cone	1.0	0.635417
; 円錐 >> cone	51.0	0.243974
ensui_n_2--cone_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不安 >> anxiety	144.0	0.321104
fuan_n--anxiety_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxiety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毀損 >> defamation	1.0	0.25
毀損_s_1_g--defamation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毀損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 代役 >> substitute	14.0	0.222455
daiyaku_n_1--substitute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; あてがう >> enrage	15.0	0.173913
ategau_v_1--enrage_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ategau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enrage_v_1_rel" ] , ... > ].

; うねうね >> meander	1.0	0.2
uneune_s_2--meander_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uneune_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 礼儀 正しい >> polite	101.0	0.387097
reigitadashii_a_1--polite_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reigitadashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 陰気 >> melancholy	20.0	0.2
inki_a_2--melancholy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 躍進 >> dash	16.0	0.155099
yakushin_s_2--dash_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_2_rel" ] , ... > ].

; 風光 >> scenery	16.0	0.166667
風光_n_1_g--scenery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_風光_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迎え入れる >> usher	30.0	0.393868
mukaeireru_v_1--usher_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukaeireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usher_v_to_rel" ] , ... > ].

; 持ち帰り >> takeaway	1.0	0.217391
mochikaeri_s_1--takeaway_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_takeaway_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盛り沢山 >> many	0.1	0.171141
moridakusan_a_1--many_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moridakusan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 得る >> obtain	790.0	0.22781
eru_v_1--obtain_v_hold--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obtain_v_hold_rel" ] , ... > ].

; 改まる >> renew	13.0	0.278846
aratamaru_v--renew_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aratamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 品行 >> deportment	4.0	0.256545
品行_n_1_g--deportment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_品行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deportment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放置 >> leave	92.0	0.228571
houchi_s_2--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; サービスステーション >> service	2.0	0.273333
sabisusuteeshon_n--service_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabisusuteeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引責 >> responsibility	7.0	0.379679
inseki_s_1--responsibility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_responsibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忍ぶ >> endure	23.0	0.326053
shinobu_v_2--endure_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り柄 >> merit	7.0	0.178728
torie_n_1--merit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き落とし >> thrust	0.1	0.42
tsukiotoshi_n_4--thrust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiotoshi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 看護 >> nurse	252.0	0.586207
kango_s_1--nurse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kango_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛でる >> admire	14.0	0.533923
mederu_v_2--admire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mederu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物取り >> thief	2.0	0.462916
monotori_n_1--thief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monotori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倦怠 >> languor	0.1	0.166667
倦怠_s_1_g--languor_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倦怠_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_languor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手帳 >> notebook	13.0	0.239796
techou_n_1--notebook_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_techou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notebook_n_of_rel" ] , ... > ].

; 部下 >> man	87.0	0.2
buka_n--man_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初任 >> while	13.0	0.166667
shonin_n_1--while_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shonin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_while_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非情 >> atrociously	3.0	0.2
hijou_a_2--atrocious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrocious_a_1_rel" ] , ... > ].

; ホップ >> hop	22.0	0.524031
hoppu_s_1--hop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoppu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化石 >> fossil	103.0	0.72381
kaseki_s_1--fossil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fossil_n_1_rel" ] , ... > ].

; デューク >> duke	2.0	0.75
deyu-ku_n_1--duke_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deyu-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転勤 >> transfer	18.0	0.7
tenkin_s_2--transfer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 火炎 >> flame	11.0	0.214286
kaen_n_1--flame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工面 >> raise	13.0	0.333333
kumen_s_2--raise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; からから >> rattle	2.0	0.214286
karakara_a_1--rattle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小計 >> subtotal	1.0	0.59587
shoukei_s_1--subtotal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtotal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 帰順 >> allegiance	28.0	0.277372
kijun_s_4--allegiance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijun_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allegiance_n_1_rel" ] , ... > ].

; なおのこと >> largely	3.0	0.428571
naonokoto_a_1--largely_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naonokoto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_largely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 回転 >> rotate	178.0	0.265458
kaiten_s_1--rotate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 留意 >> heed	28.0	0.210909
ryuui_s_1--heed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水菜 >> mina	4.0	0.205219
mizuna_n_1--mina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mina_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掴み所 >> point	0.1	0.229866
tsukamidokoro_n_1--point_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamidokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 楽天 >> optimist	7.0	0.22114
rakuten_n_1--optimist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optimist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一団 >> gang	52.0	0.236479
ichidan_n_1--gang_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gang_n_of_rel" ] , ... > ].

; 宣言 >> declare	382.0	0.227566
sengen_s_1--declare_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 積もる >> estimate	38.0	0.252782
tsumoru_v_2--estimate_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; 耐久 >> persistence	11.0	0.153967
taikyuu_n_1--persistence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 植える >> grow	161.0	0.193971
ueru_v--grow_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ueru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救護 >> aid	21.0	0.170865
kyuugo_s_1--aid_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出動 >> sail	55.0	0.257556
shutsudou_s_1--sail_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨太 >> big-boned	0.1	0.5
honebuto_a_1--big-boned_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honebuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_big-boned_a_0_rel" ] , ... > ].

; 眼科 >> ophthalmology	1.0	0.307068
ganka_n_1--ophthalmology_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ophthalmology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 化けの皮 >> disguise	7.0	0.311628
bakenokawa_n_1--disguise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakenokawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起こる >> occur	1588.0	0.294366
; 起る >> occur	10.0	0.166667
okoru_v_1--occur_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occur_v_to_rel" ] , ... > ].

; 時期 >> time	891.0	0.161905
jiki_n_1--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 帰属 >> belong	41.0	0.235294
kizoku_s_1--belong_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belong_v_to_rel" ] , ... > ].

; 逢瀬 >> ouse	4.0	0.2
逢瀬_n_1_g--ouse_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逢瀬_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ouse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 特記 >> note	15.0	0.166667
tokki_s_2--note_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身支度 >> dress	4.0	0.19057
mijitaku_s_1--dress_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_v_in_rel" ] , ... > ].

; 論難 >> criticize	11.0	0.25
ronnan_s_1--criticize_v_for-as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronnan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticize_v_for-as_rel" ] , ... > ].

; 祭主 >> priest	23.0	0.192661
saishu_n_2--priest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 随行 >> he	63.0	0.21875
zuikou_s_1--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 連接 >> link	10.0	0.241036
rensetsu_s_1--link_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地上 >> ground	306.0	0.161994
chijou_n_1--ground_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; リース >> lease	26.0	0.15059
ri-su_s_1--lease_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-su_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 癒せる >> heal	1.0	0.529412
癒せる_v_1_g--heal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_癒せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泡立てる >> beat	21.0	0.181818
awadateru_v_1--beat_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awadateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; 差し引き >> balance	3.0	0.2
sashihiki_s_3--balance_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 組閣 >> formation	20.0	0.206612
sokaku_s_4--formation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokaku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 講堂 >> koudou	2.0	0.230583
koudou_n_auditorium--koudou_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudou_n_auditorium_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_koudou_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見解 >> view	252.0	0.333333
kenkai_n_1--view_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; どける >> dip	9.0	0.26087
どける_v_1_g--dip_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ご馳走 >> treat	8.0	0.222222
gochisou_n_2--treat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochisou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枝分かれ >> ramification	2.0	0.363489
edawakare_s_1--ramification_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_edawakare_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ramification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇 >> courteous	9.0	0.15725
nengoro_a_1--courteous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courteous_a_0_rel" ] , ... > ].

; マネジャー >> drudge	2.0	0.193548
maneja-_n_1--drudge_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maneja-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drudge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雑用 >> chore	19.0	0.273872
zatsuyou_n_1--chore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zatsuyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渦巻く >> curl	22.0	0.24277
uzumaku_v_1--curl_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzumaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_1_rel" ] , ... > ].

; タルト >> tart	0.1	0.333333
taruto_n_1--tart_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taruto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗じる >> multiply	43.0	0.320872
joujiru_v_2--multiply_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joujiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiply_v_1_rel" ] , ... > ].

; トス >> toss	23.0	0.382326
tosu_s_2--toss_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調印 >> seal	76.0	0.202516
chouin_s_3--seal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寸断 >> piece	9.0	0.219355
sundan_s_1--piece_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sundan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piece_n_of_rel" ] , ... > ].

; 夢中 >> absorb	146.0	0.321429
muchuu_a_2--absorb_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言いつける >> tell	9.0	0.193738
言いつける_v_1_g--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言いつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疾患 >> disorder	274.0	0.151815
shikkan_n_1--disorder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検出 >> detection	30.0	0.297091
kenshutsu_s_1--detection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肯定 >> affirmative	25.0	0.222222
koutei_s_2--affirmative_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affirmative_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ >> pitch	43.0	0.2
matt_a_1--pitch_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matt_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 涙す >> cry	8.0	0.333333
涙す_v_1_g--cry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_涙す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 兜 >> helmet	71.0	0.27907
kabuto_n_1--helmet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helmet_n_1_rel" ] , ... > ].

; バンパイア >> vampire	0.1	1.0
banpaia_n_1--vampire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banpaia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vampire_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャン バラ >> sword	12.0	0.2
chanbara_n_1--sword_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanbara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sword_n_1_rel" ] , ... > ].

; 並列 >> arrangement	32.0	0.185729
heiretsu_s_2--arrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiretsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人さらい >> abductor	0.1	0.166667
hitosarai_n_1--abductor_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitosarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abductor_n_0_rel" ] , ... > ].

; アウトプット >> output	3.0	0.9625
アウトプット_n_1_g--output_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アウトプット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_output_n_of_rel" ] , ... > ].

; エコー >> echo	18.0	0.667362
ekoo_s_1--echo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekoo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閲覧 >> browse	9.0	0.240317
etsuran_s_2--browse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etsuran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_browse_v_1_rel" ] , ... > ].

; あくどい >> wicked	5.0	0.474747
akudoi_a_1--wicked_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akudoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wicked_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手際 >> skill	15.0	0.180328
tegiwa_n_1--skill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残高 >> remainder	26.0	0.333333
zandaka_n--remainder_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zandaka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remainder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受けとる >> understand	14.0	0.167464
uketoru_v_1--understand_v_by--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 赤らむ >> blush	4.0	0.324759
赤らむ_v_1_g--blush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_赤らむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blush_v_1_rel" ] , ... > ].

; じゃらじゃら >> clink	0.1	0.16014
jarajara_s_1--clink_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jarajara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clink_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憂うつ >> dejection	2.0	0.210983
yuuutsu_n_1--dejection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滅法 >> very	1.0	0.2
meppou_a_1--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meppou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; マート >> mart	0.1	1.0
ma-to_n_1--mart_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mart_n_0_rel" ] , ... > ].

; 信託 >> trust	83.0	0.484328
shintaku_s--trust_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴくり >> dip	0.1	0.1669
pikuri_a_1--dip_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dip_v_1_rel" ] , ... > ].

; ネギ >> alliaceae	2.0	0.381339
negi_n_2--alliaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alliaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盛り込む >> incorporate	100.0	0.387019
morikomu_v--incorporate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incorporate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 波及 >> influence	50.0	0.219068
hakyuu_s_1--influence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_n_1_rel" ] , ... > ].

; しくしく >> sob	5.0	0.2
shikushiku_s_1--sob_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikushiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子音 >> consonant	73.0	0.55
shiin_n_1--consonant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consonant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撤回 >> revocation	2.0	0.261283
tekkai_s_1--revocation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 友情 >> friendship	81.0	0.519058
yuujou_n_1--friendship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元本 >> principal	15.0	0.204762
ganpon_n_1--principal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganpon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_principal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴風 >> gale	11.0	0.216368
boufuu_n_1--gale_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喚起 >> excitation	4.0	0.180908
kanki_s_4--excitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無言 >> silence	37.0	0.23594
mugon_n_1--silence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silence_n_1_rel" ] , ... > ].

; エンスト >> stall	1.0	0.5
ensuto_s_2--stall_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絞る >> squeeze	96.0	0.157029
shiboru_v--squeeze_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiboru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持参 >> dowry	4.0	0.210084
jisan_s--dowry_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dowry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 論調 >> reasonableness	9.0	0.197452
ronchou_n_1--reasonableness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonableness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽曲 >> music	60.0	0.168142
gakkyoku_n_1--music_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_music_n_1_rel" ] , ... > ].

; 映し出す >> project	30.0	0.366379
utsushidasu_v_1--project_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsushidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 得意げ >> proudly	6.0	0.25
tokuige_a_1--proud_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuige_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proud_a_of_rel" ] , ... > ].

; 覚書 >> protocol	21.0	0.158609
oboegaki_n_3--protocol_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboegaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protocol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 能力 >> ability	649.0	0.401563
nouryoku_n_1--ability_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予報 >> forecast	74.0	0.509434
yohou_s_1--forecast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yohou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forecast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敬神 >> piety	5.0	0.333333
敬神_n_1_g--piety_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_敬神_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piety_n_0_rel" ] , ... > ].

; 実証 >> bear	85.0	0.166667
jisshou_s_1--bear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炸裂 >> explosion	3.0	0.333333
sakuretsu_s_2--explosion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuretsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手心 >> allowance	3.0	0.319536
tegokoro_n_1--allowance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allowance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い止める >> check	34.0	0.408488
kuitomeru_v_1--check_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; 構造 >> layout	55.0	0.344074
kouzou_n_1--layout_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_layout_n_of_rel" ] , ... > ].

; 橋脚 >> pontoon	5.0	0.202212
kyoukyaku_n_1--pontoon_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pontoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 破損 >> damage	41.0	0.361111
hason_s_2--damage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hason_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平らげる >> subjugate	12.0	0.257325
tairageru_v_1--subjugate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subjugate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 喜ぶ >> delight	134.0	0.215076
yorokobu_v--delight_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokobu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delight_v_1_rel" ] , ... > ].

; グローバル >> global	30.0	0.507677
guro_a--global_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guro_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_global_a_1_rel" ] , ... > ].

; 交戦 >> war	58.0	0.214286
kousen_s_3--war_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_war_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尽かす >> run	6.0	0.166667
尽かす_v_1_g--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尽かす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 水浴 >> one	12.0	0.25
水浴_s_1_g--one_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水浴_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 古めかしい >> hoary	4.0	0.213235
furumekashii_a_1--hoary_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furumekashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大欲 >> avarice	1.0	0.995516
大欲_n_1_g--avarice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大欲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avarice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶壁 >> precipice	4.0	0.333333
zeppeki_n_1--precipice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeppeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precipice_n_1_rel" ] , ... > ].

; しつける >> discipline	14.0	0.222222
shitsukeru_v_3--discipline_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_v_1_rel" ] , ... > ].

; くたくた >> exhaust	22.0	0.4
kutakuta_a_2--exhaust_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutakuta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; みがく >> manicure	3.0	0.402597
みがく_v_1_g--manicure_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みがく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manicure_v_0_rel" ] , ... > ].

; 通報 >> report	41.0	0.225
tsuuhou_s_1--report_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; ファクシミリ >> fax	3.0	0.166667
fakushimiri_n_1--fax_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakushimiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃ち合う >> rally	8.0	0.288136
撃ち合う_v_1_g--rally_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_撃ち合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈服 >> succumb	22.0	0.208295
kuppuku_s_1--succumb_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuppuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succumb_v_to_rel" ] , ... > ].

; 徴候 >> sign	56.0	0.20339
choukou_n--sign_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飛ばす >> fly	81.0	0.254902
tobasu_v--fly_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き付け >> print	2.0	0.22335
yakitsuke_n_1--print_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; 携わる >> involve	144.0	0.228571
tazusawaru_v_1--involve_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazusawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 買収 >> purchase	115.0	0.178378
baishuu_s_1--purchase_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; 副題 >> subtitle	3.0	0.462867
fukudai_n_1--subtitle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtitle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被爆 >> bomb	58.0	0.228656
hibaku_s_1--bomb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_v_1_rel" ] , ... > ].

; エンゲージ >> engage	1.0	0.932961
engeeji_s_1--engage_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engeeji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engage_v_in_rel" ] , ... > ].

; 砕く >> grind	67.0	0.1875
kudaku_v_2--grind_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grind_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曲者 >> knave	0.1	0.2
kusemono_n_1--knave_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knave_n_0_rel" ] , ... > ].

; 統廃合 >> reorganisation	3.0	0.24973
touhaigou_s_1--reorganisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhaigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 行事 >> event	512.0	0.527559
gyouji_n_1--event_n_item--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_event_n_item_rel" ] , ... > ].

; コンデンサー >> condenser	5.0	0.333333
kondensa-_n_1--condenser_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondensa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condenser_n_of_rel" ] , ... > ].

; 折り曲げる >> double	6.0	0.272328
orimageru_v_1--double_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orimageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double_v_1_rel" ] , ... > ].

; 温かい >> mild	90.0	0.187962
attakai_a_1--mild_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild_a_1_rel" ] , ... > ].

; ずいぶん >> alter	79.0	0.154386
zuibun_a_1--alter_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuibun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放心 >> daze	10.0	0.175439
houshin_s_1--daze_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daze_n_0_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> flutter	4.0	0.163812
dogimagi_s_1--flutter_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 定刻 >> schedule	51.0	0.324363
teikoku_n_1--schedule_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schedule_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生態 >> life	65.0	0.263158
seitai_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憂き目 >> grief	15.0	0.1504
ukime_n_1--grief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち消す >> negate	20.0	0.249735
uchikesu_v_1--negate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 保有 >> hold	159.0	0.210526
hoyuu_s--hold_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_n_of_rel" ] , ... > ].

; 河川 >> river	100.0	0.325484
kasen_n_1--river_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_river_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゾロ >> drug	31.0	0.2
zoro_n_1--drug_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堪忍 >> pardon	4.0	0.206776
kannin_s_2--pardon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kannin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 削減 >> reduce	156.0	0.168317
sakugen_s_1--reduce_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 眼中 >> consideration	2.0	0.557823
ganchuu_n_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちゃんと >> perfectly	58.0	0.263584
chanto_a--perfect_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> run	3.0	0.2
seriau_v_2--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 照り返し >> glare	0.1	0.25
terikaeshi_n_1--glare_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特徴 >> characteristic	1244.0	0.39527
tokuchou_n--characteristic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuchou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characteristic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鰭 >> fin	63.0	0.171667
hire_n_1--fin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消音 >> muffler	4.0	0.152685
shouon_s_2--muffler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muffler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起こり >> cause	2.0	0.2
okori_n_1--cause_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; 塗りたて >> pomade	2.0	0.428571
塗りたて_n_1_g--pomade_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塗りたて_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pomade_n_0_rel" ] , ... > ].

; パニック >> panic	29.0	0.764706
panikku_n_1--panic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反逆 >> rebellion	65.0	0.15625
hangyaku_s_1--rebellion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebellion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放流 >> discharge	8.0	0.25
houryuu_s_1--discharge_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; コンドーム >> condom	7.0	0.5
kondoomu_n_1--condom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondoomu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陥れる >> assault	34.0	0.17268
otoshiireru_v_1--assault_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoshiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好き嫌い >> dislike	6.0	0.279518
sukikirai_n_1--dislike_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukikirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呈す >> display	41.0	0.150517
呈す_v_1_g--display_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呈す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; 邸宅 >> mansion	162.0	0.459559
teitaku_n_1--mansion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teitaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴイサギ >> heron	17.0	0.580052
goisagi_n_2--heron_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goisagi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heron_n_0_rel" ] , ... > ].

; 補い >> replenishment	0.1	0.333333
oginai_n_1--replenishment_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oginai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replenishment_n_0_rel" ] , ... > ].

; パック >> pack	41.0	0.377008
pakku_s_1--pack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 発明 >> invent	217.0	0.286784
hatsumei_a_3--invent_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsumei_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invent_v_1_rel" ] , ... > ].

; すべて >> all	1943.0	0.683828
subete_a_2--all_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subete_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 除ける >> avoid	16.0	0.153184
除ける_v_1_g--avoid_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_除ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avoid_v_1_rel" ] , ... > ].

; アメリカ大使館 >> embassy	3.0	0.677966
アメリカ大使館_n_1_g--embassy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アメリカ大使館_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embassy_n_1_rel" ] , ... > ].

; とめどない >> endless	5.0	0.291667
とめどない_a_1_g--endless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とめどない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 屋上 >> rooftop	13.0	0.3
okujou_n_1--rooftop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rooftop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終局 >> denouement	2.0	0.166667
shuukyoku_n_1--denouement_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denouement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大して >> very	13.0	0.389646
taishite_a_1--very_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 胎動 >> quicken	6.0	0.333333
taidou_s_2--quicken_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quicken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鳩 >> pigeon	46.0	0.245902
hato_n_1--pigeon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pigeon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聖母 >> madonna	10.0	0.163551
seibo_n_2--madonna_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madonna_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発光 >> luminescence	4.0	0.166014
hakkou_s_3--luminescence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luminescence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勾引 >> seduction	5.0	0.189911
勾引_s_1_g--seduction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勾引_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seduction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 器官 >> organ	319.0	0.769461
kikan_n_10--organ_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organ_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流布 >> dissemination	18.0	0.220537
rufu_s_1--dissemination_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rufu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissemination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 閃き >> wave	0.1	0.182039
hirameki_n_1--wave_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirameki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wave_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湖沼 >> lake	19.0	0.5
koshou_n_5--lake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 網焼き >> grill	1.0	0.493151
amiyaki_s_1--grill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amiyaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grill_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンプ >> amp	7.0	0.264012
anpu_n_1--ampere_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ampere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆 回転 >> counter	3.0	0.430341
gyakukaiten_s_2--counter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakukaiten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counter_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャップ >> cap	34.0	0.226064
kyappu_n_1--cap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退避 >> evacuation	12.0	0.285714
taihi_s_2--evacuation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evacuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひっそり >> peacefully	14.0	0.2
hissori_a_2--peaceful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hissori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peaceful_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふりかえる >> look	5.0	0.25
furikaeru_v_2--look_v_at--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; うたがわしい >> doubtful	1.0	0.658537
うたがわしい_a_1_g--doubtful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うたがわしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubtful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 換える >> exchange	27.0	0.181818
kaeru_v_11--exchange_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_v_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; キャンプ >> camping	23.0	0.273597
kyanpu_s_1--camping_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camping_n_0_rel" ] , ... > ].

; 唯我独尊 >> self-centeredness	0.1	0.333333
yuigadokuson_n_1--self-centeredness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuigadokuson_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-centeredness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 回路 >> circuit	146.0	0.75942
kairo_n_1--circuit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circuit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泥んこ >> dirt	5.0	0.5
doronko_n_1--dirt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doronko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dirt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライバル >> competition	64.0	0.165957
raibaru_n_1--competition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raibaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改組 >> reorganization	29.0	0.157895
kaiso_s_1--reorganization_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 別れる >> separate	115.0	0.169388
wakareru_v_1--separate_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; カール >> curl	68.0	0.416667
ka-ru_s_4--curl_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ru_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 神話 >> myth	184.0	0.156027
shinwa_n_1--myth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_myth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小石 >> pebble	38.0	0.174696
koishi_n_1--pebble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pebble_n_1_rel" ] , ... > ].

; アジト >> hideout	1.0	0.333333
ajito_n_1--hideout_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hideout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暴く >> expose	16.0	0.1875
abaku_v_1--expose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 極度 >> extreme	77.0	0.230769
kyokudo_a_2--extreme_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokudo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extreme_a_1_rel" ] , ... > ].

; 開戦 >> outbreak	29.0	0.18845
kaisen_s_3--outbreak_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outbreak_n_of_rel" ] , ... > ].

; 代価 >> price	12.0	0.23298
代価_n_1_g--price_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_代価_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脇道 >> byroad	0.1	0.166667
wakimichi_n_1--byroad_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_byroad_n_0_rel" ] , ... > ].

; 提出 >> submit	500.0	0.519029
teishutsu_s--submit_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishutsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submit_v_to_rel" ] , ... > ].

; 天才 >> genius	99.0	0.441176
tensai_n_1--genius_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genius_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絵画 >> painting	276.0	0.264069
kaiga_n--painting_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiga_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_painting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不向き >> unmarketable	1.0	0.306452
fumuki_a_2--unmarketable_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumuki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unmarketable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 速球 >> fastball	2.0	0.6
sokkyuu_n_1--fastball_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fastball_n_0_rel" ] , ... > ].

; 薬学 >> pharmaceutical	15.0	0.2
yakugaku_n_1--pharmaceuticals_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakugaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmaceuticals_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立入る >> interfere	4.0	0.177016
tachiiru_v_1--interfere_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_1_rel" ] , ... > ].

; 血の気 >> blood	20.0	0.2
chinoke_n_1--blood_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下落 >> decline	101.0	0.153085
geraku_s--decline_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geraku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 型破り >> unconventional	16.0	0.642857
katayaburi_a_2--unconventional_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katayaburi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unconventional_a_0_rel" ] , ... > ].

; 他界 >> death	33.0	0.187675
takai_s_1--death_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; すじ >> band	24.0	0.2
suji_n_3--band_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_band_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飼う >> feed	173.0	0.219245
kau_v_2--feed_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_2_rel" ] , ... > ].

; 吸い >> feed	9.0	1.0
sui_a_3--feed_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sui_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> ripen	38.0	0.212537
jukusei_s_1--ripen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 整合 >> conformity	31.0	0.175125
seigou_s_2--conformity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conformity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち直す >> improve	6.0	0.208219
mochinaosu_v_2--improve_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinaosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 置き場 >> houseroom	0.1	0.203704
okiba_n_1--houseroom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_houseroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 黙々と >> nepalese	3.0	0.22449
mokumokuto_a_2--nepalese_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokumokuto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nepalese_a_0_rel" ] , ... > ].

; あまやかす >> guess	1.0	0.16
あまやかす_v_1_g--guess_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あまやかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予感 >> foreboding	2.0	0.181226
yokan_s_1--foreboding_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foreboding_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噴射 >> jet	21.0	0.176428
funsha_s_1--jet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発表 >> announcement	169.0	0.19469
happyou_s_2--announcement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 温和 >> gentle	35.0	0.214286
onwa_a_1--gentle_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onwa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 混入 >> mix	19.0	0.181818
konnyuu_s_1--mix_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_n_of_rel" ] , ... > ].

; スピーディー >> speedy	4.0	0.5
supi_a_dei--speedy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supi_a_dei_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speedy_a_0_rel" ] , ... > ].

; つけ根 >> root	2.0	0.2
つけ根_n_1_g--root_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つけ根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_root_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り返し >> iteration	8.0	0.161192
kurikaeshi_n_1--iteration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iteration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遊覧 >> sightsee	23.0	0.222222
yuuran_s_2--sight-see_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight-see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書斎 >> study	43.0	0.457143
shosai_n_1--study_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; うずうず >> burst	7.0	0.333333
uzuuzu_s_1--burst_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzuuzu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_1_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> special	17.0	0.218472
kakudan_a_2--special_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ] , ... > ].

; 分与 >> impartation	0.1	0.227605
分与_s_1_g--impartation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分与_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impartation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無感覚 >> insensibility	2.0	0.25
mukankaku_n_1--insensibility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukankaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insensibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; タートルネック >> turtleneck	0.1	0.333333
taatorunekku_n--turtleneck_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taatorunekku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turtleneck_n_0_rel" ] , ... > ].

; 力ずく >> brute	19.0	0.186441
chikarazuku_n_1--brute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikarazuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暖房 >> heater	49.0	0.348805
danbou_s_1--heater_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danbou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牢屋 >> gaol	3.0	0.333333
rouya_n_1--gaol_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaol_n_0_rel" ] , ... > ].

; テコ入れ >> support	5.0	0.333333
tekoire_s_2--support_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekoire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焦らす >> irritate	1.0	0.545994
jirasu_v_1--irritate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貯める >> save	38.0	0.2
tameru_v_1--save_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 励まし >> stimulation	0.1	0.475225
hagemashi_n_1--stimulation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagemashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stimulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; もてあます >> conciliate	3.0	0.275862
もてあます_v_1_g--conciliate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もてあます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conciliate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 喝さい >> applause	2.0	0.5
; 喝采 >> applause	31.0	0.263251
kassai_s_1--applause_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_applause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 随行 >> accompany	63.0	0.15625
zuikou_s_1--accompany_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; アリーナ >> arena	7.0	0.288512
ari-na_n_1--arena_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ari-na_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arena_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心無い >> cruel	2.0	0.217497
kokoronai_a_1--cruel_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruel_a_1_rel" ] , ... > ].

; あふれでる >> overflow	1.0	1.0
あふれでる_v_1_g--overflow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あふれでる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overflow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 学年 >> grade	45.0	0.272727
gakunen_n_1--grade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakunen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃避 >> escapist	1.0	0.19475
touhi_s_1--escapist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escapist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 概観 >> outline	13.0	0.323268
gaikan_s_1--outline_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_v_to_rel" ] , ... > ].

; 聞きいれる >> fail	1.0	1.0
聞きいれる_v_1_g--fail_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聞きいれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 育てる >> raise	406.0	0.157673
sodateru_v--raise_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodateru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 頑張り >> effort	5.0	0.333333
ganbari_n_1--effort_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganbari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 測る >> measure	100.0	0.478261
hakaru_v_4--measure_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賛辞 >> eulogy	8.0	0.372832
sanji_s_2--eulogy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eulogy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎっしり >> fully	26.0	0.25
gisshiri_a_1--fully_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisshiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fully_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 落ち合う >> gather	2.0	0.150838
ochiau_v_1--gather_v_coll--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; どんどん >> rapidly	110.0	0.237918
dondon_a--rapid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dondon_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapid_a_1_rel" ] , ... > ].

; みがき >> brush	5.0	0.423077
migaki_n_2--brush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騒がせる >> agitate	1.0	0.2
sawagaseru_v_1--agitate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawagaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立身出世 >> shift	6.0	0.2
立身出世_s_1_g--shift_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立身出世_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増大 >> increase	128.0	0.290682
zoudai_s_1--increase_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoudai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 才 >> talent	279.0	0.184211
sai_n_1--talent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 削減 >> curtailment	8.0	0.18522
sakugen_s_1--curtailment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtailment_n_0_rel" ] , ... > ].

; こざっぱり >> trim	1.0	0.31108
kozappari_a_2--trim_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozappari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_a_1_rel" ] , ... > ].

; 萎える >> droop	2.0	0.25
萎える_v_1_g--droop_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_萎える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_droop_v_0_rel" ] , ... > ].

; ゆるす >> forgive	10.0	0.208333
ゆるす_v_1_g--forgive_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆるす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgive_v_for_rel" ] , ... > ].

; 今し方 >> just	7.0	0.2
imashigata_a_1--just_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imashigata_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_x_deg_rel" ] , ... > ].

; アトラクション >> attraction	5.0	0.734483
atorakushon_n_1--attraction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atorakushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attraction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打数 >> bat	5.0	0.447368
dasuu_n_1--bat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渓谷 >> canyon	19.0	0.168178
keikoku_n_1--canyon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canyon_n_1_rel" ] , ... > ].

; もっぱら >> exclusively	69.0	0.287129
moppara_a--exclusive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moppara_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclusive_a_1_rel" ] , ... > ].

; コルセット >> corset	1.0	1.0
korusetto_n_1--corset_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korusetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先導 >> lead	72.0	0.487805
sendou_s_3--lead_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 散布 >> sprinkle	29.0	0.166667
sanpu_s_2--sprinkle_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 揃い >> uniform	25.0	0.213948
soroi_n_1--uniform_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地方自治体 >> municipality	108.0	0.39089
chihoujichitai_n_1--municipality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chihoujichitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_municipality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上期 >> hap	3.0	0.320755
kamiki_n_1--hap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄進 >> donate	122.0	0.569
kishin_s_1--donate_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donate_v_to_rel" ] , ... > ].

; ルーズ >> slack	6.0	0.25
ru_a_zu_2--slack_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_a_zu_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slack_a_1_rel" ] , ... > ].

; 石ころ >> pebble	5.0	0.285714
ishikoro_n_1--pebble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishikoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pebble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鮮度 >> freshness	8.0	0.222222
sendo_n_1--freshness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freshness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 彫る >> carve	114.0	0.229167
horu_v_1--carve_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carve_v_1_rel" ] , ... > ].

; ｂ >> b	4.0	0.666667
ｂ_n_1_g--b_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ｂ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_b_n_0_rel" ] , ... > ].

; 用心深い >> wary	26.0	0.161996
youjinbukai_a_1--wary_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youjinbukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wary_a_of_rel" ] , ... > ].

; 授業 >> class	338.0	0.228029
jugyou_s_1--class_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物議 >> discussion	17.0	0.185841
butsugi_n_1--discussion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 老 >> old	282.0	0.362903
rou_a_4--old_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_old_a_1_rel" ] , ... > ].

; きちっと >> exactly	3.0	0.5
kichitto_a--exactly_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichitto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 出し抜け >> suddenly	6.0	0.154583
dashinuke_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashinuke_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 異常 >> abnormal	255.0	0.201835
ijou_a_2--abnormal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abnormal_a_1_rel" ] , ... > ].

; プロテクト >> protection	2.0	0.4
purotekuto_s_2--protection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purotekuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protection_n_of_rel" ] , ... > ].

; べったり >> thickly	2.0	0.25
bettari_a_1--thick_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bettari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; すきま風 >> draught	0.1	0.25
sukimakaze_n_4--draught_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukimakaze_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draught_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息苦しい >> choke	10.0	0.215779
ikigurushii_a_1--choke_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_1_rel" ] , ... > ].

; レンブラント >> rembrandt	7.0	0.978149
レンブラント_n_1_g--rembrandt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レンブラント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rembrandt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 古くさい >> hackneyed	3.0	0.269752
古くさい_a_1_g--hackneyed_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_古くさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hackneyed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 奇蹟 >> miracle	1.0	0.333333
奇蹟_n_1_g--miracle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奇蹟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miracle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐち >> complaint	67.0	0.333333
ぐち_n_1_g--complaint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぐち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; タダ >> water	10.0	0.5
tada_n_3--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tada_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; パレード >> parade	48.0	0.744681
pare-do_s_2--parade_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pare-do_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 農園 >> plantation	15.0	0.538462
nouen_n_1--plantation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plantation_n_1_rel" ] , ... > ].

; つけ込む >> impose	4.0	0.224
つけ込む_v_1_g--impose_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つけ込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impose_v_on_rel" ] , ... > ].

; 新税 >> tax	7.0	0.195122
新税_n_1_g--tax_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_新税_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; コレラ >> cholera	17.0	0.901203
korera_n_1--cholera_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cholera_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処遇 >> treatment	31.0	0.393478
shoguu_s_1--treatment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoguu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 便所 >> latrine	0.1	0.154615
benjo_n_1--latrine_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benjo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latrine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 続々 >> successively	28.0	0.513021
zokuzoku_a_1--successive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 廃品 >> waste	8.0	0.440389
haihin_n_1--waste_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頑健 >> able-bodied	0.1	0.5
頑健_a_1_g--able-bodied_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頑健_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_able-bodied_a_0_rel" ] , ... > ].

; 渦中 >> upheaval	4.0	0.188538
kachuu_n_2--upheaval_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upheaval_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゅうたん >> carpet	31.0	0.566667
じゅうたん_n_1_g--carpet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じゅうたん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carpet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕飯 >> supper	16.0	0.25
yuuhan_n--supper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuhan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supper_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファイル >> file	237.0	0.856619
fairu_s_1--file_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fairu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_file_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作り出す >> invent	202.0	0.206836
tsukuridasu_v_1--invent_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鼓動 >> beat	34.0	0.352941
kodou_s_2--beat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妥結 >> settlement	18.0	0.520619
daketsu_s_2--settlement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 公然 >> open	60.0	0.185185
kouzen_a_2--open_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高進 >> accelerate	1.0	0.25
koushin_s_4--accelerate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 木琴 >> xylophone	2.0	0.6
mokkin_n_1--xylophone_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_xylophone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出迎え >> meeting	11.0	0.346253
demukae_n_1--meeting_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demukae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 垂直 >> perpendicular	34.0	0.162037
suichoku_a_2--perpendicular_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suichoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perpendicular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 生やす >> cultivate	15.0	0.201072
hayasu_v_1--cultivate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 足袋 >> tabi	55.0	0.644068
tabi_n_1--tabi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tabi_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロック >> lock	167.0	0.189394
rokku_s_1--lock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lock_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒンズー教 >> hindu	38.0	0.2
hinzu_n_kyou_1--hindu_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinzu_n_kyou_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hindu_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直訴 >> appeal	18.0	0.151943
jikiso_s_1--appeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikiso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇 >> hospitable	9.0	0.162015
nengoro_a_2--hospitable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り下げる >> abandon	14.0	0.384793
torisageru_v_1--abandon_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torisageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 住人 >> inhabitant	95.0	0.154062
juunin_n_1--inhabitant_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juunin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhabitant_n_of_rel" ] , ... > ].

; 葬式 >> funeral	43.0	0.326087
soushiki_n_1--funeral_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funeral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余剰 >> residue	27.0	0.164204
yojou_n_1--residue_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蛍雪 >> diligence	3.0	0.209459
keisetsu_n_2--diligence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギャラリー >> gallery	26.0	0.727273
gyararii_n--gallery_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyararii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallery_n_of_rel" ] , ... > ].

; クリスタル >> crystal	6.0	0.462487
kurisutaru_n_1--crystal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurisutaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crystal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人参 >> ginseng	7.0	0.2
ninjin_n_1--ginseng_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ginseng_n_0_rel" ] , ... > ].

; おろおろ >> fluster	3.0	0.166667
orooro_s_1--fluster_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orooro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 類型 >> type	28.0	0.428571
ruikei_n_1--type_n_of-n--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ruikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; アーケード >> arcade	11.0	0.714286
aakeedo_n--arcade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aakeedo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arcade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち倒す >> defeat	7.0	0.2
打ち倒す_v_1_g--defeat_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打ち倒す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウオッチング >> watch	0.1	1.0
uocchingu_s_2--watch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uocchingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> grieve	49.0	0.256111
nageku_v_1--grieve_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_at_rel" ] , ... > ].

; ピカピカ >> good	12.0	0.5
pikapika_a_1--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 火の手 >> flame	3.0	0.25
hinote_n_1--flame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinote_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flame_n_1_rel" ] , ... > ].

; マンネリ >> mannerism	4.0	0.333333
manneri_n_1--mannerism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manneri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mannerism_n_0_rel" ] , ... > ].

; クリーニング >> clean	19.0	0.240602
kuri-ningu_s_2--clean_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuri-ningu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 灯油 >> kerosine	2.0	0.153846
touyu_n_1--kerosine_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kerosine_n_0_rel" ] , ... > ].

; セルフサービス >> self-service	0.1	0.75
serufusaabisu_n_bisu_1--self-service_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serufusaabisu_n_bisu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-service_n_0_rel" ] , ... > ].

; 献上 >> present	156.0	0.268657
kenjou_s_2--present_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; 定住 >> settle	87.0	0.170732
teijuu_s_1--settle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teijuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 父上 >> father	13.0	0.5
chichiue_n_1--father_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chichiue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_father_n_of_rel" ] , ... > ].

; 皮膚 >> skin	528.0	0.745424
hifu_n_1--skin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出家 >> priest	909.0	0.192198
shukke_s_1--priest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 励ます >> raise	56.0	0.152778
hagemasu_v--raise_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagemasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 容貌 >> look	29.0	0.193252
youbou_n_1--look_n_at--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; ＤＶＤ >> dvd	9.0	0.514349
dvd_n--dvd_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dvd_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dvd_n_1_rel" ] , ... > ].

; サボタージュ >> sabotage	6.0	0.94717
sabota-ju_s_1--sabotage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabota-ju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sabotage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淡い >> light	141.0	0.18018
awai_a_1--light_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; ごころ >> vein	6.0	0.25
ごころ_n_1_g--vein_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ごころ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vein_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疲弊 >> ruin	26.0	0.22023
hihei_s_1--ruin_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hihei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち壊す >> spoil	9.0	0.187291
打ち壊す_v_1_g--spoil_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打ち壊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入港 >> port	35.0	0.192308
nyuukou_s_1--port_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_port_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワゴン >> wagon	40.0	0.545455
wagon_n_1--wagon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wagon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盛りつけ >> arrangement	3.0	0.242938
盛りつけ_n_1_g--arrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_盛りつけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木材 >> wood	258.0	0.333188
mokuzai_n_1--woods_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積立 >> deposit	16.0	0.394737
tsumitate_s_1--deposit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 塗り潰す >> paint	1.0	0.25731
nuritsubusu_v_1--paint_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuritsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時日 >> time	4.0	0.356877
jijitsu_n_1--time_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生易しい >> simple	2.0	0.25
namayasashii_a_1--simple_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namayasashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; 独立記念日 >> independence	0.1	0.19112
独立記念日_n_1_g--independence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_独立記念日_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_independence_n_1_rel" ] , ... > ].

; インターナショナル >> international	11.0	0.894515
inta-nashonaru_a_2--international_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inta-nashonaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_international_a_1_rel" ] , ... > ].

; 下水 >> sewage	46.0	0.411765
gesui_n_1--sewage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gesui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sewage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昼夜 >> night	45.0	0.245714
chuuya_n_1--night_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拒む >> decline	109.0	0.175401
kobamu_v_1--decline_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 検視 >> do	7.0	0.166667
kenshi_s_3--do_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; ターン >> tarn	0.1	0.257389
taan_s_1--tarn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tarn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 純粋 >> pure	141.0	0.200745
junsui_a_2--pure_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junsui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pure_a_1_rel" ] , ... > ].

; シーク >> sikhism	2.0	0.168437
シーク_n_1_g--sikhism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シーク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sikhism_n_0_rel" ] , ... > ].

; つがい >> hinge	10.0	0.404255
tsugai_n_1--hinge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hinge_n_1_rel" ] , ... > ].

; アメリカンフットボール >> football	13.0	0.347973
amerikanfuttobooru_n_1--football_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amerikanfuttobooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_football_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応ずる >> respond	10.0	0.198413
ouzuru_v_1--respond_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respond_v_to_rel" ] , ... > ].

; 遺棄 >> abandon	52.0	0.3
iki_s_9--abandon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iki_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推奨 >> endorsement	20.0	0.255919
suishou_s--endorsement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endorsement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 色つや >> colour	0.1	0.2
irotsuya_n_1--color_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irotsuya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書く >> write	2734.0	0.490085
kaku_v_13--write_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaku_v_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; 事欠く >> lack	8.0	0.675
kotokaku_v_3--lack_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotokaku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちやほや >> spoil	2.0	0.2
chiyahoya_s_1--spoil_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyahoya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 注目 >> attention	348.0	0.205357
chuumoku_s_1--attention_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuumoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attention_n_to_rel" ] , ... > ].

; 人望 >> popularity	19.0	0.345324
jinbou_n_1--popularity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popularity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 皿洗い >> washing-up	0.1	0.325255
saraarai_s_1--washing-up_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saraarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_washing-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遠征 >> campaign	74.0	0.159664
ensei_s_1--campaign_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campaign_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開園 >> open	10.0	0.166667
kaien_s_1--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; マスタード >> mustard	24.0	0.782609
masutaado_n_1--mustard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masutaado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mustard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投げかける >> raise	36.0	0.255354
投げかける_v_1_g--raise_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投げかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 直面 >> face	183.0	0.167374
chokumen_s_1--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokumen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; みなす >> consider	246.0	0.181818
minasu_v_1--consider_v_as--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_as_rel" ] , ... > ].

; おしえる >> tell	8.0	0.5
oshieru_v_1--tell_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非情 >> callous	4.0	0.2
hijou_a_2--callous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_callous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 代表 >> representative	690.0	0.284497
daihyou_s--representative_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daihyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_representative_n_of_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> reform	60.0	0.222222
henkaku_s_1--reform_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_n_1_rel" ] , ... > ].

; うろちょろ >> loiter	1.0	0.333333
urochoro_s_1--loiter_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urochoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loiter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 撤去 >> repeal	24.0	0.180328
tekkyo_s_1--repeal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeal_n_of_rel" ] , ... > ].

; パントマイム >> pantomime	6.0	0.666667
pantomaimu_n_1--pantomime_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pantomaimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pantomime_n_1_rel" ] , ... > ].

; メール >> email	43.0	0.173395
mail_s_3--email_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mail_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_email_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支給 >> supply	192.0	0.158614
shikyuu_s_4--supply_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掛かり合う >> allege	1.0	0.333333
掛かり合う_v_1_g--allege_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掛かり合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allege_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放流 >> discharge	8.0	0.25
houryuu_s_1--discharge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 禁固 >> confinement	10.0	0.25
kinko_s_2--confinement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confinement_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひっそり >> quiet	14.0	0.2
hissori_a_2--quiet_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hissori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 心得 >> knowledge	34.0	0.425791
kokoroe_n_1--knowledge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knowledge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 野党 >> opposition	112.0	0.1875
yatou_n_1--opposition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; プリンター >> printer	18.0	0.653846
purinta_n_1--printer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purinta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_printer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 明細 >> detail	32.0	0.25
meisai_n--detail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meisai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detail_n_1_rel" ] , ... > ].

; やけ >> public	38.0	0.5
yake_a_3--public_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yake_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_public_a_1_rel" ] , ... > ].

; 培養 >> nurture	29.0	0.238248
baiyou_s_1--nurture_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurture_n_of_rel" ] , ... > ].

; ステッキ >> staff	11.0	0.20892
sutekki_n_1--staff_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutekki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; 順守 >> adherence	19.0	0.25308
junshu_s_2--adherence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adherence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不潔 >> impure	27.0	0.191969
fuketsu_a_2--impure_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuketsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impure_a_0_rel" ] , ... > ].

; 旅人 >> traveler	32.0	0.444444
tabibito_n_1--traveler_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabibito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traveler_n_1_rel" ] , ... > ].

; お母さま >> mother	1.0	0.971429
お母さま_n_1_g--mother_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お母さま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother_n_of_rel" ] , ... > ].

; スキン >> skin	14.0	0.210526
sukin_n_1--skin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公約 >> pledge	74.0	0.157895
kouyaku_s_1--pledge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハクサイ >> cabbage	3.0	0.214286
hakusai_n_1--cabbage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakusai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabbage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作法 >> etiquette	98.0	0.262693
sahou_n_1--etiquette_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_etiquette_n_0_rel" ] , ... > ].

; 内々 >> secret	14.0	0.222222
nainai_n_1--secret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nainai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; おちょくる >> tease	0.1	0.333333
ochokuru_v_1--tease_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochokuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取る >> take	1824.0	0.19346
toru_v_9--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; コントラスト >> contrast	8.0	0.941463
kontorasuto_n_1--contrast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontorasuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrast_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほうが >> prefer	1.0	0.72
ほうが_s_1_g--prefer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほうが_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 炒る >> fry	25.0	0.171353
iru_v_9--fry_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 見地 >> standpoint	36.0	0.153846
kenchi_n_2--standpoint_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standpoint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 完結 >> conclusion	36.0	0.169697
kanketsu_s_2--conclusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; うわべ >> surface	17.0	0.2
うわべ_n_1_g--surface_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うわべ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放し飼い >> pasture	4.0	0.2
hanashigai_n_1--pasture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pasture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 井戸 >> ido	25.0	0.150538
ido_n_1--ido_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ido_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凋落 >> wither	17.0	0.27446
chouraku_s_1--wither_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wither_v_0_rel" ] , ... > ].

; 前置詞 >> preposition	7.0	0.4375
zenchishi_n_1--preposition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenchishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刺青 >> tattoo	2.0	0.947867
irezumi_n_1--tattoo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irezumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tattoo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 党派 >> party	30.0	0.6
touha_n_1--party_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 臓物 >> dress	4.0	0.333333
臓物_n_1_g--dress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_臓物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ちこむ >> devote	5.0	0.285714
打ちこむ_v_1_g--devote_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打ちこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devote_v_to_rel" ] , ... > ].

; 程よい >> moderately	10.0	0.5
程よい_a_1_g--moderate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_程よい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 日差し >> sunlight	19.0	0.53222
hizashi_n_1--sunlight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hizashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い争う >> dispute	12.0	0.2
iiarasou_v_1--dispute_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 実弾 >> ammunition	15.0	0.216667
jitsudan_n_1--ammunition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ammunition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 述懐 >> recall	14.0	0.166667
jukkai_s_2--recall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 剥く >> hull	22.0	0.193702
剥く_v_1_g--hull_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_剥く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hull_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明らか >> reveal	561.0	0.169755
akiraka_a_1--reveal_v_to--any-omtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akiraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reveal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 王位 >> throne	61.0	0.208333
oui_n_1--throne_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throne_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不全 >> failure	99.0	0.456522
fuzen_n_1--failure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_failure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詳らか >> unknown	11.0	0.217899
詳らか_a_1_g--unknown_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_詳らか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unknown_a_1_rel" ] , ... > ].

; 茶菓子 >> teacake	1.0	0.212389
chagashi_n_1--teacake_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chagashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teacake_n_0_rel" ] , ... > ].

; ブランケット >> blanket	2.0	1.0
buranketto_n_1--blanket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buranketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blanket_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちりとり >> dustpan	1.0	1.0
chiritori_n_1--dustpan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiritori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dustpan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 護摩 >> goma	29.0	0.272727
goma_n_3--goma_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goma_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goma_n_0_rel" ] , ... > ].

; シフト >> shift	32.0	0.756793
shifuto_s_1--shift_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shifuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 天秤 >> balance	22.0	0.25
tenbin_n_1--balance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenbin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 表題 >> index	23.0	0.335714
hyoudai_n_1--index_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_index_n_1_rel" ] , ... > ].

; はずす >> take	46.0	0.166667
hazusu_v_1--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; サーフ >> surf	19.0	0.426566
sa-fu_n_1--surf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sa-fu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surf_n_1_rel" ] , ... > ].

; バス停 >> bus	95.0	0.159664
basutei_n_1--bus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大ざっぱ >> sketchy	6.0	0.166667
大ざっぱ_a_1_g--sketchy_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大ざっぱ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketchy_a_0_rel" ] , ... > ].

; ひと休み >> rest	6.0	0.333333
hitoyasumi_s_2--rest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 局内 >> postmaster	5.0	0.3125
kyokunai_n_1--postmaster_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokunai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postmaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上司 >> boss	162.0	0.446154
joushi_n--boss_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joushi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 承諾 >> consent	67.0	0.299427
shoudaku_s--consent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開け放し >> frank	0.1	0.25
akeppanashi_a_2--frank_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeppanashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frank_a_1_rel" ] , ... > ].

; だれる >> weaken	37.0	0.241287
dareru_v--weaken_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; めくる >> turn	19.0	0.375
mekuru_v_1--turn_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 解散 >> dissolution	127.0	0.251748
kaisan_s_1--dissolution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 流動 >> liquid	82.0	0.190476
ryuudou_s_1--liquid_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気候 >> climate	200.0	0.728261
kikou_n_1--climate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点眼 >> drop	3.0	0.5
tengan_s_1--drop_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tengan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; テロリスト >> terrorist	98.0	0.741176
terorisuto_n_1--terrorist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terorisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrorist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輸送 >> transport	348.0	0.338164
yusou_s_1--transport_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transport_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一報 >> information	9.0	0.166667
ippou_s_2--information_n_on-about--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_information_n_on-about_rel" ] , ... > ].

; 曲がり >> curvature	17.0	0.169355
magari_n_1--curvature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curvature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感じ取る >> feel	11.0	0.17744
kanjitoru_v_1--feel_v_seem-about--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; 報いる >> repay	30.0	0.202714
mukuiru_v_1--repay_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukuiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 火消し >> fireman	6.0	0.573171
hikeshi_n_1--fireman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fireman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し向ける >> direct	13.0	0.164835
sashimukeru_v_1--direct_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashimukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; 投げ出す >> throw	22.0	0.294118
nagedasu_v_1--throw_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagedasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突発 >> occurrence	20.0	0.213959
toppatsu_s_1--occurrence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toppatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occurrence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食わせる >> smack	3.0	1.0
kuwaseru_v_1--smack_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smack_v_of_rel" ] , ... > ].

; 滲む >> run	8.0	0.2
nijimu_v_1--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; インチ >> inch	103.0	0.788836
inchi_n--inch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見上げる >> admire	30.0	0.206257
miageru_v_1--admire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 良好 >> favourable	23.0	0.217435
; 良好 >> favorable	70.0	0.220441
ryoukou_a_1--favorable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 職能 >> function	21.0	0.166667
shokunou_n_1--function_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokunou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_function_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返 >> return	28.0	0.333333
hen_n_6--return_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hen_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 妙手 >> master	11.0	0.155831
myoushu_n_2--master_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myoushu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風景 >> scenery	155.0	0.333333
fuukei_n_1--scenery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行い >> conduct	99.0	0.238095
okonai_n_1--conduct_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okonai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conduct_n_1_rel" ] , ... > ].

; くい止める >> stop	5.0	0.333333
くい止める_v_1_g--stop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くい止める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 要点 >> gist	11.0	0.377899
youten_n_1--gist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 兄さん >> laddie	0.1	0.197537
niisan_n_1--laddie_n_0--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laddie_n_0_rel" ] , ... > ].

; パン >> bread	264.0	0.620879
pan_n_1--bread_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bread_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下支え >> support	4.0	0.333333
shitazasae_s_1--support_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitazasae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 招請 >> invitation	14.0	0.25
shousei_s_1--invitation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; かっと >> flare	23.0	0.296149
katto_s_1--flare_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 群がる >> swarm	27.0	0.338608
muragaru_v_1--swarm_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muragaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 最適 >> good	54.0	0.189189
saiteki_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誤魔化す >> deceive	1.0	0.295292
誤魔化す_v_1_g--deceive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_誤魔化す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 棋士 >> shogi	29.0	0.292035
kishi_n_2--shogi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shogi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欲張る >> covet	2.0	0.333333
yokubaru_v_1--covet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokubaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_covet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌味 >> sarcasm	4.0	0.217265
嫌味_n_1_g--sarcasm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嫌味_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sarcasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 速まる >> quicken	1.0	0.184579
hayamaru_v_2--quicken_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayamaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quicken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大気 >> air	191.0	0.283019
taiki_n_1--air_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; からかい >> repartee	0.1	0.256098
からかい_n_1_g--repartee_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_からかい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repartee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無類 >> matchless	7.0	0.166667
murui_a_2--matchless_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matchless_a_0_rel" ] , ... > ].

; おかしな >> funny	30.0	0.461538
okashina_a_1--funny_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okashina_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funny_a_1_rel" ] , ... > ].

; 申請 >> petition	166.0	0.19027
shinsei_s--petition_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指値 >> limit	0.1	0.162577
sashine_n--limit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashine_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慎ましい >> reserve	3.0	0.166667
tsutsumashii_a_1--reserve_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; トロール >> trawl	4.0	0.380148
トロール_n_1_g--trawl_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トロール_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trawl_n_0_rel" ] , ... > ].

; サンド >> sandwich	35.0	0.175932
sando_n_2--sandwich_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sando_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandwich_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死に目 >> death	1.0	0.5
shinime_n_1--death_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆さ >> upside	28.0	0.205097
sakasa_n_1--upside_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 視聴覚 >> audiovisual	5.0	0.363636
shichoukaku_n_1--audiovisual_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichoukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audiovisual_n_0_rel" ] , ... > ].

; 私費 >> expense	7.0	0.254181
shihi_n_1--expense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔立ち >> look	20.0	0.320548
kaodachi_n_1--look_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaodachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 内包 >> intension	10.0	0.192721
naihou_s_1--intension_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intension_n_0_rel" ] , ... > ].

; 察知 >> detect	29.0	0.181818
sacchi_s_1--detect_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sacchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前髪 >> head	18.0	0.2
maegami_n_1--head_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maegami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 異名 >> alias	77.0	0.230415
imyou_n_1--alias_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alias_n_1_rel" ] , ... > ].

; いち早く >> quickly	0.1	0.30292
ichihayaku_a_1--quick_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichihayaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 船底 >> bilge	3.0	0.1875
funazoko_n_1--bilge_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funazoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bilge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 事情 >> circumstances	350.0	0.197802
jijou_n--circumstances_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 帰結 >> result	7.0	0.225326
kiketsu_s_1--result_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_in_rel" ] , ... > ].

; 評価 >> evaluation	102.0	0.196336
hyouka_s_1--evaluation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evaluation_n_of_rel" ] , ... > ].

; プリンセス >> princess	4.0	0.963855
purinsesu_n_1--princess_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purinsesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_princess_n_of_rel" ] , ... > ].

; カ月 >> month	216.0	0.637795
kagetsu_n_1--month_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; やつす >> disguise	5.0	0.317241
yatsusu_v_2--disguise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatsusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り上げ >> revaluation	3.0	0.365633
kiriage_n_1--revaluation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiriage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revaluation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 筆記 >> note	45.0	0.194245
hikki_s_1--note_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閥 >> faction	16.0	0.199176
batsu_n_4--faction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batsu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無縁 >> indifferent	41.0	0.20356
muen_a_2--indifferent_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indifferent_a_to_rel" ] , ... > ].

; 書き下ろし >> commission	0.1	0.157088
kakioroshi_s_2--commission_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakioroshi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_v_1_rel" ] , ... > ].

; グチャグチャ >> clutter	1.0	1.0
グチャグチャ_a_1_g--clutter_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_グチャグチャ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撤廃 >> repeal	24.0	0.241968
teppai_s_2--repeal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 導く >> guide	243.0	0.184688
michibiku_v_1--guide_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michibiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_v_to_rel" ] , ... > ].

; 首吊り >> hang	4.0	0.5
kubitsuri_s_1--hang_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubitsuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 縮む >> shrink	36.0	0.489107
chidimu_v_1--shrink_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 体積 >> volume	57.0	0.382042
taiseki_n_1--volume_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; 表れ >> manifestation	32.0	0.161477
araware_n_3--manifestation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araware_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manifestation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 債務 >> debtor	25.0	0.169355
saimu_n_1--debtor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debtor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麺 >> noodle	24.0	0.448276
men_n_3--noodle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_men_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noodle_n_0_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> overflow	8.0	0.219298
dabudabu_s_1--overflow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overflow_v_1_rel" ] , ... > ].

; とっとと >> hurriedly	4.0	0.25
tottoto_a_1--hurried_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tottoto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurried_a_1_rel" ] , ... > ].

; 宿命 >> destiny	23.0	0.155652
shukumei_n_1--destiny_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destiny_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隙間 >> crevice	6.0	0.191781
sukima_n_1--crevice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crevice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後援 >> support	92.0	0.165094
kouen_s_6--support_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouen_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開会 >> open	49.0	0.181818
kaikai_s_2--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 金髪 >> blonde	10.0	0.174065
kinpatsu_n_1--blonde_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinpatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blonde_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凹凸 >> roughness	14.0	0.2
outotsu_n_1--roughness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roughness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 建材 >> wood	11.0	0.2
kenzai_n_1--wood_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芸能人 >> performer	18.0	0.584507
geinoujin_n_1--performer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geinoujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破門 >> anathema	2.0	0.225207
hamon_s_1--anathema_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anathema_n_0_rel" ] , ... > ].

; 加 齢 >> add	13.0	0.317073
karei_s_5--add_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; 思い切る >> abandon	58.0	0.151754
omoikiru_v_1--abandon_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出来る だけ >> can	45.0	0.2
dekirudake_a_2--can_v_modal--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekirudake_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 破れ >> crack	9.0	0.2
yabure_n_1--crack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 来店 >> store	4.0	0.563492
raiten_s_1--store_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raiten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 所見 >> remark	15.0	0.222222
shoken_n_1--remark_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 研究 >> research	1066.0	0.32383
kenkyuu_s--research_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_research_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隔週 >> week	5.0	0.168831
kakushuu_n_1--week_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草々 >> hurry	3.0	0.2
sousou_a_3--hurry_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ベンゼン >> benzene	13.0	0.9
benzen_n_1--benzene_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benzene_n_0_rel" ] , ... > ].

; 襲名 >> succeed	203.0	0.173675
shuumei_s_2--succeed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuumei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダイアモンド >> diamond	1.0	0.983373
daiamondo_n_1--diamond_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiamondo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diamond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物品 >> goods	48.0	0.217391
buppin_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buppin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハゼ >> gobiidae	0.1	0.338798
haze_n_2--gobiidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haze_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gobiidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思い起こす >> recall	21.0	0.25
omoiokosu_v_1--recall_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 累 >> trouble	24.0	0.166667
rui_n_3--trouble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗組 >> crew	76.0	0.333333
乗組_n_1_g--crew_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乗組_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crew_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気安い >> familiar	1.0	0.25
kiyasui_a_1--familiar_a_with--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyasui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_familiar_a_with_rel" ] , ... > ].

; 出そろう >> make	8.0	0.333333
出そろう_v_1_g--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出そろう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 空涙 >> crocodile	5.0	0.294118
空涙_n_1_g--crocodile_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_空涙_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crocodile_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒキガエル >> bufonidae	0.1	0.168443
hikigaeru_n_1--bufonidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikigaeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bufonidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 私 >> i	28693.0	0.33536
watakushi_a_2--i_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watakushi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; 川 >> river	2386.0	0.31484
kawa_n_1--river_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_river_n_of_rel" ] , ... > ].

; 音量 >> volume	22.0	0.548077
onryou_n_1--volume_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; たかる >> cadge	3.0	0.475248
takaru_v_1--cadge_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cadge_v_0_rel" ] , ... > ].

; 静か >> quiet	331.0	0.202247
shizuka_a_1--quiet_a_1--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 専横 >> despotism	5.0	0.314815
sennou_s_2--despotism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despotism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 王国 >> kingdom	152.0	0.521595
oukoku_n_1--kingdom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oukoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kingdom_n_0_rel" ] , ... > ].

; すず >> tin	37.0	0.222222
suzu_n_3--tin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 更正 >> rectification	1.0	0.252465
kousei_s_5--rectification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rectification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 集落 >> settlement	103.0	0.248039
shuuraku_n_1--settlement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; けん引 >> haul	6.0	0.239726
kenQin_s_1--haul_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haul_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繁茂 >> flourish	33.0	0.153846
hanmo_s_1--flourish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flourish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原資 >> capital	16.0	0.269685
genshi_n_6--capital_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暮れる >> end	76.0	0.190955
kureru_v_1--end_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウズラ >> quail	8.0	0.800989
uzura_n_1--quail_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quail_n_0_rel" ] , ... > ].

; わめき >> shout	3.0	0.186603
wameki_n_2--shout_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_n_of_rel" ] , ... > ].

; 金柑 >> cumquat	0.1	0.5
kinkan_n_1--cumquat_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cumquat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抵触 >> conflict	6.0	0.2
teishoku_s_4--conflict_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 司令塔 >> boss	0.1	0.215956
shireitou_n_1--boss_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shireitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; お伝え >> chef	7.0	0.259259
お伝え_s_1_g--chef_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お伝え_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chef_n_1_rel" ] , ... > ].

; 姉たち >> harlem	1.0	0.285714
姉たち_n_1_g--harlem_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_姉たち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harlem_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛欲 >> lust	1.0	0.2
愛欲_n_1_g--lust_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛欲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lust_n_1_rel" ] , ... > ].

; やらす >> do	4.0	1.0
やらす_v_1_g--do_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; おじさん >> uncle	60.0	0.5033
ojisan_n_2--uncle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ojisan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 海草 >> seaweed	21.0	0.299199
kaisou_n_1--seaweed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seaweed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肖像 >> portrait	102.0	0.392857
shouzou_n_1--portrait_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portrait_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人類 >> mankind	46.0	0.165213
jinrui_n_1--mankind_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mankind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴り物入り >> fanfare	1.0	0.17
narimonoiri_n_1--fanfare_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narimonoiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fanfare_n_0_rel" ] , ... > ].

; 適宜 >> suitable	7.0	0.25
tekigi_a_1--suitable_a_for-as--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekigi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitable_a_for-as_rel" ] , ... > ].

; だれる >> slacken	4.0	0.293566
dareru_v--slacken_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slacken_v_1_rel" ] , ... > ].

; なごむ >> melt	2.0	0.833333
なごむ_v_1_g--melt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なごむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丁寧 >> polite	74.0	0.284278
teinei_a--polite_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teinei_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 弱い >> weak	323.0	0.439347
yowai_a_1--weak_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 代々 >> generation	340.0	0.395786
daidai_n_1--generation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掛け布団 >> quilt	2.0	0.181019
kakebuton_n_1--quilt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakebuton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quilt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物好き >> curiosity	0.1	0.5
monozuki_n_1--curiosity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monozuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curiosity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泊まり込む >> crash	4.0	0.333333
tomarikomu_v_1--crash_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomarikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不摂生 >> intemperance	1.0	0.5
fusessei_n_1--intemperance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusessei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intemperance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修理工 >> repair	4.0	0.224
修理工_n_1_g--repair_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_修理工_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 異色 >> novelty	9.0	0.289373
ishoku_n_1--novelty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_novelty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満たす >> meet	313.0	0.167939
mitasu_v--meet_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 穀 >> grain	184.0	0.153846
koku_n_3--grain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り除ける >> allow	6.0	0.2
取り除ける_v_1_g--allow_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り除ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> restart	51.0	0.162297
saikai_s_2--restart_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分かれる >> divide	437.0	0.242991
wakareru_v_3--divide_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakareru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振り替え >> change	2.0	0.418773
furikae_n_1--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; メッキ >> electroplate	2.0	0.306452
mekki_s_1--electroplate_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electroplate_n_0_rel" ] , ... > ].

; かけ声 >> shout	3.0	0.518421
; 掛け声 >> shout	29.0	0.460591
kakegoe_n_1--shout_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakegoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_n_of_rel" ] , ... > ].

; 広々 >> open	34.0	0.368421
hirobiro_a_2--open_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirobiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_a_1_rel" ] , ... > ].

; 緊縮 >> retrenchment	2.0	0.188465
kinshuku_s_1--retrenchment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrenchment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 埠頭 >> pier	35.0	0.212291
futou_n_6--pier_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閑静 >> quiet	2.0	0.933333
kansei_a_9--quiet_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansei_a_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; ともかく >> anyhow	22.0	0.304878
tomokaku_a_1--anyhow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomokaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyhow_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぴったり >> exactly	139.0	0.169432
pittari_a_2--exactly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 切断 >> cut	109.0	0.490196
setsudan_s_1--cut_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; くい止める >> check	5.0	0.166667
くい止める_v_1_g--check_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くい止める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; 表彰 >> award	30.0	0.285714
hyoushou_s_1--award_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_n_for_rel" ] , ... > ].

; 付添 >> escort	8.0	0.166667
tsukisoi_s_1--escort_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実存 >> existentialist	4.0	0.332609
jitsuzon_s_1--existentialist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsuzon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_existentialist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開幕 >> curtain	59.0	0.198381
kaimaku_s_2--curtain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; すてる >> forsake	11.0	0.232704
すてる_v_1_g--forsake_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すてる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forsake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陳列 >> exhibition	30.0	0.166667
chinretsu_s_1--exhibition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大方 >> majority	23.0	0.166667
ookata_n--majority_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ookata_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_majority_n_of_rel" ] , ... > ].

; 触れ合う >> brush	6.0	0.166667
fureau_v_1--brush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取っ手 >> handle	48.0	0.247904
totte_n_1--handle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネームバリュー >> reputation	0.1	0.252525
neemubaryu_n--reputation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neemubaryu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reputation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居残る >> remain	13.0	0.223169
inokoru_v_1--remain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inokoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remain_v_1_rel" ] , ... > ].

; キッド >> kyd	0.1	0.166667
kiddo_n_1--kyd_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kyd_n_0_rel" ] , ... > ].

; 木陰 >> shade	18.0	0.176471
kokage_n_1--shade_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひくひく >> twitch	0.1	1.0
hikuhiku_s_1--twitch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikuhiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆使 >> use	32.0	0.258065
kushi_s_3--use_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 器具 >> instrument	243.0	0.273148
kigu_n_1--instrument_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instrument_n_of_rel" ] , ... > ].

; 解題 >> annotation	4.0	0.25
kaidai_s_1--annotation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annotation_n_1_rel" ] , ... > ].

; わかす >> put	5.0	0.5
わかす_v_1_g--put_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 称号 >> title	313.0	0.368217
shougou_n_1--title_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; 当局 >> authority	312.0	0.516393
toukyoku_n_1--authority_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散開 >> disperse	14.0	0.205184
散開_s_1_g--disperse_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散開_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disperse_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 平坦 >> flat	79.0	0.348891
heitan_a_2--flat_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heitan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 正攻法 >> frontal	1.0	0.326446
seikouhou_n_1--frontal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikouhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frontal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 在勤 >> work	6.0	0.177966
在勤_s_1_g--work_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_在勤_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回線 >> circuit	72.0	0.176513
kaisen_n_1--circuit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circuit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散文詩 >> prose	0.1	0.355856
sanbunshi_n_1--prose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbunshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焦げ付く >> boil	6.0	0.25
kogetsuku_v_1--boil_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogetsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救う >> save	206.0	0.307692
sukuu_v_2--save_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> thrill	10.0	0.248162
zokuzoku_s_4--thrill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転載 >> reprint	6.0	0.623832
tensai_s_2--reprint_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reprint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛顧 >> patronage	4.0	0.284354
愛顧_s_1_g--patronage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛顧_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patronage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 学部 >> undergraduate	14.0	0.353735
gakubu_n--undergraduate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakubu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undergraduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; チルド >> child	0.1	0.208264
chirudo_n_1--child_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受講 >> lecture	16.0	0.198257
jukou_s_2--lecture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 淫乱 >> lecherous	2.0	0.163427
inran_a_2--lecherous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inran_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecherous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 兵器 >> weapon	241.0	0.339721
heiki_n_1--weapon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weapon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目減り >> decrease	6.0	0.175439
meberi_s_2--decrease_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meberi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_1_rel" ] , ... > ].

; レスリング >> wrestling	23.0	0.17611
resuringu_n_1--wrestling_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_resuringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrestling_n_0_rel" ] , ... > ].

; さらさら >> uk	7.0	0.2
sarasara_s_1--uk_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 参列 >> attendance	41.0	0.301329
sanretsu_s_1--attendance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飢え >> starvation	36.0	0.285848
ue_n_1--starvation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starvation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再興 >> revival	110.0	0.195565
saikou_s_6--revival_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revival_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミニカー >> minicar	1.0	1.0
minika_n_1--minicar_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minicar_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＰＲ >> promote	12.0	0.333333
pi-a-ru_s_1--promote_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-a-ru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 何もの >> nothing	8.0	0.291667
nanimono_n_2--nothing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanimono_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 防御 >> defence	27.0	0.162528
bougyo_s_1--defence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内外 >> approximately	116.0	0.283333
naigai_a_2--approximately_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naigai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approximately_x_deg_rel" ] , ... > ].

; メモ >> memorandum	30.0	0.280912
memo_s_2--memorandum_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorandum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徹底的 >> thoroughly	112.0	0.186111
; 徹底的 >> thorough	112.0	0.251389
tetteiteki_a_1--thorough_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetteiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 被害 >> damage	481.0	0.339367
higai_n_1--damages_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボイル >> boil	2.0	0.174921
boiru_s_1--boil_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boiru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 無視 >> disregard	45.0	0.156775
mushi_s_2--disregard_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disregard_n_for_rel" ] , ... > ].

; 移り変わる >> pass	8.0	0.2
utsurikawaru_v_1--pass_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurikawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疲労 >> fatigue	73.0	0.486842
hirou_s_3--fatigue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatigue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 市電 >> tram	32.0	0.2748
shiden_n_1--tram_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 驚がく >> surprise	1.0	0.30303
kyougaku_s_2--surprise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小脳 >> cerebellum	10.0	0.793846
shounou_n_1--cerebellum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cerebellum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 黙認 >> connivance	1.0	0.379665
mokunin_s_1--connivance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokunin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connivance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 公的 >> official	235.0	0.158163
kouteki_a_1--official_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_a_1_rel" ] , ... > ].

; 伸びやか >> free	2.0	0.333333
nobiyaka_a_1--free_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobiyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_of_rel" ] , ... > ].

; クォーター >> quarter	18.0	0.165156
kuo-ta-_n_1--quarter_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuo-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 改善 >> improve	295.0	0.306325
kaizen_s_1--improve_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち勝つ >> overcome	36.0	0.289842
uchikatsu_v--overcome_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikatsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 攻め落とす >> assault	10.0	0.889381
semeotosu_v_1--assault_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semeotosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_v_1_rel" ] , ... > ].

; 封鎖 >> blockade	19.0	0.363636
fuusa_s_1--blockade_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuusa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blockade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 克服 >> get	105.0	0.16
kokufuku_s_1--get_v_state--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 研ぐ >> sharpen	20.0	0.175353
togu_v_1--sharpen_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharpen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 経つ >> pass	72.0	0.266385
tatsu_v_6--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 豚 >> pig	76.0	0.209302
buta_n_2--pig_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pig_n_1_rel" ] , ... > ].

; アプリ >> application	0.1	1.0
apuri_n--application_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apuri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; 民話 >> folktale	13.0	0.244259
minwa_n_1--folktale_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_folktale_n_0_rel" ] , ... > ].

; 硫酸 >> sulfate	16.0	0.252072
ryuusan_n_1--sulfate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuusan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sulfate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結婚 >> marry	1073.0	0.503093
kekkon_s_2--marry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ピート >> peat	7.0	0.354153
ピート_n_1_g--peat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ピート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 纏わる >> concern	4.0	0.2
纏わる_v_1_g--concern_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_纏わる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 偽善 >> hypocrite	6.0	0.227039
gizen_n_1--hypocrite_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypocrite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 英名 >> fame	18.0	0.159747
eimei_n_1--fame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乾き >> dryness	5.0	0.25
kawaki_n_1--dryness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dryness_n_0_rel" ] , ... > ].

; もらう >> have	1099.0	0.242604
morau_v_2--have_v_prd--mos-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 俗説 >> tradition	26.0	0.218159
zokusetsu_n_1--tradition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokusetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羽根 >> feather	95.0	0.289474
hane_n_2--feather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hane_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戸締り >> close	1.0	0.153191
戸締り_s_1_g--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_戸締り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 辛抱 >> endurance	14.0	0.37415
shinbou_s_2--endurance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endurance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 千鳥足 >> totter	2.0	0.155925
chidoriashi_n_1--totter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidoriashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競争 >> competition	477.0	0.428762
kyousou_s_2--competition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 兵隊 >> soldier	72.0	0.22287
heitai_n_1--soldier_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soldier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介助 >> assistance	7.0	0.166667
kaijo_s_2--assistance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばら >> baraka	0.1	0.20467
bara_n_2--baraka_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baraka_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぜひとも >> lead	8.0	0.25
zehitomo_a_1--lead_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zehitomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; 申し出 >> proposal	150.0	0.150746
moushide_n_1--proposal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushide_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 免罪 >> acquittal	4.0	0.166667
menzai_s_2--acquittal_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menzai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquittal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取りえ >> gain	3.0	0.166667
torie_n_1--gain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訳する >> translate	1.0	0.5
yakusuru_v_1--translate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 僧 >> monk	1165.0	0.191358
sou_n_1--monk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 労災 >> cover	7.0	0.333333
rousai_n_1--cover_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rousai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臓器 >> organ	49.0	0.183603
zouki_n_1--organ_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organ_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り消す >> revoke	27.0	0.171119
torikesu_v_1--revoke_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 格好いい >> attractive	3.0	0.200855
kakkoii_a_6--attractive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkoii_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attractive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 商店 >> firm	123.0	0.160839
shouten_n_1--firm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船室 >> cabin	5.0	0.333333
senshitsu_n_1--cabin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優に >> easily	2.0	0.166667
yuuni_a_2--easy_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 生き物 >> creature	61.0	0.181818
; 生きもの >> creature	8.0	0.166667
ikimono_n_1--creature_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結社 >> association	58.0	0.304609
kessha_n_1--association_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_association_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揺れる >> swing	122.0	0.152778
yureru_v--swing_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yureru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; カモシカ >> antelope	13.0	0.6
kamoshika_n_1--antelope_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamoshika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antelope_n_0_rel" ] , ... > ].

; ファック >> fuck	0.1	1.0
fakku_n_2--fuck_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挟まる >> imply	4.0	0.2
hasamaru_v--imply_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imply_v_1_rel" ] , ... > ].

; しゃんと >> shape	4.0	0.251553
shanto_s_1--shape_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shanto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 躍進 >> rush	16.0	0.164524
yakushin_s_2--rush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> have	2.0	0.25
shukou_s_2--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 社殿 >> building	110.0	0.359526
shaden_n_1--building_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_building_n_1_rel" ] , ... > ].

; 範囲 >> range	527.0	0.217569
hani_n--range_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hani_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_range_n_of_rel" ] , ... > ].

; 節穴 >> knothole	1.0	0.393713
fushiana_n_1--knothole_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushiana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knothole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拉致 >> abduct	20.0	0.176471
rachi_s_1--abduct_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abduct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入り浸る >> soak	4.0	0.172291
iribitaru_v_1--soak_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iribitaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; 発条 >> mainspring	0.1	0.354294
bane_n_2--mainspring_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bane_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mainspring_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慌てる >> fluster	11.0	0.185797
awateru_v_1--fluster_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluster_v_0_rel" ] , ... > ].

; 悩ます >> harass	31.0	0.170151
nayamasu_v_1--harass_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nayamasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 在り >> existence	22.0	0.333333
ari_n_3--existence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_existence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特典 >> privilege	19.0	0.318797
tokuten_n--privilege_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuten_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_privilege_n_of_rel" ] , ... > ].

; 組み直す >> reset	1.0	0.2
組み直す_v_1_g--reset_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_組み直す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reset_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 傲慢 >> arrogant	51.0	0.217391
gouman_a_1--arrogant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouman_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrogant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 助け舟 >> lifeboat	1.0	0.25
助け舟_n_1_g--lifeboat_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_助け舟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifeboat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絶版 >> print	4.0	0.4375
絶版_s_1_g--print_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絶版_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大回転 >> slalom	1.0	0.285714
daikaiten_n_1--slalom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikaiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slalom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晴れ上がる >> clear	4.0	0.209424
hareagaru_v_1--clear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; だし >> desire	36.0	0.208
dashi_n_1--desire_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_n_for_rel" ] , ... > ].

; スパイク >> spike	36.0	0.740828
supaiku_s_1--spike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supaiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濡らす >> soak	20.0	0.230769
nurasu_v_1--soak_v_in--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; 人波 >> stampede	2.0	0.333333
hitonami_n_3--stampede_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonami_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stampede_n_0_rel" ] , ... > ].

; 被験者 >> testee	0.1	0.551148
hikensha_n_1--testee_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikensha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testee_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぐっすり >> fast	46.0	0.428571
gussuri_a_1--fast_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gussuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fast_a_1_rel" ] , ... > ].

; 煉瓦 >> brick	45.0	0.598549
renga_n_1--brick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺れる >> sway	40.0	0.233577
yureru_v--sway_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yureru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 領域 >> area	451.0	0.323362
ryouiki_n_1--area_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_area_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突撃 >> assault	22.0	0.69103
totsugeki_s_1--assault_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 済ます >> do	37.0	0.461538
sumasu_v--do_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食品 >> food	294.0	0.396817
shokuhin_n--food_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuhin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; うなずく >> nod	45.0	0.722222
unazuku_v_1--nod_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unazuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_v_1_rel" ] , ... > ].

; バレる >> leak	3.0	0.25
バレる_v_1_g--leak_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バレる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; イメージチェンジ >> image	0.1	0.248344
imejichienji_s_1--image_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imejichienji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_image_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多段 >> multistage	5.0	0.737557
tadan_n_1--multistage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multistage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賢い >> wise	142.0	0.226087
kashikoi_a_1--wise_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wise_a_for_rel" ] , ... > ].

; 庇う >> plead	2.0	0.184143
kabau_v_1--plead_v_with-for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plead_v_with-for_rel" ] , ... > ].

; でたらめ >> random	15.0	0.285714
detarame_a_2--random_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_detarame_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_random_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遺跡 >> ruin	188.0	0.164948
iseki_n_1--ruins_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直送 >> delivery	3.0	0.16092
chokusou_s_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokusou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引っ込み思案 >> introvert	1.0	0.2
hikkomijian_n_1--introvert_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkomijian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introvert_n_0_rel" ] , ... > ].

; レストラン >> restaurant	269.0	0.731618
resutoran_n--restaurant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_resutoran_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restaurant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腺 >> gland	122.0	0.763239
sen_n_3--gland_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gland_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吹奏楽 >> wind	8.0	0.25
suisougaku_n_1--wind_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisougaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御許 >> side	3.0	0.168056
御許_n_1_g--side_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御許_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不明瞭 >> unclear	91.0	0.192308
fumeiryou_a_2--unclear_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumeiryou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unclear_a_1_rel" ] , ... > ].

; 散々 >> harshly	15.0	0.204545
sanzan_a_1--harsh_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harsh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 給油 >> refuel	4.0	0.159309
kyuuyu_s_1--refuel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掛かり合う >> involve	1.0	0.253927
掛かり合う_v_1_g--involve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掛かり合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り出す >> lunge	2.0	0.1824
kuridasu_v_2--lunge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuridasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時分 >> time	14.0	0.166667
時分_n_1_g--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 黒ずむ >> blacken	15.0	0.329149
kurozumu_v_1--blacken_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurozumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blacken_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぎすぎす >> bony	0.1	0.166667
gisugisu_a_2--bony_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisugisu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bony_a_1_rel" ] , ... > ].

; 悪用 >> abuse	10.0	0.278416
akuyou_s--abuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 点在 >> dot	40.0	0.355224
tenzai_s_1--dot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き破る >> pierce	7.0	0.25
tsukiyaburu_v_1--pierce_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiyaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絨毯 >> rug	29.0	0.248927
juutan_n_1--rug_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中和 >> neutralize	32.0	0.230769
chuuwa_s_1--neutralize_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neutralize_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 表皮 >> rind	37.0	0.229931
hyouhi_n_1--rind_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rind_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷や汗 >> pin	3.0	0.333333
hiyaase_n_1--pin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyaase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pin_n_1_rel" ] , ... > ].

; しずむ >> submerge	8.0	0.272727
しずむ_v_1_g--submerge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しずむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submerge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 質問 >> question	618.0	0.703154
shitsumon_s_1--question_n_about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 取り壊し >> destruction	7.0	0.204938
torikowashi_n_1--destruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikowashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冷え込む >> bring	5.0	0.25
hiekomu_v_1--bring_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山積み >> pile	12.0	0.300539
yamadumi_s_2--pile_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乾坤一擲 >> stake	1.0	0.275401
乾坤一擲_n_1_g--stake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乾坤一擲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好意 >> favor	134.0	0.224138
koui_n_1--favor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねだる >> bother	19.0	0.25625
nedaru_v_1--bother_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nedaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_v_1_rel" ] , ... > ].

; うとうと >> doze	9.0	0.25
utouto_a_2--doze_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utouto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; アンプル >> ampoule	2.0	0.769697
anpuru_n_1--ampoule_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anpuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ampoule_n_0_rel" ] , ... > ].

; ストッパー >> doorstopper	0.1	0.185654
sutoppaa_n_1--doorstopper_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoppaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doorstopper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り崩す >> split	6.0	0.25
kirikuzusu_v--split_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikuzusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口述 >> dictate	28.0	0.151386
koujutsu_s_2--dictates_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictates_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撤収 >> removal	9.0	0.283763
tesshuu_s_2--removal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesshuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_removal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 優劣 >> quality	29.0	0.266284
yuuretsu_n_1--quality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敗北 >> defeat	221.0	0.573964
haiboku_s_1--defeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiboku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; かん高い >> shrill	18.0	0.2
かん高い_a_1_g--shrill_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かん高い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrill_a_1_rel" ] , ... > ].

; 毛細血管 >> capillary	14.0	0.642857
mousaikekkan_n_1--capillary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousaikekkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capillary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 右折 >> turn	7.0	0.204918
usetsu_s_1--turn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 麻雀 >> mah-jongg	0.1	0.176269
ma-jan_n_1--mah-jongg_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma-jan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mah-jongg_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急上昇 >> zoom	10.0	0.175267
kyuujoushou_s--zoom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujoushou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化粧 >> makeup	146.0	0.200075
keshou_s_1--makeup_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_makeup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮まる >> abate	9.0	0.180083
鎮まる_v_1_g--abate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鎮まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縮れる >> shrivel	10.0	0.2
chidireru_v_1--shrivel_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrivel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 逞しい >> burly	2.0	0.373786
takumashii_a_1--burly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burly_a_1_rel" ] , ... > ].

; バイオリニスト >> violinist	15.0	0.705882
baiorinisuto_n_1--violinist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiorinisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violinist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 差し押さえ >> foreclosure	0.1	0.289227
sashiosae_s_2--foreclosure_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiosae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foreclosure_n_0_rel" ] , ... > ].

; パン粉 >> breadcrumb	7.0	0.166667
panko_n_1--breadcrumb_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breadcrumb_n_0_rel" ] , ... > ].

; 稲光 >> lightning	10.0	0.19211
稲光_n_1_g--lightning_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_稲光_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lightning_n_1_rel" ] , ... > ].

; お預け >> check	11.0	0.2
oazuke_n_1--check_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oazuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; 植林 >> plant	15.0	0.166667
shokurin_s_1--plant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokurin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当機 >> plane	3.0	0.417143
touki_n_11--plane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏ん切り >> determination	1.0	0.5
fungiri_n_1--determination_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fungiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determination_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゲット >> obtain	0.1	0.25
getto_s_1--obtain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_getto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obtain_v_1_rel" ] , ... > ].

; たい肥 >> compost	1.0	0.99631
taihi_n_2--compost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哺乳類 >> mammal	87.0	0.676335
honyuurui_n_1--mammal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honyuurui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mammal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 就航 >> commission	10.0	0.281818
shuukou_s_4--commission_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寝台 >> berth	15.0	0.192585
shindai_n_1--berth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_berth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶滅 >> extinction	53.0	0.327869
zetsumetsu_s_2--extinction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsumetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦争 >> war	1389.0	0.685671
sensou_s--war_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_war_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひとしきり >> spell	5.0	0.333333
hitoshikiri_a_1--spell_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoshikiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連載 >> serialisation	0.1	0.189189
rensai_s_1--serialisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serialisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心苦しい >> sorry	3.0	0.302682
kokorogurushii_a_1--sorry_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorogurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorry_a_for_rel" ] , ... > ].

; 暗示 >> hint	56.0	0.231855
anji_n_1--hint_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hint_n_of_rel" ] , ... > ].

; 返球 >> toss	9.0	0.316602
返球_n_1_g--toss_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_返球_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> overturn	38.0	0.258595
tenpuku_s_2--overturn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小便 >> urinate	16.0	0.25
shouben_s_1--urinate_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urinate_v_0_rel" ] , ... > ].

; はるか >> much	189.0	0.17
haruka_a_1--much_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haruka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; はやい >> early	41.0	0.185185
はやい_a_1_g--early_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はやい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_early_a_1_rel" ] , ... > ].

; 女々しい >> effeminate	6.0	0.5
memeshii_a_1--effeminate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memeshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effeminate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 学習 >> learn	218.0	0.221519
gakushuu_s_1--learn_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 信用 >> trust	381.0	0.232783
shinyou_s--trust_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沸点 >> boil	24.0	0.185185
futten_n_1--boil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舞い >> fly	13.0	0.25
mai_n_1--fly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; まにあう >> catch	10.0	0.25
まにあう_v_1_g--catch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まにあう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急がす >> hasten	0.1	0.333333
isogasu_v_1--hasten_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改訂 >> revision	76.0	0.444444
kaitei_s_3--revision_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; わが家 >> reunion	12.0	0.448276
wagaya_n_1--reunion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagaya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reunion_n_1_rel" ] , ... > ].

; がりがり >> crunch	4.0	0.269231
garigari_a_1--crunch_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garigari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 腐食 >> decay	87.0	0.238095
fushoku_s_3--decay_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; アウトライン >> outline	14.0	0.760234
autorain_n_1--outline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_autorain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーン >> cone	51.0	0.216505
koon_n--cone_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 告訴 >> accusation	59.0	0.19488
kokuso_s_1--accusation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accusation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死霊 >> ghost	18.0	0.2
shiryou_n_3--ghost_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鈴 >> bell	338.0	0.388889
suzu_n_1--bell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bell_n_1_rel" ] , ... > ].

; セラピスト >> therapist	0.1	1.0
serapisuto_n_1--therapist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serapisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_therapist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 置物 >> ornament	8.0	0.323993
okimono_n_1--ornament_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ornament_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふっと >> suddenly	2.0	0.166667
futto_a_1--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 戦場 >> battlefield	111.0	0.241758
senjou_n_1--battlefield_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battlefield_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名医 >> doctor	13.0	0.166667
meii_n_1--doctor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強打 >> blow	24.0	0.192888
kyouda_s_1--blow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一考 >> think	3.0	0.166667
ikkou_s_1--think_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救出 >> rescue	51.0	0.315349
kyuushutsu_s_1--rescue_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成し遂げる >> accomplish	112.0	0.298683
nashitogeru_v_1--accomplish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nashitogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplish_v_1_rel" ] , ... > ].

; よこしま >> straightforward	7.0	0.352584
yokoshima_a_2--straightforward_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoshima_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straightforward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 流量 >> capacity	7.0	0.2
ryuuryou_n_1--capacity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドライヤー >> dryer	6.0	0.4
doraiyaa_n_1--dryer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraiyaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dryer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 容易い >> easy	11.0	0.166667
容易い_a_1_g--easy_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_容易い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; トーキング >> talk	3.0	0.428571
トーキング_n_1_g--talk_n_of-on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トーキング_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; ポスター >> poster	43.0	0.764706
posuta_n_1--poster_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_posuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駐車 >> park	199.0	0.515953
chuusha_s_1--park_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書簡 >> correspondence	51.0	0.176819
shokan_n_7--correspondence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokan_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspondence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歳月 >> year	45.0	0.166667
saigetsu_n_1--year_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波 >> wave	433.0	0.678571
nami_n_2--wave_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wave_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生死 >> death	30.0	0.219178
seishi_n_1--death_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; あまる >> have	10.0	0.5
あまる_v_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 声援 >> support	14.0	0.197708
seien_s_1--support_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; スパイ >> spy	101.0	0.457143
supai_s_1--spy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蛇口 >> faucet	9.0	0.270619
jaguchi_n_1--faucet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faucet_n_0_rel" ] , ... > ].

; だ捕 >> capture	1.0	0.430939
daho_s_1--capture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; タンクローリー >> tanker	1.0	0.5
tankuroori_n--tanker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tankuroori_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tanker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売却 >> sale	123.0	0.2
baikyaku_s--sale_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baikyaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 判然 >> clear	18.0	0.228856
判然_s_1_g--clear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_判然_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 利害 >> interest	84.0	0.269029
rigai_n_1--interest_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 肩車 >> piggyback	4.0	0.38
kataguruma_n_1--piggyback_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataguruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piggyback_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロース >> loin	8.0	0.181818
ro-su_n_1--loin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 商 >> dealer	137.0	0.27907
shou_n_7--dealer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dealer_n_1_rel" ] , ... > ].

; お手数 >> labor	12.0	0.2
; お手数 >> labour	12.0	0.2
otesuu_n_1--labor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otesuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養える >> can	3.0	0.333333
養える_v_1_g--can_v_modal--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_養える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 中毒 >> poison	128.0	0.303641
chuudoku_s_1--poison_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_n_1_rel" ] , ... > ].

; お手伝い >> help	47.0	0.274797
otetsudai_s_1--help_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otetsudai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帰国 >> return	354.0	0.37163
kikoku_s--return_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秋分 >> equinox	40.0	0.168182
shuubun_n_1--equinox_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equinox_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見定める >> grasp	7.0	0.166667
misadameru_v_1--grasp_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misadameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 離れ離れ >> apart	6.0	0.169753
hanarebanare_a_2--apart_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanarebanare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apart_a_1_rel" ] , ... > ].

; 個人 >> individual	725.0	0.339744
kojin_n--individual_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激烈 >> burn	9.0	0.2
激烈_a_1_g--burn_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_激烈_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り決める >> agree	13.0	0.181818
torikimeru_v_1--agree_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_to_rel" ] , ... > ].

; モルタル >> mortar	20.0	0.764706
morutaru_n_1--mortar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morutaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mortar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歳末 >> precaution	7.0	0.236025
saimatsu_n_1--precaution_n_against--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saimatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precaution_n_against_rel" ] , ... > ].

; 潜伏 >> concealment	10.0	0.194296
senpuku_s_2--concealment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concealment_n_1_rel" ] , ... > ].

; デッチ上げ >> story	1.0	1.0
デッチ上げ_n_1_g--story_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_デッチ上げ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_of_rel" ] , ... > ].

; ダブる >> coincide	2.0	0.227015
daburu_v_1--coincide_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coincide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痛々しい >> pathetic	6.0	0.322628
itaitashii_a_1--pathetic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itaitashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 融ける >> melt	0.1	0.229114
tokeru_v_3--melt_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; スポーツマンシップ >> sportsmanship	1.0	0.905444
supootsumanshippu_n--sportsmanship_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supootsumanshippu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sportsmanship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 路面 >> streetcar	26.0	0.343137
romen_n_1--streetcar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_romen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_streetcar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 星雲 >> nebula	6.0	0.486692
seiun_n_1--nebula_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nebula_n_0_rel" ] , ... > ].

; 問いただす >> enquire	8.0	0.2
toitadasu_v_1--enquire_v_about--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toitadasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_about_rel" ] , ... > ].

; とっくに >> already	9.0	0.25
tokkuni_a_1--already_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkuni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_already_a_1_rel" ] , ... > ].

; 賃貸 >> rent	53.0	0.242938
chintai_s_1--rent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補修 >> maintenance	20.0	0.273876
hoshuu_s_1--maintenance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maintenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最良 >> ideal	51.0	0.252101
sairyou_n_1--ideal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ideal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巻き込む >> enfold	2.0	0.156198
makikomu_v_1--enfold_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enfold_v_0_rel" ] , ... > ].

; 省ける >> trouble	14.0	0.266667
省ける_v_1_g--trouble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_省ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; オレンジ >> orange	331.0	0.814286
orenji_n_1--orange_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orenji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷静 >> cool	148.0	0.246377
reisei_a_2--cool_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reisei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 子分 >> henchman	3.0	0.166667
kobun_n_2--henchman_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_henchman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隔世 >> atavism	0.1	0.273381
隔世_n_1_g--atavism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隔世_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atavism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 管区 >> jurisdiction	36.0	0.25
kanku_n_1--jurisdiction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jurisdiction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転嫁 >> blame	15.0	0.169866
tenka_s_4--blame_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blame_n_1_rel" ] , ... > ].

; まよう >> seem	4.0	0.333333
まよう_v_1_g--seem_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まよう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; 裏金 >> bribe	5.0	0.235429
uragane_n_1--bribe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribe_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビキニ >> bikini	7.0	0.751534
bikini_n_1--bikini_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikini_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bikini_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眠り >> sleep	69.0	0.279919
nemuri_n_1--sleep_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り入れる >> add	1.0	0.452703
kuriireru_v_7--add_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuriireru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> bear	2.0	0.166667
suburi_s_1--bear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suburi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロックコンサート >> supremacist	1.0	0.450549
ロックコンサート_n_1_g--supremacist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロックコンサート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supremacist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 睦まじい >> affectionate	11.0	0.296657
mutsumajii_a_1--affectionate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mutsumajii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affectionate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 名義 >> name	56.0	0.171429
meigi_n--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meigi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 部類 >> head	45.0	0.172638
burui_n_1--head_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 縮尺 >> scale	10.0	0.277597
shukushaku_s_2--scale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukushaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懲戒 >> punishment	26.0	0.2133
choukai_s_1--punishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; しんどい >> bothersome	2.0	0.2
shindoi_a--bothersome_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bothersome_a_0_rel" ] , ... > ].

; 待ち合わせ >> rendezvous	9.0	0.210909
machiawase_s_1--rendezvous_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rendezvous_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隅っこ >> recess	0.1	0.317337
sumikko_n_1--recess_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumikko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多数決 >> majority	10.0	0.333333
tasuuketsu_n_1--majority_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasuuketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_majority_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鉄砲玉 >> bullet	3.0	0.235103
teppoudama_n_1--bullet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppoudama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何事 >> nothing	104.0	0.175159
thing_n--nothing_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_thing_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小規模 >> small	74.0	0.52381
shoukibo_a_1--small_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukibo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; しゃがむ >> crouch	16.0	0.166667
shagamu_v_1--crouch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shagamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crouch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抱え >> employee	12.0	0.236953
kakae_n_1--employee_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employee_n_of_rel" ] , ... > ].

; 堕落 >> depravity	4.0	0.173713
daraku_s_1--depravity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depravity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延々と >> persist	14.0	0.333333
enQento_a_1--persist_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enQento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 内規 >> bylaw	4.0	0.2
naiki_n_1--bylaw_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bylaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; つなぐ >> connect	232.0	0.218807
; 繋ぐ >> connect	31.0	0.165758
tsunagu_v_1--connect_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喫す >> drink	39.0	0.185185
喫す_v_1_g--drink_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_喫す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憎い >> detestable	4.0	0.2
nikui_a_1--detestable_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detestable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 数字 >> digit	61.0	0.227801
suuji_n_1--digit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digit_n_1_rel" ] , ... > ].

; お守り >> charm	33.0	0.190476
omamori_n_1--charm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omamori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当てる >> hit	180.0	0.165354
ateru_v--hit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ateru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回 >> time	1487.0	0.367041
kai_n_5--times_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 判事 >> judge	117.0	0.464286
hanji_n_1--judge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_n_of_rel" ] , ... > ].

; テスト >> test	258.0	0.800275
tesuto_s_1--test_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; 機 >> machine	628.0	0.209045
ki_n_7--machine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ki_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_machine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追随 >> conformance	17.0	0.202268
tsuizui_s_1--conformance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuizui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conformance_n_0_rel" ] , ... > ].

; のっぺらぼう >> uneventful	0.1	0.166667
nopperabou_a_2--uneventful_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nopperabou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uneventful_a_0_rel" ] , ... > ].

; いただき >> ice	9.0	0.25
いただき_n_1_g--i+c+e_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いただき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i+c+e_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終結 >> close	115.0	0.251969
shuuketsu_s_1--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 一室 >> room	6.0	0.215569
isshitsu_n_1--room_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_room_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆがみ >> deformation	11.0	0.2
yugami_n_1--deformation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yugami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deformation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 耐え難い >> intolerable	13.0	0.221414
taegatai_a_1--intolerable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taegatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intolerable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 班長 >> honcho	1.0	0.166667
hanchou_n_1--honcho_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honcho_n_0_rel" ] , ... > ].

; 題名 >> title	39.0	0.374317
daimei_n--title_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daimei_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; 召喚 >> summons	22.0	0.285714
shoukan_s_3--summons_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summons_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舌先 >> tongue	5.0	0.5
shitasaki_n_1--tongue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitasaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tongue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賭ける >> bet	64.0	0.400323
kakeru_v_2--bet_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隣り合わせる >> adjoin	5.0	0.333333
隣り合わせる_v_1_g--adjoin_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隣り合わせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjoin_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハジ >> haj	0.1	0.227848
haji_n_2--haj_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haj_n_0_rel" ] , ... > ].

; 選択肢 >> alternative	50.0	0.305556
sentakushi_n--alternative_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentakushi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternative_n_to_rel" ] , ... > ].

; マニアック >> say	2.0	0.166667
maniakku_a_1--say_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maniakku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 隠ぺい >> concealment	6.0	0.4
inpei_s_1--concealment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inpei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concealment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 購買 >> procurement	28.0	0.21365
koubai_s_1--procurement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procurement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寸法 >> size	85.0	0.25
sunpou_n_1--size_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_size_n_1_rel" ] , ... > ].

; コウモリ >> bat	51.0	0.291202
コウモリ_n_1_g--bat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コウモリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライタ >> writer	2.0	0.328767
ライタ_n_1_g--writer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ライタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 縦覧 >> inspection	1.0	0.959799
juuran_s_1--inspection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不出来 >> bungle	2.0	0.333333
fudeki_n_1--bungle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fudeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bungle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発泡 >> sparkle	40.0	0.227273
happou_s_3--sparkle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 司会 >> chairmanship	4.0	0.157971
shikai_s_2--chairmanship_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chairmanship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新星 >> nova	6.0	0.205017
shinsei_n_2--nova_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nova_n_0_rel" ] , ... > ].

; 優劣 >> merit	29.0	0.377395
yuuretsu_n_1--merit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merit_n_1_rel" ] , ... > ].

; やり返す >> retort	1.0	0.333333
yarikaesu_v_1--retort_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当選 >> elect	117.0	0.361201
tousen_s_1--elect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elect_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぽっかり >> lightly	3.0	0.333333
pokkari_a_1--light_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 張り裂ける >> break	3.0	0.2
harisakeru_v_1--break_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harisakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 朝寝 >> wake	2.0	0.333333
asane_s_3--wake_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asane_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抗告 >> appeal	22.0	0.5
koukoku_s_3--appeal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペンフレンド >> pal	5.0	0.246753
penfurendo_n_1--pal_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penfurendo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 送る >> send	1007.0	0.372937
okuru_v_2--send_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慕う >> yearn	40.0	0.187435
shitau_v_1--yearn_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearn_v_for_rel" ] , ... > ].

; 深遠 >> deep	11.0	0.166667
shinnen_a_1--deep_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷やかし >> raillery	0.1	0.17757
hiyakashi_n_1--raillery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raillery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遅れる >> delay	341.0	0.224575
okureru_v_1--delay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撤回 >> repeal	24.0	0.263658
tekkai_s_1--repeal_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; お祝い >> celebration	36.0	0.207995
お祝い_s_1_g--celebration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お祝い_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 落ち着き >> composure	11.0	0.174744
ochitsuki_n_1--composure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochitsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積り >> plan	2.0	0.173077
tsumori_n_1--plan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一目瞭然 >> obvious	4.0	0.166667
ichimokuryouzen_a_1--obvious_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimokuryouzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obvious_a_to_rel" ] , ... > ].

; 心地よい >> pleasant	55.0	0.204026
kokochiyoi_a_1--pleasant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokochiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; まろやか >> have	20.0	0.166667
maroyaka_a_1--have_v_prd--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maroyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 逐次 >> consecutive	16.0	0.222222
chikuji_a_4--consecutive_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuji_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consecutive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 怨む >> regret	9.0	0.152334
uramu_v--regret_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uramu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 便数 >> flight	4.0	0.5
便数_n_1_g--flight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_便数_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き放す >> forsake	11.0	0.268848
tsukihanasu_v_1--forsake_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukihanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forsake_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャンバス >> canvas	29.0	0.806349
kyanbasu_n_1--canvas_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanbasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canvas_n_1_rel" ] , ... > ].

; パントマイム >> mime	6.0	0.333333
pantomaimu_n_1--mime_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pantomaimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mime_n_0_rel" ] , ... > ].

; いっそ >> soon	9.0	0.233903
isso_a_1--soon_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isso_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soon_a_1_rel" ] , ... > ].

; 換算 >> exchange	29.0	0.173522
kansan_s_1--exchange_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 侮る >> disdain	16.0	0.316369
anadoru_v_1--disdain_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anadoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disdain_v_from_rel" ] , ... > ].

; ウグイス >> nightingale	13.0	0.2
uguisu_n_2--nightingale_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uguisu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightingale_n_1_rel" ] , ... > ].

; さっそく >> prefab	2.0	0.151899
sassoku_a_1--prefab_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefab_a_0_rel" ] , ... > ].

; ナッシュ >> nash	2.0	0.403465
ナッシュ_n_1_g--nash_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ナッシュ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nash_n_0_rel" ] , ... > ].

; 広々 >> open	34.0	0.368421
hirobiro_a_2--open_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirobiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ボーゲン >> bow	0.1	0.796791
bo-gen_n_1--bow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-gen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃虚 >> ruin	9.0	0.480278
haikyo_n_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実例 >> instance	22.0	0.1875
jitsurei_n_1--instance_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsurei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instance_n_of_rel" ] , ... > ].

; オンエア >> air	3.0	0.437984
onea_s_2--air_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onea_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; 計器 >> meter	34.0	0.178998
keiki_n_4--meter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪化粧 >> snow	2.0	0.329897
yukigeshou_s_1--snow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukigeshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先程 >> human	4.0	0.25
sakihodo_n--human_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakihodo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_human_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銃砲 >> gunnery	11.0	0.166667
juuhou_n_3--gunnery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuhou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunnery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渡し船 >> ferry	2.0	0.333333
watashibune_n_1--ferry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watashibune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferry_n_1_rel" ] , ... > ].

; みみっちい >> stingy	2.0	0.232292
mimicchii_a_1--stingy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimicchii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stingy_a_0_rel" ] , ... > ].

; けが人 >> injured	19.0	0.270471
keganin_n_1--injured_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keganin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injured_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺げる >> splinter	1.0	0.5
殺げる_v_1_g--splinter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_殺げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splinter_v_1_rel" ] , ... > ].

; きわめて >> very	113.0	0.186047
kiwamete_a_1--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwamete_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; Ｚ >> z	2.0	0.988208
zetto_n_2--z_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_z_n_0_rel" ] , ... > ].

; 服従 >> obedience	28.0	0.258486
fukujuu_s_1--obedience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obedience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道化 >> clown	21.0	0.272727
道化_n_1_g--clown_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_道化_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猛烈 >> vehement	12.0	0.185408
mouretsu_a_2--vehement_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vehement_a_0_rel" ] , ... > ].

; 門前払い >> notification	4.0	0.333333
monzenbarai_s_2--notification_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monzenbarai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 錯乱 >> confusion	27.0	0.244681
sakuran_s_1--confusion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逐語 >> word	6.0	0.25
逐語_n_1_g--word_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逐語_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; パジャマ >> pajama	13.0	0.75
pajama_n_1--pajamas_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pajama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pajamas_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奉仕 >> serve	165.0	0.168317
houshi_s_1--serve_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 専制 >> autocracy	6.0	0.26517
専制_n_1_g--autocracy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_専制_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autocracy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 計る >> measure	98.0	0.428571
hakaru_v_1--measure_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首脳 >> summit	278.0	0.19469
shunou_n_1--summit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背景 >> background	365.0	0.541667
haikei_n_1--background_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_background_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身体 >> body	575.0	0.308379
shintai_n--body_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; スコップ >> scoop	5.0	0.194595
sukoppu_n_1--scoop_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 劇 >> play	483.0	0.223091
geki_n--play_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_n_1_rel" ] , ... > ].

; 独立 >> independence	283.0	0.271878
dokuritsu_s_1--independence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokuritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_independence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所用 >> engagement	2.0	0.5
shoyou_n--engagement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engagement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 介護 >> care	139.0	0.205882
kaigo_s_1--care_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_v_for_rel" ] , ... > ].

; 繰り出す >> lunge	2.0	0.1824
kuridasu_v_1--lunge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悶着 >> quarrel	2.0	0.333333
悶着_s_1_g--quarrel_v_about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悶着_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; 云う >> say	60.0	0.415493
云う_v_1_g--say_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_云う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; まろやか >> mellow	18.0	0.333333
maroyaka_a_1--mellow_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maroyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mellow_a_0_rel" ] , ... > ].

; 万引き >> shoplift	1.0	0.5
manbiki_s_1--shoplift_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manbiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoplift_v_0_rel" ] , ... > ].

; 再興 >> revival	110.0	0.195565
saikou_s_1--revival_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revival_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歩合 >> percentage	56.0	0.177128
buai_n_1--percentage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percentage_n_of_rel" ] , ... > ].

; サブタイトル >> subtitle	4.0	0.666667
sabutaitoru_n_1--subtitle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabutaitoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtitle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誇らしげ >> proudly	10.0	0.393557
hokorashige_a_1--proud_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokorashige_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proud_a_of_rel" ] , ... > ].

; 泊める >> accommodate	20.0	0.173387
tomeru_v_3--accommodate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accommodate_v_1_rel" ] , ... > ].

; みなぎる >> run	10.0	0.166667
minagiru_v_1--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minagiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 拍手 >> clap	59.0	0.192202
hakushu_s_1--clap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叱責 >> scold	40.0	0.214286
shisseki_s_2--scold_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誤訳 >> mistranslation	3.0	0.2
goyaku_s_1--mistranslation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistranslation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湯気 >> vapor	4.0	0.2
; 湯気 >> vapour	4.0	0.2
yuge_n_1--vapor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vapor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口当たり >> hospitality	12.0	0.250297
kuchiatari_n_1--hospitality_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; かがめる >> bent	22.0	0.192377
かがめる_v_1_g--bent_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かがめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bent_v_0_rel" ] , ... > ].

; だいたい >> about	45.0	0.380952
daitai_a_2--about_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 失策 >> slip	10.0	0.2
shissaku_s_2--slip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 育て上げる >> raise	5.0	0.2
sodateageru_v_1--raise_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodateageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 聞き取る >> catch	11.0	0.28169
kikitoru_v_1--catch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 天地神明 >> heaven	1.0	0.232877
天地神明_n_1_g--heaven_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天地神明_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heaven_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見所 >> promise	11.0	0.212534
midokoro_n--promise_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midokoro_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大味 >> tasteless	5.0	0.22624
大味_a_1_g--tasteless_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大味_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tasteless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 芽生える >> bud	13.0	0.37525
mebaeru_v_1--bud_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mebaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bud_v_1_rel" ] , ... > ].

; 命知らず >> long-lasting	0.1	0.25
inochishirazu_a_2--long-lasting_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inochishirazu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long-lasting_a_0_rel" ] , ... > ].

; スパイク >> spike	36.0	0.740828
supaiku_n_2--spike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supaiku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spike_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベテラン >> veteran	36.0	0.181818
beteran_n_1--veteran_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beteran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veteran_n_of_rel" ] , ... > ].

; バイキング >> smorgasbord	3.0	0.166667
baikingu_n_1--smorgasbord_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baikingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smorgasbord_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミックス >> mix	9.0	0.625
mikkusu_s_2--mix_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikkusu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交易 >> trade	104.0	0.39604
交易_s_1_g--trade_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交易_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 決まる >> settle	351.0	0.176932
kimaru_v_2--settle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掛け算 >> multiplier	4.0	0.163603
kakezan_n_1--multiplier_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakezan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiplier_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暮し >> livelihood	2.0	0.166667
暮し_n_1_g--livelihood_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暮し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_livelihood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大抵 >> usually	56.0	0.207547
taitei_a_1--usual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 苦境 >> pinch	37.0	0.156716
kukyou_n_1--pinch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pinch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後続 >> trail	13.0	0.390244
kouzoku_s_1--trail_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲哀 >> sadness	19.0	0.153846
hiai_n_1--sadness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sadness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浪費 >> waste	92.0	0.2554
rouhi_s_1--waste_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouhi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遺す >> bequeath	14.0	0.276423
遺す_v_1_g--bequeath_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bequeath_v_1_rel" ] , ... > ].

; 必要 >> necessary	761.0	0.159759
hitsuyou_a_5--necessary_a_for--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuyou_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necessary_a_for_rel" ] , ... > ].

; 当直 >> shift	13.0	0.190037
touchoku_s_1--shift_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謀議 >> plot	16.0	0.222222
bougi_s_2--plot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plot_n_of_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> muddle	7.0	0.426786
dorodoro_a_3--muddle_v_along--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddle_v_along_rel" ] , ... > ].

; 贈物 >> present	2.0	0.333333
贈物_s_1_g--present_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_贈物_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; 存在 >> exist	1414.0	0.386577
sonzai_s_1--exist_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exist_v_1_rel" ] , ... > ].

; インチキ >> fraudulent	5.0	0.25
inchiki_a_2--fraudulent_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraudulent_a_0_rel" ] , ... > ].

; ノーマライゼーション >> normalization	0.1	1.0
no-maraize-shon_s_1--normalization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_no-maraize-shon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_normalization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 紙切れ >> scrap	8.0	0.335052
kamikire_n_1--scrap_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamikire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 這い出す >> creep	1.0	0.272059
這い出す_v_1_g--creep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_這い出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不名誉 >> disgrace	45.0	0.25
fumeiyo_n_1--disgrace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumeiyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしゃべり >> chatter	26.0	0.162162
oshaberi_s_1--chatter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaberi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蜘蛛 >> spider	44.0	0.37359
kumo_n_3--spider_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心地 >> sensation	60.0	0.173625
kokochi_n_1--sensation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ラッパ >> bugle	10.0	0.25
rappa_n_1--bugle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rappa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bugle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渇水 >> drought	9.0	0.166667
kassui_n_1--drought_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drought_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神格 >> deification	13.0	0.468665
神格_n_1_g--deification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_神格_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隠蔽 >> suppression	15.0	0.195272
inpei_s_2--suppression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inpei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 派生 >> derive	159.0	0.181818
hasei_s_1--derive_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derive_v_from_rel" ] , ... > ].

; ハーフ >> half	27.0	0.339547
haafu_n_1--half_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haafu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミート >> meet	14.0	0.2046
miito_s_2--meet_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miito_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 概要 >> summary	60.0	0.858255
gaiyou_n_1--summary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; パラレル >> parallel	18.0	0.695652
parareru_a_2--parallel_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parareru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parallel_a_to_rel" ] , ... > ].

; 薄め >> slight	0.1	0.332248
usume_a_2--slight_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usume_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 弄る >> grope	3.0	0.166667
弄る_v_1_g--grope_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弄る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grope_v_1_rel" ] , ... > ].

; 和合 >> harmony	20.0	0.214286
wagou_s_2--harmony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適応 >> adapt	143.0	0.160635
tekiou_s_1--adapt_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekiou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapt_v_to_rel" ] , ... > ].

; 収賄 >> corruption	25.0	0.223476
shuuwai_s_4--corruption_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuwai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卵白 >> albumen	0.1	0.575824
ranpaku_n_1--albumen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranpaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_albumen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湿り気 >> moisture	9.0	0.25
shimerike_n_1--moisture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimerike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moisture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 読みふける >> indulge	4.0	0.282051
yomifukeru_v_2--indulge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomifukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indulge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 散発 >> scatter	9.0	0.205882
sanpatsu_s_4--scatter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpatsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヨーク >> york	11.0	0.251606
ヨーク_n_1_g--york_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヨーク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_york_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急増 >> explosion	72.0	0.207632
kyuuzou_s_1--explosion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 病める >> ache	0.1	0.2
yameru_v_1--ache_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ache_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消却 >> erasure	0.1	0.331884
shoukyaku_s_1--erasure_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erasure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 成育 >> raise	24.0	0.221705
seiiku_s_2--raise_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; じめじめ >> wet	4.0	0.215962
jimejime_s_1--wet_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimejime_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮まる >> abate	9.0	0.180083
鎮まる_v_1_g--abate_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鎮まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 休校 >> close	5.0	0.2
kyuukou_s_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 損壊 >> destruction	23.0	0.400901
sonkai_s_1--destruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 壮絶 >> sublime	13.0	0.2
souzetsu_a_2--sublime_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sublime_a_0_rel" ] , ... > ].

; 鳴動 >> rumble	9.0	0.366412
鳴動_s_1_g--rumble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鳴動_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 評す >> appraise	36.0	0.335025
評す_v_1_g--appraise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_評す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appraise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り換える >> transfer	50.0	0.167026
norikaeru_v--transfer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増す >> increase	159.0	0.222222
masu_v--increase_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 物価 >> price	196.0	0.468652
bukka_n_1--price_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; パント >> pant	11.0	0.248547
panto_s_1--pants_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pants_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供述 >> statement	66.0	0.416667
kyoujutsu_s_2--statement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人肌 >> warmth	1.0	0.175978
hitohada_n_1--warmth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitohada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warmth_n_1_rel" ] , ... > ].

; にこやか >> smile	5.0	0.5
nikoyaka_a_1--smile_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 氷結 >> congelation	0.1	0.333333
氷結_s_1_g--congelation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷結_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congelation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 根強い >> deep-rooted	0.1	0.185185
nezuyoi_a--deep-rooted_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nezuyoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep-rooted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 慰安 >> solace	0.1	0.166667
ian_s_1--solace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ian_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solace_n_1_rel" ] , ... > ].

; とんとん >> break	5.0	0.166667
tonton_a_2--break_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonton_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 巻き込む >> involve	168.0	0.191736
makikomu_v_1--involve_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involve_v_1_rel" ] , ... > ].

; とけ込む >> blend	2.0	0.2
tokekomu_v_5--blend_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokekomu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 野次る >> hoot	0.1	0.2
yajiru_v_1--hoot_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yajiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; ビデオ >> video	126.0	0.840336
bideo_n_1--video_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bideo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_video_n_of_rel" ] , ... > ].

; 腹部 >> abdomen	42.0	0.409091
fukubu_n_1--abdomen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukubu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abdomen_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺらぺら >> fluent	1.0	0.25
perapera_a_2--fluent_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_perapera_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluent_a_0_rel" ] , ... > ].

; 乗り越し >> excess	1.0	0.5
norikoshi_s_1--excess_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕立て屋 >> dressmaker	1.0	0.25
仕立て屋_n_1_g--dressmaker_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕立て屋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dressmaker_n_0_rel" ] , ... > ].

; そなえる >> stockpile	9.0	0.460526
そなえる_v_1_g--stockpile_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そなえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stockpile_v_0_rel" ] , ... > ].

; 判示 >> opinion	8.0	0.231392
hanji_s_3--opinion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 時勢 >> trend	32.0	0.3024
時勢_n_1_g--trend_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時勢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 簡約 >> abridge	2.0	0.2
簡約_a_1_g--abridge_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_簡約_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abridge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 種族 >> species	44.0	0.151589
shuzoku_n_1--species_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_species_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; ぎしぎし >> squeak	0.1	0.330409
gishigishi_a_1--squeak_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishigishi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巾着 >> handbag	6.0	0.182844
kinchaku_n_1--handbag_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handbag_n_1_rel" ] , ... > ].

; スケート >> skate	81.0	0.785714
sukeeto_n_1--skate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukeeto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skate_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふるう >> sift	20.0	0.272727
furuu_v_4--sift_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通院 >> commute	10.0	0.196296
tsuuin_s_1--commute_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 利き >> efficacy	12.0	0.226457
kiki_n_1--efficacy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 樹立 >> create	78.0	0.205307
juritsu_s_2--create_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_create_v_1_rel" ] , ... > ].

; クレーム >> creme	4.0	0.181675
kureemu_n_1--creme_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賞賛 >> praise	196.0	0.222222
shousan_s_4--praise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_praise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虫けら >> insect	0.1	0.5
mushikera_n_1--insect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushikera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insect_n_1_rel" ] , ... > ].

; いんちき >> fake	4.0	0.2
inchiki_a_2--fake_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_a_1_rel" ] , ... > ].

; 牙 >> tusk	13.0	0.176371
kiba_n_1--tusk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tusk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き裂く >> lacerate	5.0	0.206935
hikisaku_v_1--lacerate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lacerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き出物 >> souvenir	3.0	0.5
hikidemono_n_1--souvenir_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikidemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_souvenir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隊 >> party	886.0	0.159032
tai_n_3--party_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 近隣 >> neighborhood	130.0	0.195652
kinrin_n_1--neighborhood_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinrin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighborhood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物わかり >> account	3.0	0.2
物わかり_n_1_g--account_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物わかり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_account_n_of_rel" ] , ... > ].

; 塗る >> paint	350.0	0.23622
nuru_v_1--paint_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 特技 >> specialist	8.0	0.254545
tokugi_n_1--specialist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投じる >> throw	77.0	0.307922
toujiru_v_2--throw_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 据わる >> squat	3.0	0.1875
据わる_v_1_g--squat_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_据わる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 応ずる >> satisfy	10.0	0.207483
ouzuru_v_1--satisfy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頽廃 >> corruption	3.0	0.162921
taihai_s_2--corruption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進行 >> progress	264.0	0.169643
shinkou_s_1--progress_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曰く >> history	24.0	0.155435
曰く_n_1_g--history_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_曰く_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聞き損なう >> miss	0.1	0.333333
kikisokonau_v_1--miss_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikisokonau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; お点前 >> skill	4.0	0.185998
otemae_n_1--skill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; エビ >> prawn	15.0	0.204736
ebi_n_3--prawn_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ebi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prawn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心 >> heart	944.0	0.183673
kokoro_n_1--heart_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不適任 >> unfitness	4.0	0.25
futekinin_n_1--unfitness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futekinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfitness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弱体 >> due	59.0	0.166667
jakutai_a_1--due_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakutai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_due_a_1_rel" ] , ... > ].

; 静まる >> subside	11.0	0.199234
shizumaru_v_1--subside_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subside_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逆転 >> reversal	35.0	0.250958
gyakuten_s_2--reversal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakuten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reversal_n_of_rel" ] , ... > ].

; バレる >> expose	3.0	0.484848
バレる_v_1_g--expose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バレる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 子羊 >> lamb	27.0	0.680392
子羊_n_1_g--lamb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_子羊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamb_n_1_rel" ] , ... > ].

; せがむ >> ask	17.0	0.333333
segamu_v_2--ask_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 印字 >> print	62.0	0.2
inji_s_1--print_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_1_rel" ] , ... > ].

; サボタージュ >> sabotage	6.0	0.94717
sabota-ju_s_2--sabotage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabota-ju_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sabotage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破砕 >> smash	14.0	0.166526
hasai_s_3--smash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退陣 >> withdrawal	37.0	0.236
taijin_s--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taijin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; ドラッグストア >> pharmacy	5.0	0.2
doraggusutoa_n_1--pharmacy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraggusutoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調停 >> mediation	87.0	0.206393
choutei_s_1--mediation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弁償 >> reparation	11.0	0.234316
benshou_s_1--reparation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最小公倍数 >> denominator	0.1	0.189041
saishoukoubaisuu_n_1--denominator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishoukoubaisuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denominator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持分 >> ownership	2.0	0.2
持分_n_1_g--ownership_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ownership_n_of_rel" ] , ... > ].

; うつぶせる >> sleep	6.0	0.166667
うつぶせる_v_1_g--sleep_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつぶせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無情 >> stony	17.0	0.166667
mujou_a_4--stony_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stony_a_1_rel" ] , ... > ].

; 沈む >> sink	164.0	0.303371
shizumu_v--sink_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; キログラム >> kilogram	33.0	0.631365
kiroguramu_n_2--kilogram_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiroguramu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilogram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流体 >> fluid	111.0	0.703704
ryuutai_n_1--fluid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluid_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブーム >> boom	70.0	0.54
bu_n_mu_1--boom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bu_n_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boom_n_1_rel" ] , ... > ].

; はさむ >> interject	2.0	0.270096
hasamu_v_2--interject_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interject_v_0_rel" ] , ... > ].

; 催す >> hold	166.0	0.177612
moyoosu_v_1--hold_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyoosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 栄光 >> glory	45.0	0.227606
eikou_n_1--glory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集中 >> concentrate	211.0	0.215953
shuuchuu_s--concentrate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentrate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競い合う >> compete	18.0	0.230769
kisoiau_v_3--compete_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisoiau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 色鉛筆 >> pencil	0.1	0.197943
iroenpitsu_n_1--pencil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroenpitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pencil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異議 >> objection	79.0	0.16
igi_n_2--objection_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; ひらめ >> sole	3.0	0.5
hirame_n_1--sole_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sole_n_1_rel" ] , ... > ].

; たくらむ >> scheme	19.0	0.182243
たくらむ_v_1_g--scheme_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たくらむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_v_1_rel" ] , ... > ].

; 剥奪 >> divestiture	1.0	0.214607
hakudatsu_s_2--divestiture_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakudatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divestiture_n_0_rel" ] , ... > ].

; ドラッグ >> drug	39.0	0.280559
doraggu_n_1--drug_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制す >> command	35.0	0.390625
seisu_v_2--command_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 餌 >> bait	35.0	0.253786
esa_n_1--bait_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bait_n_1_rel" ] , ... > ].

; 男優 >> actor	10.0	0.4
danyuu_n_1--actor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぬる >> spread	19.0	0.222222
nuru_n_1--spread_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 片一方 >> side	2.0	0.194805
kataippou_n_1--side_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataippou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落城 >> fall	52.0	0.175
rakujou_s_1--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 標語 >> motto	13.0	0.257946
hyougo_n_1--motto_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyougo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motto_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上着 >> jacket	121.0	0.265625
uwagi_n_1--jacket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jacket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回転 >> rotation	49.0	0.159533
kaiten_s_1--rotation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; フラン >> franc	6.0	0.215412
furan_n_3--franc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き刺す >> stab	52.0	0.232932
tsukisasu_v_1--stab_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stab_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虫食い >> moth	8.0	0.2
mushikui_n_1--moth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushikui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惨劇 >> tragedy	4.0	0.509091
sangeki_n_1--tragedy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sangeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tragedy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戸外 >> outdoors	42.0	0.405028
kogai_n_1--outdoors_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outdoors_n_1_rel" ] , ... > ].

; たまり場 >> rendezvous	2.0	0.21134
たまり場_n_1_g--rendezvous_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たまり場_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rendezvous_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波及 >> ripple	26.0	0.205968
hakyuu_s_1--ripple_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripple_n_1_rel" ] , ... > ].

; ズック >> cloth	2.0	0.25
zukku_n_1--cloth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣かせる >> grieve	5.0	0.2
nakaseru_v_1--grieve_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_at_rel" ] , ... > ].

; 座り込み >> sit-in	0.1	0.5
suwarikomi_n_1--sit-in_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suwarikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit-in_n_0_rel" ] , ... > ].

; 汗疹 >> miliaria	0.1	0.333333
asemo_n_1--miliaria_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asemo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miliaria_n_0_rel" ] , ... > ].

; 透視 >> perspective	14.0	0.272727
toushi_s_2--perspective_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perspective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御返事 >> answer	6.0	0.5
御返事_s_1_g--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御返事_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使い込み >> embezzlement	0.1	1.0
tsukaikomi_n_1--embezzlement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embezzlement_n_0_rel" ] , ... > ].

; にぎわい >> hustle	13.0	0.254237
nigiwai_n_1--hustle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hustle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便器 >> toilet	7.0	0.4
benki_n_1--toilet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toilet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 樹液 >> sap	35.0	0.658537
jueki_n_2--sap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jueki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表向き >> official	35.0	0.158213
omotemuki_n_1--official_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotemuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現出 >> appearance	7.0	0.380835
genshutsu_s_1--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; はした金 >> pittance	1.0	0.239264
はした金_n_1_g--pittance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はした金_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pittance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 所存 >> opinion	2.0	0.2
shozon_n_1--opinion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shozon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 胡麻 >> sesame	74.0	0.28
goma_n_1--sesame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sesame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図面 >> plan	23.0	0.16009
zumen_n_1--plan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 環境 >> environment	404.0	0.44473
kankyou_n_1--environment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_environment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風采 >> appearance	10.0	0.180602
風采_n_1_g--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_風采_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; はためく >> flutter	17.0	0.3
hatameku_v_1--flutter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遂げる >> achieve	125.0	0.289922
togeru_v_1--achieve_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; マイカー >> car	9.0	0.181818
maika_n_1--car_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分化 >> specialisation	0.1	0.183692
bunka_s_1--specialisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改悪 >> deterioration	5.0	0.5
kaiaku_s_1--deterioration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deterioration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き下がる >> withdraw	10.0	0.640541
hikisagaru_v_1--withdraw_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 手押し >> wheelbarrow	1.0	0.170526
teoshi_n_1--wheelbarrow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheelbarrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教書 >> message	11.0	0.272727
kyousho_n_2--message_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_message_n_of_rel" ] , ... > ].

; 公布 >> promulgation	19.0	0.269917
koufu_s_2--promulgation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promulgation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嫌疑 >> suspicion	33.0	0.530928
嫌疑_n_1_g--suspicion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嫌疑_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspicion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐらつく >> reel	12.0	0.166667
guratsuku_v_1--reel_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き飛ぶ >> disappear	4.0	0.166667
fukitobu_v_1--disappear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分かれ >> offshoot	9.0	0.293126
wakare_n_2--offshoot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakare_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offshoot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遊離 >> release	34.0	0.225157
yuuri_s_1--release_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雷雨 >> thunderstorm	9.0	0.533023
raiu_n_1--thunderstorm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raiu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thunderstorm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接岸 >> quay	5.0	0.166667
setsugan_s_2--quay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsugan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quay_n_1_rel" ] , ... > ].

; まざまざ >> vividly	3.0	0.333333
mazamaza_a_1--vivid_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazamaza_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vivid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 留まる >> stay	141.0	0.264706
todomaru_v_1--stay_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公印 >> seal	5.0	0.258065
kouin_n_9--seal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouin_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非番 >> duty	10.0	0.280303
hiban_n_1--duty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公器 >> institution	2.0	0.23494
kouki_n_19--institution_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouki_n_19_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_institution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後列 >> back	2.0	0.333333
kouretsu_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; スリップ >> slip	29.0	0.428086
surippu_s_1--slip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surippu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芸人 >> player	35.0	0.205797
geinin_n_1--player_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 吸い込む >> suck	51.0	0.179885
suikomu_v_1--suck_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 買い付け >> purchase	8.0	0.33114
kaitsuke_s--purchase_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsuke_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; ガリウム >> arsenide	4.0	0.25
gariumu_n_1--arsenide_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gariumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arsenide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 律儀 >> faithfulness	4.0	0.25
richigi_n_1--faithfulness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_richigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faithfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 極度 >> extremely	77.0	0.153846
kyokudo_a_2--extremely_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokudo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 煩わしい >> annoy	13.0	0.250696
wazurawashii_a_1--annoy_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 参観 >> visit	14.0	0.28866
sankan_s_1--visit_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 踏査 >> exploration	2.0	0.25
tousa_s_1--exploration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exploration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヘクタール >> hectare	31.0	0.333333
hekuta-ru_n_1--hectare_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hekuta-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hectare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈着 >> deposition	19.0	0.176471
chinchaku_n_1--deposition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脱帽 >> hat	7.0	0.211823
datsubou_s_1--hat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有意義 >> meaningful	12.0	0.225862
yuuigi_a_2--meaningful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuigi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meaningful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 渇水 >> many	9.0	0.166667
kassui_n_1--many_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設ける >> establish	451.0	0.192771
moukeru_v_2--establish_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ビート >> beet	15.0	0.181818
bi-to_n_1--beet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beet_n_1_rel" ] , ... > ].

; パフォーマー >> performer	0.1	1.0
pafo-ma-_n_1--performer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pafo-ma-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 孫の手 >> scratcher	1.0	0.442105
magonote_n_1--scratcher_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magonote_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratcher_n_0_rel" ] , ... > ].

; つかれる >> notice	13.0	0.193548
tsukareru_v_3--notice_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukareru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷気 >> chill	9.0	0.166667
reiki_n_1--chill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滅亡 >> destruction	155.0	0.197183
metsubou_s_1--destruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; あからさま >> bald	34.0	0.166667
akarasama_a_1--bald_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akarasama_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bald_a_1_rel" ] , ... > ].

; 炊く >> cook	46.0	0.435356
taku_v_1--cook_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ] , ... > ].

; ワンタン >> dumpling	1.0	0.652174
wantan_n_1--dumpling_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wantan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dumpling_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無形 >> intangible	170.0	0.814159
mukei_n_1--intangible_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intangible_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面構え >> look	0.1	0.461017
tsuragamae_n_1--look_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuragamae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; ライター >> writer	29.0	0.164435
raita-_n_1--writer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raita-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 剥離 >> separation	21.0	0.189133
剥離_s_1_g--separation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_剥離_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暖か >> mild	12.0	0.240278
atataka_a_1--mild_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atataka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不問 >> ignorance	13.0	0.5
fumon_n_1--ignorance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignorance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 融和 >> reconciliation	33.0	0.153846
yuuwa_s_2--reconciliation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuwa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconciliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎこちない >> unrefined	14.0	0.153166
ぎこちない_a_1_g--unrefined_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぎこちない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unrefined_a_0_rel" ] , ... > ].

; トランプ >> card	122.0	0.327817
toranpu_n_1--card_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_card_n_1_rel" ] , ... > ].

; フロッピー >> floppy	8.0	0.714286
furoppi-_n_1--floppy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furoppi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floppy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蝕む >> eat	5.0	0.166667
蝕む_v_1_g--eat_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蝕む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言明 >> statement	60.0	0.317757
genmei_s_3--statement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回復 >> recovery	236.0	0.30748
kaifuku_s_2--recovery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaifuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 民話 >> folklore	22.0	0.153846
minwa_n_1--folklore_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_folklore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落書 >> graffito	6.0	0.2
rakusho_n_1--graffito_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakusho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graffito_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脱出 >> escape	177.0	0.365696
dasshutsu_s_1--escape_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微温 >> tepidity	0.1	0.496032
bion_n_2--tepidity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bion_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tepidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホッケー >> hockey	41.0	0.914286
hokke-_n_1--hockey_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokke-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hockey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公器 >> message	2.0	0.5
kouki_n_19--message_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouki_n_19_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_message_n_of_rel" ] , ... > ].

; イースト >> yeast	77.0	0.181185
i-suto_n_1--yeast_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i-suto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yeast_n_0_rel" ] , ... > ].

; 岡 >> oka	105.0	0.691358
oka_n_1--oka_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oka_n_0_rel" ] , ... > ].

; 問い合わせる >> inquire	17.0	0.314371
toiawaseru_v--inquire_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiawaseru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 洗い出し >> elimination	0.1	0.333333
araidashi_s_2--elimination_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araidashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elimination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生煮え >> vague	1.0	0.19141
namanie_a_2--vague_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanie_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vague_a_1_rel" ] , ... > ].

; ほのか >> have	18.0	0.333333
honoka_a_1--have_v_prd--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 精錬 >> smelt	11.0	0.3
seiren_s_3--smelt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smelt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 社員 >> employee	129.0	0.260106
shain_n--employee_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shain_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employee_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乗じる >> multiply	43.0	0.320872
joujiru_v_2--multiply_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joujiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiply_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 冷却 >> cool	97.0	0.2875
reikyaku_s_2--cool_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 身代わり >> sacrifice	17.0	0.166667
migawari_n_1--sacrifice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sacrifice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昇段 >> promotion	14.0	0.589091
shoudan_s_1--promotion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; カス >> out	49.0	0.25
カス_n_1_g--out_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_out_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降り注ぐ >> sleep	9.0	0.25
furisosogu_v_1--sleep_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furisosogu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 驚愕 >> shock	16.0	0.283159
; 驚がく >> shock	1.0	0.297683
kyougaku_s_2--shock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投棄 >> disposal	17.0	0.198466
touki_s_8--disposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通り言葉 >> slang	1.0	0.31259
通り言葉_n_1_g--slang_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_通り言葉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slang_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巡る >> surround	223.0	0.18961
meguru_v_1--surround_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surround_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憂うつ >> melancholy	14.0	0.153846
yuuutsu_n_1--melancholy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選任 >> assignment	23.0	0.192464
sennnin_s_3--assignment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennnin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弾力 >> flexibility	32.0	0.18624
danryoku_n_1--flexibility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flexibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょくちょく >> occasionally	2.0	0.335505
chokuchoku_a_1--occasional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokuchoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occasional_a_1_rel" ] , ... > ].

; 忠勤 >> become	9.0	0.333333
忠勤_s_1_g--become_v_id--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_忠勤_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_become_v_id_rel" ] , ... > ].

; 総帥 >> commander	15.0	0.444776
sousui_n_1--commander_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commander_n_of_rel" ] , ... > ].

; 南京 >> nanking	8.0	0.166667
nankin_n_1--nanking_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nanking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 与える >> give	2858.0	0.315068
ataeru_v--give_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ataeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 活字 >> print	126.0	0.179487
katsuji_n_1--print_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残留 >> stay	48.0	0.15625
zanryuu_s_1--stay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検察 >> examination	66.0	0.175627
kensatsu_s_1--examination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高潔 >> honorable	35.0	0.24
高潔_a_1_g--honorable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_高潔_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 必然 >> inevitability	6.0	0.150482
hitsuzen_n--inevitability_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuzen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inevitability_n_0_rel" ] , ... > ].

; ノルマ >> quota	4.0	0.333333
noruma_n_1--quota_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quota_n_1_rel" ] , ... > ].

; 右往左往 >> should	3.0	0.2
uousaou_s_1--should_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uousaou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _should_v_modal_rel ] , ... > ].

; 足 >> foot	1122.0	0.166898
ashi_n--foot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 博学 >> pundit	0.1	0.199507
hakugaku_n_1--pundit_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakugaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pundit_n_0_rel" ] , ... > ].

; ただよう >> hold	3.0	0.5
tadayou_v_1--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadayou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 招集 >> convene	31.0	0.411268
shoushuu_s_2--convene_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convene_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 沸騰 >> boil	80.0	0.359657
futtou_s_1--boil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futtou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛犬 >> dog	26.0	0.4
aiken_n_1--dog_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dog_n_1_rel" ] , ... > ].

; アジ >> agitation	18.0	0.150186
aji_n_2--agitation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安らか >> untroubled	11.0	0.195301
yasuraka_a_1--untroubled_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_untroubled_a_0_rel" ] , ... > ].

; ユニセフ >> unicef	1.0	0.909091
yunisefu_n_1--unicef_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yunisefu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unicef_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仰る >> say	18.0	0.207339
ossharu_v_1--say_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気詰まり >> constrain	4.0	0.25
気詰まり_a_1_g--constrain_v_from--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気詰まり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constrain_v_from_rel" ] , ... > ].

; リーディング >> lead	6.0	0.472222
ri-dhingu_n_1--lead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-dhingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> dry	0.1	0.218359
kochikochi_a_2--dry_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 日産 >> nissan	14.0	0.397208
nissan_n_1--nissan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nissan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nissan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大晦日 >> eve	25.0	0.164627
oomisoka_n_1--eve_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomisoka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eve_n_0_rel" ] , ... > ].

; 提起 >> pose	35.0	0.16263
teiki_s_3--pose_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交替 >> alternate	103.0	0.175439
koutai_s_1--alternate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生々しい >> raw	24.0	0.228723
namanamashii_a_1--raw_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raw_a_1_rel" ] , ... > ].

; 周到 >> scrupulous	10.0	0.166667
周到_a_1_g--scrupulous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_周到_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrupulous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 偏見 >> prejudice	74.0	0.422535
henken_n_1--prejudice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prejudice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火薬 >> powder	63.0	0.258364
kayaku_n_1--powder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powder_n_1_rel" ] , ... > ].

; かたい >> stiff	71.0	0.185185
かたい_a_1_g--stiff_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かたい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiff_a_1_rel" ] , ... > ].

; 横切る >> cross	125.0	0.190476
yokogiru_v_1--cross_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokogiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 討議 >> debate	57.0	0.270431
tougi_s_3--debate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失業 >> unemployed	78.0	0.213493
shitsugyou_s_1--unemployed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unemployed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点灯 >> light	15.0	0.351351
tentou_s_4--light_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tentou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虫垂炎 >> appendicitis	2.0	0.997423
虫垂炎_n_1_g--appendicitis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虫垂炎_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appendicitis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軟式 >> softball	4.0	0.166667
nanshiki_n_1--softball_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_softball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叱り付ける >> rebuke	0.1	0.492274
叱り付ける_v_1_g--rebuke_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叱り付ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuke_v_0_rel" ] , ... > ].

; 番号 >> number	334.0	0.505334
bangou_n--number_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bangou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 直感 >> instinct	22.0	0.181198
chokkan_s_1--instinct_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instinct_n_1_rel" ] , ... > ].

; キチン >> chitin	1.0	0.2
kichin_n_1--chitin_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chitin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 創出 >> create	40.0	0.25
soushutsu_s_1--create_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_create_v_1_rel" ] , ... > ].

; 重なり >> stack	0.1	0.333333
kasanari_n_1--stack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasanari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集権 >> centralisation	1.0	0.25
shuuken_n_3--centralisation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuken_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centralisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日時 >> date	31.0	0.277778
nichiji_n--date_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nichiji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 電機 >> appliance	52.0	0.226125
denki_n_3--appliance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; アイデンティティー >> identity	8.0	0.897611
aidenteitei_n_1--identity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aidenteitei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 途絶 >> interruption	11.0	0.218527
tozetsu_s_2--interruption_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引っかかる >> stick	22.0	0.180404
引っかかる_v_1_g--stick_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引っかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 所有 >> own	740.0	0.165975
shoyuu_s--own_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_v_1_rel" ] , ... > ].

; オーソドックス >> orthodox	1.0	0.988571
o_a_sodokkusu_2--orthodox_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o_a_sodokkusu_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orthodox_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遠視 >> hyperopia	0.1	0.225059
enshi_n_1--hyperopia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hyperopia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欲しい >> want	384.0	0.280822
hoshii_a_2--want_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_want_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撃ち方 >> shoot	1.0	0.347458
uchikata_n_1--shoot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; インスタント >> instant	21.0	0.777778
insutanto_n_1--instant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insutanto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 示し >> discipline	3.0	0.469663
shimeshi_n_1--discipline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頭巾 >> hood	20.0	0.307466
zukin_n_1--hood_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手だて >> method	8.0	0.2
tedate_n_2--method_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_method_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盗難 >> theft	28.0	0.166667
tounan_s_3--theft_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theft_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掃討 >> mop	11.0	0.206096
soutou_s_2--mop_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 搾取 >> sweat	14.0	0.221868
搾取_s_1_g--sweats_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_搾取_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweats_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎざぎざ >> corrugate	12.0	0.161137
gizagiza_s_1--corrugate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizagiza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrugate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決壊 >> burst	7.0	0.163934
決壊_s_1_g--burst_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_決壊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 探検 >> expedition	150.0	0.279412
; 探険 >> expedition	0.1	0.484536
tanken_s_1--expedition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expedition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楕円 >> ellipse	13.0	0.24856
daen_n_1--ellipse_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ellipse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 煎じる >> infuse	16.0	0.304606
senjiru_v_1--infuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食い物 >> feed	4.0	0.25
kuimono_n_1--feed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧力 >> pressure	363.0	0.761566
atsuryoku_n_1--pressure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; セット >> set	223.0	0.473188
setto_s_1--set_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; 読み切り >> punctuation	1.0	0.2
yomikiri_n_1--punctuation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punctuation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽る >> falsify	27.0	0.175699
itsuwaru_v_2--falsify_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsuwaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falsify_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドライ >> dry	36.0	0.631676
dorai_a_2--dry_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食い違う >> clash	6.0	0.189897
kuichigau_v_1--clash_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuichigau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clash_v_with_rel" ] , ... > ].

; 例える >> compare	38.0	0.166667
tatoeru_v_1--compare_v_to--any-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 空涙 >> act	5.0	0.333333
空涙_n_1_g--act_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_空涙_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; あまりに >> too	347.0	0.485671
amarini_a_1--too_a_also--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amarini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_too_a_also_rel" ] , ... > ].

; 賛歌 >> paean	3.0	0.25
sanka_n_7--paean_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paean_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大まか >> generous	33.0	0.169576
oomaka_a_1--generous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generous_a_1_rel" ] , ... > ].

; さむい >> positional	14.0	0.328767
さむい_a_1_g--positional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さむい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_positional_a_1_rel" ] , ... > ].

; 叫び >> scream	42.0	0.223112
sakebi_n_1--scream_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_n_of_rel" ] , ... > ].

; たらふく >> fill	8.0	0.333333
tarafuku_a_1--fill_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarafuku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奇弁 >> chicanery	0.1	0.25
kiben_n_2--chicanery_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiben_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chicanery_n_0_rel" ] , ... > ].

; ども >> store	131.0	0.175676
domo_a_pl--store_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_domo_a_pl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塗り付ける >> smear	2.0	0.395833
nuritsukeru_v_1--smear_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smear_v_0_rel" ] , ... > ].

; 絶好 >> good	27.0	0.204225
zekkou_n_1--goods_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zekkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過食 >> bulimarexia	0.1	0.200698
kashoku_s_2--bulimarexia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulimarexia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 紛らす >> equivocate	0.1	0.152412
magirasu_v_1--equivocate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equivocate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 踏査 >> unexplored	2.0	0.15859
tousa_s_1--explore_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 干る >> uncover	23.0	0.333333
干る_v_1_g--uncover_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_干る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縛りつける >> bind	11.0	0.285714
縛りつける_v_1_g--bind_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縛りつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 判断 >> judgment	250.0	0.31973
handan_s_1--judgment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 占星術 >> astrology	22.0	0.538462
senseijutsu_n_1--astrology_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senseijutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astrology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 余剰 >> surplus	27.0	0.328407
yojou_n_1--surplus_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surplus_n_of_rel" ] , ... > ].

; 垂れ込み >> squeal	0.1	0.498069
tarekomi_n_1--squeal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarekomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散布 >> sprinkle	29.0	0.166667
sanpu_s_1--sprinkle_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; つきつける >> pose	4.0	0.428571
つきつける_v_1_g--pose_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つきつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴騰 >> boom	2.0	0.23354
boutou_s_2--boom_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 翌々 >> next	1.0	0.169231
yokuyoku_a_2--next_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokuyoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_next_a_1_rel" ] , ... > ].

; 歴然 >> clear	6.0	0.209929
rekizen_a_1--clear_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 頒布 >> distribution	29.0	0.444444
頒布_s_1_g--distribution_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頒布_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異国 >> foreigner	55.0	0.205128
ikoku_n_1--foreigner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foreigner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り替わる >> change	7.0	0.166667
kirikawaru_v_4--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikawaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ盛り >> height	3.0	0.204783
massakari_n_1--height_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_height_n_of_rel" ] , ... > ].

; 丸刈り >> clip	2.0	0.362385
marugari_n_1--clip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marugari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clip_n_1_rel" ] , ... > ].

; イベント >> event	125.0	0.756332
ibento_n--event_n_item--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibento_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_event_n_item_rel" ] , ... > ].

; ほっぺ >> smack	2.0	0.542857
ほっぺ_n_1_g--smack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほっぺ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smack_n_1_rel" ] , ... > ].

; フィードバック >> feedback	10.0	0.625
fiidobakku_s_1--feedback_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fiidobakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feedback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連発 >> repeat	13.0	0.2
renpatsu_s_2--repeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renpatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 意思 >> purpose	259.0	0.154102
ishi_n_4--purpose_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purpose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喧嘩 >> quarrel	116.0	0.342437
kenka_s_1--quarrel_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; 言い渡し >> pronouncement	1.0	0.166667
iiwatashi_n_2--pronouncement_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwatashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pronouncement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 化ける >> corrupt	20.0	0.25988
bakeru_v_1--corrupt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrupt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 稲妻 >> lightning	44.0	0.333746
inazuma_n_1--lightning_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inazuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lightning_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停止 >> stop	345.0	0.30814
teishi_s--stop_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 毎朝 >> morning	132.0	0.195122
maiasa_n--morning_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maiasa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morning_n_of_rel" ] , ... > ].

; 新芽 >> bud	13.0	0.150761
shinme_n_1--bud_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bud_n_1_rel" ] , ... > ].

; いとしい >> dear	5.0	0.377193
いとしい_a_1_g--dear_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いとしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dear_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぺこぺこ >> cringe	4.0	0.189655
pekopeko_s_1--cringe_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pekopeko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cringe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流感 >> flu	11.0	0.285714
ryuukan_n--flu_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuukan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flu_n_1_rel" ] , ... > ].

; ためいき >> disappointment	2.0	0.5
ためいき_n_1_g--disappointment_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ためいき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappointment_n_at_rel" ] , ... > ].

; 大掛かり >> large-scale	0.1	0.25
大掛かり_a_1_g--large-scale_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大掛かり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_large-scale_a_0_rel" ] , ... > ].

; 水系 >> system	135.0	0.222222
suikei_n_1--system_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_system_n_of_rel" ] , ... > ].

; こじんまり >> modest	4.0	0.333333
kojinmari_a_2--modest_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojinmari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 凍死 >> freeze	16.0	0.489324
toushi_s_3--freeze_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断る >> refuse	226.0	0.175141
kotowaru_v--refuse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotowaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 望郷 >> homesickness	1.0	0.281585
boukyou_n_1--homesickness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homesickness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 痛ましい >> heartbreaking	3.0	0.253333
itamashii_a_1--heartbreaking_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartbreaking_a_0_rel" ] , ... > ].

; 化かす >> confuse	1.0	0.232104
bakasu_v_1--confuse_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 重大 >> serious	244.0	0.166667
juudai_a_1--serious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見おろす >> overlook	2.0	0.2
miorosu_v_1--overlook_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miorosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地軸 >> axis	9.0	0.231047
地軸_n_1_g--axis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_地軸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 触覚 >> touch	28.0	0.285714
shokkaku_n_1--touch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付近 >> vicinity	110.0	0.151941
fukin_n_1--vicinity_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicinity_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一躍 >> he	19.0	0.2
ichiyaku_s_1--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 流入 >> influx	16.0	0.343572
ryuunyuu_s_1--influx_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influx_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胴上げ >> toss	1.0	0.20904
douage_s_1--toss_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先細り >> dwindle	12.0	0.166667
sakibosori_s_1--dwindle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakibosori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dwindle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汀線 >> shoreline	3.0	0.5
teisen_n_3--shoreline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoreline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 護身 >> self-defense	0.1	0.166667
護身_n_1_g--self-defense_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_護身_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-defense_n_0_rel" ] , ... > ].

; 繰り延べ >> postponement	6.0	0.5
kurinobe_s_1--postponement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurinobe_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postponement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 家宅 >> house	37.0	0.266667
kataku_n_2--house_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誇示 >> display	22.0	0.25
koji_s_3--display_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; 揚屋 >> brothel	3.0	0.450835
ageya_n_1--brothel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ageya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brothel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浄水 >> purification	149.0	0.460894
jousui_n_3--purification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 勤める >> employ	279.0	0.171763
tsutomeru_v_serve_2--employ_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeru_v_serve_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employ_v_1_rel" ] , ... > ].

; 匹敵 >> rival	56.0	0.186069
hitteki_s_1--rival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitteki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発作 >> attack	121.0	0.354167
hossa_s_1--attack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hossa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横取り >> interception	7.0	0.25
yokodori_s_1--interception_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokodori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interception_n_0_rel" ] , ... > ].

; はける >> put	7.0	0.333333
はける_v_1_g--put_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 今年 >> year	683.0	0.233242
kotoshi_n_1--year_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; レン >> wren	9.0	0.333333
レン_n_1_g--wren_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wren_n_0_rel" ] , ... > ].

; 対峙 >> confront	36.0	0.52973
taiji_s_6--confront_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiji_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confront_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風穴 >> ventilator	1.0	0.15368
kazaana_n_1--ventilator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazaana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 侮蔑 >> disdain	17.0	0.191529
侮蔑_s_1_g--disdain_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侮蔑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disdain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 大好き >> love	146.0	0.3
daisuki_a_1--love_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisuki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抱き合う >> embrace	13.0	0.222222
dakiau_v_1--embrace_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embrace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 告発 >> accusation	88.0	0.183869
kokuhatsu_s_1--accusation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accusation_n_1_rel" ] , ... > ].

; インフレ >> inflation	72.0	0.7
infure_n_1--inflation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_infure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 天候 >> weather	142.0	0.441441
tenkou_n_1--weather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; トースト >> toast	34.0	0.631579
toosuto_s_1--toast_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toosuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宝刀 >> way	5.0	0.25
houtou_n_6--way_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houtou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; インターネット >> internet	150.0	0.671533
intaanetto_n--internet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intaanetto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_internet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性器 >> genitals	25.0	0.180791
seiki_n_1--genitals_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genitals_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真ん丸 >> perfectly	2.0	0.183051
manmaru_a_2--perfect_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manmaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 判 >> judge	159.0	0.277778
han_n_11--judge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_han_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寄り道 >> drop	1.0	0.488372
yorimichi_s_1--drop_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorimichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; ユーモラス >> humorous	32.0	0.2
; ユーモラス >> humourous	2.0	0.2
yu_a--humorous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humorous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 新任 >> inaugural	25.0	0.462185
shinnin_n_1--inaugural_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inaugural_n_0_rel" ] , ... > ].

; 密接 >> close	188.0	0.277778
missetsu_a_3--close_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_missetsu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 水道 >> water	92.0	0.392157
suidou_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; よれよれ >> shabby	1.0	0.235471
yoreyore_a_1--shabby_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoreyore_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shabby_a_1_rel" ] , ... > ].

; 虚無 >> nihility	0.1	0.249543
虚無_n_1_g--nihility_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚無_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nihility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 示唆 >> implication	30.0	0.259524
shisa_s_1--implication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 了解 >> consent	29.0	0.208105
ryoukai_s_2--consent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴風 >> storm	31.0	0.214126
boufuu_n_1--storm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特産 >> specialty	40.0	0.5811
tokusan_n_1--specialty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokusan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金星 >> venus	16.0	0.161162
kinboshi_n_1--venus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinboshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_venus_n_0_rel" ] , ... > ].

; サンドペーパー >> sandpaper	0.1	1.0
sandope_n_pa--sandpaper_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sandope_n_pa_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandpaper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教養 >> education	111.0	0.161765
kyouyou_n_1--education_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_education_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝り性 >> obsession	2.0	0.181224
korishou_n_1--obsession_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obsession_n_1_rel" ] , ... > ].

; ことさら >> make	8.0	0.333333
kotosara_a_4--make_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotosara_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先行 >> precede	131.0	0.263189
senkou_s_7--precede_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precede_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出発 >> start	736.0	0.160132
shuppatsu_s--start_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補強 >> compensation	60.0	0.236315
hokyou_s_1--compensation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 音色 >> tone	49.0	0.333333
neiro_n_1--tone_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貼付 >> paste	13.0	0.181818
tenpu_s_2--paste_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漕げる >> peddle	1.0	1.0
漕げる_v_1_g--peddle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_漕げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 直後 >> immediately	358.0	0.322134
chokugo_a--immediate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokugo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち所 >> reproach	2.0	0.508475
uchidokoro_n_1--reproach_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchidokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproach_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出処 >> exit	10.0	0.172638
出処_n_1_g--exit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出処_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exit_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンティー >> pantie	4.0	0.338583
panteii_n_1--pantie_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pantie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入院 >> hospitalize	37.0	0.250999
nyuuin_s_1--hospitalize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitalize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 又貸し >> sublet	2.0	0.448336
matagashi_s_3--sublet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matagashi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sublet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 足早 >> hurriedly	6.0	0.25
ashibaya_a_1--hurried_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashibaya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurried_a_1_rel" ] , ... > ].

; 仮説 >> hypothesis	36.0	0.682838
kasetsu_n_1--hypothesis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypothesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; うまい >> well	678.0	0.240741
umai_a_well--well_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_a_well_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_x_deg_rel" ] , ... > ].

; まんざら >> altogether	4.0	0.85
manzara_a_1--altogether_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manzara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altogether_a_1_rel" ] , ... > ].

; 肉類 >> meat	8.0	0.4
nikurui_n_1--meat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikurui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 志す >> aspire	42.0	0.196796
kokorozasu_v_1--aspire_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorozasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspire_v_to_rel" ] , ... > ].

; 読みふける >> indulge	4.0	0.282051
yomifukeru_v_2--indulge_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomifukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indulge_v_in_rel" ] , ... > ].

; みせる >> buffet	19.0	0.152174
miseru_v_2--buffet_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffet_v_1_rel" ] , ... > ].

; ライセンス >> license	13.0	0.479739
; ライセンス >> licence	10.0	0.360784
raisensu_n_1--license_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raisensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_license_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委託 >> commit	105.0	0.153061
itaku_s_1--commit_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commit_v_to_rel" ] , ... > ].

; マッハ >> mach	3.0	0.966292
mahha_n_1--mach_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mach_n_0_rel" ] , ... > ].

; 野望 >> design	22.0	0.156658
yabou_n_1--design_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 書き込む >> fill	44.0	0.243086
kakikomu_v_1--fill_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 身元 >> id	18.0	0.173333
mimoto_n_1--id_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_id_n_0_rel" ] , ... > ].

; イノセント >> innocent	0.1	1.0
inosento_a_1--innocent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inosento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 有する >> own	514.0	0.197101
yuusuru_v_1--own_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決め手 >> clincher	0.1	0.207946
kimete_n_1--clincher_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimete_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clincher_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベランダ >> verandah	0.1	0.360809
beranda_n_1--verandah_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beranda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verandah_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水没 >> submerge	24.0	0.683432
suibotsu_s_1--submerge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suibotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submerge_v_1_rel" ] , ... > ].

; アメーバ >> amoeba	5.0	0.615385
ameeba_n_1--amoeba_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ameeba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amoeba_n_0_rel" ] , ... > ].

; がん >> cancer	158.0	0.251572
がん_n_1_g--cancer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばあちゃん >> grandmother	35.0	0.285714
ばあちゃん_n_1_g--grandmother_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばあちゃん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandmother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 急進 >> radical	68.0	0.5
kyuushin_s_4--radical_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radical_n_1_rel" ] , ... > ].

; 笑い声 >> laughter	10.0	0.5
waraigoe_n_1--laughter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waraigoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚える >> remember	388.0	0.587302
oboeru_v_1--remember_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 薬味 >> relish	20.0	0.266667
yakumi_n_1--relish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揉め事 >> trouble	6.0	0.208633
揉め事_n_1_g--trouble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揉め事_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸出 >> lend	16.0	0.333333
taishutsu_s_2--lend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復唱 >> recital	8.0	0.292289
fukushou_s--recital_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み重なる >> pile	7.0	0.166667
tsumikasanaru_v_1--pile_v_up--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasanaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_up_rel" ] , ... > ].

; おそらくは >> probably	12.0	0.2
osorakuha_a_1--probably_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osorakuha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probably_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 配合 >> match	21.0	0.151818
haigou_s_1--match_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピン >> pin	161.0	0.452991
pin_n_1--pin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝負事 >> game	0.1	0.316794
shoubugoto_n_1--game_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubugoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緩和 >> ease	208.0	0.151261
kanwa_s_1--ease_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 箱入り娘 >> pet	0.1	0.165714
hakoirimusume_n_1--pet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakoirimusume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 液化 >> liquefy	10.0	0.235294
ekika_s_2--liquefy_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquefy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 学習 >> tutorial	7.0	0.150173
gakushuu_s_1--tutorial_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tutorial_n_1_rel" ] , ... > ].

; かせぐ >> earn	20.0	0.4
かせぐ_v_1_g--earn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かせぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earn_v_1_rel" ] , ... > ].

; シンクロ >> synchronize	13.0	0.2
shinkuro_s_1--synchronize_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkuro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synchronize_v_with_rel" ] , ... > ].

; 上昇 >> rise	319.0	0.240401
joushou_s_1--rise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> spread	96.0	0.176471
kakusan_s_1--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 袖 >> sleeve	208.0	0.25445
sode_n_1--sleeve_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sode_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleeve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自棄 >> desperation	6.0	0.25
yake_n_1--desperation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堪忍 >> forgiveness	4.0	0.248832
kannin_s_2--forgiveness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kannin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 建物 >> building	818.0	0.392765
tatemono_n_1--building_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_building_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナツメ >> jujube	3.0	0.552028
natsume_n_3--jujube_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsume_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jujube_n_0_rel" ] , ... > ].

; できるだけ >> possible	201.0	0.476462
dekirudake_a_2--possible_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekirudake_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possible_a_for_rel" ] , ... > ].

; 集まる >> assemble	159.0	0.169761
atsumaru_v_1--assemble_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 電話機 >> phone	10.0	0.3
denwaki_n_1--phone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denwaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 闘士 >> militant	14.0	0.193333
toushi_n_5--militant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_militant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライフライン >> utility	4.0	0.2
raifurain_n_1--utility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raifurain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身じろぎ >> stir	1.0	0.432432
mijirogi_s_2--stir_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijirogi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行き違う >> cross	1.0	0.207133
yukichigau_v_1--cross_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukichigau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 淡い >> fleeting	27.0	0.157613
awai_a_1--fleeting_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fleeting_a_1_rel" ] , ... > ].

; 千差万別 >> speech	5.0	0.2
sensabanbetsu_n_1--speech_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensabanbetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発送 >> send	18.0	0.268116
hassou_s--send_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遅滞 >> retardation	3.0	0.337825
chitai_s_2--retardation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retardation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飽食 >> surfeit	1.0	0.2
houshoku_s_2--surfeit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surfeit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混雑 >> crowd	88.0	0.168549
konzatsu_s_1--crowd_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 細かい >> fine	289.0	0.170558
komakai_a--fine_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komakai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fine_a_for_rel" ] , ... > ].

; ホーム >> platform	353.0	0.156667
ho-mu_n_1--platform_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肯定 >> affirmation	9.0	0.221423
koutei_s_2--affirmation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affirmation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぞっと >> shudder	18.0	0.313333
zotto_s_1--shudder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zotto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び鈴 >> buzzer	2.0	0.25
yobirin_n_1--buzzer_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobirin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buzzer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 白昼 >> daytime	10.0	0.166667
hakuchuu_n_1--daytime_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daytime_n_1_rel" ] , ... > ].

; マイホーム >> home	7.0	0.333333
maiho_n_mu_1--home_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maiho_n_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 遠く >> distant	200.0	0.176823
tooku_a_2--distant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 心理 >> psychology	62.0	0.338235
shinri_n_1--psychology_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psychology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りざた >> gossip	12.0	0.248691
torizata_s_2--gossip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torizata_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gossip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振るう >> wield	76.0	0.175415
furuu_v_2--wield_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wield_v_1_rel" ] , ... > ].

; 粘土 >> clay	122.0	0.760684
nendo_n_2--clay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nendo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 障る >> get	31.0	0.2
障る_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_障る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; データ通信 >> communications	4.0	0.152985
deetatsuushin_n--communication_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deetatsuushin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 配色 >> coloration	4.0	0.166667
haishoku_s_1--coloration_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coloration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人込み >> crowd	21.0	0.502392
人込み_n_1_g--crowd_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人込み_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 栓 >> plug	65.0	0.2
sen_n_1--plug_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plug_n_of_rel" ] , ... > ].

; あからさま >> stark	32.0	0.166667
akarasama_a_1--stark_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akarasama_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stark_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気違い >> enthusiast	12.0	0.189793
kichigai_n_1--enthusiast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前足 >> forefoot	2.0	0.285714
maeashi_n_1--forefoot_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maeashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forefoot_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホールインワン >> hole	3.0	0.466321
hooruinwan_n--hole_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hooruinwan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原色 >> tricolour	3.0	0.165653
genshoku_n_1--tricolour_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tricolour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 線維 >> fiber	59.0	0.288399
; 線維 >> fibre	19.0	0.23366
senQi_n_3--fiber_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senQi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窓口 >> window	74.0	0.192308
madoguchi_n--window_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madoguchi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_window_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虐待 >> abuse	58.0	0.350515
gyakutai_s_1--abuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakutai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伝え >> tradition	9.0	0.334029
tsutae_n_1--tradition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申す >> say	61.0	0.3
mousu_v_2--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; コント >> tale	7.0	0.163934
konto_n_1--tale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連合 >> union	655.0	0.157343
rengou_s_1--union_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rengou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_union_n_of_rel" ] , ... > ].

; 官僚 >> bureaucracy	63.0	0.172397
kanryou_n_1--bureaucracy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bureaucracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 将 >> commander	566.0	0.159292
将_n_1_g--commander_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_将_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commander_n_of_rel" ] , ... > ].

; ならう >> follow	44.0	0.238095
ならう_v_1_g--follow_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ならう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; アイ >> eye	2.0	0.257692
ai_n_9--eye_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ai_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; ないものねだり >> moon	4.0	0.168317
naimononedari_n_3--moon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naimononedari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流れ >> flow	730.0	0.288577
nagare_n_1--flow_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> break	3.0	0.216463
hadan_s_1--break_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビタミン >> vitamin	167.0	0.644444
bitamin_n_1--vitamin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bitamin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vitamin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広範 >> widespread	39.0	0.176313
kouhan_a_1--widespread_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_widespread_a_1_rel" ] , ... > ].

; アレンジ >> arrange	19.0	0.307692
arenji_s--arrange_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arenji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 土踏まず >> arch	2.0	0.46
tsuchifumazu_n_1--arch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuchifumazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減らす >> diminish	100.0	0.224096
herasu_v--diminish_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diminish_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 成績 >> record	170.0	0.169378
seiseki_n_1--record_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; 品位 >> dignity	56.0	0.164649
hini_n_1--dignity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hini_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道具 >> tool	504.0	0.228632
doogu_n--tool_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doogu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tool_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唾 >> saliva	18.0	0.196118
tsuba_n_1--saliva_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saliva_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気苦労 >> worry	6.0	0.307116
kigurou_a_3--worry_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigurou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; はかない >> short	27.0	0.153846
hakanai_a_1--short_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_short_a_of_rel" ] , ... > ].

; 大学 >> university	1416.0	0.497087
daigaku_n_1--university_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_university_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き抜き >> scout	2.0	0.25
hikinuki_n_1--scout_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scout_n_1_rel" ] , ... > ].

; めった >> seldom	18.0	0.236162
metta_a_1--seldom_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metta_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seldom_a_1_rel" ] , ... > ].

; 生誕 >> birth	32.0	0.182874
seitan_s_1--birth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真珠 >> pearl	105.0	0.175569
shinju_n_1--pearl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pearl_n_1_rel" ] , ... > ].

; こそげる >> scrape	1.0	1.0
こそげる_v_1_g--scrape_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こそげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撤兵 >> withdraw	9.0	0.166667
teppei_s_1--withdraw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言論 >> freedom	59.0	0.150702
genron_n_1--freedom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freedom_n_1_rel" ] , ... > ].

; せかせか >> hastily	4.0	0.324006
sekaseka_a_2--hasty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekaseka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 慰労 >> reward	7.0	0.151079
irou_s_1--reward_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軒下 >> eaves	8.0	0.181818
nokishita_n_1--eaves_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokishita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eaves_n_0_rel" ] , ... > ].

; 集計 >> aggregation	15.0	0.182368
shuukei_s_1--aggregation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aggregation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 個数 >> article	4.0	0.178082
kosuu_n_1--article_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_article_n_of_rel" ] , ... > ].

; 居座る >> remain	7.0	0.416404
isuwaru_v_1--remain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isuwaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揉み上げ >> sideburn	0.1	0.333333
momiage_n_1--sideburn_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momiage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sideburn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調印 >> signature	76.0	0.249057
chouin_s_3--signature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signature_n_1_rel" ] , ... > ].

; あらわれる >> appear	32.0	0.285714
arawareru_v_3--appear_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawareru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_to_rel" ] , ... > ].

; ビール >> beer	283.0	0.729242
biiru_n--beer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biiru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beer_n_1_rel" ] , ... > ].

; うじゃうじゃ >> swarm	0.1	0.719626
ujauja_a_2--swarm_v_with--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ujauja_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_with_rel" ] , ... > ].

; 提示 >> presentation	112.0	0.200605
teiji_s--presentation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presentation_n_of_rel" ] , ... > ].

; どんより >> leaden	9.0	0.175127
donyori_a_2--leaden_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donyori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leaden_a_0_rel" ] , ... > ].

; 闘い >> battle	28.0	0.204244
tatakai_n_5--battle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battle_n_1_rel" ] , ... > ].

; スズメ >> sparrow	32.0	0.319648
suzume_n_2--sparrow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzume_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作動 >> function	128.0	0.172762
sadou_s_1--function_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_function_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドラッグ >> drag	39.0	0.282887
doraggu_n_1--drag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラン >> orchid	181.0	0.637783
ran_s_3--orchid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ran_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orchid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真向かい >> face	13.0	0.153367
真向かい_n_1_g--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_真向かい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肉屋 >> butcher	14.0	0.25
nikuya_n_1--butcher_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikuya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butcher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放送 >> broadcast	282.0	0.512295
housou_s_2--broadcast_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broadcast_v_to_rel" ] , ... > ].

; 飛び回る >> fly	10.0	0.166667
tobimawaru_v_1--fly_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobimawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_to_rel" ] , ... > ].

; 出庫 >> barn	5.0	0.303704
shukko_s_1--barn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信ずる >> believe	12.0	0.166667
信ずる_v_1_g--believe_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信ずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一所懸命 >> frantically	3.0	0.15117
isshokenmei_a_1--frantic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshokenmei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frantic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 踊る >> dance	236.0	0.568325
odoru_v--dance_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自賠責 >> liability	2.0	0.333333
jibaiseki_n_1--liability_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibaiseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同居 >> coexistence	12.0	0.240506
doukyo_s_1--coexistence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coexistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図工 >> art	5.0	0.333333
zukou_n_1--art_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> muddle	7.0	0.426786
dorodoro_a_2--muddle_v_up--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddle_v_up_rel" ] , ... > ].

; 航行 >> sail	55.0	0.261645
koukou_s_5--sail_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大急ぎ >> press	23.0	0.162915
ooisogi_n_1--press_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooisogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地盤 沈下 >> subsidence	1.0	0.254125
jibanchinka_s_2--subsidence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibanchinka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsidence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見識 >> self-respect	0.1	0.213473
kenshiki_n_1--self-respect_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-respect_n_0_rel" ] , ... > ].

; 硬化 >> harden	88.0	0.214897
kouka_s_3--harden_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> fracture	3.0	0.329268
hadan_s_2--fracture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fracture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集結 >> mass	43.0	0.2
shuuketsu_s_3--mass_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuketsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 測定 >> measure	545.0	0.362511
sokutei_s_1--measure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慰問 >> comfort	9.0	0.2
imon_s_1--comfort_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起立 >> stand	11.0	0.25
kiritsu_s_1--stand_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 損得 >> it	11.0	0.2
sontoku_n_1--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sontoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 係争 >> contention	11.0	0.2
keisou_s_2--contention_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contention_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブーツ >> boot	69.0	0.887097
bu_n_tsu_1--boot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bu_n_tsu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 納屋 >> barn	27.0	0.36251
naya_n_1--barn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一癖 >> trait	1.0	0.299584
一癖_n_1_g--trait_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一癖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trait_n_1_rel" ] , ... > ].

; 務まる >> fit	3.0	0.195857
務まる_v_1_g--fit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_務まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ替え >> replacement	10.0	0.260083
irekae_s_2--replacement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; オススメ >> recommendation	2.0	0.754717
オススメ_s_1_g--recommendation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オススメ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無道 >> mean	4.0	0.166667
budou_n_4--mean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_budou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人知れず >> inward	6.0	0.166667
hitoshirezu_a_1--inward_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoshirezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _inward_a_1_rel ] , ... > ].

; たじたじ >> cringe	0.1	0.333333
tajitaji_a_2--cringe_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tajitaji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cringe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 統廃合 >> consolidation	22.0	0.222222
touhaigou_s_1--consolidation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhaigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consolidation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皆 >> all	527.0	0.555102
; みんな >> all	647.0	0.457045
; みな >> all	480.0	0.762821
mina_a_2--all_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mina_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 徐行 >> run	8.0	0.166667
jokou_s_1--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ばれる >> expose	14.0	0.430108
bareru_v_1--expose_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 霧氷 >> hoarfrost	1.0	0.333333
muhyou_n_1--hoarfrost_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoarfrost_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教条 >> dogmatism	0.1	0.197248
kyoujou_n_1--dogmatism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dogmatism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 証券 >> security	246.0	0.269201
shouken_n--security_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouken_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; うろたえる >> upset	20.0	0.153565
urotaeru_v_1--upset_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urotaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; 用立てる >> lend	6.0	0.165663
用立てる_v_1_g--lend_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_用立てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 処理 >> process	889.0	0.400157
shori_s--process_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shori_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_process_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高音 >> soprano	14.0	0.206304
kouon_n_2--soprano_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soprano_n_0_rel" ] , ... > ].

; 視界 >> vision	68.0	0.155022
shikai_n_1--vision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 単刀直入 >> frankness	2.0	0.231034
tantouchokunyuu_n_1--frankness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tantouchokunyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frankness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゆったり >> spacious	24.0	0.161616
yuttari_a--spacious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuttari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り囲む >> surround	73.0	0.216216
torikakomu_v_1--surround_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikakomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surround_v_1_rel" ] , ... > ].

; 事物 >> things	28.0	0.181818
jibutsu_n_2--things_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibutsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_things_n_0_rel" ] , ... > ].

; 僅か >> only	84.0	0.225
; わずか >> only	540.0	0.208754
wazuka_a_1--only_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_a_1_rel" ] , ... > ].

; 自重 >> prudence	11.0	0.186325
jijuu_n_1--prudence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prudence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 森林 >> forest	184.0	0.304712
shinrin_n_1--forest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 退去 >> departure	63.0	0.181269
taikyo_s_1--departure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 審査 >> inspection	116.0	0.171946
shinsa_s--inspection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsa_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 枚数 >> suit	21.0	0.25
maisuu_n_1--suit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maisuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生 中継 >> broadcast	5.0	0.170543
namachuukei_s_2--broadcast_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namachuukei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broadcast_v_to_rel" ] , ... > ].

; 朝鮮半島 >> peninsula	160.0	0.359513
朝鮮半島_n_1_g--peninsula_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_朝鮮半島_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peninsula_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイン >> sign	110.0	0.24537
sain_s_1--sign_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sain_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一笑 >> laugh	12.0	0.184049
isshou_s_1--laugh_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格安 >> discount	12.0	0.333333
kakuyasu_a_1--discount_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuyasu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打撃 >> bat	135.0	0.159303
dageki_n_1--bat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dageki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神像 >> idol	25.0	0.720395
shinzou_n_1--idol_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堰 >> dam	94.0	0.258065
seki_n_2--dam_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沙漠 >> desert	3.0	0.581994
sabaku_n_2--desert_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽物 >> imitation	17.0	0.176471
nisemono_n_1--imitation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 利下げ >> while	8.0	0.2
risage_s_1--while_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_while_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血なまぐさい >> bloody	2.0	0.25
血なまぐさい_a_1_g--bloody_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_血なまぐさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloody_a_1_rel" ] , ... > ].

; 球技 >> ball	23.0	0.25
kyuugi_n_1--ball_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ball_n_of_rel" ] , ... > ].

; いびる >> pick	1.0	0.334135
ibiru_v_1--pick_v_up--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; まずまず >> acceptable	4.0	0.2
mazumazu_a_1--acceptable_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazumazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 怪奇 >> bizarre	7.0	0.183508
kaiki_a_2--bizarre_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bizarre_a_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち上げる >> launch	68.0	0.232143
uchiageru_v_1--launch_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> detonate	16.0	0.166667
kibaku_s_2--detonate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detonate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 発する >> emit	157.0	0.237551
hassuru_v_1--emit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 五右衛門風呂 >> bather	0.1	0.527027
goemonburo_n_1--bather_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goemonburo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 稼ぎ >> breadwinner	2.0	0.181544
kasegi_n_1--breadwinner_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasegi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breadwinner_n_0_rel" ] , ... > ].

; べろべろ >> drunken	5.0	0.491765
berobero_a_1--drunken_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berobero_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunken_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水死 >> drown	8.0	0.814035
suishi_s_1--drown_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気鋭 >> energetic	3.0	0.166667
kiei_a_1--energetic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 養う >> nourish	28.0	0.167128
yashinau_v--nourish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashinau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nourish_v_1_rel" ] , ... > ].

; がたがた >> clatter	7.0	0.393468
gatagata_s_1--clatter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatagata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見送り >> escort	66.0	0.271845
miokuri_n_1--escort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miokuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爪 >> claw	62.0	0.238938
tsume_n_1--claw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実践 >> practice	223.0	0.275796
; 実践 >> practise	21.0	0.15414
jissen_s_2--practice_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 白血球 >> leukocyte	16.0	0.375
hakkekkyuu_n_1--leukocyte_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkekkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leukocyte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝言 >> gibberish	4.0	0.333333
negoto_n_1--gibberish_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gibberish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 煮汁 >> broth	6.0	0.5
nijiru_n_1--broth_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引っ越す >> move	61.0	0.40381
; 引越す >> move	2.0	0.475177
hikkosu_v--move_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 態度 >> manner	839.0	0.191549
taido_n_1--manner_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 帆走 >> sail	12.0	0.4
hansou_s_2--sail_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反感 >> antipathy	21.0	0.314917
hankan_n_1--antipathy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antipathy_n_0_rel" ] , ... > ].

; わくわく >> tremble	32.0	0.159091
wakuwaku_a--tremble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakuwaku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひいき >> patronize	30.0	0.183784
hiiki_s_1--patronize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patronize_v_1_rel" ] , ... > ].

; リキュール >> liqueur	28.0	0.758621
rikyu_n_ru_1--liqueur_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikyu_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liqueur_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼び戻す >> recall	24.0	0.4
yobimodosu_v_1--recall_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 育て上げる >> nurture	5.0	0.2
sodateageru_v_1--nurture_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodateageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絶妙 >> exquisite	4.0	0.270531
zetsumyou_a_1--exquisite_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsumyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exquisite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 総括 >> generalize	28.0	0.160392
soukatsu_s_1--generalize_v_about--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generalize_v_about_rel" ] , ... > ].

; 固唾 >> saliva	6.0	0.210145
固唾_n_1_g--saliva_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_固唾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saliva_n_0_rel" ] , ... > ].

; みじん切り >> chop	17.0	0.230769
mijingiri_s_2--chop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijingiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chop_n_1_rel" ] , ... > ].

; くしゃくしゃ >> crumple	4.0	0.239651
kushakusha_a_2--crumple_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushakusha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumple_v_cause_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> rustle	3.0	0.333333
kasakasa_s_1--rustle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行進 >> march	100.0	0.228332
koushin_s_5--march_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚ましい >> splendid	9.0	0.213603
mezamashii_a_1--splendid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splendid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 中途半端 >> unfinished	22.0	0.158672
chuutohanpa_a--unfinished_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuutohanpa_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfinished_a_1_rel" ] , ... > ].

; 素養 >> accomplishment	12.0	0.23301
素養_n_1_g--accomplishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_素養_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; クローズアップ >> focus	12.0	0.25
kuroozuappu_s_1--focus_v_cause-on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroozuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_focus_v_cause-on_rel" ] , ... > ].

; ごたつく >> confuse	0.1	0.487738
gotatsuku_v_1--confuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotatsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 講じる >> confer	70.0	0.204686
koujiru_v_2--confer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同封 >> enclose	23.0	0.187117
doufuu_s--enclose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doufuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書類 >> paper	233.0	0.299559
shorui_n--paper_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shorui_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; ランド >> rand	3.0	0.180399
ランド_n_1_g--rand_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ランド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rand_n_0_rel" ] , ... > ].

; へぼ >> greenhorn	0.1	0.166667
hebo_n_1--greenhorn_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greenhorn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> flash	7.0	0.166667
tenmetsu_s_1--flash_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; 解答 >> solution	35.0	0.15625
kaitou_s_2--solution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 欲求 >> desire	89.0	0.336482
yokkyuu_s_1--desire_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_n_for_rel" ] , ... > ].

; ナイーブ >> unpretentious	3.0	0.166667
nai-bu_a_1--unpretentious_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nai-bu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unpretentious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 口径 >> calibre	1.0	0.238467
koukei_n_4--calibre_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calibre_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地ならし >> pave	2.0	0.194444
jinarashi_s_1--pave_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinarashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一滴 >> drop	8.0	0.338205
itteki_n_1--drop_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 納付 >> payer	13.0	0.200573
noufu_s_1--payer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noufu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見て取る >> perceive	8.0	0.333333
mitetoru_v_3--perceive_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitetoru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 正反対 >> opposite	37.0	0.347826
seihantai_a_2--opposite_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihantai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposite_a_to_rel" ] , ... > ].

; 市会 >> assemblyman	0.1	0.209375
shikai_n_4--assemblyman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemblyman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平然 >> compose	10.0	0.187295
heizen_a_1--compose_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 居場所 >> place	15.0	0.201389
ibasho_n_1--place_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibasho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 水疱瘡 >> pox	3.0	0.173016
mizubousou_n_1--pox_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizubousou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pox_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銃猟 >> hunt	3.0	0.25
juuryou_n_2--hunt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結膜炎 >> conjunctivitis	3.0	0.687708
結膜炎_n_1_g--conjunctivitis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結膜炎_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjunctivitis_n_0_rel" ] , ... > ].

; フリー >> free	117.0	0.451745
furii_a--free_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_of_rel" ] , ... > ].

; かりかり >> grumpy	0.1	0.172816
karikari_a_2--grumpy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karikari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grumpy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 大豆 >> soybean	51.0	0.461538
daizu_n_1--soybean_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soybean_n_0_rel" ] , ... > ].

; 休止 >> pause	45.0	0.259503
kyuushi_s_3--pause_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受賞 >> award	214.0	0.277407
jushou_s_2--award_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_v_1_rel" ] , ... > ].

; あける >> open	140.0	0.297297
akeru_v_1--open_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; すっかり >> all	204.0	0.181818
sukkari_a_1--all_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 造形 >> model	56.0	0.239496
zoukei_s_1--model_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 裁判 >> trial	383.0	0.361765
saiban_s_1--trial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiban_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; におい >> smell	164.0	0.4
; 匂い >> smell	120.0	0.31746
; 臭い >> smell	123.0	0.258065
nioi_n_1--smell_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nioi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_n_of_rel" ] , ... > ].

; 霧 >> fog	87.0	0.507937
kiri_n_6--fog_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiri_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選択 >> choice	271.0	0.288964
sentaku_s--choice_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 係争 >> controversy	11.0	0.197705
keisou_s_2--controversy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_controversy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足首 >> ankle	60.0	0.577465
ashikubi_n_1--ankle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ankle_n_1_rel" ] , ... > ].

; かちあう >> clash	1.0	1.0
かちあう_v_1_g--clash_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かちあう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clash_v_with_rel" ] , ... > ].

; 過信 >> overestimate	6.0	0.246377
kashin_s_1--overestimate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overestimate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 埃 >> dust	22.0	0.274725
埃_n_1_g--dust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_埃_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陳情 >> lobby	21.0	0.19359
chinjou_s_1--lobby_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lobby_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歪める >> distort	12.0	0.25
歪める_v_1_g--distort_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歪める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 年鑑 >> almanac	7.0	0.166667
nenkan_n_1--almanac_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almanac_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペスト >> pest	11.0	0.333333
pesuto_n_1--pest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pesuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 興味深い >> interesting	84.0	0.386465
kyoumibukai_a--interesting_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoumibukai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interesting_a_for_rel" ] , ... > ].

; 振興 >> promotion	146.0	0.251694
shinkou_s_3--promotion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 細菌 >> bacteria	146.0	0.289633
saikin_n_1--bacteria_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bacteria_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使い物 >> gift	2.0	0.236879
tsukaimono_n_1--gift_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 街路 >> avenue	33.0	0.291951
gairo_n_1--avenue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gairo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avenue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公的 >> official	235.0	0.158163
kouteki_n--official_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouteki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; エーカー >> acre	21.0	0.588235
e-ka-_n_1--acre_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_e-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acre_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑魚寝 >> huddle	4.0	0.39011
zakone_s_2--huddle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakone_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヨモギ >> mugwort	13.0	0.384615
yomogi_n_1--mugwort_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mugwort_n_0_rel" ] , ... > ].

; 泳者 >> swimmer	11.0	0.625
泳者_n_1_g--swimmer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泳者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swimmer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勢揃い >> muster	6.0	0.270603
seizoroi_s_1--muster_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizoroi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muster_n_1_rel" ] , ... > ].

; かび臭い >> musty	2.0	0.4
かび臭い_a_1_g--musty_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かび臭い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_musty_a_0_rel" ] , ... > ].

; 進撃 >> advance	27.0	0.166667
shingeki_s_1--advance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 局員 >> staff	10.0	0.166667
kyokuin_n--staff_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokuin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; 派遣 >> dispatch	519.0	0.163743
haken_s--dispatch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 容貌 >> feature	29.0	0.269939
youbou_n_1--feature_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンツ >> pant	29.0	0.385542
pantsu_n_1--pants_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pantsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pants_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和製 >> make	9.0	0.2
wasei_n_1--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 偽者 >> liar	2.0	0.333333
nisemono_n_6--liar_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisemono_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 消失 >> disappear	46.0	0.261834
shoushitsu_s_2--disappear_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 車軸 >> axle	20.0	0.625
車軸_n_1_g--axle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_車軸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> confuse	101.0	0.20404
kondou_s_1--confuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 従犯 >> accomplice	11.0	0.222222
従犯_n_1_g--accomplice_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_従犯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplice_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぐする >> crumple	9.0	0.26506
ぐする_v_1_g--crumple_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぐする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumple_v_1_rel" ] , ... > ].

; ロマンチック >> romantic	42.0	0.614189
romanchikku_a_1--romantic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_romanchikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_romantic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 結合 >> bond	299.0	0.163399
ketsugou_s_2--bond_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsugou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可決 >> pass	47.0	0.25
kaketsu_s_2--pass_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; ピクチャー >> picture	0.1	1.0
pikucha_n_1--picture_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikucha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_picture_n_of_rel" ] , ... > ].

; せがれ >> brat	1.0	0.245098
segare_n_1--brat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肉付け >> model	2.0	0.619883
nikuduke_s_1--model_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikuduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; わけ >> not	950.0	0.210702
wake_n_8--nots_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wake_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棲む >> inhabit	43.0	0.333868
sumu_v_5--inhabit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhabit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 石段 >> stone	11.0	0.25
ishidan_n_1--stone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絵具 >> color	10.0	0.15258
; 絵具 >> colour	10.0	0.204171
絵具_n_1_g--color_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絵具_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; こじ開ける >> pick	10.0	0.294023
kojiakeru_v_1--pick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojiakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 梗塞 >> block	2.0	0.166667
kousoku_s_6--block_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousoku_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人並み >> ordinary	9.0	0.25
hitonami_a_2--ordinary_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ordinary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 開け放す >> open	8.0	0.333333
akehanasu_v_1--open_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akehanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割り振り >> allocation	3.0	0.166667
warifuri_s_1--allocation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warifuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 変圧 >> transformer	8.0	0.528804
henatsu_s_1--transformer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transformer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排撃 >> ignite	4.0	0.2
haigeki_s_1--ignite_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 案の定 >> usual	9.0	0.31677
annojou_a--usual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_annojou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 枝葉 >> foliage	19.0	0.295238
shiyou_n_6--foliage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foliage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 関係 >> relationship	1134.0	0.245028
kankei_s--relationship_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relationship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 病室 >> room	6.0	0.2
byoushitsu_n_1--room_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_room_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目新しい >> new	4.0	0.188889
meatarashii_a_1--new_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meatarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_new_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食料 >> food	226.0	0.418202
shokuryou_n_1--food_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微笑み >> smile	4.0	0.915751
hohoemi_n_3--smile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hohoemi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 液体 >> liquid	587.0	0.594436
ekitai_n_1--liquid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 確執 >> antagonism	22.0	0.342715
kakushitsu_s_1--antagonism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antagonism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 傷付ける >> chip	11.0	0.156046
kizutsukeru_v_4--chip_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizutsukeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疲労 >> fatigue	73.0	0.486842
hirou_s_3--fatigues_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatigues_n_1_rel" ] , ... > ].

; 融通 >> versatility	3.0	0.159915
yuuduu_s_1--versatility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuduu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_versatility_n_1_rel" ] , ... > ].

; お披露目 >> debutante	2.0	0.228916
ohirome_n_1--debutante_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ohirome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debutante_n_0_rel" ] , ... > ].

; ときめく >> flutter	2.0	0.25
tokimeku_v_1--flutter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokimeku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; スタイリスト >> stylist	0.1	1.0
sutairisuto_n_1--stylist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutairisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stylist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 異義 >> objection	22.0	0.285714
異義_n_1_g--objection_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_異義_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; 刷毛 >> brush	14.0	0.272152
hake_n_1--brush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寿司 >> sushi	104.0	0.529412
sushi_n_1--sushi_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sushi_n_1_rel" ] , ... > ].

; 数行 >> line	2.0	0.25
数行_n_1_g--line_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_数行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気休め >> placebo	3.0	0.161677
kiyasume_n_1--placebo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyasume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_placebo_n_0_rel" ] , ... > ].

; いみじくも >> exquisitely	2.0	0.166667
imijikumo_a_1--exquisite_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imijikumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exquisite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 死刑 >> penalty	129.0	0.15805
shikei_n_1--penalty_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penalty_n_for_rel" ] , ... > ].

; 近日 >> perihelion	3.0	0.166667
kinjitsu_n_1--perihelion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinjitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perihelion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 志願 >> volunteer	48.0	0.208927
shigan_s_2--volunteer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volunteer_n_1_rel" ] , ... > ].

; にっこり >> smile	29.0	0.291485
nikkori_s_1--smile_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスコート >> escort	5.0	0.5
esukooto_s_1--escort_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukooto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蜃気楼 >> mirage	4.0	0.5
shinkirou_n_1--mirage_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkirou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mirage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 協賛 >> support	8.0	0.166667
kyousan_s_1--support_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 結託 >> collusion	20.0	0.468817
kettaku_s_2--collusion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 流暢 >> flow	39.0	0.333333
ryuuchou_a_1--flow_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuchou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撤回 >> repeal	24.0	0.263658
tekkai_s_1--repeal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賃貸 >> lease	53.0	0.175948
chintai_s_1--lease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_n_1_rel" ] , ... > ].

; おつむ >> brain	1.0	0.25
otsumu_n_1--brain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otsumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brain_n_1_rel" ] , ... > ].

; レモンティー >> lemon	1.0	0.352941
remontei_n_1--lemon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_remontei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lemon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴールキーパー >> goalkeeper	5.0	0.666667
goorukiipaa_n--goalkeeper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goorukiipaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goalkeeper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引きつける >> charm	44.0	0.157119
hikitsukeru_v_8--charm_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsukeru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進入 >> entry	24.0	0.334669
shinnnyuu_s_2--entry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnnyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 王者 >> king	29.0	0.213549
ouja_n_1--king_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_king_n_of_rel" ] , ... > ].

; でたらめ >> haphazard	9.0	0.248619
detarame_a_2--haphazard_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_detarame_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haphazard_a_0_rel" ] , ... > ].

; 発祥 >> originate	108.0	0.240741
hasshou_s_4--originate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 襟 >> collar	111.0	0.317064
eri_n_1--collar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入院 >> hospitalization	18.0	0.165113
nyuuin_s_1--hospitalization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitalization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 甲斐甲斐しい >> gallant	2.0	0.25
甲斐甲斐しい_a_1_g--gallant_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_甲斐甲斐しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallant_a_0_rel" ] , ... > ].

; 創始 >> initiate	138.0	0.178228
soushi_s_1--initiate_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initiate_v_into_rel" ] , ... > ].

; 飛び歩く >> walk	0.1	0.255639
tobiaruku_v_1--walk_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobiaruku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盛大 >> prosperous	55.0	0.234542
seidai_a_1--prosperous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seidai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosperous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 決して >> never	636.0	0.318996
keshite_a--never_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshite_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_never_a_1_rel" ] , ... > ].

; 発酵 >> ferment	123.0	0.168539
hakkou_s_1--ferment_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferment_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公然 >> openly	60.0	0.324629
kouzen_a_1--open_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水蒸気 >> steam	31.0	0.172172
suijouki_n_1--steam_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suijouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減速 >> moderator	5.0	0.176471
gensoku_s_2--moderator_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き入れる >> drag	24.0	0.171149
hikiireru_v_1--drag_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歯茎 >> gum	34.0	0.434783
haguki_n_1--gum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haguki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図説 >> diagram	6.0	0.333333
zusetsu_s_1--diagram_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zusetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diagram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振り分ける >> apportion	10.0	0.196942
furiwakeru_v_1--apportion_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furiwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apportion_v_1_rel" ] , ... > ].

; ショールーム >> showroom	2.0	0.5
shooruumu_n--showroom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shooruumu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_showroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 計測 >> measure	99.0	0.184805
keisoku_s_1--measure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; クビ >> sack	19.0	0.166667
kubi_n_1--sack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sack_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーティ >> party	15.0	0.491639
パーティ_s_1_g--party_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パーティ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見つめる >> gaze	70.0	0.175381
mitsumeru_v_1--gaze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逆立てる >> bristle	2.0	0.333333
sakadateru_v_1--bristle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakadateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bristle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出家 >> priesthood	597.0	0.37037
shukke_s_1--priesthood_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priesthood_n_0_rel" ] , ... > ].

; カート >> cart	24.0	0.401116
katoa_n_1--cart_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 方角 >> direction	103.0	0.242731
hougaku_n_3--direction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 想定 >> supposition	9.0	0.220061
soutei_s_2--supposition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動く >> move	839.0	0.251415
ugoku_v--move_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ugoku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 側近 >> aide	143.0	0.426447
sokkin_n_1--aide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開く >> open	1492.0	0.326848
aku_v_inchoative--open_v_cause--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aku_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 治世 >> reign	99.0	0.403226
治世_n_1_g--reign_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_治世_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reign_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出展 >> exhibitor	2.0	0.254545
shutten_s_1--exhibitor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運休 >> suspend	17.0	0.156146
unkyuu_s_1--suspend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上がったり >> doom	5.0	0.166667
上がったり_n_1_g--doom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上がったり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼窩 >> orbit	22.0	0.272
眼窩_n_1_g--orbit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_眼窩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orbit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砂ぼこり >> dust	5.0	0.19084
砂ぼこり_n_1_g--dust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_砂ぼこり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; スポーク >> spoke	8.0	0.468992
supo-ku_n_1--spoke_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supo-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 峰 >> ridge	147.0	0.177419
mine_n_1--ridge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mine_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改良 >> improve	183.0	0.175258
kairyou_s_1--improve_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 解釈 >> interpretation	269.0	0.519048
kaishaku_s_2--interpretation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpretation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 止す >> abolish	2.0	0.170984
yosu_v_1--abolish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abolish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訪日 >> visit	41.0	0.254144
訪日_s_1_g--visit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_訪日_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出資 >> investment	82.0	0.20428
shusshi_s_1--investment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食らう >> receive	12.0	0.223827
kurau_v_1--receive_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 読みふける >> indulge	4.0	0.282051
yomifukeru_v_1--indulge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomifukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indulge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喫す >> smoke	39.0	0.217114
喫す_v_1_g--smoke_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_喫す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; デリカシー >> thoughtfulness	1.0	0.166667
derikashii_n_1--thoughtfulness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_derikashii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoughtfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 毛並み >> breed	10.0	0.222222
kenami_n_1--breed_n_of-n--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 心配り >> thoughtfulness	1.0	0.25
kokorokubari_s_2--thoughtfulness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorokubari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoughtfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; てひどい >> terrible	1.0	0.153846
てひどい_a_1_g--terrible_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てひどい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrible_a_for_rel" ] , ... > ].

; 総括 >> generalize	28.0	0.160392
soukatsu_s_1--generalize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generalize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恋歌 >> sonata	15.0	0.186196
恋歌_n_1_g--sonata_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_恋歌_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sonata_n_1_rel" ] , ... > ].

; 符合 >> agree	10.0	0.213592
符合_s_1_g--agree_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_符合_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_on_rel" ] , ... > ].

; 育つ >> grow	271.0	0.347059
sodatsu_v--grow_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodatsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 受け渡し >> method	4.0	0.25
ukewatashi_s--method_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukewatashi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_method_n_of_rel" ] , ... > ].

; アカウント >> account	14.0	0.746177
akaunto_n--account_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akaunto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_account_n_of_rel" ] , ... > ].

; Ｔ >> t	33.0	0.655397
thi-_n_4--t_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_thi-_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_t_n_0_rel" ] , ... > ].

; コンビナート >> complex	5.0	0.153846
konbinaato_n_1--complex_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbinaato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complex_n_of_rel" ] , ... > ].

; 選考 >> screen	34.0	0.377232
senkou_s_6--screen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 甘ったるい >> sugary	0.1	0.2
amattarui_a_1--sugary_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amattarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sugary_a_0_rel" ] , ... > ].

; リフォーム >> renovation	4.0	0.245955
rifoomu_s_1--renovation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rifoomu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renovation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聞き入れる >> comply	22.0	0.212635
kikiireru_v_1--comply_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comply_v_with_rel" ] , ... > ].

; べらべら >> chatter	2.0	0.196604
berabera_s_1--chatter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berabera_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伝書鳩 >> pigeon	1.0	0.2
denshobato_n_1--pigeon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denshobato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pigeon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発表 >> announcement	169.0	0.19469
happyou_s_1--announcement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遺志 >> wish	37.0	0.197248
ishi_n_3--wish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押印 >> affix	13.0	0.205674
ouin_s_1--affix_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輝き >> brilliance	20.0	0.159884
kagayaki_n_1--brilliance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagayaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brilliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 越える >> cross	314.0	0.190146
koeru_v_1--cross_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 握手 >> shake	67.0	0.1875
akushu_s_1--shake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 待機 >> alert	27.0	0.231162
taiki_s_1--alert_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軍隊 >> troop	391.0	0.166213
guntai_n_1--troop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guntai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形成 >> form	1417.0	0.179916
keisei_s_1--form_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 路線 >> route	450.0	0.216667
rosen_n_1--route_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rosen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盛大 >> grand	55.0	0.172414
seidai_a_1--grand_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seidai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grand_a_1_rel" ] , ... > ].

; 足掛け >> pedal	7.0	0.204595
ashikake_a_2--pedal_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikake_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 僻地 >> backcountry	0.1	0.166667
hekichi_n_1--back+country_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hekichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back+country_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競争 >> competition	477.0	0.428762
kyousou_s_3--competition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勇敢 >> brave	130.0	0.179487
yuukan_a_2--brave_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brave_a_1_rel" ] , ... > ].

; 泡立つ >> bubble	25.0	0.246094
awadatsu_v_1--bubble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awadatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bubble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 埋もれる >> cover	18.0	0.219118
umoreru_v--cover_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umoreru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浸水 >> flood	14.0	0.2
shinsui_s_1--flood_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_v_cause_rel" ] , ... > ].

; めくれる >> peel	4.0	0.5
mekureru_v_1--peel_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り払う >> remove	19.0	0.264599
toriharau_v_1--remove_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; レモネード >> lemonade	1.0	1.0
remone_n_do_1--lemonade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_remone_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lemonade_n_1_rel" ] , ... > ].

; うじゃうじゃ >> swarm	0.1	0.719626
ujauja_s_1--swarm_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ujauja_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_n_of_rel" ] , ... > ].

; 画布 >> canvas	1.0	0.982222
画布_n_1_g--canvas_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_画布_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canvas_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山頂 >> summit	129.0	0.35274
sanchou_n_1--summit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保証 >> guarantee	202.0	0.276786
hoshou_s_4--guarantee_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐびぐび >> gulp	0.1	0.427757
gubigubi_a_1--gulp_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gubigubi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_a_1_rel" ] , ... > ].

; お飾り >> decoration	4.0	0.302977
okazari_n_1--decoration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okazari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; お産 >> delivery	1.0	0.231417
お産_s_1_g--delivery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お産_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戦法 >> inventor	21.0	0.166667
senpou_n_1--inventor_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inventor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 企図 >> scheme	12.0	0.335907
kito_s_1--scheme_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kito_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち消す >> deny	20.0	0.190476
uchikesu_v_1--deny_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deny_v_to_rel" ] , ... > ].

; ストア >> store	9.0	0.226974
sutoa_n_1--store_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特異 >> unique	64.0	0.175079
tokui_a_1--unique_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unique_a_to_rel" ] , ... > ].

; 模様替え >> rearrange	1.0	0.31768
moyougae_s_1--rearrange_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyougae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rearrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 移り気 >> whim	6.0	0.15541
utsurigi_n_1--whim_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whim_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拘る >> fixate	9.0	0.162019
拘る_v_1_g--fixate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拘る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fixate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 助言 >> advice	200.0	0.572958
jogen_s_1--advice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jogen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混入 >> adulteration	0.1	0.369069
konnyuu_s_1--adulteration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adulteration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小じわ >> wrinkle	1.0	0.962963
小じわ_n_1_g--wrinkle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小じわ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrinkle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取消す >> revoke	1.0	0.166667
torikesu_v_1--revoke_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 短 >> short	133.0	0.355932
tan_n_2--shorts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み明かす >> can	3.0	0.25
nomiakasu_v_2--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomiakasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 髄 >> meninx	8.0	0.184755
zui_n_4--meninx_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zui_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meninx_n_0_rel" ] , ... > ].

; 契機 >> opportunity	95.0	0.422604
keiki_n_3--opportunity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 税率 >> tariff	47.0	0.445131
zeiritsu_n_1--tariff_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tariff_n_0_rel" ] , ... > ].

; ニセ >> sham	4.0	0.220676
nise_n_2--sham_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nise_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sham_n_1_rel" ] , ... > ].

; バンカー >> bunker	7.0	0.642857
bankaa_n_1--bunker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bunker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 据え置く >> defer	13.0	0.601064
sueoku_v--defer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sueoku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塾長 >> principal	2.0	0.217391
jukuchou_n_1--principal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_principal_n_1_rel" ] , ... > ].

; チップ >> tip	59.0	0.154194
chippu_s_1--tip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chippu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変わり >> difference	34.0	0.153846
kawari_n_3--difference_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表看板 >> front	0.1	0.5
omotekanban_n_1--front_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotekanban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; フィーバー >> fever	3.0	0.421429
fiibaa_s--fever_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fiibaa_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fever_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危うく >> barely	0.1	0.25
ayauku_a_1--bare_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayauku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 選択肢 >> choice	50.0	0.194444
sentakushi_n--choice_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentakushi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボイス >> voice	6.0	0.201772
boisu_n_1--voice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち砕く >> crush	7.0	0.333333
uchikudaku_v_1--crush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikudaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傷つく >> hurt	55.0	0.266667
kizutsuku_v_1--hurt_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizutsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 万引き >> shoplifter	0.1	0.414141
manbiki_s_1--shoplifter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manbiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoplifter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 香具師 >> showman	3.0	0.166319
yashi_n_2--showman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_showman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 青白い >> pale	66.0	0.258887
aojiroi_a_1--pale_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aojiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pale_a_1_rel" ] , ... > ].

; 苦闘 >> agonize	5.0	0.25
kutou_s_1--agonize_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agonize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 召集 >> call	75.0	0.193548
shoushuu_s_1--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; まかなえる >> manufacture	2.0	0.222222
まかなえる_v_1_g--manufacture_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まかなえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辛気臭い >> depress	0.1	0.185771
shinkikusai_a_1--depress_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkikusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き手 >> interviewer	8.0	0.188928
kikite_n_2--interviewer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikite_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interviewer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強豪 >> veteran	15.0	0.502252
kyougou_n_1--veteran_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veteran_n_of_rel" ] , ... > ].

; 学識 >> scholarship	76.0	0.360902
gakushiki_n_1--scholarship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scholarship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有難い >> welcome	4.0	0.153475
arigatai_a_1--welcome_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふんだんに >> many	10.0	0.166667
fundanni_a_1--many_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fundanni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 海産物 >> seafood	12.0	0.166667
海産物_n_1_g--seafood_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_海産物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seafood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 映る >> project	66.0	0.188335
utsuru_v_4--project_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怠慢 >> neglect	62.0	0.152174
taiman_a_2--neglect_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiman_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> syrupy	6.0	0.375
dorodoro_a_3--syrupy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syrupy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 町会 >> council	3.0	0.155172
choukai_n_3--council_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_council_n_of_rel" ] , ... > ].

; 血税 >> conscription	7.0	0.515275
ketsuzei_n_1--conscription_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuzei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conscription_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地肌 >> yield	2.0	0.333333
jihada_n_1--yield_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_n_1_rel" ] , ... > ].

; うろうろ >> hang	5.0	0.25
urouro_a_2--hang_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urouro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 合言葉 >> password	16.0	0.166667
aikotoba_n_1--password_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikotoba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_password_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脇の下 >> armpit	4.0	0.41115
wakinoshita_n_1--armpit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakinoshita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armpit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間木 >> tree	10.0	0.333333
間木_n_1_g--tree_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; ガラス >> glass	398.0	0.77027
garasu_n--glass_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garasu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 色調 >> tone	17.0	0.357143
色調_n_1_g--tone_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_色調_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 結びつける >> combine	110.0	0.162512
musubitsukeru_v_3--combine_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musubitsukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈従 >> subservience	2.0	0.25
kutsujuu_s_1--subservience_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subservience_n_0_rel" ] , ... > ].

; 提携 >> tie-up	0.1	0.212121
teikei_s_3--tie-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浴場 >> bathhouse	12.0	0.152968
yokujou_n_2--bathhouse_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokujou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathhouse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 支払い >> payment	289.0	0.479839
shiharai_s_3--payment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiharai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; シュート >> shot	42.0	0.27451
shu-to_s_3--shot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shu-to_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無感覚 >> numb	20.0	0.25
mukankaku_a_2--numb_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukankaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_numb_a_1_rel" ] , ... > ].

; 宣言 >> declaration	174.0	0.47829
sengen_s_2--declaration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 恨み言 >> reproach	3.0	0.308239
uramigoto_n_1--reproach_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uramigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproach_n_of_rel" ] , ... > ].

; しんどい >> tiresome	2.0	0.178119
shindoi_a--tiresome_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiresome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 情景 >> scene	26.0	0.294118
joukei_n_1--scene_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; 汚らわしい >> unfair	4.0	0.294118
kegarawashii_a_1--unfair_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegarawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfair_a_to_rel" ] , ... > ].

; アウトサイダー >> outsider	1.0	0.848739
autosaidaa_n_1--outsider_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_autosaidaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outsider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断ち切る >> sever	37.0	0.166667
tachikiru_v_1--sever_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sever_v_1_rel" ] , ... > ].

; 翻案 >> adaptation	13.0	0.333333
honQan_s_1--adaptation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honQan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adaptation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溜める >> store	13.0	0.180124
溜める_v_1_g--store_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 消え失せる >> disappear	6.0	0.2
kieuseru_v_1--disappear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kieuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不首尾 >> disfavour	1.0	0.166667
不首尾_n_1_g--disfavour_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不首尾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disfavour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 痛手 >> loss	9.0	0.222222
itade_n_1--loss_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itade_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; へこたれる >> would	3.0	0.5
hekotareru_v_1--would_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hekotareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _would_v_modal_rel ] , ... > ].

; 声援 >> support	14.0	0.197708
seien_s_1--support_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 節回し >> intonation	10.0	0.25
fushimawashi_n_3--intonation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushimawashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intonation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開けっ放し >> frank	14.0	0.249106
akeppanashi_a_2--frank_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeppanashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frank_a_1_rel" ] , ... > ].

; 教習 >> trainee	7.0	0.186441
kyoushuu_s_1--trainee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trainee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 門戸 >> door	29.0	0.642857
monko_n_1--door_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_door_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し倒す >> push	2.0	0.239837
oshitaosu_v_1--push_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断然 >> absolutely	20.0	0.25942
danzen_a--absolutely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danzen_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absolutely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 進軍 >> march	52.0	0.285714
shingun_s_1--march_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_v_1_rel" ] , ... > ].

; おせっかい >> interfere	11.0	0.5
osekkai_a_2--interfere_v_in--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osekkai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_in_rel" ] , ... > ].

; 小包 >> parcel	54.0	0.479167
kodutsumi_n_1--parcel_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodutsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parcel_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小麦粉 >> flour	113.0	0.653846
komugiko_n_1--flour_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komugiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flour_n_1_rel" ] , ... > ].

; お話 >> speak	79.0	0.193548
お話_s_1_g--speak_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お話_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; ズキズキ >> pulsate	2.0	0.836364
zukizuki_a_2--pulsate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukizuki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulsate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裁く >> judge	20.0	0.567857
sabaku_v_1--judge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大雑把 >> rough	11.0	0.2
oozappa_a_1--rough_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oozappa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; もう少し >> nearly	209.0	0.183282
mousukoshi_a_1--near_a_to--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousukoshi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_near_a_to_rel" ] , ... > ].

; 首筋 >> nape	9.0	0.165192
kubisuji_n_1--nape_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubisuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nape_n_0_rel" ] , ... > ].

; 時間切れ >> time-out	0.1	0.2
jikangire_n_1--time-out_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikangire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time-out_n_0_rel" ] , ... > ].

; やけ酒 >> desperation	0.1	0.352423
yakezake_n_1--desperation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakezake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噴く >> emit	7.0	0.212254
fuku_v_8--emit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決裁 >> sanction	18.0	0.333333
kessai_s_1--sanction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanction_n_1_rel" ] , ... > ].

; サオ >> curacao	2.0	0.538462
sao_n_2--curacao_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sao_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curacao_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウーロン茶 >> oolong	0.1	0.527197
uuroncha_n--oolong_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uuroncha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oolong_n_0_rel" ] , ... > ].

; 決め込む >> pretend	13.0	0.166667
kimekomu_v_2--pretend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimekomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薬局 >> drugstore	10.0	0.235294
yakkyoku_n_1--drugstore_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakkyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drugstore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上書き >> address	3.0	0.166667
uwagaki_s--address_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwagaki_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_v_to_rel" ] , ... > ].

; 小文字 >> lowercase	9.0	0.243879
komoji_n_1--lowercase_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komoji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lowercase_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蹄鉄 >> horseshoe	17.0	0.48019
teitetsu_n_1--horseshoe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teitetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horseshoe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇人 >> oddball	3.0	0.166667
kijin_n_1--oddball_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oddball_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誘導 >> guide	158.0	0.297619
yuudou_s_1--guide_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宅 >> house	222.0	0.255556
taku_n_1--house_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解雇 >> discharge	141.0	0.167118
kaiko_s_1--discharge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 法学 >> jurist	23.0	0.262117
hougaku_n_1--jurist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jurist_n_0_rel" ] , ... > ].

; まん中 >> center	5.0	0.194892
; まん中 >> centre	5.0	0.268817
まん中_n_1_g--center_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まん中_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_center_n_of_rel" ] , ... > ].

; ものぐさ >> lazy	2.0	0.352941
monogusa_a_2--lazy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogusa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lazy_a_1_rel" ] , ... > ].

; かびる >> mold	11.0	0.198795
かびる_v_1_g--mold_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かびる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 舌鋒 >> tongue	3.0	0.2
zeppou_n_1--tongue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeppou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tongue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裂ける >> tear	48.0	0.254676
sakeru_v_1--tear_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物騒 >> dangerous	5.0	0.25
bussou_a_1--dangerous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bussou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangerous_a_1_rel" ] , ... > ].

; スチール >> steel	39.0	0.387231
suchiiru_n_1--steel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suchiiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転換 >> change	255.0	0.248485
tenkan_s_2--change_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 台木 >> stock	5.0	0.2142
台木_n_1_g--stock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_台木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戸惑う >> perplex	14.0	0.2
tomadou_v_1--perplex_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomadou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perplex_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落度 >> guilt	1.0	0.333333
落度_n_1_g--guilt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落度_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guilt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小康 >> job	9.0	0.25
shoukou_n_5--job_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_job_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入り組む >> complicate	16.0	0.332215
irikumu_v_1--complicate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irikumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち直る >> improve	34.0	0.201571
tachinaoru_v_1--improve_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinaoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 解読 >> decode	10.0	0.15625
kaidoku_s_1--decode_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decode_v_0_rel" ] , ... > ].

; ストライプ >> stripe	16.0	0.33655
sutoraipu_n_1--stripe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoraipu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stripe_n_1_rel" ] , ... > ].

; どもる >> stammer	6.0	0.293878
どもる_v_1_g--stammer_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どもる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stammer_v_0_rel" ] , ... > ].

; 受取 >> recipient	42.0	0.177546
uketori_s_2--recipient_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recipient_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り返す >> recover	24.0	0.153846
torikaesu_v_1--recover_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_1_rel" ] , ... > ].

; どろり >> muddy	2.0	0.25
dorori_a_1--muddy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 無謀 >> thoughtless	27.0	0.162772
mubou_a_2--thoughtless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mubou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoughtless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出方 >> attitude	17.0	0.177856
dekata_n_1--attitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; レシーバー >> receiver	11.0	0.770531
reshi_n_ba--receiver_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reshi_n_ba_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receiver_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戸惑う >> embarrass	14.0	0.2
tomadou_v_1--embarrass_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomadou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarrass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽んずる >> belittle	4.0	0.271845
軽んずる_v_1_g--belittle_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_軽んずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belittle_v_0_rel" ] , ... > ].

; ガーゼ >> gaze	13.0	0.304878
gaaze_n_1--gaze_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_n_1_rel" ] , ... > ].

; カンマ >> cedilla	0.1	0.25
カンマ_n_1_g--cedilla_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カンマ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cedilla_n_0_rel" ] , ... > ].

; サイモン >> simon	5.0	0.764398
サイモン_n_1_g--simon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サイモン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隔壁 >> barrier	15.0	0.154639
kakuheki_n_1--barrier_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 秘伝 >> secret	40.0	0.25
hiden_n_1--secret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流量 >> prevention	7.0	0.2
ryuuryou_n_1--prevention_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 斜め >> obliquely	6.0	0.151273
naname_a_2--oblique_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naname_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oblique_a_1_rel" ] , ... > ].

; 別個 >> discrete	23.0	0.249347
bekko_a_2--discrete_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bekko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discrete_a_0_rel" ] , ... > ].

; せき立てる >> hurry	1.0	0.25
sekitateru_v_1--hurry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; こざっぱり >> tidy	1.0	0.303977
kozappari_a_2--tidy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozappari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不滅 >> indestructible	2.0	0.249723
fumetsu_a_2--indestructible_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indestructible_a_0_rel" ] , ... > ].

; しんみり >> heart-to-heart	0.1	0.25
shinmiri_s_1--heart-to-heart_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heart-to-heart_n_0_rel" ] , ... > ].

; お宝 >> treasure	0.1	0.25
otakara_n_1--treasure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otakara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一眼 >> palm	6.0	0.333333
ichigan_n_1--palm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逸す >> deviate	18.0	0.178233
逸す_v_1_g--deviate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逸す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deviate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブーメラン >> boomerang	7.0	0.75
bu-meran_n_1--boomerang_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bu-meran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boomerang_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り盛り >> management	7.0	0.181818
kirimori_s_1--management_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirimori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手掛ける >> manage	36.0	0.167401
tegakeru_v_1--manage_v_cope--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; 貸し >> rent	75.0	0.183099
kashi_n_3--rent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耕す >> plow	49.0	0.354975
tagayasu_v_1--plow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 加担 >> participation	44.0	0.170841
katan_s_2--participation_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_participation_n_in_rel" ] , ... > ].

; 地下足袋 >> tabi	1.0	0.231383
jikatabi_n_1--tabi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikatabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tabi_n_0_rel" ] , ... > ].

; くっきり >> distinctly	16.0	0.342271
kukkiri_a_2--distinct_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蹄 >> hoof	22.0	0.32871
hidume_n_1--hoof_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoof_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し入れる >> suggest	40.0	0.344262
moushiireru_v_1--suggest_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggest_v_to_rel" ] , ... > ].

; 幹事 >> coordinator	6.0	0.197761
kanji_n_1--coordinator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordinator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 模造 >> sham	4.0	0.16003
模造_s_1_g--sham_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_模造_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sham_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甚だしい >> extreme	28.0	0.157895
hanahadashii_a--extreme_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanahadashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extreme_a_1_rel" ] , ... > ].

; 昼間 >> daytime	68.0	0.396524
hiruma_n--daytime_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiruma_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daytime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信仰 >> faith	317.0	0.19057
shinkou_s_6--faith_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faith_n_1_rel" ] , ... > ].

; うめく >> groan	10.0	0.625
うめく_v_1_g--groan_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦時 >> wartime	63.0	0.2125
senji_n_2--wartime_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wartime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手緩い >> lax	1.0	0.333333
tenurui_a_1--lax_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenurui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lax_a_0_rel" ] , ... > ].

; 引き換え >> conversion	46.0	0.226044
hikikae_n_4--conversion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikae_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不景気 >> cheerlessness	0.1	0.172465
fukeiki_n_1--cheerlessness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukeiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerlessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロブ >> lob	0.1	0.333333
robu_s_1--lob_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_robu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lob_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変動 >> variation	145.0	0.2
hendou_s_1--variation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hendou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 解凍 >> extract	7.0	0.3
kaitou_s_3--extract_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 台詞 >> remark	29.0	0.191657
daishi_n_2--remark_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自称 >> call	64.0	0.169231
jishou_s_3--call_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太股 >> ass	5.0	0.189727
futomomo_n_1--ass_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futomomo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺気 >> thirst	1.0	0.223565
sakki_n_1--thirst_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thirst_n_for_rel" ] , ... > ].

; 入植 >> immigration	42.0	0.206533
nyuushoku_s_1--immigration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immigration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 備え付ける >> equip	24.0	0.166524
sonaetsukeru_v_1--equip_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equip_v_with_rel" ] , ... > ].

; 使いこなす >> manage	9.0	0.247508
tsukaikonasu_v_1--manage_v_cope--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaikonasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; カトレア >> cattleya	1.0	0.986517
katorea_n_1--cattleya_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katorea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cattleya_n_0_rel" ] , ... > ].

; デート >> date	66.0	0.450301
deeto_n_2--date_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deeto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 整える >> arrange	168.0	0.162162
totonoeru_v_1--arrange_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totonoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 整合 >> coordination	31.0	0.222222
seigou_s_2--coordination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 食害 >> attack	2.0	1.0
shokugai_s_2--attack_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokugai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奮闘 >> struggle	34.0	0.157895
funtou_s_1--struggle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funtou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主戦 >> advocacy	12.0	0.363821
shusen_n_4--advocacy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusen_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発散 >> emanate	9.0	0.187017
hassan_s_1--emanate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emanate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 環礁 >> atoll	9.0	0.5
kanshou_n_10--atoll_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atoll_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平 >> taira	2110.0	0.168113
hira_n_1--taira_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taira_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一足 >> step	20.0	0.310284
hitoashi_n_1--step_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴかぴか >> glitter	6.0	0.25
pikapika_s_1--glitter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無駄遣い >> waste	22.0	0.274428
mudadukai_s_1--waste_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mudadukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; お守り >> amulet	33.0	0.166667
omamori_n_1--amulet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omamori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amulet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慰問 >> condolence	9.0	0.2
imon_s_1--condolence_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condolence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抱き >> lift	19.0	1.0
idaki_n_3--lift_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再興 >> restoration	284.0	0.157407
saikou_s_1--restoration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 決め込む >> assume	13.0	0.166667
kimekomu_v_1--assume_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一本釣り >> pole	1.0	0.466667
ipponduri_s_2--pole_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ipponduri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 序 >> preface	100.0	0.166618
tsuide_n_1--preface_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuide_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preface_n_1_rel" ] , ... > ].

; うやまう >> accord	3.0	0.333333
うやまう_v_1_g--accord_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うやまう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_v_with_rel" ] , ... > ].

; 渦巻き >> eddy	7.0	0.176809
uzumaki_n_1--eddy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzumaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eddy_n_1_rel" ] , ... > ].

; めがね >> spectacle	22.0	0.255507
めがね_n_1_g--spectacle_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めがね_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectacle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鋳物 >> caster	12.0	0.222222
鋳物_n_1_g--caster_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鋳物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 造る >> build	356.0	0.225564
tsukuru_v_2--build_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回分 >> installment	6.0	0.292683
回分_n_1_g--installment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_回分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_installment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悶える >> worry	2.0	0.329114
modaeru_v_1--worry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水洗い >> wash	3.0	0.174825
mizuarai_s_1--wash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 否決 >> rejection	24.0	0.315705
hiketsu_s_2--rejection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惰性 >> momentum	4.0	0.25
dasei_n_1--momentum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_momentum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駐在 >> stay	22.0	0.167991
chuuzai_s_1--stay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; アクリル >> acrylic	26.0	0.904762
akuriru_n_1--acrylic_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuriru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acrylic_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> drag	5.0	0.166667
zuruzuru_s_1--drag_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; 炭素 >> carbon	149.0	0.77774
tanso_n_1--carbon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carbon_n_1_rel" ] , ... > ].

; エレベータ >> elevator	5.0	0.4
erebe-ta_n_1--elevator_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erebe-ta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elevator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混ぜる >> mix	216.0	0.318519
mazeru_v_1--mix_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 利 >> profit	338.0	0.153846
ri_n_3--profit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早める >> accelerate	20.0	0.17341
hayameru_v--accelerate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜き打ち >> spot	8.0	0.166667
nukiuchi_n_1--spot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukiuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; もぐる >> sink	8.0	0.333333
もぐる_v_1_g--sink_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もぐる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; カウンセラー >> counsellor	7.0	0.2
kaunseraa_n_1--counsellor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaunseraa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counsellor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口臭 >> halitosis	0.1	0.5
koushuu_n_6--halitosis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushuu_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halitosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; こっくり >> nod	9.0	0.331303
kokkuri_a_3--nod_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkuri_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助っ人 >> backer	1.0	0.30798
suketto_n_1--backer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虫 >> insect	339.0	0.260465
mushi_n_3--insect_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直行 >> direct	35.0	0.290323
chokkou_s_1--direct_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; 逃げ惑う >> escape	1.0	0.175676
nigemadou_v_1--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigemadou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 縛りつける >> tie	11.0	0.285714
縛りつける_v_1_g--tie_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縛りつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_v_1_rel" ] , ... > ].

; かって >> welcome	6.0	1.0
katte_a_1--welcome_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; シェイク >> shake	2.0	0.853774
shieiku_s_1--shake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shieiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 還元 >> reduction	34.0	0.228091
kangen_s_1--reduction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 紛れる >> divert	5.0	0.25
magireru_v_1--divert_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 砲丸 >> shell	3.0	0.2
hougan_n_1--shell_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蕎麦 >> buckwheat	40.0	0.190713
soba_n_3--buckwheat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soba_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buckwheat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憩い >> rest	5.0	0.479452
ikoi_n_1--rest_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 読みかける >> lose	1.0	1.0
読みかける_v_1_g--lose_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_読みかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; ニューフェース >> face	0.1	0.194631
nyu-fe-su_n_1--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyu-fe-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺戮 >> massacre	11.0	0.25
satsuriku_s_1--massacre_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsuriku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massacre_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軽症 >> actinomycosis	3.0	0.216393
keishou_n_5--actinomycosis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actinomycosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り上げ >> end	3.0	0.162791
kiriage_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiriage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一顧 >> notice	3.0	0.54251
ikko_s_1--notice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶっきらぼう >> shortly	15.0	0.166667
ぶっきらぼう_a_1_g--shortly_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶっきらぼう_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 試みる >> attempt	191.0	0.18543
kokoromiru_v--attempt_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attempt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掲載 >> insert	155.0	0.173521
keisai_s--insert_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; あがり >> fright	9.0	0.190909
agari_n_7--fright_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agari_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fright_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き合せる >> compare	0.1	0.333333
tsukiawaseru_v_1--compare_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 知る >> know	4922.0	0.48223
; しる >> know	63.0	0.485714
shiru_v_1--know_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機転 >> cleverness	12.0	0.188871
kiten_n_1--cleverness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleverness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 品薄 >> scarcity	1.0	0.359833
shinausu_n_1--scarcity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinausu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarcity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口調 >> expression	41.0	0.21216
kuchou_n_1--expression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; はばたく >> flap	9.0	0.314607
habataku_v_1--flap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 月日 >> date	41.0	0.186441
tsukihi_n_1--date_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奮発 >> splurge	1.0	0.333333
funpatsu_s_2--splurge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funpatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splurge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休養 >> recreation	33.0	0.220374
kyuuyou_s_1--recreation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recreation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恋人 >> lover	129.0	0.404762
koibito_n_1--lover_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koibito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出産 >> childbirth	67.0	0.153389
shussan_s_1--childbirth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shussan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childbirth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口づけ >> kiss	1.0	0.990566
kuchiduke_s_1--kiss_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毒気 >> miasma	3.0	0.333333
dokuke_n_1--miasma_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miasma_n_0_rel" ] , ... > ].

; クリアランス >> clearance	0.1	1.0
kuriaransu_s_2--clearance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuriaransu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clearance_n_1_rel" ] , ... > ].

; りっぱ >> handsome	29.0	0.213675
りっぱ_a_1_g--handsome_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_りっぱ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handsome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 台車 >> bogie	1.0	0.25
daisha_n_1--bogie_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bogie_n_0_rel" ] , ... > ].

; ならべる >> consist	8.0	0.5
ならべる_v_1_g--consist_v_of--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ならべる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consist_v_of_rel" ] , ... > ].

; 寄り道 >> drop	1.0	0.488372
yorimichi_s_1--drop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorimichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; トゲトゲしい >> harsh	1.0	0.75
トゲトゲしい_a_1_g--harsh_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トゲトゲしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harsh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鼠 >> mouse	100.0	0.2
nezumi_n--mouse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nezumi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイト >> site	38.0	0.426195
saito_n--site_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saito_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_site_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水臭い >> watery	0.1	0.2
mizukusai_a_1--watery_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watery_a_1_rel" ] , ... > ].

; 昇格 >> promote	63.0	0.206897
shoukaku_s_2--promote_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決定的 >> decisive	105.0	0.214286
ketteiteki_a_1--decisive_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketteiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decisive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 新聞紙 >> newspaper	16.0	0.334152
shinbunshi_n_1--newspaper_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbunshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newspaper_n_of_rel" ] , ... > ].

; くみ取り >> outhouse	0.1	0.755102
kumitori_n_3--outhouse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outhouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戒める >> admonish	22.0	0.2
imashimeru_v_1--admonish_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imashimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admonish_v_0_rel" ] , ... > ].

; 聞き込み >> canvass	4.0	0.220657
kikikomi_s_2--canvass_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikikomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canvass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発券 >> issue	8.0	0.4
hakken_s_1--issue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひきつる >> convulse	6.0	0.323171
hikitsuru_v_1--convulse_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convulse_v_0_rel" ] , ... > ].

; デルタ >> delta	12.0	0.868902
deruta_n_3--delta_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deruta_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delta_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出前 >> cater	8.0	0.250918
demae_s_2--cater_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cater_v_1_rel" ] , ... > ].

; 始動 >> start	21.0	0.226562
shidou_s_3--start_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> banter	6.0	0.229185
yayu_s_3--banter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体臭 >> characteristic	1.0	0.150538
taishuu_n_1--characteristic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characteristic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移譲 >> assignment	10.0	0.166667
ijou_s_1--assignment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボード >> board	75.0	0.33617
boodo_n--board_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boodo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_board_n_1_rel" ] , ... > ].

; 月内 >> princess	15.0	0.166667
getsunai_n_1--princess_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_getsunai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_princess_n_of_rel" ] , ... > ].

; 部品 >> component	198.0	0.161905
buhin_n_1--component_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_component_n_1_rel" ] , ... > ].

; 客席 >> audience	25.0	0.173913
kyakuseki_n_1--audience_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audience_n_1_rel" ] , ... > ].

; だまし取る >> cheat	17.0	0.5
だまし取る_v_1_g--cheat_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だまし取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; シートベルト >> seatbelt	3.0	0.406915
shiitoberuto_n_1--seatbelt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiitoberuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seatbelt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砂 >> sand	252.0	0.769663
suna_n_1--sand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 困窮 >> distress	55.0	0.283647
konkyuu_s_1--distress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぬれる >> wet	73.0	0.548303
ぬれる_v_1_g--wet_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転校 >> change	2.0	0.154839
tenkou_s_1--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 押し入る >> break	49.0	0.3
oshiiru_v_1--break_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ささえる >> beam	7.0	0.162162
ささえる_v_1_g--beam_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ささえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狩り >> hunt	101.0	0.408468
kari_n_2--hunt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緩急 >> me	15.0	0.5
緩急_n_1_g--me_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_緩急_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_me_n_0_rel" ] , ... > ].

; 習熟 >> prize	7.0	0.166667
習熟_s_1_g--prize_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_習熟_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 達す >> reach	335.0	0.376963
達す_v_1_g--reach_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_達す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増産 >> increase	11.0	0.333333
zousan_s_1--increase_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; じょうろ >> tole	1.0	1.0
jouro_n_1--tole_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 合流 >> recombine	3.0	0.1566
gouryuu_s_1--recombine_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recombine_v_0_rel" ] , ... > ].

; 耐久 >> endurance	17.0	0.201885
taikyuu_n_1--endurance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endurance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戴冠 >> enthronement	13.0	0.157556
taikan_s_2--enthronement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthronement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 禁ずる >> forbid	21.0	0.25
kinzuru_v_1--forbid_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forbid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 特段 >> special	7.0	0.704036
tokudan_a_3--special_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokudan_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ] , ... > ].

; 教え子 >> disciple	10.0	0.25
oshiego_n_1--disciple_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiego_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disciple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混ぜ合う >> mix	40.0	0.424354
混ぜ合う_v_1_g--mix_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_混ぜ合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国債 >> bond	63.0	0.160345
kokusai_n_1--bond_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokusai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺れ動く >> tremble	18.0	0.514589
揺れ動く_v_1_g--tremble_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺れ動く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反吐 >> vomit	0.1	0.474537
hedo_n_1--vomit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vomit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風采 >> getup	1.0	0.166667
風采_n_1_g--getup_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_風采_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_getup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誰何 >> challenge	1.0	0.5
suika_s_4--challenge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suika_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 招集 >> call	31.0	0.384615
shoushuu_s_2--call_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蜜蜂 >> honeybee	8.0	0.375
mitsubachi_n_1--honeybee_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsubachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honeybee_n_0_rel" ] , ... > ].

; カンガルー >> kangaroo	29.0	0.846154
kangaruu_n_1--kangaroo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaruu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kangaroo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失明 >> blindness	16.0	0.170732
shitsumei_s_1--blindness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blindness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飼い >> tame	11.0	0.167453
kai_a_6--tame_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kai_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tame_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増産 >> increase	11.0	0.333333
zousan_s_1--increase_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終局 >> end	10.0	0.166667
shuukyoku_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 処す >> punish	41.0	0.157895
shosu_v_2--punish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punish_v_1_rel" ] , ... > ].

; プール >> pool	113.0	0.615385
puuru_s_1--pool_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pool_n_of_rel" ] , ... > ].

; お正月 >> drinker	20.0	0.163265
お正月_n_1_g--drinker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お正月_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drinker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賞味 >> gusto	1.0	0.329624
shoumi_s_1--gusto_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gusto_n_0_rel" ] , ... > ].

; レッスン >> lesson	36.0	0.645161
ressun_n_1--lesson_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ressun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lesson_n_1_rel" ] , ... > ].

; 触る >> feel	91.0	0.188022
sawaru_v--feel_v_seem-about--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; 到底 >> can	19.0	0.181818
toutei_a_1--can_v_modal--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 依頼 >> ask	198.0	0.191011
irai_s_1--ask_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滑走 >> glide	32.0	0.219944
kassou_s_1--glide_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湧く >> surge	25.0	0.153846
waku_v_5--surge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 港 >> port	518.0	0.296517
minato_n_1--port_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_port_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイド >> side	105.0	0.338766
saido_n_2--side_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saido_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け出し >> beginner	6.0	0.272961
kakedashi_n_1--beginner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakedashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beginner_n_1_rel" ] , ... > ].

; かじる >> nibble	10.0	0.155251
kajiru_v_2--nibble_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nibble_v_1_rel" ] , ... > ].

; とんとん >> break	5.0	0.166667
tonton_a_1--break_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonton_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 濯ぎ >> wash	0.1	0.369565
susugi_n_1--wash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空売り >> people	8.0	0.2
karauri_s_2--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karauri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 闇夜 >> front	13.0	0.166667
闇夜_n_1_g--front_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_闇夜_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気骨 >> grit	4.0	0.180818
気骨_n_1_g--grit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気骨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合法 >> legitimate	98.0	0.259259
gouhou_a_2--legitimate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouhou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legitimate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 公職 >> office	33.0	0.190476
koushoku_n_1--office_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_office_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梟 >> owl	22.0	0.243218
梟_n_1_g--owl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_梟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_owl_n_1_rel" ] , ... > ].

; エス >> jesus	3.0	0.3047
esu_n_1--jesus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jesus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 措置 >> measure	296.0	0.455172
sochi_s_1--measure_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合議 >> conference	44.0	0.185996
gougi_s_1--conference_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gougi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conference_n_of_rel" ] , ... > ].

; 郵便 >> mail	286.0	0.201681
yuubin_n--mail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuubin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mail_n_1_rel" ] , ... > ].

; スパート >> make	4.0	0.333333
supaato_s_1--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supaato_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナンバーワン >> number	9.0	0.216561
nanbaawan_n--number_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanbaawan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逃げる >> flee	298.0	0.159617
nigeru_v_1--flee_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flee_v_from_rel" ] , ... > ].

; 夜這い >> sneak	2.0	0.17234
yobai_n_1--sneak_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉みじん >> atom	1.0	0.2
粉みじん_n_1_g--atom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粉みじん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atom_n_1_rel" ] , ... > ].

; むずむず >> eager	7.0	0.15868
muzumuzu_a_1--eager_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzumuzu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eager_a_1_rel" ] , ... > ].

; 黒っぽい >> blackish	27.0	0.466667
kuroppoi_a_1--blackish_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blackish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 歌い手 >> singer	6.0	0.25
utaite_n_1--singer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utaite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_singer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噴火 >> erupt	53.0	0.19898
funka_s_1--erupt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erupt_v_1_rel" ] , ... > ].

; かぞえる >> count	5.0	0.333333
かぞえる_v_1_g--count_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かぞえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_count_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高山病 >> sickness	0.1	0.21659
kouzanbyou_n_1--sickness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzanbyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sickness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貴社 >> company	46.0	0.580189
kisha_n--company_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 耐圧 >> pressure	2.0	0.5
taiatsu_n_1--pressure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガスタンク >> gasometer	0.1	0.2
gasutanku_n_1--gasometer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasutanku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gasometer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 清新 >> fresh	13.0	0.239843
清新_a_1_g--fresh_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_清新_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fresh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 土地 >> land	965.0	0.537585
tochi_n_1--land_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 閉そく >> rut	6.0	0.627119
heisoku_s_4--rut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 婚前 >> prior	6.0	0.166667
konzen_n_2--prior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄りかかる >> lean	12.0	0.172986
寄りかかる_v_1_g--lean_v_towards--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寄りかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lean_v_towards_rel" ] , ... > ].

; 風格 >> personality	18.0	0.181818
fuukaku_n_1--personality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訳す >> translate	56.0	0.352941
yakusu_v_2--translate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乾燥 >> dry	503.0	0.641176
kansou_s_2--dry_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誤用 >> abuse	24.0	0.165217
goyou_s_1--abuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鋸歯 >> tooth	28.0	0.2
kyoshi_n_1--tooth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tooth_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジンクス >> jinks	0.1	0.289687
jinkusu_n_1--jinks_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jinks_n_0_rel" ] , ... > ].

; こてこて >> heavily	0.1	0.25
kotekote_a_2--heavy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotekote_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鋳造 >> mint	152.0	0.166667
鋳造_s_1_g--mint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鋳造_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歌人 >> poet	656.0	0.185501
kajin_n_1--poet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 土瓶 >> teapot	5.0	0.21791
dobin_n_1--teapot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dobin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teapot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 献上 >> present	156.0	0.268657
kenjou_s_2--present_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁物 >> taboo	11.0	0.482517
kinmotsu_n_1--taboo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinmotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taboo_n_1_rel" ] , ... > ].

; びりびり >> rattle	1.0	0.25
biribiri_s_1--rattle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biribiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 豊か >> rich	286.0	0.234644
yutaka_a_1--rich_a_in--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yutaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rich_a_in_rel" ] , ... > ].

; 足 >> leg	628.0	0.22549
ashi_n--leg_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 執念深い >> vindictive	7.0	0.333333
shuunenbukai_a_1--vindictive_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuunenbukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vindictive_a_0_rel" ] , ... > ].

; 印刷物 >> print	27.0	0.222892
印刷物_n_1_g--print_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_印刷物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加速度 >> acceleration	22.0	0.592549
kasokudo_n_1--acceleration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasokudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceleration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 明細 >> particular	32.0	0.5
meisai_a_2--particular_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meisai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 即位 >> throne	687.0	0.330045
sokui_s_1--throne_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throne_n_1_rel" ] , ... > ].

; 役割 >> role	584.0	0.562667
yakuwari_n_1--role_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuwari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_role_n_of_rel" ] , ... > ].

; 繋ぐ >> fasten	31.0	0.232279
tsunagu_v_1--fasten_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 動向 >> attitude	132.0	0.172509
doukou_n_1--attitude_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終演 >> performance	2.0	0.219858
shuuen_n_1--performance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連れ合い >> husband	2.0	0.195783
tsureai_n_1--husband_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsureai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_husband_n_1_rel" ] , ... > ].

; 占い師 >> soothsayer	0.1	0.226236
占い師_n_1_g--soothsayer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_占い師_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soothsayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き払う >> burn	22.0	0.363636
yakiharau_v_1--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakiharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思わず >> instinctively	7.0	0.179156
omowazu_a_1--instinctive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instinctive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 諭す >> persuade	13.0	0.199387
satosu_v_1--persuade_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persuade_v_of_rel" ] , ... > ].

; 馬車 >> carriage	74.0	0.196078
basha_n_1--carriage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し訳 >> excuse	92.0	0.181818
moushiwake_s_1--excuse_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiwake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_v_from_rel" ] , ... > ].

; 試し >> test	38.0	0.172414
tameshi_n--test_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tameshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐする >> crumple	9.0	0.26506
ぐする_v_1_g--crumple_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぐする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumple_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 泣かす >> grieve	2.0	0.333333
nakasu_v_1--grieve_v_over--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_over_rel" ] , ... > ].

; 罵る >> abuse	21.0	0.166667
nonoshiru_v_trans--abuse_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonoshiru_v_trans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酵素 >> enzyme	108.0	0.450382
kouso_n_1--enzyme_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enzyme_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごちゃごちゃ >> jumble	12.0	0.2
gochagocha_a_2--jumble_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochagocha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 図表 >> graph	16.0	0.243602
zuhyou_n_1--graph_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graph_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人肌 >> agar	1.0	0.25
hitohada_n_1--agar_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitohada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軍拡 >> armament	7.0	0.252252
gunkaku_n_1--armament_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日焼け >> sunburn	7.0	0.28
hiyake_s_1--sunburn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunburn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釈明 >> explanation	24.0	0.1875
shakumei_s_1--explanation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; コースター >> coaster	6.0	0.967949
koosutaa_n--coaster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koosutaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真夜中 >> midnight	55.0	0.630435
mayonaka_n_1--midnight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayonaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midnight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冒険 >> adventure	68.0	0.48626
bouken_s_1--adventure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adventure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願望 >> wish	78.0	0.220613
ganbou_s_2--wish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 続行 >> resume	34.0	0.190529
zokkou_s_1--resume_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resume_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恋 >> love	463.0	0.631579
koi_n_1--love_n_of-for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 集録 >> edit	2.0	0.333333
shuuroku_s_2--edit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuroku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平和 >> peace	695.0	0.553872
heiwa_n_1--peace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創業 >> establishment	106.0	0.297674
sougyou_s_1--establishment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establishment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 終了 >> termination	48.0	0.217982
shuuryou_s_inchoative--termination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuryou_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_termination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 苦闘 >> struggle	5.0	0.25
kutou_s_1--struggle_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 沸き起こる >> arise	3.0	0.333333
wakiokoru_v_1--arise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakiokoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敬意 >> honor	113.0	0.1633
keii_n_1--honor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> shiver	10.0	0.223346
zokuzoku_a_2--shiver_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; お膳立て >> preparation	4.0	0.166667
ozendate_s_2--preparation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ozendate_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見込む >> expect	56.0	0.2
mikomu_v_3--expect_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 震え >> shiver	23.0	0.315461
furue_n_1--shiver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺虫 >> pesticide	16.0	0.190476
sacchuu_s_2--pesticide_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sacchuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pesticide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 概観 >> appearance	13.0	0.2
gaikan_s_1--appearance_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見下ろす >> despise	37.0	0.201629
miorosu_v_1--despise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miorosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 長椅子 >> bench	9.0	0.219327
nagaisu_n_1--bench_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagaisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bench_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニセ >> forgery	27.0	0.16501
nise_n_2--forgery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nise_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgery_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひしひし >> acutely	3.0	0.891304
hishihishi_a_1--acute_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hishihishi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 丸薬 >> pill	8.0	0.4
丸薬_n_1_g--pill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_丸薬_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pill_n_1_rel" ] , ... > ].

; わめく >> groan	15.0	0.166667
わめく_v_1_g--groan_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 故郷 >> home	137.0	0.178862
kokyou_n_1--home_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; ケチ >> miser	7.0	0.285714
ケチ_n_1_g--miser_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ケチ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miser_n_0_rel" ] , ... > ].

; しとやか >> gracefully	9.0	0.181818
shitoyaka_a_1--graceful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graceful_a_1_rel" ] , ... > ].

; ちくちく >> prick	8.0	0.284371
chikuchiku_s_1--prick_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 注釈 >> note	159.0	0.210526
chuushaku_s_2--note_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_v_to_rel" ] , ... > ].

; おわび >> apologize	14.0	0.166667
owabi_s_2--apologize_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owabi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山猿 >> bumpkin	0.1	0.329268
yamazaru_n_1--bumpkin_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamazaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bumpkin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 祈祷 >> prayer	118.0	0.373134
kitou_s_1--prayer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解放 >> liberation	82.0	0.205382
kaihou_s_2--liberation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 召喚 >> subpoena	24.0	0.261036
shoukan_s_3--subpoena_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subpoena_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自衛 >> self-defence	0.1	0.270047
jiei_s_1--self-defence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-defence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 創出 >> creation	40.0	0.583333
soushutsu_s_1--creation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creation_n_of_rel" ] , ... > ].

; デパート >> department	65.0	0.227053
depaato_n_1--department_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_depaato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_department_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貰い物 >> present	0.1	0.5
moraimono_n_1--present_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moraimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶命 >> die	8.0	0.428571
zetsumei_s_1--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 液晶 >> lcd	4.0	0.176471
ekishou_n_1--lcd_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lcd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品位 >> grace	56.0	0.171106
hini_n_1--grace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hini_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噴射 >> injection	21.0	0.166667
funsha_s_1--injection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 進水 >> launch	9.0	0.8
shinsui_s_2--launch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い込む >> buy	4.0	0.25
kaikomu_v_1--buy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拾う >> gather	71.0	0.218065
hirou_v_1--gather_v_coll--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 浄水 >> purification	149.0	0.460894
jousui_s_2--purification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き揚げる >> withdraw	22.0	0.210526
hikiageru_v_2--withdraw_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 材木 >> lumber	86.0	0.268908
zaimoku_n_1--lumber_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaimoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lumber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降下 >> descent	126.0	0.251196
kouka_s_5--descent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_descent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 糊付け >> starch	6.0	0.333333
noriduke_s_1--starch_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 禁止 >> ban	410.0	0.229947
kinshi_s_3--ban_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちゃんと >> exactly	58.0	0.230058
chanto_a--exact_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; もっと >> more	912.0	0.373111
motto_a_3--more_a_1--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motto_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_more_a_1_rel" ] , ... > ].

; ポリオ >> polio	5.0	0.457106
ポリオ_n_1_g--polio_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ポリオ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 類人猿 >> anthropoid	8.0	0.247079
ruijinen_n_1--anthropoid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ruijinen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anthropoid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罰当たり >> damned	0.1	0.291553
bachiatari_a_2--damned_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bachiatari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damned_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 屈託 >> worry	8.0	0.169142
kuttaku_s_2--worry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; アジェンダ >> agenda	3.0	0.937238
ajienda_n_1--agenda_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajienda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agenda_n_1_rel" ] , ... > ].

; アイランド >> island	4.0	0.673333
airando_n_1--island_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_airando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_island_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摘発 >> unmask	2.0	0.311278
tekihatsu_s_1--unmask_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unmask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一門 >> family	347.0	0.164948
ichimon_n_3--family_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimon_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; 視覚 >> vision	138.0	0.173077
shikaku_n_6--vision_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikaku_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇形 >> misshapenness	0.1	0.163158
kikei_n_1--misshapenness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misshapenness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眺望 >> prospect	13.0	0.31388
choubou_s_3--prospect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choubou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prospect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得点 >> score	144.0	0.392308
tokuten_s_1--score_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_n_of_rel" ] , ... > ].

; チドリ >> plover	36.0	0.287023
chidori_n_1--plover_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plover_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポインセチア >> poinsettia	3.0	0.6
poinsechia_n_1--poinsettia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poinsechia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poinsettia_n_0_rel" ] , ... > ].

; パトロール >> patrol	17.0	0.5
patorooru_s_1--patrol_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patorooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_n_of_rel" ] , ... > ].

; そこねる >> miss	7.0	0.254902
sokoneru_v_ctrl--miss_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoneru_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 台車 >> flatcar	0.1	0.25
daisha_n_1--flatcar_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatcar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刺しゅう >> darn	2.0	1.0
shishuu_s_2--darn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 日時計 >> sundial	1.0	0.25
hidokei_n_1--sundial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sundial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唾 >> sputum	8.0	0.198795
tsuba_n_1--sputum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sputum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拡充 >> expansion	30.0	0.235294
kakujuu_s_1--expansion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナシ >> pear	32.0	0.17608
ナシ_n_1_g--pear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ナシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pear_n_1_rel" ] , ... > ].

; シミ >> spot	17.0	0.166667
; しみ >> spot	60.0	0.176471
shimi_n_2--spot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 渋滞 >> jam	95.0	0.201991
juutai_s_1--jam_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 数々 >> frequently	95.0	0.2289
kazukazu_a_2--frequent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazukazu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 口うるさい >> nag	7.0	0.229284
口うるさい_a_1_g--nag_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口うるさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挽き肉 >> broth	3.0	0.333333
hikiniku_n_1--broth_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奔走 >> activity	59.0	0.229535
honsou_s_1--activity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗る >> apply	350.0	0.15748
nuru_v_1--apply_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追い出す >> expel	62.0	0.254797
oidasu_v_1--expel_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逆上 >> frenzy	7.0	0.457317
gyakujou_s_1--frenzy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frenzy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 興味 >> interest	404.0	0.480544
kyoumi_n--interest_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoumi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 活用 >> use	148.0	0.197531
katsuyou_s_1--use_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破格 >> unprecedented	17.0	0.179936
hakaku_a_2--unprecedented_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unprecedented_a_1_rel" ] , ... > ].

; 財団 >> foundation	137.0	0.672013
zaidan_n_1--foundation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無闇 >> excessive	6.0	0.5
muyami_a_2--excessive_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muyami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excessive_a_1_rel" ] , ... > ].

; オシャレ >> fashionable	1.0	0.96875
オシャレ_a_1_g--fashionable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オシャレ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fashionable_a_1_rel" ] , ... > ].

; まっぴら >> hang	5.0	0.25
mappira_a_1--hang_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mappira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; かわす >> make	29.0	0.2
kawasu_v_1--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自ちょう >> stupor	1.0	1.0
jichou_s_1--stupor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jichou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 毛 >> hair	994.0	0.182081
ke_n_1--hair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 健全 >> wholesome	14.0	0.277731
kenzen_a_2--wholesome_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wholesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 痺れ >> anaesthetic	4.0	0.152104
shibire_n_1--anaesthetic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anaesthetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物狂い >> comment	7.0	0.2
物狂い_n_1_g--comment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物狂い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comment_n_1_rel" ] , ... > ].

; のむ >> take	70.0	0.25
nomu_v_3--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 収拾 >> control	38.0	0.236599
shuushuu_s_3--control_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瀕 >> preserve	27.0	0.166667
瀕_s_1_g--preserve_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瀕_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 代える >> exchange	26.0	0.207418
kaeru_v_5--exchange_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 使用人 >> servant	53.0	0.416667
shiyounin_n_1--servant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入りびたる >> immerse	1.0	0.166667
入りびたる_v_1_g--immerse_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入りびたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immerse_v_0_rel" ] , ... > ].

; いんちき >> fake	4.0	0.2
inchiki_a_2--fake_v_out--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_v_out_rel" ] , ... > ].

; 隅 >> corner	232.0	0.490909
sumi_n_2--corner_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; サヨナラ >> good-bye	0.1	0.985816
サヨナラ_n_1_g--good-bye_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サヨナラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-bye_n_0_rel" ] , ... > ].

; 社寺 >> shrine	45.0	0.156425
shaji_n_3--shrine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrine_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくし >> w	10.0	0.5
tsukushi_n_1--w_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_w_n_0_rel" ] , ... > ].

; 昔話 >> reminiscence	9.0	0.38
mukashibanashi_n_1--reminiscence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukashibanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reminiscence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 餓える >> starve	5.0	0.28447
餓える_v_1_g--starve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_餓える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脈 >> pulse	55.0	0.231205
myaku_n_1--pulse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書換 >> transfer	0.1	1.0
kakikae_s_3--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; つかれる >> fusillade	2.0	0.16129
tsukareru_v_3--fusillade_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukareru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fusillade_v_0_rel" ] , ... > ].

; 淫乱 >> wild	2.0	0.166667
inran_a_2--wild_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inran_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wild_a_1_rel" ] , ... > ].

; あしらい >> reception	3.0	0.25
あしらい_n_1_g--reception_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あしらい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 振るい >> shake	2.0	0.5
furui_n_3--shake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; いつのまにか >> summer	6.0	0.222222
itsunomanika_a_1--summer_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsunomanika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割り増し >> bonus	7.0	0.276777
割り増し_n_1_g--bonus_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割り増し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonus_n_of_rel" ] , ... > ].

; 改編 >> reform	10.0	0.25
kaihen_s_2--reform_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮定 >> assumption	107.0	0.152555
katei_s_4--assumption_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assumption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進水 >> launch	9.0	0.8
shinsui_s_2--launch_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 弁済 >> payment	13.0	0.269504
bensai_s_1--payment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; Ｈ >> h	31.0	0.257808
H_n--hour_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_H_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hour_n_1_rel" ] , ... > ].

; コショウ >> piperaceae	1.0	0.268966
koshou_n_1--piperaceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piperaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 売り込み >> sell	11.0	0.25
urikomi_s_2--sell_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urikomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予熱 >> preheat	0.1	0.5
yonetsu_s_1--preheat_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yonetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preheat_v_0_rel" ] , ... > ].

; 解題 >> synopsis	4.0	0.25
kaidai_s_2--synopsis_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synopsis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接する >> touch	54.0	0.153518
sessuru_v_1--touch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悔み >> condolence	4.0	0.866667
悔み_n_1_g--condolence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悔み_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condolence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 採択 >> selection	78.0	0.256798
saitaku_s_1--selection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 残業 >> overtime	21.0	0.166667
zangyou_s_1--overtime_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overtime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨後 >> rain	7.0	0.290155
ugo_n_3--rain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ugo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船 酔い >> seasickness	0.1	0.25
funayoi_s_2--seasickness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funayoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seasickness_n_0_rel" ] , ... > ].

; リバティー >> liberty	3.0	0.518072
ribatei-_n_1--liberty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribatei-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈託 >> boredom	8.0	0.163366
kuttaku_s_2--boredom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boredom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筆遣い >> brushwork	2.0	1.0
fudedukai_n_1--brushwork_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fudedukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brushwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; 想像 >> imagine	181.0	0.25
souzou_s_3--imagine_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imagine_v_1_rel" ] , ... > ].

; ルピア >> rupiah	2.0	1.0
rupia_n_1--rupiah_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rupia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rupiah_n_0_rel" ] , ... > ].

; 持ち場 >> post	3.0	0.197802
mochiba_n_1--post_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分家 >> branch	207.0	0.407942
bunke_s_2--branch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; ときめかす >> flutter	1.0	0.9
tokimekasu_v_1--flutter_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokimekasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 激烈 >> rampant	9.0	0.164397
激烈_a_1_g--rampant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_激烈_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rampant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 報国 >> patriotism	17.0	0.208929
houkoku_n_1--patriotism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patriotism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大袈裟 >> exaggerate	17.0	0.384333
oogesa_a_2--exaggerate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oogesa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナイーブ >> sensitive	3.0	0.166667
nai-bu_a_1--sensitive_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nai-bu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitive_a_to_rel" ] , ... > ].

; 職員 >> personnel	247.0	0.284677
shokuin_n_1--personnel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転移 >> metastasis	4.0	0.166667
tenni_s_1--metastasis_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenni_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metastasis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 指示 >> instruction	332.0	0.194004
shiji_s_3--instruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ペインティング >> paint	0.1	1.0
peinteingu_s_2--paint_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peinteingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_v_1_rel" ] , ... > ].

; ロール >> roll	16.0	0.213304
rooru_s_1--roll_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_1_rel" ] , ... > ].

; 考え物 >> puzzle	0.1	0.5
kangaemono_n_1--puzzle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puzzle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当人 >> concern	17.0	0.160656
tounin_n_1--concern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 説き伏せる >> confute	2.0	0.172969
tokifuseru_v_1--confute_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokifuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confute_v_0_rel" ] , ... > ].

; まとも >> straight	58.0	0.235294
matomo_a_1--straight_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 発煙 >> fume	5.0	0.5
hatsuen_s_2--fume_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人殺し >> murderer	5.0	0.4
hitogoroshi_n_1--murderer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitogoroshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murderer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 干満 >> ebb	4.0	0.470588
干満_n_1_g--ebb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_干満_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ebb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勤める >> serve	279.0	0.156475
tsutomeru_v_serve--serve_v_as--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeru_v_serve_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; たき火 >> fire	9.0	0.5
takibi_n_1--fire_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野蛮 >> savage	43.0	0.1875
yaban_a_2--savage_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaban_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savage_a_1_rel" ] , ... > ].

; いがみ合い >> snarl	0.1	0.4
igamiai_n_1--snarl_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igamiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snarl_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヤング >> yang	22.0	0.156812
yangu_n_1--yang_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yangu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yang_n_0_rel" ] , ... > ].

; 曲がり >> bend	17.0	0.18871
magari_n_1--bend_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞっこん >> completely	2.0	0.166667
zokkon_a_1--completely_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokkon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 予て >> already	0.1	0.291139
kanete_a_1--already_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanete_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_already_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遁走 >> escape	3.0	0.353604
tonsou_s_2--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonsou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; かさむ >> pile	12.0	0.166667
kasamu_v_1--pile_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気体 >> gas	153.0	0.442019
kitai_n_2--gas_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gas_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激情 >> passion	9.0	0.245614
gekijou_n_1--passion_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passion_n_for_rel" ] , ... > ].

; 大々的 >> grand	12.0	0.231118
daidaiteki_a_1--grand_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidaiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grand_a_1_rel" ] , ... > ].

; 後払い >> defer	3.0	0.186147
atobarai_s_2--defer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atobarai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defer_v_1_rel" ] , ... > ].

; ターバン >> turban	6.0	0.9925
taaban_n--turban_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taaban_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turban_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペースト >> paste	41.0	0.614035
pe_n_suto_1--paste_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pe_n_suto_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paste_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偏向 >> inclination	19.0	0.157524
henkou_s_3--inclination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inclination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元祖 >> inventor	18.0	0.246287
ganso_n_1--inventor_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inventor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気心 >> temper	3.0	0.333333
kigokoro_n_1--temper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドライ >> dry	36.0	0.631676
dorai_a_2--dry_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 胸くそ >> disgust	3.0	0.553719
胸くそ_n_1_g--disgust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胸くそ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgust_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃぐにゃ >> flabby	0.1	0.25
gunyagunya_a_2--flabby_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyagunya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flabby_a_0_rel" ] , ... > ].

; 戦地 >> front	15.0	0.811429
senchi_n_1--front_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; レクリエーション >> re-creation	0.1	0.267503
rekurie_n--re-creation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekurie_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_re-creation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 長雨 >> spell	4.0	0.290909
nagaame_n_1--spell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagaame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; レイプ >> rape	11.0	0.714286
reipu_s_1--rape_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reipu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 体現 >> impersonation	4.0	0.257276
taigen_s_1--impersonation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impersonation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハイジャック >> hijack	19.0	0.452163
haijakku_s_1--hijack_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haijakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hijack_n_0_rel" ] , ... > ].

; 幅広 >> broad	36.0	0.4
hababiro_a_2--broad_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hababiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 仰ぐ >> regard	64.0	0.153846
aogu_v_1--regard_v_as--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aogu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regard_v_as_rel" ] , ... > ].

; 垂らす >> dangle	13.0	0.1606
tarasu_v_1--dangle_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 松かさ >> cone	1.0	0.333333
松かさ_n_1_g--cone_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_松かさ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 移る >> move	499.0	0.17029
utsuru_v_1--move_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 揺らぐ >> swing	27.0	0.208494
yuragu_v_1--swing_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuragu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; フルーツ >> fruit	50.0	0.665984
furu_n_tsu_1--fruit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furu_n_tsu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緊縮 >> contraction	15.0	0.158408
kinshuku_s_2--contraction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湯けむり >> steam	0.1	1.0
yukemuri_n_1--steam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukemuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦々しい >> disgusting	5.0	0.166667
niganigashii_a_1--disgusting_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niganigashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgusting_a_1_rel" ] , ... > ].

; あかい >> blush	6.0	0.377049
あかい_a_1_g--blush_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あかい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紙 >> paper	911.0	0.651481
kami_n_1--paper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷や汗 >> sweat	3.0	0.283105
hiyaase_n_1--sweat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyaase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満点 >> mark	16.0	0.2
manten_n_1--mark_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; 解答 >> solution	35.0	0.15625
kaitou_s_7--solution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solution_n_of_rel" ] , ... > ].

; ばたばた >> commotion	4.0	0.166667
batabata_s--commotion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batabata_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; さくらんぼ >> cherry	5.0	0.5
さくらんぼ_n_1_g--cherry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さくらんぼ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cherry_n_1_rel" ] , ... > ].

; あざける >> laugh	20.0	0.246201
あざける_v_1_g--laugh_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あざける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; のうのう >> careless	0.1	0.43617
nounou_a_2--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nounou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 里帰り >> visit	9.0	0.166667
satogaeri_s_1--visit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satogaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憶測 >> guess	21.0	0.1875
okusoku_s_1--guess_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負傷 >> wound	226.0	0.154616
fushou_s_1--wound_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白昼 >> midday	10.0	0.166667
hakuchuu_n_1--midday_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midday_n_1_rel" ] , ... > ].

; とばす >> get	7.0	0.5
とばす_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とばす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無下 >> need	3.0	0.333333
無下_n_1_g--need_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無下_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_n_of_rel" ] , ... > ].

; 母国 >> native	34.0	0.375
bokoku_n_1--native_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; あめ >> candy	103.0	0.178295
ame_n_4--candy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ame_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 斑点 >> speck	7.0	0.261504
hanten_n_1--speck_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speck_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポット >> pot	32.0	0.461827
potto_n_1--pot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終止符 >> end	32.0	0.255578
shuushifu_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 迫害 >> persecution	36.0	0.433687
hakugai_s_1--persecution_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakugai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persecution_n_0_rel" ] , ... > ].

; 初める >> emerge	3.0	0.25
初める_v_1_g--emerge_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_初める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emerge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断ち切る >> disconnect	17.0	0.183388
tachikiru_v_1--disconnect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconnect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 荷作り >> bale	1.0	0.25
荷作り_n_1_g--bale_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_荷作り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 墜落 >> crash	53.0	0.66
tsuiraku_s_1--crash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪徳 >> vice	24.0	0.230241
akutoku_n_1--vice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大もうけ >> make	2.0	0.2
大もうけ_s_1_g--make_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大もうけ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 襞 >> crease	5.0	0.412758
hida_n_1--crease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crease_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポー >> paw	22.0	0.4
ポー_n_1_g--paw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ポー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 院政 >> cloister	200.0	0.590457
院政_n_1_g--cloister_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_院政_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloister_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み込む >> stow	13.0	0.174129
tsumikomu_v_1--stow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 獄中 >> imprisonment	14.0	0.209677
gokuchuu_n_1--imprisonment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokuchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprisonment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 神髄 >> quintessence	2.0	0.181818
shinzui_n_2--quintessence_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinzui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quintessence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 縁故 >> affinity	23.0	0.255448
enko_n_1--affinity_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affinity_n_for_rel" ] , ... > ].

; 参事官 >> counselor	8.0	0.25
sanjikan_n_1--counselor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanjikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counselor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湯呑み >> teacup	1.0	0.972
yunomi_n_1--teacup_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yunomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teacup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苦慮 >> rack	16.0	0.172973
kuryo_s_1--rack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肝 >> liver	98.0	0.200072
kimo_n_1--liver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 礼儀 >> courtesy	133.0	0.197929
reigi_n_1--courtesy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtesy_n_1_rel" ] , ... > ].

; とっぴ >> outlandish	3.0	0.244444
とっぴ_a_1_g--outlandish_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とっぴ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlandish_a_0_rel" ] , ... > ].

; ゲタ >> proposal	5.0	0.333333
geta_n_2--proposal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接続 >> connection	282.0	0.297551
setsuzoku_s_1--connection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 駒 >> piece	316.0	0.364706
koma_n_3--piece_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koma_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piece_n_of_rel" ] , ... > ].

; まずまず >> optimistically	4.0	0.166667
mazumazu_a_2--optimistic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazumazu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optimistic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 懐疑 >> doubt	35.0	0.222222
kaigi_s_4--doubt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 議決 >> decision	26.0	0.2
giketsu_s_1--decision_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進物 >> present	19.0	0.305687
進物_n_1_g--present_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_進物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勃発 >> outbreak	72.0	0.272354
boppatsu_s_1--outbreak_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outbreak_n_of_rel" ] , ... > ].

; 映像 >> image	89.0	0.174646
eizou_n_1--image_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eizou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_image_n_of_rel" ] , ... > ].

; 麻雀 >> mahjong	19.0	0.517147
ma-jan_n_1--mahjong_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma-jan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mahjong_n_0_rel" ] , ... > ].

; あどけない >> artless	3.0	0.333333
adokenai_a_1--artless_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adokenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 荒らし >> disturber	0.1	0.2
arashi_n_3--disturber_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturber_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後続 >> trail	13.0	0.390244
kouzoku_s_1--trail_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心底 >> completely	7.0	0.166667
shinsoko_a_2--complete_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsoko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; むしゃむしゃ >> crunch	1.0	0.434211
mushamusha_a_1--crunch_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushamusha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌悪 >> dislike	75.0	0.428571
keno_s_1--dislike_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keno_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慌ただしい >> flurried	0.1	0.259382
awatadashii_a_1--flurried_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awatadashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flurried_a_1_rel" ] , ... > ].

; パンケーキ >> pancake	14.0	0.818182
pankeeki_n_1--pancake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pankeeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pancake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> good	398.0	0.169697
jouzu_a_2--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouzu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; ぎょっと >> startle	13.0	0.313274
gyotto_s_1--startle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyotto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_startle_v_1_rel" ] , ... > ].

; マヨネーズ >> mayonnaise	17.0	0.470588
mayone_n_zu_1--mayonnaise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayone_n_zu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mayonnaise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明滅 >> flicker	1.0	0.166667
meimetsu_s_1--flicker_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発破 >> blast	8.0	0.416376
発破_n_1_g--blast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_発破_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転送 >> transfer	65.0	0.360156
tensou_s--transfer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 完備 >> completion	16.0	0.2
kanbi_s_2--completion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疑る >> suspect	12.0	0.206146
utaguru_v_1--suspect_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utaguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspect_v_of_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> far	17.0	0.2
kakudan_a_1--far_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 平手打ち >> spanking	5.0	0.477654
hirateuchi_s_2--spanking_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirateuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spanking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入り用 >> need	1.0	0.183498
iriyou_a_2--need_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水溜まり >> puddle	7.0	0.333333
水溜まり_n_1_g--puddle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水溜まり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽視 >> neglect	58.0	0.161943
keishi_s_1--neglect_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仄めかす >> imply	3.0	0.185567
仄めかす_v_1_g--imply_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仄めかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 扱う >> treat	875.0	0.25
atsukau_v--treat_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巻き返し >> rollback	2.0	0.311618
makikaeshi_n_1--rollback_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rollback_n_1_rel" ] , ... > ].

; バーゲン >> bargain	15.0	0.333333
baagen_n--bargain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baagen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; くすくす >> chuckle	7.0	0.333333
kusukusu_s_1--chuckle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusukusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chuckle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 移管 >> transfer	50.0	0.191489
ikan_s--transfer_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; セメント >> cement	50.0	0.706143
semento_n_1--cement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cement_n_1_rel" ] , ... > ].

; とり >> favour	42.0	0.166667
とり_n_1_g--favor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続報 >> follow-up	0.1	0.470588
zokuhou_s_1--follow-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 説明 >> explanation	342.0	0.222829
setsumei_s_2--explanation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsumei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 昔ながら >> unchanged	14.0	0.402863
mukashinagara_a_1--unchanged_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukashinagara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unchanged_a_1_rel" ] , ... > ].

; 桁違い >> incomparable	2.0	0.333333
ketachigai_a_2--incomparable_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketachigai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incomparable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 密輸 >> smuggle	29.0	0.413413
mitsuyu_s_1--smuggle_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_in_rel" ] , ... > ].

; 不届き >> reprehensible	7.0	0.25
不届き_a_1_g--reprehensible_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不届き_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reprehensible_a_0_rel" ] , ... > ].

; 仲人 >> go-between	0.1	0.166667
nakoudo_n_1--go-between_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakoudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go-between_n_0_rel" ] , ... > ].

; キャンディー >> candy	50.0	0.476
キャンディー_n_1_g--candy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キャンディー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自身 >> own	1073.0	0.177713
jishin_n_2--own_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビックリ >> surprise	8.0	1.0
ビックリ_s_1_g--surprise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビックリ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全盛期 >> heyday	15.0	0.15625
全盛期_n_1_g--heyday_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_全盛期_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heyday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宿泊 >> lodger	3.0	0.196281
shukuhaku_s--lodger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukuhaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 兄弟分 >> pal	1.0	0.326816
kyoudaibun_n_1--pal_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudaibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 節約 >> save	78.0	0.258608
setsuyaku_s_1--save_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手不足 >> understaffed	1.0	0.5
手不足_a_1_g--understaffed_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手不足_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understaffed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 腰かけ >> bench	3.0	0.5
koshikake_n_1--bench_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bench_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白バイ >> motorcycle	0.1	0.27619
shirobai_n_1--motorcycle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirobai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorcycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供応 >> treat	4.0	0.166667
kyouou_s_1--treat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 眠らせる >> awake	2.0	0.4375
nemuraseru_v_1--awake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemuraseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 創案 >> it	19.0	0.166667
souan_s_1--it_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 学徒 >> student	10.0	0.326316
gakuto_n_1--student_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; 病む >> fret	17.0	0.215399
yamu_v_1--fret_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 編曲 >> arrangement	22.0	0.223457
henkyoku_s_2--arrangement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 商事 >> trade	19.0	0.384615
shouji_n_1--trade_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い放つ >> declare	4.0	0.82
iihanatsu_v_1--declare_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iihanatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 寸断 >> assemble	9.0	0.333333
sundan_s_1--assemble_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sundan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支援 >> support	648.0	0.458886
shien_s_1--support_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 快復 >> restoration	1.0	0.15535
快復_s_1_g--restoration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_快復_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 野焼き >> burning	11.0	0.310127
noyaki_n_2--burning_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noyaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burning_n_0_rel" ] , ... > ].

; 法学 >> jurisprudence	7.0	0.243323
hougaku_n_1--jurisprudence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jurisprudence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猛者 >> valor	0.1	0.178571
mosa_n_1--valor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書店 >> bookstore	49.0	0.545455
shoten_n_1--bookstore_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookstore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精読 >> con	2.0	0.5
精読_s_1_g--con_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精読_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_con_n_1_rel" ] , ... > ].

; らしい >> seem	796.0	0.211095
rashii_a_3--seem_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rashii_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; 供花 >> flower	5.0	0.2
供花_n_1_g--flower_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_供花_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非道 >> unjust	25.0	0.166667
hidou_a_1--unjust_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unjust_a_0_rel" ] , ... > ].

; 裁判ざた >> litigation	3.0	0.496614
裁判ざた_n_1_g--litigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_裁判ざた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_litigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激怒 >> indignation	14.0	0.163532
gekido_s_1--indignation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekido_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 俳優 >> actor	383.0	0.610497
haiyuu_n_1--actor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怒鳴る >> yell	21.0	0.181818
donaru_v_1--yell_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_v_1_rel" ] , ... > ].

; スイング >> swing	18.0	0.794118
suingu_s_1--swing_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 具備 >> qualification	4.0	0.240237
gubi_s_1--qualification_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_qualification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼却 >> burn	35.0	0.210526
shoukyaku_s_3--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; カサカサ >> dry	4.0	0.25
カサカサ_a_1_g--dry_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カサカサ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 現われる >> appear	45.0	0.181818
arawareru_v_2--appear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawareru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巻く >> roll	293.0	0.211255
maku_v_4--roll_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maku_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頬骨 >> zygomatic	6.0	0.214903
hoobone_n_1--zygomatic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoobone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zygomatic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跨ぐ >> straddle	11.0	0.2
matagu_v_1--straddle_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伴う >> accompany	771.0	0.264725
tomonau_v--accompany_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomonau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逆算 >> count	12.0	0.399543
gyakusan_s_1--count_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_count_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自白 >> acknowledgment	19.0	0.24608
jihaku_s_1--acknowledgment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改修 >> repair	50.0	0.157895
kaishuu_s_2--repair_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切符 >> ticket	159.0	0.638651
kippu_n--ticket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kippu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ticket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締結 >> fasten	165.0	0.152789
teiketsu_s_1--fasten_v_cause-to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_cause-to_rel" ] , ... > ].

; ほどく >> lend	23.0	0.166667
ほどく_v_1_g--lend_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほどく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 回廊 >> gallery	18.0	0.239865
kairou_n_2--gallery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 目覚しい >> splendid	14.0	0.211416
目覚しい_a_1_g--splendid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目覚しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splendid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 筋骨 >> structure	13.0	0.2
筋骨_n_1_g--structure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_筋骨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_structure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ >> evasion	23.0	0.204259
nige_n_1--evasion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nige_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evasion_n_0_rel" ] , ... > ].

; どうにか >> somehow	69.0	0.163043
dounika_a--somehow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dounika_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somehow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 裏表 >> double-dealing	0.1	0.166667
uraomote_n_1--double-dealing_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uraomote_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double-dealing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 駅長 >> stationmaster	1.0	0.474403
ekichou_n_1--stationmaster_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stationmaster_n_0_rel" ] , ... > ].

; ここら >> it	4.0	1.0
kokora_n--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokora_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歓迎 >> welcome	215.0	0.521739
kangei_s_1--welcome_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釣り銭 >> change	6.0	0.457746
tsurisen_n_1--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 全休 >> whole	4.0	0.333333
zenkyuu_s_1--whole_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大器晩成 >> bloomer	2.0	0.289256
taikibansei_n_1--bloomer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikibansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloomer_n_0_rel" ] , ... > ].

; ナンバー >> number	21.0	0.548287
nanbaa_n--number_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanbaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 治癒 >> cure	43.0	0.2
chiyu_s_1--cure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 姿見 >> dresser	2.0	0.25
姿見_n_1_g--dresser_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_姿見_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dresser_n_1_rel" ] , ... > ].

; シロアリ >> termite	10.0	0.791667
シロアリ_n_1_g--termite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シロアリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_termite_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶら下がる >> hang	31.0	0.153846
burasagaru_v_1--hang_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急変 >> emergency	7.0	0.2
kyuuhen_n_2--emergency_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuhen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; イヤホーン >> earphone	2.0	0.666667
iyahoon_n--earphone_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyahoon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earphone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誓う >> swear	107.0	0.321477
chikau_v_1--swear_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紛らわしい >> confuse	20.0	0.17197
magirawashii_a_1--confuse_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放流 >> stock	8.0	0.187067
houryuu_s_1--stock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破片 >> piece	55.0	0.307692
hahen_n_1--piece_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piece_n_of_rel" ] , ... > ].

; 施錠 >> key	5.0	0.5
施錠_s_1_g--key_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_施錠_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈託 >> care	8.0	0.2
kuttaku_s_2--care_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_v_for_rel" ] , ... > ].

; ポロ >> polo	19.0	0.507336
poro_n_1--polo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 個所 >> part	12.0	0.233677
kasho_n--part_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切れ長 >> slit	3.0	0.444156
kirenaga_n_1--slit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirenaga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 納税 >> taxpayer	40.0	0.429577
nouzei_s_1--taxpayer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouzei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taxpayer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水飲み >> peasant	4.0	0.222615
mizunomi_n_1--peasant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizunomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peasant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷走 >> vagus	4.0	0.237864
meisou_s_3--vagus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meisou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagus_n_0_rel" ] , ... > ].

; できる >> can	9739.0	0.398228
; 出来る >> can	1063.0	0.217848
dekiru_v_1--can_v_modal--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 引っ込める >> retract	15.0	0.181818
hikkomeru_v_1--retract_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 延び延び >> stretch	4.0	0.23842
nobinobi_n_1--stretch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobinobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_n_of_rel" ] , ... > ].

; はじける >> snap	11.0	0.561224
hajikeru_v_1--snap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 返答 >> reply	48.0	0.366667
hentou_s_1--reply_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hentou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 裏腹 >> opposite	15.0	0.166667
urahara_a_2--opposite_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urahara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposite_a_to_rel" ] , ... > ].

; 居丈高 >> high-handed	0.1	0.333333
居丈高_a_1_g--high-handed_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_居丈高_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-handed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 乾杯 >> toast	29.0	0.266667
kanpai_s_1--toast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄宿 >> lodge	18.0	0.498759
kishuku_s_1--lodge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帰る >> return	920.0	0.164311
kaeru_v_3--return_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 符合 >> coincidence	10.0	0.299584
符合_s_1_g--coincidence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_符合_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coincidence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着る >> wear	781.0	0.260274
kiru_v_1--wear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年忘れ >> year-end	0.1	0.32973
toshiwasure_n_1--year-end_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshiwasure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year-end_n_0_rel" ] , ... > ].

; こん包 >> package	3.0	0.317263
konpou_s_1--package_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_v_1_rel" ] , ... > ].

; さ迷う >> prowl	2.0	0.166667
さ迷う_v_1_g--prowl_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さ迷う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prowl_v_0_rel" ] , ... > ].

; 漁獲 >> haul	13.0	0.420063
gyokaku_s_1--haul_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyokaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haul_n_1_rel" ] , ... > ].

; わけ >> not	950.0	0.210702
wake_n_1--nots_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; マルコ >> mark	16.0	0.4
マルコ_n_1_g--mark_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マルコ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; オカリナ >> ocarina	1.0	1.0
okarina_n_1--ocarina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okarina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocarina_n_0_rel" ] , ... > ].

; ネーチャー >> nature	0.1	1.0
ne-cha-_n_1--nature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ne-cha-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; たわわ >> heavy	3.0	0.4
たわわ_a_1_g--heavy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たわわ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 強制 >> force	348.0	0.163659
kyousei_s_1--force_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肩肘 >> swagger	3.0	0.236715
katahiji_n_1--swagger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katahiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swagger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 半身 >> hip	11.0	0.166667
hanshin_n_1--hip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着々 >> steadily	11.0	0.899687
chakuchaku_a_1--steady_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakuchaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 来週 >> week	194.0	0.433635
raishuu_n--week_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raishuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優位 >> ascendancy	10.0	0.150957
yuui_n_1--ascendancy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascendancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; つくりあげる >> fill	3.0	0.5
つくりあげる_v_1_g--fill_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくりあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 結果 >> result	1736.0	0.399663
kekka_s_1--result_v_in--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_in_rel" ] , ... > ].

; ゲーム >> game	548.0	0.551601
geemu_n--game_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geemu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近辺 >> neighbourhood	9.0	0.314121
; 近辺 >> neighborhood	53.0	0.266571
kinpen_n_1--neighborhood_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinpen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighborhood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 山積み >> pile	12.0	0.300539
yamadumi_s_2--pile_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_up_rel" ] , ... > ].

; 蜜蜂 >> bee	10.0	0.5
mitsubachi_n_1--bee_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsubachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幼少 >> childhood	185.0	0.315723
youshou_n_1--childhood_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childhood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聴く >> listen	126.0	0.34375
kiku_v_6--listen_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listen_v_to_rel" ] , ... > ].

; 素行 >> behaviour	12.0	0.184049
; 素行 >> behavior	20.0	0.153374
素行_n_1_g--behavior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_素行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教義 >> doctrine	229.0	0.189042
kyougi_n_3--doctrine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctrine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有難味 >> value	1.0	0.228245
arigatami_n_1--value_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_value_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灯 >> light	271.0	0.417722
tou_n_5--light_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沿海 >> shore	6.0	0.189616
enkai_n_2--shore_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enkai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漏水 >> leakage	2.0	0.333333
rousui_s_2--leakage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rousui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leakage_n_1_rel" ] , ... > ].

; くっきり >> clearly	18.0	0.181818
kukkiri_a_2--clear_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 電極 >> electrode	23.0	0.741935
denkyoku_n_1--electrode_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denkyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electrode_n_1_rel" ] , ... > ].

; トウ ワタ >> milkweed	8.0	0.636364
touwata_n_1--milkweed_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touwata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_milkweed_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戦 >> battle	519.0	0.158385
ikusa_n_1--battle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歯痛 >> toothache	8.0	0.833333
haita_n_1--toothache_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toothache_n_0_rel" ] , ... > ].

; 痴漢 >> molester	3.0	0.166667
chikan_n_1--molester_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_molester_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新人 >> newcomer	31.0	0.219256
shinjin_n_1--newcomer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newcomer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脳溢血 >> apoplexy	2.0	0.199324
nouikketsu_n_1--apoplexy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouikketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apoplexy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 偵察 >> reconnaissance	11.0	0.411765
teisatsu_s_1--reconnaissance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconnaissance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 速める >> quicken	11.0	0.265509
速める_v_1_g--quicken_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_速める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quicken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 考え付く >> think	2.0	0.334586
kangaetsuku_v_1--think_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaetsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 埋め立てる >> reclaim	7.0	0.5
umetateru_v_1--reclaim_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umetateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reclaim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好きずき >> preference	1.0	0.160377
好きずき_n_1_g--preference_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_好きずき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preference_n_for_rel" ] , ... > ].

; 思い当たる >> recall	4.0	0.25
omoiataru_v_1--recall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太め >> plumpness	0.1	0.5
futome_n_1--plumpness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plumpness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 語る >> tell	553.0	0.212219
kataru_v_1--tell_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; グルメ >> gourmet	6.0	0.922652
gurume_n_1--gourmet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gourmet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 植毛 >> transplantation	5.0	0.385604
shokumou_s_1--transplantation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokumou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transplantation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 爆殺 >> bomb	1.0	0.349462
bakusatsu_s_1--bomb_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 網羅 >> encompass	21.0	0.248735
moura_s_2--encompass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moura_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encompass_v_1_rel" ] , ... > ].

; リクルート >> recruit	20.0	0.625
rikuru-to_s_1--recruit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikuru-to_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不払い >> default	3.0	0.412963
fubarai_n_1--default_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心持ち >> slightly	3.0	0.242029
kokoromochi_a_2--slight_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromochi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 華族 >> peer	74.0	0.197279
kazoku_n_1--peer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウオーキング >> walk	1.0	1.0
uo-kingu_s_2--walk_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uo-kingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成否 >> outcome	24.0	0.403326
seihi_n_1--outcome_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outcome_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホクホク >> please	3.0	0.239583
hokuhoku_a_1--please_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokuhoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; 礼節 >> politeness	9.0	0.25
礼節_n_1_g--politeness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_礼節_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_politeness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気安い >> relax	1.0	0.25
kiyasui_a_1--relax_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyasui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relax_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軍旗 >> banner	9.0	0.166667
gunki_n_5--banner_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banner_n_1_rel" ] , ... > ].

; クレヨン >> crayon	3.0	1.0
kureyon_n_1--crayon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureyon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crayon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 困惑 >> embarrass	66.0	0.159967
konwaku_s_1--embarrass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarrass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 減収 >> decrease	12.0	0.575472
genshuu_s_1--decrease_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 落選 >> well	15.0	0.166667
rakusen_s_1--well_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頂上 >> summit	114.0	0.276091
choujou_n_1--summit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 深度 >> depth	2.0	0.436475
shindo_n_2--depth_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 林地 >> woodland	17.0	0.215909
rinchi_n_3--woodlands_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinchi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodlands_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足腰 >> loin	6.0	0.521739
ashikoshi_n_1--loin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍍金 >> gild	1.0	0.181668
mekki_s_1--gild_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gild_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新陳代謝 >> renewal	21.0	0.257069
shinchintaisha_s_1--renewal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchintaisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renewal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入道雲 >> thunderhead	0.1	0.333333
nyuudougumo_n_1--thunderhead_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuudougumo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thunderhead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 囀る >> twitter	2.0	0.333333
囀る_v_1_g--twitter_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_囀る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 凶悪 >> evil	27.0	0.2
kyouaku_a_1--evil_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evil_a_1_rel" ] , ... > ].

; 当否 >> propriety	4.0	0.333333
touhi_n_7--propriety_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhi_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propriety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ繰り返る >> upset	0.1	0.231834
hikkurikaeru_v_1--upset_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkurikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年女 >> zodiac	0.1	0.167364
toshionna_n_1--zodiac_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshionna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zodiac_n_1_rel" ] , ... > ].

; するする >> smoothly	4.0	0.428765
surusuru_a_1--smooth_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surusuru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 贈物 >> gift	2.0	0.333333
贈物_s_1_g--gift_n_of-to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_贈物_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; ガールフレンド >> girlfriend	26.0	0.296296
gaarufurendo_n--girlfriend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaarufurendo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girlfriend_n_1_rel" ] , ... > ].

; ろ過 >> filtration	7.0	0.221852
roka_s_1--filtration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filtration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 安価 >> cheap	57.0	0.285714
anka_a_2--cheap_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見くびる >> underrate	1.0	0.228994
mikubiru_v_1--underrate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikubiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underrate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 使い勝手 >> usability	1.0	0.2
tsukaigatte_n_1--usability_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaigatte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usability_n_1_rel" ] , ... > ].

; スケジューリング >> schedule	0.1	0.667969
sukejuuringu_n--schedule_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukejuuringu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schedule_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺらぺら >> fluency	1.0	0.25
perapera_s_1--fluency_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_perapera_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluency_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぱたぱた >> flap	0.1	0.333333
patapata_a_1--flap_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patapata_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 妾 >> mistress	42.0	0.166667
mekake_n_1--mistress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 森林地帯 >> woodland	37.0	0.488043
shinrinchitai_n--woodlands_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrinchitai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodlands_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居候 >> hanger-on	0.1	0.25
isourou_s_1--hanger-on_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isourou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hanger-on_n_0_rel" ] , ... > ].

; からみつく >> twine	5.0	0.333333
karamitsuku_v_1--twine_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twine_v_1_rel" ] , ... > ].

; カバー >> cover	189.0	0.424162
kabaa_s_1--cover_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabaa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動静 >> state	12.0	0.258586
dousei_n_9--state_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousei_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; ロッククライミング >> rock	2.0	0.333333
rokkukuraimingu_n_1--rock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokkukuraimingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rock_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブーイング >> protest	5.0	0.166667
bu-ingu_n_1--protest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bu-ingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protest_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> mumble	1.0	0.187045
funyafunya_s_1--mumble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; ターボ >> turbofan	0.1	0.162095
ta_n_bo_1--turbofan_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ta_n_bo_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turbofan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隷属 >> vassalage	11.0	0.159244
隷属_s_1_g--vassalage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隷属_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vassalage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乱造 >> overproduction	4.0	0.242308
ranzou_s_1--overproduction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overproduction_n_0_rel" ] , ... > ].

; バン >> van	99.0	0.3483
ban_n_8--van_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ban_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_van_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビデオカメラ >> camcorder	2.0	0.150094
bideokamera_n--camcorder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bideokamera_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camcorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; ただただ >> weep	6.0	0.341463
tadatada_a_1--weep_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadatada_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り逃がす >> miss	2.0	0.25
torinigasu_v_1--miss_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torinigasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気掛かり >> worry	9.0	0.166667
kigakari_n_1--worry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; いちゃつく >> dally	1.0	0.333333
ichatsuku_v_1--dally_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichatsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dally_v_0_rel" ] , ... > ].

; 連投 >> pitch	3.0	0.5
rentou_s_1--pitch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 少い >> insufficient	5.0	0.166667
sukunai_a_1--insufficient_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insufficient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 呼び捨て >> honorific	0.1	0.16129
yobisute_n_1--honorific_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobisute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorific_n_0_rel" ] , ... > ].

; 伊達 >> date	309.0	0.18864
date_a_2--date_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_date_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_v_1_rel" ] , ... > ].

; 朽ち果てる >> decay	5.0	0.218894
朽ち果てる_v_1_g--decay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_朽ち果てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 混戦 >> free-for-all	0.1	0.476364
konsen_n_1--free-for-all_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free-for-all_n_0_rel" ] , ... > ].

; オペレーション >> operation	19.0	0.613497
opereeshon_n--operation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_opereeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 終えん >> demise	1.0	0.333333
shuuen_n_2--demise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工芸 >> craft	148.0	0.200318
kougei_n_1--craft_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自選 >> selection	2.0	0.985149
jisen_s_2--selection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鳴り物入り >> beat	7.0	0.25
narimonoiri_n_1--beat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narimonoiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 習熟 >> master	7.0	0.166667
習熟_s_1_g--master_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_習熟_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミツバチ >> honeybee	8.0	0.458894
mitsubachi_n_1--honeybee_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsubachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honeybee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 長もち >> suit	2.0	0.454545
長もち_s_1_g--suit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長もち_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 顔色 >> complexion	12.0	0.16
kaoiro_n_1--complexion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaoiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complexion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物価高 >> depreciation	2.0	0.206107
bukkadaka_n_1--depreciation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukkadaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depreciation_n_0_rel" ] , ... > ].

; マッチ >> match	65.0	0.315
macchi_n_1--match_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_macchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罹災 >> affliction	11.0	0.2
risai_s_2--affliction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affliction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不備 >> imperfection	11.0	0.209889
fubi_n--imperfection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imperfection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 医院 >> dispensary	6.0	0.253766
iin_n_1--dispensary_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispensary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 近付き >> acquaintance	0.1	0.606509
chikaduki_n_1--acquaintance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaduki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残照 >> afterglow	2.0	0.5
zanshou_n_1--afterglow_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afterglow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入魂 >> intimacy	2.0	0.333333
nyuukon_n_1--intimacy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuukon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; かかりあう >> mix	1.0	1.0
かかりあう_v_1_g--mix_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かかりあう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポルノグラフィー >> pornography	0.1	1.0
porunogurafi_n_1--pornography_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_porunogurafi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pornography_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頭目 >> leader	3.0	0.333333
頭目_n_1_g--leader_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頭目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 荒らし >> troll	2.0	0.2
arashi_n_3--troll_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troll_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意 >> mean	799.0	0.198413
i_n_1--mean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鷲 >> eagle	62.0	0.411765
washi_n_2--eagle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_washi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eagle_n_1_rel" ] , ... > ].

; いきさつ >> sequence	15.0	0.333333
ikisatsu_n_1--sequence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikisatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひたひた >> lap	0.1	0.25
hitahita_a_1--lap_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitahita_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吸血鬼 >> bloodsucker	0.1	0.2
kyuuketsuki_n_1--bloodsucker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuketsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloodsucker_n_0_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> muddle	7.0	0.426786
dorodoro_s_1--muddle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; メダリスト >> medalist	4.0	0.855234
medarisuto_n_1--medalist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medarisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medalist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 加熱 >> heat	117.0	0.53629
kanetsu_s_2--heat_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り口 >> slit	9.0	0.292404
kirikuchi_n_1--slit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷い >> indecision	5.0	0.198747
mayoi_n_1--indecision_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indecision_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぼっ発 >> break	3.0	0.166667
boppatsu_s_2--break_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 外的 >> external	20.0	0.384615
gaiteki_a_1--external_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_external_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鏡台 >> dresser	1.0	0.631579
kyoudai_n_3--dresser_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dresser_n_1_rel" ] , ... > ].

; いあわせる >> have	1.0	1.0
いあわせる_v_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いあわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 農法 >> farm	18.0	0.198095
nouhou_n_2--farm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouhou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁明 >> vindication	9.0	0.230022
benmei_s_1--vindication_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vindication_n_0_rel" ] , ... > ].

; インディペンデント >> independent	5.0	0.943503
indhipendento_a_2--independent_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_indhipendento_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_independent_a_of_rel" ] , ... > ].

; 侘びる >> grieve	4.0	0.2
wabiru_v_1--grieve_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_at_rel" ] , ... > ].

; メリット >> merit	30.0	0.156295
meritto_n_1--merit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meritto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成虫 >> adult	17.0	0.333988
seichuu_n_1--adult_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adult_n_1_rel" ] , ... > ].

; おどろく >> shock	12.0	0.2
odoroku_v_1--shock_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoroku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自演 >> charade	0.1	0.301724
jien_s_2--charade_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jien_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 豪雨 >> cloudburst	0.1	0.280682
gouu_n_1--cloudburst_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloudburst_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固める >> fortify	49.0	0.203046
katameru_v--fortify_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決定づける >> decide	13.0	0.25042
ketteidukeru_v_8--decide_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketteidukeru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] , ... > ].

; アシ >> reed	53.0	0.285714
アシ_n_1_g--reed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病人 >> patient	80.0	0.256787
byounin_n_1--patient_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patient_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不利益 >> handicap	16.0	0.164843
furieki_a_2--handicap_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furieki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handicap_v_1_rel" ] , ... > ].

; かけこむ >> rush	5.0	0.5
かけこむ_v_1_g--rush_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かけこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 標榜 >> advocate	19.0	0.416446
hyoubou_s_3--advocate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoubou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蝿 >> fly	22.0	0.65
hae_n_2--fly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hae_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惨禍 >> calamity	2.0	0.95
sanka_n_4--calamity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calamity_n_1_rel" ] , ... > ].

; どさくさ紛れ >> confusion	2.0	0.326316
dosakusamagire_n_1--confusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosakusamagire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水際 >> beach	21.0	0.257911
mizugiwa_n_1--beach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizugiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷い >> hesitation	11.0	0.162041
mayoi_n_1--hesitation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発症 >> cause	63.0	0.172414
hasshou_s_2--cause_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> advance	25.0	0.268817
zoushin_s_2--advance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 占い >> divination	66.0	0.175
uranai_n_1--divination_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uranai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 促す >> promote	164.0	0.180556
kanagasu_v--promote_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanagasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 約定 >> promise	9.0	0.333333
yakujyou_s--promise_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakujyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_n_of_rel" ] , ... > ].

; エーカー >> acre	21.0	0.588235
e-ka-_n_2--acre_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_e-ka-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acre_n_1_rel" ] , ... > ].

; くるしい >> sultry	1.0	1.0
くるしい_a_1_g--sultry_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くるしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sultry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 眩しい >> dazzle	0.1	0.5
mabushii_a_1--dazzle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dazzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 釘抜き >> pincer	1.0	0.5
kuginuki_n_1--pincer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuginuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pincer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凍結 >> freeze	122.0	0.325
touketsu_s_1--freeze_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実験 >> test	599.0	0.227273
jikken_s--test_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; 証書 >> certificate	57.0	0.202797
shousho_n_1--certificate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_certificate_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブレイク >> blake	0.1	0.25
bureiku_s_2--blake_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blake_n_0_rel" ] , ... > ].

; 給食 >> lunchroom	0.1	0.173524
kyuushoku_s_2--lunchroom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunchroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巧み >> cleverness	12.0	0.165881
takumi_n_1--cleverness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleverness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 硝煙 >> gunpowder	1.0	0.265766
shouen_n_2--gunpowder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunpowder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爆裂 >> explode	5.0	0.5
爆裂_s_1_g--explode_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_爆裂_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explode_v_cause_rel" ] , ... > ].

; マンゴ >> mango	0.1	1.0
; マンゴー >> mango	5.0	0.5
mango_n_1--mango_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mango_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mango_n_0_rel" ] , ... > ].

; パーク >> park	31.0	0.504854
paaku_n_2--park_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_n_1_rel" ] , ... > ].

; とどこおる >> rent	2.0	0.241379
とどこおる_v_1_g--rent_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とどこおる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入り用 >> necessity	1.0	0.2
iriyou_n_1--necessity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necessity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ出す >> abandon	22.0	0.215159
nagedasu_v_1--abandon_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagedasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手渡し >> hand	5.0	0.5
tewatashi_s_1--hand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tewatashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刻印 >> mark	15.0	0.166667
kokuin_n_1--mark_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; 与党 >> party	269.0	0.167017
yotou_n_1--party_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 登載 >> print	5.0	0.166667
tousai_s_2--print_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 訳する >> translate	1.0	0.5
yakusuru_v_1--translate_v_into--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translate_v_into_rel" ] , ... > ].

; 無関心 >> listless	6.0	0.175325
mukanshin_a_2--listless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukanshin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 罹災 >> sufferer	11.0	0.324438
risai_s_2--sufferer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sufferer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断念 >> abandon	75.0	0.483871
dannen_s_1--abandon_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dannen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｐ >> vinyl	19.0	0.166667
pi-_n_1--vinyl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vinyl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節電 >> conservation	1.0	0.161836
setsuden_s_1--conservation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conservation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 試薬 >> reagent	2.0	0.714286
shiyaku_n_1--reagent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reagent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口当たり >> reception	12.0	0.202847
kuchiatari_n_1--reception_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 利き >> work	12.0	0.25
kiki_n_1--work_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 編物 >> crochet	3.0	0.25
編物_n_1_g--crochet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_編物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crochet_n_0_rel" ] , ... > ].

; ストーリー >> story	27.0	0.507719
sutoorii_n--story_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoorii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_of_rel" ] , ... > ].

; 腐植 >> humus	5.0	0.5
腐植_n_1_g--humus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腐植_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 祈願 >> prayer	174.0	0.247984
kigan_s_1--prayer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 招き入れる >> invite	6.0	0.254042
招き入れる_v_1_g--invite_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_招き入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invite_v_to_rel" ] , ... > ].

; 頼める >> ask	3.0	1.0
頼める_v_1_g--ask_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頼める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後片付け >> thing	6.0	0.166667
atokataduke_s_2--thing_n_of-about--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atokataduke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thing_n_of-about_rel" ] , ... > ].

; 繰り出す >> unleash	6.0	0.1648
kuridasu_v_2--unleash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuridasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unleash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 法学 >> law	53.0	0.65
hougaku_n_1--law_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委ねる >> leave	44.0	0.225806
yudaneru_v_1--leave_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕鯨 >> whaling	74.0	0.45614
hogei_s_2--whaling_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hogei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whaling_n_1_rel" ] , ... > ].

; しみ >> ooze	10.0	0.161161
shimi_n_2--ooze_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ooze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発送 >> mail	18.0	0.2
hassou_s--mail_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喋る >> chat	21.0	0.355322
shaberu_v_2--chat_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガイドライン >> guideline	11.0	0.571429
gaidorain_n_1--guideline_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaidorain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guideline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投石 >> sling	15.0	0.209239
touseki_s_4--sling_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touseki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開発元 >> developer	1.0	0.5
開発元_n_1_g--developer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_開発元_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_developer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煮る >> boil	181.0	0.206128
niru_v_1--boil_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 住民 >> resident	598.0	0.308204
juumin_n--resident_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juumin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resident_n_of_rel" ] , ... > ].

; セニョール >> senor	0.1	0.495098
senyo_n_ru_1--senor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senyo_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senor_n_0_rel" ] , ... > ].

; いつの間にか >> unawares	5.0	0.302234
itsunomanika_a_2--unawares_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsunomanika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unawares_a_1_rel" ] , ... > ].

; 棄てる >> resign	11.0	0.18379
suteru_v_2--resign_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resign_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひくひく >> twitch	0.1	1.0
hikuhiku_s_1--twitch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikuhiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> twinkle	19.0	0.227358
kirakira_a_2--twinkle_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twinkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 未練がましい >> regretful	2.0	0.25
mirengamashii_a_1--regretful_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirengamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regretful_a_0_rel" ] , ... > ].

; ささやき声 >> murmur	5.0	0.25
ささやき声_n_1_g--murmur_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ささやき声_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 婦人 >> woman	222.0	0.269939
fujin_n_4--woman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 岩穴 >> cavern	7.0	0.161602
岩穴_n_1_g--cavern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_岩穴_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cavern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕御飯 >> dinner	2.0	0.301587
夕御飯_n_1_g--dinner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夕御飯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dinner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羽振り >> power	29.0	0.2
羽振り_n_1_g--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_羽振り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 客観 >> objective	65.0	0.243379
kyakkan_s_1--objective_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛玩 >> cherish	11.0	0.181818
愛玩_s_1_g--cherish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛玩_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cherish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凍てつく >> freeze	2.0	0.5
itetsuku_v_1--freeze_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itetsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 秩序 >> order	194.0	0.196284
chitsujo_n_1--order_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitsujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 我が身 >> me	12.0	0.191083
wagami_n_1--me_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_me_n_0_rel" ] , ... > ].

; あみ >> net	39.0	0.285714
ami_n_2--net_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_net_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一概に >> rule	8.0	0.157773
ichigaini_a_1--rule_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigaini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_v_1_rel" ] , ... > ].

; サンマ >> saury	5.0	0.25
; 秋刀魚 >> saury	4.0	0.25
sanma_n_1--saury_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saury_n_0_rel" ] , ... > ].

; 断熱 >> insulation	12.0	0.2
dannetsu_s_1--insulation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dannetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共犯 >> accomplice	14.0	0.278571
kyouhan_n_1--accomplice_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 定義 >> define	269.0	0.234247
teigi_s_1--define_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_define_v_1_rel" ] , ... > ].

; 可決 >> approval	47.0	0.286169
kaketsu_s_2--approval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不平等 >> unfair	47.0	0.186834
fubyoudou_a_2--unfair_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubyoudou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfair_a_to_rel" ] , ... > ].

; 戸締り >> fasten	1.0	0.161702
戸締り_s_1_g--fasten_v_cause-to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_戸締り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_cause-to_rel" ] , ... > ].

; ワックス >> wax	47.0	0.541787
wakkusu_n_1--wax_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人文字 >> spell	0.1	0.192308
hitomoji_n_2--spell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomoji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い表す >> express	14.0	0.23888
言い表す_v_1_g--express_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言い表す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_v_to_rel" ] , ... > ].

; 配膳 >> pantry	3.0	0.268868
haizen_s_1--pantry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pantry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戴き >> spire	3.0	0.2
itadaki_n_3--spire_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主食 >> feed	108.0	0.181325
shushoku_n_1--feed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し押さえ >> seizure	6.0	0.327869
sashiosae_s_2--seizure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiosae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seizure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひけらかす >> display	7.0	0.209836
ひけらかす_v_1_g--display_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひけらかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; 咲きそろう >> bloom	1.0	0.846154
咲きそろう_v_1_g--bloom_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_咲きそろう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焼香 >> incense	23.0	0.168
shoukou_s_2--incense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一種 >> kind	620.0	0.306756
isshu_n_1--kind_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; どさくさ >> confusion	2.0	0.333333
dosakusa_n_1--confusion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosakusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 膨らます >> swell	11.0	0.234682
fukuramasu_v_1--swell_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuramasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブザー >> buzzer	4.0	0.75
buza_n_1--buzzer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buzzer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 原因 >> cause	869.0	0.461326
gennin_s_1--cause_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gennin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 砂時計 >> hourglass	5.0	0.666667
sunadokei_n_1--hourglass_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunadokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hourglass_n_0_rel" ] , ... > ].

; 居眠り >> sleep	29.0	0.166667
inemuri_s_1--sleep_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inemuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 両側 >> side	111.0	0.220896
ryougawa_n_1--side_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryougawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ延びる >> escape	10.0	0.2
nigenobiru_v_1--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigenobiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 小見出し >> subheading	0.1	0.49004
komidashi_n_1--subheading_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subheading_n_0_rel" ] , ... > ].

; アンダーライン >> underline	0.1	1.0
andaarain_n--underline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_andaarain_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 関心事 >> interest	23.0	0.166667
kanshinji_n_1--interest_n_in--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshinji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 才覚 >> raise	13.0	0.2
saikaku_s_1--raise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆流 >> backflow	6.0	0.210526
gyakuryuu_s_1--backflow_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakuryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backflow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軽食 >> snack	28.0	0.190476
keishoku_n_1--snack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snack_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタンプ >> stump	15.0	0.191674
sutanpu_n_1--stump_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutanpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予見 >> foresee	22.0	0.1875
yoken_s_1--foresee_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foresee_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宜しい >> okay	3.0	0.176776
yoroshii_a_2--okay_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoroshii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_a_for_rel" ] , ... > ].

; 作詩 >> versification	4.0	0.5
sakushi_s_3--versification_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_versification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移り >> transition	11.0	0.2
utsuri_n_2--transition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハンスト >> hunger	2.0	0.247664
hansuto_n_1--hunger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紙幣 >> bill	116.0	0.267373
shihei_n_1--bill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恐怖症 >> phobia	9.0	0.199669
kyoufushou_n_1--phobia_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoufushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phobia_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無骨 >> unrefined	18.0	0.168968
無骨_a_1_g--unrefined_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無骨_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unrefined_a_0_rel" ] , ... > ].

; 当該 >> correlation	31.0	0.241158
tougai_s_2--correlation_n_with--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correlation_n_with_rel" ] , ... > ].

; 競演 >> recital	4.0	0.199153
kyouen_s_3--recital_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気長 >> leisurely	5.0	0.333333
kinaga_a_1--leisurely_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinaga_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leisurely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立身出世 >> success	6.0	0.202312
立身出世_s_1_g--success_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立身出世_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_success_n_1_rel" ] , ... > ].

; がいしゅつ >> stay	1.0	0.666667
がいしゅつ_s_1_g--stay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がいしゅつ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投擲 >> throw	9.0	0.434146
投擲_s_1_g--throw_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投擲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陳情 >> appeal	21.0	0.229487
chinjou_s_1--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 力添え >> assistance	6.0	0.25
chikarazoe_s_1--assistance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikarazoe_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 斜面 >> bevel	7.0	0.182181
shamen_n_1--bevel_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shamen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bevel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 運勢 >> way	6.0	0.166667
unsei_n_1--way_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unsei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; 推計 >> estimation	21.0	0.443459
suikei_s_1--estimation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 放課後 >> school	51.0	0.230769
houkago_n_1--school_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筆談 >> communicate	2.0	0.527397
hitsudan_s_2--communicate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsudan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 技芸 >> craft	23.0	0.291531
gigei_n_2--craft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gigei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合意 >> agreement	465.0	0.537102
goui_s_1--agreement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕向ける >> tempt	24.0	0.166407
shimukeru_v_1--tempt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tempt_v_1_rel" ] , ... > ].

; アル中 >> alcoholism	3.0	0.25
aruchuu_n_1--alcoholism_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aruchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alcoholism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 兆候 >> sign	58.0	0.190239
choukou_n_1--sign_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 整う >> prepare	91.0	0.183066
totonou_v--prepare_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totonou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_for_rel" ] , ... > ].

; 初役 >> role	3.0	0.246667
hatsuyaku_n_1--role_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_role_n_of_rel" ] , ... > ].

; 再発 >> relapse	3.0	0.275647
saihatsu_s_1--relapse_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relapse_n_0_rel" ] , ... > ].

; はびこる >> spread	12.0	0.25
habikoru_v_1--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habikoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道徳的 >> conducive	3.0	0.22449
doutokuteki_a_1--conducive_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doutokuteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conducive_a_to_rel" ] , ... > ].

; 浄化 >> cleanup	5.0	0.2733
jouka_s_1--cleanup_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleanup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高貴 >> noble	75.0	0.313433
kouki_a_1--noble_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noble_a_1_rel" ] , ... > ].

; こもごも >> mingle	2.0	0.166667
komogomo_a_3--mingle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komogomo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mingle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 造反 >> rebellion	3.0	0.778325
zouhan_s_2--rebellion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouhan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebellion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盛り込む >> include	100.0	0.300481
morikomu_v--include_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煮える >> boil	11.0	0.301855
nieru_v_1--boil_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受入れる >> accept	4.0	0.25
受入れる_v_1_g--accept_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 有事 >> conflict	12.0	0.25
yuuji_n_1--conflict_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 志願 >> applicant	48.0	0.192783
shigan_s_2--applicant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_applicant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 預ける >> deposit	175.0	0.157895
azukeru_v--deposit_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azukeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 重い >> heavy	721.0	0.51938
omoi_a--heavy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; コーン >> corn	58.0	0.25624
koon_n--corn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 護衛 >> escort	69.0	0.352941
goei_s_1--escort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拝借 >> borrow	17.0	0.60559
haishaku_s--borrow_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borrow_v_from_rel" ] , ... > ].

; かかし >> scarecrow	13.0	0.571429
kakashi_n_1--scarecrow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarecrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; バント >> bunt	7.0	0.425188
banto_s_1--bunt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; ソウル >> seoul	50.0	0.47619
souru_n_1--seoul_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seoul_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湯わかし >> kettle	1.0	0.909091
湯わかし_n_1_g--kettle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_湯わかし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kettle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接収 >> confiscation	26.0	0.557803
sesshuu_s_1--confiscation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confiscation_n_0_rel" ] , ... > ].

; カブトムシ >> beetle	13.0	0.36129
カブトムシ_n_1_g--beetle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カブトムシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beetle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窮屈 >> constrain	10.0	0.182887
kyuukutsu_a_1--constrain_v_from--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukutsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constrain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 警笛 >> horn	8.0	0.175066
keiteki_n_1--horn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船員 >> sailor	68.0	0.320755
sennin_n_1--sailor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; カカオ >> cocoa	15.0	0.235294
kakao_n_1--cocoa_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cocoa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 協商 >> negotiation	4.0	0.400458
kyoushou_s_1--negotiation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negotiation_n_of_rel" ] , ... > ].

; トピック >> topic	9.0	0.860606
topikku_n_1--topic_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_topikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_topic_n_of_rel" ] , ... > ].

; 説明 >> explanation	342.0	0.222829
setsumei_s_1--explanation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絞首 >> gallows	4.0	0.39469
絞首_n_1_g--gallows_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絞首_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallows_n_0_rel" ] , ... > ].

; 痛々しい >> painfully	6.0	0.259854
itaitashii_a_1--painful_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itaitashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_painful_a_to_rel" ] , ... > ].

; 幼児 >> infant	138.0	0.440367
youji_n_1--infant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infant_n_1_rel" ] , ... > ].

; お呼び >> call	10.0	0.333333
oyobi_n_1--call_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; お手の物 >> speciality	1.0	0.219178
otenomono_n_1--speciality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otenomono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speciality_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストック >> stock	29.0	0.479513
sutokku_n_1--stock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; もらす >> let	22.0	0.2
もらす_v_1_g--let_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_let_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凍える >> chill	7.0	0.166667
kogoeru_v_1--chill_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小走り >> jog	3.0	0.283898
kobashiri_s_2--jog_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobashiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jog_v_1_rel" ] , ... > ].

; 識字 >> literacy	9.0	0.746377
shikiji_n_2--literacy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_literacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狩る >> pick	28.0	0.175737
karu_v_2--pick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; さっさと >> piss	6.0	0.157895
sassato_a_1--piss_v_on--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassato_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piss_v_on_rel" ] , ... > ].

; どぎつい >> harsh	5.0	0.172884
dogitsui_a_1--harsh_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogitsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harsh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 通貨 >> currency	506.0	0.378798
tsuuka_n--currency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_currency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暫定 >> interim	91.0	0.272727
zantei_s--interim_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zantei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interim_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶくぶく >> foam	0.1	0.2
bukubuku_s_1--foam_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukubuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foam_v_1_rel" ] , ... > ].

; フラスコ >> fresco	2.0	0.20794
furasuko_n_1--fresco_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furasuko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fresco_n_0_rel" ] , ... > ].

; 植木鉢 >> pot	3.0	0.333333
uekibachi_n_1--pot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uekibachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pot_n_1_rel" ] , ... > ].

; とかく >> apt	25.0	0.2
tokaku_s_1--apartment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apartment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 約款 >> stipulation	1.0	0.316
yakkan_n_1--stipulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stipulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酔狂 >> eccentricity	1.0	0.228202
suikyou_n_1--eccentricity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eccentricity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晒す >> expose	25.0	0.25
sarasu_v_1--expose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乱切り >> chunk	0.1	0.297143
rangiri_n_1--chunk_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rangiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chunk_n_of_rel" ] , ... > ].

; 眼界 >> vision	1.0	0.439791
眼界_n_1_g--vision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_眼界_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き入れる >> drag	24.0	0.171149
hikiireru_v_1--drag_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; 混和 >> mingle	7.0	0.333333
混和_s_1_g--mingle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_混和_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mingle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 釈明 >> explanation	24.0	0.1875
shakumei_s_2--explanation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakumei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 君主 >> monarchy	53.0	0.227292
kunshu_n_1--monarchy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monarchy_n_0_rel" ] , ... > ].

; テニス >> tennis	504.0	0.733333
tenisu_n--tennis_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenisu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tennis_n_1_rel" ] , ... > ].

; デーゲーム >> game	0.1	0.268116
de_n_ge--game_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_de_n_ge_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水筒 >> canteen	2.0	0.166667
suitou_n_1--canteen_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canteen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体勢 >> stance	14.0	0.166667
taisei_n_3--stance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stance_n_1_rel" ] , ... > ].

; となり >> door	16.0	0.294118
tonari_n_1--door_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_door_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直立 >> upright	108.0	0.209014
chokuritsu_s_1--upright_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokuritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upright_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野次馬 >> crowd	6.0	0.333333
野次馬_n_1_g--crowd_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_野次馬_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見掛ける >> see	4.0	0.2
mikakeru_v_1--see_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回りくどい >> indirect	8.0	0.166667
mawarikudoi_a_1--indirect_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mawarikudoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indirect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鬱陶しい >> cloudy	2.0	0.188679
鬱陶しい_a_1_g--cloudy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鬱陶しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloudy_a_1_rel" ] , ... > ].

; なびく >> whip	18.0	0.186813
nabiku_v_1--whip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nabiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盗聴 >> bug	25.0	0.303922
touchou_s_2--bug_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減る >> diminish	100.0	0.18703
heru_v--diminish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diminish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴れ >> roughneck	1.0	0.20742
暴れ_s_1_g--roughneck_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暴れ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roughneck_n_0_rel" ] , ... > ].

; 当時 >> time	1880.0	0.207661
touji_n--times_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手先 >> pawn	15.0	0.189261
tesaki_n_1--pawn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pawn_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジョッキ >> tankard	0.1	0.166285
jokki_n_1--tankard_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tankard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 形容 >> qualification	32.0	0.195989
keiyou_s_2--qualification_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_qualification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消毒 >> antiseptic	21.0	0.294118
shoudoku_s_1--antiseptic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antiseptic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好む >> like	408.0	0.205882
konomu_v--like_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_like_v_1_rel" ] , ... > ].

; 困る >> trouble	347.0	0.204292
komaru_v--trouble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 週日 >> weekday	2.0	0.943478
週日_n_1_g--weekday_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_週日_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 餌食 >> victim	16.0	0.400922
ejiki_n_1--victim_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ejiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 動かす >> move	413.0	0.194035
ugokasu_v--move_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ugokasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 財源 >> resource	91.0	0.258333
zaigen_n_1--resource_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resource_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンケート >> questionnaire	49.0	0.521739
ankeeto_n--questionnaire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ankeeto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_questionnaire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性根 >> nature	2.0	0.281746
性根_n_1_g--nature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_性根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 債権 >> claim	170.0	0.175719
saiken_n_1--claim_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浅黒い >> darkish	1.0	0.309524
asaguroi_a_1--darkish_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaguroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darkish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 重複 >> duplication	8.0	0.209159
juufuku_s_1--duplication_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duplication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差額 >> difference	22.0	0.342767
sagaku_n_1--difference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒壊 >> crumble	33.0	0.324409
toukai_s_3--crumble_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 蒸留 >> distil	50.0	0.236842
jouryuu_s_1--distil_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distil_v_0_rel" ] , ... > ].

; 震撼 >> shake	9.0	0.4
shinkan_s_3--shake_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憂さ晴らし >> distraction	1.0	0.25
usabarashi_s_1--distraction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usabarashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高等 >> high	350.0	0.172662
koutou_a_6--high_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutou_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high_a_1_rel" ] , ... > ].

; 関連 >> relate	1181.0	0.275606
kanren_s_1--relate_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 預け >> force	16.0	0.166667
azuke_n_1--force_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裁定 >> award	36.0	0.171773
saitei_s_1--award_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_n_for_rel" ] , ... > ].

; 名付け親 >> godparent	3.0	0.696429
nadukeoya_n_1--godparent_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadukeoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_godparent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 剥げる >> fade	2.0	0.186879
hageru_v_3--fade_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hageru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fade_v_1_rel" ] , ... > ].

; ファイアー >> firewall	1.0	1.0
ファイアー_n_1_g--firewall_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ファイアー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firewall_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハーモナイゼーション >> harmonization	0.1	0.452424
ha-monaize-shon_s_2--harmonization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha-monaize-shon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmonization_n_0_rel" ] , ... > ].

; でこぼこ >> rugged	27.0	0.205882
dekoboko_a_3--rugged_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekoboko_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rugged_a_1_rel" ] , ... > ].

; 朝飯 >> breakfast	5.0	0.969231
asameshi_n_1--breakfast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asameshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakfast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 読み上げる >> read	35.0	0.357143
yomiageru_v_1--read_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 信託 >> trust	83.0	0.484328
shintaku_s--trust_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推察 >> conjecture	28.0	0.288288
suisatsu_s_2--conjecture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対処 >> deal	171.0	0.203111
taisho_s_2--deal_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisho_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_with_rel" ] , ... > ].

; 主旨 >> motive	9.0	0.216245
shushi_n_1--motive_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motive_n_1_rel" ] , ... > ].

; レシーブ >> receive	0.1	1.0
reshiibu_s_1--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reshiibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跳ね返す >> reject	4.0	0.368653
hanekaesu_v_1--reject_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reject_v_1_rel" ] , ... > ].

; あしらう >> treat	32.0	0.170517
ashirau_v_1--treat_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashirau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り刻む >> hew	14.0	0.234225
kirikizamu_v_1--hew_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikizamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縦列 >> file	8.0	0.285714
juuretsu_n_1--file_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_file_n_of_rel" ] , ... > ].

; 少女 >> girl	554.0	0.453125
shoujo_n_1--girl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新刊 >> publication	14.0	0.300211
shinkan_n_1--publication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publication_n_1_rel" ] , ... > ].

; まぶしい >> dazzle	14.0	0.244444
mabushii_a_1--dazzle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dazzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; オリーブ >> olive	48.0	0.757576
oriibu_n_1--olive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oriibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_olive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返還 >> return	113.0	0.355159
henkan_s_3--return_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 実践 >> practice	223.0	0.275796
; 実践 >> practise	21.0	0.15414
jissen_s_2--practice_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支社 >> branch	23.0	0.235294
shisha_n_2--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不謹慎 >> indiscretion	0.1	0.477366
fukinshin_n_1--indiscretion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukinshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indiscretion_n_0_rel" ] , ... > ].

; あわや >> show	1.0	0.2
awaya_a_2--show_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awaya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提唱 >> proposal	137.0	0.184498
teishou_s_2--proposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綿 >> cotton	309.0	0.229343
wata_n_1--cotton_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cotton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地ならし >> pave	2.0	0.194444
jinarashi_s_2--pave_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinarashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 保有 >> retention	11.0	0.178637
hoyuu_s--retention_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retention_n_of_rel" ] , ... > ].

; 推計 >> estimate	21.0	0.412417
suikei_s_1--estimate_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; ラガー >> lager	10.0	0.375119
raga-_n_1--lager_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raga-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lager_n_0_rel" ] , ... > ].

; 裂ける >> burst	48.0	0.263309
sakeru_v_1--burst_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_1_rel" ] , ... > ].

; 晴れやか >> beam	6.0	0.25
hareyaka_a_1--beam_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beam_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガードレール >> guardrail	0.1	0.25
gaadoreeru_n--guardrail_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaadoreeru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guardrail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 青田買い >> recruit	1.0	0.177665
aotagai_s_1--recruit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aotagai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心電図 >> ecg	1.0	0.166667
shindenzu_n_1--ecg_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindenzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecg_n_0_rel" ] , ... > ].

; エス >> s-shape	0.1	0.158833
esu_n_1--s-shape_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_s-shape_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作り付け >> fixture	5.0	0.25
作り付け_n_1_g--fixture_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_作り付け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fixture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 退出 >> withdrawal	33.0	0.533156
taishutsu_s_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 孤独 >> lonely	92.0	0.251692
kodoku_a_2--lonely_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lonely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遣り合う >> quarrel	0.1	0.333333
yariau_v_1--quarrel_v_about--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yariau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; 入り江 >> creek	19.0	0.190397
irie_n_1--creek_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creek_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽しめる >> enjoy	53.0	0.178571
tanoshimeru_v_2--enjoy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanoshimeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け落ち >> elope	8.0	0.416667
駆け落ち_s_1_g--elope_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆け落ち_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elope_v_0_rel" ] , ... > ].

; 強豪 >> champion	15.0	0.432432
kyougou_n_1--champion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_champion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ガード >> guard	23.0	0.269896
ga-do_s_2--guard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ga-do_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダービー >> derby	5.0	0.424176
daabii_n--derby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daabii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強打 >> blow	24.0	0.192888
kyouda_s_1--blow_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り越し苦労 >> bruise	6.0	0.2
torikoshigurou_s_1--bruise_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikoshigurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 艦船 >> warship	8.0	0.166667
kansen_n_3--warship_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上院 >> senator	41.0	0.221378
jouin_n_1--senator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senator_n_1_rel" ] , ... > ].

; キラー >> killer	8.0	0.818182
kiraa_n_1--killer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiraa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_killer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビン >> bottle	73.0	0.631579
ビン_n_1_g--bottle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鎮圧 >> suppress	159.0	0.291667
chinatsu_s_1--suppress_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 身支度 >> outfit	4.0	0.166667
mijitaku_s_1--outfit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outfit_n_1_rel" ] , ... > ].

; しがない >> humble	3.0	0.237562
しがない_a_1_g--humble_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しがない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 論文 >> paper	171.0	0.350649
ronbun_n--paper_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronbun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 純潔 >> chastity	5.0	0.166667
junketsu_n_3--chastity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junketsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chastity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二分 >> divide	74.0	0.192308
二分_s_1_g--divide_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_二分_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 剣先 >> point	6.0	0.2
kensaki_n_2--point_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; むし暑い >> sultry	2.0	0.508197
むし暑い_a_1_g--sultry_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むし暑い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sultry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 免状 >> licence	10.0	0.260632
; 免状 >> license	11.0	0.246456
menjou_n_1--license_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_license_n_1_rel" ] , ... > ].

; 颯爽 >> dash	8.0	0.19596
sassou_a_1--dash_v_2--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_2_rel" ] , ... > ].

; のぞきこむ >> stare	6.0	0.238095
のぞきこむ_v_1_g--stare_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のぞきこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_at_rel" ] , ... > ].

; ゆさゆさ >> sway	0.1	0.270718
yusayusa_a_2--sway_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusayusa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 浮遊 >> float	44.0	0.235294
fuyuu_s_2--float_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; おいだす >> put	1.0	0.583333
おいだす_v_1_g--put_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おいだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; アヴァンギャルド >> avant-garde	0.1	1.0
auQangyarudo_a_1--avant-garde_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_auQangyarudo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avant-garde_a_0_rel" ] , ... > ].

; メッキ >> coat	11.0	0.5
mekki_s_1--coat_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブルドッグ >> bulldog	4.0	0.8
burudoggu_n_1--bulldog_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burudoggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulldog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恨めしい >> reproachful	3.0	0.25
urameshii_a_1--reproachful_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urameshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproachful_a_0_rel" ] , ... > ].

; お供 >> companion	16.0	0.390963
otomo_s_1--companion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otomo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 還流 >> return	25.0	0.333333
kanryuu_s_5--return_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 平野 >> plain	247.0	0.265432
heiya_n_1--plain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞろぞろ >> whole	4.0	0.166667
zorozoro_s_1--whole_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zorozoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陥落 >> capitulation	6.0	0.276964
kanraku_s_1--capitulation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capitulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同盟 >> alliance	202.0	0.350877
doumei_s_1--alliance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寒さ >> coldness	2.0	0.451613
samusa_n_1--coldness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coldness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 来 >> come	588.0	0.1625
rai_a_2--come_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 身震い >> tremble	18.0	0.221872
miburui_s_1--tremble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miburui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; シャープ >> sharp	20.0	0.197265
sha-pu_a_2--sharp_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sha-pu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 想定 >> assumption	115.0	0.207779
soutei_s_2--assumption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assumption_n_1_rel" ] , ... > ].

; セオリー >> theory	0.1	1.0
seorii_n_1--theory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seorii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 助力 >> help	52.0	0.52
joryoku_s_1--help_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joryoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 各個 >> individual	23.0	0.1875
kakko_n_1--individual_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盾 >> shield	85.0	0.206431
tate_n_1--shield_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shield_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悔やむ >> lament	21.0	0.176365
kuyamu_v_1--lament_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lament_v_1_rel" ] , ... > ].

; おとうさん >> father	20.0	0.176471
おとうさん_n_1_g--father_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おとうさん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_father_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずんずん >> rapidly	0.1	1.0
zunzun_a_1--rapid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zunzun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 右手 >> ute	1.0	0.251152
migite_n_2--ute_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migite_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ute_n_0_rel" ] , ... > ].

; 流れ星 >> meteor	4.0	0.333333
nagareboshi_n_1--meteor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagareboshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meteor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下宿 >> board	49.0	0.25
geshuku_s_1--board_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_board_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戸惑う >> bewilder	14.0	0.388479
tomadou_v_1--bewilder_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomadou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bewilder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 摘む >> pinch	28.0	0.154661
tsumu_v_1--pinch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pinch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ロボット >> robot	56.0	0.782609
robotto_n_1--robot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_robotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 築ける >> amass	2.0	0.615385
築ける_v_1_g--amass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_築ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amass_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴったり >> neatly	27.0	0.162445
pittari_a_2--neat_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neat_a_1_rel" ] , ... > ].

; やくざ >> gangster	12.0	0.2
yakuza_n_1--gangster_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gangster_n_0_rel" ] , ... > ].

; つくす >> do	53.0	0.323529
tsukusu_v_3--do_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukusu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 退散 >> disperse	14.0	0.419954
taisan_s_1--disperse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disperse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 幸先 >> omen	6.0	0.353923
saisaki_n_1--omen_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無感覚 >> numb	20.0	0.25
mukankaku_a_2--numb_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukankaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_numb_v_1_rel" ] , ... > ].

; コレクション >> collection	75.0	0.501479
korekushon_s_2--collection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korekushon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぼける >> blur	4.0	0.297619
ぼける_v_1_g--blur_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぼける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_1_rel" ] , ... > ].

; 音楽 >> music	1345.0	0.7361
ongaku_n--music_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ongaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_music_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棄却 >> abandon	24.0	0.15667
kikyaku_s_1--abandon_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怨む >> resend	9.0	0.193284
uramu_v--resend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uramu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resend_v_1_rel" ] , ... > ].

; っ子 >> girl	37.0	0.2
っ子_n_1_g--girl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_っ子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆戻り >> reversal	11.0	0.235521
gyakumodori_s_1--reversal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakumodori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reversal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 退任 >> retirement	26.0	0.261314
tainin_s_1--retirement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脅える >> frighten	2.0	0.450321
脅える_v_1_g--frighten_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_脅える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; フラダンス >> hula	1.0	0.333333
furadansu_n_1--hula_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furadansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hula_n_0_rel" ] , ... > ].

; 便器 >> urinal	5.0	0.2
benki_n_1--urinal_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urinal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気配り >> attention	10.0	0.203797
kikubari_s_1--attention_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikubari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attention_n_to_rel" ] , ... > ].

; ワット >> watt	8.0	0.716457
watto_n_2--watt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミニマム >> minimum	3.0	0.983122
minimamu_a_1--minimum_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minimamu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minimum_a_1_rel" ] , ... > ].

; 接 >> weld	21.0	0.25
接_s_1_g--weld_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weld_v_1_rel" ] , ... > ].

; 記念 >> memorial	556.0	0.186524
kinen_s_2--memorial_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吊り橋 >> suspension	12.0	0.317708
吊り橋_n_1_g--suspension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吊り橋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電話 >> phone	378.0	0.16037
denwa_s_1--phone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手職 >> handicraft	2.0	0.5
手職_n_1_g--handicraft_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手職_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handicraft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 権 >> right	2975.0	0.187082
ken_n_21--right_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_n_21_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出品 >> exhibit	34.0	0.358824
shuppin_s_2--exhibit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き捨てる >> ignore	6.0	0.333333
聞き捨てる_v_1_g--ignore_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聞き捨てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 精米 >> polish	120.0	0.191489
seimai_s_1--polish_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seimai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 最愛 >> moa	10.0	0.17233
saiai_n_1--moa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山開き >> season	2.0	0.166667
yamabiraki_s_2--season_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamabiraki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄情 >> insensitive	2.0	0.166667
hakujou_a_2--insensitive_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakujou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insensitive_a_to_rel" ] , ... > ].

; 譲渡 >> transfer	145.0	0.16681
jyouto_s--transfer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jyouto_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; くねる >> bend	8.0	0.273256
kuneru_v_1--bend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遠浅 >> shoal	4.0	0.180882
tooasa_n_1--shoal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 服務 >> serve	9.0	0.285714
fukumu_s_1--serve_v_as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 敷設 >> lay	35.0	0.357143
fusetsu_s_2--lay_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 求む >> request	6.0	0.308824
求む_v_1_g--request_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_求む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; プラス >> plus	74.0	0.277972
purasu_s_3--plus_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purasu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講習 >> train	44.0	0.1875
koushuu_s_3--train_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受けいれる >> agree	2.0	0.25
受けいれる_v_1_g--agree_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受けいれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_on_rel" ] , ... > ].

; より どころ >> nothing	11.0	0.333333
yoridokoro_n_1--nothing_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoridokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; お点前 >> ingenuity	4.0	0.225705
otemae_n_1--ingenuity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingenuity_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーバーヒート >> overheat	0.1	1.0
oobaahiito_s--overheat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oobaahiito_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 度外視 >> neglect	10.0	0.215517
dogaishi_s_2--neglect_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogaishi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_n_of_rel" ] , ... > ].

; バベルの塔 >> babel	1.0	0.765957
baberunotou_n_1--babel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baberunotou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_babel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 合言葉 >> watchword	3.0	0.333333
aikotoba_n_1--watchword_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikotoba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watchword_n_0_rel" ] , ... > ].

; レンタカー >> rent-a-car	0.1	0.245723
rentaka_n_1--rent-a-car_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent-a-car_n_0_rel" ] , ... > ].

; 屈従 >> slavery	2.0	0.25
kutsujuu_s_1--slavery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slavery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唱和 >> chorus	9.0	0.259912
shouwa_s_2--chorus_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouwa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chorus_n_1_rel" ] , ... > ].

; まきあげる >> rip	2.0	1.0
まきあげる_v_1_g--rip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まきあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 様態 >> condition	3.0	0.328829
様態_n_1_g--condition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_様態_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 彫金 >> engraver	8.0	0.165217
choukin_n_1--engraver_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engraver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余白 >> margin	21.0	0.304945
yohaku_n_1--margin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yohaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_margin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明らか >> clear	985.0	0.157205
akiraka_a_1--clear_a_of--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akiraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 不遇 >> obscurity	21.0	0.329815
fuguu_n_1--obscurity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuguu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obscurity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 艦隊 >> fleet	125.0	0.522523
kantai_n_1--fleet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fleet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芽生える >> grow	13.0	0.333333
mebaeru_v_1--grow_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mebaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 推薦 >> recommendation	160.0	0.238636
suisen_s--recommendation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無理矢理 >> forcibly	21.0	0.481707
; 無理やり >> forcibly	22.0	0.570071
muriyari_a_1--forcible_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muriyari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forcible_a_1_rel" ] , ... > ].

; 氷河 >> glacier	24.0	0.4
hyouga_n_1--glacier_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glacier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 務める >> serve	1050.0	0.360919
tsutomeru_v--serve_v_as--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; オークランド >> auckland	0.1	0.436541
オークランド_n_1_g--auckland_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オークランド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auckland_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打ち破る >> eliminate	36.0	0.186285
uchiyaburu_v_1--eliminate_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiyaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eliminate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 施政 >> administration	28.0	0.268519
shisei_n_3--administration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 熱々 >> passionately	1.0	0.344633
atsuatsu_a_1--passionate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsuatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passionate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遭う >> encounter	120.0	0.221692
au_v_3--encounter_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_au_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encounter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 始発駅 >> start	1.0	0.192053
始発駅_n_1_g--start_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_始発駅_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 習熟 >> mastery	7.0	0.166667
習熟_s_1_g--mastery_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_習熟_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mastery_n_0_rel" ] , ... > ].

; はぐ >> peel	40.0	0.222892
hagu_v--peel_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peel_v_1_rel" ] , ... > ].

; わめく >> howl	15.0	0.153153
わめく_v_1_g--howl_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_howl_v_1_rel" ] , ... > ].

; ネクタイピン >> necktie	0.1	0.167382
nekutaipin_n_1--necktie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekutaipin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necktie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死命 >> fate	1.0	0.5
shimei_n_3--fate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 際限 >> limit	20.0	0.230675
saigen_n_1--limit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寝耳 >> bolt	5.0	0.271493
nemimi_n_1--bolt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーケー >> ok	2.0	0.963636
o-ke-_s_1--okay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-ke-_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひよこ >> chick	8.0	0.25
hiyoko_n_1--chick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分捕る >> plunder	3.0	0.333333
bundoru_v_1--plunder_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bundoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plunder_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> drag	5.0	0.166667
zuruzuru_s_1--drag_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黍 >> millet	18.0	0.163958
黍_n_1_g--millet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_黍_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_millet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 等級 >> class	71.0	0.168088
toukyuu_n_1--class_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; 中州 >> sandbank	2.0	0.187444
nakasu_n_1--sandbank_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandbank_n_0_rel" ] , ... > ].

; 規範 >> norm	48.0	0.207833
kihan_n_1--norm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_norm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷わす >> perplex	2.0	0.171014
mayowasu_v_1--perplex_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayowasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perplex_v_1_rel" ] , ... > ].

; すくい上げる >> scoop	4.0	0.165217
sukuiageru_v_2--scoop_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_v_up_rel" ] , ... > ].

; パンク >> punk	10.0	0.198661
panku_s_1--punk_n_0--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 法令 >> act	192.0	0.223101
hourei_n_1--act_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; のむ >> gulp	21.0	0.177632
nomu_v_3--gulp_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冠水 >> submerge	6.0	0.166667
kansui_s_4--submerge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansui_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submerge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 免罪 >> exemption	8.0	0.166667
menzai_s_2--exemption_n_from--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menzai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exemption_n_from_rel" ] , ... > ].

; 配分 >> allocation	57.0	0.189293
haibun_s_1--allocation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 数える >> count	401.0	0.377682
kazoeru_v--count_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazoeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_count_v_1_rel" ] , ... > ].

; 画伯 >> artist	4.0	0.25
gahaku_n_1--artist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gahaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artist_n_1_rel" ] , ... > ].

; クギ >> drive	10.0	0.285714
kugi_n_2--drive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指令 >> command	49.0	0.202749
shirei_s_2--command_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不易 >> unchanging	4.0	0.4
fueki_a_1--unchanging_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fueki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unchanging_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水草 >> ninja	7.0	0.2
mizukusa_n_1--ninja_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ninja_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有事 >> emergency	12.0	0.25
yuuji_n_1--emergency_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便通 >> laxative	5.0	0.333333
bentsuu_n_1--laxative_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bentsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laxative_n_0_rel" ] , ... > ].

; 成り済ます >> impersonate	0.1	0.5
narisumasu_v_1--impersonate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narisumasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impersonate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほとほと >> feed	10.0	0.444444
hotohoto_a_1--feed_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotohoto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真ん前 >> nose	4.0	0.164921
真ん前_n_1_g--nose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_真ん前_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nose_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゲノム >> genome	18.0	0.695652
genomu_n_1--genome_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genomu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genome_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自覚 >> self-awareness	0.1	0.15508
jikaku_s_2--self-awareness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-awareness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焼き付け >> enamel	2.0	0.263959
yakitsuke_n_1--enamel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enamel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 返済 >> reimbursement	8.0	0.180421
hensai_s_1--reimbursement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reimbursement_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふけ >> dandruff	2.0	0.378947
fuke_n_3--dandruff_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuke_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dandruff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漏出 >> leak	11.0	0.282116
roushutsu_s_1--leak_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不意打ち >> surprise	11.0	0.25
fuiuchi_s_2--surprise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuiuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 統廃合 >> reorganization	22.0	0.215135
touhaigou_s_1--reorganization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhaigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganization_n_1_rel" ] , ... > ].

; スパーリング >> sparling	0.1	0.166667
supa-ringu_s_1--sparling_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supa-ringu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急変 >> emergency	7.0	0.2
kyuuhen_s_1--emergency_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuhen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 干渉 >> intervention	127.0	0.16129
kanshou_s_5--intervention_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intervention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交差 >> intersect	57.0	0.182582
kousa_s_3--intersect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersect_v_1_rel" ] , ... > ].

; クビ >> ax	19.0	0.26484
kubi_n_1--ax_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ax_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふっと >> abruptly	2.0	0.229189
futto_a_1--abrupt_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abrupt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 前置き >> preface	9.0	0.285714
maeoki_s_1--preface_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maeoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preface_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吊す >> hang	14.0	0.4
吊す_v_1_g--hang_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立て続け >> succession	6.0	0.942197
tatetsuduke_n_1--succession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatetsuduke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 処遇 >> deal	31.0	0.169565
shoguu_s_1--deal_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoguu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_in_rel" ] , ... > ].

; 整髪 >> hairdressing	8.0	0.666667
seihatsu_s_1--hairdressing_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairdressing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 叶える >> answer	4.0	0.2
kanaeru_v_1--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尺度 >> scale	27.0	0.224852
shakudo_n_1--scale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湿潤 >> dampness	1.0	0.25
shitsujun_n_1--dampness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsujun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dampness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> ask	5.0	0.285714
kiku_v_8--ask_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改廃 >> reorganization	3.0	0.333333
kaihai_s_1--reorganization_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganization_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロード >> road	42.0	0.35
ro-do_n_1--road_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_road_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得難い >> very	3.0	0.5
egatai_a_4--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egatai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 作動 >> operate	128.0	0.309091
sadou_s_1--operate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろ >> rag	33.0	0.289644
ぼろ_n_1_g--rag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぼろ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rag_n_1_rel" ] , ... > ].

; かっちり >> exactly	2.0	0.361345
kacchiri_a_1--exact_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kacchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 別個 >> separate	42.0	0.189295
bekko_a_2--separate_v_from--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bekko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; フライ >> frye	0.1	0.157815
furai_n_1--frye_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frye_n_0_rel" ] , ... > ].

; ネーブル >> navel	1.0	0.976821
neeburu_n_1--navel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neeburu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_navel_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほど遠い >> far	33.0	0.214286
hodotooi_a_2--far_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodotooi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ほ乳 >> mammal	4.0	0.681818
honyuu_s_2--mammal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mammal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勤め口 >> position	4.0	0.25
tsutomeguchi_n_1--position_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移設 >> relocation	24.0	0.2
isetsu_s_1--relocation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 詠む >> recite	181.0	0.173038
yomu_v_3--recite_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自作 >> he	36.0	0.2
jisaku_s_2--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跳ぶ >> leap	54.0	0.209302
tobu_v_1--leap_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_v_1_rel" ] , ... > ].

; にらみ >> glare	2.0	0.438849
nirami_n_1--glare_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nirami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改編 >> reorganization	10.0	0.25
kaihen_s_2--reorganization_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落第 >> failure	17.0	0.272727
rakudai_s_1--failure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakudai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_failure_n_1_rel" ] , ... > ].

; バラエティー >> variety	12.0	0.6
baraeteii_n_1--variety_n_of-n--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baraeteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variety_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 活路 >> escape	2.0	0.4
katsuro_n_1--escape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; ステッカー >> stacker	0.1	0.452555
sutekkaa_n_1--stacker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutekkaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stacker_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミニコミ >> communication	1.0	0.179775
minikomi_n_1--communication_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 干潟 >> tideland	0.1	0.158466
干潟_n_1_g--tideland_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_干潟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tideland_n_0_rel" ] , ... > ].

; 家来 >> retinue	5.0	0.324926
kerai_n_1--retinue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kerai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retinue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不偏不党 >> impartiality	1.0	0.333333
不偏不党_n_1_g--impartiality_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不偏不党_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impartiality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食する >> eat	32.0	0.210526
shokusuru_v_1--eat_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 涙声 >> chance	2.0	0.2
namidagoe_n_1--chance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namidagoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調合 >> compound	49.0	0.228316
chougou_s_1--compound_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compound_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジープ >> jeep	2.0	1.0
jiipu_n_1--jeep_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiipu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jeep_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地下鉄 >> subway	218.0	0.658879
chikatetsu_n_1--subway_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikatetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日除け >> blind	10.0	0.297872
hiyoke_n_1--blind_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 映画 >> film	1100.0	0.338173
eiga_n--film_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiga_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_film_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴりぴり >> sting	0.1	0.166667
piripiri_a_2--sting_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piripiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sting_v_1_rel" ] , ... > ].

; サマータイム >> daylight	11.0	0.157459
samaataimu_n_1--daylight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samaataimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daylight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当事 >> concern	5.0	0.160173
touji_n_2--concern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねんざ >> wrench	8.0	0.150538
nenza_s_1--wrench_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrench_n_1_rel" ] , ... > ].

; 路頭 >> wayside	5.0	0.467197
rotou_n_1--wayside_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rotou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wayside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り合い >> competition	3.0	0.184893
hariai_n_1--competition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hariai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手段 >> mean	434.0	0.196538
shudan_n_1--mean_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貼付 >> tree	13.0	0.363636
tenpu_s_2--tree_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 借用 >> loan	37.0	0.208333
shakuyou_s_1--loan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一命 >> life	17.0	0.333333
ichimei_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぴたり >> exactly	9.0	0.232967
pitari_a_1--exact_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 変り >> change	1.0	0.25
; 変わり >> change	34.0	0.230769
kawari_n_3--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 損ねる >> hurt	24.0	0.159346
sokoneru_v_ctrl--hurt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoneru_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; フィギュア >> figurine	4.0	0.393536
figyua_n_1--figurine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_figyua_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figurine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年波 >> advance	2.0	0.25
年波_n_1_g--advance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_年波_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 従順 >> obedient	23.0	0.222222
juujun_a_1--obedient_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obedient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 籠 >> basket	127.0	0.217054
kago_n_1--basket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りつける >> furnish	4.0	0.220065
toritsukeru_v_1--furnish_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furnish_v_to_rel" ] , ... > ].

; 素麺 >> spaghetti	10.0	0.333333
soumen_n_1--spaghetti_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spaghetti_n_1_rel" ] , ... > ].

; 登壇 >> start	2.0	0.333333
toudan_s_1--start_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 除外 >> exclude	81.0	0.27681
jogai_s_1--exclude_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jogai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclude_v_1_rel" ] , ... > ].

; クリック >> click	11.0	0.417595
kurikku_s--click_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_click_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始動 >> start	21.0	0.226562
shidou_s_3--start_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 追い出し >> send-off	0.1	0.194444
oidashi_n_1--send-off_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send-off_n_0_rel" ] , ... > ].

; もたれかかる >> lean	8.0	0.894366
motarekakaru_v_1--lean_v_towards--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motarekakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lean_v_towards_rel" ] , ... > ].

; 哲理 >> philosophy	2.0	0.429194
tetsuri_n_1--philosophy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_philosophy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホック >> hock	3.0	0.2759
hokku_n_1--hock_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逃れ >> scuttle	5.0	0.161179
nogare_n_1--scuttle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nogare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scuttle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封じ込める >> shut	11.0	0.229656
fuujikomeru_v_1--shut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuujikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 淫ら >> improper	7.0	0.190746
淫ら_a_1_g--improper_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_淫ら_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improper_a_1_rel" ] , ... > ].

; 張り飛ばす >> knock	0.1	0.179878
haritobasu_v_1--knock_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haritobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈す >> shrink	48.0	0.168637
屈す_v_1_g--shrink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屈す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_1_rel" ] , ... > ].

; えさ >> fee	35.0	0.176471
esa_n_1--fee_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fee_n_1_rel" ] , ... > ].

; こぞって >> solidly	13.0	0.597938
kozotte_a_1--solid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozotte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_a_1_rel" ] , ... > ].

; ごたごた >> trouble	7.0	0.466077
gotagota_a_3--trouble_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotagota_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 論説 >> editorial	15.0	0.214286
ronsetsu_s_1--editorial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronsetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_editorial_n_1_rel" ] , ... > ].

; こぼす >> spill	54.0	0.48329
kobosu_v_1--spill_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来賓 >> guest	11.0	0.284965
raihin_n_1--guest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 示し >> revelation	3.0	0.483146
shimeshi_n_1--revelation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revelation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 病める >> ail	0.1	0.2
yameru_v_1--ail_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 医院 >> clinic	20.0	0.263158
iin_n_1--clinic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clinic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無神 >> atheism	3.0	0.225035
無神_n_1_g--atheism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無神_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atheism_n_0_rel" ] , ... > ].

; すれ違う >> disagree	8.0	0.166667
すれ違う_v_1_g--disagree_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すれ違う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagree_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宿無し >> tramp	0.1	0.333333
yadonashi_n_1--tramp_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadonashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tramp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤らめる >> blush	10.0	0.333333
赤らめる_v_1_g--blush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_赤らめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 醸し出す >> engender	1.0	0.620155
kamoshidasu_v_1--engender_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamoshidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engender_v_1_rel" ] , ... > ].

; 旗印 >> slogan	17.0	0.177073
hatajirushi_n_2--slogan_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatajirushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slogan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苦痛 >> agony	44.0	0.172414
kutsuu_n_1--agony_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草取り >> weeder	0.1	0.333333
kusatori_n_1--weeder_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusatori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weeder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山場 >> climax	6.0	0.2
yamaba_n_3--climax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaba_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 従属 >> subordinate	86.0	0.393443
juuzoku_s_2--subordinate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuzoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subordinate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 老衰 >> senility	4.0	0.33557
rousui_s_1--senility_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rousui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 搬出 >> carry	2.0	0.238994
hanshutsu_s_1--carry_v_sound--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 識見 >> insight	3.0	0.166667
shikiken_n_2--insight_n_into--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insight_n_into_rel" ] , ... > ].

; 罹患 >> contract	15.0	0.462838
rikan_s_3--contract_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洋品 >> haberdashery	0.1	0.333333
youhin_n_2--haberdashery_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youhin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haberdashery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 媒体 >> medium	96.0	0.413265
baitai_n_1--medium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有意義 >> significant	12.0	0.164655
yuuigi_a_2--significant_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuigi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_significant_a_for_rel" ] , ... > ].

; 加速 >> accelerate	93.0	0.24
kasoku_s_2--accelerate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遺訓 >> instruction	11.0	0.252577
ikun_n_2--instruction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 付き添い >> escort	14.0	0.15832
tsukisoi_n_1--escort_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身勝手 >> selfishness	9.0	0.2
migatte_n_1--selfishness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migatte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selfishness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ディナー >> dinner	45.0	0.769231
deinaa_n_1--dinner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deinaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dinner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中国語 >> hakka	4.0	0.204301
chuugokugo_n--hakka_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuugokugo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hakka_n_0_rel" ] , ... > ].

; フリンジ >> fringe	0.1	1.0
furinji_n_1--fringe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furinji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fringe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駐在 >> residence	22.0	0.182747
chuuzai_s_1--residence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; オリジナリティ >> originality	1.0	1.0
オリジナリティ_n_1_g--originality_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オリジナリティ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勘弁 >> forgiveness	8.0	0.347074
kanben_s_1--forgiveness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 関所 >> barrier	40.0	0.2
sekisho_n_1--barrier_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投与 >> administration	82.0	0.375
touyo_s_1--administration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administration_n_of_rel" ] , ... > ].

; キス >> kiss	67.0	0.821429
kisu_s_1--kiss_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気孔 >> stoma	2.0	0.25
kikou_n_11--stoma_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stoma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 排卵 >> ovulate	2.0	0.203918
hairan_s_1--ovulate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ovulate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 密売 >> bootleg	5.0	0.343617
mitsubai_s_1--bootleg_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bootleg_n_0_rel" ] , ... > ].

; サヤインゲン >> snap	2.0	0.5
sayaingen_n_1--snap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sayaingen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犬猿 >> monkey	5.0	0.208333
kenen_n_1--monkey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濁音 >> dullness	8.0	0.333333
dakuon_n_1--dullness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakuon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dullness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 売れ残り >> spinster	2.0	0.171321
urenokori_n_1--spinster_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urenokori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spinster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入所 >> entrance	18.0	0.173397
nyuusho_s_1--entrance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 避難 >> escape	277.0	0.166667
hinan_s_1--escape_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 延滞 >> procrastination	5.0	0.159026
entai_s_2--procrastination_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_entai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procrastination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 片足 >> leg	26.0	0.170124
kataashi_n_1--leg_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公判廷 >> court	2.0	0.314286
kouhantei_n_1--court_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhantei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_court_n_of_rel" ] , ... > ].

; 独語 >> soliloquy	1.0	0.25
dokugo_s_2--soliloquy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokugo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soliloquy_n_0_rel" ] , ... > ].

; がぶがぶ >> gulp	1.0	0.232906
gabugabu_s_1--gulp_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabugabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 氷原 >> floe	2.0	0.248889
氷原_n_1_g--floe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷原_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負担 >> burden	223.0	0.561469
futan_s_2--burden_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burden_n_1_rel" ] , ... > ].

; メカニック >> mechanic	2.0	0.672515
mekanikku_n_1--mechanic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekanikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mechanic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 剣客 >> swordsman	13.0	0.550376
kenkyaku_n_1--swordsman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swordsman_n_0_rel" ] , ... > ].

; インフォメーション >> information	19.0	0.806846
infomeeshon_n--information_n_on-about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_infomeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_information_n_on-about_rel" ] , ... > ].

; トレーナー >> sweatshirt	3.0	0.333333
toreenaa_n--sweatshirt_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreenaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweatshirt_n_0_rel" ] , ... > ].

; あからさま >> obvious	34.0	0.166667
akarasama_a_1--obvious_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akarasama_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obvious_a_to_rel" ] , ... > ].

; 海産物 >> sea	12.0	0.166667
海産物_n_1_g--sea_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_海産物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 囃子 >> accompaniment	161.0	0.172881
hayashi_n_6--accompaniment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayashi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompaniment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相応 >> suitability	13.0	0.169291
souou_s_1--suitability_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitability_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーカー >> parka	1.0	0.220388
pa-ka-_n_1--parka_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parka_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公文書 >> archive	60.0	0.311367
koubunsho_n_1--archive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubunsho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被弾 >> shot	5.0	0.301837
hidan_s_1--shot_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破滅 >> destruction	66.0	0.152413
hametsu_s_1--destruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hametsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 売り上げ >> proceeds	23.0	0.273196
; 売上 >> proceeds	23.0	0.295094
uriage_n_1--proceeds_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uriage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proceeds_n_0_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> much	17.0	0.2
kakudan_a_2--much_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 計算 >> calculation	87.0	0.286585
keisan_s_1--calculation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 斜視 >> squint	5.0	0.166667
斜視_n_1_g--squint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_斜視_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 畦道 >> footpath	0.1	0.177083
azemichi_n_1--footpath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azemichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_footpath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気合い >> yell	22.0	0.166667
kiai_n_1--yell_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_n_of_rel" ] , ... > ].

; 太っ腹 >> magnanimous	0.1	0.233155
futoppara_a_2--magnanimous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoppara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnanimous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 突起 >> protuberance	20.0	0.19386
tokki_s_1--protuberance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protuberance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 架かる >> cross	36.0	0.179907
kakaru_v_3--cross_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; かん木 >> shrub	1.0	0.400593
かん木_n_1_g--shrub_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かん木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrub_n_1_rel" ] , ... > ].

; 硬い >> hard	291.0	0.404145
katai_a_2--hard_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 差し障り >> offence	3.0	0.232949
sashisawari_n_3--offence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashisawari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先勝 >> score	2.0	0.174312
senshou_s_1--score_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不祥事 >> scandal	30.0	0.352941
fushouji_n_1--scandal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scandal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 模糊 >> dimness	0.1	0.445693
模糊_n_1_g--dimness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_模糊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dimness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誤算 >> miscalculation	7.0	0.25
gosan_s_1--miscalculation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gosan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miscalculation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真っ最中 >> middle	2.0	0.158621
massaichuu_n_1--middle_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massaichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 俗語 >> slang	45.0	0.448276
zokugo_n_1--slang_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slang_n_0_rel" ] , ... > ].

; ティースプーン >> teaspoon	3.0	0.285714
teiisupuun_n--teaspoon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiisupuun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teaspoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苦労 >> difficulty	189.0	0.167712
kurou_s_1--difficulty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficulty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱皮 >> transform	25.0	0.166667
dappi_s_1--transform_v_into--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dappi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transform_v_into_rel" ] , ... > ].

; 無政府 >> anarchy	1.0	1.0
無政府_n_1_g--anarchy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無政府_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anarchy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増額 >> increase	10.0	0.428571
zougaku_s--increase_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 試み >> experiment	165.0	0.15576
kokoromi_n_1--experiment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叱責 >> reprimand	29.0	0.35
shisseki_s_2--reprimand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reprimand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淘汰 >> selection	12.0	0.280539
touta_s_2--selection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touta_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 廃材 >> scrap	10.0	0.198198
haizai_n_1--scrap_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 今月 >> month	191.0	0.470699
kongetsu_n--month_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongetsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご飯 >> rice	89.0	0.4
gohan_n--rice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着心地 >> fit	5.0	0.5
kigokochi_n_1--fit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigokochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 罪 >> sin	133.0	0.151249
tsumi_n_3--sin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sin_n_1_rel" ] , ... > ].

; けばけばしい >> meretricious	5.0	0.333333
kebakebashii_a_1--meretricious_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kebakebashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meretricious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 併催 >> joint	1.0	0.25
heisai_s_1--joint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 備蓄 >> store	50.0	0.176923
bichiku_s_2--store_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bichiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連携 >> coordination	63.0	0.255462
renkei_s_2--coordination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 織りあげる >> weave	1.0	0.165354
織りあげる_v_1_g--weave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_織りあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名コンビ >> combination	4.0	0.5
meikonbi_n_1--combination_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikonbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鉢巻き >> headband	7.0	0.838527
hachimaki_n_1--headband_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachimaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headband_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宣旨 >> decree	165.0	0.241135
senji_n_4--decree_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senji_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decree_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブレーク >> break	11.0	0.15304
bure_n_ku_1--break_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bure_n_ku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; パッキング >> washer	4.0	0.202703
pakkingu_n_1--washer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakkingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_washer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 散々 >> utterly	15.0	0.163793
sanzan_a_1--utter_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utter_a_1_rel" ] , ... > ].

; 伴走 >> concern	2.0	0.333333
bansou_s_2--concern_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bansou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 着目 >> attention	27.0	0.153846
chakumoku_s_1--attention_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakumoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attention_n_to_rel" ] , ... > ].

; 見聞き >> experience	4.0	0.2
mikiki_s_1--experience_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割当 >> allotment	11.0	0.162269
wariate_s_2--allotment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariate_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allotment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し入れる >> put	2.0	0.18806
sashiireru_v_1--put_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; カクテル >> cocktail	44.0	0.534884
kakuteru_n_1--cocktail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuteru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cocktail_n_1_rel" ] , ... > ].

; みやげ >> aftereffect	1.0	0.172897
みやげ_n_1_g--aftereffect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みやげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aftereffect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後天的 >> acquire	9.0	0.336484
koutenteki_a_1--acquire_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutenteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交流 >> exchange	365.0	0.161098
kouryuu_s_1--exchange_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; タバ >> mastaba	0.1	0.243976
タバ_n_1_g--mastaba_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_タバ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mastaba_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抑揚 >> inflection	18.0	0.160341
yokuyou_n_2--inflection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokuyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲惨 >> tragic	56.0	0.216329
hisan_a_2--tragic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tragic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 物入れ >> accessory	1.0	0.392405
物入れ_n_1_g--accessory_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物入れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accessory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根絶 >> stamp	16.0	0.166667
konzetsu_s_1--stamp_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 包み込む >> wrap	14.0	0.200993
tsutsumikomu_v--wrap_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遠慮 >> reserve	91.0	0.2
enryo_s_1--reserve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荒地 >> wasteland	11.0	0.190031
; 荒れ地 >> wasteland	9.0	0.334125
arechi_n_1--wasteland_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arechi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wasteland_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼識 >> insight	4.0	0.2
眼識_n_1_g--insight_n_into--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_眼識_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insight_n_into_rel" ] , ... > ].

; 雫 >> drop	31.0	0.285714
雫_n_1_g--drop_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 問合せ >> query	5.0	0.232441
toiawase_s--query_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiawase_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_query_v_1_rel" ] , ... > ].

; 稼動 >> operation	10.0	0.383721
稼動_s_1_g--operation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_稼動_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> ferment	40.0	0.19001
jukusei_s_2--ferment_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferment_v_cause_rel" ] , ... > ].

; しゃんと >> hale	4.0	0.333333
shanto_s_1--hale_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shanto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hale_n_0_rel" ] , ... > ].

; 堪え忍ぶ >> endure	1.0	0.333333
taeshinobu_v_1--endure_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taeshinobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕立てる >> send	72.0	0.166858
shitateru_v_1--send_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 認否 >> disapproval	3.0	0.201117
ninpi_n_1--disapproval_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninpi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disapproval_n_of_rel" ] , ... > ].

; おびえる >> frighten	46.0	0.271654
おびえる_v_1_g--frighten_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おびえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振動 >> vibration	35.0	0.255014
shindou_s_2--vibration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vibration_n_of_rel" ] , ... > ].

; なりすます >> drifting	3.0	0.156863
なりすます_v_1_g--drifting_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なりすます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drifting_v_0_rel" ] , ... > ].

; 憂える >> grieve	7.0	0.2
ureeru_v_2--grieve_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_at_rel" ] , ... > ].

; 絡み合う >> intertwine	21.0	0.51419
karamiau_v--intertwine_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamiau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intertwine_v_0_rel" ] , ... > ].

; 搭乗 >> board	47.0	0.241975
toujou_s_1--board_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_board_n_1_rel" ] , ... > ].

; 健在 >> still	25.0	0.1875
kenzai_a_2--still_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 客寄せ >> attract	7.0	0.166667
kyakuyose_s_1--attract_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuyose_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; てんてこ舞い >> bustle	0.1	0.169856
tentekomai_s_1--bustle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tentekomai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見比べる >> compare	4.0	0.27957
mikuraberu_v_1--compare_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikuraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かす >> warn	0.1	0.25
iikikasu_v_1--warn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鯱 >> lobster	14.0	0.166667
shachihoko_n_1--lobster_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shachihoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lobster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挫傷 >> bruise	3.0	0.333333
zashou_s_1--bruise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漂流 >> drift	50.0	0.458065
hyouryuu_s_1--drift_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人垣 >> barricade	2.0	0.15748
hitogaki_n_1--barricade_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitogaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barricade_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネットプレー >> net	0.1	0.328283
nettopuree_n_1--net_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nettopuree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_net_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見晴らす >> look	3.0	0.166667
miharasu_v_1--look_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miharasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; 病み付き >> addict	0.1	0.350962
yamitsuki_n_1--addict_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamitsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addict_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンサルタント >> consultant	13.0	0.515695
konsarutanto_n_1--consultant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsarutanto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consultant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 判定 >> verdict	38.0	0.155376
hantei_s_2--verdict_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hantei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verdict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 参観 >> tour	14.0	0.166667
sankan_s_1--tour_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tour_n_of_rel" ] , ... > ].

; 司祭 >> priest	59.0	0.187664
shisai_n_1--priest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下水道 >> sewer	11.0	0.277042
gesuidou_n_1--sewer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gesuidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sewer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勇猛 >> intrepid	4.0	0.52027
yuumou_a_1--intrepid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuumou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrepid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 船首 >> stem	35.0	0.214377
船首_n_1_g--stem_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_船首_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stem_n_1_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> flurried	0.1	0.25
dogimagi_a_2--flurried_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flurried_a_1_rel" ] , ... > ].

; よけい >> more	15.0	0.333333
yokei_a_2--more_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_more_a_1_rel" ] , ... > ].

; 癇癪 >> tantrum	1.0	0.285714
癇癪_n_1_g--tantrum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_癇癪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tantrum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き分ける >> tell	4.0	0.25
kikiwakeru_v_1--tell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikiwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 余程 >> much	1.0	0.166667
yohodo_a_1--much_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yohodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 救出 >> extricate	6.0	0.193488
kyuushutsu_s_1--extricate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extricate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 自問 >> question	4.0	0.25
jimon_s_4--question_n_about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimon_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 検知 >> detection	27.0	0.327327
kenchi_s_4--detection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenchi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detection_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひ弱 >> sickly	1.0	0.25
hiyowa_a_1--sickly_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyowa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sickly_a_0_rel" ] , ... > ].

; 蝉 >> cicada	26.0	0.5
semi_n_1--cicada_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cicada_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重々 >> extremely	5.0	0.175389
juujuu_a_1--extremely_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 持参 >> carry	42.0	0.186275
jisan_s--carry_v_sound--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 人件 >> labor	34.0	0.384615
jinken_n_2--labor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し付けがましい >> pushy	3.0	0.323194
oshitsukegamashii_a_1--pushy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsukegamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pushy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 人さらい >> abduction	0.1	0.166667
hitosarai_n_1--abduction_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitosarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abduction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 各層 >> stratum	6.0	0.227273
kakusou_n_1--stratum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stratum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観衆 >> onlooker	10.0	0.28803
kanshuu_n_2--onlooker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onlooker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返金 >> refund	8.0	0.5
henkin_s_2--refund_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refund_v_1_rel" ] , ... > ].

; 他殺 >> murder	1.0	0.983051
tasatsu_n_1--murder_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murder_n_of_rel" ] , ... > ].

; あばずれ >> chen	6.0	0.291667
abazure_n_1--chen_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abazure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 句読点 >> punctuation	25.0	0.667515
kutouten_n_1--punctuation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutouten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punctuation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遂げる >> have	125.0	0.194444
togeru_v_1--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 温存 >> preserve	8.0	0.25
onzon_s_1--preserve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onzon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 御子 >> child	140.0	0.186441
miko_n_3--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miko_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハジ >> hadj	0.1	0.464135
haji_n_2--hadj_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hadj_n_0_rel" ] , ... > ].

; わたす >> extradite	2.0	0.215517
わたす_v_1_g--extradite_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わたす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extradite_v_0_rel" ] , ... > ].

; 逆らう >> oppose	58.0	0.184318
sakarau_v_1--oppose_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 返金 >> refund	8.0	0.5
henkin_s_2--refund_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refund_n_of_rel" ] , ... > ].

; デビル >> devil	0.1	1.0
debiru_n_1--devil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_debiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗殺 >> assassinate	208.0	0.181818
ansatsu_s_1--assassinate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assassinate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 洪水 >> flood	136.0	0.49
kouzui_n_1--flood_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狭小 >> small	5.0	0.2
kyoushou_a_1--small_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; 問診 >> interview	6.0	0.47619
monshin_n_1--interview_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き詰まり >> stalemate	10.0	0.233032
yukidumari_n_1--stalemate_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukidumari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stalemate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凄腕 >> go-getter	0.1	0.25
sugoude_n_1--go-getter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugoude_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go-getter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 厚手 >> thick	10.0	0.3
atsude_n_1--thick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsude_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性愛 >> eros	2.0	0.25
性愛_n_1_g--eros_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_性愛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eros_n_0_rel" ] , ... > ].

; 死体 >> corpse	63.0	0.298639
shitai_n_1--corpse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corpse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごつごつ >> rugged	1.0	0.319892
gotsugotsu_a_2--rugged_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotsugotsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rugged_a_1_rel" ] , ... > ].

; ドーナツ >> donut	3.0	0.2
doonatsu_n--donut_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doonatsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幸運 >> luck	172.0	0.181034
kouun_n_1--luck_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luck_n_1_rel" ] , ... > ].

; たたき出す >> kick	3.0	0.266667
たたき出す_v_1_g--kick_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたき出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kick_v_1_rel" ] , ... > ].

; カレッジ >> anchorage	8.0	0.208955
karejji_n_1--anchorage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karejji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anchorage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貧しい >> poor	260.0	0.661616
mazushii_a_1--poor_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poor_a_1_rel" ] , ... > ].

; べし >> should	3351.0	0.79634
beshi_v_modal--should_v_modal--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:beshi_v_modal_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _should_v_modal_rel ] , ... > ].

; なぞなぞ >> riddle	9.0	0.428571
nazonazo_n_1--riddle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nazonazo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 納入 >> supply	56.0	0.278714
nounyuu_s_1--supply_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_v_1_rel" ] , ... > ].

; ジェリー >> jelly	8.0	0.15496
ジェリー_n_1_g--jelly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジェリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jelly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定まる >> fix	62.0	0.352273
sadamaru_v_1--fix_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 春奈 >> thank	2.0	0.166667
春奈_n_1_g--thanks_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_春奈_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裳 >> mo	52.0	0.204061
mo_n_2--mo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mo_n_0_rel" ] , ... > ].

; スーパーマーケット >> supermarket	43.0	0.636364
suupaamaaketto_n--supermarket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suupaamaaketto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supermarket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青虫 >> cabbageworm	0.1	0.5
aomushi_n_1--cabbageworm_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aomushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabbageworm_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒヤリング >> hear	0.1	0.242511
hiyaringu_s_2--hear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyaringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; さとり >> satori	5.0	0.666667
satori_n_2--satori_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satori_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重工業 >> but	4.0	0.333333
juukougyou_n_1--buts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juukougyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銀行 >> bank	1288.0	0.766856
ginkou_n--bank_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginkou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bank_n_of_rel" ] , ... > ].

; 日数 >> day	23.0	0.222222
nissuu_n--day_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nissuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 株主 >> shareholder	49.0	0.465116
kabununshi_n--shareholder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabununshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shareholder_n_1_rel" ] , ... > ].

; くりかえす >> repeat	6.0	0.272727
kurikaesu_v_3--repeat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikaesu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; まさしく >> exactly	35.0	0.173789
masashiku_a_1--exactly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masashiku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; のど元 >> danger	2.0	0.285714
nodomoto_n_1--danger_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nodomoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_danger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壮観 >> spectacle	16.0	0.285714
soukan_n_1--spectacle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectacle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 作動 >> function	128.0	0.172762
sadou_s_1--function_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_function_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恨み言 >> complaint	3.0	0.262784
uramigoto_n_1--complaint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uramigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裁く >> try	20.0	0.25
sabaku_v_1--try_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_try_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一翼 >> part	18.0	0.538835
ichiyoku_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尾根 >> ridge	37.0	0.730769
one_n_1--ridge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_one_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 七転八倒 >> toss	1.0	0.165179
shichitenbattou_s_2--toss_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichitenbattou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぬいぐるみ >> teddy	6.0	0.333333
ぬいぐるみ_n_1_g--teddy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬいぐるみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teddy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 収束 >> convergence	6.0	0.166165
shuusoku_s_6--convergence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusoku_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convergence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揉み消す >> hush	0.1	0.186356
momikesu_v_1--hush_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hush_v_0_rel" ] , ... > ].

; 非行 >> delinquency	19.0	0.285714
hikou_n_1--delinquency_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delinquency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 司書 >> librarian	11.0	0.75
shisho_n_1--librarian_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_librarian_n_1_rel" ] , ... > ].

; やり口 >> scurvy	1.0	0.862745
やり口_n_1_g--scurvy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やり口_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scurvy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 管弦楽 >> orchestration	3.0	0.236715
kangengaku_n_1--orchestration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangengaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orchestration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 今し方 >> just	7.0	0.2
imashigata_a_1--just_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imashigata_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_a_1_rel" ] , ... > ].

; 捕る >> catch	86.0	0.272572
toru_v_4--catch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縁側 >> veranda	11.0	0.202137
engawa_n_1--veranda_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veranda_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辞典 >> dictionary	51.0	0.396921
jiten_n_2--dictionary_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictionary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逆説 >> paradox	10.0	0.441767
gyakusetsu_n_1--paradox_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakusetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paradox_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利水 >> irrigation	6.0	0.467652
risui_n_1--irrigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irrigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応対 >> deal	30.0	0.243553
outai_s_1--deal_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_with_rel" ] , ... > ].

; 軽快 >> jaunty	6.0	0.179612
keikai_a_2--jaunty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jaunty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軸 >> axis	100.0	0.34599
jiku_n_1--axis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代議士 >> parliamentarian	2.0	0.5
daigishi_n_1--parliamentarian_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parliamentarian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 笑い >> laughter	77.0	0.240302
warai_n_1--laughter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同じく >> same	410.0	0.223553
onajiku_a--same_a_as--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onajiku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_same_a_as_rel" ] , ... > ].

; 量る >> surmise	13.0	0.168609
hakaru_v_7--surmise_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surmise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 物わかり >> perceptiveness	1.0	0.2
物わかり_n_1_g--perceptiveness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物わかり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perceptiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反らす >> bend	1.0	0.166667
sorasu_v_1--bend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焦燥 >> irritation	3.0	0.319889
shousou_s_2--irritation_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritation_n_at_rel" ] , ... > ].

; 納品 >> betrothal	4.0	0.391892
nouhin_s_2--betrothal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouhin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betrothal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 事故死 >> fatality	3.0	0.182836
jikoshi_s_2--fatality_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikoshi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抗力 >> airfoil	4.0	0.235294
kouryoku_n_2--airfoil_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airfoil_n_0_rel" ] , ... > ].

; 扉 >> door	60.0	0.209075
tobira_n_1--door_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_door_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売り渡し >> sell	1.0	0.449477
uriwatashi_s_1--sell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uriwatashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; アリゲーター >> alligator	1.0	0.9941
arige-ta-_n_1--alligator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arige-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alligator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謝り >> excuse	0.1	0.295608
ayamari_n_3--excuse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayamari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提議 >> motion	10.0	0.166667
提議_s_1_g--motion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_提議_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 藤 >> fuji	368.0	0.243902
fuji_n_2--fuji_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuji_n_0_rel" ] , ... > ].

; かくれる >> hide	12.0	0.377049
かくれる_v_1_g--hide_v_away--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かくれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; ぎょっと >> can	13.0	0.333333
gyotto_a_2--can_v_modal--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyotto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 下着 >> undergarment	44.0	0.175875
shitagi_n_1--undergarment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undergarment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区民 >> vestry	1.0	0.152672
kumin_n_1--vestry_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vestry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 株式会社 >> corporation	129.0	0.2
kabushikigaisha_n--corporation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabushikigaisha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; フック >> hook	34.0	0.393841
fukku_s_1--hook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撥ね付ける >> repel	1.0	0.457661
hanetsukeru_v_1--repel_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 気疲れ >> boredom	0.1	0.333333
kidukare_s_1--boredom_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukare_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boredom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賑わい >> turnout	9.0	0.222222
nigiwai_n_1--turnout_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turnout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申告 >> return	93.0	0.24
shinkoku_s--return_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; トレーナー >> trainer	10.0	0.5
toreenaa_n--trainer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreenaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trainer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勤続 >> service	9.0	0.166667
kinzoku_s_1--service_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根気 >> patience	29.0	0.151373
konki_n_3--patience_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 条文 >> text	45.0	0.21189
joubun_n--text_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joubun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_text_n_of_rel" ] , ... > ].

; とんとん >> tap	5.0	0.5
tonton_a_1--tap_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonton_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痴呆 >> dementia	7.0	0.785448
chihou_n_1--dementia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dementia_n_0_rel" ] , ... > ].

; スラッシュ >> thrash	2.0	0.333333
surasshu_n_1--thrash_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surasshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrash_n_0_rel" ] , ... > ].

; 想像 >> imagination	69.0	0.349868
souzou_s_3--imagination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imagination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散布 >> scatter	29.0	0.25
sanpu_s_1--scatter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物怖じ >> bashfulness	0.1	0.333333
monooji_s_2--bashfulness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monooji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bashfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; もの悲しい >> sad	2.0	0.434568
もの悲しい_a_1_g--sad_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もの悲しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 禁漁 >> prohibition	5.0	0.178363
kinryou_n_1--prohibition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; シアン化水素 >> cyanide	4.0	0.193452
shiankasuiso_n_1--cyanide_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiankasuiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cyanide_n_0_rel" ] , ... > ].

; お古 >> article	1.0	0.282723
ofuru_n_1--article_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_article_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぎざぎざ >> corrugate	12.0	0.161137
gizagiza_a_3--corrugate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizagiza_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrugate_v_1_rel" ] , ... > ].

; つけ根 >> joint	2.0	0.2
つけ根_n_1_g--joint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つけ根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 四半期 >> quarter	33.0	0.484043
shihanki_n_1--quarter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihanki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持 >> empress	617.0	0.173913
ji_n_3--empress_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empress_n_0_rel" ] , ... > ].

; にらむ >> stare	49.0	0.310345
niramu_v_2--stare_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niramu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_1_rel" ] , ... > ].

; コーディネート >> coordinate	5.0	0.2
; コーディネート >> co-ordinate	0.1	0.2
ko-dhine-to_s_1--coordinate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ko-dhine-to_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordinate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湿気 >> moisture	62.0	0.380021
shikke_n_1--moisture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moisture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り出す >> take	92.0	0.175
toridasu_v_1--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガーゼ >> gauze	13.0	0.487805
gaaze_n_1--gauze_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gauze_n_0_rel" ] , ... > ].

; 劣性 >> recessive	21.0	0.784248
ressei_n_2--recessive_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ressei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recessive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 均斉 >> proportion	3.0	0.189084
kinsei_n_3--proportion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proportion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し伸べる >> stretch	16.0	0.157509
sashinoberu_v_1--stretch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashinoberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺り起こす >> awake	1.0	0.158974
揺り起こす_v_1_g--awake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺り起こす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち往生 >> stall	19.0	0.3
tachioujou_s_1--stall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachioujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホ >> hotel	27.0	0.153846
ホ_n_1_g--hotel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hotel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈伸 >> elasticity	3.0	0.850746
kusshin_s_2--elasticity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elasticity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一走り >> run	1.0	0.436482
一走り_n_1_g--run_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一走り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受 >> uke	4.0	0.5
ju_n_2--uke_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ju_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uke_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抗弁 >> plead	13.0	0.366947
kouben_s_2--plead_v_with-for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plead_v_with-for_rel" ] , ... > ].

; ふっくら >> fully	8.0	0.157895
fukkura_a_2--fully_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fully_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 開閉 >> open	37.0	0.166667
kaihei_s_2--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 催す >> feel	166.0	0.18806
moyoosu_v_2--feel_v_seem-about--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyoosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; 申す >> say	61.0	0.3
mousu_v_1--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; お目見え >> debut	9.0	0.244648
omemie_s_1--debut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omemie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抑揚 >> modulation	18.0	0.175058
yokuyou_n_2--modulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokuyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不細工 >> always	3.0	0.2
busaiku_a_2--always_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busaiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ] , ... > ].

; 権能 >> power	13.0	0.2
kennou_n_1--power_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kennou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素顔 >> honesty	6.0	0.2
sugao_n_1--honesty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; エキスポ >> expo	3.0	0.432122
エキスポ_n_1_g--expo_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エキスポ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 深化 >> deepen	15.0	0.5
shinka_s_2--deepen_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deepen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 拠出 >> donation	21.0	0.410753
kyoshutsu_s_1--donation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donation_n_1_rel" ] , ... > ].

; むき出し >> nakedness	3.0	0.190774
mukidashi_n_1--nakedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nakedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; アヤメ >> iridaceae	0.1	0.243968
ayame_n_2--iridaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iridaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; そわそわ >> restless	8.0	0.167227
sowasowa_a_2--restless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sowasowa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 堅実 >> steady	27.0	0.158371
kenjitsu_a_2--steady_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 共存 >> coexistence	12.0	0.363636
kyouzon_s_1--coexistence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouzon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coexistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; むずかしい >> difficult	54.0	0.354839
muzukashii_a_1--difficult_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzukashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficult_a_for_rel" ] , ... > ].

; 生まれながら >> inborn	7.0	0.231768
umarenagara_a_2--inborn_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umarenagara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inborn_a_1_rel" ] , ... > ].

; 画策 >> scheme	58.0	0.150427
kakusaku_s_1--scheme_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強欲 >> avarice	4.0	0.230523
gouyoku_n_1--avarice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avarice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騒然 >> uproarious	4.0	0.25
souzen_a_1--uproarious_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uproarious_a_0_rel" ] , ... > ].

; えり分ける >> classify	1.0	0.320285
えり分ける_v_1_g--classify_v_as--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_えり分ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classify_v_as_rel" ] , ... > ].

; 味噌汁 >> miso	25.0	0.285714
misoshiru_n_1--miso_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misoshiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miso_n_0_rel" ] , ... > ].

; 代筆 >> write	7.0	0.285714
daihitsu_s_1--write_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daihitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; 横断幕 >> banner	0.1	0.234783
oudanmaku_n_1--banner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oudanmaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 朗読 >> read	18.0	0.181818
roudoku_s_1--read_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 税目 >> taxation	3.0	0.308511
zeimoku_n_1--taxation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeimoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taxation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同日 >> day	239.0	0.165138
doujitsu_n--day_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doujitsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出くわす >> bump	29.0	0.154008
dekuwasu_v_1--bump_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekuwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 清楚 >> tidy	7.0	0.2
seiso_a_2--tidy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 沸き立つ >> ferment	9.0	0.25
wakitatsu_v_1--ferment_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakitatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferment_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宇宙 >> universe	116.0	0.16474
uchuu_n_1--universe_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_universe_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不履行 >> breach	18.0	0.1875
furikou_n_1--breach_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breach_n_of_rel" ] , ... > ].

; 母さん >> mother	8.0	0.416413
kaasan_n_1--mother_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaasan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother_n_of_rel" ] , ... > ].

; チェロ >> violoncello	0.1	0.181818
chiero_n_1--violoncello_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiero_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violoncello_n_0_rel" ] , ... > ].

; 膨脹 >> expansion	2.0	0.2
bouchou_s_1--expansion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命脈 >> coup	6.0	0.25
meimyaku_n_1--coup_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変貌 >> transformation	12.0	0.345216
henbou_s_1--transformation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henbou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transformation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 野手 >> node	22.0	0.17602
yashu_n_1--node_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_node_n_1_rel" ] , ... > ].

; キルト >> kilt	2.0	0.395161
キルト_n_1_g--kilt_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キルト_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無配 >> dividend	2.0	0.223188
muhai_n_2--dividend_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muhai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dividend_n_1_rel" ] , ... > ].

; くしゃくしゃ >> crumple	4.0	0.239651
kushakusha_a_3--crumple_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushakusha_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumple_v_1_rel" ] , ... > ].

; エッチ >> onanism	0.1	0.304636
エッチ_s_1_g--onanism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エッチ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onanism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き分ける >> draw	6.0	0.166667
hikiwakeru_v_1--draw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 考え出す >> devise	23.0	0.220779
kangaedasu_v_1--devise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaedasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 留る >> halt	4.0	0.301165
tomaru_v_3--halt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halt_v_1_rel" ] , ... > ].

; だぶつく >> glut	4.0	0.186101
dabutsuku_v_1--glut_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabutsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glut_v_0_rel" ] , ... > ].

; 侍女 >> maid	29.0	0.442266
jijo_n_2--maid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 値幅 >> fluctuation	1.0	0.393939
nehaba_n--fluctuation_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nehaba_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluctuation_n_in_rel" ] , ... > ].

; かんがい >> irrigation	3.0	0.577465
kangai_s_1--irrigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irrigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引出し >> withdrawal	7.0	0.243871
hikidashi_n--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikidashi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 意味あい >> way	4.0	0.5
imiai_n_1--way_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; 晴雨 >> weather	10.0	0.333333
晴雨_n_1_g--weather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_晴雨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; まごつく >> perplex	7.0	0.153226
magotsuku_v_1--perplex_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magotsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perplex_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頭脳 >> intellect	13.0	0.234043
zunou_n_1--intellect_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zunou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intellect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筆者 >> author	47.0	0.25
hissha_n_1--author_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hissha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_author_n_of_rel" ] , ... > ].

; 派兵 >> dispatch	13.0	0.2
hahei_s_1--dispatch_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_n_of_rel" ] , ... > ].

; マンダラ >> mandara	1.0	0.761905
mandara_n_2--mandara_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mandara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mandara_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調教 >> train	19.0	0.280392
choukyou_s_1--train_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; はらう >> experience	22.0	0.25
はらう_v_1_g--experience_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_v_1_rel" ] , ... > ].

; 批判 >> criticism	375.0	0.317239
hihan_s_1--criticism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hihan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性癖 >> inclination	4.0	0.166667
性癖_n_1_g--inclination_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_性癖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inclination_n_1_rel" ] , ... > ].

; フィヨルド >> fjord	1.0	0.996255
fiyorudo_n_1--fjord_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fiyorudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fjord_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刺し殺す >> stab	11.0	0.2
sashikorosu_v_1--stab_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashikorosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stab_v_1_rel" ] , ... > ].

; むき >> people	19.0	0.166667
むき_n_1_g--people_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 縫い目 >> stitch	26.0	0.236287
nuime_n_1--stitch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生ぬるい >> halfhearted	2.0	0.333333
namanurui_a_2--half-hearted_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanurui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half-hearted_a_1_rel" ] , ... > ].

; 親切 >> kind	536.0	0.279179
shinsetsu_a--kind_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsetsu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_a_1_rel" ] , ... > ].

; えび >> lobster	18.0	0.166667
ebi_n_1--lobster_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lobster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱用 >> misuse	24.0	0.162945
ranyou_s_1--misuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 醜い >> ugly	58.0	0.576465
minikui_a_1--ugly_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minikui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ugly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 和睦 >> reconciliation	75.0	0.35303
和睦_s_1_g--reconciliation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_和睦_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconciliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 下馬評 >> hearsay	3.0	0.184433
gebahyou_n_1--hearsay_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gebahyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hearsay_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嫌気 >> disinclination	4.0	0.201952
iyake_n_1--disinclination_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disinclination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 薬品 >> medicine	140.0	0.224093
yakuhin_n_1--medicine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出前 >> cater	8.0	0.250918
demae_s_2--cater_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cater_v_for_rel" ] , ... > ].

; まがい物 >> sham	1.0	0.333333
magaimono_n_1--sham_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magaimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sham_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほうり出す >> neglect	5.0	0.183897
ほうり出す_v_1_g--neglect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほうり出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 翻案 >> he	13.0	0.166667
honQan_s_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honQan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 折れる >> break	99.0	0.176471
oreru_v--break_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oreru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 迷惑 >> bother	110.0	0.158447
meiwaku_s_1--bother_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_v_1_rel" ] , ... > ].

; かじ取り >> helmsman	2.0	0.2
kajitori_n_4--helmsman_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajitori_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helmsman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跡形 >> evidence	7.0	0.166667
atokata_n_1--evidence_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atokata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evidence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 残虐 >> describe	33.0	0.2
zangyaku_a_2--describe_v_to--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangyaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_describe_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぼそぼそ >> subdue	3.0	0.155395
bosoboso_a_2--subdue_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosoboso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdue_v_1_rel" ] , ... > ].

; キット >> kit	5.0	0.671443
kitto_n_1--kit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原理 >> principle	179.0	0.304147
genri_n_1--principle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_principle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 居酒屋 >> pub	20.0	0.255298
izakaya_n_1--pub_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izakaya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pub_n_1_rel" ] , ... > ].

; 秘密 >> secret	544.0	0.626904
himitsu_a_2--secret_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_a_1_rel" ] , ... > ].

; 所長 >> head	43.0	0.389474
shochou_n_3--head_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手下 >> underling	4.0	0.25
teshita_n_1--underling_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teshita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り調べる >> examine	7.0	0.166667
torishiraberu_v_1--examine_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishiraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 防火 >> fire	22.0	0.166667
bouka_n_1--fire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直訴 >> appeal	18.0	0.151943
jikiso_s_2--appeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikiso_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飽食 >> gluttony	1.0	0.2
houshoku_s_1--gluttony_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gluttony_n_0_rel" ] , ... > ].

; 求人 >> job	22.0	0.185185
kyuujin_s_2--job_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_job_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破砕 >> smash	14.0	0.166526
hasai_s_2--smash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い入れ >> attitude	6.0	0.204835
omoiire_s_1--attitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiire_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合併 >> merge	309.0	0.332819
gappei_s_1--merge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gappei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 笑う >> laugh	399.0	0.418605
warau_v_1--laugh_v_at--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; 発明 >> invention	70.0	0.269508
hatsumei_s_1--invention_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invention_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打算 >> selfishness	9.0	0.216715
dasan_s_1--selfishness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selfishness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 好機 >> chance	52.0	0.184261
kouki_n_12--chance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouki_n_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chance_n_of_rel" ] , ... > ].

; ようじ >> floss	8.0	0.364583
youji_n_5--floss_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youji_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floss_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出典 >> source	36.0	0.222222
出典_n_1_g--source_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出典_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弟子 >> disciple	491.0	0.353698
deshi_n_1--disciple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disciple_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレス >> press	66.0	0.516418
puresu_s_3--press_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puresu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; 外回り >> circumference	14.0	0.274136
sotomawari_s_1--circumference_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotomawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長め >> longish	1.0	0.406302
nagame_a_2--longish_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagame_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_longish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 行き方 >> direction	1.0	0.25
yukikata_n_1--direction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 空白 >> vacuum	70.0	0.162231
kuuhaku_n_1--vacuum_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuhaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacuum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広々 >> open	34.0	0.368421
hirobiro_s_1--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirobiro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 転回 >> turn	5.0	0.5
tenkai_s_4--turn_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悔い改める >> repent	4.0	0.333333
kuiaratameru_v_1--repent_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuiaratameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repent_v_0_rel" ] , ... > ].

; 差し引く >> dock	24.0	0.193986
sashihiku_v_1--dock_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決裂 >> rupture	25.0	0.341977
ketsuretsu_s_1--rupture_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rupture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受けとる >> understand	14.0	0.167464
uketoru_v_2--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 入れ物 >> container	24.0	0.203647
iremono_n_1--container_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iremono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_container_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乳製品 >> dairy	13.0	0.316514
nyuuseihin_n_1--dairy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuseihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dairy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き込み >> post	18.0	0.208644
kakikomi_s_2--post_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦難 >> distress	46.0	0.191673
kunan_n_1--distress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 写真 >> photograph	165.0	0.220414
shashin_n--photograph_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shashin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photograph_n_1_rel" ] , ... > ].

; バーツ >> roberts	5.0	0.269912
ba-tsu_n_2--roberts_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ba-tsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roberts_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移り変わる >> change	8.0	0.2
utsurikawaru_v_1--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurikawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 紛らわせる >> drown	4.0	0.326531
紛らわせる_v_1_g--drown_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紛らわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 面差し >> feature	1.0	0.333333
omozashi_n_1--feature_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omozashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口止め >> gag	6.0	0.25
kuchidome_s_1--gag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchidome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 防空ごう >> basement	3.0	0.1875
boukuugou_n_2--basement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukuugou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殴打 >> hit	14.0	0.181818
ouda_s_1--hit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; メドレー >> medley	3.0	0.990619
medore_n_1--medley_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medley_n_0_rel" ] , ... > ].

; 承知 >> know	88.0	0.178571
shouchi_s--know_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 任命 >> appointment	485.0	0.180124
ninmei_s_1--appointment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上役 >> senior	22.0	0.269841
uwayaku_n_1--senior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwayaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senior_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジュピター >> jupiter	7.0	0.603865
ジュピター_n_1_g--jupiter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジュピター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jupiter_n_0_rel" ] , ... > ].

; サファリ >> safari	10.0	0.919371
safari_n_1--safari_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_safari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safari_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無遠慮 >> unreserved	8.0	0.333333
buenryo_a_2--unreserved_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buenryo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unreserved_a_0_rel" ] , ... > ].

; 才覚 >> plan	13.0	0.169034
saikaku_s_1--plan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見当たる >> find	36.0	0.388889
miataru_v_2--find_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miataru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憎む >> hate	42.0	0.363063
nikumu_v--hate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 松明 >> torchlight	2.0	0.157357
taimatsu_n_1--torchlight_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torchlight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 代読 >> speech	3.0	0.5
daidoku_s_1--speech_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着替え >> clothes	6.0	0.250847
kigae_s_1--clothes_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱皮 >> many	25.0	0.166667
dappi_s_1--many_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dappi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_n_1_rel" ] , ... > ].

; 即売 >> spot	6.0	0.177305
sokubai_s_1--spot_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 秘薬 >> nostrum	0.1	0.5
hiyaku_n_1--nostrum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nostrum_n_0_rel" ] , ... > ].

; さらさら >> silky	7.0	0.19019
sarasara_a_1--silky_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silky_a_1_rel" ] , ... > ].

; セラミック >> ceramic	14.0	0.3
seramikku_n_1--ceramic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seramikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceramic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 碇 >> anchor	42.0	0.555556
碇_n_1_g--anchor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_碇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anchor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 写し >> transcript	14.0	0.185866
utsushi_n_1--transcript_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transcript_n_of_rel" ] , ... > ].

; しおれる >> wither	16.0	0.213158
しおれる_v_1_g--wither_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しおれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wither_v_0_rel" ] , ... > ].

; 基軸 >> yardstick	7.0	0.261614
kijiku_n_1--yardstick_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yardstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出火 >> outbreak	49.0	0.28972
shukka_s_1--outbreak_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outbreak_n_of_rel" ] , ... > ].

; 退場 >> leave	13.0	0.264706
taijou_s_1--leave_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taijou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疑惑 >> suspicion	119.0	0.151163
giwaku_n_1--suspicion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giwaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspicion_n_1_rel" ] , ... > ].

; パチンコ >> pachinko	26.0	0.375
pachinko_n_1--pachinko_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pachinko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pachinko_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抱擁 >> embrace	13.0	0.398467
houyou_s_4--embrace_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houyou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embrace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強奪 >> plunder	23.0	0.176271
goudatsu_s_1--plunder_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plunder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悲嘆 >> anguish	12.0	0.183099
悲嘆_s_1_g--anguish_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悲嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anguish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積もる >> accumulate	38.0	0.306836
tsumoru_v_2--accumulate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小刻み >> rapid	3.0	0.333333
kokizami_n_1--rapids_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokizami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapids_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食塩 >> salt	25.0	0.434783
shokuen_n_1--salt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人生 >> life	625.0	0.509804
jinsei_n_1--life_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinsei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 合議 >> council	44.0	0.157895
gougi_s_1--council_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gougi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_council_n_of_rel" ] , ... > ].

; カラフル >> colourful	3.0	0.350954
karafuru_a_1--colourful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karafuru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colourful_a_1_rel" ] , ... > ].

; フィギュア >> figure	15.0	0.347909
figyua_n_1--figure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_figyua_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胸毛 >> breast	0.1	0.2
munage_n_1--breast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 針路 >> direction	8.0	0.219551
shinro_n_2--direction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinro_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; おうか >> visit	3.0	0.4
おうか_s_1_g--visit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おうか_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブロック >> block	140.0	0.484072
burokku_s_2--block_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burokku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄っぺら >> flimsy	5.0	0.25
usuppera_a_1--flimsy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usuppera_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flimsy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 折衷 >> compromise	23.0	0.22158
secchuu_s_1--compromise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふろ >> it	21.0	0.25
ふろ_n_1_g--it_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふろ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 造営 >> build	264.0	0.233577
zouei_s_1--build_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溜まる >> collect	16.0	0.179104
溜まる_v_1_g--collect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太り過ぎ >> overgrowth	1.0	0.5
太り過ぎ_n_1_g--overgrowth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_太り過ぎ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overgrowth_n_1_rel" ] , ... > ].

; はたらく >> work	16.0	0.272727
はたらく_v_1_g--work_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はたらく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; プロポーズ >> proposal	24.0	0.617978
puropoozu_s_1--proposal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puropoozu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特に >> especially	3400.0	0.651652
tokuni_a--especially_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuni_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_a_1_rel" ] , ... > ].

; おめでたい >> cause	10.0	0.166667
omedetai_a_1--cause_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omedetai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 封切り >> release	5.0	0.251588
fuukiri_s_1--release_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuukiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; 覆い >> cover	136.0	0.165296
ooi_n_1--cover_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不憫 >> compassion	9.0	0.333333
fubin_n_1--compassion_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compassion_n_for_rel" ] , ... > ].

; インターン >> internship	5.0	0.190217
intaan_n--internship_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intaan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_internship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 廃棄 >> waste	191.0	0.161822
haiki_s_2--waste_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; マヒ >> callous	8.0	0.179412
mahi_s_2--callous_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_callous_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創案 >> idea	19.0	0.166667
souan_s_1--idea_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 応え >> solution	7.0	0.212304
kotae_n_1--solution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 楔 >> linchpin	2.0	0.166667
kusabi_n_1--linchpin_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linchpin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 産む >> deliver	292.0	0.170664
umu_v_2--deliver_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliver_v_to_rel" ] , ... > ].

; 通商 >> trade	111.0	0.172194
tsuushou_s_1--trade_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 罹る >> suffer	17.0	0.352174
罹る_v_1_g--suffer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_罹る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 点眼 >> dropper	3.0	0.402367
tengan_s_1--dropper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tengan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dropper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小犬 >> puppy	14.0	0.450231
koinu_n_1--puppy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koinu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puppy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペイント >> paint	14.0	0.523114
peinto_s_2--paint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peinto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落書き >> graffito	6.0	0.375
rakugaki_s_1--graffito_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakugaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graffito_n_0_rel" ] , ... > ].

; 敗退 >> eliminate	40.0	0.331593
haitai_s_1--eliminate_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eliminate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 途端 >> act	24.0	0.164087
totan_n_7--act_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totan_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; 兆候 >> indication	58.0	0.202191
choukou_n_1--indication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indication_n_of_rel" ] , ... > ].

; つ折り >> it	16.0	0.25
つ折り_n_1_g--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つ折り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立ち至る >> come	2.0	0.161616
立ち至る_v_1_g--come_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立ち至る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; スコール >> squall	3.0	0.428571
sukooru_n_1--squall_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 司祭 >> pastor	9.0	0.257218
shisai_n_1--pastor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pastor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勃発 >> break	162.0	0.190476
boppatsu_s_1--break_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散り >> ceramic	9.0	1.0
chiri_n_2--ceramic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceramic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地力 >> fertility	3.0	0.258555
jiriki_n_2--fertility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiriki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動静 >> condition	12.0	0.288889
dousei_n_9--condition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousei_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不眠 >> sleeplessness	4.0	0.328527
fumin_n_1--sleeplessness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleeplessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝取る >> cuckold	1.0	0.215278
netoru_v_1--cuckold_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuckold_v_0_rel" ] , ... > ].

; 撃ち >> blow	7.0	0.25
uchi_a_4--blow_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; インターフェース >> interface	4.0	0.678623
inta-fe-su_n_1--interface_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inta-fe-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interface_n_1_rel" ] , ... > ].

; はやり >> conjunctivitis	3.0	0.21573
hayari_n--conjunctivitis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayari_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjunctivitis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 降り続く >> rain	38.0	0.18254
furitasuduku_v_1--rain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furitasuduku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 白目 >> pewter	7.0	0.217872
shirome_n_1--pewter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pewter_n_0_rel" ] , ... > ].

; ドライブイン >> drive-in	0.1	0.25
doraibuin_n_1--drive-in_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraibuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive-in_n_0_rel" ] , ... > ].

; 子飼い >> protege	1.0	0.848276
kogai_n_2--protege_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protege_n_0_rel" ] , ... > ].

; 報道 >> report	297.0	0.186997
houdou_s_2--report_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houdou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 仕組 >> contrivance	7.0	0.189954
; 仕組み >> contrivance	7.0	0.166071
shikumi_n_1--contrivance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrivance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小銃 >> rifle	20.0	0.535284
shoujuu_n_1--rifle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rifle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い争い >> quarrel	0.1	0.323171
iiarasoi_s_2--quarrel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発売 >> launch	164.0	0.161348
hatsubai_s_1--launch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_n_1_rel" ] , ... > ].

; エンジニア >> engineer	13.0	0.75641
enjinia_n_1--engineer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjinia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engineer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出港 >> clearance	13.0	0.256741
shukkou_s_3--clearance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clearance_n_1_rel" ] , ... > ].

; つやつや >> glossy	5.0	1.0
tsuyatsuya_a_1--glossy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyatsuya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glossy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 侵攻 >> invasion	121.0	0.233333
shinkou_s_8--invasion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invasion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 癒す >> heal	24.0	0.466667
iyasu_v_1--heal_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 深い >> deeply	389.0	0.187088
; 深い >> deep	1023.0	0.364954
fukai_a--deep_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り留める >> stop	10.0	0.25
取り留める_v_1_g--stop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り留める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 静寂 >> stillness	12.0	0.300461
seijaku_n_1--stillness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stillness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸出す >> lend	1.0	0.333333
貸出す_v_1_g--lend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貸出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひょう >> hail	45.0	0.2
ひょう_n_1_g--hail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひょう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hail_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒョウ >> leopard	11.0	0.5
ヒョウ_n_1_g--leopard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒョウ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leopard_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミート >> meat	14.0	0.213075
mi_n_to_1--meat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mi_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 能書き >> boast	1.0	0.5
nougaki_n_1--boast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nougaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み >> shipment	20.0	0.333333
tsumi_n_1--shipment_n_of-to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipment_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 忍び笑い >> snicker	1.0	0.333333
shinobiwarai_s_1--snicker_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobiwarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; カジュアル >> casual	15.0	0.7
kajuaru_a_1--casual_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajuaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷却 >> refrigeration	6.0	0.167969
reikyaku_s_2--refrigeration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrigeration_n_1_rel" ] , ... > ].

; バッファロー >> buffalo	0.1	1.0
baffaroo_n_1--buffalo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baffaroo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffalo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保護 >> protection	473.0	0.263582
hogo_s_1--protection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hogo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 炭化 >> char	20.0	0.2
tanka_s_5--char_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_char_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多湿 >> humidity	6.0	0.2
tashitsu_n_1--humidity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 営み >> field	5.0	0.333333
itonami_n_1--field_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itonami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; 複雑 多岐 >> labyrinthine	1.0	0.5
fukuzatsutaki_a_1--labyrinthine_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuzatsutaki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labyrinthine_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不首尾 >> disfavor	3.0	0.166667
不首尾_n_1_g--disfavor_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不首尾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disfavor_n_0_rel" ] , ... > ].

; くるむ >> rim	14.0	0.154362
くるむ_v_1_g--rim_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くるむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修士 >> master	25.0	0.178571
修士_n_1_g--master_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_修士_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひょこひょこ >> unsteady	0.1	0.30837
hyokohyoko_a_2--unsteady_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyokohyoko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsteady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 顧慮 >> consideration	3.0	0.276358
koryo_s_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 野次 >> jeer	2.0	0.259424
yaji_n_1--jeer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jeer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 侵す >> violate	29.0	0.166667
okasu_v_1--violate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 注ぐ >> pour	288.0	0.220198
sosogu_v_2--pour_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosogu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 否む >> refuse	1.0	0.19708
否む_v_1_g--refuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_否む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 潜在 >> potential	85.0	0.216694
senzai_s_3--potential_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senzai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potential_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷解 >> thaw	4.0	0.2
氷解_s_1_g--thaw_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷解_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thaw_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ターボ >> turbo	2.0	0.668329
ta_n_bo_1--turbo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ta_n_bo_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turbo_n_1_rel" ] , ... > ].

; たまたま >> happen	106.0	0.589686
tamatama_a_1--happen_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamatama_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風采 >> presence	10.0	0.166667
風采_n_1_g--presence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_風采_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手応え >> reaction	11.0	0.2
tegotae_n_1--reaction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegotae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reaction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提言 >> suggestion	79.0	0.195122
teigen_s_2--suggestion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 各論 >> theory	6.0	0.328841
kakuron_n_1--theory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theory_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃぐにゃ >> soft	0.1	0.208955
gunyagunya_a_2--soft_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyagunya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; 習い事 >> lesson	2.0	0.235503
naraigoto_n_1--lesson_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naraigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lesson_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目利き >> judgment	2.0	0.25
; 目利き >> judgement	2.0	0.25
mekiki_n_1--judgment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑空 >> glider	5.0	0.16958
kakkuu_s_1--glider_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地殻 >> crust	29.0	0.166667
chikaku_n_1--crust_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時 >> time	7483.0	0.194345
hour_n_1--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hour_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無造作 >> casually	6.0	0.223022
muzousa_a_2--casual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzousa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 署長 >> head	13.0	0.399281
shochou_n_2--head_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大概 >> suitably	6.0	0.163294
taigai_a_5--suitable_a_for-as--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigai_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitable_a_for-as_rel" ] , ... > ].

; 余波 >> aftermath	10.0	0.25
yoha_n_1--aftermath_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aftermath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理屈 >> quibbler	0.1	0.205323
rikutsu_n_1--quibbler_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quibbler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 臑 >> leg	1.0	0.25
sune_n_1--leg_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leg_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピアニスト >> pianist	94.0	0.625
pianisuto_n_1--pianist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pianisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pianist_n_0_rel" ] , ... > ].

; マッコウクジラ >> sperm	16.0	0.282178
マッコウクジラ_n_1_g--sperm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マッコウクジラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sperm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背負う >> carry	59.0	0.171429
seou_v_1--carry_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修習 >> opt	7.0	0.390625
shuushuu_s_5--opt_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opt_v_for_rel" ] , ... > ].

; 往来 >> correspondence	51.0	0.191992
ourai_s_1--correspondence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ourai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspondence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泥臭い >> uncouth	2.0	0.25
dorokusai_a_1--uncouth_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorokusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncouth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 再販 >> resale	35.0	0.263158
saihan_n_3--resale_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saihan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resale_n_0_rel" ] , ... > ].

; 運搬 >> transport	80.0	0.17623
unpan_s_1--transport_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unpan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transport_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酢酸 >> acetate	6.0	0.158462
sakusan_n_4--acetate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusan_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acetate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不吉 >> ominous	30.0	0.179524
fukitsu_a_2--ominous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ominous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 協議 >> discussion	399.0	0.150943
kyougi_s_2--discussion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドス >> dos	6.0	0.172052
ドス_n_1_g--dos_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ドス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dos_n_0_rel" ] , ... > ].

; 断定 >> conclusion	46.0	0.218676
dantei_s_2--conclusion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逆転 >> reverse	74.0	0.184211
gyakuten_s_1--reverse_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakuten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_n_of_rel" ] , ... > ].

; かっちり >> tightly	2.0	0.407563
kacchiri_a_1--tight_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kacchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 振れる >> swing	6.0	0.158408
fureru_v_3--swing_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 気風 >> trait	16.0	0.166667
kifuu_n_1--trait_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kifuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trait_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和平 >> peace	131.0	0.219146
wahei_n_1--peace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wahei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 些細 >> trivial	46.0	0.2
sasai_a_1--trivial_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trivial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 破砕 >> crush	14.0	0.169891
hasai_s_2--crush_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厚紙 >> paperboard	2.0	0.153996
atsugami_n_1--paperboard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsugami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paperboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恐れ >> fear	168.0	0.205189
osore_n_1--fear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆除 >> extermination	13.0	0.2
kujo_s_1--extermination_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extermination_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぶつくさ >> moan	1.0	0.333333
butsukusa_a_1--moan_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsukusa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 信任 >> trust	132.0	0.175439
shinnin_s_2--trust_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち入る >> interfere	29.0	0.180254
tachiiru_v_5--interfere_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_with_rel" ] , ... > ].

; ひと休み >> take	6.0	0.333333
hitoyasumi_s_2--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増殖 >> growth	74.0	0.310345
zoushoku_s_2--growth_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; タックル >> tackle	28.0	0.877944
takkuru_n_2--tackle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takkuru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tackle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 場当たり >> gallery	5.0	0.176309
baatari_n_1--gallery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallery_n_of_rel" ] , ... > ].

; ポンド >> pound	195.0	0.725
pondo_n--pound_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pondo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新装 >> refurbishment	0.1	0.241856
shinsou_n_1--refurbishment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refurbishment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賛成 >> favor	367.0	0.192593
sansei_s_4--favor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開ける >> open	505.0	0.25484
hirakeru_v_inchoative--open_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirakeru_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 移り気 >> fickleness	0.1	0.166667
utsurigi_n_1--fickleness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fickleness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 施錠 >> lock	5.0	0.5
施錠_s_1_g--lock_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_施錠_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 対象 >> subject	847.0	0.209072
taishou_n_6--subject_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> lull	15.0	0.212064
ippuku_s_1--lull_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_v_to_rel" ] , ... > ].

; 繰り出し >> feed	10.0	0.25
kuridashi_n_2--feed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuridashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダウ >> dhow	0.1	0.163217
dau_n_1--dhow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dau_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dhow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 括る >> tie	27.0	0.181818
kukuru_v_1--tie_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_v_1_rel" ] , ... > ].

; 画一 >> standardization	12.0	0.257958
kakuitsu_n_1--standardization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standardization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺らす >> shake	16.0	0.207683
揺らす_v_1_g--shake_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毒殺 >> poison	29.0	0.3125
dokusatsu_s_1--poison_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_v_1_rel" ] , ... > ].

; 爆撃 >> bomb	77.0	0.402985
bakugeki_s_1--bomb_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_v_1_rel" ] , ... > ].

; ツイード >> tweed	4.0	0.8
ツイード_n_1_g--tweed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ツイード_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tweed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濃い >> thick	438.0	0.1601
koi_a_4--thick_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; ガ >> moth	103.0	0.909091
ga_n_7--moth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ga_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心憎い >> superb	2.0	0.333333
kokoronikui_a_1--superb_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronikui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superb_a_1_rel" ] , ... > ].

; 校長 >> principal	128.0	0.178947
kouchou_n_1--principal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_principal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罰 >> punishment	164.0	0.329312
batsu_n_2--punishment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ティーンエイジャー >> teenager	29.0	0.827586
ティーンエイジャー_n_1_g--teenager_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ティーンエイジャー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teenager_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加算 >> addition	52.0	0.169169
kasan_s_2--addition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同類 >> accomplice	20.0	0.22659
dourui_n_1--accomplice_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dourui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 香辛料 >> spice	50.0	0.525
koushinryou_n_1--spice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushinryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補完 >> supplementation	1.0	0.218216
hokan_s_1--supplementation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplementation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 法文 >> text	6.0	0.222962
houbun_n_1--text_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_text_n_of_rel" ] , ... > ].

; 幼少 >> infancy	18.0	0.267925
youshou_n_1--infancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; フラッシュ >> flash	21.0	0.254654
furasshu_n_1--flash_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furasshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陸続き >> border	1.0	0.320513
rikutsuduki_n_1--border_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikutsuduki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_n_1_rel" ] , ... > ].

; なれ合い >> liaison	5.0	0.230856
nareai_n_1--liaison_n_with--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liaison_n_with_rel" ] , ... > ].

; もろい >> flimsy	5.0	0.167665
moroi_a_1--flimsy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flimsy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ウォーキング >> walk	3.0	0.375576
wo-kingu_s_2--walk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wo-kingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共催 >> sponsorship	4.0	0.30038
kyousai_s_1--sponsorship_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sponsorship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受け答え >> answer	1.0	0.25
ukekotae_s_1--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukekotae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歯 >> tooth	353.0	0.676923
ha_n--tooth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tooth_n_1_rel" ] , ... > ].

; はね返る >> rebound	6.0	0.285714
hanekaeru_v_2--rebound_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebound_v_0_rel" ] , ... > ].

; 泥棒 >> thief	169.0	0.227273
dorobou_s_1--thief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorobou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甘食 >> bun	0.1	0.255708
amashoku_n_1--bun_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amashoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bun_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開眼 >> enlightenment	33.0	0.314183
kaigan_s_2--enlightenment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlightenment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信用 >> credit	381.0	0.153956
shinyou_s--credit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作り付け >> fix	5.0	0.25
作り付け_n_1_g--fix_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_作り付け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手伝う >> help	367.0	0.432432
tetsudau_v--help_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsudau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 机上 >> desk	14.0	0.169628
kijou_n_1--desk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白昼 >> daylight	10.0	0.166667
hakuchuu_n_1--daylight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daylight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病人 >> invalid	50.0	0.176471
byounin_n_1--invalid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invalid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分類 >> classification	540.0	0.304425
bunrui_s_1--classification_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunrui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感謝 >> thank	279.0	0.223529
kansha_s_1--thank_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出掛け >> start	0.1	0.201681
degake_n_3--start_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_degake_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破く >> violate	4.0	0.21351
yabuku_v_1--violate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見地 >> aspect	36.0	0.153846
kenchi_n_2--aspect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封印 >> stamp	32.0	0.291005
fuuin_s_2--stamp_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降らす >> send	5.0	0.378299
furasu_v_1--send_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダミー >> dummy	15.0	0.388889
damii_n_1--dummy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_damii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dummy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 街角 >> corner	10.0	0.166667
machikado_n_3--corner_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machikado_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物色 >> rummage	3.0	0.201966
busshoku_s_1--rummage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rummage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 失速 >> stall	15.0	0.571429
shissoku_s_1--stall_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_n_1_rel" ] , ... > ].

; マヒ >> halt	8.0	0.2
mahi_s_2--halt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訳文 >> translation	5.0	0.328571
yakubun_n_1--translation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修道院 >> monastery	51.0	0.191466
shuudouin_n_1--monastery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuudouin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monastery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 執る >> take	90.0	0.175277
toru_v_5--take_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生れ >> bear	38.0	0.230769
生れ_n_1_g--bear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活況 >> prosperity	8.0	0.298217
kakkyou_n_1--prosperity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosperity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棄却 >> rejection	24.0	0.181737
kikyaku_s_1--rejection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衝動 買い >> impulse	4.0	0.284133
shoudougai_s_2--impulse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudougai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impulse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひねり >> twist	8.0	0.357143
hineri_n_1--twist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hineri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一旦 >> temporarily	111.0	0.209546
ittan_a_1--temporary_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temporary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 喚起 >> evocation	2.0	0.211701
kanki_s_4--evocation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; フレッシュマン >> freshman	0.1	0.467593
furesshuman_n_1--freshman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furesshuman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freshman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発会 >> open	3.0	0.333333
hakkai_s_1--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; ろうばい >> upset	3.0	0.577778
ろうばい_s_1_g--upset_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ろうばい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; 境遇 >> environment	29.0	0.333333
kyouguu_n_1--environment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouguu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_environment_n_1_rel" ] , ... > ].

; びりびり >> piece	1.0	0.25
biribiri_s_1--piece_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biribiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piece_n_of_rel" ] , ... > ].

; 密猟 >> poacher	2.0	0.417495
mitsuryou_s_2--poacher_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuryou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poacher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同率 >> percentage	3.0	0.252174
douritsu_n_1--percentage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percentage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 笑い転げる >> convulse	0.1	0.257692
waraikorogeru_v_1--convulse_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waraikorogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convulse_v_0_rel" ] , ... > ].

; 幸先 >> sign	6.0	0.258765
saisaki_n_1--sign_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 東方 >> east	118.0	0.189189
touhou_n_1--east_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_east_n_1_rel" ] , ... > ].

; タンク >> tank	69.0	0.573529
tanku_n_1--tank_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帯びる >> entrust	146.0	0.17444
obiru_v_1--entrust_v_to-with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; 陰極 >> cathode	18.0	0.681818
inkyoku_n_1--cathode_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inkyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cathode_n_0_rel" ] , ... > ].

; 財宝 >> treasure	14.0	0.333333
zaihou_n_1--treasure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasure_n_1_rel" ] , ... > ].

; たらたら >> dribble	1.0	0.185505
taratara_a_1--dribble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taratara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 値引き >> discount	46.0	0.40625
nebiki_s_1--discount_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始まる >> start	1060.0	0.180967
hajimaru_v--start_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮遊 >> suspension	44.0	0.204751
fuyuu_s_2--suspension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幅広い >> wide	171.0	0.22158
habahiroi_a--wide_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habahiroi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wide_a_1_rel" ] , ... > ].

; ハネムーン >> honeymoon	3.0	0.886207
hanemuun_n--honeymoon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanemuun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honeymoon_n_1_rel" ] , ... > ].

; クロコダイル >> crocodile	1.0	1.0
kurokodairu_n_1--crocodile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurokodairu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crocodile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 条項 >> stipulation	18.0	0.209325
joukou_n_1--stipulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stipulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼ぶ >> call	4370.0	0.274168
yobu_v_2--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; ストッパー >> stopper	5.0	0.628692
sutoppaa_n_1--stopper_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoppaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stopper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手玉 >> jackstones	1.0	0.213727
tedama_n_1--jackstones_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jackstones_n_0_rel" ] , ... > ].

; 竦む >> cower	0.1	0.466667
sukumu_v_1--cower_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cower_v_0_rel" ] , ... > ].

; 受注 >> vendor	32.0	0.182724
juchuu_s_1--vendor_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vendor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 傷める >> damage	6.0	0.237937
itameru_v_3--damage_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 偏差 >> deviation	25.0	0.410757
偏差_n_1_g--deviation_n_from--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_偏差_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deviation_n_from_rel" ] , ... > ].

; 入用 >> cost	8.0	0.164634
iriyou_n_1--cost_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 展開 >> expansion	222.0	0.238235
tenkai_s_1--expansion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひっ迫 >> hamper	1.0	0.714286
hippaku_s_1--hamper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hamper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辺境 >> border	41.0	0.234795
henkyou_n_3--border_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曲がる >> turn	313.0	0.208633
magaru_v_1--turn_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> well	398.0	0.163636
uwate_a_2--well_a_2--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwate_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_2_rel" ] , ... > ].

; 亜鉛 >> zinc	52.0	0.822657
aen_n_1--zinc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zinc_n_1_rel" ] , ... > ].

; スクリーン >> screen	87.0	0.787971
sukuriin_n--screen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuriin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立場 >> position	630.0	0.166576
tachiba_n_1--position_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイコロ >> craps	0.1	0.25
saikoro_n_5--craps_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikoro_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craps_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手記 >> note	9.0	0.375
shuki_n_1--note_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湖岸 >> lakeside	9.0	0.322078
kogan_n_1--lakeside_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lakeside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き当てる >> put	0.1	0.198997
hikiateru_v_1--put_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秒針 >> hand	1.0	0.265487
byoushin_n_1--hand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; オールドミス >> maid	0.1	0.423645
orudomisu_n_1--maid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orudomisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 除籍 >> decommission	3.0	0.333333
joseki_s_1--decommission_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decommission_v_0_rel" ] , ... > ].

; ナンパ >> nampa	0.1	0.333333
ナンパ_s_1_g--nampa_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ナンパ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nampa_n_0_rel" ] , ... > ].

; むちゃ >> pump	4.0	1.0
むちゃ_a_1_g--pump_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むちゃ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pump_v_1_rel" ] , ... > ].

; える >> can	347.0	0.210526
eru_v_1--can_v_modal--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 持つ >> have	9572.0	0.449892
; もつ >> have	1608.0	0.321181
motsu_v--have_v_prd--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 開け放し >> outspoken	0.1	0.25
akeppanashi_a_2--outspoken_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeppanashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outspoken_a_0_rel" ] , ... > ].

; 亡骸 >> corpse	11.0	0.557576
nakigara_n_1--corpse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakigara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corpse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供用 >> offer	11.0	0.21875
kyouyou_s_2--offer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優勝旗 >> pennant	2.0	0.2875
優勝旗_n_1_g--pennant_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_優勝旗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pennant_n_0_rel" ] , ... > ].

; あける >> open	140.0	0.297297
akeru_v_1--open_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; いたわる >> take	6.0	0.333333
itawaru_v_1--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 枯れ草 >> hay	2.0	0.166667
karekusa_n_1--hay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karekusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hay_n_1_rel" ] , ... > ].

; トカゲ >> lizard	60.0	0.76723
tokage_n_1--lizard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lizard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平方キロメートル >> kilometre	2.0	0.216704
heihoukiromeetoru_n--kilometer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heihoukiromeetoru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilometer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 部室 >> clubroom	0.1	0.2
部室_n_1_g--clubroom_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_部室_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clubroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; センセーショナル >> result	15.0	0.5
sense_a--result_v_in--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sense_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_in_rel" ] , ... > ].

; よだつ >> stand	7.0	0.333333
yodatsu_v_1--stand_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夢心地 >> ecstasy	0.1	0.333333
yumegokochi_n_1--ecstasy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yumegokochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecstasy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一打 >> turnabout	3.0	0.54878
ichida_n_1--turnabout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turnabout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 消音 >> silencer	0.1	0.39094
shouon_s_1--silencer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silencer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気さく >> frank	11.0	0.181818
kisaku_a_1--frank_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frank_a_1_rel" ] , ... > ].

; 訪れ >> call	14.0	0.153392
otozure_n_1--call_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otozure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 種々 >> variety	88.0	0.259058
shuju_n_2--variety_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuju_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variety_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 有給 >> stipendiary	3.0	0.250729
yuukyuu_n_1--stipendiary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stipendiary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 始祖 >> founder	100.0	0.219274
shiso_n_5--founder_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiso_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_founder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 波及 >> influence	50.0	0.219068
hakyuu_s_1--influence_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_v_1_rel" ] , ... > ].

; 現有 >> genu	0.1	0.391236
genyuu_s_1--genu_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genu_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジュラルミン >> duralumin	1.0	0.97026
jurarumin_n_1--duralumin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jurarumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duralumin_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミネラルウオーター >> mineral	2.0	0.25
mineraruuo_n_ta--mineral_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mineraruuo_n_ta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mineral_n_1_rel" ] , ... > ].

; とっても >> very	38.0	0.285714
tottemo_a_1--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tottemo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ぼちぼち >> so-so	0.1	0.194982
bochibochi_a_1--so-so_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bochibochi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so-so_a_0_rel" ] , ... > ].

; ＦＡ >> will	5.0	0.333333
efuei_n_1--will_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_efuei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殴打 >> blow	14.0	0.181818
ouda_s_1--blow_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天文学 >> astronomy	101.0	0.464872
tenmongaku_n_1--astronomy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmongaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astronomy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勢揃い >> array	6.0	0.2
seizoroi_s_1--array_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizoroi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_array_n_1_rel" ] , ... > ].

; 構図 >> composition	54.0	0.36
kouzu_n_1--composition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composition_n_1_rel" ] , ... > ].

; がっくり >> collapse	7.0	0.333333
gakkuri_s_1--collapse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下表 >> show	4.0	0.333333
下表_n_1_g--show_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_下表_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_n_of_rel" ] , ... > ].

; 情け >> pity	36.0	0.179175
nasake_n_1--pity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初版 >> edition	15.0	0.337748
shohan_n_1--edition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shohan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湯通し >> blanch	4.0	0.333333
yudooshi_s_1--blanch_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudooshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blanch_v_0_rel" ] , ... > ].

; どける >> move	9.0	0.285714
どける_v_1_g--move_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; おおっぴら >> public	2.0	1.0
ooppira_a_1--public_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooppira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_public_a_1_rel" ] , ... > ].

; 響き >> echo	27.0	0.1875
hibiki_n_1--echo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echo_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎくしゃく >> stiff	5.0	0.166667
gikushaku_s_1--stiff_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図星 >> mark	4.0	0.276923
zuboshi_n_1--mark_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuboshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; 症候 >> symptom	0.1	1.0
shoukou_n_4--symptom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symptom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁獲 >> haul	13.0	0.420063
gyokaku_s_1--haul_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyokaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haul_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沈滞 >> postdoctoral	9.0	0.2
chintai_s_2--postdoctoral_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postdoctoral_n_0_rel" ] , ... > ].

; 罵倒 >> flame	20.0	0.333333
罵倒_s_1_g--flame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_罵倒_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家計 >> household	34.0	0.533333
kakei_n_1_2--household_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakei_n_1_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_household_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入金 >> deposit	13.0	0.161453
nyuukin_s--deposit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuukin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] , ... > ].

; アマ >> amateur	137.0	0.166667
ama_n_3--amateur_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ama_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amateur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横車 >> perverseness	1.0	0.166667
yokoguruma_n_1--perverseness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoguruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perverseness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 進講 >> lecture	17.0	0.277603
shinkou_s_5--lecture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賊軍 >> rebel	19.0	0.460358
zokugun_n_1--rebel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokugun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年の暮れ >> end	6.0	0.156028
toshinokure_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshinokure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 到着 >> arrival	191.0	0.260355
touchaku_s--arrival_n_1--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減点 >> demerit	2.0	0.413462
genten_s_2--demerit_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demerit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 修練 >> practise	7.0	0.206568
; 修練 >> practice	7.0	0.157839
shuuren_s_3--practice_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 最下 >> bad	8.0	0.229862
saika_a_1--bad_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 歓喜 >> delight	37.0	0.2
kanki_s_5--delight_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delight_v_1_rel" ] , ... > ].

; コルク >> cork	27.0	0.601136
koruku_n_1--cork_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koruku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cork_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャンル >> genre	65.0	0.634615
janru_n_1--genre_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_janru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genre_n_0_rel" ] , ... > ].

; 砂煙 >> sand	0.1	0.222222
sunakemuri_n_1--sand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunakemuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離反 >> estrangement	7.0	0.378121
rihan_s_2--estrangement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; タッチライン >> touchline	0.1	1.0
tacchirain_n_1--touchline_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tacchirain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touchline_n_0_rel" ] , ... > ].

; 規約 >> protocol	28.0	0.188027
kiyaku_n_1--protocol_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protocol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き方 >> penmanship	13.0	0.23475
kakikata_n_1--penmanship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penmanship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手洗い >> toilet	15.0	0.165891
tearai_n_1--toilet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tearai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toilet_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタート >> start	169.0	0.392982
suta-to_s_3--start_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suta-to_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 陰険 >> tricky	13.0	0.197464
inken_a_2--tricky_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inken_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tricky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鬱陶しい >> troublesome	2.0	0.190395
鬱陶しい_a_1_g--troublesome_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鬱陶しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troublesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 滅法 >> extraordinary	1.0	0.2
meppou_a--extraordinary_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meppou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraordinary_a_to_rel" ] , ... > ].

; スポーツシューズ >> shoe	2.0	0.164706
supo-tsushu-zu_n_1--shoe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supo-tsushu-zu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貪る >> covet	7.0	0.166667
musaboru_v_1--covet_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musaboru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_covet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刺し >> sashimi	19.0	0.166667
zashi_n_2--sashimi_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sashimi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 退屈 >> boring	54.0	0.166917
taikutsu_a_3--boring_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikutsu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boring_a_1_rel" ] , ... > ].

; 後釜 >> successor	5.0	0.205988
atogama_n_1--successor_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atogama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successor_n_to_rel" ] , ... > ].

; 不細工 >> clumsy	3.0	0.2
busaiku_a_2--clumsy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busaiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clumsy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 腐心 >> struggle	4.0	0.25
fushin_s_6--struggle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放映 >> air	38.0	0.190476
houei_s_1--air_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ替わり >> replacement	4.0	0.260516
入れ替わり_n_1_g--replacement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入れ替わり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 侘しい >> miserable	1.0	0.16182
侘しい_a_1_g--miserable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侘しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserable_a_1_rel" ] , ... > ].

; パーフェクト >> perfect	2.0	0.79562
pa_a_fekuto_2--perfect_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa_a_fekuto_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 毛穴 >> pore	10.0	0.257168
keana_n_1--pore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同級生 >> classmate	15.0	0.4
同級生_n_1_g--classmate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同級生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classmate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掌握 >> seize	121.0	0.307448
shouaku_s_1--seize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勧工場 >> bazar	0.1	0.333333
勧工場_n_1_g--bazar_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勧工場_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bazar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 夜這い >> shoot	2.0	0.5
yobai_n_1--shoot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 医薬 >> medicine	63.0	0.333333
iyaku_n_1--medicine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き止まり >> dead	1.0	0.187311
yukidomari_n_1--dead_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukidomari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反覆 >> recurrence	1.0	0.166667
反覆_s_1_g--recurrence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反覆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recurrence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強権 >> power	15.0	0.222222
kyouken_n_3--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouken_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 部数 >> circulation	23.0	0.318182
busuu_n--circulation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 巣箱 >> hive	7.0	0.251925
subako_n_1--hive_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慎ましい >> humble	3.0	0.275418
tsutsumashii_a_1--humble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 栽培 >> cultivation	107.0	0.318584
saibai_s_1--cultivation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saibai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 続く >> continue	1414.0	0.271539
tsuduku_v--continue_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuduku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 主張 >> insist	475.0	0.215321
shuchou_s_2--insist_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_on_rel" ] , ... > ].

; 不適任 >> suit	5.0	0.25
futekinin_a_2--suit_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futekinin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_v_1_rel" ] , ... > ].

; トラック >> truck	212.0	0.510549
torakku_n_1--truck_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛酸 >> hardship	6.0	0.273759
shinsan_n_2--hardship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口走る >> tell	3.0	0.233096
kuchibashiru_v_2--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibashiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 従犯 >> accessory	11.0	0.333333
従犯_n_1_g--accessory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_従犯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accessory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺るぎない >> solid	9.0	0.210035
yuruginai_a_1--solid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuruginai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一心に >> pray	4.0	0.166667
isshinni_a_3--pray_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshinni_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_to_rel" ] , ... > ].

; モモ >> peach	34.0	0.513245
momo_n_3--peach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peach_n_1_rel" ] , ... > ].

; まう >> wait	60.0	0.222222
まう_v_1_g--wait_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_for_rel" ] , ... > ].

; 助長 >> promotion	23.0	0.2886
jochou_s_1--promotion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jochou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 被災 >> victim	237.0	0.527541
hisai_s_1--victim_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狭苦しい >> cramp	7.0	0.428571
semakurushii_a_1--cramp_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semakurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cramp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 燃える >> burn	220.0	0.419162
moeru_v_2--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 要塞 >> stronghold	39.0	0.270615
yousai_n_2--stronghold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stronghold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流れ出す >> leak	8.0	0.15897
流れ出す_v_1_g--leak_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_流れ出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 凍る >> freeze	97.0	0.495385
kooru_v_3--freeze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上陸 >> land	83.0	0.2
jouriku_s_1--land_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouriku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蒸し暑い >> humid	17.0	0.25588
mushiatsui_a_1--humid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 狂乱 >> frenzy	7.0	0.257198
kyouran_s_1--frenzy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frenzy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷める >> subside	28.0	0.154524
sameru_v_1--subside_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subside_v_1_rel" ] , ... > ].

; 硬化 >> cure	88.0	0.173913
kouka_s_3--cure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 照れ臭い >> awkward	0.1	0.458824
terekusai_a_1--awkward_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terekusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 脱皮 >> molt	4.0	0.166667
dappi_s_1--molt_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dappi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_molt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 落花生 >> groundnut	2.0	0.25
rakkasei_n_1--groundnut_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakkasei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groundnut_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気疲れ >> worry	0.1	0.25832
kidukare_s_1--worry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukare_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; アポトーシス >> apoptosis	0.1	0.491429
apoto-shisu_n_1--apoptosis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apoto-shisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apoptosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; スケルトン >> skeleton	1.0	0.444196
スケルトン_n_1_g--skeleton_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スケルトン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skeleton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶縁 >> disconnection	2.0	0.158268
zetsuen_s_1--disconnection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconnection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 母系 >> matriarchy	0.1	0.238095
bokei_n_2--matriarchy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matriarchy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぼろぼろ >> crumble	29.0	0.198659
boroboro_a_2--crumble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroboro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 豪快 >> heroic	14.0	0.2
goukai_a_1--heroic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heroic_a_1_rel" ] , ... > ].

; デリカシー >> delicacy	1.0	0.186166
derikashii_n_1--delicacy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_derikashii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一夫多妻 >> polygyny	0.1	0.31694
ipputasai_n_1--polygyny_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ipputasai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polygyny_n_0_rel" ] , ... > ].

; 南半球 >> hemisphere	64.0	0.491686
minamihankyuu_n_1--hemisphere_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minamihankyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemisphere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み重なる >> build	7.0	0.166667
tsumikasanaru_v_1--build_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasanaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突き指 >> sprain	2.0	0.16
tsukiyubi_s_2--sprain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiyubi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秘宝 >> treasure	3.0	0.595668
hihou_n_2--treasure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hihou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本塁 >> plate	4.0	0.285714
honrui_n_1--plate_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plate_n_of_rel" ] , ... > ].

; ワークステーション >> workstation	13.0	0.8125
wa_n_kusute--workstation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wa_n_kusute_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workstation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放校 >> expulsion	2.0	0.254144
放校_s_1_g--expulsion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放校_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expulsion_n_1_rel" ] , ... > ].

; たまらない >> die	60.0	0.176471
tamaranai_a_2--die_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaranai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掴める >> snatch	2.0	0.363636
掴める_v_1_g--snatch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掴める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賞味 >> relish	6.0	0.315716
shoumi_s_1--relish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騰貴 >> rise	1.0	0.75
touki_s_6--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; べた >> plain	11.0	0.16
べた_n_1_g--plain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_べた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隣国 >> neighbor	39.0	0.153846
ringoku_n_1--neighbor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ringoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 十字路 >> crossroad	3.0	0.5
juujiro_n_1--crossroad_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crossroad_n_1_rel" ] , ... > ].

; つまずく >> stumble	30.0	0.471042
tsumazuku_v_1--stumble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumazuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明滅 >> flicker	1.0	0.166667
meimetsu_s_1--flicker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面倒くさい >> bother	1.0	0.317422
面倒くさい_a_1_g--bother_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_面倒くさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_v_1_rel" ] , ... > ].

; いざ >> crunch	24.0	0.210921
iza_a--crunch_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iza_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国元 >> hometown	8.0	0.2
国元_n_1_g--hometown_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_国元_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hometown_n_1_rel" ] , ... > ].

; オンパレード >> succession	1.0	0.217143
onpareedo_n_1--succession_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onpareedo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジャック >> jack	140.0	0.786219
jakku_n_2--jack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 役員 >> executive	123.0	0.240532
yakuin_n--executive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_executive_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツイン >> twin	11.0	0.832787
tsuin_n_1--twin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見なす >> equate	18.0	0.165033
minasu_v_1--equate_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 太っ腹 >> generous	0.1	0.220321
futoppara_a_2--generous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoppara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手詰まり >> stalemate	5.0	0.722222
tedumari_n_2--stalemate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedumari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stalemate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 容疑 >> suspect	368.0	0.520559
yougi_n_1--suspect_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要約 >> summary	69.0	0.244444
youyaku_s_2--summary_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原型 >> original	98.0	0.152542
genkei_n_1--original_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏腹 >> reverse	15.0	0.166667
urahara_a_2--reverse_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urahara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 締まる >> tighten	13.0	0.222222
shimaru_v_1--tighten_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 曲げる >> bend	136.0	0.309967
mageru_v--bend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 徳操 >> chastity	1.0	0.25
tokusou_n_4--chastity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokusou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chastity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歌合 >> contest	208.0	0.176171
utaawase_n_2--contest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utaawase_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売上げ >> proceeds	3.0	0.2
売上げ_n_1_g--proceeds_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_売上げ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proceeds_n_0_rel" ] , ... > ].

; 面積 >> area	181.0	0.4375
menseki_n_1--area_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_area_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差損 >> loss	1.0	0.333333
sason_n_1--loss_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sason_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; ツタ >> ivy	15.0	0.331343
ツタ_n_2_g--ivy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ツタ_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ivy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 授ける >> give	288.0	0.227586
sazukeru_v_1--give_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 催し >> auspices	12.0	0.184666
moyooshi_n--auspices_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyooshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auspices_n_0_rel" ] , ... > ].

; おっかない >> scary	0.1	0.2
okkanai_a_1--scary_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 有意 >> significant	9.0	0.204713
有意_a_1_g--significant_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有意_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_significant_a_for_rel" ] , ... > ].

; 答申 >> finding	40.0	0.32381
toushin_s_3--finding_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finding_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空模様 >> sky	23.0	0.25
soramoyou_n_1--sky_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soramoyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sky_n_1_rel" ] , ... > ].

; フェリー >> ferry	24.0	0.571429
feri_n_1--ferry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_feri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferry_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミラクル >> miracle	1.0	0.989975
mirakuru_n_1--miracle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirakuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miracle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誘惑 >> lure	64.0	0.174396
yuuwaku_s_1--lure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lure_n_1_rel" ] , ... > ].

; とりつく >> attach	19.0	0.328767
toritsuku_v_3--attach_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsuku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 理不尽 >> outrageous	9.0	0.333333
rifujin_a_2--outrageous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rifujin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outrageous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 辛党 >> drinker	2.0	0.25
karatou_n_1--drinker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karatou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drinker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 職務 >> duty	243.0	0.225
shokumu_n_1--duty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 術中 >> hand	4.0	0.25
jucchuu_n_1--hand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jucchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夢遊病 >> somnambulist	0.1	0.251748
muyuubyou_n_1--somnambulist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muyuubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somnambulist_n_0_rel" ] , ... > ].

; どん底 >> depth	14.0	0.222222
donzoko_n_1--depth_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donzoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高周波 >> hf	0.1	0.352256
koushuuha_n_1--hf_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushuuha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hf_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダスト >> dust	11.0	0.358974
dasuto_n_1--dust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乞食 >> beggar	43.0	0.38
kojiki_n_1--beggar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beggar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欧風 >> occidental	1.0	0.166667
oufuu_n_1--occidental_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occidental_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぜひとも >> lead	8.0	0.25
zehitomo_a_1--lead_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zehitomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多少 >> somewhat	93.0	0.155844
tashou_a_2--somewhat_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somewhat_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 軍隊 >> army	391.0	0.24198
guntai_n_1--army_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guntai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_army_n_of_rel" ] , ... > ].

; コメット >> comet	1.0	0.417457
kometto_n_1--comet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kometto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comet_n_0_rel" ] , ... > ].

; レック >> wreck	7.0	0.333333
レック_n_1_g--wreck_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主旨 >> opinion	9.0	0.161392
shushi_n_1--opinion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回答 >> answer	130.0	0.193548
kaitou_s_4--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 炉辺 >> fire	4.0	0.25
炉辺_n_1_g--fire_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_炉辺_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非力 >> powerless	5.0	0.326059
hiriki_a_2--powerless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiriki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 格闘 >> grapple	26.0	0.215431
kakutou_s_1--grapple_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grapple_n_0_rel" ] , ... > ].

; 紛糾 >> complication	17.0	0.3488
funkyuu_s_1--complication_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complication_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふやかす >> soak	2.0	0.3
ふやかす_v_1_g--soak_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふやかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; シャーベット >> sherbet	1.0	1.0
shaabetto_n_1--sherbet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaabetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sherbet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溝 >> ditch	47.0	0.172414
mizo_n_2--ditch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ditch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 比較 >> compare	352.0	0.231171
hikaku_s_2--compare_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 板 >> board	731.0	0.372671
ita_n_1--board_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_board_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解する >> interpret	9.0	0.299484
kaisuru_v_1--interpret_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpret_v_1_rel" ] , ... > ].

; びっくり >> astonish	46.0	0.161458
bikkuri_s_1--astonish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikkuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astonish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 野望 >> aspiration	22.0	0.174935
yabou_n_1--aspiration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 車座 >> circle	1.0	0.22093
kurumaza_n_1--circle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurumaza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絶大 >> great	35.0	0.2
zetsudai_a_1--great_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_great_a_for_rel" ] , ... > ].

; 裁き >> verdict	6.0	0.293601
sabaki_n_1--verdict_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verdict_n_1_rel" ] , ... > ].

; コールガール >> girl	0.1	0.352564
ko-ruga-ru_n_1--girl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ko-ruga-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歓迎 >> welcome	215.0	0.521739
kangei_s_1--welcome_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飲みほす >> empty	3.0	0.333333
飲みほす_v_1_g--empty_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飲みほす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empty_v_1_rel" ] , ... > ].

; 侵害 >> violation	68.0	0.171429
shingai_s_1--violation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 具申 >> situation	6.0	0.166667
gushin_s_1--situation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷路 >> labyrinth	13.0	0.286364
meiro_n_1--labyrinth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labyrinth_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイムズ >> time	17.0	0.174629
taimuzu_n_1--times_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimuzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼ばわり >> call	11.0	0.174905
yobawari_s_1--call_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 患い >> lovesickness	0.1	0.205357
wazurai_n_2--lovesickness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovesickness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 虹 >> rainbow	47.0	0.459459
niji_n_2--rainbow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainbow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重み >> importance	38.0	0.186222
omomi_n_1--importance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_importance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廊下 >> hallway	23.0	0.25
rouka_n_1--hallway_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hallway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 話し合い >> conference	76.0	0.315596
hanashiai_s--conference_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashiai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conference_n_of_rel" ] , ... > ].

; 獅子 >> lion	149.0	0.272727
shishi_n_1--lion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刑事 >> criminal	179.0	0.442605
keiji_n_1--criminal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試飲 >> taste	4.0	0.333333
shiin_s_3--taste_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手早い >> quick	7.0	0.231905
tebayai_a_1--quick_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebayai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; しよう >> good-for-nothing	0.1	0.171216
shiyou_n_7--good-for-nothing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyou_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-for-nothing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鉄工 >> iron	24.0	0.166667
tekkou_n_6--iron_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 威光 >> power	7.0	0.2
ikou_n_5--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; テストパイロット >> test	2.0	0.25
tesutopairotto_n_1--test_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesutopairotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; 食いつく >> nibble	5.0	0.207619
食いつく_v_1_g--nibble_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_食いつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nibble_v_on_rel" ] , ... > ].

; 意思 >> intention	259.0	0.168067
ishi_n_4--intention_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海兵 >> marine	29.0	0.235561
kaihei_n_1--marine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marine_n_1_rel" ] , ... > ].

; カンナ >> plane	6.0	0.25
kannna_n_1--plane_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kannna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苛める >> persecute	1.0	0.222712
ijimeru_v_1--persecute_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persecute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喝采 >> cheer	31.0	0.250883
kassai_s_1--cheer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_n_1_rel" ] , ... > ].

; がく >> calyx	15.0	0.227273
gaku_n_5--calyx_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaku_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calyx_n_0_rel" ] , ... > ].

; 較べる >> vie	7.0	0.252185
kuraberu_v_1--vie_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vie_v_0_rel" ] , ... > ].

; レーサー >> racer	4.0	0.5
re-sa-_n_1--racer_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-sa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_racer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掛け布団 >> eiderdown	0.1	0.22232
kakebuton_n_1--eiderdown_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakebuton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eiderdown_n_0_rel" ] , ... > ].

; お許し >> pardon	16.0	0.34375
お許し_n_1_g--pardon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お許し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売上げ >> sale	3.0	0.2
売上げ_n_1_g--sale_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_売上げ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; ストロボ >> stroboscope	0.1	0.308255
sutorobo_n_1--stroboscope_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutorobo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stroboscope_n_0_rel" ] , ... > ].

; すごす >> spend	27.0	0.1875
すごす_v_1_g--spend_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すごす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spend_v_1_rel" ] , ... > ].

; エール >> ale	15.0	0.227441
e-ru_n_1--ale_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_e-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生憎 >> unfortunate	6.0	0.230104
; 生憎 >> unfortunately	6.0	0.356401
ainiku_a_4--unfortunate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ainiku_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfortunate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大ざっぱ >> roughly	6.0	0.166667
大ざっぱ_a_1_g--rough_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大ざっぱ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 怒らす >> offend	2.0	0.157767
ikarasu_v_1--offend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 箸箱 >> chopstick	0.1	0.310526
hashibako_n_1--chopstick_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashibako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chopstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腹切 >> harakiri	2.0	0.333333
harakiri_n_1--harakiri_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harakiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harakiri_n_0_rel" ] , ... > ].

; 部首 >> radical	2.0	0.736842
bushu_n_1--radical_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bushu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radical_n_1_rel" ] , ... > ].

; べたべた >> cliched	1.0	0.221675
betabeta_a_2--cliched_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betabeta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cliched_a_0_rel" ] , ... > ].

; ガーベラ >> gerbera	0.1	0.5
ga-bera_n_1--gerbera_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ga-bera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gerbera_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山あい >> ravine	4.0	0.333333
yamaai_n_1--ravine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ravine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無防備 >> vulnerable	6.0	0.333333
muboubi_a_2--vulnerable_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muboubi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vulnerable_a_to_rel" ] , ... > ].

; 抜かす >> say	11.0	0.2
nukasu_v_1--say_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 死に体 >> posture	6.0	0.170306
shinitai_n_1--posture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posture_n_1_rel" ] , ... > ].

; リーチ >> leech	3.0	0.222222
ri-chi_n_1--leech_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-chi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leech_n_0_rel" ] , ... > ].

; 特需 >> procurement	2.0	0.240654
tokuju_n_1--procurement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procurement_n_0_rel" ] , ... > ].

; さき >> saki	32.0	0.161473
さき_n_1_g--saki_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saki_n_0_rel" ] , ... > ].

; お話し >> story	25.0	0.262324
お話し_s_1_g--story_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お話し_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帆走 >> sail	12.0	0.4
hansou_s_2--sail_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 目星 >> mark	0.1	0.285156
meboshi_n_1--mark_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meboshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; 話し声 >> voice	7.0	0.153005
hanashigoe_n_1--voice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashigoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 税制 >> tax	80.0	0.217391
zeisei_n--tax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeisei_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鞍 >> saddle	73.0	0.362069
鞍_n_1_g--saddle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鞍_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投稿 >> post	31.0	0.444444
toukou_s_4--post_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_v_1_rel" ] , ... > ].

; むち打つ >> encourage	13.0	0.155455
むち打つ_v_1_g--encourage_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むち打つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 融点 >> fusion	10.0	0.182741
yuuten_n_1--fusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊戯 >> play	30.0	0.2
yuugi_s_1--play_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 動力 >> power	70.0	0.645161
douryoku_n_1--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強姦 >> rape	21.0	0.481879
goukan_s_3--rape_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬身 >> accord	8.0	0.166667
馬身_n_1_g--accord_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_馬身_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_n_1_rel" ] , ... > ].

; アニメ >> cartoon	38.0	0.206897
anime_n_1--cartoon_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cartoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 創案 >> creation	19.0	0.166667
souan_s_1--creation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蛇行 >> meander	8.0	0.2
dakou_s_1--meander_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沈着 >> deposit	29.0	0.176471
chinchaku_s_3--deposit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 挟み撃ち >> appear	4.0	0.166667
hasamiuchi_s_6--appear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasamiuchi_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_1_rel" ] , ... > ].

; じっと >> stare	140.0	0.330638
jitto_a_2--stare_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厳正 >> unbiased	9.0	0.25
gensei_a_2--unbiased_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unbiased_a_0_rel" ] , ... > ].

; クラリネット >> clarinet	9.0	0.5625
kurarinetto_n_1--clarinet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurarinetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clarinet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淫乱 >> debauch	2.0	0.166667
inran_n_1--debauch_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debauch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重罪 >> felony	9.0	0.153846
juuzai_n_1--felony_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_felony_n_0_rel" ] , ... > ].

; 応接 >> draw	24.0	0.230769
ousetsu_s_1--draw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優に >> well	2.0	0.154856
yuuni_a_2--well_a_2--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_2_rel" ] , ... > ].

; 前面 >> frontage	19.0	0.183746
zenmen_n_1--frontage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenmen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frontage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捩る >> distort	1.0	0.15162
nejiru_v_1--distort_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 笑い草 >> laughingstock	2.0	0.333333
waraigusa_n_1--laughingstock_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waraigusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laughingstock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 配ぜん >> stove	2.0	0.75
haizen_s_1--stove_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stove_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幾世 >> generation	3.0	0.172009
幾世_n_1_g--generation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_幾世_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 急峻 >> steep	5.0	0.488778
急峻_a_1_g--steep_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_急峻_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steep_a_1_rel" ] , ... > ].

; 逆様 >> head	3.0	0.25
sakasama_n_1--head_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakasama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 規正 >> control	7.0	0.2
kisei_s_6--control_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作成 >> make	487.0	0.189873
sakusei_s--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 工事 >> work	278.0	0.196273
kouji_s_1--work_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 圏内 >> sphere	7.0	0.546667
kennnai_n_1--sphere_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kennnai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sphere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天与 >> godsend	1.0	0.333333
天与_n_1_g--god+send_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天与_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_god+send_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集 >> collection	1271.0	0.174023
shuu_n_1--collection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仮死 >> asphyxiation	2.0	0.5
kashi_s_6--asphyxiation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asphyxiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地層 >> stratum	30.0	0.25
chisou_n_1--stratum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stratum_n_1_rel" ] , ... > ].

; くら >> '	90.0	0.2
くら_n_1_g--foot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疑わしい >> doubtful	100.0	0.264151
utagawashii_a--doubtful_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utagawashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubtful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言い合い >> dispute	0.1	0.491124
iiai_s_2--dispute_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入荷 >> line	3.0	0.25
nyuuka_s_1--line_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひっくり返す >> overturn	37.0	0.179868
ひっくり返す_v_1_g--overturn_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっくり返す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 批評 >> criticism	197.0	0.290681
hihyou_s_1--criticism_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hihyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピュア >> pure	0.1	1.0
pyua_a_2--pure_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pyua_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 防災 >> prevention	122.0	0.226577
bousai_n_1--prevention_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bousai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収用 >> seizure	2.0	0.333333
shuuyou_s_2--seizure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seizure_n_1_rel" ] , ... > ].

; コラージュ >> collage	0.1	1.0
kora-ju_s_1--collage_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kora-ju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 非難 >> criticism	375.0	0.150794
hinan_s_2--criticism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銅貨 >> bronze	11.0	0.25
douka_n_7--bronze_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douka_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bronze_n_1_rel" ] , ... > ].

; けんか >> fight	82.0	0.423077
; 喧嘩 >> fight	116.0	0.207317
kenka_s_1--fight_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浸る >> soak	22.0	0.165962
hitaru_v_1--soak_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; こじ開ける >> pick	10.0	0.294023
kojiakeru_v_1--pick_v_up--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojiakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; すっぽり >> completely	6.0	0.189189
suppori_a_1--completely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 置きざり >> abandon	1.0	1.0
置きざり_s_1_g--abandon_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_置きざり_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 総量 >> aggregate	12.0	0.316364
souryou_n_1--aggregate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aggregate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強み >> forte	6.0	0.5
tsuyomi_n_1--forte_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 正常 >> normal	261.0	0.362568
seijou_a--normal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_normal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 滋養 >> nourishment	16.0	0.5
滋養_n_1_g--nourishment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滋養_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nourishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠蔽 >> concealment	10.0	0.2
inpei_s_2--concealment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inpei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concealment_n_1_rel" ] , ... > ].

; お詫び >> apologize	24.0	0.357737
お詫び_s_1_g--apologize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お詫び_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軍備 >> armament	25.0	0.195652
gunbi_n_1--armament_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宇宙 >> space	481.0	0.184058
uchuu_n_1--space_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_space_n_of_rel" ] , ... > ].

; 講ずる >> confer	15.0	0.166667
kouzuru_v--confer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 原稿 >> manuscript	88.0	0.465753
genkou_n_1--manuscript_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manuscript_n_of_rel" ] , ... > ].

; とにかく >> anyhow	22.0	0.180049
tonikaku_a--anyhow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonikaku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyhow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大振り >> large	4.0	0.430712
ooburi_a_3--large_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooburi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_large_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誰何 >> identity	1.0	0.150171
suika_s_4--identity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suika_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆さ >> reverse	28.0	0.181818
sakasa_n_1--reverse_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反撃 >> counterblow	0.1	0.228797
hangeki_s_1--counterblow_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counterblow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逸す >> omit	18.0	0.153785
逸す_v_1_g--omit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逸す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 企劃 >> plan	0.1	0.454237
; 企画 >> plan	168.0	0.265217
kikaku_s_1--plan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; トランス >> trance	8.0	0.177606
トランス_n_1_g--trance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トランス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同乗 >> ride	7.0	0.338942
doujou_s_2--ride_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doujou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_v_1_rel" ] , ... > ].

; 北郊 >> suburb	3.0	0.316514
hokkou_n_1--suburb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suburb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水母 >> jelly	3.0	0.25
kurage_n_1--jelly_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jelly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養成 >> development	46.0	0.405263
yousei_s_3--development_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 配慮 >> consideration	155.0	0.32
hairyo_s_1--consideration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 依頼 >> request	198.0	0.20082
irai_s_2--request_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗っ取る >> hijack	19.0	0.211997
nottoru_v--hijack_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nottoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hijack_v_0_rel" ] , ... > ].

; 腹ばい >> creep	2.0	0.153846
腹ばい_n_1_g--creeps_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腹ばい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creeps_n_1_rel" ] , ... > ].

; 週給 >> weekly	5.0	0.236467
shuukyuu_n_2--weekly_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出来上がる >> finish	28.0	0.221643
dekiagaru_v--finish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekiagaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屠殺 >> slaughter	12.0	0.379135
屠殺_s_1_g--slaughter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屠殺_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slaughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疫学 >> epidemiologist	0.1	0.159496
ekigaku_n_1--epidemiologist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epidemiologist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 補正 >> revision	39.0	0.200461
hosei_s_1--revision_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; さます >> awake	13.0	0.373737
さます_v_1_g--awake_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胆石 >> gallstone	5.0	0.6
tanseki_n_1--gallstone_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallstone_n_0_rel" ] , ... > ].

; エルメス >> hermes	3.0	0.963277
エルメス_n_1_g--hermes_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エルメス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hermes_n_0_rel" ] , ... > ].

; 定番 >> routine	42.0	0.189362
teiban_n_1--routine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_routine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主張 >> claim	678.0	0.210663
shuchou_s_3--claim_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuchou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帝王 >> emperor	53.0	0.1875
teiou_n_1--emperor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emperor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反感 >> revolt	48.0	0.161142
hankan_n_1--revolt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 涼しい >> cool	71.0	0.473171
suzushii_a--cool_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzushii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立件 >> assemble	3.0	0.19573
rikken_s_2--assemble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; からっきし >> quite	0.1	0.234421
karakkishi_a_1--quite_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakkishi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 売りつける >> sell	5.0	0.2
売りつける_v_1_g--sell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_売りつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溶接 >> weld	21.0	0.772727
yousetsu_s_1--weld_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weld_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗中模索 >> trial	3.0	0.166667
anchuumosaku_s_2--trial_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchuumosaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増大 >> increase	128.0	0.290682
zoudai_s_1--increase_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoudai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふるまう >> behave	152.0	0.219219
furumau_v_6--behave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furumau_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behave_v_1_rel" ] , ... > ].

; まん延 >> spread	10.0	0.25
manQen_s_2--spread_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manQen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手痛い >> see	5.0	0.333333
teitai_a_1--see_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teitai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 満腹 >> stomach	13.0	0.203804
manpuku_s_1--stomach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manpuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stomach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子宝 >> treasure	8.0	0.19305
kodakara_n_1--treasure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodakara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 演出 >> direction	153.0	0.255068
enshutsu_s_1--direction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 享楽 >> pleasure	10.0	0.18232
享楽_s_1_g--pleasure_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_享楽_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 信じる >> believe	897.0	0.488789
shinjiru_v_2--believe_v_in--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_in_rel" ] , ... > ].

; 堪能 >> proficient	29.0	0.166667
tannou_a_1--proficient_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tannou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proficient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 点呼 >> muster	3.0	0.25
tenko_s_1--muster_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密封 >> seal	15.0	0.376712
mippuu_s_1--seal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mippuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 美的 >> aesthetic	46.0	0.506391
biteki_a_1--aesthetic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aesthetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 宛先 >> destination	10.0	0.430451
atesaki_n--destination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atesaki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鬱憤 >> resentment	7.0	0.25
uppun_n_1--resentment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uppun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resentment_n_1_rel" ] , ... > ].

; しおれる >> wilt	7.0	0.310526
しおれる_v_1_g--wilt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しおれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wilt_v_1_rel" ] , ... > ].

; のぞき込む >> peer	3.0	0.362222
のぞき込む_v_1_g--peer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のぞき込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 扁平足 >> flatfoot	0.1	1.0
henpeisoku_n_1--flatfoot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henpeisoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatfoot_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベール >> veil	26.0	0.314055
be_n_ru_1--veil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_be_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入庫 >> store	4.0	0.283757
nyuuko_s--store_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuko_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 練る >> knead	66.0	0.229462
neru_v_2--knead_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knead_v_0_rel" ] , ... > ].

; 応援 >> cheer	85.0	0.183797
ouen_s_1--cheer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助け出す >> extricate	6.0	0.166667
助け出す_v_1_g--extricate_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_助け出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extricate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 自由自在 >> freely	6.0	0.25
jiyuujizai_a_1--free_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiyuujizai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_of_rel" ] , ... > ].

; 高利貸し >> usury	0.1	0.316258
kourikashi_n_1--usury_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kourikashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支配 >> rule	1244.0	0.177438
shihai_s_1--rule_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接ぎ木 >> graft	9.0	0.960656
接ぎ木_n_1_g--graft_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接ぎ木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graft_n_0_rel" ] , ... > ].

; かげり >> consumption	2.0	0.6
kageri_n_1--consumption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kageri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consumption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二律背反 >> self-contradiction	0.1	0.472119
niritsuhaihan_s_2--self-contradiction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niritsuhaihan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-contradiction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陽光 >> sunlight	12.0	0.333333
youkou_n_2--sunlight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごしごし >> scrub	6.0	0.25
goshigoshi_a_1--scrub_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goshigoshi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrub_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄い >> thin	645.0	0.444816
usui_a_1--thin_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thin_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふりまく >> confirm	6.0	0.25
furimaku_v_3--confirm_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furimaku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 兼用 >> combination	9.0	0.229369
kenyou_s_1--combination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; マイクロホン >> microphone	4.0	0.727273
maikurohon_n_1--microphone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maikurohon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microphone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 役付き >> responsibility	2.0	0.266055
yakuduki_n_1--responsibility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuduki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_responsibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; ディスプレイ >> display	28.0	0.75
ディスプレイ_n_1_g--display_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ディスプレイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; 斟酌 >> allowance	1.0	0.5
斟酌_s_1_g--allowance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_斟酌_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allowance_n_1_rel" ] , ... > ].

; スプリンクラー >> sprinkler	7.0	0.947368
supurinkuraa_n_1--sprinkler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supurinkuraa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkler_n_0_rel" ] , ... > ].

; アベル >> abel	6.0	0.656091
アベル_n_1_g--abel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アベル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 爪先立つ >> tiptoe	3.0	0.611111
爪先立つ_v_1_g--tiptoe_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_爪先立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiptoe_v_0_rel" ] , ... > ].

; 煩う >> suffer	2.0	0.166667
wazurau_v_1--suffer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 犯人 >> offender	64.0	0.193103
hannin_n_1--offender_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hannin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平易 >> simple	29.0	0.21166
heii_a_1--simple_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; こらえる >> refrain	23.0	0.166667
koraeru_v_1--refrain_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koraeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 燃える >> burn	220.0	0.419162
moeru_v_2--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蜂の巣 >> honeycomb	6.0	0.172615
hachinosu_n_1--honeycomb_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachinosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honeycomb_n_0_rel" ] , ... > ].

; あぶら虫 >> aphid	0.1	0.166667
aburamushi_n_1--aphid_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburamushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aphid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 洞 >> sinus	18.0	0.26
hora_n_2--sinus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hora_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凍結 >> freeze	122.0	0.325
touketsu_s_1--freeze_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肥厚 >> thicken	12.0	0.841216
肥厚_s_1_g--thicken_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肥厚_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thicken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 元年 >> he	4025.0	0.15625
gannen_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gannen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引っかく >> scratch	8.0	0.333333
引っかく_v_1_g--scratch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引っかく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分化 >> differentiation	24.0	0.155018
bunka_s_1--differentiation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_differentiation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぎしぎし >> creak	0.1	0.333333
gishigishi_n_1--creak_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishigishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伸び >> growth	69.0	0.179487
nobi_n_1--growth_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仕立て >> dressmaking	3.0	0.175699
shitate_n_2--dressmaking_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dressmaking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押入る >> push	4.0	0.5
押入る_v_1_g--push_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押入る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大雑把 >> sketchy	7.0	0.2
oozappa_a_1--sketchy_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oozappa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketchy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 下劣 >> base	14.0	0.25
下劣_a_1_g--base_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_下劣_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下り坂 >> downhill	15.0	0.181818
kudarizaka_n_1--downhill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudarizaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downhill_n_1_rel" ] , ... > ].

; きびしい >> stern	17.0	0.180392
kibishii_a_2--stern_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibishii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stern_a_1_rel" ] , ... > ].

; 特価 >> bargain	3.0	0.212919
tokka_n_1--bargain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕陽 >> designate	9.0	0.166667
sekiyou_n_1--designate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷やか >> cool	3.0	0.222222
hiyayaka_a_1--cool_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_a_1_rel" ] , ... > ].

; 修学 >> learn	30.0	0.305955
shuugaku_s_3--learn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前金 >> advance	8.0	0.666667
maekin_n--advance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maekin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し込む >> insert	56.0	0.157785
sashikomu_v_1--insert_v_into--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; サイン >> autograph	35.0	0.255291
sain_n_1--autograph_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autograph_n_1_rel" ] , ... > ].

; 烙印 >> brand	10.0	0.2
烙印_n_1_g--brand_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_烙印_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一輪車 >> unicycle	2.0	0.333333
ichirinsha_n_1--unicycle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichirinsha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unicycle_n_0_rel" ] , ... > ].

; みくびる >> talk	2.0	0.157895
みくびる_v_1_g--talk_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みくびる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; あいまい >> fuzzy	26.0	0.16
aimai_a_2--fuzzy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aimai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuzzy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 欲求 >> desire	89.0	0.336482
yokkyuu_s_1--desire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_v_1_rel" ] , ... > ].

; こらえる >> forbear	8.0	0.153333
koraeru_v_1--forbear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koraeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forbear_v_1_rel" ] , ... > ].

; せきたてる >> get	6.0	0.25
せきたてる_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せきたてる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決裁 >> exercise	18.0	0.333333
kessai_s_1--exercise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exercise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 結び付ける >> combine	58.0	0.20202
musubitsukeru_v_1--combine_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musubitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combine_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 事変 >> incident	37.0	0.161211
jihen_n_1--incident_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妬ましい >> jealous	2.0	0.333333
netamashii_a_1--jealous_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jealous_a_of_rel" ] , ... > ].

; 貯蔵 >> store	95.0	0.285714
chozou_s_1--store_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chozou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生煮え >> rare	1.0	0.157796
namanie_a_2--rare_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanie_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; だます >> trick	165.0	0.156863
damasu_v--trick_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_damasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 和やか >> calm	6.0	0.182439
nagoyaka_a_1--calm_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 会心 >> satisfaction	8.0	0.259212
kaishin_n_3--satisfaction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfaction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 新顔 >> newcomer	2.0	0.333333
shingao_n_1--newcomer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newcomer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴマ >> pedaliaceae	0.1	0.191582
goma_n_2--pedaliaceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goma_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedaliaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 派出所 >> box	10.0	0.5
hashutsujo_n_1--box_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashutsujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_box_n_of_rel" ] , ... > ].

; 台帳 >> ledger	28.0	0.362652
daichou_n_1--ledger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ledger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽 >> fake	85.0	0.161765
nise_n_1--fake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nise_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運動 >> movement	1121.0	0.408126
undou_s_1--movement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_undou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 得る >> obtain	790.0	0.22781
eru_v_rais--obtain_v_hold--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eru_v_rais_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obtain_v_hold_rel" ] , ... > ].

; 救護 >> aid	21.0	0.170865
kyuugo_s_1--aid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aid_n_1_rel" ] , ... > ].

; シャベル >> shovel	22.0	0.384615
shaberu_n_1--shovel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shovel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疾病 >> disease	37.0	0.313291
shippei_n_3--disease_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆様 >> inversion	3.0	0.25
sakasama_n_1--inversion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakasama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inversion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 洋傘 >> parasol	0.1	0.5
yougasa_n_1--parasol_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parasol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破る >> break	439.0	0.163636
yaburu_v--break_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaburu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増員 >> number	27.0	0.153846
zouin_s_1--number_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 色覚 >> dichromacy	5.0	0.221359
shikikaku_n_1--dichromacy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dichromacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふさぐ >> obstruct	60.0	0.264302
ふさぐ_v_1_g--obstruct_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふさぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstruct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び回る >> fly	10.0	0.166667
tobimawaru_v_1--fly_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobimawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_1_rel" ] , ... > ].

; おそらく >> probably	196.0	0.206845
; 恐らく >> probably	31.0	0.222722
osoraku_a_1--probable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 失踪 >> abscond	6.0	0.412727
shissou_s_1--abscond_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abscond_v_with_rel" ] , ... > ].

; 進度 >> progress	2.0	0.25
shindo_n_1--progress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低減 >> decrease	9.0	0.175205
teigen_s_4--decrease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケビン >> cabin	4.0	0.326466
kebin_n_1--cabin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kebin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び止める >> challenge	3.0	0.333333
yobitomeru_v_1--challenge_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_v_to_rel" ] , ... > ].

; 撃ち合う >> fight	8.0	0.200565
撃ち合う_v_1_g--fight_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_撃ち合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上向く >> improve	8.0	0.301587
uwamuku_v--improve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwamuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 翼賛 >> assistance	6.0	0.316364
yokusan_s_1--assistance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニヒリズム >> nihilism	3.0	0.75
nihirizumu_n_1--nihilism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nihirizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nihilism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び寄せる >> call	21.0	0.176471
yobiyoseru_v_1--call_v_name--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobiyoseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 自己 嫌悪 >> self-hatred	0.1	0.329167
jikokeno_s_2--self-hatred_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikokeno_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-hatred_n_0_rel" ] , ... > ].

; 最後の審判 >> reappearance	4.0	0.333333
saigonoshinpan_n_1--reappearance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigonoshinpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reappearance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色分け >> classification	4.0	0.16568
irowake_s_1--classification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irowake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聡い >> smart	2.0	0.220903
聡い_a_1_g--smart_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聡い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smart_a_1_rel" ] , ... > ].

; 戦線 >> front	41.0	0.37037
sensen_n_1--front_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通 >> street	2699.0	0.637969
toori_n_3--street_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_street_n_1_rel" ] , ... > ].

; 券 >> ticket	208.0	0.422935
ken_n_20--ticket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_n_20_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ticket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り込み >> attack	2.0	0.16129
kirikomi_n_5--attack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikomi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い合い >> dispute	0.1	0.491124
iiai_s_1--dispute_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気絶 >> stun	18.0	0.230855
kizetsu_s_1--stun_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stun_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弱気 >> faint-hearted	0.1	0.166667
yowaki_a_2--faint-hearted_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowaki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faint-hearted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 黒鯛 >> porgy	2.0	0.199686
黒鯛_n_1_g--porgy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_黒鯛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_porgy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 亡き >> deceased	57.0	0.325843
naki_a_11--deceased_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naki_a_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceased_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出陣 >> departure	116.0	0.216749
shutsujin_s_1--departure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsujin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピンチ >> pinch	13.0	0.466667
pinchi_n_1--pinch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pinch_n_1_rel" ] , ... > ].

; タブ >> tab	20.0	0.23412
tabu_n_1--tab_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tab_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変換 >> conversion	125.0	0.199723
henkan_s_2--conversion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恵む >> beg	5.0	0.285714
megumu_v_1--beg_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beg_v_1_rel" ] , ... > ].

; 穏やか >> calm	172.0	0.181818
odayaka_a_1--calm_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち取る >> arrest	2.0	0.25
打ち取る_v_1_g--arrest_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打ち取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食糧 >> ration	30.0	0.178416
shokuryou_n_2--ration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気絶 >> swoon	1.0	0.25
kizetsu_s_1--swoon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; どたばた >> slapstick	7.0	0.510708
dotabata_s_1--slapstick_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dotabata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slapstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; じたばた >> struggle	0.1	0.43379
jitabata_a_2--struggle_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitabata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 庇護 >> protection	125.0	0.223744
higo_s_2--protection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 増減 >> change	17.0	0.2
zougen_s_1--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 即応 >> compliance	10.0	0.226738
sokuou_s_1--compliance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辞職 >> resignation	178.0	0.165147
jishoku_s_1--resignation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; パウダー >> powder	10.0	0.680751
paudaa_n_1--powder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paudaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裁断 >> shred	20.0	0.184701
saidan_s_1--shred_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shred_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呑み屋 >> bar	4.0	0.25
nomiya_n_2--bar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomiya_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; おでこ >> forehead	1.0	1.0
おでこ_n_1_g--forehead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おでこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forehead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騎乗 >> mount	15.0	0.304104
kijou_s_2--mount_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰弱 >> breakdown	63.0	0.2
suijaku_s_1--breakdown_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suijaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakdown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 万端 >> matter	10.0	0.166667
万端_n_1_g--matter_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_万端_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matter_n_of_rel" ] , ... > ].

; サンルーム >> sunroom	0.1	0.928328
sanruumu_n_1--sunroom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanruumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立身出世 >> succeed	6.0	0.156069
立身出世_s_1_g--succeed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立身出世_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調剤 >> dispense	12.0	0.309973
chouzai_s_1--dispense_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispense_v_with_rel" ] , ... > ].

; 気難しい >> fastidious	12.0	0.19623
kimuzukashii_a_1--fastidious_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimuzukashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fastidious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 行く >> go	4663.0	0.577375
iku_v_1--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前歴 >> history	5.0	0.333333
zenreki_n_1--history_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenreki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; バッテリー >> battery	30.0	0.590909
battery_n_1--battery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_battery_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひじ >> elbow	37.0	0.478261
ひじ_n_1_g--elbow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひじ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elbow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不随 >> paralysis	2.0	0.456067
fuzui_n_1--paralysis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paralysis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 干渉 >> interference	56.0	0.266906
kanshou_s_5--interference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interference_n_1_rel" ] , ... > ].

; ころす >> squeeze	1.0	0.219048
ころす_v_1_g--squeeze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ころす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反響 >> repercussion	8.0	0.153436
hankyou_s_1--repercussion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repercussion_n_0_rel" ] , ... > ].

; かためる >> fabricate	6.0	0.379747
かためる_v_1_g--fabricate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かためる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fabricate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 散々 >> harshly	15.0	0.204545
sanzan_a_2--harsh_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harsh_a_1_rel" ] , ... > ].

; カッター >> cutter	10.0	0.882246
kattaa_n_1--cutter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kattaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 轟く >> throb	5.0	0.194418
轟く_v_1_g--throb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_轟く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 配る >> deal	112.0	0.15625
kubaru_v--deal_v_in--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_in_rel" ] , ... > ].

; 軟禁 >> confinement	14.0	0.264493
nankin_s_2--confinement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confinement_n_1_rel" ] , ... > ].

; けだるい >> languorous	2.0	0.2
kedarui_a_3--languorous_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kedarui_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_languorous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 完済 >> liquidation	2.0	0.333333
完済_s_1_g--liquidation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_完済_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquidation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 避ける >> avoid	576.0	0.307143
sakeru_v_2--avoid_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avoid_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆける >> follow	8.0	1.0
ゆける_v_1_g--follow_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所見 >> view	15.0	0.222222
shoken_n_1--view_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; ロール >> roll	16.0	0.213304
rooru_s_1--roll_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 探検 >> exploration	27.0	0.195652
tanken_s_1--exploration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exploration_n_of_rel" ] , ... > ].

; バイブレーション >> vibration	0.1	1.0
baibure_n--vibration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baibure_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vibration_n_of_rel" ] , ... > ].

; およぐ >> summer	7.0	0.25
およぐ_v_1_g--summer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_およぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 均斉 >> balance	3.0	0.155945
kinsei_n_3--balance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 爆撃 >> bomber	17.0	0.281095
bakugeki_s_1--bomber_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomber_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴいぴい >> poor	0.1	0.25
piipii_a_1--poor_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piipii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poor_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひっかける >> trap	10.0	0.25
ひっかける_v_1_g--trap_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trap_v_1_rel" ] , ... > ].

; たれさがる >> flow	1.0	1.0
たれさがる_v_1_g--flow_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たれさがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_v_1_rel" ] , ... > ].

; マフィン >> muffin	0.1	1.0
mafin_n_1--muffin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mafin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muffin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生み >> production	17.0	0.382075
umi_n_6--production_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; 重たい >> oppress	12.0	0.199637
omotai_a_1--oppress_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppress_v_1_rel" ] , ... > ].

; すむ >> live	418.0	0.154321
sumu_v_6--live_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺れ動く >> swing	18.0	0.3
揺れ動く_v_1_g--swing_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺れ動く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 到達 >> arrival	120.0	0.189843
toutatsu_s_1--arrival_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrival_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょんぼ >> blunder	0.1	0.2
chonbo_n_1--blunder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chonbo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猿 >> monkey	168.0	0.175354
saru_n_1--monkey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェックイン >> check-in	0.1	0.662522
chiekkuin_s_1--check-in_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiekkuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check-in_n_0_rel" ] , ... > ].

; わきの下 >> axilla	0.1	0.5
わきの下_n_1_g--axilla_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わきの下_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axilla_n_0_rel" ] , ... > ].

; 根 >> root	561.0	0.794721
ne_n_1--root_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ne_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_root_n_1_rel" ] , ... > ].

; 硬化 >> sclerosis	6.0	0.18772
kouka_s_6--sclerosis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sclerosis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 男やもめ >> seed	7.0	0.25
男やもめ_n_1_g--seed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_男やもめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舌鼓 >> relish	6.0	0.201439
shitatsudumi_n_1--relish_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitatsudumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食わす >> cheat	3.0	0.25
kuwasu_v_1--cheat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; はぐらかす >> evade	9.0	0.245763
hagurakasu_v_1--evade_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagurakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乖離 >> detachment	13.0	0.152896
kairi_s_1--detachment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detachment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入社 >> entry	59.0	0.196581
nyuusha_s--entry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusha_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異状 >> accident	7.0	0.167922
異状_n_1_g--accident_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_異状_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主婦 >> housewife	66.0	0.487805
shufu_n_1--housewife_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_housewife_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思える >> seem	194.0	0.178218
omoeru_v_1--seem_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; 共演 >> co-star	0.1	0.29641
kyouen_s_1--co-star_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_co-star_n_0_rel" ] , ... > ].

; 訊ねる >> enquire	7.0	0.1974
tazuneru_v_2--enquire_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_about_rel" ] , ... > ].

; ビー >> hip-hop	0.1	0.310559
B_n--hip-hop_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_B_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hip-hop_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジャージー >> jersey	8.0	0.625
jaajii_n--jersey_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaajii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jersey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 各様 >> individual	2.0	0.473684
各様_n_1_g--individual_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_各様_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一報 >> hear	9.0	0.166667
ippou_s_2--hear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 旧跡 >> ruin	21.0	0.204678
旧跡_n_1_g--ruin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_旧跡_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 型式 >> make	14.0	0.166667
keishiki_n_2--make_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishiki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 軽犯罪 >> misdemeanor	4.0	0.166667
keihanzai_n_1--misdemeanor_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihanzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misdemeanor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 敵役 >> villain	16.0	0.185714
katakiyaku_n_1--villain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katakiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 墓場 >> graveyard	12.0	0.237611
hakaba_n_1--graveyard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graveyard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生まれながら >> naturally	45.0	0.192807
umarenagara_a_2--natural_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umarenagara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> age	40.0	0.294118
jukusei_s_2--age_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 網膜 >> retina	25.0	0.396825
moumaku_n_1--retina_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moumaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retina_n_1_rel" ] , ... > ].

; おっさん >> pop	3.0	0.333333
ossan_n_1--pop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pop_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソーダ >> soda	33.0	0.50611
soodaa_n_1--soda_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soodaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soda_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼吸 >> breathe	215.0	0.192883
kokyuu_s_2--breathe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 襟巻 >> muffler	4.0	0.2
; 襟 巻き >> muffler	4.0	0.2
erimaki_n_1--muffler_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erimaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muffler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手柄 >> feat	24.0	0.153846
tegara_n_1--feat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懸垂 >> pull-up	0.1	0.249292
kensui_s_1--pull-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 種子 >> seed	280.0	0.498762
shushi_n_3--seed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seed_n_1_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> brim	8.0	0.245614
dabudabu_s_1--brim_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brim_v_with_rel" ] , ... > ].

; 道筋 >> route	45.0	0.173165
michisuji_n_1--route_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michisuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 襲名 >> succeed	203.0	0.173675
shuumei_s_2--succeed_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuumei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_in_rel" ] , ... > ].

; 先例 >> precedent	66.0	0.481481
senrei_n_2--precedent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senrei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precedent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代行 >> act	109.0	0.196429
daikou_s_1--act_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; ホビー >> hobby	1.0	0.995098
hobi_n_1--hobby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hobby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公害 >> pollution	84.0	0.418451
kougai_n_3--pollution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pollution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同輩 >> comrade	7.0	0.2
同輩_n_1_g--comrade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同輩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comrade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏査 >> survey	2.0	0.246696
tousa_s_1--survey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殴り飛ばす >> knock	0.1	0.320988
naguritobasu_v_1--knock_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naguritobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; タッチ >> touch	38.0	0.325
tacchi_n_2--touch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tacchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漬ける >> soak	49.0	0.174364
tsukeru_v_1--soak_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 落ちる >> fall	566.0	0.17133
ochiru_v_1--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 覆面 >> disguise	8.0	0.225455
fukumen_s_1--disguise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボイル >> boil	2.0	0.174921
boiru_s_1--boil_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boiru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; すこぶる >> blunt	11.0	0.257143
sukoburu_a_1--blunt_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoburu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunt_a_1_rel" ] , ... > ].

; いんちき >> about	4.0	0.2
inchiki_a_2--about_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 管弦楽 >> chamber	12.0	0.2
kangengaku_n_1--chamber_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangengaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chamber_n_1_rel" ] , ... > ].

; お古 >> hand-me-down	0.1	0.204188
ofuru_n_1--hand-me-down_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand-me-down_n_0_rel" ] , ... > ].

; そろい踏み >> capture	5.0	0.5
soroibumi_s_3--capture_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soroibumi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 曇らす >> darken	1.0	0.172308
kumorasu_v_1--darken_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumorasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 頑丈 >> strong	85.0	0.157895
ganjou_a_1--strong_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganjou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong_a_1_rel" ] , ... > ].

; 拒絶 >> reject	161.0	0.269767
kyozetsu_s_1--reject_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyozetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reject_v_1_rel" ] , ... > ].

; 潰す >> crush	31.0	0.5
tsubusu_v--crush_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ねたむ >> begrudge	1.0	0.248634
ねたむ_v_1_g--begrudge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ねたむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begrudge_v_1_rel" ] , ... > ].

; フレキシブル >> thank	5.0	0.25
furekishiburu_a--thank_v_for--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furekishiburu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_for_rel" ] , ... > ].

; 横這い >> jassid	0.1	0.161146
yokobai_n_1--jassid_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokobai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jassid_n_0_rel" ] , ... > ].

; お札 >> note	19.0	0.242991
ofuda_n_1--note_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; チラシ >> leaflet	14.0	0.191011
chirashi_n_2--leaflet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leaflet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破れかぶれ >> desperation	0.1	0.462302
yaburekabure_n_1--desperation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaburekabure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送金 >> remittance	6.0	0.222222
soukin_s_1--remittance_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remittance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷蔵 >> refrigerator	20.0	0.181818
reizou_s_1--refrigerator_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrigerator_n_1_rel" ] , ... > ].

; でっちあげる >> make	5.0	0.25
でっちあげる_v_1_g--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_でっちあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悲嘆 >> lament	37.0	0.157895
悲嘆_s_1_g--lament_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悲嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lament_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヘルシー >> healthy	1.0	0.910798
herushii_a_1--healthy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_healthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 滴下 >> drop	4.0	0.242704
滴下_s_1_g--drop_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滴下_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄砲 >> gun	165.0	0.353535
teppou_n_1--gun_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怨念 >> grudge	9.0	0.2
onnen_n_1--grudge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grudge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 数え上げる >> enumerate	3.0	0.333333
kazoeageru_v_1--enumerate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazoeageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enumerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人懐っこい >> sociable	4.0	0.192018
人懐っこい_a_1_g--sociable_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人懐っこい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sociable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 牛後 >> rump	2.0	0.494624
牛後_n_1_g--rump_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_牛後_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rump_n_0_rel" ] , ... > ].

; 計器 >> instrument	34.0	0.26087
keiki_n_4--instrument_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instrument_n_of_rel" ] , ... > ].

; 純正 >> pure	12.0	0.214286
junsei_a_2--pure_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junsei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pure_a_1_rel" ] , ... > ].

; クリーニング >> laundry	19.0	0.150376
kuri-ningu_s_2--laundry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuri-ningu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laundry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体躯 >> stature	4.0	0.26615
taiku_n_1--stature_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stature_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寒冷 >> cold	26.0	0.196721
kanrei_n_3--cold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanrei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; さける >> put	13.0	0.25
sakeru_v--put_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; ナウい >> modern	1.0	0.157377
naui_a_1--modern_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modern_a_1_rel" ] , ... > ].

; 短歌 >> tanka	47.0	0.386364
tanka_n_2--tanka_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tanka_n_0_rel" ] , ... > ].

; 追跡 >> track	86.0	0.15158
tsuiseki_s_1--track_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_track_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所持 >> possession	95.0	0.338673
shoji_s--possession_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 共謀 >> collusion	27.0	0.178841
kyoubou_s_3--collusion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大柄 >> large	12.0	0.3
oogara_a_2--large_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oogara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_large_a_1_rel" ] , ... > ].

; 情実 >> favouritism	0.1	0.223485
joujitsu_n_1--favouritism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joujitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favouritism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恋文 >> love	9.0	0.25
koibumi_n_1--love_n_of-for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koibumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 早番 >> arrival	1.0	0.338095
hayaban_n_1--arrival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayaban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根っこ >> stub	7.0	0.386252
nekko_n_1--stub_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stub_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き記す >> register	15.0	0.316
kakishirusu_v_1--register_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakishirusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_v_1_rel" ] , ... > ].

; 序で >> occasion	14.0	0.295047
tsuide_n_1--occasion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuide_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occasion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 買い取る >> buy	25.0	0.379545
kaitoru_v--buy_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 襟 巻き >> comforter	1.0	0.2
; 襟巻 >> comforter	1.0	0.2
erimaki_n_1--comforter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erimaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comforter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヤード >> yard	59.0	0.471491
ya_n_do_1--yard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ya_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yard_n_1_rel" ] , ... > ].

; アウストラロピテクス >> australopithecus	0.1	1.0
ausutoraropitekusu_n_1--australopithecus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ausutoraropitekusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_australopithecus_n_0_rel" ] , ... > ].

; つぶる >> keep	10.0	0.25
tsuburu_v_1--keep_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; くしゃくしゃ >> crumple	4.0	0.239651
kushakusha_a_3--crumple_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushakusha_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumple_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 食い込み >> wedgie	0.1	0.530864
kuraikomi_n_3--wedgie_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuraikomi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wedgie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 挟まる >> catch	4.0	0.328814
hasamaru_v--catch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 魅力 >> charm	249.0	0.160038
miryoku_n_1--charm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狭小 >> narrow	5.0	0.278583
kyoushou_a_1--narrow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow_a_1_rel" ] , ... > ].

; フュージョン >> fusion	1.0	0.935345
fuyu-jon_n_1--fusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyu-jon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; みくびる >> insult	2.0	0.842105
みくびる_v_1_g--insult_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みくびる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insult_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面接 >> interview	37.0	0.454545
mensetsu_s_1--interview_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mensetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眺め >> view	52.0	0.173913
nagame_n--view_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagame_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; 事典 >> dictionary	50.0	0.2
jiten_n_4--dictionary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictionary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 新種 >> exotic	14.0	0.181818
shinshu_n_1--exotic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exotic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実戦 >> combat	22.0	0.4689
jissen_n_1--combat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節制 >> intemperance	6.0	0.177797
sessei_s_1--intemperance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intemperance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 営団 >> corporation	17.0	0.158798
eidan_n_1--corporation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初産 >> childbirth	1.0	0.437768
uizan_n_1--childbirth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uizan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childbirth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空回り >> race	7.0	0.311111
karamawari_s_1--race_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_n_of_rel" ] , ... > ].

; 理想郷 >> arcadia	2.0	0.166667
risoukyou_n_1--arcadia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risoukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arcadia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心得る >> consent	20.0	0.183601
kokoroeru_v_2--consent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_1_rel" ] , ... > ].

; ズルズル >> unavoidable	5.0	0.15625
zuruzuru_a--unavoidable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unavoidable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 自暴自棄 >> despair	11.0	0.285714
自暴自棄_n_1_g--despair_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自暴自棄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飼い慣らす >> domesticate	22.0	0.417969
飼い慣らす_v_1_g--domesticate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飼い慣らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domesticate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見付 >> approach	6.0	0.333333
mitsuke_n_2--approach_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_n_to_rel" ] , ... > ].

; セックス >> sex	49.0	0.23628
sekkusu_s_1--sex_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sex_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引っくり返す >> stereotype	1.0	1.0
hikkurikaesu_v_7--stereotype_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkurikaesu_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stereotype_v_1_rel" ] , ... > ].

; 春分 >> equinox	54.0	0.171107
shunbun_n_1--equinox_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equinox_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボス >> boss	68.0	0.444075
bosu_n_1--boss_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性分 >> disposition	7.0	0.25
shoubun_n_1--disposition_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; リフォーム >> update	4.0	0.2
rifoomu_s_1--update_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rifoomu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_update_v_1_rel" ] , ... > ].

; 噛み砕く >> crunch	8.0	0.23913
kamikudaku_v--crunch_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamikudaku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 即す >> conform	22.0	0.194483
即す_v_1_g--conform_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_即す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conform_v_to_rel" ] , ... > ].

; 救世主 >> messiah	7.0	0.489747
kyuuseishu_n_1--messiah_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuseishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_messiah_n_0_rel" ] , ... > ].

; 導き出す >> lead	16.0	0.25
michibikidasu_v--lead_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michibikidasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; はたく >> bathe	9.0	0.257143
はたく_v_1_g--bathe_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はたく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蒔く >> sow	20.0	0.304795
maku_v_5--sow_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高め >> high	6.0	1.0
takame_a_2--high_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takame_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high_a_1_rel" ] , ... > ].

; ミスター >> mr.	14.0	0.166667
misuta-_n_1--mr_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misuta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mr._n_0_rel" ] , ... > ].

; 融和 >> harmony	33.0	0.153846
yuuwa_s_2--harmony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuwa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願わくは >> pray	2.0	0.225904
negawakuha_a_1--pray_v_to--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negawakuha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_to_rel" ] , ... > ].

; 密輸 >> smuggle	29.0	0.413413
mitsuyu_s_1--smuggle_v_out--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_out_rel" ] , ... > ].

; 見せる >> show	727.0	0.261538
miseru_v_2--show_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちかちか >> flash	1.0	0.909091
chikachika_a_2--flash_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikachika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴食 >> surfeit	1.0	0.977612
boushoku_s_1--surfeit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surfeit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピンセット >> tweezer	3.0	0.545627
pinsetto_n_1--tweezers_n_pair--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinsetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tweezers_n_pair_rel" ] , ... > ].

; 襞 >> pleat	5.0	0.386492
hida_n_1--pleat_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleat_n_0_rel" ] , ... > ].

; オブラート >> oblate	1.0	0.922034
oburaato_n_1--oblate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oburaato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oblate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 結婚 >> marriage	555.0	0.248803
kekkon_s_2--marriage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調印 >> sign	76.0	0.299371
chouin_s_3--sign_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_v_1_rel" ] , ... > ].

; チャップリン >> chaplain	3.0	0.15051
チャップリン_n_1_g--chaplain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チャップリン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaplain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借 >> loan	18.0	0.5
kari_n_1--loan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補給 >> supply	56.0	0.414687
hokyuu_s_1--supply_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接ぎ >> patch	14.0	0.333333
接ぎ_n_1_g--patch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接ぎ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧迫 >> pressure	99.0	0.218165
appaku_s_1--pressure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 方式 >> system	229.0	0.154039
houshiki_n_1--system_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_system_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調整 >> adjustment	111.0	0.174846
chousei_s--adjustment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjustment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妙技 >> feat	10.0	0.333333
妙技_n_1_g--feat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_妙技_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危険 >> dangerous	306.0	0.35148
kiken_a_2--dangerous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiken_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangerous_a_1_rel" ] , ... > ].

; ばらす >> expose	6.0	0.201669
barasu_v_1--expose_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 愛情 >> love	200.0	0.302632
aijou_n_1--love_n_of-for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 粛正 >> enforcement	10.0	0.517711
shukusei_s_2--enforcement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enforcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無造作 >> bandy	5.0	0.604317
muzousa_a_2--bandy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzousa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bandy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 生起 >> happen	3.0	0.166295
seiki_s_5--happen_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiki_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; スライド >> slip	44.0	0.153967
suraido_s_2--slip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraido_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 躾 ける >> discipline	1.0	0.333333
shitsukeru_v_2--discipline_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 控え目 >> less	49.0	0.153846
hikaeme_a_2--less_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaeme_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_less_a_1_rel" ] , ... > ].

; 兄弟分 >> buddy	1.0	0.333333
kyoudaibun_n_1--buddy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudaibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddy_n_0_rel" ] , ... > ].

; トランジスタ >> transistor	11.0	0.463878
トランジスタ_n_1_g--transistor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トランジスタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transistor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 景観 >> landscape	61.0	0.183673
keikan_n_1--landscape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landscape_n_1_rel" ] , ... > ].

; あきなう >> deal	2.0	0.333333
あきなう_v_1_g--deal_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あきなう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_with_rel" ] , ... > ].

; 遠足 >> outing	5.0	0.292857
ensoku_s_1--outing_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片時 >> moment	6.0	0.272109
katatoki_n_1--moment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katatoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子供 達 >> child	154.0	0.679144
kodomotachi_n--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodomotachi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーラ >> cola	8.0	0.238095
kooraa_n_1--cola_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooraa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cola_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボア >> boa	10.0	0.370705
ボア_n_1_g--boa_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボア_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boa_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明瞭 >> clearness	3.0	0.190291
meiryou_n_1--clearness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clearness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺちゃんこ >> flatten	3.0	0.166667
pechanko_a_1--flatten_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pechanko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解消 >> cancellation	84.0	0.164975
kaishou_s_2--cancellation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; せっけん >> soapstone	1.0	0.668508
sekken_n_1--soapstone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soapstone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺気立つ >> menace	2.0	0.241135
sakkidatsu_v_1--menace_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkidatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奢り >> extravagance	2.0	0.25
ogori_n_1--extravagance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extravagance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドロップ >> drop	15.0	0.296248
doroppu_s_3--drop_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroppu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 惨い >> merciless	0.1	0.192201
mugoi_a_1--merciless_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merciless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 御社 >> company	1.0	0.166667
onsha_n--company_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onsha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; Ｘ線 >> x-ray	0.1	0.741071
ekkususen_n_1--x-ray_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekkususen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_x-ray_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絞める >> strangle	15.0	0.333333
絞める_v_1_g--strangle_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絞める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strangle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き摺る >> prolong	1.0	0.172242
引き摺る_v_1_g--prolong_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引き摺る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prolong_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肛門 >> anus	15.0	0.350877
koumon_n_2--anus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koumon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引っ張る >> pull	158.0	0.355556
hipparu_v--pull_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hipparu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頽廃 >> laxness	3.0	0.166667
taihai_s_2--laxness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laxness_n_0_rel" ] , ... > ].

; キッカー >> kicker	5.0	0.625
kikka-_n_1--kicker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kicker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 倒錯 >> perversion	5.0	0.285714
倒錯_s_1_g--perversion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倒錯_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perversion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 答申 >> reply	49.0	0.280952
toushin_s_3--reply_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_v_to_rel" ] , ... > ].

; ことさら >> receive	8.0	0.333333
kotosara_a_4--receive_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotosara_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熱愛 >> devotion	5.0	0.2
netsuai_s_1--devotion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 還付 >> refund	11.0	0.3
kanpu_s_1--refund_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refund_n_of_rel" ] , ... > ].

; 勧め >> suggestion	32.0	0.27012
susume_n_1--suggestion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り上げ >> conclusion	3.0	0.249354
kiriage_n_1--conclusion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiriage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一部分 >> section	64.0	0.209064
ichibubun_n_1--section_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichibubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_section_n_of_rel" ] , ... > ].

; 教壇 >> podium	8.0	0.298561
kyoudan_n_3--podium_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_podium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 知性 >> intellect	13.0	0.194805
chisei_n_1--intellect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intellect_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴりぴり >> tingle	0.1	0.166667
piripiri_s_1--tingle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piripiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tingle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尖塔 >> spire	10.0	0.404641
尖塔_n_1_g--spire_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尖塔_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spire_n_1_rel" ] , ... > ].

; はねる >> splash	65.0	0.19
haneru_v_2--splash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好況 >> boom	7.0	0.333333
koukyou_n_1--boom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 周期 >> cycle	121.0	0.290292
shuuki_n_1--cycle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; シナ >> china	9.0	0.333333
shina_n_2--china_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shina_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_china_n_0_rel" ] , ... > ].

; 市価 >> panel	2.0	0.166667
市価_n_1_g--panel_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_市価_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panel_n_of_rel" ] , ... > ].

; 汚名 >> stigma	12.0	0.2
omei_n_1--stigma_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stigma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突貫 >> rush	11.0	0.25
tokkan_s_2--rush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太刀打ち >> contention	11.0	0.349103
tachiuchi_s_2--contention_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手提げ >> handbag	8.0	0.345
tesage_n_1--handbag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handbag_n_1_rel" ] , ... > ].

; こびりつく >> linger	4.0	0.2
kobiritsuku_v_1--linger_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobiritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linger_v_1_rel" ] , ... > ].

; テレビ >> tv	679.0	0.316845
terebi_n--tv_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terebi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tv_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタンド >> stand	46.0	0.230975
sutando_n_1--stand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; オムライス >> omelet	16.0	0.203252
omuraisu_n_1--omelet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omuraisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omelet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 等閑 >> disregard	2.0	0.25
toukan_n_3--disregard_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disregard_n_for_rel" ] , ... > ].

; 交わり >> acquaintance	8.0	0.188177
majiwari_n_1--acquaintance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majiwari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い掛ける >> chase	1.0	0.333333
oikakeru_v_1--chase_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chase_v_1_rel" ] , ... > ].

; がまん >> stand	20.0	0.16185
gaman_s--stand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaman_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; あまり >> much	836.0	0.170213
amari_a--much_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 育児 >> childcare	9.0	0.18171
ikuji_s_1--childcare_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childcare_n_0_rel" ] , ... > ].

; 光り輝く >> glitter	24.0	0.228723
hikarikagayaku_v_1--glitter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikarikagayaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_v_1_rel" ] , ... > ].

; こじつける >> distort	11.0	0.328152
kojitsukeru_v_1--distort_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 裏打ち >> line	20.0	0.204268
urauchi_s_1--line_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urauchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仏門 >> buddhist	25.0	0.166667
butsumon_n_1--buddhist_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddhist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 防音 >> soundproof	4.0	0.930211
bouon_s_1--soundproof_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soundproof_v_1_rel" ] , ... > ].

; えん罪 >> misrepresentation	2.0	0.166667
enzai_n_2--misrepresentation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misrepresentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; うつぶせる >> lie	6.0	0.291667
うつぶせる_v_1_g--lie_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつぶせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_2_rel" ] , ... > ].

; ボーカリスト >> vocalist	2.0	0.983819
bo_n_karisuto_1--vocalist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo_n_karisuto_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocalist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絞り出す >> express	4.0	1.0
絞り出す_v_1_g--express_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絞り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_v_to_rel" ] , ... > ].

; 平地 >> plain	23.0	0.1875
heichi_n_1--plain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錯綜 >> complication	9.0	0.381625
sakusou_s_2--complication_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重たい >> heavy	12.0	0.538462
omotai_a_1--heavy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ジレンマ >> dilemma	17.0	0.846154
jirenma_n_1--dilemma_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirenma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dilemma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委託 >> entrust	105.0	0.179963
itaku_s_1--entrust_v_to-with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; もらう >> have	1099.0	0.242604
morau_v_3--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 妬む >> begrudge	1.0	0.172713
netamu_v_1--begrudge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begrudge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勃発 >> break	162.0	0.190476
boppatsu_s_1--break_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 笑わせる >> amuse	22.0	0.405172
warawaseru_v_1--amuse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐったり >> limp	8.0	0.25
guttari_a_2--limp_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guttari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_v_1_rel" ] , ... > ].

; さらさら >> rustle	7.0	0.2
sarasara_s_1--rustle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旧弊 >> conservatism	10.0	0.166667
kyuuhei_n_1--conservatism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuhei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conservatism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見掛ける >> notice	4.0	0.2
mikakeru_v_1--notice_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滑空 >> glide	13.0	0.195804
kakkuu_s_1--glide_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水切り >> drain	18.0	0.181818
mizukiri_s_2--drain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裏道 >> back	4.0	0.2
uramichi_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uramichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; もらす >> babble	5.0	0.264865
もらす_v_1_g--babble_v_about--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_babble_v_about_rel" ] , ... > ].

; 睨み合う >> glare	0.1	0.478261
niramiau_v_1--glare_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niramiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヒト >> hominidae	2.0	0.222222
hito_n_2--hominidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hito_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hominidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 推論 >> reason	77.0	0.559322
suiron_s_1--reason_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 派生 >> derivation	9.0	0.191674
hasei_s_1--derivation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derivation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 落とす >> drop	372.0	0.186047
otosu_v_1--drop_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 趣向 >> idea	34.0	0.383523
shukou_n_1--idea_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 交わす >> exchange	88.0	0.18429
kawasu_v_2--exchange_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 認印 >> signet	2.0	0.28
; 認め印 >> signet	0.1	0.463265
mitomein_n_1--signet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitomein_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 補填 >> supplementation	1.0	0.387821
hoten_s_1--supplementation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplementation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごろ寝 >> nap	0.1	0.470721
gorone_s_1--nap_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorone_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nap_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナイト >> night	36.0	0.306612
naito_n_1--night_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 福引 >> lottery	4.0	0.285714
fukubiki_n_1--lottery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukubiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lottery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び込む >> plunge	72.0	0.185004
tobikomu_v_1--plunge_v_into--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plunge_v_into_rel" ] , ... > ].

; 世襲 >> heredity	37.0	0.269856
seshuu_s_2--heredity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seshuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heredity_n_1_rel" ] , ... > ].

; サウスポー >> southpaw	1.0	0.5
sausupoo_n_1--southpaw_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sausupoo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_southpaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弛緩 >> relaxation	37.0	0.335065
shikan_s_3--relaxation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relaxation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交差 >> cross	172.0	0.283951
kousa_s_1--cross_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後退 >> b	111.0	0.176227
koutai_s_6--b_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_b_n_0_rel" ] , ... > ].

; セミプロ >> semiprofessional	1.0	1.0
semipuro_n_1--semiprofessional_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semipuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semiprofessional_n_0_rel" ] , ... > ].

; 屈折 >> inflection	21.0	0.163636
kussetsu_s_1--inflection_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kussetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; ささげ >> adversary	5.0	0.225989
sasage_n_2--adversary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasage_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adversary_n_1_rel" ] , ... > ].

; うんこ >> faeces	0.1	0.333333
unko_n_1--faeces_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faeces_n_0_rel" ] , ... > ].

; 窃取 >> theft	2.0	0.311526
sesshu_s_1--theft_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theft_n_of_rel" ] , ... > ].

; 禍福 >> weal	1.0	0.422414
禍福_n_1_g--weal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_禍福_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weal_n_0_rel" ] , ... > ].

; おもむく >> travel	4.0	0.25
omomuku_v_2--travel_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omomuku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_travel_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> limp	1.0	0.182996
funyafunya_a_2--limp_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 血相 >> look	1.0	0.333333
kessou_n_1--look_n_at--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 汗みどろ >> drench	0.1	0.366071
asemidoro_a_1--drench_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asemidoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drench_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地形 >> terrain	15.0	0.190476
chikei_n_1--terrain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrain_n_1_rel" ] , ... > ].

; やる気 >> motivation	35.0	0.166667
やる気_n_1_g--motivation_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やる気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motivation_n_for_rel" ] , ... > ].

; 見つけ出す >> locate	23.0	0.21095
見つけ出す_v_1_g--locate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見つけ出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 似顔絵 >> likeness	11.0	0.502174
nigaoe_n_1--likeness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigaoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_likeness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降り積もる >> pile	1.0	0.191638
降り積もる_v_1_g--pile_v_up--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_降り積もる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_up_rel" ] , ... > ].

; 不羈 >> liberty	3.0	0.25
fuki_n_6--liberty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甘酢 >> vinegar	6.0	0.219828
amazu_n_1--vinegar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vinegar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 校舎 >> schoolhouse	12.0	0.189189
kousha_n_2--schoolhouse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schoolhouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 皇位 >> succession	290.0	0.163333
皇位_n_1_g--succession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_皇位_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; アリバイ >> alibi	12.0	0.666667
aribai_n_1--alibi_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aribai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alibi_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブラック・ユーモア >> humor	2.0	0.381579
ブラック・ユーモア_n_1_g--humor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ブラック・ユーモア_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 情けない >> miserable	15.0	0.166667
nasakenai_a_1--miserable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasakenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 銀杏 >> ginkgo	23.0	0.197144
ichou_n_4--ginkgo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ginkgo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点滴 >> dropper	3.0	0.1618
tenteki_n_2--dropper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenteki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dropper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 読み上げる >> roll	35.0	0.209809
yomiageru_v_1--roll_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尻尾 >> tail	28.0	0.487239
shippo_n_1--tail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tail_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジンクス >> omen	3.0	0.267671
jinkusu_n_1--omen_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omen_n_0_rel" ] , ... > ].

; つかえる >> serve	19.0	0.285714
tsukaeru_v_2--serve_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 眠い >> sleepy	45.0	0.421053
nemui_a--sleepy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemui_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleepy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 糖蜜 >> molasses	11.0	0.979955
; 糖 みつ >> molasses	7.0	0.75
toumitsu_n_1--molasses_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toumitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_molasses_n_0_rel" ] , ... > ].

; もじゃもじゃ >> unkempt	13.0	0.164145
mojamoja_a_3--unkempt_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mojamoja_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unkempt_a_0_rel" ] , ... > ].

; ストップ >> stop	64.0	0.569177
sutoppu_s_1--stop_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoppu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 吹きこぼれる >> boil	0.1	0.295455
fukikoboreru_v_1--boil_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikoboreru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; みぞ >> flute	25.0	0.5
みぞ_n_1_g--flute_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みぞ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腕試し >> ability	0.1	0.223776
udedameshi_s_1--ability_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udedameshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂犬病 >> hydrophobia	0.1	0.2
kyoukenbyou_n_1--hydrophobia_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukenbyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydrophobia_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捜索 >> search	161.0	0.310345
sousaku_s_2--search_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_n_of_rel" ] , ... > ].

; カリキュラム >> curriculum	13.0	0.538462
karikyuramu_n_1--curriculum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karikyuramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curriculum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腫れ物 >> swelling	10.0	0.166667
haremono_n_1--swelling_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haremono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swelling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直し >> repair	19.0	0.156934
naoshi_a_2--repair_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoshi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貧窮 >> impoverishment	6.0	0.198895
貧窮_n_1_g--impoverishment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貧窮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impoverishment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目隠し >> blinker	0.1	0.177433
mekakushi_s_1--blinker_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekakushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blinker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 曲折 >> winding	3.0	0.258984
kyokusetsu_s_1--winding_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokusetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_winding_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後退 >> recession	80.0	0.155556
koutai_s_6--recession_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自宅 >> home	201.0	0.293059
jitaku_n--home_n_of-n--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 痛ましい >> pitiful	13.0	0.236667
itamashii_a_1--pitiful_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 同意 >> agree	394.0	0.201923
doui_s_1--agree_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_on_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> drag	5.0	0.166667
zuruzuru_a_3--drag_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 活動 >> activity	1144.0	0.548567
katsudou_s_1--activity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハンディキャップ >> handicap	16.0	0.428571
handeikyappu_n_1--handicap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handeikyappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handicap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉱 >> mine	79.0	0.166667
aragane_n_2--mine_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aragane_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mine_n_of_rel" ] , ... > ].

; 漠然 >> obscure	8.0	0.2
bakuzen_a_1--obscure_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obscure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 醸造 >> brew	199.0	0.5125
jouzou_s_2--brew_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouzou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 研修 >> train	84.0	0.390244
kenshuu_s_1--train_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 応答 >> answer	81.0	0.15138
outou_s_2--answer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中和 >> neutralize	32.0	0.230769
chuuwa_s_1--neutralize_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neutralize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 建立 >> erection	28.0	0.177033
konryuu_s_1--erection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 喝采 >> acclamation	2.0	0.189046
kassai_s_1--acclamation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acclamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; センチメンタル >> sentimental	1.0	0.986175
senchimentaru_a_1--sentimental_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senchimentaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentimental_a_1_rel" ] , ... > ].

; もやもや >> gloomy	2.0	0.151026
moyamoya_a_3--gloomy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyamoya_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloomy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> revolution	60.0	0.175376
henkaku_s_2--revolution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; どんぶり >> use	12.0	0.166667
donburi_a_1--use_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donburi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 創始 >> found	141.0	0.195304
soushi_s_1--found_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_found_v_1_rel" ] , ... > ].

; めいる >> depress	9.0	0.199571
めいる_v_1_g--depress_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めいる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降板 >> leave	5.0	0.2
kouban_s_3--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 触角 >> antenna	16.0	0.479574
shokkaku_n_2--antenna_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokkaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antenna_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り違える >> take	6.0	0.25
torichigaeru_v_1--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torichigaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謳い文句 >> motto	1.0	0.333333
謳い文句_n_1_g--motto_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_謳い文句_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motto_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余す >> save	11.0	0.280357
amasu_v_1--save_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鑓 >> spear	15.0	0.2
; ヤリ >> spear	14.0	0.333333
yari_n_1--spear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三叉路 >> junction	4.0	0.191646
三叉路_n_1_g--junction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_三叉路_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手もと >> purse	5.0	0.244618
手もと_n_1_g--purse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手もと_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開閉 >> open	37.0	0.166667
kaihei_s_2--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 選び出す >> select	11.0	0.355392
選び出す_v_1_g--select_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_選び出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_select_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前世 >> antiquity	14.0	0.337331
zense_n_1--antiquity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zense_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antiquity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふりかけ >> suppressant	0.1	0.68
furikake_n_1--suppressant_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppressant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有能 >> efficient	66.0	0.232385
yuunou_a_2--efficient_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuunou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 舞う >> revolve	81.0	0.214374
mau_v_trans1--revolve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mau_v_trans1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 征服 >> conquest	122.0	0.188874
seifuku_s_1--conquest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seifuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conquest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け答え >> zinger	1.0	0.25
ukekotae_s_1--zinger_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukekotae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zinger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 懲らしめる >> punish	3.0	0.166667
korashimeru_v_1--punish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korashimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戒める >> remonstrate	22.0	0.163105
imashimeru_v_1--remonstrate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imashimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remonstrate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 事物 >> affair	28.0	0.329621
jibutsu_n_2--affair_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibutsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炊ける >> do	0.1	0.15873
takeru_v_1--do_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 輩出 >> produce	110.0	0.169811
haishutsu_s_2--produce_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴風雨 >> rainstorm	11.0	0.204134
boufuuu_n_1--rainstorm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boufuuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainstorm_n_0_rel" ] , ... > ].

; お気 >> care	18.0	0.223301
お気_n_1_g--care_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; さがす >> search	35.0	0.166667
sagasu_v_3--search_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; 翻る >> flutter	5.0	0.181818
hirugaeru_v_1--flutter_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirugaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 一躍 >> suddenly	19.0	0.2
ichiyaku_a_1--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiyaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; フォース >> force	1.0	0.550898
fo-su_n_1--force_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総帥 >> leader	15.0	0.426866
sousui_n_1--leader_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 売れ >> demand	5.0	0.468085
ure_n_1--demand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; バカラ >> baccarat	0.1	1.0
bakara_n_1--baccarat_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baccarat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 参拝 >> visit	151.0	0.208333
sanpai_s_1--visit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; シンドローム >> syndrome	8.0	0.914286
shindoroomu_n_1--syndrome_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindoroomu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syndrome_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延ばし >> delay	3.0	0.186246
nobashi_n_3--delay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焦げる >> burn	21.0	0.7
kogeru_v_1--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 選手権 >> title	109.0	0.167067
senshuken_n_1--title_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshuken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飲み物 >> drink	150.0	0.504532
nomimono_n_1--drink_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; けん制 >> restrict	21.0	0.333333
kensei_s_3--restrict_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restrict_v_to_rel" ] , ... > ].

; 吹き付ける >> spray	16.0	0.166667
fukitsukeru_v_inchoative--spray_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitsukeru_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_v_with_rel" ] , ... > ].

; 手榴弾 >> grenadier	1.0	0.275253
shuryuudan_n_1--grenadier_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuryuudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grenadier_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愉快 >> pleasant	40.0	0.169118
yukai_a_2--pleasant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; ゴング >> gong	3.0	0.666667
gongu_n_1--gong_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gongu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gong_n_1_rel" ] , ... > ].

; 富豪 >> millionaire	20.0	0.365644
fugou_n_1--millionaire_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_millionaire_n_0_rel" ] , ... > ].

; よじる >> double	8.0	0.333333
yojiru_v_2--double_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人頼み >> reliance	0.1	0.652968
hitodanomi_n_1--reliance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitodanomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一休み >> rest	15.0	0.675824
hitoyasumi_s_1--rest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極まりない >> boundless	9.0	0.253301
kiwamarinai_a_3--boundless_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwamarinai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boundless_a_0_rel" ] , ... > ].

; コレステロール >> cholesterol	26.0	0.809524
koresuterooru_n_1--cholesterol_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koresuterooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cholesterol_n_1_rel" ] , ... > ].

; フード >> hood	39.0	0.275
fu_n_do_1--hood_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fu_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hood_n_1_rel" ] , ... > ].

; カウンセラー >> counselor	7.0	0.385321
kaunseraa_n_1--counselor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaunseraa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counselor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 俗物 >> snob	2.0	0.251009
zokubutsu_n_1--snob_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snob_n_1_rel" ] , ... > ].

; 価 >> value	232.0	0.214286
atai_n_3--value_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_value_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハミング >> ham	6.0	0.375887
hamingu_s_1--ham_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ham_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧制 >> tyranny	18.0	0.15075
圧制_n_1_g--tyranny_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_圧制_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tyranny_n_0_rel" ] , ... > ].

; 評 >> criticism	91.0	0.206659
hyou_n_1--criticism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; うったえる >> develop	5.0	0.333333
うったえる_v_1_g--develop_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うったえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; むしり取る >> pluck	0.1	0.235632
mushiritoru_v_1--pluck_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiritoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pluck_v_1_rel" ] , ... > ].

; レファレンス >> reference	0.1	0.886228
refarensu_n_1--reference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_refarensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水飲み >> fountain	4.0	0.169611
mizunomi_n_1--fountain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizunomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節倹 >> thrift	1.0	0.333333
sekken_s_2--thrift_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrift_n_0_rel" ] , ... > ].

; そばだてる >> prick	2.0	0.942308
そばだてる_v_1_g--prick_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そばだてる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 老婆心 >> concern	4.0	0.392442
老婆心_n_1_g--concern_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_老婆心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; チルド >> tilde	0.1	0.333333
chirudo_n_1--tilde_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tilde_n_0_rel" ] , ... > ].

; カンパニー >> company	6.0	0.583333
kanpanii_n_1--company_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpanii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; からかい >> tease	6.0	0.2
からかい_n_1_g--tease_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_からかい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目がける >> aim	5.0	0.417178
目がける_v_1_g--aim_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目がける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首輪 >> collar	11.0	0.583333
kubiwa_n_1--collar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本省 >> ministry	6.0	0.158904
honshou_n_4--ministry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ministry_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほら貝 >> conch	0.1	0.329882
horagai_n_1--conch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horagai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戦う >> fight	578.0	0.456853
tatakau_v_2--fight_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急送 >> race	3.0	0.333333
kyuusou_s_3--race_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仰る >> talk	18.0	0.231193
ossharu_v_2--talk_v_about--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 遁走 >> fugue	3.0	0.191441
tonsou_s_2--fugue_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonsou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fugue_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジェスチャー >> gesture	37.0	0.647558
ジェスチャー_n_1_g--gesture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジェスチャー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gesture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 計上 >> appropriation	17.0	0.545232
keijou_s_1--appropriation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keijou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会得 >> grasp	6.0	0.166803
etoku_s_1--grasp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 経常 >> current	42.0	0.294118
keijou_n_2--current_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keijou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復職 >> reinstatement	8.0	0.2
fukushoku_s_1--reinstatement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinstatement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 包含 >> include	40.0	0.16
包含_s_1_g--include_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_包含_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; きりっと >> spruce	4.0	0.165563
kiritto_s_1--spruce_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spruce_n_1_rel" ] , ... > ].

; わせ >> convertibility	3.0	0.272727
わせ_n_1_g--convertibility_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わせ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convertibility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刈り入れる >> harvest	6.0	0.444944
kariireru_v_2--harvest_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariireru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時間 >> time	3298.0	0.456576
jikan_n_2--time_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 料金 >> fee	321.0	0.169014
ryoukin_n--fee_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狼 >> wolf	57.0	0.234211
ookami_n_1--wolf_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ookami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wolf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 航路 >> route	39.0	0.230769
kouro_n_1--route_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; ついばむ >> peck	4.0	0.552632
tsuibamu_v_1--peck_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuibamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 実装 >> populate	11.0	0.166667
jissou_s_1--populate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_populate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウォッチング >> watch	0.1	1.0
wocchingu_s_2--watch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wocchingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断末魔 >> throe	2.0	0.305328
断末魔_n_1_g--throe_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_断末魔_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 横っ面 >> face	1.0	0.222222
yokottsura_n_1--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokottsura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み入れる >> press	8.0	0.2
fumiireru_v_1--press_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訓令 >> directive	5.0	0.285714
kunrei_s_1--directive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunrei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_directive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し問答 >> demand	5.0	0.25
oshimondou_s_1--demand_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshimondou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い逃れ >> excuse	0.1	0.271318
iinogare_s_2--excuse_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iinogare_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_v_from_rel" ] , ... > ].

; 合間 >> interval	25.0	0.176506
aima_n_1--interval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自省 >> characterize	3.0	0.2
jisei_s_6--characterize_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisei_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characterize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 運ぶ >> carry	672.0	0.340909
hakobu_v--carry_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakobu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相変わらず >> ever	69.0	0.255973
aikawarazu_a_1--ever_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikawarazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _ever_a_1_rel ] , ... > ].

; かろうじて >> barely	56.0	0.46875
karoujite_a_1--barely_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karoujite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 偽装 >> camouflage	10.0	0.181818
gisou_s--camouflage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camouflage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 留置 >> imprisonment	17.0	0.160097
tomeoki_n_1--imprisonment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomeoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprisonment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鉄砲玉 >> gunshot	3.0	0.2
teppoudama_n_1--gunshot_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppoudama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunshot_n_0_rel" ] , ... > ].

; しおらしい >> sweet	1.0	0.190722
shiorashii_a_1--sweet_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet_a_to_rel" ] , ... > ].

; 損壊 >> damage	23.0	0.403153
sonkai_s_2--damage_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; 敷物 >> carpet	29.0	0.214402
shikimono_n_1--carpet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carpet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産品 >> product	6.0	0.296367
sanpin_n_2--product_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_product_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合い言葉 >> watchword	3.0	0.333333
合い言葉_n_1_g--watchword_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_合い言葉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watchword_n_0_rel" ] , ... > ].

; 棒引き >> cancellation	2.0	0.5
棒引き_n_1_g--cancellation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_棒引き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 散財 >> expense	3.0	0.166667
散財_s_1_g--expense_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散財_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人一倍 >> redouble	6.0	0.376963
hitoichibai_a_1--redouble_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoichibai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謹賀 >> happiness	3.0	0.307018
kinga_n_1--happiness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょうど >> just	380.0	0.38292
choudo_a--just_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_a_1_rel" ] , ... > ].

; 愛顧 >> favour	4.0	0.297959
; 愛顧 >> favor	4.0	0.216327
愛顧_s_1_g--favor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛顧_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 済み >> format	93.0	0.22417
sumi_a_4--format_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_format_v_1_rel" ] , ... > ].

; 側溝 >> ditch	4.0	0.333333
sokkou_n_4--ditch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ditch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無常 >> transiency	0.1	0.184826
mujou_n_1--transiency_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transiency_n_0_rel" ] , ... > ].

; ポー >> po	12.0	0.2
ポー_n_1_g--po_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ポー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_po_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拙速 >> hasty	7.0	0.25
sessoku_a_1--hasty_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 供用 >> february	11.0	0.333333
kyouyou_s_2--february_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_february_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゆらり >> sway	1.0	0.288714
yurari_a_1--sway_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_cause_rel" ] , ... > ].

; クリーンアップ >> cleanup	3.0	0.2
kuri-nappu_s_2--cleanup_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuri-nappu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleanup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 操縦 >> fly	110.0	0.173077
soujuu_s_1--fly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠景 >> vista	6.0	0.193292
遠景_n_1_g--vista_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遠景_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vista_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予測 >> predict	161.0	0.178218
yosoku_s_1--predict_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predict_v_1_rel" ] , ... > ].

; ステップ >> step	73.0	0.383271
suteppu_s_2--step_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteppu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_v_1_rel" ] , ... > ].

; おびき出す >> evoke	3.0	0.176018
おびき出す_v_1_g--evoke_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おびき出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 読みふける >> indulge	4.0	0.282051
yomifukeru_v_1--indulge_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomifukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indulge_v_in_rel" ] , ... > ].

; 利便 >> convenience	22.0	0.647558
riben_n_2--convenience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riben_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張りつける >> paste	2.0	0.225722
; 張り付ける >> paste	5.0	0.205882
haritsukeru_v_4--paste_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haritsukeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復位 >> restoration	17.0	0.320866
fukui_s_1--restoration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強力 >> powerful	229.0	0.215385
kyouryoku_a_2--powerful_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouryoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水量 >> gauge	8.0	0.272
suiryou_n_1--gauge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gauge_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドリーム >> dream	20.0	0.511327
doriimu_n_1--dream_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doriimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dream_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旅 >> travel	398.0	0.206273
tabi_s_1--travel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_travel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上っ面 >> surface	0.1	0.405882
uwattsura_n_1--surface_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwattsura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 秘蔵 >> treasure	16.0	0.230769
hizou_s_1--treasure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 剥奪 >> deprive	77.0	0.157303
hakudatsu_s_2--deprive_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakudatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deprive_v_of_rel" ] , ... > ].

; 気兼ね >> diffidence	2.0	0.252862
kigane_s_2--diffidence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigane_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffidence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 傍観 >> onlooker	10.0	0.182306
boukan_s_3--onlooker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onlooker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮住まい >> use	8.0	0.5
karizumai_s_1--use_v_as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karizumai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 林 >> forest	444.0	0.176339
hayashi_n--forest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayashi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 精髄 >> soul	1.0	0.2
精髄_n_1_g--soul_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精髄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soul_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け込み >> stampede	5.0	0.25
kakekomi_s_2--stampede_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakekomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stampede_n_0_rel" ] , ... > ].

; 良俗 >> custom	0.1	0.347305
ryouzoku_n_1--custom_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; 体当り >> ram	0.1	0.239892
taiatari_s_1--ram_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足し >> ease	4.0	0.254941
tashi_n_1--ease_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 景気づけ >> cheer	1.0	0.183784
景気づけ_n_1_g--cheer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_景気づけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗示 >> hint	56.0	0.231855
anji_s_2--hint_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hint_n_of_rel" ] , ... > ].

; 南京玉 >> bead	1.0	0.233645
nankindama_n_1--bead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankindama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前途 >> future	54.0	0.230769
zento_n_1--future_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_future_n_1_rel" ] , ... > ].

; 充当 >> appropriation	17.0	0.166667
juutou_s_2--appropriation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委縮 >> contraction	3.0	0.22973
ishuku_s_2--contraction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応接間 >> parlour	2.0	0.25
ousetsuma_n_1--parlour_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ousetsuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parlour_n_0_rel" ] , ... > ].

; てんやわんや >> topsy-turvy	0.1	0.333333
tenyawanya_a_2--topsy-turvy_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenyawanya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_topsy-turvy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 坐る >> squat	14.0	0.203815
坐る_v_1_g--squat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_坐る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squat_v_1_rel" ] , ... > ].

; サンバ >> samba	2.0	0.833333
sanba_n_1--samba_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_samba_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物干し >> laundry	9.0	0.196667
monohoshi_n_1--laundry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monohoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laundry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掃く >> sweep	20.0	0.405728
haku_v_5--sweep_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 番線 >> track	88.0	0.197026
bansen_n_1--track_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bansen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_track_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボリューム >> volume	50.0	0.307692
boruumu_n--volume_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boruumu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; 平均 >> average	410.0	0.558405
heikin_a_3--average_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikin_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_average_a_1_rel" ] , ... > ].

; さげすむ >> diminish	11.0	0.5
sagesumu_v_2--diminish_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagesumu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diminish_v_cause_rel" ] , ... > ].

; せがむ >> ask	17.0	0.333333
segamu_v_1--ask_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; だだっ広い >> spacious	0.1	0.165975
dadappiroi_a_1--spacious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dadappiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヘラ >> hera	0.1	1.0
hera_n_1--hera_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hera_n_0_rel" ] , ... > ].

; 屋敷 >> residence	346.0	0.5
yashiki_n_1--residence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 識見 >> self-respect	0.1	0.166667
shikiken_n_2--self-respect_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-respect_n_0_rel" ] , ... > ].

; 創造 >> creator	36.0	0.150718
souzou_s_1--creator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原生 >> protozoan	37.0	0.210588
gensei_s_2--protozoan_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protozoan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逆流 >> regurgitation	1.0	0.157895
gyakuryuu_s_1--regurgitation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakuryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regurgitation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受けとる >> interpret	14.0	0.185407
uketoru_v_1--interpret_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人当たり >> sociable	11.0	0.540598
hitoatari_n_1--sociable_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sociable_n_0_rel" ] , ... > ].

; 末 >> end	1059.0	0.184783
matsu_a_2--end_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; 共振 >> resonance	7.0	0.271508
共振_s_1_g--resonance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_共振_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resonance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷造り >> pack	12.0	0.343669
nidukuri_s_1--pack_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidukuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; いきさつ >> sequence	15.0	0.333333
ikisatsu_n_1--sequence_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikisatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 返り >> trip	6.0	0.5
kaeri_n_2--trip_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trip_n_of_rel" ] , ... > ].

; 異質 >> dissimilar	17.0	0.2
ishitsu_a_2--dissimilar_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissimilar_a_1_rel" ] , ... > ].

; 咆哮 >> howl	1.0	0.357751
咆哮_s_1_g--howl_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_咆哮_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_howl_v_1_rel" ] , ... > ].

; なりわい >> livelihood	2.0	0.944444
なりわい_n_1_g--livelihood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なりわい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_livelihood_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゼネスト >> strike	4.0	0.191176
zenesuto_n_1--strike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenesuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 参事官 >> councillor	8.0	0.25
sanjikan_n_1--councillor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanjikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_councillor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敷布団 >> mattress	0.1	0.25
shikibuton_n_1--mattress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikibuton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mattress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛ばす >> fly	81.0	0.254902
tobasu_v--fly_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_to_rel" ] , ... > ].

; 閉ざす >> fasten	43.0	0.150696
tozasu_v_1--fasten_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; せん望 >> tijuana	1.0	0.714286
senbou_s_2--tijuana_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tijuana_n_0_rel" ] , ... > ].

; すばらしい >> wonderful	148.0	0.277056
subarashii_a_2--wonderful_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subarashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonderful_a_for_rel" ] , ... > ].

; 変速 >> gear	9.0	0.333333
hensoku_s_1--gear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湿す >> dampen	1.0	0.333333
shimesu_v_1--dampen_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dampen_v_1_rel" ] , ... > ].

; うまい >> good	678.0	0.155556
umai_a_delicious--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_a_delicious_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 試食 >> sample	8.0	0.369863
shishoku_s_1--sample_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_n_of_rel" ] , ... > ].

; かかわり合う >> dealings	3.0	0.172897
かかわり合う_v_1_g--dealings_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かかわり合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dealings_v_0_rel" ] , ... > ].

; トランク >> boot	22.0	0.210583
toranku_n_1--boot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銘柄 >> description	32.0	0.220443
meigara_n--description_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meigara_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 微睡む >> doze	1.0	1.0
微睡む_v_1_g--doze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_微睡む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見受ける >> suppose	28.0	0.25
miukeru_v_2--suppose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肌触り >> texture	4.0	0.364273
hadazawari_n_1--texture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadazawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_texture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁民 >> fisherman	15.0	0.666667
gyomin_n_1--fisherman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyomin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fisherman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繋がり >> connection	32.0	0.290164
; つながり >> connection	101.0	0.169096
tsunagari_n_1--connection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り傷 >> incision	13.0	0.230769
kirikizu_n_1--incision_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静けさ >> stillness	12.0	0.178436
shizukesa_n_1--stillness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizukesa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stillness_n_1_rel" ] , ... > ].

; グロッキー >> groggy	1.0	0.982517
gurokkii_a_1--groggy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurokkii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groggy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 刷 >> print	21.0	0.201826
刷_n_1_g--print_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_刷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重なり合う >> overlap	12.0	0.42315
kasanariau_v_1--overlap_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasanariau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 送還 >> deportation	24.0	0.299281
soukan_s_1--deportation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deportation_n_0_rel" ] , ... > ].

; お手つき >> mistress	2.0	0.672
otetsuki_n_1--mistress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otetsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遅延 >> latency	2.0	0.178267
chien_s_2--latency_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chien_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り刻む >> mangle	2.0	0.248128
kirikizamu_v_1--mangle_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikizamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mangle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 分署 >> substation	2.0	0.25
bunsho_n_2--substation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substation_n_1_rel" ] , ... > ].

; カンパニー >> campanile	1.0	0.362319
kanpanii_n_1--campanile_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpanii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campanile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 辛らつ >> acrimonious	2.0	0.253731
辛らつ_a_1_g--acrimonious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辛らつ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acrimonious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 改革 >> reform	862.0	0.67541
kaikaku_s--reform_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怒鳴る >> yell	21.0	0.181818
donaru_v_1--yell_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_v_at_rel" ] , ... > ].

; キーパー >> keeper	3.0	0.594203
kiipaa_n--keeper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiipaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keeper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟慮 >> reflection	20.0	0.181818
jukuryo_s_1--reflection_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukuryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運輸 >> transportation	82.0	0.258621
unyu_s_2--transportation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unyu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transportation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仲たがい >> rupture	7.0	0.421053
nakatagai_s_1--rupture_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakatagai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rupture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反動 >> reactionary	14.0	0.345705
handou_n_1--reactionary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reactionary_n_1_rel" ] , ... > ].

; なす >> do	706.0	0.198413
nasu_v_5--do_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 三脚 >> tripod	7.0	0.4
sankyaku_n_1--tripod_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tripod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使い道 >> use	8.0	0.256158
tsukaimichi_n_1--use_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 威嚇 >> intimidation	3.0	0.173789
ikaku_s_2--intimidation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimidation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> consent	2.0	0.25
shukou_s_2--consent_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_to_rel" ] , ... > ].

; がたがた >> rattle	8.0	0.460342
gatagata_s_1--rattle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatagata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増減 >> change	17.0	0.2
zougen_s_1--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 蔦 >> ivy	37.0	0.25
tsuta_n_2--ivy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ivy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憂う >> terminate	19.0	0.333333
ureu_v_1--terminate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 核心 >> kernel	24.0	0.425725
kakushin_n_1--kernel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kernel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格下げ >> downgrade	11.0	0.428571
kakusage_s_1--downgrade_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downgrade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 銃撃 >> gun	23.0	0.296875
juugeki_s_1--gun_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炊く >> boil	46.0	0.401055
taku_v_1--boil_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 意識 >> consciousness	82.0	0.206247
ishiki_s_1--consciousness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consciousness_n_1_rel" ] , ... > ].

; シナリオライター >> scenario	0.1	0.331754
shinarioraitaa_n_1--scenario_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinarioraitaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenario_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嵐 >> storm	321.0	0.472304
arashi_n_1--storm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釣り合い >> match	16.0	0.2
tsuriai_n_1--match_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuriai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交錯 >> blend	16.0	0.206331
kousaku_s_2--blend_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 抱負 >> pretension	8.0	0.333333
houfu_n_1--pretension_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houfu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretension_n_0_rel" ] , ... > ].

; 様式 >> style	384.0	0.297766
youshiki_n_1--style_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_style_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侘びる >> worry	4.0	0.2
wabiru_v_2--worry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハンター >> hunter	31.0	0.703704
hantaa_n_1--hunter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hantaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分かれる >> divide	437.0	0.242991
wakareru_v_3--divide_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakareru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 象牙 >> ivory	52.0	0.834221
zouge_n_1--ivory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ivory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近近 >> soon	0.1	0.28164
chikadika_a_1--soon_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikadika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soon_a_1_rel" ] , ... > ].

; 途絶える >> stop	59.0	0.24552
todaeru_v_1--stop_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 簡易 >> simple	79.0	0.160714
kani_a_2--simple_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; へたくそ >> badly	2.0	0.344262
hetakuso_a_2--bad_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hetakuso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 溺愛 >> dote	14.0	0.166667
dekiai_s_1--dote_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dote_v_0_rel" ] , ... > ].

; 見る >> see	4804.0	0.26361
miru_v_1--see_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふける >> indulge	81.0	0.26087
fukeru_v_1--indulge_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indulge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 青々 >> lush	8.0	0.276403
aoao_a_2--lush_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aoao_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lush_a_1_rel" ] , ... > ].

; 従業 員 >> employee	236.0	0.530233
juugyouin_n--employee_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juugyouin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employee_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぴくり >> flutter	0.1	0.168303
pikuri_a_1--flutter_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 紅潮 >> blush	6.0	0.25
kouchou_s_1--blush_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 内面 >> interior	45.0	0.168274
naimen_n_1--interior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対面 >> interview	75.0	0.232836
taimen_s_1--interview_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 民族 >> people	468.0	0.224913
minzoku_n_1--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 水泡 >> nothing	11.0	0.166667
水泡_n_1_g--nothing_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水泡_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死滅 >> extinction	11.0	0.181818
shimetsu_s_1--extinction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押しつぶす >> flatten	23.0	0.235969
oshitsubusu_v_1--flatten_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 縁起 >> omen	37.0	0.151576
engi_n_1--omen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 渇水 >> shortage	9.0	0.296154
kassui_n_1--shortage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortage_n_of_rel" ] , ... > ].

; スナップ >> snapshot	5.0	0.429398
sunappu_n_1--snapshot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snapshot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無垢 >> solid	14.0	0.2
muku_a_2--solid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 宿す >> carry	2.0	0.15276
yadosu_v_1--carry_v_sound--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 釣竿 >> rod	5.0	0.2
tsurizao_n_1--rod_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurizao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大枠 >> framework	7.0	0.285714
oowaku_n_1--framework_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oowaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_framework_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下り坂 >> descent	15.0	0.212745
kudarizaka_n_1--descent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudarizaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_descent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近道 >> shortcut	14.0	0.2
chikamichi_s_1--shortcut_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikamichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortcut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 扇動 >> agitate	36.0	0.268657
sendou_s_2--agitate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曲芸 >> stunt	24.0	0.25
kyokugei_n_1--stunt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokugei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転じる >> distract	33.0	0.208937
tenjiru_v_1--distract_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 思い起こす >> recall	21.0	0.25
omoiokosu_v_2--recall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiokosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶるぶる >> shake	4.0	0.314402
buruburu_s_1--shake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buruburu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転び >> batter	0.1	0.333333
korobi_n_1--batter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batter_n_1_rel" ] , ... > ].

; あさましい >> shameful	2.0	0.991525
; 浅ましい >> shameful	1.0	0.190514
asamashii_a_1--shameful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shameful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 投影 >> project	41.0	0.322581
touei_s_2--project_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転回 >> turn	5.0	0.5
tenkai_s_3--turn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; さしつかえる >> advance	4.0	0.333333
さしつかえる_v_1_g--advance_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さしつかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憐れみ >> compassion	0.1	0.5
awaremi_n_1--compassion_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awaremi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compassion_n_for_rel" ] , ... > ].

; 減じる >> deduct	12.0	0.188976
減じる_v_1_g--deduct_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_減じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deduct_v_from_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> enquire	5.0	0.261312
kiku_v_8--enquire_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_about_rel" ] , ... > ].

; 整頓 >> orderliness	2.0	0.205292
seiton_s_2--orderliness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiton_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orderliness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 年功 >> seniority	8.0	0.366154
nenkou_n_1--seniority_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seniority_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不届き >> insolent	9.0	0.25
不届き_a_1_g--insolent_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不届き_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insolent_a_0_rel" ] , ... > ].

; 志願 >> aspiration	28.0	0.19943
shigan_s_2--aspiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山猿 >> monkey	0.1	0.283537
yamazaru_n_1--monkey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamazaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意気揚々 >> elation	4.0	0.2
意気揚々_n_1_g--elation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_意気揚々_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 傍証 >> regard	7.0	0.166667
boushou_s_2--regard_v_as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regard_v_as_rel" ] , ... > ].

; 運営 >> operation	393.0	0.205424
unei_s_1--operation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 相乗 >> synergism	0.1	0.257448
soujou_s_3--synergism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synergism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 明かり窓 >> transom	1.0	0.381773
明かり窓_n_1_g--transom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明かり窓_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transom_n_0_rel" ] , ... > ].

; パンタグラフ >> pantograph	1.0	1.0
pantagurafu_n_1--pantograph_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pantagurafu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pantograph_n_0_rel" ] , ... > ].

; スカスカ >> cleanly	1.0	0.2
スカスカ_a_1_g--clean_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スカスカ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遺品 >> relic	41.0	0.210046
ihin_n_1--relic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上書き >> superscription	2.0	0.166667
uwagaki_s--superscription_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwagaki_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superscription_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押し隠す >> hide	3.0	0.2
押し隠す_v_1_g--hide_v_away--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押し隠す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 生息 >> live	245.0	0.21875
seisoku_s_1--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; あったかい >> flush	4.0	0.25
あったかい_a_1_g--flush_a_with--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あったかい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flush_a_with_rel" ] , ... > ].

; 学期 >> semester	22.0	0.188679
gakki_n--semester_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semester_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散布 >> scatter	29.0	0.25
sanpu_s_2--scatter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合図 >> signal	135.0	0.336538
aizu_s_1--signal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 免職 >> discharge	44.0	0.157426
menshoku_s_1--discharge_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ユーフォー >> ufo	5.0	0.994286
ユーフォー_n_1_g--ufo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ユーフォー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ufo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遺伝 >> heredity	37.0	0.177806
iden_s_1--heredity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heredity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご免 >> decline	22.0	0.181159
gomen_n_2--decline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆き >> grief	38.0	0.266667
nageki_n_1--grief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; つぶす >> crush	89.0	0.325
tsubusu_v_1--crush_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; とど >> end	10.0	0.2
todo_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; れんが >> brick	15.0	0.378109
; レンガ >> brick	55.0	0.778098
renga_n_2--brick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renga_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円すい >> conic	1.0	0.25
ensui_n_2--conic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 持分 >> equity	2.0	0.2
持分_n_1_g--equity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消毒 >> sterilisation	1.0	0.151432
shoudoku_s_1--sterilisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sterilisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 名付け親 >> godfather	1.0	0.232143
nadukeoya_n_1--godfather_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadukeoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_godfather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貧乏揺すり >> fidget	0.1	0.5
binbouyusuri_n_1--fidget_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binbouyusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fidget_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミール >> meal	12.0	0.35994
mi-ru_n_1--meal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mi-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相当 >> equivalent	479.0	0.197974
soutou_s_1--equivalent_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equivalent_n_of_rel" ] , ... > ].

; さけ >> salmon	16.0	0.159509
さけ_n_1_g--salmon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salmon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発射 >> catapult	5.0	0.161218
hassha_s_2--catapult_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catapult_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立たす >> raise	29.0	0.230916
立たす_v_1_g--raise_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立たす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 四球 >> walk	3.0	0.255639
shikyuu_n_1--walk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_n_1_rel" ] , ... > ].

; カロチン >> carotene	3.0	0.96603
karochin_n_1--carotene_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karochin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carotene_n_0_rel" ] , ... > ].

; 適宜 >> appropriate	7.0	0.256693
tekigi_a_1--appropriate_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekigi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriate_a_to_rel" ] , ... > ].

; 中休み >> recess	1.0	0.5
nakayasumi_s_1--recess_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakayasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遥か >> far	26.0	0.250338
haruka_a_2--far_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haruka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 言付け >> message	1.0	0.166667
言付け_s_1_g--message_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_message_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出金 >> finance	6.0	0.166667
shukkin_s--finance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_n_1_rel" ] , ... > ].

; どたばた >> noisily	7.0	0.2
dotabata_a_3--noisy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dotabata_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 入植 >> colonist	17.0	0.189673
nyuushoku_s_1--colonist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colonist_n_0_rel" ] , ... > ].

; はう >> know	18.0	0.166667
はう_v_1_g--know_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筋 >> muscle	433.0	0.277053
kin_n_5--muscle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kin_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muscle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 往々 >> sometimes	19.0	0.153846
ouou_a_1--sometimes_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sometimes_a_1_rel" ] , ... > ].

; しこり >> lump	14.0	0.282609
shikori_n_2--lump_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前進 >> advance	178.0	0.193789
zenshin_s_causative--advance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshin_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同工異曲 >> workmanship	2.0	0.296482
doukouikyoku_n_1--workmanship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukouikyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workmanship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返金 >> repayment	8.0	0.25
henkin_s_2--repayment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repayment_n_of_rel" ] , ... > ].

; シャチ >> killer	2.0	0.178125
shachi_n_1--killer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_killer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叩き付ける >> strike	0.1	0.314346
tatakitsukeru_v_1--strike_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軟化 >> mollification	1.0	0.2825
nanka_s_2--mollification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mollification_n_0_rel" ] , ... > ].

; したたる >> dribble	4.0	0.168421
shitataru_v--dribble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitataru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平たん >> flat	2.0	0.846154
平たん_a_1_g--flat_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_平たん_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遅れ >> delay	128.0	0.284621
okure_n_1--delay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魔物 >> apparition	1.0	0.166667
mamono_n_1--apparition_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apparition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気遣い >> fear	4.0	0.170347
kidukai_s_7--fear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukai_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪徳 >> immorality	6.0	0.250859
akutoku_n_1--immorality_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immorality_n_0_rel" ] , ... > ].

; レコード >> record	136.0	0.410228
reko_n_do_1--record_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reko_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; しっとり >> mellow	14.0	0.154948
shittori_s_1--mellow_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mellow_v_0_rel" ] , ... > ].

; 鎧 >> armor	141.0	0.202851
yoroi_n_1--armor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煙る >> smoke	4.0	0.333333
kemuru_v_1--smoke_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雀 >> sparrow	32.0	0.225
suzume_n_1--sparrow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 核兵器 >> weapon	128.0	0.179059
kakuheiki_n_1--weapon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuheiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weapon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 守り神 >> guardian	12.0	0.170635
mamorigami_n_1--guardian_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamorigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guardian_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気兼ね >> hesitance	1.0	0.264308
kigane_s_2--hesitance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigane_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 存じ上げる >> know	1.0	0.430435
zonjiageru_v_1--know_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zonjiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 意地っ張り >> obstinate	0.1	0.195652
ijippari_a_2--obstinate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijippari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstinate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 凶漢 >> assassin	1.0	0.25
凶漢_n_1_g--assassin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凶漢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assassin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浸透 >> penetration	35.0	0.185591
shintou_s_1--penetration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湿す >> wet	1.0	0.231332
shimesu_v_1--wet_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後ろ髪 >> hair	3.0	0.345455
ushirogami_n_1--hair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushirogami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hair_n_1_rel" ] , ... > ].

; きまり >> rule	24.0	0.714286
きまり_n_1_g--rule_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きまり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悔恨 >> compunction	2.0	0.240786
kaikon_s_1--compunction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compunction_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒル >> hill	45.0	0.233225
ヒル_n_1_g--hill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催し物 >> entertainment	12.0	0.158848
moyooshimono_n_1--entertainment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyooshimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子宝 >> child	8.0	0.440154
kodakara_n_1--child_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodakara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱小 >> youth	3.0	0.41087
jakushou_n_1--youth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言及 >> mention	153.0	0.191781
genkyuu_s_3--mention_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mention_n_of_rel" ] , ... > ].

; よろめく >> tumble	14.0	0.208609
yoromeku_v_1--tumble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoromeku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 匍匐 >> creep	98.0	0.416667
hofuku_s_1--creeps_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hofuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creeps_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見どころ >> promise	11.0	0.452514
midokoro_n_1--promise_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジャーナル >> log	16.0	0.326667
jaanaru_n--log_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaanaru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_log_n_of_rel" ] , ... > ].

; スリップ >> slip	29.0	0.428086
surippu_s_1--slip_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surippu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; 口うるさい >> captious	4.0	0.200322
口うるさい_a_1_g--captious_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口うるさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 親しい >> close	170.0	0.186214
shitashii_a_1--close_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 譲渡 >> assignment	103.0	0.155632
jyouto_s--assignment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jyouto_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 日勤 >> shift	0.1	0.403315
nikkin_s_1--shift_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほころび >> chieftainship	1.0	0.353846
hokorobi_n_1--chieftainship_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokorobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chieftainship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 風切り >> feather	3.0	0.383333
kazakiri_n_1--feather_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazakiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強み >> strength	6.0	0.5
tsuyomi_n_1--strength_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strength_n_1_rel" ] , ... > ].

; スーパー >> supermarket	101.0	0.40109
su-pa-_n_1--supermarket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_su-pa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supermarket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶つ >> abstain	47.0	0.258065
tatsu_v_9--abstain_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abstain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 煽り >> tailgate	1.0	0.193573
煽り_n_1_g--tailgate_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煽り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tailgate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手狭 >> small	5.0	0.201869
tezema_a_2--small_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tezema_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; 沈着 >> composure	11.0	0.185214
chinchaku_s_3--composure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無理押し >> force	3.0	0.346667
無理押し_n_1_g--force_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無理押し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＰＲ >> pr	12.0	0.333333
pi-a-ru_s_1--pr_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-a-ru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pr_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生息 >> inhabit	153.0	0.230853
seisoku_s_1--inhabit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhabit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泥除け >> mudguard	0.1	0.333333
doroyoke_n_1--mudguard_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroyoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mudguard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皇室 >> household	260.0	0.243802
koushitsu_n_1--household_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_household_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消毒 >> sterilization	11.0	0.172578
shoudoku_s_1--sterilization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sterilization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 論客 >> americanization	1.0	0.5
ronkyaku_n_1--americanization_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronkyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_americanization_n_0_rel" ] , ... > ].

; カロリー >> calorie	16.0	0.649867
karori_n_1--calorie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calorie_n_1_rel" ] , ... > ].

; わずらう >> suffer	10.0	0.204545
わずらう_v_1_g--suffer_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わずらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 寝息 >> sleeper	0.1	0.175439
neiki_n_1--sleeper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleeper_n_1_rel" ] , ... > ].

; セレモニー >> ceremony	4.0	0.959184
seremonii_n_1--ceremony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seremonii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceremony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分野 >> field	610.0	0.246682
bunya_n--field_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunya_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちっぽけ >> tiny	9.0	0.333333
chippoke_a_1--tiny_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chippoke_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiny_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大逆 >> treason	29.0	0.439411
大逆_n_1_g--treason_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大逆_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treason_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凪 >> lull	15.0	0.166667
凪_n_1_g--lull_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傑作 >> blunder	29.0	0.180617
kessaku_n_1--blunder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミドル >> middle	24.0	0.274707
midoru_n_1--middle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 重責 >> burden	10.0	0.25
juuseki_n_2--burden_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuseki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burden_n_1_rel" ] , ... > ].

; ときめかす >> flutter	1.0	0.9
tokimekasu_v_1--flutter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokimekasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; たえる >> put	19.0	0.2
たえる_v_1_g--put_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 突然変異 >> mutation	20.0	0.555556
totsuzenheni_n_1--mutation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsuzenheni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 温厚 >> mild-mannered	0.1	0.2
onkou_a_1--mild-mannered_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild-mannered_a_0_rel" ] , ... > ].

; 先見 >> foresight	11.0	0.166667
senken_n_1--foresight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foresight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮定 >> hypothesis	36.0	0.155606
katei_s_5--hypothesis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypothesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; デッキ >> deck	57.0	0.716418
dekki_n_1--deck_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝不足 >> whittle	9.0	0.227273
nebusoku_n_1--whittle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebusoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whittle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 連係 >> link	8.0	0.333333
renkei_s_3--link_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; バタフライ >> butterfly	4.0	0.554241
batafurai_n_1--butterfly_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batafurai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butterfly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歌唱 >> sing	11.0	0.407407
kashou_s_2--sing_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 選ぶ >> select	806.0	0.227979
erabu_v--select_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erabu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_select_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分詞 >> participial	5.0	0.151412
分詞_n_1_g--participial_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分詞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_participial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 啄む >> pick	1.0	0.189448
啄む_v_1_g--pick_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_啄む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; かつて >> formerly	574.0	0.236
katsute_a--former_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsute_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_former_a_1_rel" ] , ... > ].

; とことん >> end	9.0	0.160494
tokoton_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokoton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; たけなわ >> swing	3.0	0.270936
takenawa_a_2--swing_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takenawa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 制限 >> restrict	188.0	0.156946
seigen_s--restrict_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restrict_v_to_rel" ] , ... > ].

; 無気味 >> uncanny	1.0	0.2
無気味_a_1_g--uncanny_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無気味_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncanny_a_1_rel" ] , ... > ].

; 苦しむ >> suffer	242.0	0.269841
kurushimu_v_1--suffer_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurushimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 災難 >> calamity	27.0	0.288199
sainan_n_1--calamity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calamity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 想定 >> hypothesis	36.0	0.190379
soutei_s_2--hypothesis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypothesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 別館 >> annexe	0.1	0.346687
bekkan_n_1--annexe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bekkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annexe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分かつ >> distinguish	21.0	0.162571
wakatsu_v_1--distinguish_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinguish_v_from_rel" ] , ... > ].

; 侘しい >> wretched	1.0	0.166667
侘しい_a_1_g--wretched_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侘しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wretched_a_1_rel" ] , ... > ].

; 焦眉 >> emergency	5.0	0.2
shoubi_n_2--emergency_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; そそっかしい >> rash	5.0	0.166667
sosokkashii_a_1--rash_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosokkashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rash_a_1_rel" ] , ... > ].

; 行き当りばったり >> hit-or-miss	0.1	0.166667
yukiataribattari_a_2--hit-or-miss_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukiataribattari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit-or-miss_a_0_rel" ] , ... > ].

; つるす >> hang	50.0	0.295455
つるす_v_1_g--hang_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つるす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; なかでも >> trendy	10.0	0.152542
nakademo_a_1--trendy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakademo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trendy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 終着駅 >> terminal	17.0	0.336
shuuchakueki_n_1--terminal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchakueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断トツ >> good	1.0	0.152882
dantotsu_n_2--goods_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantotsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; うれしい >> glad	197.0	0.542576
; 嬉しい >> glad	84.0	0.267559
ureshii_a_1--glad_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 肌理 >> grain	7.0	0.25
肌理_n_1_g--grain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肌理_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縫い上げる >> sew	2.0	0.228571
縫い上げる_v_1_g--sew_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縫い上げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 豚 >> swine	16.0	0.232558
buta_n_2--swine_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遺書 >> will	27.0	0.153285
isho_n_1--will_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り合わせ >> combination	12.0	0.426991
取り合わせ_n_1_g--combination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り合わせ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; よっぽど >> fairly	5.0	0.208333
yoppodo_a_2--fair_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoppodo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_a_1_rel" ] , ... > ].

; 校 >> school	214.0	0.423313
kou_n_17--school_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_n_17_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り外す >> detach	35.0	0.214665
torihazusu_v_1--detach_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihazusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detach_v_1_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> exactly	10.0	0.177874
shikkuri_a_2--exactly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 揺する >> jolt	8.0	0.259177
yusuru_v_1--jolt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jolt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反ばく >> rebuttal	1.0	0.44905
反ばく_s_1_g--rebuttal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反ばく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuttal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無作法 >> ill-mannered	0.1	0.157486
busahou_a_2--ill-mannered_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busahou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ill-mannered_a_0_rel" ] , ... > ].

; 民心 >> sentiment	8.0	0.208333
minshin_n_1--sentiment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; イースト菌 >> yeast	6.0	0.216814
i-sutokin_n_1--yeast_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i-sutokin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yeast_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り落とす >> prune	26.0	0.244706
kiriotosu_v_1--prune_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiriotosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prune_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶら下げる >> carry	11.0	0.150905
burasageru_v_1--carry_v_sound--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 食い下がる >> hang	0.1	0.150342
kuisagaru_v_1--hang_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuisagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 勧告 >> recommendation	78.0	0.276674
kankoku_s_1--recommendation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信販 >> credit	2.0	0.340136
信販_n_1_g--credit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信販_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下調べ >> test	2.0	0.333333
shitashirabe_s--test_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashirabe_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; デモクラシー >> democracy	8.0	0.916376
demokurashii_n_1--democracy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demokurashii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_democracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侘びる >> worry	4.0	0.2
wabiru_v_1--worry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 対向 >> correspond	12.0	0.166342
taikou_s_4--correspond_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspond_v_to_rel" ] , ... > ].

; 集録 >> record	2.0	0.259928
shuuroku_s_2--record_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuroku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; いざこざ >> tangle	7.0	0.197441
izakoza_n_1--tangle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izakoza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tangle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 模索 >> grope	32.0	0.616708
mosaku_s_1--grope_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grope_v_for_rel" ] , ... > ].

; 憶測 >> conjecture	21.0	0.25
okusoku_s_1--conjecture_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 特記 >> note	15.0	0.166667
tokki_s_2--note_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_v_to_rel" ] , ... > ].

; 行き違う >> pass	1.0	0.155007
yukichigau_v_1--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukichigau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 望ましい >> desirable	98.0	0.356322
nozomashii_a--desirable_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desirable_a_to_rel" ] , ... > ].

; 推薦 >> recommend	183.0	0.279703
suisen_s--recommend_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 照射 >> exposure	22.0	0.226601
shousha_s_3--exposure_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousha_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 激怒 >> rage	101.0	0.250204
gekido_s_1--rage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekido_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統御 >> obliqueness	3.0	0.290476
tougyo_s_1--obliqueness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obliqueness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 液状 >> liquid	31.0	0.150763
ekijou_n_1--liquid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配車 >> allocation	0.1	0.443396
haisha_s_2--allocation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不時着 >> make	6.0	0.5
fujichaku_s_2--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujichaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 濃淡 >> tone	10.0	0.166667
noutan_n_1--tone_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noutan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 恥じらう >> blush	2.0	0.25
hajirau_v_1--blush_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajirau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転回 >> rotation	5.0	0.25
tenkai_s_3--rotation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 腎臓 >> kidney	96.0	0.659341
jinzou_n--kidney_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinzou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kidney_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> break	3.0	0.216463
hadan_s_2--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 次に >> then	197.0	0.183463
tsugi-ni_a_1--then_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugi-ni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_then_a_1_rel" ] , ... > ].

; バッチ >> batch	11.0	0.809182
bacchi_n_1--batch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bacchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batch_n_of_rel" ] , ... > ].

; ピッチャー >> pitcher	44.0	0.487805
piccha-_n_1--pitcher_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piccha-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitcher_n_of_rel" ] , ... > ].

; 現住 >> occupant	8.0	0.172727
genjuu_s_1--occupant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genjuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 古文書 >> archive	40.0	0.471744
古文書_n_1_g--archive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_古文書_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archive_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミル >> mill	43.0	0.203696
miru_n_1--mill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安上がり >> cheap	5.0	0.304065
yasuagari_a_2--cheap_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuagari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; にんじん >> carrot	12.0	0.4
にんじん_n_1_g--carrot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_にんじん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carrot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挫傷 >> bruise	3.0	0.333333
zashou_s_1--bruise_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ウイニングショット >> shot	0.1	0.238579
uiningushotto_n_1--shot_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uiningushotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物語 >> tale	933.0	0.188183
monogatari_s_1--tale_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 等 速 >> uniform	1.0	0.5
tousoku_n--uniform_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憎める >> hate	1.0	0.333333
憎める_v_1_g--hate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_憎める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挟まる >> trap	4.0	0.2
hasamaru_v--trap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不羈 >> freedom	3.0	0.238304
fuki_n_6--freedom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freedom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗れる >> meet	3.0	0.25
塗れる_v_1_g--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塗れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仮装 >> disguise	13.0	0.166232
kasou_s_1--disguise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 糊付け >> paste	6.0	0.272152
noriduke_s_1--paste_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paste_n_1_rel" ] , ... > ].

; 以心伝心 >> telepathy	2.0	0.272633
ishindenshin_n_1--telepathy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishindenshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telepathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; かわす >> get	29.0	0.2
kawasu_v_1--get_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黒ずむ >> blacken	15.0	0.329149
kurozumu_v_1--blacken_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurozumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blacken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 順序 >> sequence	151.0	0.230683
junjo_n_1--sequence_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junjo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 局内 >> compartment	5.0	1.0
kyokunai_n_1--compartment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokunai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compartment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凸凹 >> roughness	5.0	0.2
totsuou_n_1--roughness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsuou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roughness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> petition	102.0	0.1875
tangan_s_1--petition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈服 >> surrender	22.0	0.176471
kuppuku_s_1--surrender_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuppuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 防犯 >> security	8.0	0.181818
bouhan_n_1--security_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水槽 >> tank	24.0	0.254921
suisou_n_1--tank_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低落 >> decline	9.0	0.2
teiraku_s_1--decline_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; フラメンコ >> flamenco	5.0	0.454545
furamenko_n_1--flamenco_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furamenko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flamenco_n_0_rel" ] , ... > ].

; 齢 >> age	29.0	0.3
yowai_n_2--age_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平均 >> average	410.0	0.558405
heikin_s_1--average_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_average_n_of_rel" ] , ... > ].

; 動脈 >> artery	176.0	0.59919
doumyaku_n_1--artery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doumyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニュービジネス >> business	3.0	0.18543
nyu-bijinesu_n_1--business_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyu-bijinesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報いる >> reward	30.0	0.155216
mukuiru_v_1--reward_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukuiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合弁 >> joint	27.0	0.25
gouben_s_1--joint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多方面 >> involve	17.0	0.166667
tahoumen_a_2--involve_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tahoumen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差し出る >> meddle	1.0	0.158774
差し出る_v_1_g--meddle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_差し出る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> sigh	58.0	0.216791
nageku_v_2--sigh_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪行 >> wickedness	9.0	0.222603
悪行_n_1_g--wickedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wickedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; びりびり >> rattle	1.0	0.25
biribiri_a_2--rattle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biribiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 渇望 >> thirst	14.0	0.233988
渇望_s_1_g--thirst_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_渇望_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thirst_n_for_rel" ] , ... > ].

; 悶着 >> trouble	2.0	0.295938
悶着_s_1_g--trouble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悶着_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 召し上がる >> eat	50.0	0.463636
meshiagaru_v_1--eat_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meshiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胸板 >> breast	2.0	0.333333
munaita_n_1--breast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munaita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身の毛 >> hair	14.0	0.176471
minoke_n_1--hair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 励み >> encouragement	13.0	0.217112
hagemi_n_1--encouragement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagemi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 虚栄 >> vanity	13.0	0.5
虚栄_n_1_g--vanity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚栄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草むら >> thicket	3.0	0.231959
kusamura_n_1--thicket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusamura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thicket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正直 >> honest	255.0	0.210084
shoujiki_a_3--honest_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujiki_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honest_a_1_rel" ] , ... > ].

; おいしい >> delicious	87.0	0.173913
oishii_a--delicious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oishii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 氷解 >> have	4.0	0.2
氷解_s_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷解_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 代物 >> substitute	7.0	0.184447
shiromono_n_1--substitute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiromono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地区 >> area	442.0	0.272727
chiku_n_1--area_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_area_n_of_rel" ] , ... > ].

; 転移 >> transition	23.0	0.166667
tenni_s_1--transition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenni_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抱き上げる >> pick	3.0	0.25
dakiageru_v_1--pick_v_up--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 偽証 >> make	25.0	0.166667
gishou_s_2--make_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 署員 >> official	13.0	0.291667
shoin_n_4--official_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; お買い得 >> shopper	6.0	0.349398
お買い得_n_1_g--shopper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お買い得_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shopper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝違える >> sprain	1.0	0.273973
nechigaeru_v_1--sprain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nechigaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprain_v_1_rel" ] , ... > ].

; シャットアウト >> shutout	2.0	0.915663
shattoauto_s_1--shutout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shattoauto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shutout_n_0_rel" ] , ... > ].

; にし >> down	50.0	0.333333
にし_n_1_g--downs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_にし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downs_n_1_rel" ] , ... > ].

; オリーブ油 >> olive	7.0	0.291667
oriibuyu_n_1--olive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oriibuyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_olive_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヨシ >> reed	23.0	0.25
yoshi_n_6--reed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退屈 >> bore	86.0	0.285857
taikutsu_s_1--bore_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追い落とす >> disperse	12.0	0.25
追い落とす_v_1_g--disperse_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_追い落とす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disperse_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 締まり >> slack	17.0	0.666667
shimari_n_1--slack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃れる >> escape	324.0	0.37037
nogareru_v_2--escape_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nogareru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受精 >> fertilization	45.0	0.447145
jusei_s_1--fertilization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertilization_n_0_rel" ] , ... > ].

; まとも >> decent	38.0	0.262009
matomo_a_1--decent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 思い起こす >> recall	21.0	0.25
omoiokosu_v_1--recall_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 墓参 >> grave	7.0	0.270492
bosan_s_1--grave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 襲撃 >> charge	169.0	0.176116
shuugeki_s_1--charge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 渦巻く >> swirl	12.0	0.20596
uzumaku_v_1--swirl_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzumaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swirl_v_cause_rel" ] , ... > ].

; はじまる >> begin	86.0	0.184211
hajimaru_v_1--begin_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横長 >> oblong	6.0	0.333333
yokonaga_a_2--oblong_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokonaga_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oblong_a_1_rel" ] , ... > ].

; 組成 >> composition	10.0	0.230769
sosei_s_1--composition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何様 >> indeed	5.0	0.203742
nanisama_a_2--indeed_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanisama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indeed_a_1_rel" ] , ... > ].

; まろやか >> have	20.0	0.166667
maroyaka_a_1--have_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maroyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 育成 >> train	162.0	0.15942
ikusei_s_1--train_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> dose	18.0	0.26673
ippuku_s_2--dose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煙突 >> chimney	37.0	0.599198
entotsu_n_1--chimney_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_entotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chimney_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目論む >> scheme	17.0	0.231458
目論む_v_1_g--scheme_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目論む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挿し木 >> cut	1.0	0.474026
挿し木_s_1_g--cut_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_挿し木_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跳びつく >> attract	1.0	0.277311
跳びつく_v_1_g--attract_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_跳びつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; ソテツ >> cycadaceae	2.0	0.238095
sotetsu_n_1--cycadaceae_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cycadaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掘り起こす >> dig	14.0	0.165829
horiokosu_v_1--dig_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dig_v_1_rel" ] , ... > ].

; 霧吹き >> atomiser	0.1	0.333333
kirifuki_n_1--atomiser_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirifuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atomiser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 推測 >> guess	172.0	0.2675
suisoku_s_2--guess_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寮 >> dormitory	42.0	0.154545
ryou_n_2--dormitory_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dormitory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乞う >> request	16.0	0.285149
kou_v_2--request_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冠水 >> flood	6.0	0.426667
kansui_s_4--flood_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansui_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 観光 旅行 >> tourism	5.0	0.166667
kaNkouryokou_n--tourism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaNkouryokou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tourism_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロールキャベツ >> cabbage	0.1	0.17199
ro-rukyabetsu_n_1--cabbage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-rukyabetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabbage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手厳しい >> severe	7.0	0.2
tekibishii_a--severe_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekibishii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 推す >> infer	69.0	0.362438
osu_v_2--infer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追跡 >> track	86.0	0.15158
tsuiseki_s_1--track_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_track_n_1_rel" ] , ... > ].

; オクターブ >> octave	20.0	0.8
okutaabu_n_1--octave_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okutaabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_octave_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手続 >> procedure	58.0	0.301065
; 手続き >> procedure	212.0	0.467866
tetsuduki_s_1--procedure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsuduki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procedure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論点 >> modernization	23.0	0.160714
ronten_n--modernization_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronten_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modernization_n_of_rel" ] , ... > ].

; 噛み砕く >> masticate	2.0	0.255149
kamikudaku_v--masticate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamikudaku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masticate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 延々と >> drag	14.0	0.25
enQento_a_1--drag_v_on--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enQento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; 直に >> immediately	18.0	0.169133
jikini_a_1--immediate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食べ頃 >> season	4.0	0.25641
tabegoro_n_1--season_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabegoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; 参上 >> visit	20.0	0.247405
sanjou_s_1--visit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 闇雲 >> blindly	0.1	0.243272
yamikumo_a_1--blind_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamikumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_a_1_rel" ] , ... > ].

; 差し引き >> subtraction	3.0	0.2
sashihiki_s_3--subtraction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; テレカ >> card	2.0	0.2
tereka_n_1--card_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tereka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_card_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弟切草 >> guttiferae	0.1	0.155529
; オトギリソウ >> guttiferae	0.1	0.365854
otogirisou_n_1--guttiferae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otogirisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guttiferae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軟化 >> soften	19.0	0.53
nanka_s_2--soften_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soften_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補い >> supplement	0.1	0.269406
oginai_n_1--supplement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oginai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplement_n_of_rel" ] , ... > ].

; のみの市 >> flea	2.0	0.323009
のみの市_n_1_g--flea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のみの市_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押印 >> stamp	13.0	0.2
ouin_s_1--stamp_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; けんか腰 >> belligerent	7.0	0.2
kenkagoshi_n_1--belligerent_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkagoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belligerent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 帝王 >> king	53.0	0.375
teiou_n_1--king_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_king_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突入 >> rush	68.0	0.311741
totsunyuu_s_1--rush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄積 >> accumulate	138.0	0.325653
chikuseki_s_2--accumulate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏る >> leak	12.0	0.4
moru_v_1--leak_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; カフェー >> cafe	3.0	0.456967
kafe-_n_1--cafe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kafe-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cafe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手がかり >> clue	33.0	0.265227
tegakari_n--clue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegakari_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交響楽 >> symphony	3.0	0.902542
交響楽_n_1_g--symphony_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交響楽_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symphony_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出自 >> origin	140.0	0.329797
shotsuji_n_1--origin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shotsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; クリエーティブ >> creative	0.1	1.0
kurie_a_teibu_1--creative_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurie_a_teibu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creative_a_1_rel" ] , ... > ].

; 砂州 >> reef	6.0	0.2
sasu_n_8--reef_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reef_n_1_rel" ] , ... > ].

; 球体 >> sphere	44.0	0.194996
球体_n_1_g--sphere_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_球体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sphere_n_1_rel" ] , ... > ].

; クレジット >> credit	40.0	0.599229
kurejitto_n--credit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurejitto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復活 >> revival	110.0	0.160305
fukkatsu_s_1--revival_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revival_n_of_rel" ] , ... > ].

; 刷新 >> renovation	22.0	0.153846
sasshin_s_1--renovation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renovation_n_of_rel" ] , ... > ].

; あご >> jaw	80.0	0.403226
ago_n_1--jaw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鞭打つ >> whip	12.0	0.272727
鞭打つ_v_1_g--whip_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鞭打つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貸与 >> loan	25.0	0.269231
taiyo_s_1--loan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抑え >> check	15.0	0.170507
osae_n_1--check_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不安定 >> instability	41.0	0.170732
fuantei_n_1--instability_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuantei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所産 >> result	11.0	0.274
所産_n_1_g--result_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_所産_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肩入れ >> back	4.0	0.288889
kataire_s_2--back_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちりばめる >> intersperse	8.0	0.2
chiribameru_v_1--intersperse_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiribameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersperse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会わす >> expose	1.0	0.248764
awasu_v_1--expose_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 攻め立てる >> attack	9.0	0.181818
semetateru_v_2--attack_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semetateru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; スイッチ >> switch	60.0	0.790739
suicchi_s_1--switch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suicchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_switch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飢え死に >> starvation	2.0	0.5
uejini_s_4--starvation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uejini_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starvation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憧憬 >> yearn	9.0	0.333333
shoukei_s_3--yearn_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearn_v_for_rel" ] , ... > ].

; 入れ換える >> shift	4.0	0.248074
irekaeru_v_5--shift_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekaeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不幸せ >> misfortune	5.0	0.2
fushiawase_n_1--misfortune_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushiawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misfortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前払 >> prepayment	1.0	0.5
maebarai_s_3--prepayment_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maebarai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepayment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 偽る >> cheat	40.0	0.178322
itsuwaru_v_2--cheat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsuwaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉛直 >> perpendicular	4.0	0.2
enchoku_a_1--perpendicular_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perpendicular_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひび割れ >> crevice	6.0	0.359091
hibiware_s_1--crevice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibiware_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crevice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前妻 >> ex-wife	0.1	0.428571
zensai_n_2--ex-wife_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zensai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ex-wife_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホルモン >> hormone	88.0	0.865248
horumon_n_1--hormone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hormone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結納 >> engagement	10.0	0.268562
yuinou_n_1--engagement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuinou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engagement_n_of_rel" ] , ... > ].

; どかす >> put	3.0	1.0
どかす_v_1_g--put_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 古臭い >> trite	5.0	0.227783
furukusai_a_1--trite_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furukusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trite_a_0_rel" ] , ... > ].

; およぐ >> swim	7.0	0.6875
およぐ_v_1_g--swim_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_およぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; お引き受け >> undertake	2.0	0.268833
お引き受け_s_1_g--undertake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お引き受け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undertake_v_1_rel" ] , ... > ].

; さぐる >> search	5.0	0.2
saguru_v_1--search_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; 早 >> early	931.0	0.225
haya_a_1--early_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_early_a_1_rel" ] , ... > ].

; 掴み所 >> hold	0.1	0.208054
tsukamidokoro_n_1--hold_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamidokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逆子 >> agrippa	2.0	0.236866
逆子_n_1_g--agrippa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逆子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agrippa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 洋傘 >> umbrella	0.1	0.413712
yougasa_n_1--umbrella_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umbrella_n_1_rel" ] , ... > ].

; かき消す >> drown	4.0	0.5
かき消す_v_1_g--drown_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき消す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 奮闘 >> struggle	34.0	0.157895
funtou_s_1--struggle_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funtou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 刺さる >> stick	12.0	0.833333
sasaru_v_1--stick_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辞去 >> quit	3.0	0.25
辞去_s_1_g--quit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辞去_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 穀倉 >> granary	3.0	0.700855
kokusou_n_2--granary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokusou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_granary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 書評 >> review	5.0	0.259398
shohyou_s_1--review_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shohyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_review_n_of_rel" ] , ... > ].

; 名誉 >> honor	280.0	0.258373
meiyo_a_2--honor_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い争う >> quarrel	12.0	0.2
iiarasou_v_2--quarrel_v_about--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasou_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; 拝謁 >> audience	47.0	0.395455
拝謁_s_1_g--audience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拝謁_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audience_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐらぐら >> swim	4.0	0.25
guragura_a_2--swim_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guragura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会館 >> hall	111.0	0.264706
kaikan_n_3--hall_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 派兵 >> despatch	8.0	0.236641
hahei_s_1--despatch_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despatch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 帰依 >> conversion	102.0	0.212429
kie_s_1--conversion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃避 >> flight	14.0	0.153846
touhi_s_1--flight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り換える >> replace	7.0	0.333333
torikaeru_v--replace_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 恨む >> regret	46.0	0.170473
uramu_v_2--regret_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uramu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 万歳 >> banzai	6.0	0.199266
banzai_n_3--banzai_n_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banzai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banzai_n_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聯合 >> alliance	5.0	0.25
rengou_s_1--alliance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rengou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身長 >> height	90.0	0.191489
shinchou_n_1--height_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_height_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奪還 >> rescue	47.0	0.250356
dakkan_s_3--rescue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 単純 >> simple	277.0	0.404494
tanjun_a_2--simple_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanjun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; 手探り >> grope	31.0	0.4375
tesaguri_s_1--grope_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaguri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grope_v_1_rel" ] , ... > ].

; キー >> key	174.0	0.586329
kii_n_1--key_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激化 >> aggravation	11.0	0.339286
gekika_s_1--aggravation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aggravation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 住処 >> habitat	7.0	0.220321
住処_n_1_g--habitat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_住処_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habitat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼失 >> burn	201.0	0.235395
shoushitsu_s_4--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄付 >> donation	148.0	0.238806
kifu_s_1--donation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kifu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喚起 >> awaken	35.0	0.165512
kanki_s_4--awaken_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発会 >> meeting	3.0	0.214789
hakkai_s_1--meeting_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄膜 >> sack	9.0	0.25
usumaku_n--sack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usumaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麒麟 >> giraffe	9.0	0.166667
; キリン >> giraffe	9.0	0.375
kirin_n_1--giraffe_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_giraffe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特効 >> efficacy	1.0	0.320755
tokkou_n_1--efficacy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り出す >> embark	50.0	0.192635
noridasu_v_1--embark_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embark_v_1_rel" ] , ... > ].

; 驚異 >> miracle	34.0	0.175688
kyoui_n_4--miracle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoui_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miracle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打破 >> break	30.0	0.227273
daha_s_1--break_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆるす >> gain	10.0	0.333333
ゆるす_v_1_g--gain_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆるす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肩身 >> shoulder	4.0	0.5
katami_n_2--shoulder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoulder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 武装 >> arm	206.0	0.21734
busou_s_1--arms_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arms_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタントマン >> stunt	1.0	0.507634
sutantoman_n_1--stunt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutantoman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歪む >> distort	12.0	0.25
yugamu_v_1--distort_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yugamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_1_rel" ] , ... > ].

; カゴ >> basket	12.0	0.428571
カゴ_n_1_g--basket_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カゴ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願わくは >> wish	2.0	0.23494
negawakuha_a_1--wish_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negawakuha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仮住まい >> use	8.0	0.5
karizumai_s_1--use_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karizumai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 退院 >> discharge	30.0	0.3
taiin_s_1--discharge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; マダイ >> porgy	3.0	0.609375
madai_n_2--porgy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_porgy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 和やか >> quiet	6.0	0.176585
nagoyaka_a_1--quiet_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出展 >> exhibit	18.0	0.25
shutten_s_1--exhibit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 綱引き >> puller	4.0	0.189765
tsunahiki_n_1--puller_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunahiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puller_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多雨 >> tau	4.0	0.333333
多雨_n_1_g--tau_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_多雨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tau_n_0_rel" ] , ... > ].

; 収れん >> astringency	3.0	0.25
shuuren_s_6--astringency_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astringency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 探り >> stylet	0.1	0.162562
saguri_n_1--stylet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saguri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stylet_n_0_rel" ] , ... > ].

; しがみつく >> cling	30.0	0.555556
shigamitsuku_v_1--cling_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigamitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 残忍 >> brutal	29.0	0.198971
zannin_a_1--brutal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zannin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brutal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鑑定 >> appraiser	5.0	0.211601
kantei_s_3--appraiser_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appraiser_n_0_rel" ] , ... > ].

; メート >> mate	8.0	0.296296
メート_n_1_g--mate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mate_n_1_rel" ] , ... > ].

; スカイライン >> skyline	6.0	0.841714
sukairain_n_1--skyline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukairain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skyline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下がり目 >> decline	0.1	0.390052
sagarime_n_1--decline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagarime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; あんぐり >> wide	1.0	0.5
anguri_a_2--wide_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anguri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wide_a_1_rel" ] , ... > ].

; 入籍 >> right	9.0	0.166667
nyuuseki_s_2--right_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指導 >> leader	818.0	0.333432
shidou_s_4--leader_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハンドボール >> handball	8.0	0.166667
handobooru_n_1--handball_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handobooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handball_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンフ >> pamphlet	1.0	0.9375
panfu_n_1--pamphlet_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panfu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pamphlet_n_of_rel" ] , ... > ].

; カルシウム >> calcium	90.0	0.87156
karushiumu_n_1--calcium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karushiumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calcium_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロックミュージシャン >> frenzy	4.0	0.388889
ロックミュージシャン_n_1_g--frenzy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロックミュージシャン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frenzy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運送 >> transport	53.0	0.167385
unsou_s_1--transport_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transport_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連結 >> link	117.0	0.359375
renketsu_s_1--link_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャーム >> charm	3.0	0.666667
チャーム_s_1_g--charm_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チャーム_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 祭司 >> priestess	5.0	0.44898
祭司_n_1_g--priestess_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_祭司_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priestess_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賃借り >> lease	1.0	0.333333
賃借り_n_1_g--lease_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賃借り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繋がり >> link	32.0	0.237705
tsunagari_n_1--link_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; 関わり >> connection	62.0	0.26014
kakawari_n_7--connection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakawari_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; イージー >> easy	2.0	0.666667
i_a_ji--easy_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i_a_ji_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 限る >> limit	505.0	0.155366
kagiru_v_1--limit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 棺桶 >> casket	4.0	0.333333
kanoke_n_1--casket_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casket_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゲリラ >> guerilla	17.0	0.184211
gerira_n_1--guerilla_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gerira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guerilla_n_0_rel" ] , ... > ].

; 進水 >> launch	9.0	0.8
shinsui_s_2--launch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈辱 >> disgrace	36.0	0.213082
kutsujoku_n_1--disgrace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsujoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作り物 >> decoration	3.0	0.2
tsukurimono_n_1--decoration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; かび臭い >> putrid	5.0	0.2
かび臭い_a_1_g--putrid_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かび臭い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_putrid_a_0_rel" ] , ... > ].

; 真贋 >> authenticity	6.0	0.2
shingan_n_2--authenticity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authenticity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ざっくばらん >> frank	7.0	0.166667
zakkubaran_a_1--frank_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakkubaran_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frank_a_1_rel" ] , ... > ].

; 投下 >> drop	39.0	0.151515
touka_s_1--drop_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遜色 >> bit	8.0	0.5
遜色_n_1_g--bit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遜色_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 桜 >> cherry	383.0	0.312217
sakura_n--cherry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakura_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cherry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 射撃 >> fire	127.0	0.20021
shageki_s_1--fire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shageki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; おんな >> woman	17.0	1.0
おんな_n_1_g--woman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おんな_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頂戴 >> please	10.0	0.2
choudai_s--please_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; はい はい >> crawl	1.0	0.5
haihai_s_1--crawl_v_dir--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 調子外れ >> tune	4.0	0.48773
調子外れ_n_1_g--tune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_調子外れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発生 >> occurrence	121.0	0.169492
hassei_s--occurrence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occurrence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねとねと >> gooey	0.1	0.333333
netoneto_a_2--gooey_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netoneto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gooey_a_0_rel" ] , ... > ].

; 追求 >> seek	114.0	0.212492
tsuikyuu_s_2--seek_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuikyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seek_v_1_rel" ] , ... > ].

; 王者 >> champion	29.0	0.176471
ouja_n_1--champion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_champion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 期す >> resolve	25.0	0.188837
kisu_v_2--resolve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; センセーショナル >> result	15.0	0.5
sense_a--result_v_from--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sense_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_from_rel" ] , ... > ].

; 失格 >> disqualification	1.0	0.166667
shikkaku_s_1--disqualification_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disqualification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腐る >> decay	131.0	0.160714
kusaru_v_2--decay_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出迎え >> reception	11.0	0.181818
demukae_n_1--reception_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demukae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; やりとげる >> own	7.0	0.342857
やりとげる_v_1_g--own_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やりとげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い張る >> assert	25.0	0.294201
iiharu_v_2--assert_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiharu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assert_v_to_rel" ] , ... > ].

; 欠席 >> absence	132.0	0.213287
kesseki_s_1--absence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水たまり >> puddle	11.0	0.625
mizutamari_n_1--puddle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizutamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 未練がましい >> irresolute	2.0	0.25
mirengamashii_a_1--irresolute_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirengamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irresolute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 倣う >> emulate	7.0	0.327744
narau_v_1--emulate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; リニューアル >> renovation	12.0	0.199637
rinyu-aru_s_1--renovation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinyu-aru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renovation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 侍者 >> acolyte	5.0	0.25
jisha_n_2--acolyte_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acolyte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 搬送 >> conveyance	20.0	0.348463
hansou_s_1--conveyance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conveyance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度肝 >> spirit	6.0	0.152866
dogimo_n_2--spirit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; リンドウ >> gentian	19.0	0.159358
rindou_n_2--gentian_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rindou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 伴奏 >> accompaniment	74.0	0.388889
bansou_s_1--accompaniment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bansou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompaniment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助監督 >> assistant	36.0	0.171429
jokantoku_n_1--assistant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokantoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬 >> horse	1191.0	0.415889
uma_n_1--horse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horse_n_1_rel" ] , ... > ].

; よじ登る >> climb	79.0	0.163959
yojinoboru_v_1--climb_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojinoboru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無惨 >> tragedy	7.0	0.166667
muzan_n_1--tragedy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tragedy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブレーン >> brain	11.0	0.190525
bure_n--brain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bure_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 税額 >> tax	12.0	0.428571
zeigaku_n_1--tax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 握力 >> grip	4.0	0.661585
akuryoku_n_1--grip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死亡 >> die	438.0	0.153543
shibou_s_3--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 要旨 >> point	13.0	0.150276
youshi_n_3--point_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 先入観 >> prejudice	22.0	0.235294
sennyuukan_n_1--prejudice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennyuukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prejudice_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドジャース >> dodger	0.1	0.5
ドジャース_n_1_g--dodger_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ドジャース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dodger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軋む >> jar	2.0	0.333333
kishimu_v_1--jar_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jar_v_1_rel" ] , ... > ].

; おしい >> lovely	20.0	0.186246
おしい_a_1_g--lovely_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 節水 >> save	6.0	0.2
sessui_s_1--save_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 茹で蛸 >> octopus	0.1	0.5
yudedako_n_1--octopus_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudedako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_octopus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要素 >> element	585.0	0.629834
youso_n_1--element_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_element_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦ぐ >> flutter	3.0	0.333333
戦ぐ_v_1_g--flutter_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_戦ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 買い戻す >> redeem	19.0	0.285714
kaimodosu_v--redeem_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimodosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redeem_v_for_rel" ] , ... > ].

; 火蓋 >> apron	6.0	0.3
hibuta_n_1--apron_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 墜ちる >> degrade	3.0	0.168414
墜ちる_v_1_g--degrade_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_墜ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degrade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不吉 >> inauspicious	17.0	0.157895
fukitsu_a_2--inauspicious_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inauspicious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 妥結 >> agreement	18.0	0.265464
daketsu_s_2--agreement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家令 >> butler	7.0	0.371242
karei_n_2--butler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇 >> hospitable	9.0	0.162015
nengoro_a_1--hospitable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 波頭 >> wave	7.0	0.166667
namigashira_n_1--wave_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namigashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wave_n_of_rel" ] , ... > ].

; 傷心 >> heartbreak	0.1	0.25
shoushin_s_1--heartbreak_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartbreak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皇子 >> prince	1215.0	0.333651
ouji_n_5--prince_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouji_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prince_n_of_rel" ] , ... > ].

; デイサービス >> day	4.0	0.333333
deisa-bisu_n_1--day_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisa-bisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; ファックス >> facsimile	14.0	0.2
fakkusu_n--facsimile_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakkusu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facsimile_n_0_rel" ] , ... > ].

; サイボーグ >> cyborg	1.0	0.333333
saiboogu_n_1--cyborg_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiboogu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cyborg_n_0_rel" ] , ... > ].

; 銃殺 >> shoot	7.0	0.261111
juusatsu_s_1--shoot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; かまえる >> have	7.0	0.25
かまえる_v_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かまえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 課 >> section	174.0	0.176912
ka_n_11--section_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_section_n_of_rel" ] , ... > ].

; ホンワカ >> can	2.0	0.5
honwaka_s_1--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honwaka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 待ちくたびれる >> get	4.0	0.5
machikutabireru_v--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machikutabireru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; たいがい >> generally	6.0	0.5
taigai_a_4--general_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_general_a_1_rel" ] , ... > ].

; 結成 >> form	468.0	0.188406
kessei_s_1--form_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 名付け >> appellative	3.0	0.55814
naduke_n_1--appellative_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naduke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appellative_n_0_rel" ] , ... > ].

; 正餐 >> banquet	2.0	0.487923
正餐_n_1_g--banquet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_正餐_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banquet_n_1_rel" ] , ... > ].

; フルベース >> load	0.1	0.236025
furube_n_su_1--load_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furube_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; 作曲 >> composer	220.0	0.767305
sakkyoku_s_causative--composer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkyoku_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 岩魚 >> charr	0.1	0.166667
iwana_n_1--charr_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charr_n_0_rel" ] , ... > ].

; アイスホッケー >> hockey	23.0	0.513458
aisuhokkee_n_1--hockey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisuhokkee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hockey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁止 >> prohibit	344.0	0.262715
kinshi_s_3--prohibit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追究 >> study	6.0	0.25
tsuikyuu_s_3--study_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuikyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; 赤ちゃん >> baby	205.0	0.567708
akachan_n_1--baby_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akachan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通行止め >> closure	22.0	0.18972
通行止め_n_1_g--closure_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_通行止め_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closure_n_of_rel" ] , ... > ].

; トレーニング >> train	50.0	0.34322
toreeningu_n--train_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreeningu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 代用 >> substitution	23.0	0.319328
daiyou_s_1--substitution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 情け深い >> compassionate	12.0	0.280176
nasakebukai_a_1--compassionate_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasakebukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compassionate_a_0_rel" ] , ... > ].

; アプローチ >> approach	55.0	0.462703
apuroochi_s_1--approach_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apuroochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_v_1_rel" ] , ... > ].

; ニコニコ >> smile	5.0	0.483627
nikoniko_s_2--smile_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikoniko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 今世紀 >> century	19.0	0.27668
今世紀_n_1_g--century_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_今世紀_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_century_n_1_rel" ] , ... > ].

; 十二支 >> zodiac	10.0	0.456
juunishi_n_1--zodiac_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juunishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zodiac_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダメージ >> damage	21.0	0.454545
dameeji_n_1--damages_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dameeji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞっこん >> commit	2.0	0.166667
zokkon_a_1--commit_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokkon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commit_v_to_rel" ] , ... > ].

; 催促 >> claim	21.0	0.161585
saisoku_s_1--claim_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 背後 >> rear	85.0	0.278098
haigo_n_1--rear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; しとしと >> gently	0.1	1.0
shitoshito_a_3--gentle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitoshito_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 苦心 >> trouble	18.0	0.160555
kushin_s_1--trouble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刑罰 >> punishment	72.0	0.229796
keibatsu_n_1--punishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黒字 >> surplus	36.0	0.52
kuroji_n_1--surplus_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surplus_n_of_rel" ] , ... > ].

; やおら >> leisurely	2.0	0.333333
yaora_a_1--leisurely_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaora_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leisurely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 称する >> purport	19.0	0.164343
称する_v_1_g--purport_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_称する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purport_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一杯機嫌 >> intoxication	1.0	0.19685
一杯機嫌_n_1_g--intoxication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一杯機嫌_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intoxication_n_1_rel" ] , ... > ].

; うちわ >> fan	11.0	0.2
うちわ_n_1_g--fan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うちわ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 例示 >> exemplification	0.1	0.166667
reiji_s_3--exemplification_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exemplification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 踏み切る >> plunge	74.0	0.167558
fumikiru_v--plunge_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumikiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plunge_v_into_rel" ] , ... > ].

; 口汚い >> foul-mouthed	0.1	0.428571
kuchigitanai_a_1--foul-mouthed_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchigitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foul-mouthed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 省庁 >> authority	92.0	0.168807
shouchou_n_4--authority_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> dry	3.0	0.226594
kasakasa_a_3--dry_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ネガ >> senega	1.0	0.258403
nega_n_1--senega_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nega_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senega_n_0_rel" ] , ... > ].

; 錠 >> lock	100.0	0.37037
jou_n_1--lock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作曲 >> composition	320.0	0.181818
sakkyoku_s_causative--composition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkyoku_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composition_n_1_rel" ] , ... > ].

; スノーボード >> snowboarding	1.0	0.166667
suno-bo-do_n_1--snowboarding_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suno-bo-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowboarding_n_0_rel" ] , ... > ].

; 灯火 >> gleam	13.0	0.154669
tomoshibi_n_5--gleam_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomoshibi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安売り >> discount	14.0	0.255259
yasuuri_s_1--discount_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 客人 >> caller	15.0	0.33425
kyakujin_n_1--caller_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caller_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハイフン >> hyphen	0.1	0.891927
haifun_n_1--hyphen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haifun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hyphen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 造営 >> construction	264.0	0.182482
zouei_s_1--construction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 衰微 >> decadence	5.0	0.302083
衰微_s_1_g--decadence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_衰微_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decadence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 空白 >> blank	70.0	0.170213
kuuhaku_n_1--blank_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuhaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自在 >> freedom	47.0	0.25
jizai_n_1--freedom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freedom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内緒 >> secret	25.0	0.193548
naisho_n_1--secret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naisho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天然記念物 >> monument	29.0	0.160121
tennenkinenbutsu_n_1--monument_n_to-for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennenkinenbutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monument_n_to-for_rel" ] , ... > ].

; シュロ >> rhapis	2.0	0.181435
shuro_n_4--rhapis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuro_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhapis_n_0_rel" ] , ... > ].

; ステーション >> station	37.0	0.53159
suteeshon_n--station_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本性 >> nature	18.0	0.235294
honshou_n_1--nature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小ぎれい >> tidy	2.0	0.240091
小ぎれい_a_1_g--tidy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小ぎれい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 腫れ物 >> tumor	10.0	0.166667
; 腫れ物 >> tumour	4.0	0.166667
haremono_n_1--tumor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haremono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; スラブ >> slab	18.0	0.166783
surabu_n_1--slab_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slab_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掌中 >> hand	14.0	0.172018
shouchuu_n_2--hand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 様態 >> situation	3.0	0.25
様態_n_1_g--situation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_様態_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放任 >> noninterference	3.0	0.333333
hounin_s_1--noninterference_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hounin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noninterference_n_0_rel" ] , ... > ].

; 興奮 >> excitement	92.0	0.258647
koufun_s_1--excitement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excitement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 育て上げる >> educate	5.0	0.2
sodateageru_v_1--educate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodateageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_educate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 各々 >> anticipation	30.0	0.191781
onoono_n_2--anticipation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onoono_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 負担 >> burden	223.0	0.561469
futan_s_2--burden_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 施政 >> statesmanship	0.1	0.387037
shisei_n_3--statesmanship_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statesmanship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 年間 >> year	1440.0	0.270732
nenkan_n_2--year_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り分ける >> isolate	15.0	0.241126
切り分ける_v_1_g--isolate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切り分ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 魔法使い >> witch	9.0	0.153846
mahoutsukai_n_1--witch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahoutsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_witch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心 >> mind	1289.0	0.326531
kokoro_n_1--mind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緩み >> looseness	5.0	0.485261
yurumi_n_2--looseness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurumi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_looseness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 果て >> end	30.0	0.2
hate_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 軽々しい >> thoughtless	8.0	0.2
karugarushii_a_1--thoughtless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karugarushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoughtless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 仕向ける >> cause	24.0	0.173913
shimukeru_v_1--cause_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガウン >> gown	24.0	0.833652
gaun_n_1--gown_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gown_n_1_rel" ] , ... > ].

; かりかり >> crisp	6.0	0.187055
karikari_a_2--crisp_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karikari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 門歯 >> incisor	8.0	0.65625
monshi_n_1--incisor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incisor_n_1_rel" ] , ... > ].

; プロデュース >> produce	15.0	0.153846
purodeyuusu_s_1--produce_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purodeyuusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横取り >> snatch	7.0	0.25
yokodori_s_1--snatch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokodori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 孔 >> hole	193.0	0.280488
ana_n_1--hole_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 醒ます >> awaken	0.1	0.308571
samasu_v_2--awaken_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改廃 >> change	3.0	0.20075
kaihai_s_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肩透かし >> parry	2.0	0.351955
katasukashi_n_1--parry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katasukashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 付託 >> commit	4.0	0.186625
futaku_s_2--commit_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commit_v_to_rel" ] , ... > ].

; 隻 >> ship	105.0	0.285714
seki_n_8--ship_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seki_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 勝ち気 >> unyielding	0.1	0.431373
kachiki_a_2--unyielding_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unyielding_a_1_rel" ] , ... > ].

; ニア >> near	1.0	0.338824
nia_a_1--near_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nia_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_near_a_to_rel" ] , ... > ].

; 密か >> private	76.0	0.161991
hisoka_a_1--private_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_private_a_1_rel" ] , ... > ].

; 差し止め >> ban	7.0	0.222384
sashitome_s_1--ban_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_v_from_rel" ] , ... > ].

; 着替える >> change	18.0	0.3
kikaeru_v_1--change_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 習性 >> habit	35.0	0.387097
shuusei_n_1--habit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 孔雀 >> peafowl	2.0	0.333333
kujaku_n_1--peafowl_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peafowl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 撚糸 >> twine	7.0	0.333333
nenshi_n_3--twine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 位置付け >> location	27.0	0.189445
ichiduke_n_1--location_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiduke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_location_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肘掛 >> armrest	4.0	0.467871
肘掛_n_1_g--armrest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肘掛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armrest_n_1_rel" ] , ... > ].

; しり上がり >> harness	1.0	0.333333
shiriagari_n_1--harness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiriagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harness_n_1_rel" ] , ... > ].

; なおみ >> naomi	1.0	0.875
なおみ_n_1_g--naomi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なおみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naomi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 半減 >> halve	18.0	0.568584
hangen_s_2--halve_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; お受け取り >> please	4.0	0.25
お受け取り_s_1_g--please_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お受け取り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちょこちょこ >> restless	3.0	0.213494
chokochoko_a_2--restless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokochoko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 休止 >> pause	45.0	0.259503
kyuushi_s_2--pause_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 第一歩 >> step	23.0	0.269058
daiippo_n_1--step_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiippo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上衣 >> coat	13.0	0.191388
上衣_n_1_g--coat_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上衣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; 噂 >> rumor	255.0	0.500927
uwasa_s_2--rumor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwasa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 園長 >> suffix	3.0	0.162791
enchou_n_1--suffix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 略する >> omit	6.0	0.2
ryakusuru_v_1--omit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見あたる >> find	6.0	0.709497
miataru_v_1--find_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断固 >> resolute	25.0	0.207308
danko_a_1--resolute_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 菜園 >> garden	6.0	0.285714
saien_n_1--garden_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saien_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; しめる >> close	99.0	0.166667
shimeru_v_5--close_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 升目 >> box	0.1	0.26431
masume_n_1--box_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_box_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飛行船 >> blimp	2.0	0.235714
hikousen_n_1--blimp_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikousen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blimp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逸する >> omit	4.0	0.166667
逸する_v_1_g--omit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逸する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omit_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウィンドウ >> window	25.0	0.57287
ウィンドウ_n_1_g--window_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウィンドウ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_window_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入信 >> faith	12.0	0.226087
nyuushin_s_1--faith_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faith_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゅうぶん >> well	6.0	0.5
juubun_a_1--well_a_2--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juubun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_2_rel" ] , ... > ].

; 村民 >> villager	12.0	0.5
sonmin_n_1--villager_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonmin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villager_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃり >> softly	0.1	0.166667
gunyari_a_1--soft_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; 掘り起こす >> scarify	3.0	0.184255
horiokosu_v_1--scarify_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarify_v_1_rel" ] , ... > ].

; とんぼ >> somersault	8.0	0.220994
tonbo_n_1--somersault_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonbo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somersault_n_0_rel" ] , ... > ].

; 割り当て >> allotment	23.0	0.151402
wariate_n_1--allotment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allotment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天下り >> official	9.0	0.5
amakudari_s_1--official_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amakudari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲ます >> drink	14.0	0.177358
nomasu_v_1--drink_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 板前 >> chef	13.0	0.39863
itamae_n_1--chef_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chef_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無力 >> helpless	20.0	0.155624
muryoku_a_2--helpless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muryoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helpless_a_1_rel" ] , ... > ].

; ラップタイム >> lap	1.0	0.387833
rapputaimu_n_1--lap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rapputaimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女婿 >> son-in-law	0.1	0.166667
josei_n_2--son-in-law_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_josei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son-in-law_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仲介 >> intermediation	8.0	0.163121
chuukai_s_1--intermediation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intermediation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 形態 >> form	529.0	0.354158
keitai_n_1--form_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; どかす >> please	3.0	0.571429
どかす_v_1_g--please_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強奪 >> loot	26.0	0.166667
goudatsu_s_1--loot_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loot_v_1_rel" ] , ... > ].

; モンタージュ >> montage	3.0	0.891262
montaaju_s_1--montage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_montaaju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_montage_n_0_rel" ] , ... > ].

; カゼ >> casein	0.1	0.944444
カゼ_n_1_g--casein_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カゼ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casein_n_0_rel" ] , ... > ].

; 順当 >> proper	5.0	0.321627
juntou_a_1--proper_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juntou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proper_a_1_rel" ] , ... > ].

; ちくちく >> prick	8.0	0.284371
chikuchiku_a_2--prick_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuchiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仮装 >> convert	13.0	0.174064
kasou_s_1--convert_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼ぶ >> call	4370.0	0.274168
yobu_v_2--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 発想 >> conception	24.0	0.256228
hassou_s_2--conception_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 残存 >> survival	48.0	0.171848
zanson_s_1--survival_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好都合 >> expedient	11.0	0.210824
koutsugou_a_2--expedient_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutsugou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expedient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 反対 >> opposition	483.0	0.186686
hantai_s_1--opposition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hantai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストップ >> stop	64.0	0.569177
sutoppu_s_1--stop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoppu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大発見 >> breakthrough	5.0	0.442748
daihakken_s_1--breakthrough_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daihakken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakthrough_n_0_rel" ] , ... > ].

; 積み替え >> reshipment	1.0	0.443623
tsumikae_s_1--reshipment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reshipment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 金管 >> brass	0.1	0.230392
kinkan_n_2--brass_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素描 >> synopsis	4.0	0.230692
sobyou_s_2--synopsis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synopsis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陥落 >> sink	48.0	0.210386
kanraku_s_1--sink_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 岬 >> cape	115.0	0.209888
misaki_n_1--cape_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cape_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎしぎし >> squeak	0.1	0.330409
gishigishi_a_2--squeak_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishigishi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 売上げ >> taking	3.0	0.2
売上げ_n_1_g--takings_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_売上げ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_takings_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意図 >> intent	92.0	0.158621
ito_s_2--intent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ito_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増加 >> increase	500.0	0.354067
zouka_s_2--increase_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生まれつく >> bear	9.0	0.304348
生まれつく_v_1_g--bear_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生まれつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同時に >> simultaneously	96.0	0.296318
doujini_a--simultaneous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doujini_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simultaneous_a_1_rel" ] , ... > ].

; はめる >> fit	49.0	0.156425
hameru_v_1--fit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flutter	0.1	0.489899
hatahata_s_1--flutter_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 独特 >> unique	251.0	0.175676
dokutoku_a_1--unique_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokutoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unique_a_to_rel" ] , ... > ].

; 形体 >> form	51.0	0.160628
形体_n_1_g--form_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_形体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遅延 >> delay	58.0	0.480114
chien_s_1--delay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_n_1_rel" ] , ... > ].

; あやす >> cuddle	8.0	0.210145
ayasu_v_1--cuddle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuddle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 本欄 >> column	10.0	0.437788
honran_n_1--column_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_column_n_of_rel" ] , ... > ].

; ほぐす >> break	13.0	0.25
ほぐす_v_1_g--break_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほぐす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好都合 >> expedience	1.0	0.151038
koutsugou_n_1--expedience_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutsugou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expedience_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捩れる >> twist	0.1	0.236779
yojireru_v_1--twist_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; ジプシー >> gypsy	7.0	0.454545
jipushii_n_1--gypsy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jipushii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gypsy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着崩れ >> shape	1.0	0.215909
kikuzure_s_1--shape_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikuzure_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_n_1_rel" ] , ... > ].

; インキ >> ink	15.0	0.635171
inki_n_1--ink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ink_n_1_rel" ] , ... > ].

; かぜ >> cold	72.0	0.1571
kaze_n_3--cold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaze_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウジ >> uzi	2.0	0.518438
ウジ_n_1_g--uzi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウジ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uzi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 玉突き >> pool	15.0	0.166667
tamatsuki_n_1--pool_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamatsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pool_n_of_rel" ] , ... > ].

; 交信 >> telecommunication	21.0	0.3429
koushin_s_1--telecommunication_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telecommunication_n_0_rel" ] , ... > ].

; リーダーシップ >> leadership	51.0	0.621622
ri-da-shippu_n_1--leadership_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-da-shippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leadership_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼け焦げ >> scorch	1.0	0.5
焼け焦げ_n_1_g--scorch_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼け焦げ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変造 >> forgery	5.0	0.17479
henzou_s_1--forgery_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逆転 >> reverse	74.0	0.184211
gyakuten_s_2--reverse_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakuten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 二枚舌 >> equivocation	0.1	0.245498
nimaijita_n_1--equivocation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nimaijita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equivocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吹き矢 >> blowgun	0.1	0.318788
fukiya_n_1--blowgun_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blowgun_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乱費 >> waste	2.0	0.2
ranpi_s_1--waste_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranpi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 便益 >> benefit	3.0	0.280066
便益_n_1_g--benefit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_便益_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 男らしい >> manly	15.0	0.235294
otokorashii_a_1--manly_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 健脚 >> walker	5.0	0.699317
健脚_n_1_g--walker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_健脚_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破る >> break	439.0	0.163636
yaburu_v--break_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaburu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 倒産 >> bankruptcy	66.0	0.32879
tousan_s_1--bankruptcy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bankruptcy_n_1_rel" ] , ... > ].

; もどす >> put	16.0	0.2
もどす_v_1_g--put_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もどす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い出す >> remind	215.0	0.446274
omoidasu_v_2--remind_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remind_v_of_rel" ] , ... > ].

; 眠らせる >> awake	2.0	0.4375
nemuraseru_v_1--awake_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemuraseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 樹立 >> establish	78.0	0.231844
juritsu_s_1--establish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぽっくり >> suddenly	4.0	0.914286
pokkuri_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokkuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 無一文 >> down-and-out	0.1	0.25
muichimon_n_1--down-and-out_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muichimon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_down-and-out_n_0_rel" ] , ... > ].

; 封じ込める >> contain	11.0	0.260398
fuujikomeru_v_1--contain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuujikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陣取る >> encamp	6.0	0.622691
jindoru_v_1--encamp_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jindoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encamp_v_0_rel" ] , ... > ].

; 簡素 >> simple	71.0	0.2
kanso_a_2--simple_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; 乾燥 >> dry	503.0	0.641176
kansou_s_2--dry_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; にこにこ >> smile	12.0	0.393333
nikoniko_s_1--smile_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikoniko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人道的 >> inhumane	9.0	0.164609
jindouteki_a_1--inhumane_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jindouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhumane_a_0_rel" ] , ... > ].

; 予知 >> prediction	85.0	0.308328
yochi_s_1--prediction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prediction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボニー >> bonney	1.0	0.5
ボニー_n_1_g--bonney_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボニー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonney_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盤 >> board	180.0	0.232143
ban_n_5--board_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ban_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_board_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦時 >> war	109.0	0.275
senji_n_2--war_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_war_n_1_rel" ] , ... > ].

; わくわく >> thrill	32.0	0.2
wakuwaku_a--thrill_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakuwaku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 纏まる >> collect	1.0	0.333333
matomaru_v_1--collect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; いたい >> unbearable	6.0	0.765957
いたい_a_1_g--unbearable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いたい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unbearable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 推察 >> guess	28.0	0.25
suisatsu_s_1--guess_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼけ >> airhead	1.0	0.2
; ボケ >> airhead	1.0	0.25
boke_n_1--airhead_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airhead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> petition	102.0	0.1875
tangan_s_2--petition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要は >> short	7.0	0.227642
youha_a_1--short_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_short_a_of_rel" ] , ... > ].

; つむじ >> screwball	2.0	0.434066
tsumuji_n_1--screwball_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screwball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晩餐 >> supper	31.0	0.294118
bansan_n_3--supper_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bansan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理解 >> understand	1030.0	0.521851
rikai_s_2--understand_v_by--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 遅滞 >> procrastination	5.0	0.221367
chitai_s_2--procrastination_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procrastination_n_0_rel" ] , ... > ].

; シュート >> shot	42.0	0.27451
shuuto_s_2--shot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 北東 >> northeast	115.0	0.353741
hokutou_n_1--northeast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_northeast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し切り >> site	4.0	0.2
kashikiri_n_1--site_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_site_n_1_rel" ] , ... > ].

; バックス >> dollar	22.0	0.165242
bakkusu_n_1--dollar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dollar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修繕 >> mend	48.0	0.367629
shuuzen_s_1--mend_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuzen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 廃虚 >> ruin	9.0	0.480278
haikyo_n_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支援 >> support	648.0	0.458886
shien_s_1--support_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; Ｗ >> w	9.0	0.666667
W_n--w_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_W_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_w_n_0_rel" ] , ... > ].

; 月並 >> trite	3.0	0.25
tsukinami_a_2--trite_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukinami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trite_a_0_rel" ] , ... > ].

; 孫娘 >> granddaughter	33.0	0.466667
magomusume_n_1--granddaughter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magomusume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_granddaughter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 収集 >> collect	276.0	0.23741
shuushuu_s_1--collect_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 葉書 >> card	8.0	0.272727
hagaki_n_1--card_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_card_n_1_rel" ] , ... > ].

; 容量 >> capacity	103.0	0.472611
youryou_n--capacity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youryou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; グレース >> grace	5.0	0.213918
グレース_n_1_g--grace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_グレース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰巣 >> home	3.0	0.807107
帰巣_n_1_g--home_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_帰巣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 拉げる >> crush	1.0	0.25
拉げる_v_1_g--crush_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拉げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ベクター >> vector	1.0	0.987603
bekuta-_n_1--vector_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bekuta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vector_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライラック >> lilac	25.0	0.818182
rairakku_n_1--lilac_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rairakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lilac_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表示 >> display	308.0	0.243057
hyouji_s_1--display_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泊まり込む >> crash	4.0	0.333333
tomarikomu_v_1--crash_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomarikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 捕虜 >> captive	51.0	0.203372
horyo_n_1--captive_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captive_n_0_rel" ] , ... > ].

; しゅんせつ >> dredge	3.0	0.666667
shunsetsu_s_2--dredge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunsetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dredge_v_1_rel" ] , ... > ].

; お袋 >> mother	3.0	0.243243
お袋_n_1_g--mother_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お袋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 完売 >> sell	5.0	0.289474
kanbai_s_1--sell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; カバ >> kava	1.0	0.152258
カバ_n_1_g--kava_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カバ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kava_n_0_rel" ] , ... > ].

; 用紙 >> paper	127.0	0.333333
youshi_n_4--paper_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煩う >> afflict	2.0	0.218236
wazurau_v_2--afflict_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afflict_v_with_rel" ] , ... > ].

; ぬっと >> suddenly	1.0	0.404762
nutto_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; フリーザー >> freezer	1.0	0.333333
furi-za-_n_1--freezer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furi-za-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freezer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直に >> immediately	18.0	0.169133
jikani_a_1--immediate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 箱入り >> box	2.0	0.333333
hakoiri_n_1--box_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakoiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_box_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地点 >> site	114.0	0.170865
chiten_n_1--site_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_site_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕留める >> kill	2.0	0.166667
shitomeru_v_1--kill_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; タイガース >> tigers	2.0	0.197761
タイガース_n_1_g--tigers_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_タイガース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tigers_n_0_rel" ] , ... > ].

; 働きかけ >> encouragement	25.0	0.258808
hatarakikake_n_1--encouragement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; しり込み >> familiarity	3.0	0.275862
しり込み_s_1_g--familiarity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しり込み_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_familiarity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かせる >> warn	8.0	0.2
iikikaseru_v_2--warn_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikaseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_of_rel" ] , ... > ].

; 臓物 >> entrails	4.0	0.333333
臓物_n_1_g--entrails_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_臓物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrails_n_0_rel" ] , ... > ].

; 狭さく >> stricture	0.1	0.333333
狭さく_n_1_g--stricture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_狭さく_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stricture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損 >> loss	90.0	0.175263
son_n--loss_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_son_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貯える >> store	10.0	0.2
takuwaeru_v_1--store_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuwaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 系列 >> series	53.0	0.254447
keiretsu_n_1--series_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_series_n_of_rel" ] , ... > ].

; 便り >> hear	110.0	0.395349
tayori_s_1--hear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tayori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; バブル >> bubble	134.0	0.313253
baburu_n_1--bubble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baburu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bubble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発煙 >> vesicatory	1.0	0.25
hatsuen_s_2--vesicatory_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vesicatory_n_0_rel" ] , ... > ].

; チョッキ >> waistcoat	1.0	0.333333
chokki_n_1--waistcoat_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waistcoat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 積む >> stack	47.0	0.205376
tsumu_v--stack_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煩雑 >> intricate	8.0	0.176233
hanzatsu_a_2--intricate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanzatsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intricate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 滅ぼす >> ruin	168.0	0.172852
horobosu_v--ruin_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horobosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 網焼き >> broil	1.0	0.488584
amiyaki_s_1--broil_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amiyaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broil_n_0_rel" ] , ... > ].

; シューズ >> shoe	17.0	0.83871
shuuzu_n_1--shoe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇請 >> entreaty	9.0	0.417936
konsei_s_1--entreaty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entreaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分立 >> time	24.0	0.25
bunritsu_s_1--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 咳 >> cough	41.0	0.596793
seki_n_1--cough_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切上げる >> revalue	1.0	0.25
切上げる_v_1_g--revalue_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切上げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revalue_v_0_rel" ] , ... > ].

; 映画 >> movie	618.0	0.282517
eiga_n--movie_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiga_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movie_n_of_rel" ] , ... > ].

; 金銭 >> cash	237.0	0.188601
kinsen_n_1--cash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cash_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆったり >> spacious	24.0	0.161616
yuttari_a_2--spacious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuttari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 裏書 >> endorser	0.1	0.189698
uragaki_s_1--endorser_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endorser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 財 >> goods	109.0	0.482143
zai_n_2--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 働きかける >> appeal	35.0	0.207729
hatarakikakeru_v_2--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakikakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 盲人 >> blind	63.0	0.292683
moujin_n_1--blind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 英気 >> willpower	2.0	0.190951
eiki_n_3--willpower_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_willpower_n_0_rel" ] , ... > ].

; 白い >> white	1057.0	0.85188
shiroi_a--white_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiroi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_a_1_rel" ] , ... > ].

; きっかり >> precisely	16.0	0.388136
kikkari_a_1--precisely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precisely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 入れかえる >> change	1.0	1.0
入れかえる_v_1_g--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入れかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 警告 >> warning	55.0	0.190083
keikoku_s_3--warning_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warning_n_of_rel" ] , ... > ].

; 樹脂 >> resin	82.0	0.840278
jushi_n_1--resin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕込み >> preparation	25.0	0.181818
shikomi_n_1--preparation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎖国 >> isolationism	9.0	0.158996
sakoku_s_1--isolationism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolationism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誓う >> pledge	118.0	0.190834
chikau_v_2--pledge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_v_1_rel" ] , ... > ].

; チャート >> chart	20.0	0.39424
chaato_n--chart_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaato_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chart_n_of_rel" ] , ... > ].

; 客席 >> seat	25.0	0.217391
kyakuseki_n_1--seat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 援護 >> cover	28.0	0.199153
engo_s_1--cover_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; バタフライ >> g-string	0.1	0.248521
batafurai_n_1--g-string_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batafurai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_g-string_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地割り >> allot	1.0	0.490476
jiwari_s_1--allot_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiwari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allot_v_to_rel" ] , ... > ].

; 短銃 >> pistol	2.0	0.439825
tanjuu_n_1--pistol_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanjuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pistol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 司令塔 >> leader	0.1	0.220083
shireitou_n_1--leader_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shireitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 夕暮れ >> evening	17.0	0.166667
yuugure_n_1--evening_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evening_n_of_rel" ] , ... > ].

; 返信 >> reply	24.0	0.452681
henshin_s_4--reply_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 化身 >> incarnation	38.0	0.285714
keshin_s_1--incarnation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incarnation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打つ手 >> way	5.0	0.251163
utsute_n_1--way_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; ルーズ >> loose	6.0	0.220049
ru_a_zu_2--loose_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_a_zu_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 併設 >> link	33.0	0.359249
heisetsu_s_1--link_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呈する >> exhibit	34.0	0.154971
呈する_v_1_g--exhibit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呈する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成功 >> succeed	1351.0	0.182273
seikou_s_5--succeed_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_in_rel" ] , ... > ].

; 没前 >> prior	1.0	0.209622
没前_n_1_g--prior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_没前_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝台 >> bunk	3.0	0.176471
shindai_n_1--bunk_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bunk_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニトログリセリン >> nitroglycerin	5.0	0.994505
nitoroguriserin_n_1--nitroglycerin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitoroguriserin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nitroglycerin_n_0_rel" ] , ... > ].

; そむける >> turn	8.0	1.0
そむける_v_1_g--turn_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そむける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 兎 >> rabbit	119.0	0.424242
usagi_n_4--rabbit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usagi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rabbit_n_1_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> dry	0.1	0.218359
kochikochi_a_2--dry_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 指貫 >> thimble	2.0	0.523349
yubinuki_n_1--thimble_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yubinuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thimble_n_0_rel" ] , ... > ].

; セーフティー >> safety	13.0	0.709898
seefuteii_n--safety_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seefuteii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕涼み >> cool	0.1	0.284615
yuusuzumi_s_2--cool_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusuzumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ハチ >> bee	48.0	0.615385
hachi_n_3--bee_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思想 >> thought	427.0	0.160881
shisou_n_1--thought_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thought_n_of_rel" ] , ... > ].

; お金 >> money	1134.0	0.749398
okane_n_1--money_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早々 >> early	42.0	0.180285
hayabaya_a_1--early_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayabaya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_early_a_1_rel" ] , ... > ].

; 親権 >> custody	9.0	0.666667
shinken_n_1--custody_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custody_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧倒 >> overpower	9.0	0.206081
attou_s_1--overpower_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overpower_v_1_rel" ] , ... > ].

; イネ >> grass	48.0	0.190476
ine_n_1--grass_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ine_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誤報 >> misinformation	2.0	0.335219
gohou_s_1--misinformation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misinformation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脚立 >> step	1.0	0.364706
kyatatsu_n_1--step_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyatatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボディー >> body	34.0	0.395382
bodei_n_1--body_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bodei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 包囲 >> besiege	75.0	0.232176
houi_s_1--besiege_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_besiege_v_1_rel" ] , ... > ].

; エクスタシー >> ecstasy	2.0	0.802508
ekusutashii_n_1--ecstasy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekusutashii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecstasy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 満ち潮 >> tide	2.0	0.304124
michishio_n_1--tide_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michishio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tide_n_of_rel" ] , ... > ].

; 敬礼 >> bow	3.0	0.210012
keirei_s_1--bow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一座 >> troupe	69.0	0.225338
ichiza_s_1--troupe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troupe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乳液 >> latex	7.0	0.2
nyuueki_n_1--latex_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latex_n_0_rel" ] , ... > ].

; 法王 >> pope	59.0	0.35
houou_n_1--pope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呪い >> curse	16.0	0.625
noroi_n_1--curse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信管 >> fuse	3.0	0.816327
信管_n_1_g--fuse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信管_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合格 >> exam	322.0	0.155697
goukaku_s_1--exam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exam_n_1_rel" ] , ... > ].

; まゆ毛 >> brow	1.0	0.230769
まゆ毛_n_1_g--brow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まゆ毛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brow_n_1_rel" ] , ... > ].

; シロップ >> syrup	43.0	0.642857
shiroppu_n_1--syrup_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiroppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syrup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打撲 >> beat	8.0	0.166667
daboku_s_1--beat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daboku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快走 >> sail	3.0	0.154286
kaisou_s_7--sail_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製作 >> production	337.0	0.169811
seisaku_s_2--production_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; 辟易 >> wince	1.0	0.166667
辟易_s_1_g--wince_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辟易_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wince_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作り直す >> rebuild	13.0	0.2
tsukurinaosu_v_1--rebuild_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuild_v_1_rel" ] , ... > ].

; 派 >> school	2341.0	0.25693
ha_n_6--school_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氾濫 >> overflow	25.0	0.176471
hanran_s_2--overflow_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overflow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伸びやか >> comfortable	2.0	0.333333
nobiyaka_a_1--comfortable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobiyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfortable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 喋る >> chatter	21.0	0.313343
shaberu_v_3--chatter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呻吟 >> moan	1.0	0.5
shingin_s_1--moan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作図 >> plotter	7.0	0.231691
sakuzu_s_1--plotter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuzu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plotter_n_0_rel" ] , ... > ].

; しぼる >> press	52.0	0.166667
しぼる_v_1_g--press_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しぼる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; レンジ >> stave	23.0	0.191242
renji_n_1--stave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋める >> bury	123.0	0.157895
umeru_v_1--bury_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本場 >> home	13.0	0.285714
honba_n--home_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honba_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 脳波 >> eeg	1.0	0.235974
nouha_n_1--eeg_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eeg_n_0_rel" ] , ... > ].

; 廃業 >> discontinuation	10.0	0.251572
haigyou_s_1--discontinuation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discontinuation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 半端 >> incompleteness	4.0	0.152608
hanpa_n_1--incompleteness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanpa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incompleteness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 純潔 >> purity	9.0	0.321256
junketsu_n_3--purity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junketsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 興る >> flourish	28.0	0.508475
興る_v_1_g--flourish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_興る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flourish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見覚え >> remembrance	1.0	0.319061
mioboe_n_1--remembrance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mioboe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remembrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増益 >> increase	15.0	0.836478
zoueki_s_2--increase_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoueki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拡大 >> expansion	222.0	0.203465
kakudai_s--expansion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静けさ >> hush	26.0	0.159453
shizukesa_n_1--hush_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizukesa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hush_n_0_rel" ] , ... > ].

; 休戦 >> cease-fire	0.1	0.263158
kyuusen_s_1--cease-fire_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cease-fire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 試金石 >> test	7.0	0.25
shikinseki_n_1--test_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikinseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立ちふさがる >> stand	2.0	0.24359
立ちふさがる_v_1_g--stand_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立ちふさがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食いしん坊 >> glutton	1.0	0.333333
kuishinbou_n_1--glutton_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuishinbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glutton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冥土 >> hades	1.0	0.25
meido_n_1--hades_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hades_n_0_rel" ] , ... > ].

; 神業 >> miracle	1.0	0.25
神業_n_1_g--miracle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_神業_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miracle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦乱 >> war	76.0	0.3125
senran_n_1--war_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_war_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年月 >> time	54.0	0.170213
nengetsu_n_1--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 資源 >> resource	263.0	0.769231
shigen_n_1--resource_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resource_n_1_rel" ] , ... > ].

; 給食 >> lunch	15.0	0.257603
kyuushoku_s_2--lunch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小奇麗 >> neat	1.0	0.2
小奇麗_a_1_g--neat_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小奇麗_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neat_a_1_rel" ] , ... > ].

; ワクワク >> thrill	3.0	0.852459
wakuwaku_a_1--thrill_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakuwaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラブコール >> love	1.0	0.335526
rabuko_n_ru_1--love_n_of-for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rabuko_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 補償 >> compensation	86.0	0.428571
hoshou_s_2--compensation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汁 >> juice	154.0	0.345679
shiru_n_1--juice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juice_n_1_rel" ] , ... > ].

; びちゃびちゃ >> splash	0.1	0.434968
bichabicha_a_3--splash_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bichabicha_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 角砂糖 >> lump	5.0	0.2
kakuzatou_n_1--lump_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzatou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉢合わせ >> bump	1.0	0.215812
hachiawase_s_1--bump_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_into_rel" ] , ... > ].

; 造影 >> angiogram	2.0	0.157676
zouei_s_2--angiogram_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angiogram_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷蔵 >> refrigerate	11.0	0.181818
reizou_s_1--refrigerate_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrigerate_v_0_rel" ] , ... > ].

; ロンド >> rondo	1.0	0.333333
ロンド_n_1_g--rondo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロンド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rondo_n_0_rel" ] , ... > ].

; でれでれ >> exhaust	1.0	0.1748
deredere_s_1--exhaust_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deredere_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 騒乱 >> mayhem	3.0	0.305851
souran_n_1--mayhem_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mayhem_n_0_rel" ] , ... > ].

; 実る >> ripen	38.0	0.310789
minoru_v_1--ripen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立案 >> design	40.0	0.161254
ritsuan_s_1--design_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritsuan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_v_1_rel" ] , ... > ].

; なまくら >> dull	3.0	0.234043
なまくら_a_1_g--dull_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なまくら_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dull_a_1_rel" ] , ... > ].

; 馴れ合う >> collude	1.0	0.23945
nareau_v_1--collude_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collude_v_0_rel" ] , ... > ].

; 涙 >> tear	366.0	0.437624
namida_n_1--tear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_n_1_rel" ] , ... > ].

; し好 >> aging	2.0	0.375
shikou_s_6--aging_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aging_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憧憬 >> yearn	9.0	0.333333
shoukei_s_2--yearn_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearn_v_for_rel" ] , ... > ].

; 娼婦 >> prostitute	8.0	0.394919
shoufu_n_1--prostitute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罵り >> curse	0.1	0.242915
nonoshiri_n_1--curse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonoshiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完済 >> pay	2.0	0.333333
完済_s_1_g--pay_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_完済_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; 感性 >> sense	18.0	0.182703
kansei_n_7--sense_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansei_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sense_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不公平 >> unfairness	7.0	0.157058
fukouhei_n_1--unfairness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukouhei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfairness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 中休み >> rest	1.0	0.35533
nakayasumi_s_1--rest_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakayasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; アドバイザー >> adviser	19.0	0.294118
adobaizaa_n_1--adviser_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adobaizaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adviser_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛語 >> gossip	1.0	0.166667
higo_n_3--gossip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gossip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ちこめる >> envelop	6.0	0.2
tachikomeru_v_1--envelop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envelop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 覚ます >> wake	62.0	0.2
samasu_v_3--wake_v_up--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_up_rel" ] , ... > ].

; 復帰 >> return	291.0	0.194796
fukki_s_1--return_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見送り >> farewell	66.0	0.262136
miokuri_n_1--farewell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miokuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物干し >> clothesline	0.1	0.306667
monohoshi_n_1--clothesline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monohoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothesline_n_1_rel" ] , ... > ].

; おとる >> decoy	10.0	0.15894
おとる_v_1_g--decoy_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おとる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoy_v_0_rel" ] , ... > ].

; 飾り物 >> ornament	7.0	0.275109
kazarimono_n_1--ornament_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazarimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ornament_n_1_rel" ] , ... > ].

; あんこう >> angler	2.0	0.70297
ankou_n_3--angler_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ankou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塩 >> salt	654.0	0.412362
shio_n_2--salt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shio_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撤廃 >> repeal	24.0	0.241968
teppai_s_2--repeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; はばたく >> flutter	9.0	0.5
habataku_v_1--flutter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 側室 >> concubine	195.0	0.319672
sokushitsu_n_1--concubine_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concubine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 酷似 >> resemble	15.0	0.225806
kokuji_s_2--resemble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; きちっと >> exactly	3.0	0.5
kichitto_a--exactly_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichitto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遺体 >> remain	142.0	0.251485
itai_n_1--remains_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 価格 >> price	703.0	0.731602
kakaku_n--price_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; ざる >> not	60.0	0.194332
zaru_n_2--nots_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; バックナンバー >> back-number	0.1	0.333333
bakkunanbaa_n_1--back-number_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakkunanbaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back-number_n_0_rel" ] , ... > ].

; 風変わり >> strange	27.0	0.219697
fuugawari_a_2--strange_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuugawari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strange_a_to_rel" ] , ... > ].

; 独走 >> run	12.0	0.2
dokusou_s_1--run_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; 民衆 >> mass	136.0	0.184086
minshuu_n_1--mass_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休業 >> close	59.0	0.150424
kyuugyou_s_1--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 推量 >> guess	8.0	0.5
suiryou_s_1--guess_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_n_1_rel" ] , ... > ].

; わずか >> slightly	339.0	0.212091
wazuka_a_1--slight_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 張り付く >> cling	4.0	0.955882
haritsuku_v_1--cling_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; デマンド >> demand	3.0	0.904348
demando_n_1--demand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニヒル >> nihility	0.1	0.5
nihiru_n_1--nihility_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nihiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nihility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 離党 >> secession	65.0	0.387187
ritou_s_1--secession_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secession_n_0_rel" ] , ... > ].

; 我が家 >> home	44.0	0.2
wagaya_n_1--home_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagaya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; テレビ >> television	461.0	0.334225
terebi_n--television_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terebi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_television_n_1_rel" ] , ... > ].

; うらやましい >> envy	30.0	0.343073
urayamashii_a--envy_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urayamashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弄る >> tamper	3.0	0.211111
弄る_v_1_g--tamper_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弄る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tamper_v_with_rel" ] , ... > ].

; おんぼろ >> shabby	4.0	0.24748
onboro_a_2--shabby_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onboro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shabby_a_1_rel" ] , ... > ].

; 股間 >> coxa	0.1	0.181624
kokan_n_1--coxa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coxa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 前兆 >> omen	37.0	0.272727
zenchou_n_1--omen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 定額 >> ration	30.0	0.388571
teigaku_n--ration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奪 >> ablative	3.0	0.51
datsu_a_1--ablative_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ablative_a_0_rel" ] , ... > ].

; 痛め付ける >> rebuke	0.1	0.25
itametsukeru_v_1--rebuke_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itametsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuke_v_0_rel" ] , ... > ].

; とり >> torus	28.0	0.160845
とり_n_1_g--torus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 柩 >> coffin	2.0	0.5
hitsugi_n_1--coffin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coffin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迎え撃つ >> assault	20.0	0.282577
mukaeutsu_v_6--assault_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukaeutsu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指令 >> instruction	49.0	0.159091
shirei_s_2--instruction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 男児 >> man	44.0	0.24234
danji_n_1--man_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恐れ多い >> august	2.0	0.231496
osoreooi_a_1--august_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoreooi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_august_a_0_rel" ] , ... > ].

; 突端 >> headland	4.0	0.235294
tottan_n_1--headlands_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tottan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headlands_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反則 >> default	19.0	0.152746
hansoku_s_1--default_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_v_on_rel" ] , ... > ].

; 全欧 >> europe	18.0	0.183333
zenQou_n_1--europe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenQou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_europe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発券 >> ticket	8.0	0.6
hakken_s_1--ticket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ticket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禍根 >> if	5.0	0.25
kakon_n_1--ifs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ifs_n_1_rel" ] , ... > ].

; カーボン >> carbon	22.0	0.720293
kaabon_n--carbon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaabon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carbon_n_1_rel" ] , ... > ].

; つれ >> lisp	1.0	0.206452
つれ_n_1_g--lisp_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lisp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開けっ放し >> open	14.0	0.454545
akeppanashi_a_2--open_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeppanashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; Ｊ >> j	8.0	0.4
jei_n_1--j_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_j_n_0_rel" ] , ... > ].

; 売り出す >> sell	30.0	0.178571
uridasu_v--sell_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uridasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付着 >> adhesion	12.0	0.173835
fuchaku_s_1--adhesion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhesion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陰口 >> gossip	11.0	0.166667
kageguchi_n_1--gossip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kageguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gossip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 磁石 >> magnet	37.0	0.5
jishaku_n_1--magnet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組員 >> mobster	1.0	0.462366
kumiin_n_1--mobster_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mobster_n_0_rel" ] , ... > ].

; ソロ >> solo	34.0	0.620915
soro_n_2--solo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soro_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り出す >> unleash	6.0	0.1648
kuridasu_v_1--unleash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unleash_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> limp	1.0	0.182996
funyafunya_a_2--limp_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_a_1_rel" ] , ... > ].

; ボーダー >> boarder	2.0	0.25
bo-da-_n_1--boarder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-da-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boarder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残 >> remain	80.0	0.263158
zan_n_1--remains_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決め込む >> assume	13.0	0.166667
kimekomu_v_2--assume_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimekomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assume_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆがめる >> distort	21.0	0.3125
yugameru_v_1--distort_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yugameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_1_rel" ] , ... > ].

; げた >> roughness	11.0	0.527273
げた_n_1_g--roughness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_げた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roughness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宇宙船 >> spacecraft	23.0	0.294118
uchuusen_n_1--spacecraft_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchuusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spacecraft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪知恵 >> craft	2.0	0.176667
warudie_n_1--craft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warudie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craft_n_1_rel" ] , ... > ].

; おそれる >> shrink	13.0	0.232877
おそれる_v_1_g--shrink_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おそれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ルート >> root	158.0	0.182514
ru-to_n_1--root_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_root_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃれる >> swank	1.0	0.291971
しゃれる_v_1_g--swank_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しゃれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swank_v_0_rel" ] , ... > ].

; 入れ歯 >> denture	14.0	0.333333
ireba_s_2--denture_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ireba_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denture_n_0_rel" ] , ... > ].

; なまり >> accent	24.0	0.636364
なまり_n_1_g--accent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なまり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欲望 >> lust	18.0	0.24381
yokubou_n_1--lust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦情 >> complaint	65.0	0.399333
kujyou_n--complaint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抹消 >> erasure	2.0	0.381883
masshou_s_1--erasure_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erasure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 金銭 >> money	238.0	0.279793
kinsen_n_1--money_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新郎 >> bridegroom	7.0	0.4
shinrou_n_1--bridegroom_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bridegroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; はなつ >> become	4.0	0.333333
はなつ_v_1_g--become_v_id--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はなつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_become_v_id_rel" ] , ... > ].

; 偏向 >> bias	19.0	0.214286
henkou_s_3--bias_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bias_n_1_rel" ] , ... > ].

; 月世界 >> moon	1.0	0.505714
月世界_n_1_g--moon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_月世界_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 違法 >> illegal	176.0	0.475212
ihou_a_2--illegal_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ihou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illegal_a_for_rel" ] , ... > ].

; 危急 >> urgency	3.0	0.185567
危急_n_1_g--urgency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_危急_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urgency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 五十音 >> syllabary	8.0	0.232517
gojuuon_n_1--syllabary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gojuuon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syllabary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手本 >> pattern	75.0	0.154968
tehon_n_1--pattern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女児 >> girl	37.0	0.366667
joji_n_1--girl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同種 >> homogeneousness	0.1	0.378151
doushu_n_1--homogeneousness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doushu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homogeneousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロースト >> roast	54.0	0.690476
ro-suto_s_2--roast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-suto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晴れ晴れ >> bright	4.0	0.386117
harebare_a_2--bright_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harebare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bright_a_1_rel" ] , ... > ].

; 夜遊び >> nightlife	2.0	0.5
yoasobi_s_1--nightlife_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoasobi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightlife_n_0_rel" ] , ... > ].

; こっそり >> surreptitiously	5.0	0.150259
kossori_a_1--surreptitious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kossori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surreptitious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言外 >> line	8.0	0.375
言外_n_1_g--line_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言外_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; お上 >> madam	6.0	0.177188
okami_n_2--madam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madam_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゲストルーム >> guest	2.0	0.210227
ゲストルーム_n_1_g--guest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゲストルーム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引っ繰り返る >> overturn	0.1	0.244521
hikkurikaeru_v_1--overturn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkurikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拾い物 >> bargain	0.1	0.333333
hiroimono_n_1--bargain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小うるさい >> fussy	1.0	0.333333
小うるさい_a_1_g--fussy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小うるさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fussy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 読み書き >> literate	8.0	0.172745
yomikaki_s_2--literate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomikaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_literate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 病気 >> disease	971.0	0.287796
byouki_n--disease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逸する >> overlook	4.0	0.166667
逸する_v_1_g--overlook_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逸する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開放 >> open	139.0	0.207317
kaihou_s_4--open_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; デスク >> desktop	27.0	0.291837
desuku_n_1--desktop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_desuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desktop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み明かす >> drink	3.0	0.25
nomiakasu_v_2--drink_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomiakasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入隊 >> enlistment	2.0	0.283485
nyuutai_s_1--enlistment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuutai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlistment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取りざた >> talk	12.0	0.185864
torizata_s_2--talk_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torizata_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 漕ぐ >> row	31.0	0.388889
kogu_v_1--row_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_row_v_1_rel" ] , ... > ].

; 可愛らしい >> lovely	4.0	0.25
kawairashii_a_1--lovely_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawairashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 絶やす >> run	8.0	0.222222
tayasu_v_1--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 三枚目 >> comedian	1.0	0.25
sanmaime_n_1--comedian_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanmaime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comedian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不安定 >> unstable	111.0	0.343958
fuantei_a_2--unstable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuantei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unstable_a_1_rel" ] , ... > ].

; つかみ >> grip	7.0	0.206897
tsukami_n_1--grip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮縫い >> baste	3.0	0.333333
karinui_s_2--baste_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karinui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baste_n_0_rel" ] , ... > ].

; メーカ >> maker	0.1	0.25
me-ka_n_1--maker_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-ka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maker_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かせる >> warn	8.0	0.2
iikikaseru_v_1--warn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 村中 >> village	15.0	0.384615
村中_n_1_g--village_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_村中_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_village_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちょろまかす >> filch	0.1	0.25
choromakasu_v_1--filch_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choromakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 滅多 >> seldom	25.0	0.286785
滅多_a_1_g--seldom_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滅多_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seldom_a_1_rel" ] , ... > ].

; 根絶 >> eradicate	13.0	0.333333
konzetsu_s_1--eradicate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eradicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 継ぎ足す >> add	3.0	0.25
tsugitasu_v_1--add_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugitasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; 選考 >> selection	34.0	0.333333
senkou_s_6--selection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; かする >> shave	15.0	0.2
かする_v_2_g--shave_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かする_v_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 答弁 >> answer	40.0	0.2
touben_s_1--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; さん >> mr.	826.0	0.155405
san_n_7--mr_n_0--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_san_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mr._n_0_rel" ] , ... > ].

; 吸引 >> suction	12.0	0.35708
kyuuin_s_1--suction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆転 >> reverse	74.0	0.184211
gyakuten_s_2--reverse_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakuten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滅亡 >> collapse	240.0	0.175587
metsubou_s_1--collapse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蹴落す >> defeat	0.1	0.465116
keotosu_v_1--defeat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keotosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推量 >> guess	8.0	0.5
suiryou_s_1--guess_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろぼろ >> crumble	29.0	0.198659
boroboro_a_1--crumble_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroboro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; カルト >> cult	18.0	0.55277
karuto_n_1--cult_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cult_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入力 >> input	94.0	0.622222
nyuuryoku_s--input_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuryoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_input_n_to_rel" ] , ... > ].

; スタンバイ >> arrangement	3.0	0.158055
sutanbai_s_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutanbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; やすい >> easy	903.0	0.215834
yasui_a_3--easy_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasui_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 男性 >> man	1152.0	0.362952
dansei_n_1--man_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; 社団 >> corporation	28.0	0.323413
shadan_n_2--corporation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shadan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降板 >> leave	5.0	0.2
kouban_s_3--leave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極点 >> pole	6.0	0.377644
極点_n_1_g--pole_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_極点_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pole_n_1_rel" ] , ... > ].

; スティック >> stick	23.0	0.485876
suteikku_n_1--stick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揉み合う >> jostle	0.1	0.333333
momiau_v_1--jostle_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jostle_v_0_rel" ] , ... > ].

; おいだす >> put	1.0	0.583333
おいだす_v_1_g--put_v_on--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おいだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; ほぼ >> almost	593.0	0.349754
hobo_a_3--almost_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hobo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almost_a_1_rel" ] , ... > ].

; 美味しい >> sweet	21.0	0.238636
oishii_a_1--sweet_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet_a_to_rel" ] , ... > ].

; 山積み >> heap	12.0	0.25
yamadumi_s_2--heap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消し飛ぶ >> scatter	3.0	0.150376
消し飛ぶ_v_1_g--scatter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_消し飛ぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガニ >> crab	16.0	0.21118
gani_n_1--crab_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crab_n_1_rel" ] , ... > ].

; じたばた >> wriggle	0.1	0.5
jitabata_s_1--wriggle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitabata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wriggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かす >> persuade	0.1	0.25
iikikasu_v_2--persuade_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persuade_v_of_rel" ] , ... > ].

; 推測 >> guess	172.0	0.2675
suisoku_s_1--guess_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_n_1_rel" ] , ... > ].

; とりで >> fortification	17.0	0.190114
toride_n_2--fortification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toride_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原告 >> plaintiff	70.0	0.184615
genkoku_n_1--plaintiff_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plaintiff_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブラジャー >> bra	5.0	0.2
buraja_n_1--bra_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buraja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bra_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淫乱 >> salacious	2.0	0.166667
inran_a_2--salacious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inran_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 開門 >> control	5.0	0.25
kaimon_s_3--control_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimon_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 魚雷 >> torpedo	18.0	0.666667
gyorai_n_1--torpedo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyorai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torpedo_n_1_rel" ] , ... > ].

; やむをえない >> unavoidable	6.0	1.0
yamuwoenai_a_1--unavoidable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamuwoenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unavoidable_a_1_rel" ] , ... > ].

; ただいま >> mom	12.0	0.340909
tadaima_n_2--mom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadaima_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加速 >> accelerate	93.0	0.24
kasoku_s_1--accelerate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 顛末 >> detail	23.0	0.223663
tenmatsu_n_2--detail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmatsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発祥 >> origin	108.0	0.203704
hasshou_s_4--origin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 果て >> extremity	28.0	0.160788
hate_n_1--extremity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粘っこい >> glutinous	2.0	0.333333
nebakkoi_a_1--glutinous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebakkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glutinous_a_1_rel" ] , ... > ].

; がむしゃら >> hell-bent	0.1	0.98
gamushara_a_2--hell-bent_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gamushara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hell-bent_a_0_rel" ] , ... > ].

; 荒廃 >> waste	121.0	0.163233
kouhai_s_1--waste_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成功 >> succeed	1351.0	0.182273
seikou_s_5--succeed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 可哀想 >> pathetic	0.1	0.25
可哀想_a_1_g--pathetic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_可哀想_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; オープン >> open	161.0	0.661591
o-pun_a_5--open_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-pun_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ため込む >> stockpile	9.0	0.438061
ため込む_v_1_g--stockpile_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ため込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stockpile_v_0_rel" ] , ... > ].

; 粉飾 >> makeup	9.0	0.29878
funshoku_s_1--makeup_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_makeup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逝く >> continue	3.0	0.178392
iku_v_6--continue_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_2_rel" ] , ... > ].

; 一朝一夕 >> rome	5.0	0.166667
一朝一夕_n_1_g--rome_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一朝一夕_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rome_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貧血 >> anemia	29.0	0.763158
hinketsu_n_1--anemia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anemia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 退去 >> leave	63.0	0.268293
taikyo_s_1--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 臭う >> stink	4.0	0.2
niou_v_1--stink_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酒盛り >> merrymaking	5.0	0.333333
sakamori_s_1--merrymaking_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakamori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merrymaking_n_1_rel" ] , ... > ].

; 校閲 >> reviewer	6.0	0.190045
校閲_s_1_g--reviewer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_校閲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reviewer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 癖 >> habit	115.0	0.26506
kuse_n_1--habit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuse_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habit_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぼそぼそ >> whisper	3.0	0.15781
bosoboso_s_1--whisper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosoboso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> capsize	12.0	0.157895
tenpuku_s_2--capsize_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capsize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 麦畑 >> cornfield	1.0	0.349501
mugibatake_n_1--cornfield_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugibatake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cornfield_n_0_rel" ] , ... > ].

; 中断 >> interrupt	143.0	0.203377
chuudan_s_1--interrupt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrupt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流布 >> circulation	95.0	0.227538
rufu_s_1--circulation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rufu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 起源 >> origin	461.0	0.518248
kigen_s_7--origin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigen_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 糊塗 >> gloss	2.0	0.270718
koto_s_5--gloss_v_over--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koto_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloss_v_over_rel" ] , ... > ].

; 吸取る >> squeeze	3.0	0.2
吸取る_v_1_g--squeeze_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吸取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 東経 >> longitude	10.0	0.327703
toukei_n_1--longitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_longitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; つる >> vine	177.0	0.514832
tsuru_n_6--vine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vine_n_1_rel" ] , ... > ].

; たける >> record	43.0	0.25
たける_v_1_g--record_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一人前 >> casserole	3.0	0.558824
ichininmae_n_1--casserole_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichininmae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casserole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不条理 >> incongruous	12.0	0.168663
fujouri_a_2--incongruous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujouri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incongruous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 勧奨 >> stimulation	1.0	0.5
kanshou_s_3--stimulation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stimulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 食道 >> esophagus	11.0	0.516129
shokudou_n_1--esophagus_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esophagus_n_0_rel" ] , ... > ].

; リベラル >> liberal	106.0	0.794872
riberaru_a_1--liberal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riberaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手控え >> note	5.0	0.311069
tebikae_n_1--note_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブレーブス >> brave	3.0	1.0
ブレーブス_n_1_g--brave_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ブレーブス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brave_n_1_rel" ] , ... > ].

; おつき >> september	6.0	0.5
おつき_n_1_g--september_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おつき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_september_n_0_rel" ] , ... > ].

; 居る >> stay	157.0	0.19401
iru_v_be--stay_v_prd--any-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_be_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 加重 >> aggravation	11.0	0.219631
kajuu_s_1--aggravation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aggravation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 羊羹 >> make	19.0	0.2
youkan_n_2--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 丸み >> roundness	6.0	0.441696
marumi_n_1--roundness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roundness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 亀裂 >> chap	13.0	0.2167
kiretsu_n_1--chap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耳たぶ >> lobe	16.0	0.385965
mimitabu_n_1--lobe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimitabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lobe_n_1_rel" ] , ... > ].

; バカンス >> holiday	1.0	0.484419
bakansu_n_1--holiday_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holiday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主治医 >> physician	11.0	0.180775
shujii_n_1--physician_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shujii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physician_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静養 >> rest	12.0	0.5
seiyou_s_1--rest_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> entreaty	9.0	0.181166
kongan_s_1--entreaty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entreaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハマグリ >> clam	21.0	0.5
hamaguri_n_1--clam_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamaguri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収受 >> reception	1.0	0.5
shuuju_s_1--reception_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 凡例 >> example	14.0	0.158817
凡例_n_1_g--example_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凡例_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雀蜂 >> hornet	1.0	0.315734
雀蜂_n_1_g--hornet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雀蜂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hornet_n_0_rel" ] , ... > ].

; おかげ >> thank	251.0	0.173913
okage_n_3--thanks_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okage_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開会 >> open	49.0	0.181818
kaikai_s_1--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 片付け >> clear	4.0	0.5
kataduke_s_2--clear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataduke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; トビ >> jerboa	3.0	0.2
tobi_n_4--jerboa_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jerboa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鼻高々 >> proudly	0.1	0.5
hanatakadaka_a_1--proud_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanatakadaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proud_a_of_rel" ] , ... > ].

; むくいる >> repay	2.0	0.857143
むくいる_v_1_g--repay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むくいる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 海賊版 >> bootleg	5.0	0.2
kaizokuban_n_1--bootleg_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizokuban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bootleg_n_0_rel" ] , ... > ].

; 科目 >> curriculum	23.0	0.200651
kamoku_n_1--curriculum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curriculum_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホイップ >> whip	0.1	1.0
hoippu_s_2--whip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoippu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戯言 >> bullshit	1.0	0.166667
tawagoto_n_1--bullshit_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawagoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullshit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 回生 >> regeneration	5.0	0.18408
kaisei_s_3--regeneration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regeneration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偏向 >> bias	19.0	0.214286
henkou_s_3--bias_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bias_v_1_rel" ] , ... > ].

; バレる >> expose	3.0	0.484848
バレる_v_1_g--expose_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バレる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 企劃 >> design	0.1	0.25
kikaku_s_1--design_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_v_1_rel" ] , ... > ].

; 監査 >> audit	84.0	0.424631
kansa_s_2--audit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audit_v_1_rel" ] , ... > ].

; へらへら >> frivolous	0.1	1.0
herahera_a_2--frivolous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herahera_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frivolous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 癒せる >> heal	1.0	0.529412
癒せる_v_1_g--heal_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_癒せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 不思議 >> wonder	183.0	0.169231
fushigi_n_1--wonder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> lull	15.0	0.212064
ippuku_s_1--lull_v_into--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_v_into_rel" ] , ... > ].

; 手渡す >> surrender	49.0	0.446154
tewatasu_v_1--surrender_v_1--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tewatasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_v_1_rel" ] , ... > ].

; 均衡 >> balance	85.0	0.152563
kinkou_s_1--balance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突っ張る >> support	4.0	0.166667
tsupparu_v_2--support_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsupparu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼや >> crusher	1.0	1.0
boya_n_1--crusher_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crusher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 経理 >> account	23.0	0.264834
keiri_s_1--account_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_account_n_of_rel" ] , ... > ].

; 参上 >> kilroy	1.0	0.152249
sanjou_s_1--kilroy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilroy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジグソーパズル >> jigsaw	0.1	0.241107
jigusoopazuru_n_1--jigsaw_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigusoopazuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jigsaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 墳墓 >> tomb	13.0	0.333333
墳墓_n_1_g--tomb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_墳墓_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tomb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飾る >> decorate	280.0	0.296703
kazaru_v--decorate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decorate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 印紙 >> stamp	10.0	0.8375
inshi_n_1--stamp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祝杯 >> toast	5.0	0.333333
shukuhai_n_1--toast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukuhai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小躍り >> dance	5.0	0.25
小躍り_n_1_g--dance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小躍り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早める >> quicken	12.0	0.175062
hayameru_v--quicken_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quicken_v_1_rel" ] , ... > ].

; サミー >> sami	6.0	0.175795
サミー_n_1_g--sami_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サミー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sami_n_0_rel" ] , ... > ].

; 実際 >> actual	553.0	0.150177
jissai_a--actual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 陶工 >> potter	20.0	0.571429
toukou_n_7--potter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potter_n_0_rel" ] , ... > ].

; サッカー >> soccer	204.0	0.756098
sakkaa_n_1--soccer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soccer_n_1_rel" ] , ... > ].

; うまい >> good	678.0	0.155556
umai_a_well--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_a_well_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 乗り入れる >> extend	17.0	0.290102
noriireru_v_1--extend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冴え >> skillfulness	9.0	0.2
sae_n_1--skillfulness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skillfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 彫像 >> sculpture	25.0	0.237927
chouzou_n_1--sculpture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sculpture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚濁 >> graft	8.0	0.254854
odaku_s_2--graft_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出航 >> sail	31.0	0.492063
shukkou_s_2--sail_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 符号 >> sign	104.0	0.269231
fugou_n_2--sign_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; かたまる >> clot	34.0	0.154639
かたまる_v_1_g--clot_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かたまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clot_v_cause_rel" ] , ... > ].

; しゃくにさわる >> mortify	7.0	0.254613
しゃくにさわる_v_1_g--mortify_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しゃくにさわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mortify_v_0_rel" ] , ... > ].

; 異化 >> alienation	7.0	0.25
ika_s_2--alienation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alienation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甲羅 >> shell	15.0	0.204156
koura_n_1--shell_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間違え >> slip-up	0.1	0.152824
machigae_n_1--slip-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machigae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; インターバル >> interval	1.0	1.0
inta-baru_n_1--interval_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inta-baru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手間賃 >> pay	1.0	0.5
temachin_n_1--pay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temachin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスカレーション >> escalation	1.0	0.963235
esukare_n--escalation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukare_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escalation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発送 >> ship	18.0	0.253623
hassou_s--ship_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 起き >> blaze	5.0	0.192982
oki_n_2--blaze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開演 >> start	7.0	0.335731
kaien_s_3--start_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ぽつり >> isolate	0.1	0.25
potsuri_a_1--isolate_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potsuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolate_v_1_rel" ] , ... > ].

; どきどき >> pound	16.0	0.25
dokidoki_a_2--pound_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 眼前 >> present	7.0	0.166667
ganzen_n_1--present_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暮れる >> end	76.0	0.190955
kureru_v_2--end_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; 必要 >> need	1942.0	0.578933
hitsuyou_n_1--need_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浸かる >> submerge	9.0	0.258578
tsukaru_v_3--submerge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submerge_v_1_rel" ] , ... > ].

; だるい >> tedious	14.0	0.192797
darui_a_2--tedious_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_darui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tedious_a_for_rel" ] , ... > ].

; すばしこい >> quick	2.0	0.25
subashikoi_a_1--quick_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subashikoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 濃厚 >> thick	56.0	0.322581
noukou_a_1--thick_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noukou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 金券 >> voucher	3.0	0.25
kinken_n_1--voucher_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voucher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盗塁 >> theft	3.0	0.25
tourui_s_1--theft_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tourui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theft_n_of_rel" ] , ... > ].

; 卑劣 >> cowardly	16.0	0.161884
hiretsu_a_2--cowardly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cowardly_a_1_rel" ] , ... > ].

; ハイカー >> hiker	19.0	0.75
ハイカー_n_1_g--hiker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハイカー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hiker_n_1_rel" ] , ... > ].

; しごく >> burgeon	6.0	0.588235
shigoku_v_1--burgeon_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigoku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burgeon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新兵 >> conscript	9.0	0.223784
新兵_n_1_g--conscript_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_新兵_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conscript_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一人前 >> adult	3.0	1.0
ichininmae_n_1--adult_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichininmae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adult_n_1_rel" ] , ... > ].

; リンク >> link	75.0	0.352904
rinku_s_2--link_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加わる >> join	406.0	0.16
kuwawaru_v_1--join_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自席 >> desk	3.0	0.213675
自席_n_1_g--desk_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自席_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desk_n_1_rel" ] , ... > ].

; よぼよぼ >> totter	1.0	0.2
yoboyobo_a_3--totter_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoboyobo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賑わす >> enliven	1.0	0.333333
nigiwasu_v--enliven_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiwasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enliven_v_0_rel" ] , ... > ].

; 湖岸 >> lakeshore	1.0	0.337662
kogan_n_1--lakeshore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lakeshore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦悩 >> distress	78.0	0.300985
kunou_s_1--distress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自省 >> self-examination	0.1	0.2
jisei_s_4--self-examination_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-examination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欲する >> desire	12.0	0.39206
hossuru_v_1--desire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hossuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変態 >> metamorphosis	12.0	0.271953
hentai_n_1--metamorphosis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hentai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metamorphosis_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひょっとしたら >> perhaps	12.0	0.26935
hyottoshitara_a_1--perhaps_a_1--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyottoshitara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perhaps_a_1_rel" ] , ... > ].

; リック >> rick	9.0	0.153092
リック_n_1_g--rick_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 保つ >> keep	310.0	0.260417
tamotsu_v--keep_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamotsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 弾痕 >> bullet	3.0	0.191268
dankon_n_2--bullet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dankon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 含有 >> content	71.0	0.2
ganyuu_s_1--contents_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contents_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文盲 >> illiteracy	1.0	0.545254
文盲_n_1_g--illiteracy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_文盲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illiteracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; じっくり >> deliberately	36.0	0.339012
jikkuri_a_1--deliberate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikkuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliberate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 歯止め >> stop	41.0	0.2
hadome_n_1--stop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警告 >> warn	206.0	0.471074
keikoku_s_2--warn_v_of--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_of_rel" ] , ... > ].

; ご覧 >> look	41.0	0.288809
goran_n_1--look_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 徴収 >> collection	163.0	0.157895
choushuu_s_1--collection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 芽生える >> grow	13.0	0.333333
mebaeru_v_1--grow_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mebaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; ファック >> fuck	0.1	1.0
fakku_s_1--fuck_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 閉め出す >> put	4.0	0.2
shimedasu_v_1--put_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimedasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年表 >> chronology	16.0	0.187209
nenpyou_n_1--chronology_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenpyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chronology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無茶苦茶 >> confuse	0.1	0.217044
muchakucha_a_2--confuse_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchakucha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; こもごも >> bittersweet	2.0	0.333333
komogomo_a_3--bittersweet_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komogomo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bittersweet_a_0_rel" ] , ... > ].

; 低俗 >> sleazy	4.0	0.2
teizoku_a_2--sleazy_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teizoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleazy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 派兵 >> development	13.0	0.2
hahei_s_1--development_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 怪獣 >> monster	11.0	0.833333
kaijuu_n_1--monster_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傾ける >> tilt	28.0	0.259259
katamukeru_v_1--tilt_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katamukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tilt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 未納 >> mina	5.0	0.2
minou_n_1--mina_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mina_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食間 >> meal	1.0	0.281609
shokkan_n_1--meal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直る >> repair	27.0	0.15534
naoru_v--repair_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_v_1_rel" ] , ... > ].

; 専門医 >> specialist	15.0	0.164557
専門医_n_1_g--specialist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_専門医_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得手 >> forte	5.0	0.368421
得手_n_1_g--forte_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_得手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forte_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふさがる >> use	23.0	0.2
ふさがる_v_1_g--use_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふさがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 惻隠 >> compassion	3.0	0.333333
sokuin_n_1--compassion_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compassion_n_for_rel" ] , ... > ].

; 高める >> increase	212.0	0.357143
takameru_v--increase_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; なだめる >> soothe	18.0	0.227848
nadameru_v_1--soothe_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soothe_v_1_rel" ] , ... > ].

; きりこむ >> dent	1.0	0.4
きりこむ_v_1_g--dent_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きりこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dent_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 治める >> manage	85.0	0.222353
osameru_v_3--manage_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osameru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入り浸る >> soak	4.0	0.172291
iribitaru_v_1--soak_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iribitaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受け止める >> take	107.0	0.15651
uketomeru_v_2--take_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆえ >> yue	5.0	0.226457
yue_n_1--yue_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yue_n_0_rel" ] , ... > ].

; 秘か >> secret	27.0	0.23741
秘か_a_1_g--secret_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_秘か_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_a_1_rel" ] , ... > ].

; 無理強い >> compulsion	5.0	0.259936
murijii_s_2--compulsion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murijii_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compulsion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 振興 >> encouragement	72.0	0.190707
shinkou_s_emerging--encouragement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_emerging_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; フラグ >> flag	4.0	0.637813
フラグ_n_1_g--flag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フラグ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天分 >> mission	3.0	0.166667
天分_n_1_g--mission_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芦 >> ro	25.0	0.166667
ashi_n_7--ro_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashi_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ro_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見舞う >> visit	62.0	0.157895
mimau_v_1--visit_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; おべっか >> suck	6.0	0.165217
obekka_n_1--suck_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obekka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繁殖 >> breed	171.0	0.338028
hanshoku_s_1--breed_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 聞こえ >> reputation	0.1	0.307953
kikoe_n_1--reputation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reputation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戯曲 >> drama	38.0	0.505525
gikyoku_n_1--drama_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drama_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋める >> fill	123.0	0.171053
umeru_v_1--fill_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追悼 >> funeral	41.0	0.157895
tsuitou_s_2--funeral_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuitou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funeral_n_1_rel" ] , ... > ].

; マダム >> madam	8.0	0.333333
madamu_n_1--madam_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮汁 >> it	6.0	0.25
nijiru_n_1--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 始める >> start	1504.0	0.18011
; はじめる >> start	188.0	0.165468
hajimeru_v_rais--start_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimeru_v_rais_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＦＡＸ >> fax	4.0	0.48227
ＦＡＸ_s_1_g--fax_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ＦＡＸ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fax_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャージ >> charge	49.0	0.164298
chaaji_n_2--charge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaaji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 勃起 >> erection	24.0	0.19104
bokki_s_2--erection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erection_n_of_rel" ] , ... > ].

; にくらしい >> stare	1.0	0.3
にくらしい_a_1_g--stare_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_にくらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吐く >> vomit	31.0	0.190476
haku_v_1--vomit_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vomit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軟化 >> soften	19.0	0.53
nanka_s_4--soften_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soften_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手数料 >> commission	30.0	0.222222
tesuuryou_n--commission_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesuuryou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 勝ち取る >> gain	46.0	0.313953
kachitoru_v--gain_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachitoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感じとる >> feel	3.0	1.0
感じとる_v_1_g--feel_v_seem-about--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_感じとる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; 礼拝 >> worship	127.0	0.192617
reihai_s_1--worship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売りさばく >> sell	7.0	0.4
売りさばく_v_1_g--sell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_売りさばく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; すぎ >> sugi	32.0	0.189091
すぎ_n_1_g--sugi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すぎ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sugi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 画一 >> standardisation	0.1	0.257294
kakuitsu_n_1--standardisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standardisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 懸け橋 >> bridge	3.0	0.166667
kakehashi_n_2--bridge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakehashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訓練 >> train	446.0	0.432573
kunren_s_1--train_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失念 >> forget	0.1	0.317021
shitsunen_s--forget_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsunen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forget_v_1_rel" ] , ... > ].

; バレリーナ >> ballerina	10.0	0.888889
bareriina_n--ballerina_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bareriina_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballerina_n_0_rel" ] , ... > ].

; かたまる >> clot	34.0	0.154639
かたまる_v_1_g--clot_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かたまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嫉む >> begrudge	1.0	0.166667
sonemu_v_1--begrudge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonemu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begrudge_v_1_rel" ] , ... > ].

; キス >> kiss	67.0	0.821429
kisu_n_2--kiss_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウオッチ >> stopwatch	1.0	0.277978
wocchi_n_1--stopwatch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wocchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stopwatch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 都民 >> tokyo	26.0	0.157895
tomin_n_1--tokyo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tokyo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 採る >> adopt	168.0	0.178082
toru_v_3--adopt_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adopt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敬服 >> admiration	6.0	0.5
keifuku_s_1--admiration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keifuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; トレース >> trace	6.0	0.75
toreesu_s_1--trace_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreesu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 余り物 >> remnant	3.0	0.242497
amarimono_n_1--remnant_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amarimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remnant_n_of_rel" ] , ... > ].

; 後塵 >> fiddle	4.0	0.211679
koujin_n_6--fiddle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujin_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち入る >> enter	29.0	0.25
tachiiru_v_5--enter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 図解 >> landscape	8.0	0.166667
zukai_s_1--landscape_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landscape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壮大 >> magnificent	62.0	0.183321
soudai_a_1--magnificent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnificent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 高層 >> high-rise	0.1	0.24094
kousou_n_1--high-rise_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-rise_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛着 >> attachment	25.0	0.190476
aichaku_s_1--attachment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aichaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attachment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 帆走 >> merchantman	0.1	0.2
hansou_s_2--merchantman_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merchantman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 順調 >> okay	36.0	0.1547
junchou_n_1--okay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内輪揉め >> dissension	0.1	0.173709
uchiwamome_s_2--dissension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiwamome_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詰問 >> cross-examination	0.1	0.397727
詰問_s_1_g--cross-examination_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_詰問_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross-examination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歩道橋 >> footbridge	2.0	0.241685
hodoukyou_n_1--footbridge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodoukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_footbridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄める >> weaken	33.0	0.25
usumeru_v_1--weaken_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 控訴 >> appeal	36.0	0.294118
kouso_s_2--appeal_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouso_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積み込む >> load	29.0	0.339552
tsumikomu_v_1--load_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> well	398.0	0.163636
uwate_a_2--well_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwate_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_x_deg_rel" ] , ... > ].

; むき出し >> expose	43.0	0.166667
mukidashi_a_2--expose_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukidashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 霊魂 >> soul	33.0	0.440347
reikon_n_1--soul_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soul_n_1_rel" ] , ... > ].

; にこり >> smile	1.0	0.453804
nikori_a_1--smile_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; タカ >> accipitridae	1.0	0.175817
taka_n_2--accipitridae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accipitridae_n_0_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> glitter	19.0	0.207547
kirakira_s_1--glitter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンカー >> anchorman	1.0	0.15604
ankaa_n_1--anchorman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ankaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anchorman_n_0_rel" ] , ... > ].

; ざん新 >> have	3.0	1.0
ざん新_a_1_g--have_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ざん新_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄稿 >> contribute	14.0	0.6
kikou_s_8--contribute_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; 交わる >> intersect	57.0	0.154378
majiwaru_v_1--intersect_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majiwaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersect_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ブライド >> bride	4.0	0.609626
ブライド_n_1_g--bride_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ブライド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩み >> progress	28.0	0.153846
ayumi_n_1--progress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; すいすい >> unhindered	1.0	0.5
suisui_a_1--unhindered_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unhindered_a_0_rel" ] , ... > ].

; 生じる >> result	1052.0	0.24515
shoujiru_v--result_v_in--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_in_rel" ] , ... > ].

; デメリット >> disadvantage	6.0	0.296392
demeritto_n_1--disadvantage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demeritto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disadvantage_n_1_rel" ] , ... > ].

; でれでれ >> exhaust	1.0	0.1748
deredere_s_1--exhaust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deredere_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風刺 >> satire	22.0	0.269948
fuushi_s_3--satire_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快楽 >> hedonism	1.0	0.1853
kairaku_n_1--hedonism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hedonism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 祖国 >> fatherland	2.0	0.340733
sokoku_n_1--fatherland_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatherland_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歓談 >> chat	3.0	0.5
歓談_s_1_g--chat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歓談_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不戦敗 >> default	2.0	0.318182
fusenpai_n_1--default_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusenpai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下ごしらえ >> spadework	0.1	0.25
shitagoshirae_s_3--spadework_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitagoshirae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spadework_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひょろひょろ >> lanky	0.1	0.333333
hyorohyoro_a_2--lanky_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyorohyoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lanky_a_0_rel" ] , ... > ].

; 休館 >> close	15.0	0.253289
kyuukan_s_4--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 煽ぐ >> fan	2.0	0.25
煽ぐ_v_1_g--fan_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煽ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 噴射 >> spray	21.0	0.210102
funsha_s_1--spray_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_v_with_rel" ] , ... > ].

; 名札 >> label	3.0	0.25672
nafuda_n_1--label_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nafuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_label_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文無し >> break	7.0	0.23628
monnashi_n_1--break_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monnashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犬歯 >> dogtooth	6.0	0.192208
犬歯_n_1_g--dogtooth_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_犬歯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dogtooth_n_0_rel" ] , ... > ].

; てっぺん >> entablature	2.0	0.23348
てっぺん_n_1_g--entablature_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てっぺん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entablature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便所 >> lavatory	34.0	0.24
benjo_n_1--lavatory_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benjo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lavatory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誠意 >> sincerity	38.0	0.190476
seii_n_1--sincerity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sincerity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご利益 >> miracle	9.0	0.167224
goriyaku_n_1--miracle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goriyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miracle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引きずる >> drag	49.0	0.181159
hikizuru_v_1--drag_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikizuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; アイス >> ice	45.0	0.532725
aisu_n_1--i+c+e_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i+c+e_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耳障り >> strident	7.0	0.214839
mimizawari_a_2--strident_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimizawari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strident_a_0_rel" ] , ... > ].

; シアター >> theatre	16.0	0.3125
shiataa_n_1--theater_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiataa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀悼 >> lament	16.0	0.17395
aitou_s_1--lament_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lament_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕返し >> revenge	16.0	0.192864
shikaeshi_s_1--revenge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikaeshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひんやり >> cool	1.0	0.256983
hinyari_a_2--cool_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinyari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_a_1_rel" ] , ... > ].

; お流れ >> abandonment	1.0	0.5
onagare_n_1--abandonment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onagare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandonment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挿画 >> illustration	3.0	0.75
sashie_n_3--illustration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashie_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乗り >> ride	116.0	0.2
nori_a_2--ride_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_v_1_rel" ] , ... > ].

; テラス >> terrace	33.0	0.578947
terasu_n_1--terrace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝言 >> nonsense	7.0	0.281207
negoto_n_1--nonsense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonsense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り返す >> retort	5.0	0.224719
kirikaesu_v_2--retort_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaesu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_to_rel" ] , ... > ].

; 停船 >> quarantine	2.0	0.333333
teisen_s_2--quarantine_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarantine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 質 >> quality	734.0	0.201619
shitsu_n_2--quality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; とり >> crowd	68.0	0.166667
とり_n_2_g--crowd_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とり_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上程 >> introduce	2.0	0.220779
joutei_s_1--introduce_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduce_v_to_rel" ] , ... > ].

; づくし >> consideration	7.0	0.356436
づくし_n_1_g--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_づくし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悲嘆 >> grieve	37.0	0.157895
悲嘆_s_1_g--grieve_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悲嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 診療 >> diagnosis	78.0	0.225771
shinryou_s_1--diagnosis_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diagnosis_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立ち >> stand	134.0	0.162162
dachi_n_1--stand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 協商 >> ally	4.0	0.221968
kyoushou_s_1--ally_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ally_n_1_rel" ] , ... > ].

; 竹やぶ >> grove	1.0	0.167464
takeyabu_n_3--grove_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takeyabu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grove_n_1_rel" ] , ... > ].

; いろいろ >> many	259.0	0.166667
; 色々 >> many	46.0	0.307692
iroiro_a_2--many_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 言い渡し >> judgement	1.0	0.166667
; 言い渡し >> judgment	1.0	0.166667
iiwatashi_n_2--judgment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwatashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火事場 >> looter	2.0	0.424837
kajiba_n_1--looter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_looter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 耐乏 >> austerity	5.0	0.333333
taibou_s_2--austerity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taibou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_austerity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心待ち >> await	13.0	0.25
kokoromachi_s_1--await_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_await_v_1_rel" ] , ... > ].

; コード >> code	183.0	0.509135
koodo_n--code_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koodo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_code_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喧騒 >> tumult	3.0	0.166667
kensou_n_2--tumult_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumult_n_0_rel" ] , ... > ].

; ギャグ >> gag	16.0	0.506579
gyagu_n_1--gag_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyagu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恭順 >> allegiance	45.0	0.285714
kyoujun_s_1--allegiance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allegiance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふんだくる >> steal	0.1	0.218425
fundakuru_v_1--steal_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fundakuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 職域 >> range	2.0	0.26
shokuiki_n_1--range_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_range_n_of_rel" ] , ... > ].

; 美貌 >> beauty	49.0	0.28725
bibou_n_1--beauty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beauty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨子 >> essential	15.0	0.193925
kosshi_n_1--essential_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essential_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰休 >> layoff	2.0	0.290909
kikyuu_s_3--lay-off_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lay-off_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風潮 >> current	52.0	0.272308
fuuchou_n_1--current_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定式 >> formula	28.0	0.339823
teishiki_n_1--formula_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formula_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消毒 >> disinfect	7.0	0.176471
shoudoku_s_1--disinfect_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disinfect_v_0_rel" ] , ... > ].

; いっそう >> more	87.0	0.170732
issou_a_2--more_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_more_a_1_rel" ] , ... > ].

; 時分 >> hour	14.0	0.166667
時分_n_1_g--hour_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺るぐ >> waver	10.0	0.166667
揺るぐ_v_1_g--waver_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺るぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waver_v_0_rel" ] , ... > ].

; かぶる >> wear	201.0	0.403226
kaburu_v_2--wear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaburu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; まじめ >> serious	54.0	0.294118
; 真面目 >> serious	34.0	0.157895
majime_a_2--serious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majime_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; チャージ >> charge	49.0	0.164298
chaaji_s_1--charge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaaji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発話 >> speech	23.0	0.47619
hatsuwa_n_1--speech_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怖じる >> scare	3.0	0.947368
怖じる_v_1_g--scare_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_怖じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scare_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐったり >> limp	8.0	0.25
guttari_s_1--limp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guttari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 豊年 >> fertility	14.0	0.166667
hounen_n_1--fertility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hounen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裾野 >> support	12.0	0.166667
susono_n_2--support_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susono_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反らす >> curve	1.0	0.166667
sorasu_v_1--curve_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 繊毛 >> ciliate	3.0	0.229745
senmou_n_1--ciliate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ciliate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り身 >> fillet	16.0	0.290978
kirimi_n_1--fillet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fillet_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハードウェア >> hardware	22.0	0.900654
ha-douea_n_1--hardware_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha-douea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardware_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流儀 >> school	113.0	0.184132
ryuugi_n_1--school_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知らす >> reign	43.0	0.15664
知らす_v_1_g--reign_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_知らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reign_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼこぼこ >> hollow	1.0	0.216312
bokoboko_a_1--hollow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokoboko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hollow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 荷揚げ >> land	5.0	0.354077
niage_s_1--land_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; みどりの日 >> greenery	4.0	0.514768
midorinohi_n_1--greenery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midorinohi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greenery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論点 >> question	23.0	0.2
ronten_n--question_n_about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronten_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 囮 >> decoy	4.0	0.333333
otori_n--decoy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otori_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoy_n_0_rel" ] , ... > ].

; こざっぱり >> trim	1.0	0.31108
kozappari_s_1--trim_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozappari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観衆 >> spectator	56.0	0.236908
kanshuu_n_2--spectator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合流 >> join	179.0	0.191176
gouryuu_s_1--join_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] , ... > ].

; ライト >> light	97.0	0.235783
raito_n_1--light_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; カブ >> cub	14.0	0.2
カブ_n_1_g--cub_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カブ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cub_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発給 >> issue	79.0	0.5
hakkyuu_s_1--issue_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不買 >> boycott	6.0	0.382682
fubai_n_2--boycott_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boycott_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交差 >> cross	172.0	0.283951
kousa_s_3--cross_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 働き >> function	175.0	0.151261
hataraki_n_1--function_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hataraki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_function_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねちっこい >> pigheaded	0.1	0.25
nechikkoi_a_1--pigheaded_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nechikkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pigheaded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 憂える >> lament	7.0	0.2
ureeru_v_2--lament_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lament_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先んじる >> precede	31.0	0.287356
先んじる_v_1_g--precede_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_先んじる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precede_v_1_rel" ] , ... > ].

; わなわな >> tremble	0.1	0.37013
wanawana_s_1--tremble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanawana_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ入れる >> dump	16.0	0.16095
nageireru_v_1--dump_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 編む >> knit	100.0	0.231836
amu_v--knit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knit_v_1_rel" ] , ... > ].

; スクラップ >> scrap	6.0	0.5
sukurappu_n_1--scrap_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukurappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 凋落 >> decline	17.0	0.2
chouraku_s_1--decline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卸し >> grater	4.0	0.170909
oroshi_n_2--grater_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oroshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grater_n_0_rel" ] , ... > ].

; 接す >> abut	8.0	0.231806
接す_v_1_g--abut_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積荷 >> load	14.0	0.276358
tsumini_n_1--load_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumini_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; 激烈 >> furious	9.0	0.184825
激烈_a_1_g--furious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_激烈_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 着手 >> launch	79.0	0.185022
chakushu_s_1--launch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 詠う >> sing	11.0	0.431373
utau_v_4--sing_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sing_v_1_rel" ] , ... > ].

; たいまつ >> if	11.0	0.2
たいまつ_n_1_g--ifs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たいまつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ifs_n_1_rel" ] , ... > ].

; やつれる >> emaciate	8.0	0.152284
yatsureru_v_1--emaciate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatsureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emaciate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 沈着 >> deposit	29.0	0.176471
chinchaku_s_3--deposit_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り移る >> change	10.0	0.165644
noriutsuru_v_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriutsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逼迫 >> difficulty	17.0	0.166667
逼迫_s_1_g--difficulty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逼迫_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficulty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 硬貨 >> coin	94.0	0.521891
kouka_n_10--coin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閃く >> flicker	1.0	0.172964
hirameku_v_1--flicker_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺る >> shake	6.0	0.2
揺る_v_1_g--shake_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強要 >> force	56.0	0.428571
kyouyou_s_4--force_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤貝 >> clam	3.0	0.166667
akagai_n_1--clam_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akagai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高温 >> temperature	65.0	0.30491
kouon_n_1--temperature_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperature_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大黒柱 >> mainstay	9.0	0.211132
daikokubashira_n_1--mainstay_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikokubashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mainstay_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賞賛 >> admiration	48.0	0.177388
shousan_s_3--admiration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 十指 >> finger	1.0	0.263804
jisshi_n_2--finger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主部 >> subject	4.0	0.333333
主部_n_1_g--subject_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_主部_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戦法 >> tactic	21.0	0.333333
senpou_n_1--tactic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tactic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱まる >> abate	9.0	0.169671
yowamaru_v--abate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abate_v_1_rel" ] , ... > ].

; かんがみる >> supporting	1.0	0.779412
かんがみる_v_1_g--supporting_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かんがみる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supporting_v_0_rel" ] , ... > ].

; 宴 >> party	99.0	0.210526
utage_n_1--party_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; べっとり >> gummy	0.1	0.2
bettori_a_1--gummy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bettori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gummy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 雑貨 >> sundries	3.0	0.209466
zakka_n_1--sundries_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sundries_n_0_rel" ] , ... > ].

; 登る >> climb	297.0	0.472393
noboru_v_8--climb_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noboru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 砕く >> break	67.0	0.201471
kudaku_v_2--break_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不動産 >> estate	155.0	0.293562
fudousan_n_1--estate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fudousan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錬磨 >> train	2.0	0.184922
renma_s_2--train_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renma_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薬剤師 >> chemist	23.0	0.245675
yakuzaishi_n_1--chemist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuzaishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詫び状 >> apology	1.0	0.450704
wabijou_n_1--apology_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apology_n_1_rel" ] , ... > ].

; カセット >> cassette	15.0	0.56262
kasetto_n_1--cassette_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cassette_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い切る >> abandon	58.0	0.151754
omoikiru_v_2--abandon_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoikiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落書き >> scrawl	4.0	0.183898
rakugaki_s_1--scrawl_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakugaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrawl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 施し >> charity	3.0	0.490654
hodokoshi_n_1--charity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodokoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒッティング >> hit	0.1	1.0
hitteingu_n_1--hit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitteingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_n_1_rel" ] , ... > ].

; お断り >> turndown	1.0	0.164261
お断り_s_1_g--turndown_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お断り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turndown_n_0_rel" ] , ... > ].

; 根底 >> root	27.0	0.166667
kontei_n_3--root_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_root_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息詰まる >> stifle	0.1	0.469636
ikidumaru_v_1--stifle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikidumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stifle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 知名 >> note	7.0	0.2
知名_n_1_g--note_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_知名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 豚 >> hog	24.0	0.181456
buta_n_2--hog_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試す >> test	83.0	0.179318
tamesu_v--test_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamesu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辛気臭い >> dark	0.1	0.150198
shinkikusai_a_1--dark_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkikusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dark_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寝酒 >> nightcap	0.1	0.5
nezake_n_1--nightcap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nezake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightcap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 走り出る >> run	3.0	0.162338
走り出る_v_1_g--run_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_走り出る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 大儀 >> cause	7.0	0.25
大儀_a_1_g--cause_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大儀_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; あっぱれ >> do	3.0	0.333333
appare_a_2--do_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 検案 >> autopsy	0.1	1.0
kenan_s_3--autopsy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autopsy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 訪れ >> advent	14.0	0.30826
otozure_n_1--advent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otozure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪解け >> thaw	5.0	0.6
yukidoke_n_1--thaw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukidoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; とろとろ >> syrupy	0.1	0.161924
torotoro_a_3--syrupy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torotoro_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syrupy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 作り事 >> fiction	1.0	0.25
tsukurigoto_n_1--fiction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固守 >> cling	16.0	0.548926
固守_s_1_g--cling_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_固守_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; 文面 >> hypertext	10.0	0.362069
bunmen_n--hypertext_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunmen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypertext_n_0_rel" ] , ... > ].

; 摂理 >> providence	7.0	0.537107
setsuri_n_1--providence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_providence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 情熱 >> passion	91.0	0.375238
jounetsu_n_1--passion_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jounetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passion_n_for_rel" ] , ... > ].

; クール >> cool	14.0	0.265647
ku_a_ru_1_1--cool_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ku_a_ru_1_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_a_1_rel" ] , ... > ].

; 整合 >> conformity	31.0	0.175125
seigou_s_1--conformity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conformity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有価 >> valuable	23.0	0.381032
yuuka_n--valuables_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valuables_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神経痛 >> neuralgia	7.0	0.505297
shinkeitsuu_n_1--neuralgia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkeitsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neuralgia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 屈する >> daunt	3.0	0.19573
kussuru_v--daunt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kussuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弱視 >> amblyopia	1.0	0.25
jakushi_n_1--amblyopia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amblyopia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 使い捨て >> throwaway	2.0	0.229831
tsukaisute_n_1--throwaway_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaisute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throwaway_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恩義 >> favor	9.0	0.179577
; 恩義 >> favour	9.0	0.239437
ongi_n_1--favor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ongi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乞う >> invite	16.0	0.350495
kou_v_1--invite_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invite_v_to_rel" ] , ... > ].

; ウェリントン >> wellington	3.0	0.6
ウェリントン_n_1_g--wellington_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウェリントン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wellington_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水しぶき >> spray	3.0	0.369565
mizushibuki_n_1--spray_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizushibuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_n_1_rel" ] , ... > ].

; デベロッパー >> developer	1.0	1.0
deberoppa-_n_1--developer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deberoppa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_developer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 錬金術 >> alchemy	8.0	0.310811
錬金術_n_1_g--alchemy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_錬金術_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alchemy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホイル >> foil	8.0	0.498708
hoiru_n_1--foil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 模造 >> fake	24.0	0.1875
模造_s_1_g--fake_v_out--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_模造_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_v_out_rel" ] , ... > ].

; 崩れ落ちる >> tumble	10.0	0.174129
崩れ落ちる_v_1_g--tumble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_崩れ落ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使い手 >> employer	4.0	0.162999
tsukaite_n_1--employer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草稿 >> manuscript	23.0	0.153846
soukou_s_2--manuscript_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manuscript_n_of_rel" ] , ... > ].

; 体液 >> fluid	44.0	0.217391
taieki_n_1--fluid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taieki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挙行 >> solemnization	0.1	0.306471
kyokou_s_1--solemnization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solemnization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 早晩 >> eventually	5.0	0.536508
souban_a--eventual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souban_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eventual_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひょろ長い >> spindly	3.0	0.376138
hyoronagai_a_1--spindly_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoronagai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spindly_a_0_rel" ] , ... > ].

; 目覚ましい >> remarkably	9.0	0.25
mezamashii_a_1--remarkable_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkable_a_to_rel" ] , ... > ].

; 解する >> interpret	9.0	0.299484
kaisuru_v_2--interpret_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpret_v_1_rel" ] , ... > ].

; のろのろ >> slowly	8.0	0.290997
noronoro_a_2--slow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noronoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; グリーンピース >> greenpeace	5.0	0.608303
guriinpiisu_n--greenpeace_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guriinpiisu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greenpeace_n_0_rel" ] , ... > ].

; コピー >> copy	176.0	0.492809
kopi-_s_2--copy_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kopi-_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 復旧 >> rehabilitation	40.0	0.233939
fukkyuu_s_1--rehabilitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehabilitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出来合い >> ready-made	0.1	0.445916
dekiai_n_1--ready-made_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ready-made_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自認 >> acknowledgement	6.0	0.306916
jinin_s_5--acknowledgement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinin_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 特徴 >> feature	639.0	0.154279
tokuchou_n--feature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuchou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い意地 >> gluttony	1.0	0.5
kuiiji_n_1--gluttony_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuiiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gluttony_n_0_rel" ] , ... > ].

; 矢印 >> arrowhead	8.0	0.166667
yajirushi_n_1--arrowhead_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yajirushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrowhead_n_1_rel" ] , ... > ].

; すべからく >> reborn	5.0	0.26087
subekaraku_a_3--reborn_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subekaraku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reborn_a_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び込む >> build	6.0	0.2
yobikomu_v_1--build_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; さしのべる >> expect	2.0	1.0
さしのべる_v_1_g--expect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さしのべる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; パーク >> park	31.0	0.504854
paaku_s_1--park_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_n_1_rel" ] , ... > ].

; ズック >> canvas	2.0	0.363934
zukku_n_1--canvas_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canvas_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉そく >> rut	6.0	0.627119
heisoku_s_4--rut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 触れ合う >> touch	6.0	0.308772
fureau_v_1--touch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 在職 >> tenure	55.0	0.252446
zaishoku_s_1--tenure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牧羊 >> sheepdog	7.0	0.177093
牧羊_n_1_g--sheepdog_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_牧羊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheepdog_n_0_rel" ] , ... > ].

; 活況 >> briskness	0.1	0.166667
kakkyou_n_1--briskness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_briskness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハヤブサ >> falconidae	1.0	0.278481
hayabusa_n_1--falconidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayabusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falconidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; たいてい >> usually	285.0	0.297078
taitei_a_1--usual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usual_a_1_rel" ] , ... > ].

; きっかり >> exactly	16.0	0.333898
kikkari_a_1--exact_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軽石 >> pumice	4.0	0.159483
karuishi_n_1--pumice_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karuishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pumice_n_0_rel" ] , ... > ].

; かなしい >> sadly	3.0	1.0
かなしい_a_1_g--sad_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かなしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 払拭 >> wipe	10.0	0.248337
fusshoku_s_2--wipe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽微 >> slight	16.0	0.289568
keibi_a_1--slight_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; がっかり >> disappoint	90.0	0.339174
gakkari_a_2--disappoint_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappoint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 週給 >> week	5.0	0.5
shuukyuu_n_2--week_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降雨 >> rain	15.0	0.199539
kouu_s_2--rain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉱石 >> ore	80.0	0.709865
kouseki_n_2--ore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouseki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ore_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしゃべり >> talk	86.0	0.324324
oshaberi_s_1--talk_v_about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaberi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 除隊 >> discharge	18.0	0.214854
除隊_s_1_g--discharge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_除隊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; ホルムアルデヒド >> methanal	0.1	0.25
horumuarudehido_n_1--methanal_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horumuarudehido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_methanal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 帰省 >> homecoming	2.0	0.530364
kisei_s_7--homecoming_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homecoming_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り合う >> clasp	25.0	0.191163
toriau_v--clasp_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 文末 >> sentence	4.0	0.520408
bunmatsu_n_1--sentence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunmatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収蔵 >> collection	48.0	0.213699
shuuzou_s_1--collection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言伝 >> hearsay	6.0	0.2
言伝_n_1_g--hearsay_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言伝_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hearsay_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乳汁 >> latex	7.0	0.322206
nyuujuu_n_1--latex_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuujuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latex_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごっそり >> entirely	2.0	0.333333
gossori_a_1--entire_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gossori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entire_a_1_rel" ] , ... > ].

; 勝ち取る >> win	46.0	0.52381
kachitoru_v--win_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachitoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_win_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集合 >> set	235.0	0.291459
shuugou_s_1--set_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持ち運び >> carry	21.0	0.235294
mochihakobi_s_1--carry_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochihakobi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちらす >> bluster	3.0	0.171429
ちらす_v_1_g--bluster_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluster_v_1_rel" ] , ... > ].

; 極秘 >> classified	21.0	0.18
gokuhi_n_1--classified_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokuhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classified_n_0_rel" ] , ... > ].

; 臨む >> appear	129.0	0.161404
nozomu_v_3--appear_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_to_rel" ] , ... > ].

; いったい >> earth	96.0	0.158672
ittai_a_2--earth_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earth_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出演 >> performer	204.0	0.17162
shutsuen_s_1--performer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語り明かす >> talk	2.0	0.298701
katariakasu_v_1--talk_v_about--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katariakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 無骨 >> blunt	18.0	0.2
無骨_a_1_g--blunt_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無骨_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 告白 >> acknowledgement	18.0	0.183601
kokuhaku_s_1--acknowledgement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgement_n_of_rel" ] , ... > ].

; ソシアル >> social	0.1	1.0
soshiaru_a_1--social_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshiaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_social_a_1_rel" ] , ... > ].

; 侮辱 >> insult	101.0	0.658537
bujoku_s_1--insult_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bujoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insult_n_1_rel" ] , ... > ].

; 免状 >> diploma	11.0	0.226827
menjou_n_1--diploma_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diploma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奥様 >> wife	13.0	0.1875
okusama_n_1--wife_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okusama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wife_n_of_rel" ] , ... > ].

; ルーズ >> slack	6.0	0.25
ru_n_zu_1--slack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_n_zu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨降り >> rainfall	16.0	0.302228
amefuri_n_1--rainfall_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amefuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呪文 >> incantation	21.0	0.172414
jumon_n_1--incantation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incantation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 加熱 >> heat	117.0	0.53629
kanetsu_s_2--heat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自称 >> call	64.0	0.169231
jishou_s_1--call_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 簡明 >> concise	14.0	0.329201
簡明_a_1_g--concise_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_簡明_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concise_a_1_rel" ] , ... > ].

; 順序 >> sequence	151.0	0.230683
junjo_n_1--sequence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junjo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 状況 >> situation	1045.0	0.409833
joukyou_n--situation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 清々しい >> fresh	3.0	0.404819
sugasugashii_a_1--fresh_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugasugashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fresh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 実存 >> existence	20.0	0.176087
jitsuzon_s_1--existence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsuzon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_existence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 標記 >> title	4.0	0.451264
hyouki_s_5--title_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouki_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; 競輪 >> bicycle	26.0	0.2
keirin_n_1--bicycle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keirin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bicycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続行 >> resume	34.0	0.190529
zokkou_s_1--resume_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無事故 >> accident	1.0	0.16568
mujiko_n_1--accident_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accident_n_1_rel" ] , ... > ].

; スケーター >> skater	5.0	0.5
suke_n_ta--skater_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suke_n_ta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偏屈 >> crank	3.0	0.25
henkutsu_n_1--crank_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crank_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワープロ >> processor	43.0	0.629916
wa_n_puro_1--processor_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wa_n_puro_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_processor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 万端 >> things	10.0	0.166667
万端_n_1_g--things_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_万端_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_things_n_0_rel" ] , ... > ].

; 関門 >> gateway	12.0	0.173575
kanmon_n_1--gateway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gateway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変り >> alteration	1.0	0.166419
kawari_n_3--alteration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alteration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減少 >> decrease	402.0	0.229885
genshou_s_2--decrease_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ドラマー >> drummer	2.0	0.996644
doramaa_n_1--drummer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doramaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drummer_n_0_rel" ] , ... > ].

; うばう >> claim	7.0	0.25
うばう_v_1_g--claim_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うばう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_v_1_rel" ] , ... > ].

; うじうじ >> hesitant	1.0	0.333333
ujiuji_a_2--hesitant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ujiuji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitant_a_1_rel" ] , ... > ].

; ほどなく >> soon	19.0	0.3
hodonaku_a_1--soon_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodonaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soon_a_1_rel" ] , ... > ].

; 味見 >> taste	10.0	0.333333
ajimi_s_1--taste_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajimi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奇怪 >> strange	17.0	0.152602
kikai_a_1--strange_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strange_a_to_rel" ] , ... > ].

; 更迭 >> reshuffle	21.0	0.223022
koutetsu_s_1--reshuffle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reshuffle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 動き >> movement	720.0	0.387156
ugoki_n_1--movement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ugoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鍛練 >> discipline	6.0	0.181818
tanren_s_1--discipline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明言 >> declaration	35.0	0.392704
meigen_s_3--declaration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meigen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突き上げる >> push	7.0	0.157635
tsukiageru_v_1--push_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 問い >> question	33.0	0.27349
toi_n_1--question_n_about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 寒 >> cold	181.0	0.235955
kan_n_1--cold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排泄 >> excrement	12.0	0.156431
haisetsu_s_2--excrement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excrement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留保 >> reservation	20.0	0.222222
ryuuho_s_1--reservation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reservation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 酒粕 >> lee	19.0	0.217993
sakekasu_n_1--lee_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakekasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 釈迦 >> buddha	185.0	0.161765
shaka_n_1--buddha_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddha_n_0_rel" ] , ... > ].

; 密航 >> smuggle	7.0	0.548611
mikkou_s_1--smuggle_v_out--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_out_rel" ] , ... > ].

; 屈服 >> surrender	22.0	0.176471
kuppuku_s_1--surrender_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuppuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_v_1_rel" ] , ... > ].

; 界隈 >> neighborhood	10.0	0.333333
; 界隈 >> neighbourhood	9.0	0.166667
界隈_n_1_g--neighborhood_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_界隈_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighborhood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上程 >> presentation	2.0	0.25
joutei_s_1--presentation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presentation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 序列 >> rank	51.0	0.2309
joretsu_n_1--rank_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rank_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブーイング >> boo	5.0	0.166667
bu-ingu_n_1--boo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bu-ingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慣れ >> experience	4.0	0.258296
nare_n_1--experience_n_with--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_n_with_rel" ] , ... > ].

; イノシシ >> suidae	0.1	0.242138
inoshishi_n_1--suidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inoshishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 延着 >> delay	5.0	0.224832
延着_s_1_g--delay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_延着_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゼッケン >> bib	1.0	0.34
zekken_n_1--bib_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zekken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bib_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺れ動く >> swing	18.0	0.3
揺れ動く_v_1_g--swing_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺れ動く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 茂る >> grow	64.0	0.214286
shigeru_v_1--grow_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 活用 >> use	148.0	0.197531
katsuyou_s_1--use_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; パンチ >> punch	46.0	0.433962
panchi_n_1--punch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喧騒 >> clatter	4.0	0.166667
kensou_n_2--clatter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き >> pull	249.0	0.169811
hiki_n_4--pull_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 登記 >> registry	44.0	0.166667
touki_s_7--registry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_registry_n_1_rel" ] , ... > ].

; てんぷら >> tempura	6.0	0.2
; 天麩羅 >> tempura	1.0	0.5
; 天ぷら >> tempura	22.0	0.166667
tenpura_n_1--tempura_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tempura_n_0_rel" ] , ... > ].

; 装飾 >> decoration	219.0	0.196226
soushoku_s_2--decoration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; たくみ >> glibness	1.0	0.159213
takumi_n_6--glibness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glibness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欠け >> splinter	15.0	0.28584
kake_n_1--splinter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splinter_n_1_rel" ] , ... > ].

; オナニー >> onanism	0.1	0.5
onanii_n_1--onanism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onanii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onanism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飼う >> keep	173.0	0.17905
kau_v_2--keep_v_prd--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; シェルター >> shelter	7.0	0.5
shierutaa_n_1--shelter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shierutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曲芸 >> tumbler	9.0	0.155932
kyokugei_n_1--tumbler_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokugei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumbler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漂う >> float	64.0	0.252793
tadayou_v_1--float_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadayou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撤収 >> withdrawal	9.0	0.291351
tesshuu_s_2--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesshuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 衰え >> emaciation	1.0	0.393646
otoroe_n_1--emaciation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoroe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emaciation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皇太后 >> dowager	205.0	0.478898
koutaigou_n_1--dowager_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutaigou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dowager_n_0_rel" ] , ... > ].

; 酒販 >> liquor	3.0	0.195833
shuhan_n_3--liquor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuhan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquor_n_1_rel" ] , ... > ].

; けが >> injury	154.0	0.177654
; 怪我 >> injury	110.0	0.353679
kega_s_4--injury_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kega_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃水 >> waste	4.0	0.166667
haisui_n_1--waste_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひかれる >> draw	6.0	0.166667
ひかれる_v_1_g--draw_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひかれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挑む >> challenge	61.0	0.19715
idomu_v_1--challenge_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_v_to_rel" ] , ... > ].

; 偲ぶ >> remember	39.0	0.33871
偲ぶ_v_1_g--remember_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_偲ぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; ぴたっと >> suddenly	2.0	0.189227
pitatto_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 湿り >> dampness	1.0	0.2
shimeri_n_1--dampness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dampness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復職 >> return	10.0	0.4
fukushoku_s_1--return_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 転入 >> transfer	12.0	0.176471
tennyuu_s_1--transfer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上映 >> show	56.0	0.21365
jouei_s_1--show_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_n_of_rel" ] , ... > ].

; 私語 >> whisper	1.0	0.468005
shigo_s_3--whisper_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigo_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_v_to_rel" ] , ... > ].

; 委任 >> trust	72.0	0.178366
inin_s--trust_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 均整 >> proportion	13.0	0.215606
kinsei_n_2--proportion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proportion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賞品 >> prize	9.0	0.398707
shouhin_n_1--prize_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 内在 >> indwell	2.0	0.166667
naizai_s_1--indwell_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naizai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indwell_v_0_rel" ] , ... > ].

; 差し挟む >> insert	2.0	0.170233
差し挟む_v_1_g--insert_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_差し挟む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; いつのまに >> honk	1.0	0.8
itsunomani_a_3--honk_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsunomani_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪運 >> luck	8.0	0.205696
akuun_n_1--luck_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼失 >> burn	201.0	0.235395
shoushitsu_s_3--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 練達 >> expert	7.0	0.26993
rentatsu_s_1--expert_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rentatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expert_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンプレックス >> complex	10.0	0.727273
konpurekkusu_n_1--complex_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpurekkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complex_n_of_rel" ] , ... > ].

; 燃やす >> burn	104.0	0.514286
moyasu_v_1--burn_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隣接 >> neighbor	260.0	0.325301
rinsetsu_s_1--neighbor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinsetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; わらう >> laugh	7.0	0.282051
わらう_v_1_g--laugh_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; シンク >> sink	5.0	0.320151
シンク_n_1_g--sink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シンク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一知半解 >> reproach	1.0	0.25
icchihankai_n_1--reproach_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_icchihankai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproach_n_of_rel" ] , ... > ].

; 当該 >> concern	48.0	0.151125
tougai_s_2--concern_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 買い置き >> stock	2.0	0.696774
kaioki_s_2--stock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaioki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; セッティング >> i	7.0	0.166667
setteingu_s_2--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setteingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同志 >> comrade	64.0	0.270833
doushi_n_4--comrade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doushi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comrade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚点 >> stain	12.0	0.185148
oten_n_1--stain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stain_n_1_rel" ] , ... > ].

; のびのび >> trip	7.0	0.1875
nobinobi_s_3--trip_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobinobi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trip_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出廷 >> appearance	15.0	0.236111
shuttei_s_3--appearance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuttei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不憫 >> pity	9.0	0.333333
fubin_n_1--pity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爆裂 >> explode	5.0	0.5
爆裂_s_1_g--explode_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_爆裂_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explode_v_1_rel" ] , ... > ].

; シル >> sill	6.0	0.25
シル_n_1_g--sill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sill_n_1_rel" ] , ... > ].

; ど根性 >> gutsiness	0.1	0.296703
dokonjou_n_1--gutsiness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokonjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gutsiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盗作 >> plagiarize	4.0	0.333333
tousaku_s_1--plagiarize_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plagiarize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 格別 >> exceptional	22.0	0.786957
kakubetsu_a_1--exceptional_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakubetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceptional_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水牛 >> buffalo	17.0	0.4
suigyuu_n_1--buffalo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suigyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffalo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜分 >> night	2.0	0.209677
yabun_n_1--night_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 胴突き >> rammer	1.0	0.5
douduki_n_1--rammer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douduki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rammer_n_0_rel" ] , ... > ].

; おぼつかない >> unsteady	5.0	0.5
obotsukanai_a_1--unsteady_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obotsukanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsteady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 背面 >> back	29.0	0.176471
haimen_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衡平 >> balance	4.0	0.239189
kouhei_n_3--balance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 洗い物 >> wash	3.0	0.333333
araimono_n_1--wash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちんぴら >> hooligan	0.1	0.164905
chinpira_n_1--hooligan_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinpira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hooligan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 灯 >> lamp	107.0	0.202532
tou_n_5--lamp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽちゃぽちゃ >> plump	1.0	0.2
pochapocha_a_2--plump_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pochapocha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_a_1_rel" ] , ... > ].

; フェミニズム >> feminism	2.0	0.680297
feminizumu_n_1--feminism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_feminizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feminism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有名 >> famous	1161.0	0.302703
yuumei_a--famous_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuumei_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_famous_a_for_rel" ] , ... > ].

; 着こなし >> people	10.0	0.25
kikonashi_s_1--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikonashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 粗悪 >> coarse	18.0	0.23269
soaku_a_1--coarse_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coarse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 体臭 >> odour	1.0	0.201369
taishuu_n_1--odor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> increase	25.0	0.261649
zoushin_s_2--increase_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居候 >> sponger	0.1	0.25
isourou_s_1--sponger_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isourou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sponger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移植 >> transplantation	11.0	0.220588
ishoku_s_4--transplantation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transplantation_n_0_rel" ] , ... > ].

; フェア >> fair	42.0	0.409382
fea_a_2--fair_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fea_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_a_1_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> appeal	3.0	0.213227
aigan_s_1--appeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踊り場 >> land	5.0	0.230769
odoriba_n_1--land_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoriba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 途絶 >> suspension	11.0	0.228029
tozetsu_s_2--suspension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昼過ぎ >> afternoon	4.0	0.5
hirusugi_n_1--afternoon_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirusugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afternoon_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調達 >> supply	100.0	0.181168
choutatsu_s_1--supply_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密封 >> seal	15.0	0.376712
mippuu_s_1--seal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mippuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 森 >> wood	968.0	0.200358
mori_n_3--woods_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woods_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツバキ >> theaceae	1.0	0.195724
tsubaki_n_1--theaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貨物 >> freight	108.0	0.358491
kamotsu_n_1--freight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲嘆 >> grieve	37.0	0.157895
悲嘆_s_1_g--grieve_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悲嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_for_rel" ] , ... > ].

; 労務 >> work	19.0	0.150633
roumu_n_1--work_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地道 >> straightforward	14.0	0.208015
jimichi_a_1--straightforward_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimichi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straightforward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鳳仙花 >> balsam	0.1	0.444444
housenka_n_1--balsam_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housenka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balsam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 窮余 >> extremity	6.0	0.388571
kyuuyo_n_1--extremity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丸潰れ >> collapse	1.0	0.48048
marutsubure_n_1--collapse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marutsubure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; おすすめ >> recommend	10.0	0.77451
おすすめ_s_1_g--recommend_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おすすめ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 申し入れ >> proposal	12.0	0.175926
moushiire_n_1--proposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用途 >> purpose	85.0	0.16129
youto_n_1--purpose_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purpose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復興 >> reconstruction	265.0	0.225092
fukkou_s_1--reconstruction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconstruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ティーパーティー >> tea	1.0	0.174825
teiipaateii_n--tea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiipaateii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 市民 >> citizen	495.0	0.409703
shimin_n_1--citizen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_citizen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非常勤 >> pattern	8.0	0.2
hijoukin_n_1--pattern_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijoukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; かわす >> should	29.0	0.2
kawasu_v_1--should_v_modal--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _should_v_modal_rel ] , ... > ].

; 見積 >> estimate	17.0	0.232064
見積_n_1_g--estimate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見積_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憂え >> illness	1.0	0.166667
uree_n_1--illness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悔恨 >> contrition	1.0	0.2
kaikon_s_1--contrition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公金 >> fund	11.0	0.176724
koukin_n_5--fund_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukin_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fund_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訪米 >> visit	73.0	0.150838
houbei_s_1--visit_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houbei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 有り様 >> truth	10.0	0.214876
arisama_n_1--truth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arisama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾圧 >> pressure	107.0	0.186073
danatsu_s_1--pressure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; アーキテクチャ >> architecture	3.0	0.732997
a-kitekucha_n_1--architecture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-kitekucha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_architecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; スケール >> scale	48.0	0.322888
sukeeru_n_1--scale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukeeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小さな >> small	2068.0	0.749547
; 小さ >> small	2.0	1.0
; ちいさな >> small	8.0	0.5
chiisai_a--small_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiisai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; こっけい >> ludicrous	10.0	0.183784
こっけい_a_1_g--ludicrous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こっけい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ludicrous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 浅黒い >> dark-colored	0.1	0.214286
asaguroi_a_1--dark-colored_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaguroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dark-colored_a_0_rel" ] , ... > ].

; ワンステップ >> one-step	0.1	0.986188
wansuteppu_n_1--one-step_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wansuteppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one-step_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歯科 >> dentistry	14.0	0.219512
shika_n_2--dentistry_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shika_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dentistry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軽薄 >> superficial	24.0	0.188659
keihaku_a_2--superficial_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superficial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 港内 >> harbor	1.0	0.221053
港内_n_1_g--harbor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_港内_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; もしや >> yes	3.0	0.291667
moshiya_a_1--yes_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moshiya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yes_a_1_rel" ] , ... > ].

; 付与 >> conferment	36.0	0.155258
fuyo_s_2--conferment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conferment_n_0_rel" ] , ... > ].

; アンチ >> dislike	27.0	0.192888
anchi_n_1--dislike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_n_1_rel" ] , ... > ].

; よる >> accord	1993.0	0.845243
yoru_v_3--accord_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_v_with_rel" ] , ... > ].

; さなか >> midst	24.0	0.155172
sanaka_n_2--midst_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanaka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midst_n_of_rel" ] , ... > ].

; プリント >> flyer	4.0	0.182983
purinto_s_1--flyer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purinto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flyer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甘ったるい >> mushy	0.1	0.190123
amattarui_a_1--mushy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amattarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mushy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぶら下がる >> swing	31.0	0.317629
burasagaru_v_1--swing_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 盲腸 >> cecum	11.0	0.383375
mouchou_n_1--cecum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cecum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 翌年 >> year	893.0	0.164534
yokutoshi_n_1--year_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokutoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; スペースシャトル >> shuttle	13.0	0.321343
supeesushatoru_n_1--shuttle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supeesushatoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shuttle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学問 >> study	303.0	0.228426
gakumon_s_1--study_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塗り薬 >> liniment	0.1	0.25
nurigusuri_n_1--liniment_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurigusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liniment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 国防 >> defense	111.0	0.219266
kokubou_n_1--defense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮眠 >> doze	7.0	0.25
kamin_s_1--doze_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 政財界 >> business	11.0	0.5
seizaikai_n_1--business_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizaikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 操る >> manipulate	44.0	0.151879
ayatsuru_v_1--manipulate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayatsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manipulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改廃 >> reorganisation	3.0	0.333333
kaihai_s_1--reorganisation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＦＡＸ >> fax	4.0	0.48227
ＦＡＸ_s_1_g--fax_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ＦＡＸ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fax_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拝読 >> saw	6.0	0.5
haidoku_s_1--saw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haidoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叶う >> match	49.0	0.151668
叶う_v_1_g--match_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叶う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 扮装 >> costume	13.0	0.182784
扮装_s_1_g--costume_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_扮装_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_costume_n_1_rel" ] , ... > ].

; インフラ >> infrastructure	18.0	0.776021
infura_n_1--infrastructure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_infura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infrastructure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力量 >> ability	34.0	0.188525
rikiryou_n_1--ability_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ability_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノンフィクション >> nonfiction	0.1	0.626932
nonfikushon_n_1--nonfiction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonfikushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonfiction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 再版 >> reprint	8.0	0.5
saihan_s_1--reprint_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saihan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reprint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尊重 >> respect	158.0	0.204082
sonchou_s_1--respect_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respect_n_for_rel" ] , ... > ].

; 抜かり >> slip	0.1	0.25
nukari_n_2--slip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_n_1_rel" ] , ... > ].

; オリジナル >> original	54.0	0.573585
orijinaru_n_1--original_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orijinaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懺悔 >> penitence	4.0	0.298113
zange_s_2--penitence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zange_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penitence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 理髪 >> barber	21.0	0.299094
rihatsu_s_1--barber_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barber_n_0_rel" ] , ... > ].

; 断崖 >> palisade	2.0	0.310474
dangai_n_1--palisade_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palisade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 女々しい >> petticoated	2.0	0.165605
memeshii_a_1--petticoated_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memeshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petticoated_a_0_rel" ] , ... > ].

; リュックサック >> backpack	4.0	0.285714
ryukkusakku_n_1--backpack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryukkusakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backpack_n_1_rel" ] , ... > ].

; チーフ >> force	9.0	0.166667
chiifu_n_1--force_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギクシャク >> awkwardness	1.0	0.166667
; ぎくしゃく >> awkwardness	5.0	0.166667
gikushaku_s_1--awkwardness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkwardness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凝視 >> stare	22.0	0.248988
gyoushi_s_1--stare_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_n_1_rel" ] , ... > ].

; スポイト >> syringe	2.0	0.453552
supoito_n_1--syringe_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supoito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syringe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天然痘 >> variola	0.1	0.152655
天然痘_n_1_g--variola_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天然痘_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variola_n_0_rel" ] , ... > ].

; 届け出る >> notify	28.0	0.285714
todokederu_v_1--notify_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokederu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notify_v_of_rel" ] , ... > ].

; 揺らぐ >> sway	27.0	0.199807
yuragu_v_1--sway_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuragu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_cause_rel" ] , ... > ].

; まるまる >> solid	10.0	0.333333
marumaru_a_2--solid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 所信 >> opinion	4.0	0.25
shoshin_n_4--opinion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoshin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 世話焼き >> bother	0.1	0.344554
sewayaki_n_1--bother_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sewayaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高笑い >> cackle	4.0	0.152493
takawarai_s_1--cackle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takawarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cackle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滑り込む >> slip	8.0	0.184652
suberikomu_v_1--slip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不得手 >> own	5.0	0.25
fuete_a_2--own_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuete_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_a_1_rel" ] , ... > ].

; キャサリン >> catherine	14.0	0.222222
キャサリン_n_1_g--catherine_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キャサリン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catherine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 侵す >> affect	29.0	0.166667
okasu_v_1--affect_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 途絶 >> cessation	11.0	0.225653
tozetsu_s_2--cessation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cessation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泊まり >> stay	13.0	0.166667
tomari_n_1--stay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 常々 >> always	9.0	0.25
tsunedune_a_1--always_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunedune_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ] , ... > ].

; 桑 >> mulberry	38.0	0.4
kuwa_n_1--mulberry_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mulberry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 満了 >> termination	20.0	0.306991
manryou_s_3--termination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manryou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_termination_n_of_rel" ] , ... > ].

; ホルン >> horn	8.0	0.884058
horun_n_1--horn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窮 >> acme	3.0	0.239669
窮_s_1_g--acme_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_窮_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適中 >> realise	2.0	0.180258
適中_s_1_g--realize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_適中_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陰暦 >> memory	7.0	0.166667
inreki_n_1--memory_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inreki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冷え >> chill	17.0	0.2
hie_n_1--chill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 約束事 >> convention	4.0	0.168216
yakusokugoto_n_1--convention_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusokugoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長打 >> slug	2.0	0.334711
chouda_s_2--slug_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouda_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宝物 >> treasure	65.0	0.518519
takaramono_n_1--treasure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takaramono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会堂 >> church	11.0	0.173868
会堂_n_1_g--church_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_会堂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_church_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浸かる >> soak	9.0	0.238971
tsukaru_v_3--soak_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; はつらつ >> spirit	6.0	0.5
hatsuratsu_n_2--spirit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuratsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち切る >> stop	22.0	0.157568
uchikiru_v_1--stop_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 庭球 >> tennis	1.0	0.4914
teikyuu_n_2--tennis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tennis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騒がせる >> trouble	1.0	0.160674
sawagaseru_v_1--trouble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawagaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起す >> raise	17.0	0.232993
okosu_v--raise_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 遠心 >> centrifuge	2.0	0.285332
enshin_n_3--centrifuge_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centrifuge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 情けない >> deplorable	11.0	0.166667
nasakenai_a_1--deplorable_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasakenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deplorable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 生兵法 >> smattering	3.0	0.228814
生兵法_n_1_g--smattering_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生兵法_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smattering_n_0_rel" ] , ... > ].

; 白熱 >> incandescence	0.1	0.222715
hakunetsu_s_1--incandescence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakunetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incandescence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 煮え立つ >> boil	4.0	0.2
nietatsu_v_1--boil_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nietatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 還元 >> reduction	34.0	0.228091
kangen_s_2--reduction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 注入 >> injection	50.0	0.294843
chuunyuu_s_1--injection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蚤の市 >> flea	1.0	0.285714
蚤の市_n_1_g--flea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蚤の市_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flea_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガット >> gut	9.0	0.2811
gatto_n_1--gut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結社 >> society	58.0	0.176471
kessha_n_1--society_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_society_n_of_rel" ] , ... > ].

; さっと >> quick	47.0	0.222222
satto_a_2--quick_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 広範囲 >> extensive	92.0	0.243179
kouhani_a_2--extensive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 働き手 >> breadwinner	2.0	0.29071
hatarakite_n_1--breadwinner_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breadwinner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 国籍 >> nationality	66.0	0.580645
kokuseki_n_1--nationality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nationality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借地 >> lease	16.0	0.2
shakuchi_s_1--lease_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_n_1_rel" ] , ... > ].

; フルマラソン >> marathon	3.0	0.359195
furumarason_n_1--marathon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furumarason_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marathon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 系図 >> genealogy	228.0	0.495268
keizu_n_1--genealogy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genealogy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形容 >> modify	32.0	0.162261
keiyou_s_1--modify_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 議決 >> vote	26.0	0.266667
giketsu_s_1--vote_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二分 >> divide	74.0	0.192308
二分_s_1_g--divide_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_二分_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 期す >> pledge	25.0	0.180465
kisu_v_2--pledge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_v_1_rel" ] , ... > ].

; どことなく >> marvelous	5.0	0.823529
dokotonaku_a_1--marvelous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokotonaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marvelous_a_1_rel" ] , ... > ].

; とびきり >> ordinary	1.0	1.0
tobikiri_a_2--ordinary_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobikiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ordinary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 約数 >> divisor	5.0	0.352697
約数_n_1_g--divisor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_約数_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divisor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日本酒 >> malt	2.0	0.4
nihonshu_n_1--malt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nihonshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝つける >> sleep	1.0	1.0
寝つける_v_1_g--sleep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寝つける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほじる >> pick	4.0	0.363636
ほじる_v_1_g--pick_v_up--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほじる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 積み立てる >> accumulate	14.0	0.5275
tsumitateru_v_1--accumulate_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 可愛がる >> love	18.0	0.166667
kawayugaru_v_1--love_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawayugaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 洗浄 >> cleanse	67.0	0.227273
senjou_s_3--cleanse_v_of--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleanse_v_of_rel" ] , ... > ].

; 言い交わす >> promise	0.1	0.5
iikawasu_v_1--promise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押し花 >> press	1.0	0.212121
oshibana_n_1--press_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshibana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凍りつく >> freeze	8.0	0.563193
凍りつく_v_1_g--freeze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凍りつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 免職 >> discharge	44.0	0.157426
menshoku_s_1--discharge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 濡らす >> wet	20.0	0.322176
nurasu_v_1--wet_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; しだいに >> aggressive	37.0	0.228571
shidaini_a_1--aggressive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidaini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aggressive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 凋落 >> decline	17.0	0.2
chouraku_s_1--decline_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不況 >> depression	114.0	0.166142
fukyou_n_1--depression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飾り付け >> arrangement	0.1	0.470085
kazaritsuke_s_2--arrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazaritsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目まい >> giddiness	0.1	0.320427
目まい_n_1_g--giddiness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目まい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_giddiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急襲 >> descent	26.0	0.2634
急襲_s_1_g--descent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_急襲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_descent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食らわす >> deal	2.0	0.333333
kurawasu_v_1--deal_v_with--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_with_rel" ] , ... > ].

; ふところ >> pocket	11.0	0.297468
ふところ_n_1_g--pocket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふところ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pocket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発揮 >> display	159.0	0.160827
hakki_s_1--display_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; アクロバット >> acrobatic	16.0	0.214286
akurobatto_n_1--acrobatics_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akurobatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acrobatics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節々 >> joint	1.0	0.5
fushibushi_n_1--joint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushibushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り切る >> divide	14.0	0.244057
warikiru_v_2--divide_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warikiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; うようよ >> swarm	5.0	0.359091
uyouyo_s_1--swarm_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uyouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_with_rel" ] , ... > ].

; 移り住む >> move	63.0	0.162162
移り住む_v_1_g--move_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_移り住む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 下り坂 >> decline	15.0	0.272727
kudarizaka_n_1--decline_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudarizaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誇らしい >> magnificent	3.0	0.180581
hokorashii_a_1--magnificent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnificent_a_1_rel" ] , ... > ].

; とりやめる >> cancel	6.0	0.378788
とりやめる_v_1_g--cancel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とりやめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厳戒 >> alert	13.0	0.219512
genkai_s_1--alert_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alert_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビフテキ >> beefsteak	2.0	0.75
bifuteki_n_1--beefsteak_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bifuteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beefsteak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 裏声 >> falsetto	1.0	0.5
uragoe_n_1--falsetto_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falsetto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 波頭 >> crest	7.0	0.166667
namigashira_n_1--crest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namigashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 音調 >> intonation	10.0	0.19154
音調_n_1_g--intonation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_音調_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intonation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 法案 >> bill	145.0	0.515625
houan_n--bill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 存分 >> freely	13.0	0.225914
zonbun_a_2--free_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zonbun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_of_rel" ] , ... > ].

; 保証 >> guarantee	202.0	0.276786
hoshou_s_1--guarantee_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弾力 >> elasticity	21.0	0.214286
danryoku_n_1--elasticity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elasticity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦費 >> expenditure	5.0	0.337398
senpi_n_1--expenditure_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expenditure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 用法 >> use	66.0	0.160714
youhou_n_1--use_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地階 >> basement	7.0	0.5
地階_n_1_g--basement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_地階_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釣り合う >> balance	11.0	0.153846
釣り合う_v_1_g--balance_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_釣り合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勘定 >> account	213.0	0.219178
kanjou_s_2--account_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_account_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強度 >> intensity	98.0	0.389474
kyoudo_n_3--intensity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intensity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溢れる >> fail	42.0	0.159018
afureru_v_1--fail_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_afureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喉元 >> throat	5.0	0.803419
nodomoto_n_1--throat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nodomoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り上げる >> exclaim	6.0	0.333333
hariageru_v_1--exclaim_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hariageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclaim_v_to_rel" ] , ... > ].

; 運転 >> driving	284.0	0.156972
unten_s_2--driving_n_0--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driving_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宵闇 >> twilight	1.0	0.476793
宵闇_n_1_g--twilight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_宵闇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twilight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船宿 >> boathouse	1.0	0.453571
funayado_n_1--boathouse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funayado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boathouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 末永く >> forever	0.1	1.0
suenagaku_a_1--forever_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suenagaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _forever_a_1_rel ] , ... > ].

; 伝来 >> introduction	181.0	0.257812
denrai_s_1--introduction_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denrai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 懸念 >> anxiety	144.0	0.179163
kenen_s--anxiety_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxiety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚点 >> blot	12.0	0.24822
oten_n_1--blot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被 毛 >> breed	72.0	0.333333
himou_n_1--breed_n_of-n--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 損壊 >> damage	23.0	0.403153
sonkai_s_1--damage_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; 不名誉 >> dishonor	14.0	0.3
fumeiyo_n_1--dishonor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumeiyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishonor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心配り >> attention	1.0	0.194771
kokorokubari_s_2--attention_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorokubari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attention_n_to_rel" ] , ... > ].

; 底上げ >> raise	3.0	0.5
sokoage_s_1--raise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; パパ >> he	28.0	0.2
papa_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_papa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一転 >> turn	17.0	0.213115
itten_s_2--turn_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 繋ぎ >> patch	26.0	0.174849
tsunagi_n_1--patch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 払戻す >> repay	0.1	0.5
haraimodosu_v_1--repay_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 青々 >> lush	8.0	0.276403
aoao_s_1--lush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aoao_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設置 >> establish	1040.0	0.161215
secchi_s--establish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ルーレット >> roulette	2.0	0.979592
ru_n_retto_1--roulette_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_n_retto_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roulette_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沈殿 >> precipitation	18.0	0.153846
chinden_s_1--precipitation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precipitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 尋問 >> question	50.0	0.158869
jinmon_s_1--question_n_about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 関節 >> arthritis	23.0	0.176256
kansetsu_n_2--arthritis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arthritis_n_1_rel" ] , ... > ].

; か細い >> skinny	5.0	0.217512
kabosoi_a_1--skinny_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabosoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skinny_a_1_rel" ] , ... > ].

; 破損 >> damage	41.0	0.361111
hason_s_2--damages_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hason_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦闘 >> struggle	5.0	0.25
kutou_s_1--struggle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乳腺 >> mastitis	1.0	0.150888
乳腺_n_1_g--mastitis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乳腺_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mastitis_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゼミ >> seminar	3.0	0.528708
zemi_n--seminar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zemi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seminar_n_1_rel" ] , ... > ].

; あんまり >> greedy	24.0	0.345133
anmari_a--greedy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anmari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greedy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 熱量 >> calorie	13.0	0.349275
netsuryou_n_1--calorie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calorie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰休 >> leave	2.0	0.187879
kikyuu_s_3--leave_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヤクザ >> purposelessness	0.1	0.312139
; やくざ >> purposelessness	0.1	0.157152
yakuza_n_1--purposelessness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purposelessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; コミッショナー >> make	22.0	0.25
komisshona-_n_1--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komisshona-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 作詞 >> lyric	49.0	0.172447
sakushi_s_1--lyric_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lyric_n_1_rel" ] , ... > ].

; いそぐ >> hurry	7.0	0.265306
いそぐ_v_1_g--hurry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いそぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ネオン >> neon	8.0	0.7
neon_n_1--neon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪業 >> karma	3.0	0.189655
悪業_n_1_g--karma_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪業_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_karma_n_0_rel" ] , ... > ].

; スクラム >> scrum	17.0	0.619048
sukuramu_n_1--scrum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 撤収 >> evacuation	9.0	0.335357
tesshuu_s_2--evacuation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesshuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evacuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 赤身 >> heartwood	15.0	0.269729
akami_n_2--heartwood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartwood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裸子植物 >> gymnosperm	4.0	0.222222
rashishokubutsu_n_1--gymnosperm_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rashishokubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gymnosperm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 好事 >> fortune	9.0	0.295345
好事_n_1_g--fortune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_好事_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講和 >> peace	42.0	0.405172
講和_s_1_g--peace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_講和_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気まま >> wilful	1.0	0.150313
kimama_a_2--wilful_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wilful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 放浪 >> vagabond	15.0	0.185031
hourou_s_1--vagabond_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hourou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagabond_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無線 >> radio	109.0	0.322839
musen_n--radio_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勇気づける >> encourage	6.0	0.427948
yuukidukeru_v_1--encourage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukidukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; どかす >> put	3.0	1.0
どかす_v_1_g--put_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 家柄 >> family	107.0	0.214286
iegara_n_1--family_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iegara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; 清涼 >> cool	85.0	0.263158
seiryou_a_2--cool_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiryou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ひらめ >> sole	3.0	0.5
hirame_a_2--sole_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirame_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sole_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぐっと >> more	4.0	0.180952
gutto_a_1--more_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_more_a_1_rel" ] , ... > ].

; オンパレード >> display	1.0	0.300952
onpareedo_n_1--display_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onpareedo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賛辞 >> compliment	19.0	0.452312
sanji_s_2--compliment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compliment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減免 >> exemption	13.0	0.223577
genmen_s_1--exemption_n_from--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exemption_n_from_rel" ] , ... > ].

; 道しるべ >> signpost	1.0	0.2
michishirube_s_2--signpost_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michishirube_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signpost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈服 >> give	22.0	0.176471
kuppuku_s_1--give_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuppuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 是正 >> correct	63.0	0.172414
zesei_s_1--correct_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zesei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correct_v_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> rustle	3.0	0.333333
kasakasa_a_3--rustle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; スクーター >> scooter	2.0	0.732892
sukuutaa_n--scooter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuutaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scooter_n_1_rel" ] , ... > ].

; イミテーション >> imitation	9.0	0.8
imiteeshon_n--imitation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imiteeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 職権 >> authority	32.0	0.252101
shokken_n_2--authority_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雇主 >> employer	2.0	0.5
雇主_n_1_g--employer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雇主_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不慣れ >> unfamiliar	14.0	0.258446
funare_a_2--unfamiliar_a_with--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfamiliar_a_with_rel" ] , ... > ].

; クローズアップ >> focus	12.0	0.25
kuroozuappu_s_1--focus_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroozuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_focus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 添加 >> additive	16.0	0.265657
tenka_s_5--additive_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_additive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 振替える >> change	2.0	0.2
furikaeru_v_2--change_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 図柄 >> design	18.0	0.395288
zugara_n_1--design_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zugara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 可愛らしい >> sweet	4.0	0.455556
kawairashii_a_1--sweet_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawairashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet_a_to_rel" ] , ... > ].

; ノーマル >> normal	3.0	0.8
no_a--normal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_no_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_normal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 楽園 >> paradise	17.0	0.218406
rakuen_n_1--paradise_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paradise_n_0_rel" ] , ... > ].

; 川遊び >> swim	0.1	0.163934
kawaasobi_s_2--swim_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaasobi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目算 >> calculation	2.0	0.2
mokusan_s_1--calculation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 胆力 >> nerve	2.0	0.297561
胆力_n_1_g--nerve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胆力_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nerve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ入れる >> throw	16.0	0.166227
nageireru_v_1--throw_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 堕落 >> degradation	13.0	0.192929
daraku_s_1--degradation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degradation_n_of_rel" ] , ... > ].

; キリスト >> christianity	124.0	0.150407
kirisuto_n_1--christianity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_christianity_n_0_rel" ] , ... > ].

; アルバム >> album	50.0	0.822222
arubamu_n_1--album_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arubamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_album_n_1_rel" ] , ... > ].

; 周囲 >> circumference	22.0	0.1673
shuui_n--circumference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuui_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumference_n_1_rel" ] , ... > ].

; マウンテン >> mount	9.0	0.166667
マウンテン_n_1_g--mount_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マウンテン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大盛り >> he	1.0	0.5
oomori_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 稿 >> manuscript	42.0	0.165379
稿_n_1_g--manuscript_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_稿_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manuscript_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飛び跳ねる >> jump	9.0	0.25
tobihaneru_v_1--jump_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobihaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひと目 >> look	2.0	0.166667
hitome_a_3--look_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitome_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; 了承 >> acknowledgment	19.0	0.244177
ryoushou_s_1--acknowledgment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgment_n_0_rel" ] , ... > ].

; おそれいる >> impose	3.0	0.225
おそれいる_v_1_g--impose_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おそれいる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impose_v_on_rel" ] , ... > ].

; 心安い >> friendly	1.0	0.220745
心安い_a_1_g--friendly_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心安い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendly_a_to_rel" ] , ... > ].

; 助手 >> tutor	55.0	0.155906
joshu_n--tutor_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joshu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tutor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 万病 >> sickness	6.0	0.391026
manbyou_n_1--sickness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manbyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sickness_n_1_rel" ] , ... > ].

; おこし >> renewal	13.0	0.312896
okoshi_n_3--renewal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renewal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乗り越える >> overcome	72.0	0.174289
norikoeru_v_1--overcome_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; メカ >> mechanism	1.0	0.293443
meka_n_1--mechanism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mechanism_n_1_rel" ] , ... > ].

; けじめ >> distinction	12.0	0.25
kejime_n_1--distinction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kejime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; わかい >> young	42.0	0.333333
わかい_a_1_g--young_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わかい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_young_a_1_rel" ] , ... > ].

; 保持 >> hold	319.0	0.367647
hoji_s_1--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絶妙 >> miraculous	4.0	0.2
zetsumyou_a_1--miraculous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsumyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miraculous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 心電図 >> cardiograph	1.0	0.166667
shindenzu_n_1--cardiograph_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindenzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cardiograph_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作柄 >> quality	6.0	0.403743
sakugara_n_1--quality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakugara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怨み >> bitterness	8.0	0.166541
urami_n_6--bitterness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urami_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitterness_n_1_rel" ] , ... > ].

; カサカサ >> rustle	4.0	0.25
カサカサ_a_1_g--rustle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カサカサ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; コピーライター >> copywriter	1.0	1.0
kopiiraitaa_n--copywriter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kopiiraitaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copywriter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 決別 >> farewell	16.0	0.33612
ketsubetsu_s_1--farewell_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; びしっと >> cleanly	1.0	0.2
bishitto_a_1--clean_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishitto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_a_1_rel" ] , ... > ].

; うつる >> adjourn	10.0	0.242857
うつる_v_1_g--adjourn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjourn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真横 >> beam	2.0	0.333333
mayoko_n_1--beam_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beam_n_of_rel" ] , ... > ].

; すり減る >> reduce	19.0	0.2
すり減る_v_1_g--reduce_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すり減る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 探す >> search	419.0	0.224096
sagasu_v_1--search_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; 刑罰 >> penalty	72.0	0.172414
keibatsu_n_1--penalty_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penalty_n_for_rel" ] , ... > ].

; 締めて >> strap	2.0	0.366667
shimete_a_1--strap_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimete_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無比 >> peerless	4.0	0.2
無比_a_1_g--peerless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無比_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peerless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 会期 >> session	24.0	0.333333
kaiki_n_2--session_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_session_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無意味 >> pointless	10.0	0.222222
muimi_a_2--pointless_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muimi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pointless_a_for_rel" ] , ... > ].

; 定める >> determine	762.0	0.199123
sadameru_v_2--determine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苦しむ >> suffer	242.0	0.269841
kurushimu_v_1--suffer_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurushimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絶叫 >> shout	12.0	0.263533
zekkyou_s_1--shout_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zekkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聖書 >> bible	71.0	0.173611
seisho_n_1--bible_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bible_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひっかける >> trick	10.0	0.25
ひっかける_v_1_g--trick_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平衡 >> balance	62.0	0.22449
平衡_s_1_g--balance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_平衡_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 振り付け >> choreography	9.0	0.333333
furitsuke_n_1--choreography_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choreography_n_0_rel" ] , ... > ].

; 複式 >> combine	17.0	0.2
fukushiki_n_1--combine_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combine_n_1_rel" ] , ... > ].

; メールアドレス >> email	5.0	0.172973
meeruadoresu_n--email_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meeruadoresu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_email_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひょいひょい >> casually	1.0	0.464968
hyoihyoi_a_1--casual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoihyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 敲き >> extortion	1.0	0.157635
tataki_n_3--extortion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extortion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 十字架 >> cross	28.0	0.25788
juujika_n_1--cross_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天空 >> sky	20.0	0.2
tenkuu_n_1--sky_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sky_n_1_rel" ] , ... > ].

; アーキテクチュア >> architecture	0.1	1.0
a-kitekuchua_n_1--architecture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-kitekuchua_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_architecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; エアバス >> airbus	4.0	1.0
eabasu_n_1--airbus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eabasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airbus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 予測 >> prediction	119.0	0.194212
yosoku_s_1--prediction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prediction_n_of_rel" ] , ... > ].

; キープ >> quipu	0.1	0.25
kiipu_s_1--quipu_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiipu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quipu_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後輩 >> junior	18.0	0.230769
kouhai_n_1--junior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淫ら >> dirty	7.0	0.186025
淫ら_a_1_g--dirty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_淫ら_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dirty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 決裁 >> approval	18.0	0.333333
kessai_s_1--approval_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 利用 >> use	1638.0	0.214718
riyou_s--use_v_as--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; ふとる >> fatten	7.0	0.48062
ふとる_v_1_g--fatten_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふとる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 火花 >> spark	24.0	0.510836
hibana_n_1--spark_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spark_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルーム >> room	65.0	0.450212
ru-mu_n_1--room_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_room_n_1_rel" ] , ... > ].

; おいで >> bother	40.0	0.218605
おいで_n_1_g--bother_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おいで_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大宗 >> foundation	4.0	0.153989
taisou_n_3--foundation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; しんしゃく >> account	1.0	0.153846
しんしゃく_s_1_g--account_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しんしゃく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_account_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飾り付ける >> display	11.0	0.229508
kazaritsukeru_v_1--display_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazaritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; 今風 >> trendy	2.0	0.33617
imafuu_a_2--trendy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imafuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trendy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぴかぴか >> glitter	6.0	0.25
pikapika_a_3--glitter_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_v_1_rel" ] , ... > ].

; わかつ >> distribute	8.0	0.333333
わかつ_v_1_g--distribute_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わかつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; わきたつ >> buzz	1.0	0.866667
わきたつ_v_1_g--buzz_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わきたつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buzz_v_2_rel" ] , ... > ].

; 易者 >> diviner	2.0	0.333333
易者_n_1_g--diviner_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_易者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diviner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 裏地 >> lining	22.0	0.1875
uraji_n_1--lining_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uraji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lining_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二心 >> double-dealing	0.1	0.166667
nishin_n_2--double-dealing_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double-dealing_n_0_rel" ] , ... > ].

; スリッパ >> slipper	7.0	0.583333
surippa_n_1--slipper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surippa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slipper_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃきしゃき >> clip	0.1	0.32358
shakishaki_s_1--clip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakishaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発作 >> attack	121.0	0.354167
hossa_s_1--attack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hossa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; そる >> shave	31.0	0.181818
そる_v_1_g--shave_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屑 >> waste	29.0	0.217391
kuzu_n_1--waste_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悲惨 >> miserable	46.0	0.166667
hisan_a_2--miserable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち直す >> improve	6.0	0.208219
mochinaosu_v_2--improve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinaosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦ぐ >> stir	3.0	0.31761
戦ぐ_v_1_g--stir_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_戦ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; トライアングル >> triangle	4.0	0.957317
toraianguru_n_1--triangle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraianguru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triangle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抱き合わせ >> package	3.0	0.192893
dakiawase_n_1--package_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakiawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反攻 >> counterattack	12.0	0.666667
hankou_s_3--counterattack_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counterattack_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眠らせる >> crash	2.0	0.1875
nemuraseru_v_1--crash_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemuraseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> flabby	1.0	0.206478
funyafunya_a_3--flabby_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flabby_a_0_rel" ] , ... > ].

; 糸口 >> clue	15.0	0.2
itoguchi_n_1--clue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itoguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鱗 >> scale	103.0	0.58
uroko_n_1--scale_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uroko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scale_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブッフェ >> buffet	0.1	1.0
buffe_n_1--buffet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buffe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 斑点 >> fleck	6.0	0.244669
hanten_n_1--fleck_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fleck_n_0_rel" ] , ... > ].

; 成り立つ >> conclude	106.0	0.202009
naritatsu_v_1--conclude_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naritatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclude_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬き >> blink	5.0	0.25
mabataki_s_1--blink_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabataki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微粒子 >> corpuscle	4.0	0.339478
biryuushi_n_1--corpuscle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biryuushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corpuscle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鐘 >> bell	324.0	0.456522
kane_n_1--bell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延べ >> total	40.0	0.255319
nobe_a_2--total_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobe_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_total_a_1_rel" ] , ... > ].

; 痛苦 >> anguish	1.0	0.333333
tsuuku_n_1--anguish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anguish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推敲 >> polish	1.0	0.234432
suikou_s_2--polish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喚く >> scream	6.0	0.266592
wameku_v_2--scream_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口喧嘩 >> quarrel	7.0	0.556306
kuchigenka_s_2--quarrel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchigenka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; もぎ取る >> snatch	8.0	0.181743
もぎ取る_v_1_g--snatch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もぎ取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 習字 >> penmanship	8.0	0.830189
shuuji_n_1--penmanship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penmanship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物凄い >> stagger	1.0	0.183486
monosugoi_a_1--stagger_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monosugoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagger_v_1_rel" ] , ... > ].

; アルカロイド >> alkaloid	25.0	0.518519
arukaroido_n_1--alkaloid_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arukaroido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alkaloid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無防備 >> defenseless	6.0	0.333333
muboubi_a_2--defenseless_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muboubi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defenseless_a_0_rel" ] , ... > ].

; つたう >> trickle	5.0	0.557377
つたう_v_1_g--trickle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つたう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trickle_v_0_rel" ] , ... > ].

; めずらしい >> rare	3.0	1.0
めずらしい_a_1_g--rare_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めずらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 差出人 >> sender	8.0	0.5
sashidashinin_n_1--sender_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashidashinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sender_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミット >> mitford	0.1	0.19186
mitto_n_1--mitford_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mitford_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刃 >> edge	230.0	0.166667
ha_n_9--edge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掴み >> handful	6.0	0.301291
tsukami_n_2--handful_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handful_n_of_rel" ] , ... > ].

; 真砂 >> sand	39.0	0.2
masago_n_2--sand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masago_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急速 >> rapidly	265.0	0.174603
kyuusoku_a--rapid_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusoku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 物言い >> objection	2.0	0.184632
monoii_n_1--objection_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; 古本屋 >> bookstore	8.0	0.311054
古本屋_n_1_g--bookstore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_古本屋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookstore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 政権 >> administration	1163.0	0.251938
seiken_n_1--administration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悶える >> writhe	2.0	0.187764
modaeru_v_1--writhe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writhe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 応募 >> application	81.0	0.15625
oubo_s_1--application_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oubo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; 常備 >> reserve	22.0	0.359756
joubi_s_1--reserve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; お手本 >> model	6.0	0.2
お手本_n_1_g--model_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お手本_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 贅沢 >> extravagance	15.0	0.155088
zeitaku_s_1--extravagance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extravagance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結党 >> formation	16.0	0.442029
kettou_s_3--formation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一物 >> plot	9.0	0.164154
ichimotsu_n_1--plot_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 排尿 >> urinate	21.0	0.194418
hainyou_s_1--urinate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hainyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urinate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 述懐 >> recollection	14.0	0.166667
jukkai_s_2--recollection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recollection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 救急 >> ambulance	28.0	0.26087
kyuukyuu_n_1--ambulance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambulance_n_1_rel" ] , ... > ].

; しわ >> wrinkle	56.0	0.277778
; シワ >> wrinkle	6.0	0.5
shiwa_n_1--wrinkle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrinkle_n_1_rel" ] , ... > ].

; がたがた >> rattle	8.0	0.460342
gatagata_a_3--rattle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatagata_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忘却 >> forgetfulness	2.0	0.2
boukyaku_s_1--forgetfulness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgetfulness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適格 >> eligible	17.0	0.285714
tekikaku_a_1--eligible_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekikaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eligible_a_1_rel" ] , ... > ].

; 藏 >> kura	62.0	0.5
kura_n_3--kura_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kura_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kura_n_0_rel" ] , ... > ].

; フェンシング >> fence	12.0	0.847518
fenshingu_n_1--fence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fenshingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雲量 >> cloudiness	1.0	0.6
unryou_n_1--cloudiness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloudiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巣食う >> build	2.0	0.183731
巣食う_v_1_g--build_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_巣食う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; ねんざ >> wrench	8.0	0.150538
nenza_s_1--wrench_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrench_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泣き寝入り >> frustration	4.0	0.15493
nakineiri_s_1--frustration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakineiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frustration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 南東 >> southeast	232.0	0.380368
nantou_n_1--southeast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_southeast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曇り >> cloudiness	4.0	0.163311
kumori_n_1--cloudiness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloudiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冬眠 >> hibernation	2.0	0.25
toumin_s_1--hibernation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toumin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hibernation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眠らす >> kill	1.0	0.5
nemurasu_v_1--kill_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemurasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一里塚 >> milestone	7.0	0.166667
ichiriduka_n_1--milestone_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiriduka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_milestone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 瀕 >> verge	27.0	0.359375
瀕_s_1_g--verge_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瀕_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verge_v_on_rel" ] , ... > ].

; 善意 >> goodwill	32.0	0.192308
zenni_n_1--goodwill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goodwill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 充当 >> appropriation	17.0	0.166667
juutou_s_1--appropriation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厳冬 >> cold	7.0	0.25
gentou_n_2--cold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 珍しい >> unusual	231.0	0.173964
mezurashii_a_1--unusual_a_about--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezurashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unusual_a_about_rel" ] , ... > ].

; 赤らめる >> redden	10.0	0.333333
赤らめる_v_1_g--redden_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_赤らめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 約束 >> promise	616.0	0.297753
yakusoku_s_2--promise_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地域 >> area	2332.0	0.275934
chiiki_n_1--area_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_area_n_of_rel" ] , ... > ].

; 熱烈 >> vehement	12.0	0.1736
netsuretsu_a_2--vehement_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vehement_a_0_rel" ] , ... > ].

; 戦域 >> theater	6.0	0.197468
senQiki_n_1--theater_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senQiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theater_n_1_rel" ] , ... > ].

; コイル >> coil	48.0	0.505009
koiru_n_1--coil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coil_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごろつき >> thug	1.0	1.0
gorotsuki_n_1--thug_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorotsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thug_n_0_rel" ] , ... > ].

; 正に >> surely	11.0	0.152655
masani_a_1--sure_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 負け犬 >> loser	1.0	0.5
makeinu_n_1--loser_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makeinu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝具 >> bedclothes	6.0	0.221453
shingu_n_1--bedclothes_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bedclothes_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有毒 >> toxic	114.0	0.187409
yuudoku_a_2--toxic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuudoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toxic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 添付 >> attach	37.0	0.333333
tenpu_s_1--attach_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熱弁 >> harangue	3.0	0.2
netsuben_n_1--harangue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harangue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠配 >> ration	1.0	0.348315
keppai_s_3--ration_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keppai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_v_1_rel" ] , ... > ].

; 青信号 >> tip	5.0	0.333333
aoshingou_n_1--tip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aoshingou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tip_n_1_rel" ] , ... > ].

; テイラー >> tailor	8.0	0.281752
teira-_n_1--tailor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teira-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑らか >> smooth	172.0	0.52381
; なめらか >> smooth	86.0	0.222222
nameraka_a_1--smooth_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nameraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 世帯 >> household	73.0	0.308582
setai_n_1--household_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_household_n_1_rel" ] , ... > ].

; 従姉 >> cousin	9.0	0.712644
従姉_n_1_g--cousin_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_従姉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cousin_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り立て >> collection	10.0	0.428571
toritate_n_1--collection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 理不尽 >> unreasonable	9.0	0.270742
rifujin_a_2--unreasonable_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rifujin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unreasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 中傷 >> libel	9.0	0.272815
chuushou_s_5--libel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_libel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落つ >> degenerate	3.0	0.205153
落つ_v_1_g--degenerate_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degenerate_v_into_rel" ] , ... > ].

; 極まる >> terminate	8.0	0.269476
kiwamaru_v_1--terminate_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 火元 >> incident	4.0	0.5
himoto_n_1--incident_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼光 >> eyesight	12.0	0.25
gankou_n_2--eyesight_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gankou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyesight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 耳打ち >> whisper	3.0	0.666667
mimiuchi_s_1--whisper_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimiuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当方 >> us	7.0	0.330233
touhou_n_4--us_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_us_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> growth	126.0	0.260516
seiiku_s_3--growth_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 長たらしい >> tedious	8.0	0.166667
長たらしい_a_1_g--tedious_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長たらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tedious_a_for_rel" ] , ... > ].

; 切ない >> try	4.0	0.166667
setsunai_a_1--try_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_try_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人間像 >> image	4.0	0.402174
ningenzou_n_1--image_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ningenzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_image_n_of_rel" ] , ... > ].

; あげる >> give	769.0	0.150376
ageru_v_6--give_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ageru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; いがみ合い >> quarrel	0.1	0.180712
igamiai_n_1--quarrel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igamiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファッションショー >> catwalk	1.0	0.254545
fasshonsho_n_1--catwalk_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fasshonsho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catwalk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 包装 >> package	66.0	0.263158
housou_s_1--package_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; 昼 >> day	216.0	0.178571
hiru_n_2--day_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突き返す >> reject	7.0	0.25
tsukikaesu_v_1--reject_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reject_v_1_rel" ] , ... > ].

; けたてる >> plow	1.0	0.818182
けたてる_v_1_g--plow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けたてる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奥行 >> length	14.0	0.247801
奥行_n_1_g--length_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奥行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_length_n_of_rel" ] , ... > ].

; 領分 >> possession	7.0	0.242537
領分_n_1_g--possession_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_領分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 予て >> lately	0.1	0.333333
kanete_a_1--late_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanete_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; 切り裂く >> tear	17.0	0.166667
kirisaku_v_1--tear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終日 >> livelong	1.0	0.213462
shuujitsu_n_1--livelong_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuujitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_livelong_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼ぶ >> call	4370.0	0.274168
yobu_v_1--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 陥る >> trap	130.0	0.191983
ochiiru_v--trap_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochiiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 超人 >> superman	5.0	0.25
choujin_n_2--superman_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choujin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投機 >> speculator	15.0	0.172414
touki_n_4--speculator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speculator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 整体 >> chiropractic	1.0	0.182081
seitai_n_3--chiropractic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chiropractic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 棒グラフ >> graph	2.0	0.327068
bougurafu_n_1--graph_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougurafu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graph_n_of_rel" ] , ... > ].

; レビ >> levi	5.0	0.151659
レビ_n_1_g--levi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レビ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_levi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 安否 >> well-being	0.1	0.291899
anpi_n_1--well-being_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anpi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well-being_n_0_rel" ] , ... > ].

; かまける >> favor	2.0	0.5
かまける_v_1_g--favor_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かまける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無論 >> naturally	15.0	0.378924
muron_a_1--natural_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muron_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; 遣り繰り >> manage	1.0	0.333333
yarikuri_s_2--manage_v_cope--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarikuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; 黒砂糖 >> it	9.0	0.166667
kurozatou_n_1--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurozatou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; いまだに >> still	61.0	0.543478
imadani_a--still_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imadani_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 全体 >> whole	882.0	0.248603
zentai_n--whole_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zentai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宿る >> dwell	39.0	0.192308
yadoru_v_1--dwell_v_on--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dwell_v_on_rel" ] , ... > ].

; 格言 >> maxim	15.0	0.154742
kakugen_n_1--maxim_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakugen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maxim_n_0_rel" ] , ... > ].

; 学術 >> science	140.0	0.151669
gakujutsu_n_1--science_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakujutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_science_n_1_rel" ] , ... > ].

; めくれる >> unbutton	4.0	0.65
mekureru_v_1--unbutton_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unbutton_v_0_rel" ] , ... > ].

; 顕彰 >> honour	35.0	0.187606
kenshou_s_1--honor_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポンプ >> pump	58.0	0.632653
ponpu_n_1--pump_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ponpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 搭載 >> carry	28.0	0.230769
tousai_s_1--carry_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軍旗 >> ensign	2.0	0.166667
gunki_n_5--ensign_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ensign_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寄せ鍋 >> chowder	3.0	0.5
yosenabe_n_1--chowder_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosenabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chowder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慨嘆 >> regret	2.0	0.186343
gaitan_s_1--regret_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生計 >> livelihood	30.0	0.191489
seikei_n_1--livelihood_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_livelihood_n_1_rel" ] , ... > ].

; まん延 >> infest	10.0	0.306122
manQen_s_2--infest_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manQen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infest_v_0_rel" ] , ... > ].

; 敲き >> mince	1.0	0.166667
tataki_n_3--mince_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mince_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出帆 >> sail	13.0	0.157847
shuppan_s_4--sail_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拡張 >> expansion	222.0	0.157895
kakuchou_s_1--expansion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; フォルマリン >> formalin	0.1	1.0
horumarin_n_1--formalin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horumarin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formalin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 前半 >> half	199.0	0.328502
zenhan_n--half_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenhan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; 内々 >> secret	14.0	0.222222
nainai_a_3--secret_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nainai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_a_1_rel" ] , ... > ].

; いれる >> put	109.0	0.173913
ireru_v_1--put_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; にっこり >> smile	29.0	0.291485
nikkori_s_1--smile_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; メートル >> meter	506.0	0.536741
me-toru_n_1--meter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-toru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meter_n_1_rel" ] , ... > ].

; エランド >> eland	0.1	0.445946
erando_n_1--eland_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eland_n_0_rel" ] , ... > ].

; スペクトル >> spectrum	44.0	0.703069
スペクトル_n_1_g--spectrum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スペクトル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectrum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍵 >> key	309.0	0.163024
kagi_n_1--key_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; フル >> hull	22.0	0.253713
furu_a_2--hull_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hull_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改名 >> change	203.0	0.200348
kaimei_s_2--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見限る >> abandon	18.0	0.273902
見限る_v_1_g--abandon_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見限る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雪片 >> snowflake	3.0	0.333333
雪片_n_1_g--snowflake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雪片_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowflake_n_1_rel" ] , ... > ].

; トライ >> try	54.0	0.193548
torai_s_2--try_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_try_v_1_rel" ] , ... > ].

; 離着陸 >> takeoff	7.0	0.450402
richakuriku_s_1--takeoff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_richakuriku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_takeoff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通話 >> call	39.0	0.285714
tsuuwa_s_1--call_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奇麗 >> beautiful	11.0	0.176471
; きれい >> beautiful	333.0	0.223214
kirei_a_1--beautiful_a_1--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beautiful_a_1_rel" ] , ... > ].

; コンパニオン >> companion	5.0	0.4
konpanion_n_1--companion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpanion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 網羅 >> cover	21.0	0.333333
moura_s_2--cover_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moura_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滴る >> drip	15.0	0.261301
shitataru_v_1--drip_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; まっぴら >> hang	5.0	0.25
mappira_a_1--hang_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mappira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 晴れわたる >> clear	1.0	0.804878
晴れわたる_v_1_g--clear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_晴れわたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; べたべた >> cling	3.0	0.165025
betabeta_a_2--cling_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betabeta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照射 >> lamp	22.0	0.227833
shousha_s_2--lamp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湖畔 >> lake	22.0	0.166667
kohan_n_1--lake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kohan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乾パン >> hardtack	1.0	0.333333
kanpan_n_1--hardtack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardtack_n_1_rel" ] , ... > ].

; いいかげん >> trifle	21.0	0.6
iikagen_a_4--trifle_v_with--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikagen_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trifle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 園児 >> kindergartener	1.0	0.5
enji_n_1--kindergartener_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kindergartener_n_0_rel" ] , ... > ].

; 時局 >> situation	6.0	0.856322
jikyoku_n_1--situation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大笑い >> laughter	13.0	0.246285
oowarai_s_1--laughter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oowarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪上 >> snow	10.0	0.168345
setsujou_n_1--snow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り裂ける >> burst	3.0	0.300336
harisakeru_v_1--burst_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harisakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来る >> come	2602.0	0.569822
kitaru_a_13--come_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitaru_a_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目まい >> dizziness	2.0	0.317757
目まい_n_1_g--dizziness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目まい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dizziness_n_1_rel" ] , ... > ].

; スラブ >> slavic	21.0	0.47619
surabu_n_1--slavic_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slavic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仕手 >> protagonist	5.0	0.15473
仕手_n_1_g--protagonist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protagonist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一泊 >> hake	1.0	0.292683
ippaku_s_1--hake_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hake_n_0_rel" ] , ... > ].

; まもる >> protect	9.0	0.25
まもる_v_1_g--protect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まもる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 甘美 >> sweet	7.0	0.154863
甘美_a_1_g--sweet_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_甘美_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet_a_to_rel" ] , ... > ].

; ジャッキ >> jack	8.0	0.652661
ジャッキ_n_1_g--jack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジャッキ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 返事 >> answer	235.0	0.244869
henji_s--answer_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; ひととき >> seaside	6.0	0.354839
ひととき_n_1_g--seaside_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひととき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seaside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 来夏 >> rana	1.0	0.156344
raika_n_1--rana_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rana_n_0_rel" ] , ... > ].

; けっこう >> thank	22.0	0.25
kekkou_a_2--thank_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_1_rel" ] , ... > ].

; 片棒 >> accomplice	2.0	0.333333
片棒_n_1_g--accomplice_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_片棒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 薄利 >> profit	0.1	0.150725
hakuri_n_1--profit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; スポイト >> dropper	2.0	0.5
supoito_n_1--dropper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supoito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dropper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 民兵 >> militia	17.0	0.634881
minpei_n_1--militia_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minpei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_militia_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハードル >> hurdle	11.0	0.666667
haadoru_n_1--hurdle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haadoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurdle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 舞い込む >> pour	3.0	0.333333
maikomu_v_1--pour_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着ける >> wear	165.0	0.217822
tsukeru_v_3--wear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; ジゴロ >> gigolo	0.1	1.0
jigoro_n_1--gigolo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gigolo_n_0_rel" ] , ... > ].

; モデルチェンジ >> model	1.0	0.162162
moderuchienji_s_1--model_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moderuchienji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手抜かり >> oversight	1.0	0.327448
tenukari_n_1--oversight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenukari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oversight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手配 >> arrangement	83.0	0.194444
tehai_s--arrangement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現在 >> present	3085.0	0.26212
genzai_n--present_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genzai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 兄貴 >> senior	8.0	0.158333
aniki_n_1--senior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aniki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解除 >> lift	98.0	0.425532
kaijo_s_1--lift_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンコース >> concourse	11.0	0.5
konko-su_n_1--concourse_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konko-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concourse_n_0_rel" ] , ... > ].

; フォーメーション >> formation	0.1	1.0
fo-me-shon_n_1--formation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-me-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 近頃 >> nowadays	48.0	0.262843
chikagoro_a_2--nowadays_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikagoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nowadays_a_1_rel" ] , ... > ].

; 要求 >> request	887.0	0.21564
youkyuu_s_2--request_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; 粗暴 >> rude	15.0	0.273203
粗暴_a_1_g--rude_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗暴_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 相貌 >> look	5.0	0.25
相貌_n_1_g--look_n_at--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相貌_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 馴染み >> familiarity	17.0	0.1547
najimi_n_1--familiarity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_najimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_familiarity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付録 >> annex	23.0	0.227586
furoku_n_1--annex_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annex_n_1_rel" ] , ... > ].

; 土埃 >> dust	1.0	0.99435
tsuchibokori_n_1--dust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuchibokori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煙たい >> awkward	6.0	0.2
kemutai_a_1--awkward_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemutai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 吸水 >> good	5.0	0.2
kyuusui_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梗塞 >> infarction	2.0	0.301205
kousoku_s_6--infarction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousoku_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infarction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 咆哮 >> yell	1.0	0.25
咆哮_s_1_g--yell_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_咆哮_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聞き耳 >> prick	6.0	0.239583
kikimimi_n_1--prick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikimimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広める >> broaden	22.0	0.269476
hiromeru_v_1--broaden_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiromeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broaden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 初々しい >> innocent	3.0	0.30597
uiuishii_a_1--innocent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uiuishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 錯乱 >> derangement	0.1	0.260155
sakuran_s_1--derangement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derangement_n_0_rel" ] , ... > ].

; ギンナン >> yam	3.0	0.166667
ginnnan_n_1--yam_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginnnan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 都会人 >> dweller	5.0	0.518987
都会人_n_1_g--dweller_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_都会人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dweller_n_1_rel" ] , ... > ].

; 珍しい >> unusual	231.0	0.173964
mezurashii_a_2--unusual_a_about--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezurashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unusual_a_about_rel" ] , ... > ].

; ホンワカ >> charm	2.0	0.5
honwaka_s_1--charm_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honwaka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同じ >> same	2502.0	0.673142
onaji_a_1--same_a_as--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onaji_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_same_a_as_rel" ] , ... > ].

; ウチ >> comment	11.0	0.25
uchi_n_2--comment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 襟足 >> nape	3.0	0.311558
eriashi_n_1--nape_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eriashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nape_n_0_rel" ] , ... > ].

; うしなう >> fluster	4.0	0.30597
うしなう_v_1_g--fluster_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うしなう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluster_v_0_rel" ] , ... > ].

; 喋る >> talk	21.0	0.242879
shaberu_v_3--talk_v_about--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 動じる >> stand	11.0	0.333333
doujiru_v_1--stand_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 過半数 >> majority	35.0	0.388889
kahansuu_n_1--majority_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kahansuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_majority_n_of_rel" ] , ... > ].

; 綴じる >> bind	11.0	0.362595
綴じる_v_1_g--bind_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_綴じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; ごく >> very	186.0	0.157895
goku_a_2--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 珠算 >> abacus	2.0	0.384146
shuzan_n_1--abacus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuzan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abacus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜け殻 >> exuviae	0.1	0.220167
nukegara_n_1--exuviae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukegara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exuviae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 踏み出す >> advance	36.0	0.346723
fumidasu_v_1--advance_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 詩篇 >> psalms	5.0	0.2
shihen_n_1--psalms_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psalms_n_0_rel" ] , ... > ].

; お膳立て >> set	4.0	0.166667
ozendate_s_2--set_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ozendate_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き金 >> trigger	32.0	0.548333
hikigane_n_1--trigger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikigane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trigger_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャッシュ >> cash	25.0	0.276671
kyasshu_n--cash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasshu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑り >> slip	45.0	0.2
suberi_n_1--slip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_n_1_rel" ] , ... > ].

; バリバリ >> effect	2.0	0.2
baribari_s_1--effect_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け止める >> react	104.0	0.174515
uketomeru_v_1--react_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_react_v_1_rel" ] , ... > ].

; お供え >> offer	8.0	0.519802
osonae_s_2--offer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osonae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 努める >> strive	100.0	0.190713
tsutomeru_v_try--strive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeru_v_try_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振りかぶる >> brandish	1.0	0.481481
furikaburu_v_1--brandish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brandish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拠り所 >> authority	3.0	0.213115
yoridokoro_n_1--authority_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoridokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息 >> breath	152.0	0.185185
iki_n_8--breath_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iki_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嗅ぎ当てる >> sniff	0.1	0.393293
kagiateru_v_1--sniff_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sniff_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羨ましい >> envious	5.0	0.329657
urayamashii_a_1--envious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urayamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 照る >> shine	15.0	0.5
teru_v_1--shine_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平たい >> plain	125.0	0.160988
hiratai_a_1--plain_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiratai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 新鮮味 >> castigation	2.0	0.689655
shinsenmi_n_1--castigation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsenmi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_castigation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 選り >> pick	5.0	0.333333
yori_n_6--pick_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yori_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大賞 >> prize	24.0	0.21564
taishou_n_5--prize_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 回分 >> dose	6.0	0.339024
回分_n_1_g--dose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_回分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し出し >> presence	2.0	0.207219
oshidashi_n_1--presence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; メーキャップ >> make-up	0.1	0.428571
meekyappu_s_1--make-up_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meekyappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピサ >> pisa	4.0	0.589354
ピサ_n_1_g--pisa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ピサ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pisa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 意図 >> intend	481.0	0.283749
ito_s_2--intend_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ito_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intend_v_for_rel" ] , ... > ].

; 呼び入れる >> call	5.0	0.285714
呼び入れる_v_1_g--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呼び入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; うずく >> rankle	3.0	0.338028
うずく_v_1_g--rankle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うずく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rankle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 出展 >> display	18.0	0.332727
shutten_s_1--display_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; 本屋 >> bookstore	46.0	0.291667
honya_n_1--bookstore_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookstore_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゃぶじゃぶ >> splash	2.0	0.294118
jabujabu_a_1--splash_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jabujabu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真子 >> mako	11.0	0.269231
真子_n_1_g--mako_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_真子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mako_n_0_rel" ] , ... > ].

; ポニーテール >> ponytail	2.0	0.333333
poni_n_te--ponytail_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poni_n_te_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ponytail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 骨惜しみ >> laziness	1.0	0.5
骨惜しみ_n_1_g--laziness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_骨惜しみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laziness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷枕 >> pillow	0.1	0.160976
koorimakura_n_1--pillow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koorimakura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pillow_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘル >> hel	1.0	0.154965
ヘル_n_1_g--hel_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヘル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪玉 >> villain	4.0	0.243421
akudama_n_1--villain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akudama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 両生類 >> amphibia	2.0	0.215323
ryouseirui_n_1--amphibia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouseirui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amphibia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真っ白 >> pure	10.0	0.230769
masshiro_a_2--pure_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masshiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pure_a_1_rel" ] , ... > ].

; イヤ >> ear	29.0	0.272727
iya_n_1--ear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ear_n_1_rel" ] , ... > ].

; フォークソング >> folksong	1.0	0.2
fo-kusongu_n_1--folksong_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-kusongu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_folksong_n_0_rel" ] , ... > ].

; 望む >> hope	536.0	0.206683
nozomu_v_1--hope_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hope_v_1_rel" ] , ... > ].

; 実費 >> expense	3.0	0.333333
jippi_n_1--expense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jippi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小走り >> trot	3.0	0.314972
kobashiri_s_2--trot_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobashiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鍍金 >> pretense	1.0	0.174236
mekki_s_1--pretense_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretense_n_1_rel" ] , ... > ].

; おせっかい >> interfere	11.0	0.5
osekkai_a_2--interfere_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osekkai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_1_rel" ] , ... > ].

; みぞ >> ditch	25.0	0.5
みぞ_n_1_g--ditch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みぞ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ditch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 佐美 >> sami	9.0	0.25
佐美_n_1_g--sami_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_佐美_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sami_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食道 >> gullet	1.0	0.150804
shokudou_n_1--gullet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gullet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 折々 >> occasionally	6.0	0.860759
oriori_a_2--occasional_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oriori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occasional_a_1_rel" ] , ... > ].

; 土産 >> souvenir	52.0	0.172414
miyage_n_1--souvenir_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miyage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_souvenir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小奇麗 >> trim	1.0	0.2
小奇麗_a_1_g--trim_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小奇麗_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強調 >> emphasis	124.0	0.22
kyouchou_s_3--emphasis_n_on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouchou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasis_n_on_rel" ] , ... > ].

; 夏休み >> vacation	91.0	0.472888
natsuyasumi_n--vacation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsuyasumi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直感 >> hunch	7.0	0.181198
chokkan_s_1--hunch_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunch_v_up_rel" ] , ... > ].

; 呪縛 >> curse	3.0	0.2
jubaku_s_2--curse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jubaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 基盤 >> base	280.0	0.164782
kiban_n_1--base_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憧れる >> admire	27.0	0.245839
akogareru_v_1--admire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akogareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admire_v_1_rel" ] , ... > ].

; センチ >> cm	153.0	0.188525
; センチメートル >> centimeter	58.0	0.311111
; センチ >> centimeter	153.0	0.270492
senchime-toru_n_2--centimeter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senchime-toru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centimeter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宝飾 >> jewellery	3.0	0.383079
houshoku_n_1--jewellery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jewellery_n_0_rel" ] , ... > ].

; てれくさい >> shy	1.0	0.8125
てれくさい_a_1_g--shy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てれくさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 打倒す >> subvert	7.0	0.65
打倒す_v_1_g--subvert_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打倒す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subvert_v_from_rel" ] , ... > ].

; 母港 >> port	1.0	0.217822
母港_n_1_g--port_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_母港_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_port_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無効 >> invalid	50.0	0.294304
mukou_a_2--invalid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invalid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 眼差し >> gaze	4.0	0.2
眼差し_n_1_g--gaze_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_眼差し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_n_1_rel" ] , ... > ].

; デリカシー >> sensitivity	1.0	0.166667
derikashii_n_1--sensitivity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_derikashii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浸す >> dip	94.0	0.16129
hitasu_v_1--dip_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 次官 >> undersecretary	19.0	0.317846
jikan_n_6--undersecretary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikan_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undersecretary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 縛る >> tie	99.0	0.2
shibaru_v_1--tie_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_v_1_rel" ] , ... > ].

; エキゾチック >> exotic	6.0	0.80597
ekizochikku_a_1--exotic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekizochikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exotic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出動 >> march	55.0	0.178712
shutsudou_s_1--march_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐっすり >> asleep	46.0	0.276762
gussuri_a_1--asleep_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gussuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asleep_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き留める >> detain	3.0	0.40099
hikitomeru_v_7--detain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitomeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 述懐 >> recall	14.0	0.166667
jukkai_s_2--recall_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 柔道 >> judo	31.0	0.750643
juudou_n_1--judo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 接続 >> connection	282.0	0.297551
setsuzoku_s_2--connection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuzoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 権謀 >> ploy	5.0	0.333333
kenbou_n_2--ploy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenbou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ploy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇形 >> malformation	4.0	0.153846
kikei_n_1--malformation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malformation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 残る >> remain	1138.0	0.18254
nokoru_v--remain_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救援 >> reinforcement	89.0	0.213781
kyuuen_s_1--reinforcement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinforcement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余勢 >> inertia	3.0	0.25
yosei_n_2--inertia_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inertia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 交差 >> intersection	101.0	0.181054
kousa_s_3--intersection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乳牛 >> cow	21.0	0.285714
nyuugyuu_n_1--cow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuugyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度 >> degree	672.0	0.205564
do_n--degree_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_do_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 文面 >> content	11.0	0.16092
bunmen_n--content_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunmen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_content_n_1_rel" ] , ... > ].

; 置き手紙 >> farewell	0.1	0.189964
okitegami_s_1--farewell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okitegami_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漠然 >> vague	8.0	0.2
bakuzen_a_1--vague_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vague_a_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ替え >> replace	10.0	0.25
irekae_s_2--replace_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 悪巧み >> intrigue	0.1	0.2
warudakumi_n_1--intrigue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warudakumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrigue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰退 >> decay	131.0	0.154529
suitai_s_1--decay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き抜き >> recruitment	2.0	0.25
hikinuki_n_1--recruitment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recruitment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 造詣 >> knowledge	34.0	0.25
造詣_n_1_g--knowledge_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_造詣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knowledge_n_of_rel" ] , ... > ].

; カール >> curl	68.0	0.416667
ka-ru_s_2--curl_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歌 >> song	1175.0	0.201934
uta_n_1--song_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_song_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウラニウム >> uranium	7.0	0.857143
uraniumu_n_1--uranium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uraniumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uranium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基 >> group	1485.0	0.177462
moto_n_7--group_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moto_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; 簡潔 >> concise	28.0	0.234694
kanketsu_a_1--concise_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanketsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concise_a_1_rel" ] , ... > ].

; 好転 >> change	33.0	0.194366
kouten_s_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふさがる >> use	23.0	0.2
ふさがる_v_1_g--use_v_as--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふさがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 山歩き >> hike	1.0	0.166667
yamaaruki_s_1--hike_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaaruki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錠前 >> lock	5.0	0.333333
錠前_n_1_g--lock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_錠前_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lock_n_1_rel" ] , ... > ].

; さらり >> smooth	2.0	0.25
sarari_a_1--smooth_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り消し >> abolition	16.0	0.162299
torikeshi_n_1--abolition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abolition_n_of_rel" ] , ... > ].

; タブ >> tabulation	6.0	0.200091
tabu_n_1--tabulation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tabulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 迂回 >> bypass	34.0	0.263158
ukai_s_1--bypass_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bypass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 左手 >> left	108.0	0.177329
hidarite_n_1--left_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidarite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_left_n_1_rel" ] , ... > ].

; うじうじ >> irresolute	1.0	0.333333
ujiuji_a_2--irresolute_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ujiuji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irresolute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見つかる >> find	400.0	0.550962
mitsukaru_v_1--find_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsukaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酷使 >> exploitation	11.0	0.264813
kokushi_s_1--exploitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exploitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 間がら >> relation	1.0	1.0
間がら_n_1_g--relation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間がら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開き直る >> turn	5.0	0.166667
hirakinaoru_v_1--turn_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirakinaoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; けんけん >> hop	0.1	0.468468
kenken_s_4--hop_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenken_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委員 >> committee	881.0	0.287879
iin_n--committee_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_committee_n_of_rel" ] , ... > ].

; 次男 >> son	701.0	0.27974
jinan_n_1--son_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浮かせる >> float	12.0	0.458549
ukaseru_v_1--float_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 土下座 >> kneel	1.0	0.217033
dogeza_s_1--kneel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogeza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kneel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 処置 >> treatment	131.0	0.247536
shochi_s--treatment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; とろ火 >> flame	18.0	0.175676
torobi_n_1--flame_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 習得 >> master	66.0	0.5
shuutoku_s_3--master_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuutoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真実 >> truth	417.0	0.299202
shinjitsu_n_1--truth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinjitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 佳 >> good	1110.0	0.346154
ka_n_4--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; まし >> good	149.0	0.1875
まし_a_1_g--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まし_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 見栄え >> attraction	14.0	0.178669
mibae_n_1--attraction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mibae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attraction_n_of_rel" ] , ... > ].

; すべすべ >> silky	36.0	0.45151
subesube_a_2--silky_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subesube_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 作用 >> action	458.0	0.226611
sayou_s--action_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sayou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_action_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小細工 >> trick	1.0	0.154045
kozaiku_s_1--trick_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozaiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 売り上げ >> sale	55.0	0.256014
; 売上 >> sale	49.0	0.233208
uriage_n_1--sale_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uriage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 有権 >> construction	1.0	0.333333
yuuken_n_1--construction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打電 >> telegram	6.0	0.218579
daden_s_1--telegram_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telegram_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物証 >> evidence	6.0	0.166667
busshou_n_1--evidence_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evidence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逆立ち >> handstand	1.0	0.333333
sakadachi_s_1--handstand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakadachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handstand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倣う >> imitate	74.0	0.277439
narau_v_1--imitate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増強 >> increase	47.0	0.182659
zoukyou_s_1--increase_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 情事 >> affair	14.0	0.153846
jouji_n_2--affair_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affair_n_1_rel" ] , ... > ].

; いけ好かない >> creepy	1.0	0.25
いけ好かない_a_1_g--creepy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いけ好かない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creepy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 中等 >> middle	35.0	0.2
中等_n_1_g--middle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_中等_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抜本 >> eradication	3.0	0.159698
bappon_n_1--eradication_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bappon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eradication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 底抜け >> absolute	5.0	0.5
sokonuke_a_2--absolute_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokonuke_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absolute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 煮つめる >> concentrate	2.0	0.5
煮つめる_v_1_g--concentrate_v_on--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煮つめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentrate_v_on_rel" ] , ... > ].

; 積み替える >> reship	1.0	0.18314
積み替える_v_1_g--reship_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_積み替える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reship_v_0_rel" ] , ... > ].

; ゴーグル >> goggles	0.1	1.0
googuru_n_1--goggles_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_googuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goggles_n_0_rel" ] , ... > ].

; もろに >> sheer	3.0	0.59375
moroni_a_1--sheer_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moroni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheer_a_1_rel" ] , ... > ].

; のし >> tramp	12.0	0.166667
noshi_n_1--tramp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tramp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り決め >> arrangement	20.0	0.666667
torikime_n_1--arrangement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; うろうろ >> hang	5.0	0.25
urouro_s_1--hang_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urouro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 閉そく >> rut	6.0	0.627119
heisoku_s_2--rut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 司直 >> judge	5.0	0.248876
shichoku_n_1--judge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 撤収 >> withdraw	9.0	0.181818
tesshuu_s_1--withdraw_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 根比べ >> endurance	1.0	0.307937
konkurabe_s_2--endurance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkurabe_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endurance_n_1_rel" ] , ... > ].

; お昼 >> lunch	37.0	0.4
お昼_n_1_g--lunch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お昼_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加重 >> weight	12.0	0.168124
kajuu_s_2--weight_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; 参道 >> approach	31.0	0.181818
sandou_n_3--approach_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sandou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_n_to_rel" ] , ... > ].

; 出直し >> adjustment	3.0	0.25
denaoshi_n_1--adjustment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denaoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjustment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振替 >> change	14.0	0.245614
furikae_s--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 面談 >> interview	10.0	0.4
mendan_s_1--interview_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 森 >> wood	968.0	0.200358
mori_n_3--wood_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共立 >> joint	11.0	0.1947
kyouritsu_s_1--joint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見地 >> aspect	36.0	0.153846
kenchi_s_1--aspect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠足 >> trip	20.0	0.225
ensoku_s_1--trip_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trip_n_of_rel" ] , ... > ].

; 給与 >> pay	74.0	0.155556
kyuuyo_s--pay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyo_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染め >> dye	25.0	0.333333
some_n_1--dye_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_some_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修練 >> drill	7.0	0.186441
shuuren_s_3--drill_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裁断 >> cut	20.0	0.285714
saidan_s_1--cut_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り替わる >> change	7.0	0.166667
kirikawaru_v_4--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikawaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ウオッチ >> watch	3.0	0.613718
; ウォッチ >> watch	0.1	1.0
wocchi_s_2--watch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wocchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_v_1_rel" ] , ... > ].

; きん >> kin	112.0	0.222513
きん_n_1_g--kin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kin_n_1_rel" ] , ... > ].

; よぶ >> call	115.0	0.5
よぶ_v_1_g--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; トロッコ >> trolley	6.0	0.176471
torokko_n_1--trolley_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torokko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trolley_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出奔 >> abscond	6.0	0.206746
shuppon_s_1--abscond_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abscond_v_with_rel" ] , ... > ].

; 無い物ねだり >> moon	0.1	0.20197
naimononedari_n_1--moon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naimononedari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moon_n_1_rel" ] , ... > ].

; やりとり >> exchange	37.0	0.333333
yaritori_s--exchange_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaritori_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 順番 >> order	113.0	0.371795
junban_n_1--order_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 留める >> fasten	140.0	0.194805
todomeru_v_1--fasten_v_cause-to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_cause-to_rel" ] , ... > ].

; シャーレ >> dish	2.0	0.532374
シャーレ_n_1_g--dish_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シャーレ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; カレンダー >> calender	15.0	0.192813
karendaa_n--calender_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karendaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留守番 >> caretaker	9.0	0.167404
rusuban_s_1--caretaker_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rusuban_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caretaker_n_of_rel" ] , ... > ].

; 結婚 >> marry	1073.0	0.503093
kekkon_s_3--marry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkon_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 斬る >> kill	193.0	0.185185
kiru_v_3--kill_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウインカー >> winker	0.1	0.333333
uinkaa_n_1--winker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uinkaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_winker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 決まって >> inherent	2.0	0.666667
kimatte_a_1--inherent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimatte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inherent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 生鮮 >> fresh	13.0	0.347826
seisen_a_2--fresh_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fresh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 洞穴 >> cave	19.0	0.371459
horaana_n_1--cave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horaana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆らう >> defy	23.0	0.201629
sakarau_v_1--defy_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突貫 >> charge	11.0	0.22327
tokkan_s_2--charge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酸化 >> oxidation	38.0	0.174194
sanka_s_2--oxidation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oxidation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予断 >> guess	13.0	0.310976
yodan_s_1--guess_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 母子 >> mother	32.0	0.157895
boshi_n_1--mother_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 練り上げる >> refine	8.0	0.181818
neriageru_v_1--refine_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上気 >> dizziness	8.0	0.377358
上気_s_1_g--dizziness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上気_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dizziness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 述懐 >> recall	14.0	0.166667
jukkai_s_1--recall_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 糺す >> ascertain	2.0	0.236229
tadasu_v_3--ascertain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascertain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> have	2.0	0.25
shukou_s_3--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 竣工 >> completion	49.0	0.178571
shunkou_s_4--completion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunkou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 徳目 >> virtue	11.0	0.877451
tokumoku_n_1--virtue_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokumoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 昇格 >> promote	63.0	0.206897
shoukaku_s_1--promote_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持ちこたえる >> withstand	18.0	0.270636
持ちこたえる_v_1_g--withstand_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持ちこたえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withstand_v_1_rel" ] , ... > ].

; こぞって >> all	18.0	0.166667
kozotte_a_1--all_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozotte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; コウノトリ >> stork	11.0	0.8
kounotori_n_1--stork_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounotori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stork_n_0_rel" ] , ... > ].

; インプット >> input	7.0	0.666667
inputto_s_1--input_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inputto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_input_n_to_rel" ] , ... > ].

; 交錯 >> complication	16.0	0.232122
kousaku_s_2--complication_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年明け >> expiration	23.0	0.247423
toshiake_n_1--expiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshiake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肢体 >> body	3.0	0.25
肢体_n_1_g--body_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肢体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助言 >> advice	200.0	0.572958
jogen_s_2--advice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jogen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足掛け >> foothold	7.0	0.234136
ashikake_n_1--foothold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foothold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 説き伏せる >> talk	17.0	0.153846
tokifuseru_v_1--talk_v_about--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokifuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 寒空 >> cold	2.0	0.333333
samuzora_n_1--cold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samuzora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特集 >> feature	38.0	0.289689
tokushuu_s_1--feature_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 邪険 >> cruel	1.0	0.25
邪険_a_1_g--cruel_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_邪険_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruel_a_1_rel" ] , ... > ].

; カラット >> karat	6.0	0.268187
karatto_n_1--karat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_karat_n_0_rel" ] , ... > ].

; いきさつ >> order	15.0	0.333333
ikisatsu_n_1--order_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikisatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蠍 >> scorpion	6.0	0.448426
sasori_n_2--scorpion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorpion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焼き上げる >> burn	12.0	0.224324
yakiageru_v_1--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低級 >> vulgar	5.0	0.25
低級_a_1_g--vulgar_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_低級_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vulgar_a_1_rel" ] , ... > ].

; 間近 >> nearness	2.0	0.243434
madika_n_1--nearness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearness_n_1_rel" ] , ... > ].

; イチ >> right	10.0	0.166667
イチ_n_1_g--right_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_イチ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公序良俗 >> morals	3.0	0.338798
公序良俗_n_1_g--morals_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_公序良俗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morals_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浅ましい >> despicable	1.0	0.187352
asamashii_a_1--despicable_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despicable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 横暴 >> violence	22.0	0.16575
oubou_n_1--violence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巨万 >> proximity	10.0	0.2
kyoman_n_1--proximity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proximity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬力 >> hp	0.1	0.208606
bariki_n_1--hp_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bariki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 下請け >> subcontractor	7.0	0.310268
shitauke_s_1--subcontractor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitauke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subcontractor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貯蔵庫 >> storehouse	9.0	0.275449
貯蔵庫_n_1_g--storehouse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貯蔵庫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storehouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎこちない >> awkward	14.0	0.17673
ぎこちない_a_1_g--awkward_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぎこちない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkward_a_1_rel" ] , ... > ].

; よっぽど >> really	5.0	0.2
yoppodo_a_2--really_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoppodo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_really_a_1_rel" ] , ... > ].

; 飛脚 >> courier	7.0	0.281418
hikyaku_n_1--courier_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courier_n_0_rel" ] , ... > ].

; モンスター >> monster	3.0	0.677725
monsuta_n_1--monster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monsuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感じる >> feel	905.0	0.510288
kanjiru_v_2--feel_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恒温動物 >> homeotherm	0.1	1.0
kouondoubutsu_n_1--homeotherm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouondoubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homeotherm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刺し >> it	19.0	0.166667
zashi_n_2--it_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凍土 >> permafrost	1.0	0.445946
凍土_n_1_g--permafrost_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凍土_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permafrost_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほふく >> prostrate	22.0	0.364312
hofuku_s_1--prostrate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hofuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostrate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 無二 >> one	7.0	0.2
無二_n_1_g--one_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無二_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガマン >> he	1.0	0.5
gaman_s_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaman_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 国体 >> incident	13.0	0.166667
kokutai_n_1--incident_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物入れ >> container	1.0	0.177215
物入れ_n_1_g--container_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物入れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_container_n_of_rel" ] , ... > ].

; 先導 >> guidance	72.0	0.214286
sendou_s_3--guidance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 免罪 >> pardon	8.0	0.166667
menzai_s_2--pardon_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menzai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_v_1_rel" ] , ... > ].

; あたふた >> hurry	3.0	0.166948
atafuta_a_1--hurry_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atafuta_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増大 >> increase	128.0	0.290682
zoudai_s_2--increase_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoudai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; メロディー >> melody	60.0	0.537971
merodei_n_1--melody_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_merodei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melody_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新版 >> brand	5.0	0.330189
新版_n_1_g--brand_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_新版_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_n_of_rel" ] , ... > ].

; 野獣 >> monster	13.0	0.18986
yajuu_n_1--monster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yajuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monster_n_1_rel" ] , ... > ].

; だだっ広い >> sprawl	0.1	0.333333
dadappiroi_a_1--sprawl_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dadappiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprawl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提議 >> question	10.0	0.166667
提議_s_1_g--question_n_about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_提議_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 爽快 >> exhilarate	4.0	0.25
soukai_a_2--exhilarate_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhilarate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばかばかしい >> cockamamie	1.0	0.2
bakabakashii_a_1--cockamamie_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakabakashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cockamamie_a_0_rel" ] , ... > ].

; 思い違い >> misapprehension	0.1	0.227147
omoichigai_s--misapprehension_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoichigai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misapprehension_n_0_rel" ] , ... > ].

; だ捕 >> capture	1.0	0.430939
daho_s_1--capture_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多才 >> versatility	3.0	0.2
tasai_n_1--versatility_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_versatility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侘しい >> comfortless	1.0	0.166667
侘しい_a_1_g--comfortless_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侘しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfortless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 手付け >> deposit	11.0	0.319328
tetsuke_n_1--deposit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肩書き >> title	17.0	0.193503
; 肩書 >> title	24.0	0.16338
katagaki_n_1--title_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乗り移る >> possess	10.0	0.259202
noriutsuru_v_1--possess_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriutsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 順序 >> order	196.0	0.711111
junjo_n_1--order_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junjo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 動悸 >> palpitation	0.1	0.333333
動悸_n_1_g--palpitation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_動悸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palpitation_n_0_rel" ] , ... > ].

; まだまだ >> still	49.0	0.37037
madamada_a--still_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madamada_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 話 >> story	1928.0	0.426256
hanashi_n--story_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_of_rel" ] , ... > ].

; つねる >> pinch	6.0	0.891892
tsuneru_v_1--pinch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pinch_v_1_rel" ] , ... > ].

; スキャン >> scan	21.0	0.78133
sukyan_s_1--scan_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukyan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scan_n_of_rel" ] , ... > ].

; 眼識 >> discrimination	4.0	0.2
眼識_n_1_g--discrimination_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_眼識_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discrimination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 良し >> good	0.1	0.166667
yoshi_a_9--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshi_a_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 掘り >> dig	27.0	0.666667
掘り_n_1_g--digs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掘り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催す >> hold	166.0	0.177612
moyoosu_v_2--hold_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyoosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夏至 >> midsummer	10.0	0.207692
geshi_n_1--midsummer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midsummer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 登録 >> register	397.0	0.260664
touroku_s--register_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touroku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; トリオ >> trio	2.0	0.845266
torio_n_1--trio_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囲い >> pal	12.0	0.151989
kakoi_n_1--pal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pal_n_0_rel" ] , ... > ].

; シャボン >> soap	4.0	0.816479
shabon_n_1--soap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shabon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 施す >> donate	174.0	0.178749
hodokosu_v_1--donate_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 添え書き >> postscript	0.1	0.5
soegaki_s_1--postscript_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soegaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postscript_n_0_rel" ] , ... > ].

; 含める >> include	534.0	0.422089
fukumeru_v--include_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕手 >> policeman	8.0	0.268722
hoshu_n_1--policeman_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policeman_n_1_rel" ] , ... > ].

; カラー >> colour	114.0	0.162011
karaa_n_1--color_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化成 >> chemical	17.0	0.333333
kasei_s_3--chemical_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemical_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通知 >> notice	97.0	0.169231
tsuuchi_s_1--notice_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 違約 >> stipulate	7.0	0.333333
iyaku_s_2--stipulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stipulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕食 >> prey	60.0	0.235294
hoshoku_s_2--prey_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表敬 >> pay	4.0	0.5
hyoukei_s_1--pay_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; 身投げ >> drown	2.0	0.229333
minage_s_1--drown_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ヘルパー >> helper	19.0	0.615385
herupa_n_1--helper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herupa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円熟 >> perfection	12.0	0.159442
enjuku_s_2--perfection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗りこむ >> get	3.0	0.25
乗りこむ_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乗りこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 捕れる >> catch	5.0	0.325956
捕れる_v_1_g--catch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捕れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 洋酒 >> liquor	2.0	0.268421
youshu_n_1--liquor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquor_n_1_rel" ] , ... > ].

; めちゃめちゃ >> churn	5.0	0.210526
mechamecha_a_2--churn_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mechamecha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_1_rel" ] , ... > ].

; クラクション >> keep	9.0	0.333333
kurakushon_n_1--keep_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_n_1_rel" ] , ... > ].

; トマト >> tomato	105.0	0.846847
tomato_n_1--tomato_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tomato_n_1_rel" ] , ... > ].

; バーツ >> baht	3.0	0.575221
ba-tsu_n_2--baht_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ba-tsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baht_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恩義 >> obligation	9.0	0.244131
ongi_n_1--obligation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ongi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obligation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃部 >> repeal	4.0	0.153846
haibu_s_2--repeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生える >> grow	209.0	0.242841
haeru_v--grow_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 停止 >> stop	345.0	0.30814
teishi_s--stop_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 最高 >> supreme	385.0	0.205295
saikou_a_2--supreme_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supreme_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不本意 >> involuntary	1.0	0.333333
fuhoni_a_2--involuntary_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhoni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involuntary_a_1_rel" ] , ... > ].

; うだる >> swelter	4.0	0.532787
うだる_v_1_g--swelter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うだる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swelter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宜しい >> okay	3.0	0.176776
yoroshii_a_1--okay_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoroshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_a_1_rel" ] , ... > ].

; 来訪 >> visit	27.0	0.217241
raihou_s_1--visit_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 買い付ける >> purchase	2.0	0.5
kaitsukeru_v_1--purchase_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分派 >> branch	70.0	0.172414
bunpa_s_2--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 予見 >> foresight	11.0	0.190026
yoken_s_1--foresight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foresight_n_1_rel" ] , ... > ].

; いよ >> i	19.0	0.2
いよ_n_1_g--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いよ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い付ける >> direct	1.0	0.158385
iitsukeru_v_1--direct_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; 救済 >> relief	230.0	0.177143
kyuusai_s_1--relief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宵っ張り >> nighthawk	0.1	0.25
宵っ張り_n_1_g--nighthawk_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_宵っ張り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nighthawk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 存続 >> duration	61.0	0.253369
sonzoku_s_2--duration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonzoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実現 >> realize	512.0	0.241935
jitsugen_s_cause--realize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsugen_s_cause_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; リニューアル >> overhaul	12.0	0.224138
rinyu-aru_s_2--overhaul_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinyu-aru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overhaul_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後退 >> retreat	111.0	0.244444
koutai_s_6--retreat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retreat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 党内 >> party	78.0	0.257143
tounai_n_1--party_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 女帝 >> empress	26.0	0.52862
jotei_n_1--empress_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jotei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empress_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日程 >> schedule	57.0	0.411765
nittei_n--schedule_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nittei_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schedule_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感触 >> sensation	16.0	0.264664
kanshoku_s_1--sensation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジャンパー >> jacket	15.0	0.266667
janpaa_n_1--jacket_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_janpaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jacket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 程よい >> relatively	10.0	0.5
程よい_a_1_g--relatively_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_程よい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relatively_x_deg_rel" ] , ... > ].

; もめ事 >> trouble	4.0	0.2
momegoto_n_1--trouble_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momegoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盛り上げる >> enliven	6.0	0.221421
moriageru_v--enliven_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moriageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enliven_v_0_rel" ] , ... > ].

; 牧師 >> pastor	9.0	0.232627
bokushi_n_1--pastor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pastor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落下 >> drop	71.0	0.159875
rakka_s_1--drop_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 根負け >> outlast	1.0	0.413989
konmake_s_3--outlast_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konmake_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlast_v_0_rel" ] , ... > ].

; みしみし >> creak	0.1	0.480638
mishimishi_s_1--creak_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mishimishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散乱 >> scatter	27.0	0.35412
sanran_s_1--scatter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 未だ >> still	66.0	0.185339
imada_a--still_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imada_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 名称 >> title	632.0	0.201353
meishou_n_1--title_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; 安上がり >> economical	5.0	0.372358
yasuagari_a_2--economical_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuagari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 有効 >> valid	62.0	0.16691
yuukou_a_2--valid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 抜かす >> omit	11.0	0.260495
nukasu_v_1--omit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 材質 >> material	71.0	0.282799
zaishitsu_n_1--material_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaishitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封切り >> release	5.0	0.251588
fuukiri_s_1--release_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuukiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逆戻り >> relapse	3.0	0.166667
gyakumodori_s_1--relapse_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakumodori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relapse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 驥尾 >> leader	1.0	0.992908
kibi_n_2--leader_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一帯 >> zone	110.0	0.29021
ittai_n_1--zone_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 栄養分 >> nutrient	20.0	0.257605
eiyoubun_n_1--nutrient_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyoubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nutrient_n_1_rel" ] , ... > ].

; スヌーピー >> snoopy	2.0	0.75
スヌーピー_n_1_g--snoopy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スヌーピー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snoopy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 外傷 >> trauma	20.0	0.297297
gaishou_n_1--trauma_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trauma_n_0_rel" ] , ... > ].

; リス >> squirrel	34.0	0.157164
risu_n_1--squirrel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squirrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 坂 >> osaka	786.0	0.177083
saka_n_1--osaka_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_osaka_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陽気 >> cheerful	92.0	0.217312
youki_a_2--cheerful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひんやり >> cool	1.0	0.256983
hinyari_s_1--cool_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinyari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 焦がす >> scorch	19.0	0.243636
kogasu_v_1--scorch_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 品 >> goods	509.0	0.164786
hin_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 南京 >> nanjing	23.0	0.156092
nankin_n_1--nanjing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nanjing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 洩れる >> omit	3.0	0.19191
洩れる_v_1_g--omit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_洩れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omit_v_1_rel" ] , ... > ].

; はったり >> bluff	5.0	0.75
hattari_n_1--bluff_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hattari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluff_n_1_rel" ] , ... > ].

; とげとげしい >> harsh	9.0	0.4
とげとげしい_a_1_g--harsh_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とげとげしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harsh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 叫ぶ >> cry	198.0	0.203308
sakebu_v_2--cry_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakebu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> petition	3.0	0.2
aigan_s_1--petition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 程度 >> degree	672.0	0.328671
teido_n_1--degree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き当てる >> apply	0.1	0.25
hikiateru_v_1--apply_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; 照準 >> aim	40.0	0.247967
shoujun_s--aim_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujun_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哀悼 >> sorrow	16.0	0.155462
aitou_s_1--sorrow_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorrow_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごまかす >> deceive	30.0	0.181548
gomakasu_v--deceive_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomakasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同室 >> room	2.0	0.166667
doushitsu_s_1--room_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doushitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_room_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根っこ >> root	7.0	0.250409
nekko_n_1--root_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_root_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訴える >> appeal	320.0	0.173714
uttaeru_v_2--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uttaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 瑞々しい >> vivacious	1.0	0.163448
mizumizushii_a_1--vivacious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizumizushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vivacious_a_0_rel" ] , ... > ].

; たてなおす >> guard	1.0	0.5
たてなおす_v_1_g--guard_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たてなおす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_v_1_rel" ] , ... > ].

; 独語 >> monologue	2.0	0.25
dokugo_s_2--monologue_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokugo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monologue_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鎌 >> sickle	23.0	0.225806
kama_n_5--sickle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kama_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sickle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 点検 >> inspection	71.0	0.263158
tenken_s_1--inspection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 類型 >> pattern	28.0	0.150256
ruikei_n_1--pattern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ruikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進境 >> improvement	1.0	0.475728
shinkyou_n_5--improvement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkyou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごはん >> rice	17.0	0.333333
gohan_n_1--rice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自決 >> self-determination	0.1	0.5
jiketsu_s_3--self-determination_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiketsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-determination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 魚介 >> fish	55.0	0.235294
gyokai_n_1--fish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyokai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移調 >> transposition	1.0	0.5
ichou_s_6--transposition_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transposition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受胎 >> fertilization	12.0	0.228507
jutai_s_2--fertilization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jutai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertilization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乞う >> request	16.0	0.285149
kou_v_1--request_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 籍 >> register	118.0	0.191176
seki_n_5--register_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; イタリア製 >> italy	5.0	0.421717
イタリア製_n_1_g--italy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_イタリア製_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_italy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 息抜き >> breather	0.1	0.195225
ikinuki_s_1--breather_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breather_n_1_rel" ] , ... > ].

; アワ >> spittlebug	0.1	0.204545
awa_n_4--spittlebug_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awa_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spittlebug_n_0_rel" ] , ... > ].

; 張り付く >> cling	4.0	0.955882
haritsuku_v_1--cling_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; ホーキング >> hawking	10.0	0.650279
ホーキング_n_1_g--hawking_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホーキング_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hawking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 被用者 >> employee	2.0	1.0
hiyousha_n_1--employee_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyousha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employee_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぱちぱち >> crackle	3.0	0.733728
pachipachi_s_1--crackle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pachipachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crackle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 護衛 >> convoy	15.0	0.193828
goei_s_1--convoy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convoy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虐殺 >> massacre	31.0	0.28
gyakusatsu_s_1--massacre_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massacre_n_0_rel" ] , ... > ].

; バイト >> byte	9.0	0.356463
baito_n_1--byte_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_byte_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空間 >> space	375.0	0.531509
kuukan_n_1--space_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_space_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出立 >> departure	25.0	0.350087
出立_s_1_g--departure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出立_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴょんぴょん >> hop	1.0	0.5
pyonpyon_a_1--hop_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pyonpyon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_v_1_rel" ] , ... > ].

; カボチャ >> pumpkin	7.0	0.25
kabocha_n_1--pumpkin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabocha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pumpkin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甲乙 >> discernment	4.0	0.151338
kouotsu_n_1--discernment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discernment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギヤ >> gear	18.0	0.75
giya_n_1--gear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 村八分 >> ostracism	2.0	0.5
murahachibu_n_1--ostracism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murahachibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostracism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 在校 >> school	1.0	0.220974
zaikou_s_1--school_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罰する >> penalise	0.1	0.156516
bassuru_v_1--penalise_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penalise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 帰休 >> furlough	0.1	0.333333
kikyuu_s_3--furlough_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furlough_n_0_rel" ] , ... > ].

; 放免 >> release	16.0	0.272727
放免_s_1_g--release_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放免_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; 党 >> party	1021.0	0.489272
tou_n_3--party_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持分 >> equity	2.0	0.2
持分_n_1_g--equities_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equities_n_1_rel" ] , ... > ].

; 専門 >> expert	353.0	0.153247
senmon_n--expert_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片手間 >> odd	4.0	0.2
katatema_n_1--odds_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katatema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odds_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開幕 >> opener	10.0	0.222672
kaimaku_s_1--opener_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opener_n_1_rel" ] , ... > ].

; エンゼル >> angel	4.0	0.444444
enzeru_n_1--angel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> ripen	38.0	0.212537
jukusei_s_2--ripen_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 開けっ放し >> frank	14.0	0.249106
akeppanashi_n_1--franc_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeppanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 添い遂げる >> marry	1.0	0.225564
添い遂げる_v_1_g--marry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_添い遂げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脱線 >> deviation	28.0	0.175038
dassen_s_1--deviation_n_from--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deviation_n_from_rel" ] , ... > ].

; 盛夏 >> midsummer	3.0	0.333333
seika_n_10--midsummer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seika_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midsummer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急きょ >> hurry	9.0	0.291971
kyuukyo_a_2--hurry_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; サイン アップ >> sign	1.0	0.37234
sainappu_s--sign_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainappu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押しつける >> press	37.0	0.258156
; 押し付ける >> press	45.0	0.229787
oshitsukeru_v_1--press_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申し付ける >> instruct	9.0	0.608924
moushitsukeru_v_1--instruct_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruct_v_on_rel" ] , ... > ].

; 鳥かご >> birdcage	1.0	0.2
鳥かご_n_1_g--birdcage_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鳥かご_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birdcage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不振 >> depression	59.0	0.162942
fushin_n_5--depression_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; がぶがぶ >> gulp	1.0	0.232906
gabugabu_a_3--gulp_v_down--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabugabu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_down_rel" ] , ... > ].

; 歯磨き粉 >> toothpaste	3.0	0.183884
歯磨き粉_n_1_g--toothpaste_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歯磨き粉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toothpaste_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緻密 >> elaborate	20.0	0.202237
chimitsu_a_1--elaborate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elaborate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 贈答 >> exchange	51.0	0.167421
zoutou_s_1--exchange_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 牙城 >> stronghold	5.0	0.191673
gajou_n_3--stronghold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gajou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stronghold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁師 >> fisherman	48.0	0.425273
ryoushi_n_1--fisherman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fisherman_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタンス >> stance	15.0	0.538462
sutansu_n_1--stance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怯む >> quail	2.0	0.21828
hirumu_v_1--quail_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quail_v_0_rel" ] , ... > ].

; 同年代 >> coeval	2.0	0.561947
同年代_n_1_g--coeval_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同年代_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coeval_n_0_rel" ] , ... > ].

; サークル >> club	17.0	0.214286
saakuru_n_1--club_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saakuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_club_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗い >> wash	39.0	0.232163
arai_n_1--wash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指弾 >> rejection	11.0	0.166667
shidan_s_1--rejection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 田舎道 >> road	7.0	0.25
田舎道_n_1_g--road_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_田舎道_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_road_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家柄 >> parentage	3.0	0.214765
iegara_n_1--parentage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iegara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parentage_n_0_rel" ] , ... > ].

; シート >> seat	94.0	0.27907
shiito_n_1--seat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドラゴン >> dragon	16.0	0.795132
doragon_n_1--dragon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doragon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dragon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優勢 >> predominance	9.0	0.160839
yuusei_n_2--predominance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predominance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 殺虫 >> insecticide	14.0	0.555556
sacchuu_s_2--insecticide_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sacchuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insecticide_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぼつぼつ >> gradually	0.1	0.245113
botsubotsu_a_2--gradual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botsubotsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 有頂天 >> ecstatic	7.0	0.230867
uchouten_a_2--ecstatic_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchouten_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecstatic_a_0_rel" ] , ... > ].

; 鈍 >> dull	33.0	0.166667
don_a_2--dull_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_don_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dull_a_1_rel" ] , ... > ].

; 味わい >> significance	29.0	0.221311
ajiwai_n_1--significance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_significance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囮 >> lure	4.0	0.333333
otori_n--lure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otori_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気晴らし >> diversion	20.0	0.2
kibarashi_s_1--diversion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibarashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diversion_n_of_rel" ] , ... > ].

; しずか >> initial	4.0	0.166667
shizuka_a_1--initial_a_1--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 減じる >> decrease	35.0	0.154856
減じる_v_1_g--decrease_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_減じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 論駁 >> refute	4.0	0.2
論駁_s_1_g--refute_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_論駁_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 卍 >> swastika	1.0	0.183612
manji_n_1--swastika_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swastika_n_0_rel" ] , ... > ].

; 種馬 >> stallion	5.0	0.236076
taneuma_n_1--stallion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taneuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stallion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽々 >> lightly	1.0	0.315972
karugaru_a_1--light_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karugaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; マドモアゼル >> mademoiselle	1.0	0.5
madomoazeru_n_1--mademoiselle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madomoazeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mademoiselle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同音 >> homophone	5.0	0.206667
douon_n_1--homophone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homophone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人並み >> average	9.0	0.231933
hitonami_a_2--average_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_average_a_1_rel" ] , ... > ].

; 爆竹 >> firecracker	14.0	0.636364
bakuchiku_n_1--firecracker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuchiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firecracker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誓い >> vow	3.0	0.493097
chikai_n_1--vow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> flavor	13.0	0.2
ajitsuke_s_1--flavor_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 際限 >> bound	20.0	0.181818
saigen_n_1--bound_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bound_n_1_rel" ] , ... > ].

; コース >> course	253.0	0.472523
koosu_n--course_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koosu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_course_n_of_rel" ] , ... > ].

; 性能 >> performance	64.0	0.281308
seinou_n_1--performance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seinou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 例え >> metaphor	6.0	0.2
tatoe_n_4--metaphor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoe_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metaphor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 注ぐ >> pour	288.0	0.220198
sosogu_v_1--pour_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosogu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瞥見 >> glance	1.0	0.291925
瞥見_s_1_g--glance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瞥見_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虐待 >> abuse	58.0	0.350515
gyakutai_s_1--abuse_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakutai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 摂理 >> dispensation	4.0	0.166667
setsuri_n_1--dispensation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; そこそこ >> reasonably	14.0	0.201317
sokosoko_a_1--reasonably_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokosoko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonably_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 天国 >> paradise	60.0	0.168675
tengoku_n_1--paradise_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tengoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paradise_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベレー >> beret	0.1	0.629776
bere_n_1--beret_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bere_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片づく >> finish	2.0	0.166667
片づく_v_1_g--finish_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_片づく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 荷札 >> tag	4.0	0.46472
nifuda_n_1--tag_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nifuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尽くす >> do	300.0	0.381503
tsukusu_v--do_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ替え >> change	10.0	0.166898
irekae_s_2--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 配備 >> deploy	27.0	0.302915
haibi_s_1--deploy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deploy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不幸 >> misfortune	105.0	0.166968
fukou_n_1--misfortune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misfortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被爆 >> bomb	58.0	0.228656
hibaku_s_1--bomb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄り道 >> drop	1.0	0.488372
yorimichi_s_1--drop_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorimichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 泡 >> foam	34.0	0.188679
awa_n_1--foam_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徴兵 >> draft	49.0	0.307692
chouhei_s_2--draft_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力づける >> cheer	2.0	0.164835
chikaradukeru_v_2--cheer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaradukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; キッド >> kidd	0.1	0.166667
kiddo_n_1--kidd_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kidd_n_0_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> explode	17.0	0.166667
kibaku_s_2--explode_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explode_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撃ち込む >> lob	2.0	0.25
uchikomu_v_5--lob_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikomu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lob_v_0_rel" ] , ... > ].

; 軽べつ >> scorn	10.0	0.333333
keibetsu_s_1--scorn_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorn_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばん回 >> redeem	3.0	0.2
bankai_s_1--redeem_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redeem_v_for_rel" ] , ... > ].

; まくし立てる >> talk	2.0	0.442953
makushitateru_v_3--talk_v_about--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makushitateru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 機材 >> machinery	27.0	0.247297
kizai_n_2--machinery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_machinery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラストシーン >> executive	4.0	0.25
rasutoshi_n--executive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasutoshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_executive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思いつき >> suggestion	11.0	0.159836
omoitsuki_n_1--suggestion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoitsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 参政 >> suffrage	31.0	0.408104
sansei_s_2--suffrage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffrage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青虫 >> worm	2.0	0.5
aomushi_n_1--worm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aomushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆戻り >> retrogression	0.1	0.350064
gyakumodori_s_1--retrogression_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakumodori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrogression_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人知 >> knowledge	10.0	0.166667
jinchi_n_2--knowledge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knowledge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 主として >> mainly	224.0	0.189189
shutoshite_a_1--mainly_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutoshite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mainly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 泣きわめく >> howl	5.0	0.25
泣きわめく_v_1_g--howl_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泣きわめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_howl_v_1_rel" ] , ... > ].

; スピッツ >> spitz	2.0	0.535188
supittsu_n_1--spitz_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supittsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spitz_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分離 >> separate	488.0	0.15625
bunri_s--separate_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunri_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 積み >> overload	10.0	0.184015
tsumi_n_1--overload_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overload_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競り落す >> knock	0.1	0.444444
seriotosu_v_1--knock_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriotosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決める >> decide	793.0	0.365333
kimeru_v_2--decide_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抱擁 >> hug	13.0	0.369093
houyou_s_4--hug_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houyou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hug_v_1_rel" ] , ... > ].

; 果てしない >> everlasting	19.0	0.223124
果てしない_a_1_g--everlasting_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_果てしない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_everlasting_a_0_rel" ] , ... > ].

; ガリウム >> gallium	7.0	0.71799
gariumu_n_1--gallium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gariumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突っ張る >> thrust	4.0	0.166667
tsupparu_v_2--thrust_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsupparu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切ない >> suffocate	4.0	0.166667
setsunai_a_1--suffocate_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffocate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 走り抜く >> outrun	0.1	0.5
hashirinuku_v_1--outrun_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashirinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outrun_v_0_rel" ] , ... > ].

; プラス >> plus	74.0	0.277972
purasu_n_2--plus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purasu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耐火 >> refractory	10.0	0.2
taika_n_4--refractory_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taika_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refractory_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肝っ玉 >> gut	1.0	0.25
kimottama_n_1--gut_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimottama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 止す >> cease	2.0	0.194819
yosu_v_1--cease_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 見とれる >> charm	12.0	0.153846
見とれる_v_1_g--charm_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見とれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウオーキング >> walk	1.0	1.0
uo-kingu_s_2--walk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uo-kingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 独身 >> bachelor	40.0	0.271739
dokushin_n_1--bachelor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bachelor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 員数 >> number	9.0	0.2
員数_n_1_g--number_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_員数_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; しょぼしょぼ >> weakly	0.1	0.294282
shoboshobo_a_2--weak_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoboshobo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 疎通 >> communication	38.0	0.181818
sotsuu_s_4--communication_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsuu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; レビュー >> revue	8.0	0.4
rebyu-_s_1--revue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rebyu-_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受難 >> suffer	8.0	0.20436
junan_s_1--suffer_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; ちゃんちゃんこ >> vest	1.0	0.300236
chanchanko_n_1--vest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanchanko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vest_n_1_rel" ] , ... > ].

; とめどない >> weep	5.0	0.1875
とめどない_a_1_g--weep_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とめどない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飢える >> thirst	14.0	0.154412
ueru_v_1--thirst_v_for-after--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ueru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thirst_v_for-after_rel" ] , ... > ].

; 大騒ぎ >> clamour	0.1	0.178275
oosawagi_s_1--clamor_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oosawagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clamor_v_for_rel" ] , ... > ].

; 度胆 >> gut	4.0	0.217593
dogimo_n_1--gut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詔書 >> edict	41.0	0.214876
shousho_n_2--edict_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枯れ木 >> dead	4.0	0.2
kareki_n_1--dead_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kareki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心尽し >> kindness	0.1	0.5
kokorodukushi_n_1--kindness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorodukushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kindness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ランドセル >> bag	2.0	0.297012
randoseru_n_1--bag_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_randoseru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bag_n_of_rel" ] , ... > ].

; 華奢 >> slender	9.0	0.166667
kyasha_a_1--slender_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slender_a_1_rel" ] , ... > ].

; 更生 >> rehabilitation	40.0	0.2
kousei_s_8--rehabilitation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehabilitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鍛練 >> harden	6.0	0.204724
; 鍛錬 >> harden	15.0	0.202381
tanren_s_1--harden_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成算 >> confidence	2.0	0.193333
seisan_n_5--confidence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confidence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山芋 >> yam	2.0	0.649038
yamaimo_n_1--yam_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yam_n_0_rel" ] , ... > ].

; わき腹 >> pork	8.0	0.27907
wakibara_n_1--pork_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakibara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pork_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入り口 >> entrance	104.0	0.175258
iriguchi_n_1--entrance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木っ端微塵 >> smithereens	0.1	0.25
koppamijin_n_1--smithereens_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koppamijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smithereens_n_0_rel" ] , ... > ].

; 農作 >> farm	2.0	0.365688
nousaku_n_1--farm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nousaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反則 >> transgression	7.0	0.190369
hansoku_s_1--transgression_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transgression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け答え >> reply	1.0	0.25
ukekotae_s_1--reply_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukekotae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_n_of_rel" ] , ... > ].

; 規制 >> regulation	542.0	0.229175
kisei_s_8--regulation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠回り >> detour	7.0	0.2
toomawari_s_1--detour_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toomawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detour_n_1_rel" ] , ... > ].

; みしみし >> groan	0.1	0.5
mishimishi_s_1--groan_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mishimishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歯槽膿漏 >> periodontitis	1.0	0.204644
shisounourou_n_1--periodontitis_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisounourou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_periodontitis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 完備 >> perfection	16.0	0.2
kanbi_s_1--perfection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfection_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴたっと >> tightly	2.0	0.25
pitatto_a_1--tight_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 縮小 >> reduce	139.0	0.196078
shukushou_s_2--reduce_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; いかる >> fill	6.0	0.333333
いかる_v_1_g--fill_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 天日 >> sun	27.0	0.181818
tenpi_n_1--sun_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 深まる >> heighten	46.0	0.254902
fukamaru_v--heighten_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; タイプ >> type	263.0	0.460722
taipu_s_1--type_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taipu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; ぺちゃんこ >> flatten	3.0	0.166667
pechanko_a_1--flatten_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pechanko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 生みの親 >> creator	3.0	0.2
uminooya_n_1--creator_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uminooya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creator_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘルプ >> help	11.0	0.544423
herupu_n--help_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herupu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心胆 >> heart	2.0	0.666667
心胆_n_1_g--heart_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心胆_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過分 >> unmerited	3.0	0.25
過分_a_1_g--unmerited_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_過分_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unmerited_a_0_rel" ] , ... > ].

; くねくね >> meander	2.0	0.25
kunekune_a_2--meander_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunekune_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meander_v_1_rel" ] , ... > ].

; セントルイス >> louis	8.0	0.258242
セントルイス_n_1_g--louis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_セントルイス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_louis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陶磁器 >> china	57.0	0.16
toujiki_n_1--china_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_china_n_0_rel" ] , ... > ].

; マッシュポテト >> mash	4.0	0.165179
masshupoteto_n_1--mash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masshupoteto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重機 >> heavy	1.0	0.2
juuki_n_2--heavies_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavies_n_1_rel" ] , ... > ].

; 番人 >> guard	8.0	0.222222
bannin_n_2--guard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bannin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 監理 >> administration	5.0	0.21643
kanri_s_1--administration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 編著 >> compilation	9.0	0.333333
hencho_n_1--compilation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hencho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 漉す >> filter	9.0	0.479381
kosu_v_3--filter_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filter_v_2_rel" ] , ... > ].

; 押し付けがましい >> push	5.0	0.228137
oshitsukegamashii_a_1--push_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsukegamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 科する >> impose	12.0	0.391924
科する_v_1_g--impose_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_科する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impose_v_on_rel" ] , ... > ].

; 生体 >> organism	67.0	0.210863
seitai_n_5--organism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜勤 >> shift	5.0	0.195205
yakin_n_1--shift_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; ろば >> ass	3.0	0.20339
roba_n_1--ass_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解き明かす >> explain	10.0	0.339093
tokiakasu_v_1--explain_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokiakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explain_v_to_rel" ] , ... > ].

; 学籍 >> register	2.0	0.333333
gakuseki_n_1--register_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改正 >> amendment	135.0	0.177885
kaisei_s_6--amendment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisei_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amendment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 倦怠 >> fatigue	5.0	0.214783
倦怠_s_1_g--fatigue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倦怠_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatigue_n_1_rel" ] , ... > ].

; プラトニック >> platonic	3.0	0.992233
puratonikku_a_1--platonic_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puratonikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platonic_a_0_rel" ] , ... > ].

; 飲 >> drink	36.0	0.5
in_n_3--drink_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_in_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; フロート >> float	7.0	0.7
furo_n_to_1--float_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furo_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特長 >> merit	7.0	0.25
tokuchou_n_1--merit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残滓 >> remain	12.0	0.215156
zansai_n_1--remains_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zansai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダウン >> down	63.0	0.213448
daun_s_2--downs_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daun_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始動 >> activation	10.0	0.455078
shidou_s_2--activation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推進 >> promotion	427.0	0.217687
suishin_s--promotion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ご馳走 >> treat	8.0	0.222222
gochisou_s_1--treat_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行政 >> administration	881.0	0.197349
gyousei_n_1--administration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 機構 >> organization	243.0	0.151201
kikou_n_2--organization_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き入れ >> entry	4.0	0.523288
kakiire_s_2--entry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; たしなめる >> chide	2.0	0.611111
tashinameru_v_1--chide_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashinameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chide_v_1_rel" ] , ... > ].

; サル >> monkey	117.0	0.693878
saru_n_2--monkey_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monkey_n_1_rel" ] , ... > ].

; シュート >> chute	6.0	0.209233
shuuto_s_2--chute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆 回転 >> backspin	2.0	0.222222
gyakukaiten_s_2--backspin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakukaiten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backspin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 着眼 >> notice	6.0	0.152842
chakugan_s_1--notice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakugan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 至り >> face	7.0	0.166667
itari_n_1--face_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色 >> color	1560.0	0.491775
iro_n--color_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iro_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一円 >> jurisdictional	5.0	0.183673
ichien_a_2--jurisdictional_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichien_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jurisdictional_a_0_rel" ] , ... > ].

; ディスカバリー >> discovery	21.0	0.826888
ディスカバリー_n_1_g--discovery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ディスカバリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discovery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一笑 >> laugh	12.0	0.184049
isshou_s_1--laugh_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; 糾合 >> rally	18.0	0.375
kyuugou_s_1--rally_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横着 >> laziness	2.0	0.333333
ouchaku_s_3--laziness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouchaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laziness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講釈 >> lecture	21.0	0.253425
koushaku_s_1--lecture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蹴飛ばす >> kick	3.0	0.288623
ketobasu_v_1--kick_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kick_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほど近い >> near	5.0	0.25
ほど近い_a_1_g--near_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほど近い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_near_a_to_rel" ] , ... > ].

; フィルハーモニー >> philharmonic	1.0	0.5
firuha_n--philharmonic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_firuha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_philharmonic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一群 >> herd	38.0	0.178094
一群_n_1_g--herd_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一群_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 負傷 >> wound	226.0	0.154616
fushou_s_1--wound_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絵師 >> artist	113.0	0.162239
eshi_n_1--artist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総理 >> leader	178.0	0.158203
souri_s_2--leader_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; むち打つ >> lash	13.0	0.182727
むち打つ_v_1_g--lash_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むち打つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lash_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> limp	1.0	0.182996
funyafunya_a_3--limp_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脇腹 >> side	15.0	0.2
; わき腹 >> side	8.0	1.0
wakibara_n_1--side_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakibara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便乗 >> hitchhiker	2.0	0.190019
binjou_s_1--hitchhiker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitchhiker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煙たがる >> dislike	2.0	0.220736
kemutagaru_v_1--dislike_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemutagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連携 >> cooperation	135.0	0.29916
renkei_s_2--cooperation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺風景 >> tasteless	3.0	0.266746
sappuukei_a_1--tasteless_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sappuukei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tasteless_a_0_rel" ] , ... > ].

; たわいない >> slushy	1.0	1.0
たわいない_a_1_g--slushy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たわいない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slushy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 虚勢 >> bluff	5.0	0.873016
虚勢_n_1_g--bluff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚勢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断じて >> decidedly	6.0	0.322835
danjite_a_1--decided_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danjite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decided_a_1_rel" ] , ... > ].

; 宛て >> address	22.0	0.338798
ate_n_addressed--address_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ate_n_addressed_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずっと >> much	618.0	0.226107
zutto_a_1--much_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ブイヨン >> bouillon	4.0	0.428571
buiyon_n_1--bouillon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buiyon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bouillon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラマ >> llama	5.0	0.382498
rama_n_3--llama_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rama_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_llama_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得る >> obtain	790.0	0.22781
eru_v_rais--obtain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eru_v_rais_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obtain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 初志 >> intention	2.0	0.194118
初志_n_1_g--intention_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_初志_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intention_n_1_rel" ] , ... > ].

; しそこなう >> suffice	4.0	0.333333
shisokonau_v_1--suffice_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisokonau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffice_v_1_rel" ] , ... > ].

; シリンダ >> cylinder	20.0	0.769053
shirinda_n_1--cylinder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirinda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cylinder_n_1_rel" ] , ... > ].

; ついに >> finally	361.0	0.2607
; 遂に >> finally	59.0	0.241379
tsuini_a_1--final_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_final_a_1_rel" ] , ... > ].

; もみ >> fir	26.0	0.25
もみ_n_1_g--fir_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気軽 >> lighthearted	5.0	0.183725
kigaru_a_1--lighthearted_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lighthearted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 一巡 >> round	5.0	0.25
ichijun_s_2--round_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijun_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_n_of_rel" ] , ... > ].

; マリファナ >> marijuana	18.0	0.468788
marifana_n_1--marijuana_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marifana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marijuana_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り出す >> compute	3.0	0.166667
waridasu_v_1--compute_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傾斜 >> slant	45.0	0.161213
keisha_s_1--slant_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slant_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熟読 >> perusal	1.0	0.5
jukudoku_s_1--perusal_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perusal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 交付 >> issue	96.0	0.2
koufu_s--issue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主演 >> star	109.0	0.228571
shuen_s_1--star_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_star_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体躯 >> constitution	4.0	0.237726
taiku_n_1--constitution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constitution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画期的 >> epoch-making	0.1	0.514116
kakkiteki_a_1--epoch-making_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epoch-making_a_0_rel" ] , ... > ].

; プレーオフ >> playoff	5.0	0.25
pure_n_ofu_1--playoff_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pure_n_ofu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playoff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 策略 >> trick	51.0	0.2
sakuryaku_n_1--trick_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuryaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得意げ >> exalt	6.0	0.25
tokuige_a_1--exalt_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuige_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exalt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奪還 >> rescue	47.0	0.250356
dakkan_s_3--rescue_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き入る >> lose	15.0	0.198238
kikiiru_v_1--lose_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 理路 >> logic	8.0	0.2
riro_n_1--logic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logic_n_1_rel" ] , ... > ].

; あつあつ >> hot	2.0	0.666667
atsuatsu_a_1--hot_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsuatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hot_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出来栄え >> workmanship	4.0	0.165873
dekibae_n_1--workmanship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekibae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workmanship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 官房 >> secretariat	57.0	0.297118
kanbou_n_1--secretariat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secretariat_n_1_rel" ] , ... > ].

; フォークリフト >> forklift	0.1	1.0
fo-kurifuto_n_1--forklift_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-kurifuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forklift_n_0_rel" ] , ... > ].

; 中断 >> interruption	34.0	0.248899
chuudan_s_2--interruption_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuudan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 駆け込み >> remain	6.0	0.25
kakekomi_s_2--remain_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakekomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道しるべ >> signpost	1.0	0.2
michishirube_s_2--signpost_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michishirube_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signpost_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毛糸 >> wool	15.0	0.230769
keito_n_1--wool_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wool_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忘年 >> hardship	1.0	0.368421
bounen_n_1--hardship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bounen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardship_n_1_rel" ] , ... > ].

; けた >> digit	14.0	0.508651
keta_n_2--digit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介護 >> care	139.0	0.205882
kaigo_s_1--care_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小出し >> dole	3.0	0.185393
kodashi_s_1--dole_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dole_v_to_rel" ] , ... > ].

; 不鮮明 >> unclear	14.0	0.333333
fusenmei_a_2--unclear_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusenmei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unclear_a_1_rel" ] , ... > ].

; 元来 >> naturally	125.0	0.171958
ganrai_a_1--natural_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganrai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flap	0.1	0.5
hatahata_a_2--flap_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 留まる >> stay	141.0	0.264706
todomaru_v_1--stay_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; かって >> welcome	6.0	1.0
katte_a_1--welcome_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 機密 >> secrecy	31.0	0.220457
kimitsu_n_1--secrecy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secrecy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴り響く >> resound	11.0	0.164811
narihibiku_v_1--resound_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narihibiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resound_v_0_rel" ] , ... > ].

; 礼拝 >> worship	127.0	0.192617
reihai_s_1--worship_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丁寧 >> politely	18.0	0.170732
teinei_a--polite_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teinei_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 買い付け >> buy	8.0	0.322368
kaitsuke_s--buy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsuke_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; ベース >> base	151.0	0.220619
be-su_n_1--base_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_be-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き落とす >> drop	5.0	0.2
tsukiotosu_v_1--drop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiotosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ掛かる >> catch	3.0	0.156729
hikkakaru_v_1--catch_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 社歴 >> history	1.0	0.2
shareki_n_2--history_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shareki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; 素面 >> sobriety	0.1	0.25
素面_n_1_g--sobriety_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_素面_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sobriety_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふうふう >> blow	0.1	0.156398
fuufuu_a_1--blow_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuufuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; テール >> tail	18.0	0.230723
teeru_n_1--tail_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tail_n_1_rel" ] , ... > ].

; よぎる >> enter	13.0	0.166667
よぎる_v_1_g--enter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よぎる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受け答え >> reply	1.0	0.25
ukekotae_s_1--reply_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukekotae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 漁る >> fish	2.0	0.220974
asaru_v_1--fish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 天上 >> heaven	25.0	0.333333
tenjou_n_3--heaven_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heaven_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吊るす >> hang	30.0	0.264706
tsurusu_v_1--hang_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 辛抱 >> patience	14.0	0.25
shinbou_s_2--patience_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patience_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロー ソク >> candle	6.0	0.555556
ro-soku_n_1--candle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-soku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 護岸 >> dike	10.0	0.241706
gogan_n_1--dike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gogan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蛮行 >> brutality	2.0	0.2
bankou_n_1--brutality_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brutality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 晴れやか >> sunny	6.0	0.40378
hareyaka_a_1--sunny_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunny_a_1_rel" ] , ... > ].

; 特集 >> report	38.0	0.222586
tokushuu_s_1--report_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; いかす >> cool	4.0	0.2
ikasu_v_2--cool_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 防備 >> defense	53.0	0.318182
boubi_s_1--defense_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defense_n_1_rel" ] , ... > ].

; おろおろ >> dither	3.0	0.201717
orooro_a_2--dither_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orooro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dither_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通りがけ >> bookstore	1.0	1.0
通りがけ_n_1_g--bookstore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_通りがけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookstore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国士 >> patriot	3.0	0.171942
kokushi_n_5--patriot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokushi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patriot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 災害 >> disaster	243.0	0.593583
saigai_n_1--disaster_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用件 >> business	9.0	0.244186
youken_n--business_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youken_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; じめじめ >> wet	4.0	0.215962
jimejime_a_2--wet_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimejime_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_a_1_rel" ] , ... > ].

; ライン >> line	209.0	0.38989
rain_n_1--line_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 業 >> business	542.0	0.221675
gyou_n_2--business_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; かぶれる >> fit	5.0	0.17284
かぶれる_v_1_g--fit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かぶれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 粛然 >> quiet	3.0	0.166667
粛然_n_1_g--quiet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粛然_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_n_1_rel" ] , ... > ].

; スーツケース >> suitcase	58.0	0.607143
suutsukeesu_n--suitcase_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suutsukeesu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitcase_n_of_rel" ] , ... > ].

; スイカ >> watermelon	7.0	0.568306
スイカ_n_1_g--watermelon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スイカ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watermelon_n_0_rel" ] , ... > ].

; えんこ >> sit	3.0	0.21875
えんこ_s_1_g--sit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_えんこ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愚痴る >> boast	1.0	0.166667
guchiru_v_1--boast_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_v_to_rel" ] , ... > ].

; くしゃくしゃ >> dishevel	4.0	0.5
kushakusha_s_1--dishevel_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushakusha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishevel_v_0_rel" ] , ... > ].

; ほぼ >> almost	593.0	0.349754
hobo_a_3--almost_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hobo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almost_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 喪主 >> mourner	12.0	0.590028
moshu_n_1--mourner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mourner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売出 >> sale	4.0	0.863415
uridashi_s_3--sale_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uridashi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無抵抗 >> nonresistance	2.0	0.774775
muteikou_n_1--nonresistance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muteikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonresistance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 排尿 >> micturition	0.1	0.227141
hainyou_s_1--micturition_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hainyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_micturition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目ざめる >> slumber	2.0	0.250965
目ざめる_v_1_g--slumber_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目ざめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slumber_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跳梁 >> domination	4.0	0.333333
chouryou_s_1--domination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奔走 >> effort	59.0	0.295345
honsou_s_1--effort_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂い >> disorder	6.0	0.25
kurui_n_1--disorder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病弱 >> sickly	23.0	0.239316
byoujaku_a_2--sickly_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoujaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sickly_a_0_rel" ] , ... > ].

; 気安い >> friendly	1.0	0.25
kiyasui_a_1--friendly_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyasui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendly_a_to_rel" ] , ... > ].

; 庭先 >> garden	10.0	0.333333
niwasaki_n_1--garden_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niwasaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り入れる >> charter	1.0	0.25
kariireru_v_1--charter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ベタ >> solid	8.0	0.25
beta_n_1--solid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 係争 >> dispute	11.0	0.189762
keisou_s_2--dispute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重点的 >> mainly	9.0	0.55
juutenteki_a_1--main_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutenteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_main_a_1_rel" ] , ... > ].

; よごす >> foul	5.0	0.240741
よごす_v_1_g--foul_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よごす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foul_v_1_rel" ] , ... > ].

; アホ >> tuft	12.0	0.155462
アホ_n_1_g--tuft_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アホ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuft_n_of_rel" ] , ... > ].

; はめ >> booze	2.0	0.280488
はめ_n_1_g--booze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_booze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 古墳 >> tumulus	518.0	0.62633
kofun_n_1--tumulus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kofun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumulus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 差別 >> discrimination	111.0	0.38556
sabetsu_s_1--discrimination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discrimination_n_of_rel" ] , ... > ].

; やわ >> breathe	5.0	0.184211
やわ_a_1_g--breathe_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やわ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 測定 >> measurement	149.0	0.367094
sokutei_s_1--measurement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measurement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奥行 >> depth	14.0	0.25
奥行_n_1_g--depth_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奥行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 垂れ下がる >> dangle	13.0	0.310751
taresagaru_v_1--dangle_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taresagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 目の当たり >> spot	17.0	0.186613
manoatari_n_1--spot_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manoatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 糸偏 >> textile	1.0	0.333333
itohen_n_1--textile_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itohen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_textile_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼやける >> blur	16.0	0.371467
boyakeru_v_1--blur_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boyakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴちぴち >> energetic	0.1	0.325758
pichipichi_a_2--energetic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pichipichi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 服用 >> dose	31.0	0.483748
fukuyou_s_1--dose_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dose_v_1_rel" ] , ... > ].

; がちがち >> chatter	0.1	0.333333
gachigachi_a_1--chatter_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gachigachi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不合理 >> absurd	36.0	0.154297
fugouri_a_2--absurd_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugouri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absurd_a_for_rel" ] , ... > ].

; 虎穴 >> jaw	3.0	0.17
虎穴_n_1_g--jaw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虎穴_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麒麟 >> dragon	13.0	0.333333
kirin_n_1--dragon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dragon_n_1_rel" ] , ... > ].

; サケ >> salmon	48.0	0.627451
sake_n_3--salmon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sake_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salmon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 皺 >> crease	21.0	0.179151
皺_n_1_g--crease_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_皺_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信任 >> credence	7.0	0.188375
shinnin_s_2--credence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credence_n_0_rel" ] , ... > ].

; スライス >> slice	23.0	0.742382
suraisu_s_3--slice_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraisu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slice_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴったり >> exactly	139.0	0.169432
pittari_a_2--exact_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 横滑り >> skid	12.0	0.440789
yokosuberi_s_2--skid_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokosuberi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 移れる >> move	2.0	0.666667
移れる_v_1_g--move_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_移れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 水泡 >> foam	11.0	0.27791
水泡_n_1_g--foam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水泡_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foam_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼやく >> complain	2.0	0.442029
boyaku_v_1--complain_v_to-about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boyaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; 椰子 >> coconut	19.0	0.166667
yashi_n_1--coconut_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coconut_n_1_rel" ] , ... > ].

; バージン >> virgin	6.0	0.388815
baajin_n--virgin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baajin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virgin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感化 >> inspiration	14.0	0.244311
kanka_s_1--inspiration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 花びら >> petal	27.0	0.565217
hanabira_n_1--petal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanabira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 短命 >> short-lived	0.1	0.269461
tanmei_a_2--short-lived_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanmei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_short-lived_a_0_rel" ] , ... > ].

; 欲得 >> self-interest	0.1	0.25
yokutoku_n_1--self-interest_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-interest_n_0_rel" ] , ... > ].

; 退廃 >> decay	18.0	0.153846
taihai_s_2--decay_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作る >> make	3755.0	0.236671
tsukuru_v_1--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャッシュカード >> atm	1.0	0.189655
kyasshukaado_n_1--atm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasshukaado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atm_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホープ >> hope	9.0	0.68595
ho_n_pu_1--hope_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho_n_pu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 少い >> seldom	5.0	0.166667
sukunai_a_1--seldom_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seldom_a_1_rel" ] , ... > ].

; びしょびしょ >> soppy	2.0	0.186722
bishobisho_a_1--soppy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishobisho_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soppy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 同伴 >> accompany	18.0	0.285714
douhan_s_2--accompany_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douhan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溶かす >> melt	74.0	0.436145
tokasu_v_1--melt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秘訣 >> secret	15.0	0.25
秘訣_n_1_g--secret_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_秘訣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> overthrow	44.0	0.150224
tenpuku_s_1--overthrow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 棄権 >> default	13.0	0.181818
kiken_s_1--default_v_on--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_v_on_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> struggle	3.0	0.188737
seriau_v_1--struggle_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; うしろめたい >> hide	2.0	1.0
うしろめたい_a_1_g--hide_v_away--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うしろめたい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 学芸 >> curator	33.0	0.361186
gakugei_n_1--curator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakugei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 忠告 >> advice	250.0	0.647358
chuukoku_s_1--advice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 数 >> number	3306.0	0.238056
kazu_n--number_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打電 >> telegraph	6.0	0.571038
daden_s_1--telegraph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telegraph_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煩わす >> annoy	6.0	0.166667
wazurawasu_v_1--annoy_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恐喝 >> extortion	14.0	0.45
kyoukatsu_s_1--extortion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extortion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 白線 >> white	3.0	0.177914
hakusen_n_1--white_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一夜 >> night	80.0	0.171875
ichiya_n_1--night_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; しつらえる >> mount	4.0	1.0
しつらえる_v_1_g--mount_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しつらえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_v_1_rel" ] , ... > ].

; リハーサル >> rehearsal	15.0	0.75398
riha-saru_s_2--rehearsal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riha-saru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehearsal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 旗 >> flag	247.0	0.215289
hata_n_1--flag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突然 >> suddenly	503.0	0.291944
totsuzen_a_2--sudden_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsuzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 力む >> swagger	2.0	0.20864
rikimu_v_1--swagger_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swagger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手放す >> sell	41.0	0.15493
tebanasu_v_1--sell_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 招請 >> host	14.0	0.25
shousei_s_1--host_n_of-to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_host_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 切り詰め >> curtailment	0.1	0.466797
kiritsume_n_1--curtailment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritsume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtailment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奇想天外 >> bizarre	5.0	0.495434
kisoutengai_a_1--bizarre_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisoutengai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bizarre_a_1_rel" ] , ... > ].

; 病的 >> morbid	28.0	0.222222
byouteki_a_1--morbid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morbid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 置き換え >> replacement	0.1	1.0
okikae_s_2--replacement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okikae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; いさかい >> hatchet	6.0	0.166667
isakai_s_1--hatchet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isakai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatchet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組み替える >> rearrange	6.0	0.237955
kumikaeru_v_1--rearrange_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rearrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寂れる >> fall	3.0	0.2
sabireru_v_1--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強要 >> compulsion	5.0	0.194015
kyouyou_s_4--compulsion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compulsion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い合い >> dispute	0.1	0.491124
iiai_s_1--dispute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見回す >> look	34.0	0.153846
mimawasu_v_1--look_v_seem-to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; 進呈 >> present	7.0	0.416667
shintei_s_1--present_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; 半面 >> half	38.0	0.174107
hanmen_n_1--half_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; 付与 >> bestowal	23.0	0.150318
fuyo_s_2--bestowal_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bestowal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 希薄 >> sparse	13.0	0.156895
kihaku_a_2--sparse_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 支給 >> allowance	119.0	0.175934
shikyuu_s_4--allowance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allowance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決済 >> payment	32.0	0.230769
kessai_s--payment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 衣替え >> facelift	2.0	0.2
koromogae_s_1--facelift_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koromogae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facelift_n_0_rel" ] , ... > ].

; 元凶 >> curse	5.0	0.2
genkyou_n_3--curse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付近 >> neighborhood	181.0	0.200134
fukin_n_1--neighborhood_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighborhood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大発見 >> discovery	5.0	0.211832
daihakken_s_1--discovery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daihakken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discovery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 音調 >> harmony	10.0	0.158021
音調_n_1_g--harmony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_音調_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁火 >> lure	1.0	0.410714
isaribi_n_1--lure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isaribi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異論 >> objection	53.0	0.344828
iron_n_1--objection_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; むちむち >> chubby	0.1	0.316252
muchimuchi_a_1--chubby_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchimuchi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chubby_a_0_rel" ] , ... > ].

; 踏襲 >> emulation	3.0	0.489157
toushuu_s_1--emulation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 噛み付く >> snarl	16.0	0.151448
kamitsuku_v_1--snarl_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snarl_v_1_rel" ] , ... > ].

; マンネリ化 >> rut	1.0	0.25876
mannerika_s_1--rut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mannerika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 老母 >> age	5.0	0.166667
roubo_n_1--age_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節減 >> retrenchment	2.0	0.362952
setsugen_s_2--retrenchment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrenchment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 割増し >> bonus	4.0	0.2
warimashi_s_1--bonus_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warimashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonus_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふるえる >> shake	5.0	0.25
furueru_v_1--shake_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furueru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄せ付ける >> hold	9.0	0.333333
yosetsukeru_v_1--hold_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぞっこん >> entirely	2.0	0.166667
zokkon_a_1--entire_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokkon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entire_a_1_rel" ] , ... > ].

; がっちり >> tightly	7.0	0.2
gacchiri_a_2--tight_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gacchiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tight_a_1_rel" ] , ... > ].

; とけ込む >> adapt	2.0	0.2
tokekomu_v_5--adapt_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokekomu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapt_v_to_rel" ] , ... > ].

; ひどく >> badly	72.0	0.16129
hidoku_a_1--bad_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] , ... > ].

; シスター >> teresa	5.0	0.174107
shisutaa_n_1--teresa_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teresa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 細長い >> elongate	112.0	0.18732
hosonagai_a_1--elongate_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosonagai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elongate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 買い手 >> buyer	37.0	0.482759
kaite_n_1--buyer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buyer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掴める >> snatch	2.0	0.363636
掴める_v_1_g--snatch_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掴める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_v_at_rel" ] , ... > ].

; 催眠 >> hypnotic	12.0	0.266667
saimin_n_1--hypnotic_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saimin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypnotic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凶行 >> crime	4.0	0.278182
kyoukou_n_3--crime_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薬 >> medicine	806.0	0.246129
kusuri_n--medicine_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汲み取る >> understand	8.0	0.183417
kumitoru_v_1--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 贔屓 >> favour	17.0	0.165517
贔屓_s_1_g--favor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_贔屓_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヨークシャー >> yorkshire	6.0	0.666667
ヨークシャー_n_1_g--yorkshire_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヨークシャー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yorkshire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鉄棒 >> crowbar	1.0	0.345736
tetsubou_n_1--crowbar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowbar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炊き込み >> cook	1.0	0.254098
takikomi_n_1--cook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背広 >> suit	9.0	0.243902
sebiro_n_1--suit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sebiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_n_of_rel" ] , ... > ].

; あばずれ >> bitch	6.0	0.25
abazure_n_1--bitch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abazure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; はずむ >> bounce	11.0	0.254545
hazumu_v_2--bounce_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 立ち直り >> restoration	2.0	0.457766
tachinaori_n_1--restoration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinaori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; いさかい >> quarrel	6.0	0.25
isakai_s_1--quarrel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isakai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺らぐ >> swing	27.0	0.208494
yuragu_v_1--swing_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuragu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 心棒 >> spindle	9.0	0.181818
心棒_n_1_g--spindle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心棒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spindle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほじる >> put	4.0	0.5
ほじる_v_1_g--put_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほじる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; タックル >> tackle	28.0	0.877944
takkuru_s_1--tackle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takkuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tackle_n_1_rel" ] , ... > ].

; にわとり >> chicken	3.0	0.333333
; ニワトリ >> chicken	20.0	0.308219
; 鶏 >> chicken	156.0	0.248981
niwatori_n_1--chicken_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niwatori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chicken_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家宅 >> premise	37.0	0.263556
kataku_n_2--premises_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premises_n_1_rel" ] , ... > ].

; つり上げる >> lift	7.0	0.162487
つり上げる_v_1_g--lift_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つり上げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_v_1_rel" ] , ... > ].

; おせっかい >> officious	3.0	0.520548
osekkai_a_2--officious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osekkai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_officious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 渓流 >> freshwater	5.0	0.166667
keiryuu_n_1--freshwater_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freshwater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 権謀 >> scheme	5.0	0.273011
kenbou_n_2--scheme_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenbou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締め付け >> clamp	0.1	0.25
shimetsuke_n_1--clamp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復旧 >> restitution	1.0	0.258182
fukkyuu_s_1--restitution_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restitution_n_0_rel" ] , ... > ].

; スチーム >> steam	14.0	0.740175
suchiimu_n_1--steam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suchiimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウェスト >> waist	1.0	0.25
; ウエスト >> waist	66.0	0.327273
uesuto_n_1--waist_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uesuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息吹 >> breath	5.0	0.25
ibuki_n_2--breath_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibuki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足掻く >> struggle	1.0	0.333333
足掻く_v_1_g--struggle_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_足掻く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 話法 >> quotation	3.0	0.2
wahou_n_1--quotation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 中休み >> rest	1.0	0.35533
nakayasumi_s_1--rest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakayasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 土俵 >> sandbag	2.0	0.190351
dohyou_n_1--sandbag_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dohyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandbag_n_0_rel" ] , ... > ].

; まだしも >> terrible	7.0	0.361111
madashimo_a_1--terrible_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madashimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrible_a_for_rel" ] , ... > ].

; インセンティブ >> incentive	0.1	1.0
insentibu_n--incentive_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insentibu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incentive_n_to_rel" ] , ... > ].

; 撤回 >> withdrawal	47.0	0.24228
tekkai_s_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 裏通り >> alley	2.0	0.2
uradoori_n_1--alley_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uradoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alley_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不可欠 >> indispensable	100.0	0.336713
fukaketsu_a_2--indispensable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukaketsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indispensable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 脳卒中 >> apoplexy	2.0	0.181818
nousocchuu_n_1--apoplexy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nousocchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apoplexy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水差し >> jug	13.0	0.181818
mizusashi_n_1--jug_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizusashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鋳型 >> template	3.0	0.345185
鋳型_n_1_g--template_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鋳型_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_template_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不死鳥 >> phoenix	2.0	0.308017
fushichou_n_1--phoenix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phoenix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調子付く >> elate	0.1	0.333333
choushiduku_v_1--elate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushiduku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飲みほす >> drain	3.0	0.333333
飲みほす_v_1_g--drain_v_of--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飲みほす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_of_rel" ] , ... > ].

; 真ちゅう >> brass	2.0	0.5
真ちゅう_n_1_g--brass_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_真ちゅう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brass_n_1_rel" ] , ... > ].

; マグマ >> magma	8.0	0.951838
maguma_n_1--magma_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maguma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magma_n_0_rel" ] , ... > ].

; パンティー >> panty	6.0	0.362205
panteii_n_1--panties_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panties_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食糧 >> provision	147.0	0.16101
shokuryou_n_2--provision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麓 >> foot	93.0	0.313726
fumoto_n_1--foot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foot_n_1_rel" ] , ... > ].

; コロシアム >> coliseum	1.0	0.489619
koroshiamu_n_1--coliseum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koroshiamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coliseum_n_0_rel" ] , ... > ].

; バレー >> volleyball	26.0	0.166667
bare-_n_1--volleyball_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bare-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volleyball_n_1_rel" ] , ... > ].

; どしどし >> rapidly	1.0	0.166667
doshidoshi_a_1--rapid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doshidoshi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapid_a_1_rel" ] , ... > ].

; マリ >> mari	20.0	0.222581
mari_n_4--mari_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mari_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mari_n_0_rel" ] , ... > ].

; とりまとめる >> compile	6.0	0.166667
torimatomeru_v--compile_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatomeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> rupture	3.0	0.371951
hadan_s_2--rupture_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rupture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 臆病 >> timidity	4.0	0.20083
okubyou_n_3--timidity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okubyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 払い除ける >> fling	0.1	0.155844
harainokeru_v_1--fling_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harainokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 犬かき >> paddle	0.1	0.303665
inukaki_s_2--paddle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inukaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; スズラン >> convallariaceae	3.0	0.734024
suzuran_n_1--convallariaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzuran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convallariaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 低迷 >> slump	47.0	0.162249
teimei_s_1--slump_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引きずり出す >> drag	6.0	0.366197
hikizuridasu_v_1--drag_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikizuridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; かさむ >> pile	12.0	0.166667
kasamu_v_1--pile_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_up_rel" ] , ... > ].

; そらせる >> drift	3.0	0.470588
そらせる_v_1_g--drift_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そらせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腕前 >> skill	22.0	0.247508
udemae_n_1--skill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押しかける >> crash	12.0	0.25
押しかける_v_1_g--crash_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押しかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 持つ >> have	9572.0	0.449892
; もつ >> have	1608.0	0.321181
motsu_v_2--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motsu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遅い >> slow	425.0	0.15708
osoi_a--slow_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 乞う >> ask	16.0	0.281188
kou_v_1--ask_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; さじ >> teaspoon	3.0	0.408228
さじ_n_1_g--teaspoon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さじ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teaspoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 部将 >> command	13.0	0.166667
bushou_n_2--command_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bushou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_n_1_rel" ] , ... > ].

; スイート >> suite	0.1	0.5
suiito_n_1--suite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suite_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファスナー >> fastener	12.0	0.214286
fasuna_n_1--fastener_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fasuna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fastener_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盗み >> theft	36.0	0.25
nusumi_n_1--theft_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nusumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theft_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大会 >> tournament	364.0	0.166449
taikai_n_2--tournament_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tournament_n_of_rel" ] , ... > ].

; 急きょ >> hurriedly	9.0	0.333333
kyuukyo_a_2--hurried_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurried_a_1_rel" ] , ... > ].

; 抱負 >> aspiration	16.0	0.181818
houfu_n_1--aspiration_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houfu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何とか >> somehow	98.0	0.229496
; なんとか >> somehow	86.0	0.288256
nantoka_a_2--somehow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantoka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somehow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 舌鋒 >> eloquence	3.0	0.2
zeppou_n_1--eloquence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeppou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eloquence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混合 >> mixture	270.0	0.322917
kongou_s_1--mixture_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふるい >> sift	18.0	0.252137
furui_a_2--sift_v_1--any-omtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歓喜 >> rejoice	16.0	0.2
kanki_s_5--rejoice_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejoice_v_1_rel" ] , ... > ].

; つまむ >> pinch	25.0	0.299595
tsumamu_v_1--pinch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pinch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 講評 >> criticise	2.0	0.319176
; 講評 >> criticize	2.0	0.238095
kouhyou_s_1--criticize_v_for-as--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticize_v_for-as_rel" ] , ... > ].

; 気迫 >> vigor	16.0	0.188182
kihaku_n_1--vigor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vigor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国旗 >> flag	27.0	0.230769
kokki_n_1--flag_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恐慌 >> panic	31.0	0.174111
kyoukou_n_1--panic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 策略 >> maneuver	51.0	0.159091
sakuryaku_n_1--maneuver_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuryaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maneuver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代名詞 >> pronoun	38.0	0.492501
daimeishi_n_1--pronoun_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daimeishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pronoun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利用 >> use	1638.0	0.214718
riyou_s--use_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 呪縛 >> spell	3.0	0.507812
jubaku_s_2--spell_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jubaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 左官 >> plasterer	4.0	0.5
sakan_n_1--plasterer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plasterer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 端午 >> tango	15.0	0.25
tango_n_3--tango_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tango_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tango_n_1_rel" ] , ... > ].

; 短刀 >> dagger	18.0	0.314244
tantou_n_1--dagger_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tantou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dagger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 原資 >> principal	16.0	0.316929
genshi_n_6--principal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_principal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミス >> error	92.0	0.164557
misu_s_1--error_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘッドホン >> headset	2.0	0.362445
heddohon_n_1--headset_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heddohon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headset_n_1_rel" ] , ... > ].

; うねうね >> sinuous	1.0	0.2
uneune_a_1--sinuous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uneune_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinuous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蛮行 >> barbarism	3.0	0.2
bankou_n_1--barbarism_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barbarism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 五目飯 >> vegetable	0.1	0.176471
gomokumeshi_n_1--vegetable_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomokumeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vegetable_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴちゃぴちゃ >> plump	1.0	0.186002
pichapicha_a_1--plump_v_for--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pichapicha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_for_rel" ] , ... > ].

; 食いつなぐ >> live	1.0	0.333333
kuitsunagu_v_1--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuitsunagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; デリカシー >> tact	1.0	0.166667
derikashii_n_1--tact_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_derikashii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tact_n_0_rel" ] , ... > ].

; つぶれる >> reorganize	17.0	0.20339
tsubureru_v_1--reorganize_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 物事 >> things	156.0	0.234731
monogoto_n_1--things_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_things_n_0_rel" ] , ... > ].

; 採取 >> collect	44.0	0.251076
saishu_s_1--collect_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; からっと >> crisp	2.0	0.190635
karatto_a_2--crisp_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karatto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 奨め >> advice	1.0	0.166667
奨め_n_1_g--advice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奨め_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 孤独 >> solitude	10.0	0.181818
kodoku_n_1--solitude_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミュージシャン >> musician	29.0	0.630273
myu-jishan_n_1--musician_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myu-jishan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_musician_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶち壊す >> spoil	1.0	0.217045
ぶち壊す_v_1_g--spoil_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶち壊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浸す >> drench	24.0	0.166944
hitasu_v_1--drench_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drench_v_1_rel" ] , ... > ].

; 外回り >> perimeter	6.0	0.259833
sotomawari_s_1--perimeter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotomawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perimeter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色彩 >> color	111.0	0.619048
shikisai_n_1--color_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikisai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; しょっぱい >> salty	2.0	0.304348
shoppai_a_1--salty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoppai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salty_a_1_rel" ] , ... > ].

; ラガー >> rugger	1.0	0.31529
raga-_n_1--rugger_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raga-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rugger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 偽装 >> camouflage	10.0	0.181818
gisou_s--camouflage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camouflage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＡＤ >> ad	8.0	0.652439
e_n_dei--ad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_e_n_dei_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ad_n_1_rel" ] , ... > ].

; バク >> tapir	4.0	0.433884
バク_n_1_g--tapir_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tapir_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねん挫 >> accord	1.0	1.0
nenza_s_2--accord_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenza_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耳 >> ear	391.0	0.446176
mimi_n_1--ear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画す >> demarcate	7.0	0.213439
画す_v_1_g--demarcate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_画す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demarcate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 泣きじゃくる >> sob	3.0	0.944915
泣きじゃくる_v_1_g--sob_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泣きじゃくる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増員 >> increase	27.0	0.153846
zouin_s_2--increase_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秀でる >> surpass	94.0	0.267442
秀でる_v_1_g--surpass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_秀でる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surpass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立法府 >> legislature	39.0	0.243243
立法府_n_1_g--legislature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立法府_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legislature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成約 >> conclusion	1.0	0.182927
seiyaku_s--conclusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 染め物 >> dye	3.0	0.42155
somemono_n_1--dye_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_somemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_n_1_rel" ] , ... > ].

; ステッキ >> cane	11.0	0.181818
sutekki_n_1--cane_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutekki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cane_n_1_rel" ] , ... > ].

; いなか >> country	13.0	0.555556
; 田舎 >> country	280.0	0.386957
inaka_n_1--country_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_country_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄暗がり >> twilight	4.0	0.166667
薄暗がり_n_1_g--twilight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薄暗がり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twilight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罪人 >> sinner	7.0	0.530324
zainin_n_1--sinner_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zainin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinner_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャラ >> character	15.0	0.237553
キャラ_n_1_g--character_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キャラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_character_n_1_rel" ] , ... > ].

; 責め >> persecution	19.0	0.225113
seme_n_2--persecution_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seme_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persecution_n_0_rel" ] , ... > ].

; 接吻 >> kiss	2.0	0.576471
seppun_s_1--kiss_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seppun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非情 >> callous	4.0	0.2
hijou_n_3--callous_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_callous_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジョッキ >> stein	4.0	0.187643
jokki_n_1--stein_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stein_n_0_rel" ] , ... > ].

; 確約 >> commitment	15.0	0.222222
kakuyaku_s_1--commitment_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commitment_n_to_rel" ] , ... > ].

; 微小 >> minute	76.0	0.708333
bishou_a_3--minute_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minute_a_1_rel" ] , ... > ].

; いとおしい >> adorable	2.0	0.894737
itooshii_a_1--adorable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itooshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 別物 >> exception	18.0	0.298677
betsumono_n_1--exception_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exception_n_to_rel" ] , ... > ].

; 口達者 >> glibness	1.0	0.25
kuchidassha_n_1--glibness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchidassha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glibness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 減少 >> decrease	402.0	0.229885
genshou_s_2--decrease_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_1_rel" ] , ... > ].

; いらだち >> irritation	14.0	0.25
iradachi_n_3--irritation_n_at--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iradachi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritation_n_at_rel" ] , ... > ].

; 千切り >> shred	6.0	0.285714
sengiri_s_2--shred_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shred_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 果汁 >> juice	34.0	0.393829
kajuu_n_1--juice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 施策 >> policy	40.0	0.319728
shisaku_s_3--policy_n_of-on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policy_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; アル中 >> wino	1.0	0.25
aruchuu_n_1--wino_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aruchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wino_n_0_rel" ] , ... > ].

; 権謀 >> stratagem	5.0	0.333333
kenbou_n_2--stratagem_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenbou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stratagem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学力 >> knowledge	10.0	0.244094
gakuryoku_n_1--knowledge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knowledge_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぬける >> rid	24.0	0.364706
ぬける_v_1_g--rid_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rid_v_of_rel" ] , ... > ].

; 取材 >> interview	93.0	0.25974
shuzai_s_1--interview_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主張 >> claim	678.0	0.210663
shuchou_s_2--claim_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 木こり >> lumberjack	1.0	0.313033
木こり_n_1_g--lumberjack_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_木こり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lumberjack_n_0_rel" ] , ... > ].

; まろやか >> mild	20.0	0.166667
maroyaka_a_1--mild_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maroyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild_a_1_rel" ] , ... > ].

; 八百長 >> fix	6.0	0.4
yaochou_n_1--fix_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小作農 >> peasant	6.0	0.75
小作農_n_1_g--peasant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小作農_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peasant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 島々 >> island	33.0	0.240271
shimajima_n_1--island_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimajima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_island_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自在 >> freely	47.0	0.153617
jizai_a_2--free_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jizai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_of_rel" ] , ... > ].

; 遺棄 >> desertion	6.0	0.289072
iki_s_9--desertion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iki_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desertion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐしょぐしょ >> soak	3.0	0.318718
gushogusho_a_1--soak_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushogusho_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 結束 >> unity	43.0	0.153846
kessoku_s_2--unity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一世一代 >> lifetime	4.0	0.363248
isseichidai_n_1--lifetime_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isseichidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifetime_n_of_rel" ] , ... > ].

; 便秘 >> constipate	5.0	0.557845
benpi_s_1--constipate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benpi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constipate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 積み荷 >> cargo	14.0	0.176471
tsumini_n_1--cargo_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumini_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cargo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貫徹 >> penetration	12.0	0.152067
kantetsu_s_1--penetration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 占い師 >> fortuneteller	2.0	0.248099
占い師_n_1_g--fortuneteller_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_占い師_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortuneteller_n_0_rel" ] , ... > ].

; 草刈り >> mower	4.0	0.460501
kusakari_s_2--mower_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusakari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原作 >> original	65.0	0.196774
gensaku_n_1--original_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用務員 >> janitor	1.0	0.333333
youmuin_n_1--janitor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youmuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_janitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手の内 >> palm	8.0	0.166667
tenouchi_n_1--palm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenouchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強弁 >> insist	2.0	0.377622
kyouben_s_2--insist_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_on_rel" ] , ... > ].

; 断念 >> give	75.0	0.176471
dannen_s_1--give_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dannen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 白星 >> victory	5.0	0.222222
shiroboshi_n--victory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiroboshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り立てる >> promote	48.0	0.172414
toritateru_v_1--promote_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 短針 >> hour	0.1	0.21118
tanshin_n_1--hour_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hour_n_1_rel" ] , ... > ].

; グミ >> oleaster	0.1	0.156379
gumi_n_1--oleaster_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oleaster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不届き >> rude	9.0	0.231943
不届き_a_1_g--rude_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不届き_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 給餌 >> feeder	5.0	0.156627
kyuuji_s_1--feeder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feeder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虚弱 >> imbecility	0.1	0.265073
kyojaku_n_1--imbecility_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyojaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imbecility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 備蓄 >> store	50.0	0.176923
bichiku_s_2--store_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bichiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_cause_rel" ] , ... > ].

; きっちり >> closely	22.0	0.2
kicchiri_a_2--close_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kicchiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 軽んずる >> despise	4.0	0.252427
軽んずる_v_1_g--despise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_軽んずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despise_v_1_rel" ] , ... > ].

; クローズ >> clause	6.0	0.285714
kuroozu_n_3--clause_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroozu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祈る >> pray	190.0	0.273585
inoru_v_2--pray_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_to_rel" ] , ... > ].

; 脱帽 >> say	7.0	0.25
datsubou_s_1--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 史学 >> history	27.0	0.517241
史学_n_1_g--history_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_史学_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; 別居 >> separation	20.0	0.342246
bekkyo_s_1--separation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱麻 >> anarchy	2.0	0.5
乱麻_n_1_g--anarchy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乱麻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anarchy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪用 >> misuse	10.0	0.309068
akuyou_s--misuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; びき >> ripsaw	0.1	0.176806
びき_n_1_g--ripsaw_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_びき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripsaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; バンカー >> banker	9.0	0.22869
bankaa_n_1--banker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し障り >> offense	3.0	0.175236
sashisawari_n_3--offense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashisawari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相乗 >> multiplication	19.0	0.165775
soujou_s_3--multiplication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiplication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上目使い >> upturn	0.1	0.311927
uwamedukai_n_1--upturn_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwamedukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upturn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 採点 >> marker	24.0	0.190779
saiten_s_1--marker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 者 >> person	5981.0	0.185158
mono_n_3--person_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mono_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_person_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学問 >> learn	303.0	0.167344
gakumon_s_1--learn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取材 >> interview	93.0	0.25974
shuzai_s_2--interview_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuzai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; きっぱり >> decisively	20.0	0.178918
kippari_a_2--decisive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kippari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decisive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 特許 >> patent	70.0	0.575619
tokkyo_n_1--patent_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patent_n_of_rel" ] , ... > ].

; わすれる >> leave	10.0	0.333333
わすれる_v_1_g--leave_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わすれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 影響 >> influence	1271.0	0.404382
eikyou_s_1--influence_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酒盛り >> drink	5.0	0.333333
sakamori_s_1--drink_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakamori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 福利 >> welfare	11.0	0.166667
福利_n_1_g--welfare_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_福利_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welfare_n_1_rel" ] , ... > ].

; もがく >> struggle	11.0	0.4
mogaku_v_1--struggle_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 分針 >> minute	2.0	0.233083
分針_n_1_g--minute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分針_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増殖 >> growth	74.0	0.310345
zoushoku_s_1--growth_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; まんまと >> successfully	13.0	0.162769
manmato_a_1--successful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manmato_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出国 >> departure	24.0	0.1728
shukkoku_s_1--departure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り開く >> open	49.0	0.15625
kirihiraku_v_1--open_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirihiraku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 窃盗 >> steal	56.0	0.179487
settou_s_1--steal_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_settou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 合致 >> compliance	22.0	0.226959
gacchi_s_2--compliance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gacchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏ん張る >> persist	6.0	0.178273
funbaru_v_1--persist_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funbaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_in_rel" ] , ... > ].

; 切り下げる >> prune	6.0	0.221489
kirisageru_v_1--prune_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prune_v_1_rel" ] , ... > ].

; 染物 >> dyer	9.0	0.23356
染物_s_1_g--dyer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_染物_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dyer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポーリング >> pauling	0.1	0.5
po-ringu_n_1--pauling_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po-ringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pauling_n_0_rel" ] , ... > ].

; わる >> hold	24.0	0.333333
waru_v_1--hold_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 燃焼 >> burn	82.0	0.156895
nenshou_s_4--burn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公示 >> edict	17.0	0.359615
kouji_s_2--edict_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女将 >> hostess	12.0	0.205794
okami_n_1--hostess_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hostess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成句 >> phrase	8.0	0.5
成句_n_1_g--phrase_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_成句_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phrase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異化 >> dissimilation	0.1	0.25
ika_s_2--dissimilation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissimilation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手回し >> barrel	7.0	0.333333
temawashi_s_2--barrel_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temawashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrel_n_of_rel" ] , ... > ].

; 勝負事 >> competition	0.1	0.320611
shoubugoto_n_1--competition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubugoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶちまける >> spew	4.0	0.1875
buchimakeru_v_1--spew_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buchimakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spew_v_0_rel" ] , ... > ].

; 長寿 >> longevity	57.0	0.169101
chouju_s_1--longevity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_longevity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き締める >> brace	9.0	0.276181
hikishimeru_v_1--brace_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突っぱねる >> refuse	4.0	0.235065
tsuppaneru_v_1--refuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuppaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; フォーム >> form	23.0	0.267108
fo-mu_n_1--form_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; たけなわ >> swing	3.0	0.270936
takenawa_n_1--swing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takenawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 墓石 >> gravestone	25.0	0.230769
hakaishi_n_1--gravestone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gravestone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塩辛い >> salty	15.0	0.666667
shiokarai_a_1--salty_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiokarai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 吹きかける >> exaggerate	13.0	0.150117
; 吹き掛ける >> exaggerate	0.1	0.151949
fukikakeru_v_1--exaggerate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き締まる >> tighten	7.0	0.166667
hikishimaru_v_1--tighten_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikishimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湿度 >> humidity	20.0	0.486452
shitsudo_n_1--humidity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入れ換え >> change	1.0	0.234082
irekae_s_3--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 呼び戻せる >> recall	1.0	1.0
呼び戻せる_v_1_g--recall_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呼び戻せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 出し物 >> programme	17.0	0.29421
dashimono_n_1--program_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; 運気 >> fortune	3.0	0.420655
unki_n_1--fortune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 照合 >> comparison	26.0	0.187234
shougou_s--comparison_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comparison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特命 >> mission	14.0	0.666667
tokumei_n_2--mission_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokumei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mission_n_1_rel" ] , ... > ].

; きずつく >> wound	1.0	0.545455
きずつく_v_1_g--wound_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きずつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wound_v_1_rel" ] , ... > ].

; せまる >> close	5.0	0.25
せまる_v_1_g--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 義父 >> father-in-law	0.1	0.444714
gifu_n_1--father+in+law_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_father+in+law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び込む >> disown	6.0	0.246862
yobikomu_v_1--disown_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disown_v_1_rel" ] , ... > ].

; いさめる >> warn	3.0	1.0
isameru_v_1--warn_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 定理 >> theorem	10.0	0.612081
teiri_n_2--theorem_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theorem_n_0_rel" ] , ... > ].

; 熱血 >> fervor	3.0	0.181054
nekketsu_n_1--fervor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fervor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 光量 >> illumination	7.0	0.2
光量_n_1_g--illumination_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_光量_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illumination_n_1_rel" ] , ... > ].

; ローテーション >> rotation	2.0	0.969298
ro-te-shon_n_1--rotation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-te-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投げ入れる >> handle	16.0	0.2
nageireru_v_1--handle_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 散発 >> scatter	9.0	0.205882
sanpatsu_s_3--scatter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpatsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傷害 >> injury	52.0	0.182521
shougai_s_1--injury_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牛肉 >> beef	90.0	0.790311
gyuuniku_n--beef_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyuuniku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beef_n_1_rel" ] , ... > ].

; 値切る >> haggle	4.0	0.2
negiru_v_1--haggle_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haggle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 親密 >> intimacy	6.0	0.341969
shinmitsu_n_1--intimacy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; クローバー >> clover	21.0	0.675127
kuroobaa_n--clover_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroobaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要望 >> request	122.0	0.302632
youbou_s_2--request_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youbou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手数 >> trouble	6.0	0.190184
tesuu_n_1--trouble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナイチンゲール >> nightingale	5.0	0.957849
naichingeeru_n_1--nightingale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naichingeeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightingale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 百分率 >> percentage	6.0	0.5
hyakubunritsu_n_1--percentage_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyakubunritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percentage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貫通 >> penetrate	47.0	0.202174
kantsuu_s_3--penetrate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantsuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 志望校 >> choice	5.0	0.343558
志望校_n_1_g--choice_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_志望校_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 呼び覚ます >> call	6.0	0.5
yobisamasu_v_1--call_v_name--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobisamasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 叙情詩 >> lyric	13.0	0.202128
叙情詩_n_1_g--lyric_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叙情詩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lyric_n_1_rel" ] , ... > ].

; エッジ >> edge	3.0	0.586957
ejji_n_1--edge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ejji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投げやり >> slovenly	1.0	0.166667
投げやり_a_1_g--slovenly_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投げやり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slovenly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 情状 >> circumstances	3.0	0.911458
情状_n_1_g--circumstances_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_情状_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 輸出入 >> eib	0.1	0.181176
yushutsunyuu_n_1--eib_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yushutsunyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eib_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移籍 >> transfer	35.0	0.340686
iseki_s_1--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真剣 >> seriously	114.0	0.211083
shinken_a_2--serious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinken_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち前 >> nature	7.0	0.170886
mochimae_n_1--nature_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochimae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売り上げ >> taking	7.0	0.183849
; 売上 >> taking	7.0	0.156226
uriage_n_1--takings_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uriage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_takings_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相殺 >> offset	19.0	0.333333
sousai_s--offset_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offset_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐらぐら >> indecisiveness	3.0	0.25
guragura_s_1--indecisiveness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guragura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indecisiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大伯母 >> grandaunt	0.1	0.467433
oooba_n_1--grandaunt_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oooba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandaunt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 原生 >> protoctist	1.0	0.181394
gensei_s_2--protoctist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protoctist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 駝鳥 >> ostrich	0.1	0.673846
dachou_n_1--ostrich_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dachou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostrich_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書房 >> bookshop	3.0	0.25
shobou_n_1--bookshop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shobou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookshop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修学旅行 >> excursion	10.0	0.166667
shuugakuryokou_n_1--excursion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugakuryokou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excursion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 資質 >> disposition	39.0	0.350806
shishitsu_n_2--disposition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishitsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; やばい >> risky	9.0	0.16065
yabai_a_1--risky_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_risky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 雲行き >> situation	8.0	0.166667
kumoyuki_n_1--situation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumoyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 否む >> dislike	1.0	0.2
否む_v_1_g--dislike_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_否む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 現出 >> emergence	7.0	0.5
genshutsu_s_1--emergence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 患者 >> patient	498.0	0.567696
kanja_n_1--patient_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patient_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工学 >> engineering	70.0	0.152941
kougaku_n--engineering_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engineering_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電話 >> telephone	558.0	0.296068
denwa_s_1--telephone_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telephone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い逃れ >> subterfuge	0.1	0.333333
iinogare_s_2--subterfuge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iinogare_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subterfuge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心細い >> helpless	8.0	0.153141
kokorobosoi_a_1--helpless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorobosoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helpless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 通告 >> notice	35.0	0.321895
tsuukoku_s_2--notice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; とかす >> comb	9.0	0.946237
とかす_v_1_g--comb_v_2--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comb_v_2_rel" ] , ... > ].

; 葉柄 >> petiole	1.0	0.377358
youhei_n_4--petiole_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youhei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petiole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 破ける >> break	2.0	0.20977
yabukeru_v_1--break_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成り行き >> progress	31.0	0.191908
nariyuki_n_1--progress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nariyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; きわまる >> overcome	5.0	0.304348
きわまる_v_1_g--overcome_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きわまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; まける >> confess	13.0	0.18254
まける_v_1_g--confess_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confess_v_to_rel" ] , ... > ].

; 不十分 >> insufficient	67.0	0.166667
fujuubun_a_2--insufficient_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujuubun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insufficient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 言い渡し >> command	1.0	0.162109
iiwatashi_n_2--command_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwatashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_n_1_rel" ] , ... > ].

; 証印 >> sheriff	3.0	0.191083
証印_s_1_g--sheriff_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_証印_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheriff_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばたばた >> flap	4.0	0.161194
batabata_a_2--flap_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batabata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_1_rel" ] , ... > ].

; いそいそ >> excitedly	1.0	0.472727
isoiso_a_2--excited_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isoiso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excited_a_1_rel" ] , ... > ].

; 紛らす >> divert	2.0	0.25
magirasu_v_1--divert_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通行人 >> pedestrian	17.0	0.181818
tsuukounin_n_1--pedestrian_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedestrian_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共助 >> cooperation	3.0	0.963351
kyoujo_s_1--cooperation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 似つかわしい >> suitable	5.0	0.405172
似つかわしい_a_1_g--suitable_a_for-as--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_似つかわしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitable_a_for-as_rel" ] , ... > ].

; 取りやめ >> suspension	12.0	0.330909
toriyame_n_1--suspension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriyame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぱたぱた >> flap	0.1	0.333333
patapata_a_1--flap_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patapata_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 挿し木 >> plant	1.0	0.333333
挿し木_s_1_g--plant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_挿し木_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繁雑 >> confuse	4.0	0.166667
繁雑_a_1_g--confuse_v_with--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繁雑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 迷惑 >> bother	110.0	0.158447
meiwaku_s_1--bother_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_n_1_rel" ] , ... > ].

; 穢れ >> impurity	59.0	0.220074
kegare_n_1--impurity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impurity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時分 >> time	14.0	0.166667
時分_n_1_g--times_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肘 >> elbow	60.0	0.693878
hiji_n_1--elbow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elbow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売る >> sell	680.0	0.573944
uru_v_1--sell_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 利回り >> interest	8.0	0.263941
rimawari_n_1--interest_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rimawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 因果 >> fate	57.0	0.162956
inga_n_1--fate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟睡 >> sleeper	8.0	0.243316
jukusui_s_1--sleeper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleeper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手引き >> guidance	20.0	0.179132
tebiki_s_1--guidance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> breed	126.0	0.208955
seiiku_s_3--breed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強行 >> force	43.0	0.21875
kyoukou_s_1--force_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; あらためて >> anew	22.0	0.222222
aratamete_a--anew_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aratamete_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anew_a_1_rel" ] , ... > ].

; 襲う >> assail	13.0	0.244377
osou_v_1--assail_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assail_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウイング >> wing	10.0	0.473684
uingu_n_1--wing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設立 >> found	744.0	0.200473
setsuritsu_s--found_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuritsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_found_v_1_rel" ] , ... > ].

; チキン >> chicken	32.0	0.593995
chikin_n_1--chicken_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chicken_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狐 >> fox	134.0	0.170814
; キツネ >> fox	80.0	0.582844
kitsune_n_1--fox_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fox_n_1_rel" ] , ... > ].

; 債権 >> debt	170.0	0.230769
saiken_n_1--debt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴたり >> suddenly	9.0	0.217582
pitari_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不正確 >> uncertainty	7.0	0.309375
fuseikaku_n_1--uncertainty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuseikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncertainty_n_1_rel" ] , ... > ].

; べらべら >> chatter	2.0	0.196604
berabera_a_3--chatter_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berabera_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ケーブルカー >> cable	34.0	0.359801
keeburukaa_n--cable_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keeburukaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cable_n_1_rel" ] , ... > ].

; インチキ >> fake	5.0	0.245902
inchiki_a_2--fake_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_a_1_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> glisten	8.0	0.261321
kirakira_s_1--glisten_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glisten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破ける >> break	2.0	0.20977
yabukeru_v_1--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 刈り込む >> clip	24.0	0.159854
karikomu_v_1--clip_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 円形 >> circular	152.0	0.309091
enkei_n_1--circular_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circular_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開門 >> control	5.0	0.25
kaimon_s_3--control_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimon_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぎょろぎょろ >> roll	0.1	0.363636
gyorogyoro_a_2--roll_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyorogyoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_1_rel" ] , ... > ].

; 炭酸 >> carbonate	39.0	0.64
tansan_n_1--carbonate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carbonate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改定 >> revise	70.0	0.161435
kaitei_s_4--revise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脱衣 >> undress	8.0	0.364486
datsui_s_1--undress_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弱火 >> set	5.0	0.2
yowabi_n_1--set_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; 七転八倒 >> toss	1.0	0.165179
shichitenbattou_s_2--toss_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichitenbattou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_n_of_rel" ] , ... > ].

; お札 >> bill	19.0	0.26947
ofuda_n_1--bill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投棄 >> abandonment	17.0	0.206136
touki_s_8--abandonment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandonment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出会い >> meeting	41.0	0.177011
deai_n--meeting_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; アーカイブ >> archive	16.0	0.869065
アーカイブ_n_1_g--archive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アーカイブ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立入る >> meddle	4.0	0.2
tachiiru_v_1--meddle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; あたえる >> provide	21.0	0.333333
あたえる_v_1_g--provide_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あたえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救援 >> rescue	89.0	0.245614
kyuuen_s_1--rescue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_n_1_rel" ] , ... > ].

; うけとる >> receive	3.0	1.0
うけとる_v_1_g--receive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うけとる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脂性 >> overactivity	3.0	0.162264
aburashou_n_1--overactivity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburashou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overactivity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 木こり >> logger	4.0	0.2
木こり_n_1_g--logger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_木こり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 是認 >> sanction	12.0	0.285714
zenin_s_1--sanction_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanction_v_1_rel" ] , ... > ].

; トランク >> suitcase	22.0	0.198704
toranku_n_1--suitcase_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitcase_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悪戦 >> contest	0.1	0.151603
akusen_s_1--contest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contest_n_1_rel" ] , ... > ].

; たやすい >> easy	45.0	0.21875
; たやすい >> easily	45.0	0.3125
tayasui_a_1--easy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tayasui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 積荷 >> cargo	14.0	0.308307
tsumini_n_1--cargo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumini_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cargo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出塁 >> base	6.0	0.333333
shutsurui_s_1--base_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsurui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 彩り >> color	12.0	0.230769
irodori_s_2--color_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irodori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泊める >> lodge	20.0	0.370968
tomeru_v_3--lodge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仲違い >> discord	2.0	0.5
仲違い_s_1_g--discord_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仲違い_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discord_n_0_rel" ] , ... > ].

; めだつ >> rest	2.0	0.192308
めだつ_v_1_g--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めだつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 残留 >> stay	48.0	0.15625
zanryuu_s_1--stay_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> behavior	2.0	0.152462
suburi_s_1--behavior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suburi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り崩す >> break	6.0	0.229938
kirikuzusu_v--break_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikuzusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆさぶる >> shake	1.0	0.666667
ゆさぶる_v_1_g--shake_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆさぶる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小綺麗 >> tidy	0.1	0.25
kogirei_a_1--tidy_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogirei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着服 >> embezzlement	8.0	0.166667
chakufuku_s_1--embezzlement_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embezzlement_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダラダラ >> drip	3.0	0.652174
daradara_a_1--drip_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daradara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 広まり >> spread	0.1	1.0
hiromari_n_2--spread_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiromari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_n_of_rel" ] , ... > ].

; お昼 >> noon	37.0	0.325153
お昼_n_1_g--noon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お昼_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘルツ >> hz	1.0	0.2
herutsu_n_1--hertz_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hertz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水疱瘡 >> chickenpox	1.0	0.45873
mizubousou_n_1--chickenpox_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizubousou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chickenpox_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漂う >> drift	64.0	0.188547
tadayou_v_1--drift_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadayou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drift_v_1_rel" ] , ... > ].

; おちぶれる >> come	2.0	0.25
おちぶれる_v_1_g--come_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おちぶれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 唄 >> song	86.0	0.180328
uta_n_2--song_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_song_n_of_rel" ] , ... > ].

; じょうぶ >> strong	9.0	0.5
じょうぶ_a_1_g--strong_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じょうぶ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong_a_1_rel" ] , ... > ].

; 側 >> side	2447.0	0.188324
gawa_n_1--side_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挫ける >> crush	1.0	0.333333
kujikeru_v_1--crush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドロップ >> drop	15.0	0.296248
doroppu_n_2--drop_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroppu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 忘却 >> oblivion	3.0	0.2
boukyaku_s_1--oblivion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oblivion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 扁桃腺 >> tonsillitis	0.1	0.2
hentousen_n_1--tonsillitis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hentousen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tonsillitis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 持ち堪える >> endure	1.0	0.365989
mochikotaeru_v_1--endure_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikotaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endure_v_1_rel" ] , ... > ].

; さらけ出す >> confess	10.0	0.247259
さらけ出す_v_1_g--confess_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さらけ出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confess_v_to_rel" ] , ... > ].

; 浮かす >> scrimp	1.0	0.25
ukasu_v_1--scrimp_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrimp_v_0_rel" ] , ... > ].

; 帰国 >> return	354.0	0.37163
kikoku_s--return_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 総長 >> president	62.0	0.162269
souchou_n_2--president_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souchou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; ツバメ >> swallow	48.0	0.363811
ツバメ_n_1_g--swallow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ツバメ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swallow_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼちぼち >> passable	0.1	0.174194
bochibochi_a_1--passable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bochibochi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 薄暗い >> gloomy	30.0	0.228659
usugurai_a_1--gloomy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usugurai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloomy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 作曲 >> compose	365.0	0.159091
sakkyoku_s_inchoative--compose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkyoku_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小道 >> path	51.0	0.247535
komichi_n_1--path_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_path_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抱っこ >> hug	2.0	0.333333
dakko_s_1--hug_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hug_v_1_rel" ] , ... > ].

; タール >> tar	29.0	0.386226
taaru_n_1--tar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自習 >> study	3.0	0.666667
jishuu_s_1--study_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; 胸三寸 >> feelings	1.0	0.333333
胸三寸_n_1_g--feelings_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胸三寸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feelings_n_0_rel" ] , ... > ].

; 知恵袋 >> brain	1.0	0.25
chiebukuro_n_1--brain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiebukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 団子 >> dumpling	52.0	0.24735
dango_n_1--dumpling_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dango_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dumpling_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆なで >> rub	4.0	0.171429
sakanade_s_1--rub_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakanade_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rub_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刑事 >> detective	104.0	0.23118
keiji_n_1--detective_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 礼状 >> acknowledgment	5.0	0.348877
reijou_n_2--acknowledgment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reijou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgment_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒマワリ >> sunflower	16.0	0.818182
ヒマワリ_n_1_g--sunflower_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒマワリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunflower_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソファー >> sofa	54.0	0.532258
sofaa_n_1--sofa_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sofaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sofa_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブリッジ >> bridge	45.0	0.394245
burijji_n_1--bridge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burijji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言いがかり >> commitment	4.0	0.25
iigakari_n_1--commitment_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iigakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commitment_n_to_rel" ] , ... > ].

; 思い描く >> imagine	9.0	0.202867
omoiegaku_v_1--imagine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiegaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imagine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懇 >> intimate	9.0	0.204221
nengoro_a_2--intimate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 溜め息 >> sigh	0.1	1.0
tameiki_n_1--sigh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tameiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同化 >> assimilation	8.0	0.234351
douka_s_2--assimilation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assimilation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳥類 >> bird	102.0	0.316456
chourui_n_1--bird_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chourui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bird_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃え >> cinder	4.0	0.44843
moe_n_1--cinder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cinder_n_1_rel" ] , ... > ].

; あぐら >> snub	6.0	0.310526
agura_n_1--snub_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snub_n_1_rel" ] , ... > ].

; あて名 >> address	1.0	0.315353
atena_n_2--address_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atena_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い渡す >> announce	42.0	0.274194
iiwatasu_v_2--announce_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwatasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 限定 >> limited	213.0	0.25
gentei_s_1--ltd_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ltd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き入れる >> drag	24.0	0.171149
hikiireru_v_1--drag_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 板挟み >> dilemma	2.0	0.323045
; 板ばさみ >> dilemma	5.0	0.39726
itabasami_s_2--dilemma_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itabasami_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dilemma_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふっくら >> plump	8.0	0.166667
fukkura_s_1--plump_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滅ぶ >> perish	13.0	0.292651
horobu_v_2--perish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horobu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受託 >> trustee	22.0	0.272582
jutaku_s_1--trustee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jutaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trustee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り延べる >> defer	2.0	0.5
繰り延べる_v_1_g--defer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繰り延べる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち込み >> implantation	0.1	0.170359
uchikomi_n_1--implantation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implantation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 共感 >> empathy	5.0	0.261603
kyoukan_s_1--empathy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empathy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> compete	3.0	0.17656
seriau_v_2--compete_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; くわしい >> familiar	13.0	0.40625
kuwashii_a_2--familiar_a_with--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_familiar_a_with_rel" ] , ... > ].

; 用例 >> illustration	30.0	0.319149
yourei_n_1--illustration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 業種 >> industry	25.0	0.173228
gyoushu_n_1--industry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_industry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節操 >> integrity	6.0	0.285714
sessou_n_4--integrity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integrity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふらふら >> dizzy	7.0	0.166667
furafura_a_2--dizzy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furafura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dizzy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ただしい >> honorable	2.0	0.888889
ただしい_a_1_g--honorable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ただしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; サーキット >> circuit	10.0	0.841912
saakitto_n_1--circuit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saakitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circuit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唐突 >> abruptly	16.0	0.21519
toutotsu_a_1--abrupt_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutotsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abrupt_a_1_rel" ] , ... > ].

; あら捜し >> fault	17.0	0.269625
あら捜し_n_1_g--fault_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あら捜し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指弾 >> attack	11.0	0.166667
shidan_s_1--attack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 堅守 >> defence	3.0	0.192935
kenshu_s_1--defence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defence_n_1_rel" ] , ... > ].

; アイスバーン >> skate	3.0	0.205607
aisubaan_n--skate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisubaan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skate_n_1_rel" ] , ... > ].

; パート >> part-timer	0.1	0.239759
paato_n_1--part-timer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part-timer_n_0_rel" ] , ... > ].

; エンターテイナー >> entertainer	4.0	0.899543
entaatainaa_n--entertainer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_entaatainaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受取る >> interpret	3.0	0.166667
受取る_v_1_g--interpret_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮ぶ >> float	2.0	0.222805
ukabu_v--float_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukabu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 表皮 >> epidermis	10.0	0.152626
hyouhi_n_1--epidermis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epidermis_n_0_rel" ] , ... > ].

; おさらば >> good-bye	0.1	0.166667
osaraba_s_1--good-bye_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osaraba_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-bye_n_0_rel" ] , ... > ].

; とうさん >> girl	1.0	0.4
tousan_n_2--girl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試み >> trial	165.0	0.15023
kokoromi_n_1--trial_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急増 >> proliferation	41.0	0.222222
kyuuzou_s_1--proliferation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proliferation_n_of_rel" ] , ... > ].

; リップスティック >> lipstick	0.1	1.0
rippusuteikku_n_1--lipstick_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippusuteikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lipstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 汚物 >> dirt	15.0	0.280899
obutsu_n_1--dirt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dirt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダイアル >> dial	11.0	0.677262
daiaru_n_1--dial_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 計測 >> measurement	99.0	0.186858
keisoku_s_1--measurement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measurement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胴回り >> girth	5.0	0.333333
doumawari_n_1--girth_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doumawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捕獲 >> seizure	34.0	0.291798
hokaku_s_1--seizure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seizure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈辱 >> humiliation	9.0	0.333003
kutsujoku_n_1--humiliation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsujoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humiliation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分身 >> delivery	11.0	0.178056
bunshin_n_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 事務所 >> office	265.0	0.585538
jimusho_n--office_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimusho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_office_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侵害 >> infringement	16.0	0.204106
shingai_s_1--infringement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infringement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急上昇 >> zoom	10.0	0.175267
kyuujoushou_s--zoom_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujoushou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoom_v_1_rel" ] , ... > ].

; アセチレン >> acetylene	4.0	0.73545
asechiren_n_1--acetylene_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asechiren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acetylene_n_0_rel" ] , ... > ].

; 父兄 >> parent	6.0	0.151261
fukei_n_4--parent_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小鼻 >> nostril	1.0	0.333333
小鼻_n_1_g--nostril_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小鼻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nostril_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退院 >> discharge	30.0	0.3
taiin_s_1--discharge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浮かべる >> float	47.0	0.168124
ukaberu_v_1--float_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukaberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 買い取り >> sale	7.0	0.334702
kaitori_s_3--sale_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一環 >> link	129.0	0.213445
ikkan_n_2--link_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; 採れる >> gather	15.0	0.159453
採れる_v_1_g--gather_v_coll--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_採れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; あたためる >> aspire	2.0	0.625
あたためる_v_1_g--aspire_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あたためる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspire_v_to_rel" ] , ... > ].

; 高々 >> high-altitude	0.1	0.421488
takadaka_a_1--high-altitude_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takadaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-altitude_a_0_rel" ] , ... > ].

; 封じる >> forbid	43.0	0.229086
fuujiru_v_1--forbid_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forbid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 幇助 >> back	3.0	0.25
houjo_s_2--back_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 依頼 >> request	198.0	0.20082
irai_s_1--request_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弊社 >> i	8.0	0.166667
heisha_n--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 栄枯盛衰 >> vicissitude	2.0	0.352273
栄枯盛衰_n_1_g--vicissitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_栄枯盛衰_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicissitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> trigger	17.0	0.5
kibaku_s_2--trigger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trigger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 止む >> stop	112.0	0.169574
yamu_v_3--stop_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャンパー >> camper	2.0	0.997187
キャンパー_n_1_g--camper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キャンパー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本命 >> certainty	13.0	0.182637
honmei_n_1--certainty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honmei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_certainty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噛みつく >> snap	8.0	0.156559
噛みつく_v_1_g--snap_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_噛みつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snap_v_1_rel" ] , ... > ].

; メラニン >> melanocyte	0.1	0.333333
meranin_n_1--melanocyte_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meranin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melanocyte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 狂 >> enthusiast	14.0	0.210526
狂_n_1_g--enthusiast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_狂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 律儀 >> integrity	5.0	0.208986
richigi_n_1--integrity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_richigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integrity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 記述 >> description	824.0	0.440633
kijutsu_s_2--description_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かせる >> warn	8.0	0.2
iikikaseru_v_1--warn_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_of_rel" ] , ... > ].

; 一走り >> spin	1.0	0.5
一走り_n_1_g--spin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一走り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spin_n_1_rel" ] , ... > ].

; ステーキ >> steak	62.0	0.754386
suteeki_n--steak_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteeki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目のあたり >> caiman	2.0	0.333333
目のあたり_n_1_g--caiman_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目のあたり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caiman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一服 >> dose	18.0	0.26673
ippuku_s_2--dose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dose_n_1_rel" ] , ... > ].

; ご免 >> permission	22.0	0.228261
gomen_n_2--permission_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泊まる >> stay	90.0	0.183673
tomaru_v_1--stay_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひま >> time	25.0	0.222222
ひま_n_1_g--time_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生粋 >> backbone	7.0	0.2
kissui_n_1--backbone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kissui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backbone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りだす >> fetch	4.0	0.241838
取りだす_v_1_g--fetch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fetch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強がり >> bluff	0.1	0.5
tsuyogari_n_1--bluff_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyogari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄手 >> shallow	8.0	0.203233
usude_a_2--shallow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usude_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shallow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 閣下 >> excellency	1.0	0.645378
kakka_n_1--excellency_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excellency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賺す >> coax	1.0	0.25
賺す_v_1_g--coax_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coax_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失神 >> stupefaction	2.0	0.242458
shisshin_s_1--stupefaction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupefaction_n_0_rel" ] , ... > ].

; せがむ >> insist	17.0	0.166667
segamu_v_1--insist_v_on--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_on_rel" ] , ... > ].

; 執着心 >> tenacity	1.0	0.227811
執着心_n_1_g--tenacity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_執着心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; エアライン >> airline	2.0	0.767025
earain_n_1--airline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_earain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芸当 >> feat	2.0	0.166667
芸当_n_1_g--feat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_芸当_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幕僚 >> staff	7.0	0.428571
bakuryou_n_1--staff_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; 進攻 >> attack	82.0	0.380829
shinkou_s_4--attack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 啄む >> pick	1.0	0.189448
啄む_v_1_g--pick_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_啄む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 弱虫 >> coward	1.0	0.417012
yowamushi_n_1--coward_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowamushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coward_n_1_rel" ] , ... > ].

; あばら骨 >> rib	11.0	0.49537
abarabone_n_1--rib_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abarabone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rib_n_1_rel" ] , ... > ].

; ざっくり >> loosely	3.0	0.181818
zakkuri_a_2--loose_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 発注 >> order	36.0	0.315789
hacchuu_s--order_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hacchuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 財産 >> fortune	302.0	0.181435
zaisan_n_1--fortune_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悟り >> comprehension	20.0	0.203777
satori_n_1--comprehension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解きほぐす >> disentangle	3.0	0.333333
tokihogusu_v_1--disentangle_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokihogusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disentangle_v_0_rel" ] , ... > ].

; ずうずうしい >> forward	16.0	0.2
ずうずうしい_a_1_g--forward_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ずうずうしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 的確 >> precise	34.0	0.442167
tekikaku_a_2--precise_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekikaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precise_a_1_rel" ] , ... > ].

; 結び付ける >> combine	58.0	0.20202
musubitsukeru_v_1--combine_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musubitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申請 >> petition	166.0	0.19027
shinsei_s--petition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; じす >> clean	36.0	0.5
じす_v_1_g--clean_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 信憑 >> credence	7.0	0.206426
信憑_s_1_g--credence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信憑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credence_n_0_rel" ] , ... > ].

; おさえる >> control	21.0	0.3
おさえる_v_1_g--control_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おさえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナンパ >> guy	2.0	0.333333
ナンパ_s_1_g--guy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ナンパ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほぼ >> almost	593.0	0.349754
hobo_a--almost_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hobo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almost_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 覆面 >> disguise	8.0	0.225455
fukumen_s_1--disguise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_v_1_rel" ] , ... > ].

; ことわる >> refuse	2.0	0.5
ことわる_v_1_g--refuse_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ことわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 記録 >> record	1274.0	0.611465
kiroku_s--record_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiroku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; まさに >> very	170.0	0.181102
masani_a_2--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 適正 >> reasonable	51.0	0.249744
tekisei_a_2--reasonable_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekisei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; ぴたり >> exactly	9.0	0.232967
pitari_a_1--exactly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 印象深い >> memorable	2.0	0.25
inshoubukai_a_8--memorable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshoubukai_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 案ずる >> pat	9.0	0.15309
anzuru_v_1--pat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pat_v_1_rel" ] , ... > ].

; にじむ >> report	17.0	0.333333
nijimu_v--report_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 吹き込む >> blow	37.0	0.294118
fukikomu_v_2--blow_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 献立 >> programme	18.0	0.222482
; 献立 >> program	18.0	0.179157
kondate_n_1--program_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; 営み >> life	5.0	0.333333
itonami_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itonami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; ツーリング >> tour	1.0	0.473545
tsuuringu_n--tour_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuringu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tour_n_of_rel" ] , ... > ].

; 染色 >> stain	130.0	0.178436
senshoku_s_4--stain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大の字 >> sprawl	8.0	0.275651
dainoji_n_1--sprawl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dainoji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprawl_n_1_rel" ] , ... > ].

; またぐ >> straddle	16.0	0.182609
matagu_v_1--straddle_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずきずき >> throb	7.0	0.353846
zukizuki_s_1--throb_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukizuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち時間 >> amount	6.0	0.31405
mochijikan_n_1--amount_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochijikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; 撮影 >> film	247.0	0.232558
satsuei_s_1--film_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsuei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_film_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火傷 >> burn	30.0	0.328696
; やけど >> burn	42.0	0.170732
yakedo_s_1--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakedo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 作付け >> crop	2.0	0.25
作付け_n_1_g--crop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_作付け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crop_n_1_rel" ] , ... > ].

; よろこぶ >> would	13.0	0.2
よろこぶ_v_1_g--would_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よろこぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _would_v_modal_rel ] , ... > ].

; 塩っぱい >> hoarse	0.1	0.248112
塩っぱい_a_1_g--hoarse_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塩っぱい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoarse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 伝言 >> message	51.0	0.341994
dengon_s_1--message_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dengon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_message_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立つ >> stand	994.0	0.335689
tatsu_v_i--stand_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_i_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薬指 >> finger	18.0	0.221239
kusuriyubi_n_1--finger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuriyubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 笑いもの >> ridicule	12.0	0.2
笑いもの_n_1_g--ridicule_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_笑いもの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridicule_n_0_rel" ] , ... > ].

; 当社 >> shrine	144.0	0.210938
tousha_n--shrine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrine_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャーミング >> charm	5.0	0.789644
cha_a_mingu_1--charm_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_cha_a_mingu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多才 >> many-sided	0.1	0.261307
tasai_a_3--many-sided_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many-sided_a_0_rel" ] , ... > ].

; いやす >> heal	12.0	0.171429
iyasu_v_3--heal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 色とりどり >> varicolored	2.0	0.152957
irotoridori_a_1--varicolored_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irotoridori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_varicolored_a_0_rel" ] , ... > ].

; ビーフ >> beef	21.0	0.869565
bi_n_fu_1--beef_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi_n_fu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beef_n_1_rel" ] , ... > ].

; エキスパート >> expert	7.0	0.923077
ekisupaato_n_1--expert_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekisupaato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪ぐ >> rinse	3.0	0.2
雪ぐ_v_1_g--rinse_v_out--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雪ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rinse_v_out_rel" ] , ... > ].

; 火山 >> volcano	64.0	0.212545
kazan_n_1--volcano_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volcano_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱する >> escape	4.0	0.254902
dassuru_v_1--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 浄水 >> water	149.0	0.3
jousui_n_3--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当てずっぽう >> conjecture	1.0	0.30625
atezuppou_n_1--conjecture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atezuppou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; すき >> impeccable	5.0	0.172673
すき_a_1_g--impeccable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すき_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impeccable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 仮定 >> assumption	107.0	0.152555
katei_s_5--assumption_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assumption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投下 >> investment	39.0	0.191489
touka_s_1--investment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニット >> nit	0.1	0.212467
nitto_n_1--nit_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nit_n_0_rel" ] , ... > ].

; かわかす >> dry	2.0	1.0
かわかす_v_1_g--dry_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かわかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 過熱 >> overheat	12.0	0.5
kanetsu_s_4--overheat_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanetsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overheat_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 退屈 >> bore	86.0	0.285857
taikutsu_a_3--bore_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikutsu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出合い >> encounter	1.0	0.813333
deai_n_2--encounter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encounter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裁定 >> arbitrage	7.0	0.168059
saitei_s_1--arbitrage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arbitrage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 間借り >> rent	4.0	0.212766
間借り_s_1_g--rent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間借り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苛める >> tease	1.0	0.25
ijimeru_v_1--tease_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心残り >> regret	2.0	0.5
kokoronokori_a_2--regret_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronokori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 噴水 >> fountain	9.0	0.397028
funsui_n_1--fountain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後続 >> sequel	13.0	0.181818
kouzoku_s_1--sequel_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 内包 >> comprehension	17.0	0.166253
naihou_s_1--comprehension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; オークランド >> oakland	2.0	0.5
オークランド_n_1_g--oakland_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オークランド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oakland_n_0_rel" ] , ... > ].

; 裁断 >> judgement	20.0	0.18097
; 裁断 >> judgment	20.0	0.164179
saidan_s_1--judgment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; あれこれ >> about	25.0	0.2
arekore_a_2--about_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arekore_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about_x_deg_rel" ] , ... > ].

; グチャグチャ >> clutter	1.0	1.0
グチャグチャ_a_1_g--clutter_v_up--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_グチャグチャ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clutter_v_up_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> good	398.0	0.169697
jouzu_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本堂 >> hondo	57.0	0.306331
hondou_n_1--hondo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hondou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hondo_n_0_rel" ] , ... > ].

; Ｗ杯 >> cup	25.0	0.21875
wa-rudokappu_n_1--cup_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wa-rudokappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cup_n_of_rel" ] , ... > ].

; もろに >> serbian	3.0	0.25
moroni_a_1--serbian_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moroni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serbian_a_0_rel" ] , ... > ].

; 突きぬける >> go	1.0	1.0
突きぬける_v_1_g--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_突きぬける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪い >> bad	1372.0	0.287004
warui_a_2--bad_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 勧める >> recommend	150.0	0.166667
susumeru_v_3--recommend_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommend_v_to_rel" ] , ... > ].

; いまひとつ >> not	7.0	0.5
imahitotsu_n_3--nots_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imahitotsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原初 >> original	10.0	0.285714
gensho_n_4--original_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensho_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貴女 >> lady	3.0	0.223343
kijo_n_2--lady_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lady_n_1_rel" ] , ... > ].

; かしげる >> incline	8.0	0.190955
kashigeru_v_2--incline_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashigeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 法的 >> legal	319.0	0.488449
; 法的 >> legally	128.0	0.174367
houteki_a_1--legal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legal_a_1_rel" ] , ... > ].

; リーグ >> league	101.0	0.809524
ri-gu_n_1--league_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-gu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_league_n_of_rel" ] , ... > ].

; キログラム >> kilogram	33.0	0.631365
kiroguramu_n_1--kilogram_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiroguramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilogram_n_1_rel" ] , ... > ].

; あざ笑う >> ridicule	17.0	0.153846
azawarau_v_1--ridicule_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azawarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridicule_v_0_rel" ] , ... > ].

; テープレコーダー >> recorder	13.0	0.333333
teepurekoodaa_n--recorder_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teepurekoodaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recorder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 発進 >> takeoff	8.0	0.333333
hasshin_s_1--takeoff_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_takeoff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諭す >> remonstrate	13.0	0.248466
satosu_v_1--remonstrate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remonstrate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 酔態 >> drunkenness	1.0	0.5
suitai_n_1--drunkenness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunkenness_n_0_rel" ] , ... > ].

; じょうず >> cheerleader	9.0	0.20122
じょうず_n_1_g--cheerleader_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じょうず_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerleader_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跋扈 >> prevalence	3.0	0.286641
bakko_s_2--prevalence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevalence_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェンジ >> change	6.0	0.481633
chienji_s_2--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chienji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 簡素 >> plain	71.0	0.201065
kanso_a_2--plain_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 野蛮 >> savage	43.0	0.1875
yaban_a_2--savage_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaban_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savage_v_1_rel" ] , ... > ].

; おとしめる >> concoct	4.0	0.366667
otoshimeru_v_1--concoct_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoshimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concoct_v_0_rel" ] , ... > ].

; 一雨 >> rain	10.0	0.2
hitoame_n_1--rains_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨折り >> service	0.1	0.2
honeori_n_1--service_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> increase	25.0	0.261649
zoushin_s_2--increase_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 省ける >> save	14.0	0.2
省ける_v_1_g--save_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_省ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 啄木 >> woodpecker	10.0	0.272162
啄木_n_1_g--woodpecker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_啄木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodpecker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 先方 >> companion	11.0	0.194549
senpou_n_2--companion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追跡 >> trace	86.0	0.166667
tsuiseki_s_1--trace_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隣室 >> stay	4.0	0.5
rinshitsu_n_1--stay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンタロン >> pantaloon	1.0	0.25
pantaron_n_1--pantaloon_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pantaron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pantaloon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 映る >> reflect	66.0	0.201701
utsuru_v_3--reflect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り返し >> repetition	40.0	0.2
kurikaeshi_n_1--repetition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repetition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 散り散り >> break	9.0	0.166667
散り散り_n_1_g--break_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散り散り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱用 >> misuse	24.0	0.162945
ranyou_s_1--misuse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い張る >> insist	25.0	0.305516
iiharu_v_2--insist_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiharu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 日の目 >> sunshine	9.0	0.155009
日の目_n_1_g--sunshine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_日の目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunshine_n_1_rel" ] , ... > ].

; もとめる >> wish	7.0	0.333333
motomeru_v_2--wish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_v_1_rel" ] , ... > ].

; イヤ >> year	29.0	0.153298
iya_n_1--year_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憂き目 >> hardship	15.0	0.1504
ukime_n_1--hardship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardship_n_1_rel" ] , ... > ].

; カラメル >> caramel	3.0	0.830018
karameru_n_1--caramel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karameru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caramel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冴え渡る >> freeze	0.1	0.189041
saewataru_v_1--freeze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saewataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宣言 >> declaration	174.0	0.47829
sengen_s_1--declaration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; どける >> take	9.0	0.285714
どける_v_1_g--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同胞 >> brother	18.0	0.2
douhou_n_2--brother_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douhou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 浄化 >> purification	56.0	0.236776
jouka_s_1--purification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一部分 >> portion	64.0	0.280702
ichibubun_n_1--portion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichibubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揺らぐ >> shake	27.0	0.169884
yuragu_v_1--shake_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuragu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈す >> yield	48.0	0.1513
屈す_v_1_g--yield_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屈す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び跳ねる >> hop	9.0	0.375
tobihaneru_v_1--hop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobihaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戻り >> back	13.0	0.2
modori_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揉み >> squeeze	21.0	0.160256
momi_n_5--squeeze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 具現 >> embody	17.0	0.153897
gugen_s_1--embody_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embody_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名残り >> relic	17.0	0.153846
nagori_n_1--relic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relic_n_1_rel" ] , ... > ].

; だらだら >> endlessly	10.0	0.183623
daradara_a_3--endless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daradara_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 新芽 >> shoot	13.0	0.235294
shinme_n_1--shoot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 底本 >> draft	44.0	0.226506
teihon_n_2--draft_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teihon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 算段 >> manage	4.0	0.249531
算段_s_1_g--manage_v_cope--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_算段_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; 投了 >> resignation	0.1	0.5
touryou_s_2--resignation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touryou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便乗 >> opportunist	2.0	0.168906
binjou_s_1--opportunist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunist_n_0_rel" ] , ... > ].

; ワンルーム >> studio	7.0	0.196491
wanru-mu_n_1--studio_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanru-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_studio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鋼材 >> steel	7.0	0.3
kouzai_n_1--steel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陣地 >> position	28.0	0.232975
jinchi_n_1--position_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投影 >> projector	10.0	0.173278
touei_s_2--projector_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_projector_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割合 >> rate	159.0	0.235772
wariai_n--rate_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rate_n_of_rel" ] , ... > ].

; やむをえる >> compel	2.0	0.263158
やむをえる_v_1_g--compel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やむをえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 態度 >> attitude	496.0	0.260879
taido_n_1--attitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誇大 >> deceptive	10.0	0.2
kodai_a_1--deceptive_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceptive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 方正 >> rectitude	1.0	0.25
方正_n_1_g--rectitude_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_方正_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rectitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腐る >> rot	37.0	0.200882
kusaru_v_2--rot_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rot_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 酒気 >> tipsiness	0.1	0.2
shuki_n_2--tipsiness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tipsiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; バタ >> bata	1.0	0.246544
バタ_n_1_g--bata_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bata_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り込む >> capture	73.0	0.206221
torikomu_v--capture_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 至高 >> supremacy	3.0	0.333333
shikou_n_8--supremacy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supremacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; オリ >> original	27.0	0.25
オリ_n_1_g--original_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; しり込み >> shrink	3.0	0.655172
しり込み_s_1_g--shrink_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しり込み_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 奥さん >> madam	13.0	0.166208
okusan_n_1--madam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okusan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入党 >> accession	7.0	0.393939
nyuutou_s_2--accession_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accession_n_1_rel" ] , ... > ].

; おかしい >> funny	110.0	0.16
okashii_a--funny_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funny_a_1_rel" ] , ... > ].

; 啜る >> slurp	2.0	0.374057
susuru_v_1--slurp_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slurp_v_up_rel" ] , ... > ].

; がんがん >> headache	3.0	0.25
gangan_s_1--headache_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gangan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headache_n_1_rel" ] , ... > ].

; スパナ >> spanner	0.1	0.375
supana_n_1--spanner_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spanner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛でる >> love	14.0	0.285714
mederu_v_2--love_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mederu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 励ます >> encourage	56.0	0.183099
hagemasu_v--encourage_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagemasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 膝 >> knee	173.0	0.528926
hiza_n_1--knee_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着地 >> land	7.0	0.166667
chakuchi_s_1--land_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 集配 >> delivery	4.0	0.403361
shuuhai_s_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 形容 >> qualification	32.0	0.195989
keiyou_s_1--qualification_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_qualification_n_1_rel" ] , ... > ].

; アドレス >> address	97.0	0.584374
adoresu_n--address_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adoresu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一環 >> part	129.0	0.549296
ikkan_n_2--part_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 境遇 >> circumstances	29.0	0.2
kyouguu_n_1--circumstances_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouguu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り替わる >> would	7.0	0.166667
kirikawaru_v_4--would_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikawaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _would_v_modal_rel ] , ... > ].

; おっとり >> quietly	8.0	0.166667
ottori_a_2--quiet_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ottori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 梯子 >> ladder	23.0	0.325018
hashigo_n_1--ladder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ladder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕送り >> remittance	6.0	0.2
shiokuri_s_2--remittance_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiokuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remittance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慣性 >> inertia	4.0	0.464286
kansei_n_1--inertia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inertia_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひんぱん >> often	3.0	0.2
ひんぱん_a_1_g--often_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひんぱん_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] , ... > ].

; 滑り込む >> slip	8.0	0.184652
suberikomu_v_1--slip_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; 媚びる >> flatter	4.0	0.180766
kobiru_v_1--flatter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 騒がせる >> disturb	1.0	0.2
sawagaseru_v_1--disturb_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawagaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割当て >> quota	6.0	0.158805
割当て_n_1_g--quota_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割当て_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quota_n_1_rel" ] , ... > ].

; 数え上げる >> find	3.0	0.166667
kazoeageru_v_1--find_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazoeageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; きつつき >> peck	1.0	0.428571
きつつき_n_1_g--peck_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きつつき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味見 >> concoction	2.0	0.166667
ajimi_s_1--concoction_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajimi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concoction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 辛抱 >> patience	14.0	0.25
shinbou_s_1--patience_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patience_n_1_rel" ] , ... > ].

; カレイ >> flounder	20.0	0.357143
karei_n_3--flounder_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flounder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 現 >> present	962.0	0.232742
gen_a_6--present_v_to--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gen_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; 大掛かり >> impossible	7.0	0.25
大掛かり_a_1_g--impossible_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大掛かり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impossible_a_for_rel" ] , ... > ].

; ソフトウエア >> software	8.0	0.75
sofutouea_n_1--software_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sofutouea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_software_n_1_rel" ] , ... > ].

; めい福 >> repose	5.0	0.272727
meifuku_n_1--repose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meifuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微笑む >> smile	92.0	0.555556
hohoemu_v_1--smile_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hohoemu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 法器 >> apparatus	2.0	0.6875
houki_n_3--apparatus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apparatus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 店舗 >> shop	104.0	0.258621
tenpo_n_1--shop_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伸ばす >> extend	240.0	0.227273
nobasu_v_2--extend_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 舞台裏 >> backstage	19.0	0.505769
butaiura_n_1--backstage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butaiura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backstage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 組閣 >> cabinet	20.0	0.157025
sokaku_s_4--cabinet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokaku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabinet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綴る >> compose	26.0	0.315126
tsuduru_v_1--compose_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuduru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 癒す >> heal	24.0	0.466667
iyasu_v_1--heal_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ふと >> i	64.0	0.545455
futo_n_1--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 傷あと >> scar	5.0	0.683673
kizuato_n_4--scar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizuato_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芸人 >> entertainer	35.0	0.169565
geinin_n_1--entertainer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 従業 員 >> worker	236.0	0.302708
juugyouin_n--worker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juugyouin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高度 >> advanced	226.0	0.162277
koudo_a_2--advanced_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advanced_a_1_rel" ] , ... > ].

; 政党 >> party	516.0	0.309629
seitou_n_1--party_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; バカンス >> vacation	1.0	0.5
bakansu_n_1--vacation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出向 >> proceed	11.0	0.157793
shukkou_s_1--proceeds_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proceeds_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足し算 >> adder	3.0	0.305439
tashizan_n_1--adder_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashizan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無駄口 >> chatter	6.0	0.365979
mudaguchi_n_1--chatter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mudaguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; エンゲージリング >> engagement	0.1	0.221649
engeejiringu_n--engagement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engeejiringu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engagement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無能力 >> disability	14.0	0.241302
munouryoku_n_1--disability_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抑圧 >> oppression	34.0	0.153846
yokuatsu_s_1--oppression_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokuatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 火ぶた >> apron	3.0	0.309942
hibuta_n_2--apron_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibuta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危うく >> almost	0.1	0.22067
ayauku_a_1--almost_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayauku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almost_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 役目 >> duty	142.0	0.256757
yakume_n_1--duty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子煩悩 >> indulgent	1.0	0.5
kobonnou_a_2--indulgent_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobonnou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indulgent_a_0_rel" ] , ... > ].

; 病み上がり >> convalescent	1.0	0.414573
yamiagari_n_1--convalescent_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamiagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convalescent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 備え付ける >> furnish	24.0	0.418884
sonaetsukeru_v_1--furnish_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furnish_v_with_rel" ] , ... > ].

; 中退 >> dropout	7.0	0.234513
chuutai_s_1--dropout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuutai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dropout_n_0_rel" ] , ... > ].

; クリアー >> clear	0.1	1.0
; クリア >> clear	37.0	0.332795
; クリヤー >> clear	0.1	1.0
kuria_s_1--clear_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuria_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 応ずる >> answer	10.0	0.180272
ouzuru_v_1--answer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 画然と >> simultaneously	2.0	0.315789
kakuzento_a_1--simultaneous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simultaneous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 惑星 >> planet	129.0	0.782946
wakusei_n_1--planet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_planet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傾ける >> tilt	28.0	0.259259
katamukeru_v_1--tilt_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katamukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tilt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 正方形 >> square	67.0	0.490979
seihoukei_n_1--square_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihoukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気の毒 >> pitiful	16.0	0.23321
kinodoku_a_3--pitiful_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinodoku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 握りしめる >> clench	10.0	0.333333
nigirishimeru_v_1--clench_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigirishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clench_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漁る >> look	2.0	0.209738
asaru_v_1--look_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; 越せる >> get	3.0	0.5
越せる_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_越せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 朝間 >> asama	9.0	0.157895
朝間_n_1_g--asama_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_朝間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asama_n_0_rel" ] , ... > ].

; 合い挽き >> pork	1.0	0.227848
aibiki_n_1--pork_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pork_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野望 >> treachery	5.0	0.190601
yabou_n_1--treachery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treachery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有料 >> toll	67.0	0.27027
yuuryou_n_2--toll_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toll_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開削 >> dig	10.0	0.349233
kaisaku_s_2--digs_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digs_n_1_rel" ] , ... > ].

; むずむず >> itch	7.0	0.161037
muzumuzu_a_1--itch_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzumuzu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itch_v_1_rel" ] , ... > ].

; メトロ >> metro	2.0	0.447407
metoro_n_1--metro_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metro_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り上げる >> advance	16.0	0.333333
kuriageru_v_1--advance_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> struggle	3.0	0.188737
seriau_v_2--struggle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 部隊 >> unit	377.0	0.212575
butai_n_2--unit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unit_n_of_rel" ] , ... > ].

; パルプ >> pulp	30.0	0.523422
parupu_n_1--pulp_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parupu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 渡る >> go	646.0	0.214634
wataru_v_2--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wataru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちゃっかり >> shrewd	1.0	0.25
chakkari_a_2--shrewd_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakkari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrewd_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふりかえる >> look	5.0	0.25
furikaeru_v_2--look_v_seem-to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; 器械 >> apparatus	18.0	0.154446
kikai_n--apparatus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apparatus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願い出る >> ask	35.0	0.181818
negaideru_v_1--ask_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 易い >> easy	40.0	0.337838
yasui_a_2--easy_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 空々しい >> false	2.0	0.333333
sorazorashii_a_1--false_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorazorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_false_a_1_rel" ] , ... > ].

; 部下 >> subordinate	87.0	0.28
buka_n--subordinate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subordinate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 僅か >> merely	84.0	0.2
wazuka_a_2--merely_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 玉ねぎ >> onion	19.0	0.75
; タマネギ >> onion	65.0	0.753846
tamanegi_n_1--onion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamanegi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懲り懲り >> bellyful	0.1	0.202835
korigori_s_3--bellyful_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korigori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bellyful_n_0_rel" ] , ... > ].

; 熟練工 >> operative	4.0	0.166667
熟練工_n_1_g--operative_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_熟練工_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operative_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後先 >> consequence	3.0	0.189979
atosaki_n_1--consequence_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atosaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consequence_n_of_rel" ] , ... > ].

; わかる >> know	1372.0	0.274603
wakaru_v_3--know_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隣国 >> neighbour	30.0	0.194079
ringoku_n_1--neighbor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ringoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 招致 >> bid	16.0	0.166667
shouchi_s_1--bid_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 詠む >> chant	208.0	0.163984
yomu_v_3--chant_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chant_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掌握 >> grasp	121.0	0.253566
shouaku_s_1--grasp_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終結 >> end	115.0	0.239437
shuuketsu_s_2--end_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; いきいき >> self-confident	0.1	0.152318
ikiiki_a_2--self-confident_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikiiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-confident_a_0_rel" ] , ... > ].

; 標語 >> catchword	0.1	0.2
hyougo_n_1--catchword_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyougo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catchword_n_0_rel" ] , ... > ].

; 険悪 >> stormy	17.0	0.158801
kenaku_a_1--stormy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stormy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 修繕 >> mend	48.0	0.367629
shuuzen_s_1--mend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuzen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 眼光 >> discernment	4.0	0.25
gankou_n_2--discernment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gankou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discernment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロースト >> roast	54.0	0.690476
ro-suto_s_2--roast_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-suto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 裁決 >> rule	18.0	0.176545
裁決_s_1_g--rule_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_裁決_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; めとる >> marry	6.0	0.219512
めとる_v_1_g--marry_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めとる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不健全 >> morbid	13.0	0.2
fukenzen_a_2--morbid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukenzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morbid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 祈祷 >> exorcism	16.0	0.190855
kitou_s_1--exorcism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exorcism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 異例 >> singular	27.0	0.169101
irei_n_1--singular_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_singular_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノートブック >> notebook	1.0	1.0
nootobukku_n_1--notebook_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nootobukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notebook_n_of_rel" ] , ... > ].

; 晴らす >> dispel	22.0	0.335301
harasu_v_1--dispel_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し切り >> reservation	4.0	0.2
kashikiri_n_1--reservation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reservation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盗掘 >> rob	13.0	0.375
toukutsu_s_1--rob_v_of--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rob_v_of_rel" ] , ... > ].

; 都内 >> tokyo	79.0	0.190476
tonai_n--tokyo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tokyo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い伝える >> say	10.0	0.2
iitsutaeru_v_1--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitsutaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 脱会 >> withdrawal	5.0	0.5
dakkai_s_1--withdrawal_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 称する >> pretend	212.0	0.163347
称する_v_1_g--pretend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_称する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見出す >> find	56.0	0.318182
miidasu_v_1--find_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 順列 >> permutation	1.0	0.25
junretsu_n_1--permutation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permutation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心安い >> intimate	1.0	0.25
心安い_a_1_g--intimate_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心安い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 発現 >> episode	35.0	0.190476
hatsugen_s_2--episode_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_episode_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補完 >> completion	49.0	0.179317
hokan_s_1--completion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; あぶない >> dangerous	10.0	0.333333
abunai_a_2--dangerous_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abunai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangerous_a_1_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> exactly	10.0	0.177874
shikkuri_a_2--exact_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; わざとらしい >> artificial	14.0	0.2
wazatorashii_a_1--artificial_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazatorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artificial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 敢然と >> take	5.0	1.0
kanzento_a_2--take_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanzento_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再来週 >> week	1.0	0.186567
saraishuu_n--week_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saraishuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毒ガス >> gas	13.0	0.166667
dokugasu_n_1--gas_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokugasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gas_n_1_rel" ] , ... > ].

; はなす >> tell	20.0	0.181818
はなす_v_1_g--tell_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はなす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目途 >> outlook	3.0	0.246377
; 目処 >> outlook	5.0	0.268054
medo_n_1--outlook_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乳首 >> nipple	6.0	0.5
chikubi_n_1--nipple_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nipple_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハイジャック >> highjack	0.1	0.29751
haijakku_s_1--highjack_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haijakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highjack_n_0_rel" ] , ... > ].

; オープン >> open	161.0	0.661591
o-pun_s_1--open_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-pun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; さます >> awake	13.0	0.373737
さます_v_1_g--awake_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; クルトン >> crouton	0.1	1.0
kuruton_n_1--crouton_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuruton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crouton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 先発 >> start	22.0	0.156716
senpatsu_s_1--start_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; フォーム >> foam	23.0	0.157895
fo-mu_n_1--foam_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追って >> p.s.	3.0	0.190217
otte_a--ps_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otte_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ps_a_1_rel" ] , ... > ].

; 梱包 >> pack	15.0	0.247748
konpou_s_2--pack_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 下垂 >> nod	56.0	0.166667
kasui_s_3--nod_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasui_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自由 >> free	1255.0	0.216318
jiyuu_a_isect--free_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiyuu_a_isect_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_of_rel" ] , ... > ].

; 荒削り >> incomplete	2.0	0.25
arakezuri_a_3--incomplete_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arakezuri_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incomplete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 染色 >> dye	212.0	0.277778
senshoku_s_4--dye_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真四角 >> square	0.1	1.0
mashikaku_a_2--square_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mashikaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_a_1_rel" ] , ... > ].

; 疾風 >> gale	5.0	0.2
hayate_n_1--gale_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特長 >> forte	6.0	0.50116
tokuchou_n_1--forte_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 異質 >> different	22.0	0.241087
ishitsu_a_2--different_a_than-from--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_different_a_than-from_rel" ] , ... > ].

; フジ >> hyacinth	6.0	0.25
fuji_n_5--hyacinth_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuji_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hyacinth_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぷりぷり >> angrily	5.0	0.2
puripuri_a_2--angry_a_at--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puripuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angry_a_at_rel" ] , ... > ].

; 清い >> pure	25.0	0.285714
kiyoi_a_1--pure_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 再 >> again	980.0	0.187166
sai_a_11--again_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_a_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ] , ... > ].

; 曲目 >> number	18.0	0.214286
kyokumoku_n_1--number_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokumoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 標記 >> subject	4.0	0.5
hyouki_s_4--subject_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 所有 >> ownership	147.0	0.160772
shoyuu_s--ownership_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ownership_n_of_rel" ] , ... > ].

; 虫干し >> need	3.0	0.25
mushiboshi_s_3--need_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiboshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復調 >> demodulation	0.1	0.329098
fukuchou_s_1--demodulation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demodulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; レポート >> report	117.0	0.333801
repo-to_s_2--report_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_repo-to_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; ばれる >> expose	14.0	0.430108
bareru_v_1--expose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぱあ >> stupidity	0.1	0.25
paa_n_1--stupidity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupidity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 若返り >> rejuvenation	2.0	0.333333
wakagaeri_s_1--rejuvenation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakagaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejuvenation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乗り >> ride	116.0	0.2
nori_n_3--ride_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉛直 >> upright	4.0	0.2
enchoku_a_1--upright_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upright_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寓話 >> allegory	1.0	0.222222
寓話_n_1_g--allegory_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寓話_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allegory_n_0_rel" ] , ... > ].

; 事例 >> example	140.0	0.169002
jirei_n_1--example_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 善し悪し >> suitability	6.0	0.2
yoshiashi_n_1--suitability_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshiashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利益 >> profit	338.0	0.324948
rieki_n--profit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rieki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴漢 >> hoodlum	2.0	0.349486
boukan_n_2--hoodlum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoodlum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 虚構 >> concoction	2.0	0.153901
kyokou_n_1--concoction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concoction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自転 >> spin	17.0	0.153846
jiten_s_6--spin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全戸 >> house	1.0	0.298701
zenko_n_1--house_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦傷 >> wind	4.0	0.191011
senshou_n_4--wind_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; うらやましい >> envious	18.0	0.3
urayamashii_a--envious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urayamashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 宿泊 >> lodge	157.0	0.164706
shukuhaku_s--lodge_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukuhaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕組 >> structure	14.0	0.160731
shikumi_n_1--structure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_structure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起床 >> get	10.0	0.166667
kishou_s_1--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縁石 >> curb	9.0	0.638122
縁石_n_1_g--curb_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縁石_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮名遣い >> syllabary	130.0	0.523095
kanadukai_n_1--syllabary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanadukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syllabary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打ち抜く >> pierce	7.0	0.198697
uchinuku_v_2--pierce_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchinuku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポラロイドカメラ >> polaroid	1.0	0.345725
poraroidokamera_n_1--polaroid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poraroidokamera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polaroid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弔慰 >> sympathy	4.0	0.265714
choui_s_1--sympathy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 群がる >> gather	30.0	0.227273
muragaru_v_1--gather_v_coll--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muragaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 辟易 >> bore	1.0	0.166403
辟易_s_1_g--bore_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辟易_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bore_v_1_rel" ] , ... > ].

; つて >> grapevine	4.0	0.49505
つて_n_1_g--grapevine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つて_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grapevine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 来月 >> month	127.0	0.201823
raigetsu_n--month_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raigetsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日傘 >> sunshade	0.1	0.281407
higasa_n_1--sunshade_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunshade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気詰まり >> awkward	4.0	0.25
気詰まり_a_1_g--awkward_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気詰まり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 迎え入れ >> september	1.0	1.0
mukaeire_n_1--september_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukaeire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_september_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溢れる >> overflow	42.0	0.258271
afureru_v_1--overflow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_afureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overflow_v_1_rel" ] , ... > ].

; キッズ >> child	0.1	0.390244
kizzu_n_1--child_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連係 >> connection	8.0	0.183133
renkei_s_3--connection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 軽減 >> abatement	5.0	0.208848
keigen_s_1--abatement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abatement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りざた >> talk	12.0	0.185864
torizata_s_2--talk_n_of-on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torizata_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 本代 >> money	1.0	0.220339
本代_n_1_g--money_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_本代_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; かんぬき >> bolt	4.0	0.270492
かんぬき_n_1_g--bolt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かんぬき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ただし書き >> proviso	4.0	0.5
tadashigaki_n_2--proviso_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadashigaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proviso_n_0_rel" ] , ... > ].

; 署名 >> sign	253.0	0.234423
shomei_s_2--sign_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shomei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弱る >> weaken	26.0	0.210526
yowaru_v_1--weaken_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尽きる >> consume	50.0	0.224018
tsukiru_v_1--consume_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consume_v_1_rel" ] , ... > ].

; やじる >> hoot	6.0	0.3125
やじる_v_1_g--hoot_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やじる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積み替える >> transship	0.1	0.5
積み替える_v_1_g--transship_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_積み替える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transship_v_0_rel" ] , ... > ].

; たらふく >> my	8.0	0.333333
tarafuku_a_1--my_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarafuku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_my_a_1_rel" ] , ... > ].

; 羞恥心 >> shyness	3.0	0.25
shuuchishin_n_1--shyness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shyness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陳列 >> display	30.0	0.340824
chinretsu_s_1--display_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; むちむち >> plump	0.1	0.330893
muchimuchi_a_1--plump_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchimuchi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_1_rel" ] , ... > ].

; かみ合わせ >> bite	2.0	0.333333
かみ合わせ_n_1_g--bite_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かみ合わせ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_n_of_rel" ] , ... > ].

; 死に目 >> moment	1.0	0.452381
shinime_n_1--moment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょこちょこ >> hobble	3.0	0.233635
chokochoko_a_2--hobble_v_2--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokochoko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hobble_v_2_rel" ] , ... > ].

; 即死 >> instant	17.0	0.206806
sokushi_s_1--instant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巻き起こす >> cause	27.0	0.277778
makiokosu_v_1--cause_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; ワンマン >> dictator	17.0	0.2
wanman_n_1--dictator_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鮮やか >> brightly	111.0	0.160982
azayaka_a_1--bright_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bright_a_1_rel" ] , ... > ].

; アトム >> atom	4.0	0.5
atomu_n_1--atom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atomu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立身出世 >> shift	6.0	0.2
立身出世_s_1_g--shift_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立身出世_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不時着 >> emergency	6.0	0.201613
fujichaku_s_2--emergency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujichaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錠剤 >> pill	21.0	0.352941
jouzai_n_1--pill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pill_n_1_rel" ] , ... > ].

; タブー >> taboo	25.0	0.5
tabuu_n_1--taboo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taboo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遍路 >> pilgrimage	5.0	0.360627
遍路_n_1_g--pilgrimage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遍路_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilgrimage_n_1_rel" ] , ... > ].

; あやかる >> idealize	19.0	0.153846
あやかる_v_1_g--idealize_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あやかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idealize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 主題 >> motif	45.0	0.176358
shudai_n_1--motif_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motif_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大文字 >> capital	60.0	0.186047
oomoji_n_1--capital_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomoji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち消す >> contradict	20.0	0.231746
uchikesu_v_1--contradict_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contradict_v_1_rel" ] , ... > ].

; 送り届ける >> escort	5.0	0.167254
okuritodokeru_v_1--escort_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuritodokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物差し >> ruler	13.0	0.469828
monosashi_n_1--ruler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monosashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結論づける >> draw	12.0	0.166667
ketsurondukeru_v_7--draw_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsurondukeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誘う >> tempt	37.0	0.176783
sasou_v--tempt_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tempt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 摘出 >> expose	20.0	0.16534
tekishutsu_s_1--expose_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名残り >> vestige	17.0	0.161798
; 名残 >> vestige	17.0	0.151436
nagori_n_1--vestige_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vestige_n_1_rel" ] , ... > ].

; かぜ >> influenza	24.0	0.1571
kaze_n_3--influenza_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaze_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influenza_n_0_rel" ] , ... > ].

; キップ >> ticket	8.0	0.2
kippu_n_4--ticket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kippu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ticket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 媒介 >> vector	54.0	0.208333
baikai_s_1--vector_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baikai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vector_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魂魄 >> soul	2.0	0.30782
魂魄_n_1_g--soul_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_魂魄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soul_n_1_rel" ] , ... > ].

; 演習 >> practice	107.0	0.181818
enshuu_s_3--practice_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 演劇 >> drama	234.0	0.17587
engeki_n_1--drama_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drama_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用事 >> business	18.0	0.4
youji_n--business_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特報 >> flash	1.0	0.236948
tokuhou_s_1--flash_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悲喜 >> sorrow	10.0	0.188034
hiki_n_3--sorrow_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorrow_n_0_rel" ] , ... > ].

; べとべと >> sticky	5.0	0.506667
betobeto_a_2--sticky_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betobeto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 頭目 >> chief	3.0	0.313869
頭目_n_1_g--chief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頭目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神妙 >> meek	10.0	0.2
shinmyou_a_2--meek_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meek_a_1_rel" ] , ... > ].

; 診る >> examine	60.0	0.513514
miru_v_5--examine_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> overturn	38.0	0.258595
tenpuku_s_1--overturn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近寄る >> approach	19.0	0.2
chikayoru_v_1--approach_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikayoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 祝儀 >> celebration	18.0	0.200218
shuugi_n_1--celebration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 石造り >> masonry	10.0	0.285714
石造り_n_1_g--masonry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_石造り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masonry_n_1_rel" ] , ... > ].

; いただき >> ice	9.0	0.25
いただき_n_1_g--ice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いただき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍋 >> pot	281.0	0.245399
nabe_n_1--pot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増資 >> suppose	13.0	0.333333
zoushi_s_1--suppose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 優勢 >> superiority	60.0	0.230769
yuusei_n_2--superiority_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superiority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正式 >> formal	633.0	0.34629
seishiki_a_2--formal_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 八方塞がり >> corner	2.0	0.303905
八方塞がり_n_1_g--corner_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_八方塞がり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 病床 >> sickbed	2.0	0.546448
byoushou_n_1--sickbed_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sickbed_n_0_rel" ] , ... > ].

; 若く >> match	3.0	0.2
shiku_v_1--match_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 保安 >> safety	132.0	0.151515
hoan_n_1--safety_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山彦 >> echo	8.0	0.210059
yamabiko_n_1--echo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamabiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echo_n_1_rel" ] , ... > ].

; もだえる >> agonize	3.0	0.1875
もだえる_v_1_g--agonize_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もだえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agonize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 視界 >> view	68.0	0.153846
shikai_n_1--view_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひょろひょろ >> sway	0.1	0.3
hyorohyoro_a_2--sway_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyorohyoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_cause_rel" ] , ... > ].

; よむ >> read	19.0	0.666667
よむ_v_1_g--read_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掻き回す >> ransack	0.1	0.2
kakimawasu_v_1--ransack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ransack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 形跡 >> sign	25.0	0.222222
keiseki_n_1--sign_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 述懐 >> recall	14.0	0.166667
jukkai_s_1--recall_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抗告 >> protest	22.0	0.238532
koukoku_s_3--protest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助け出す >> help	7.0	0.166667
助け出す_v_1_g--help_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_助け出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 警護 >> escort	69.0	0.371595
keigo_s_1--escort_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撃退 >> repel	60.0	0.528764
gekitai_s_1--repel_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repel_v_0_rel" ] , ... > ].

; さよなら >> goodbye	31.0	0.470588
sayonara_n_1--goodbye_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sayonara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goodbye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返済 >> repayment	26.0	0.2
hensai_s_1--repayment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repayment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 馴染み >> friend	33.0	0.333333
najimi_n_1--friend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_najimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円い >> spherical	17.0	0.180196
marui_a_1--spherical_a_1--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spherical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 枯渇 >> starvation	16.0	0.208159
kokatsu_s_2--starvation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starvation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地力 >> fertility	3.0	0.258555
chiryoku_n_2--fertility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiryoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溶岩 >> lava	22.0	0.695652
yougan_n_1--lava_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lava_n_1_rel" ] , ... > ].

; 障壁 >> wall	83.0	0.206897
shouheki_n_1--wall_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上滑り >> careless	3.0	0.303125
uwasuberi_a_1--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwasuberi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 食い入る >> eat	0.1	0.325301
kuiiru_v_1--eat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 萎む >> wither	1.0	0.2
shibomu_v_1--wither_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wither_v_0_rel" ] , ... > ].

; 浮き足立つ >> agitate	1.0	0.205607
ukiashidatsu_v_1--agitate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukiashidatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; だ捕 >> seizure	1.0	0.5
daho_s_1--seizure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seizure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハロ >> halo	11.0	0.151976
ハロ_n_1_g--halo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハロ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halo_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブラインド >> blind	18.0	0.45
buraindo_n_1--blind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buraindo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 都 >> capital	2173.0	0.226766
miyako_n_1--capital_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miyako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補てん >> incur	11.0	0.178571
hoten_s_2--incur_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incur_v_1_rel" ] , ... > ].

; たれ流し >> bleed	3.0	0.5
tarenagashi_s_2--bleed_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarenagashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 銘酒 >> brothel	4.0	0.257627
meishu_n_2--brothel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meishu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brothel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 志願 >> applicant	48.0	0.192783
shigan_s_1--applicant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_applicant_n_1_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> fit	10.0	0.17679
shikkuri_s_1--fit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 採る >> engage	168.0	0.152113
toru_v_3--engage_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 激突 >> clash	24.0	0.25
gekitotsu_s_1--clash_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekitotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clash_v_with_rel" ] , ... > ].

; 浸ける >> soak	10.0	0.172996
tsukeru_v_2--soak_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 語録 >> saying	12.0	0.285714
goroku_n_1--saying_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goroku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saying_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケチャップ >> catsup	4.0	0.426193
kechappu_n_1--catsup_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kechappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catsup_n_0_rel" ] , ... > ].

; あきらめ >> indifference	12.0	0.201835
akirame_n_1--indifference_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akirame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indifference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揉め事 >> quarrel	6.0	0.241727
揉め事_n_1_g--quarrel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揉め事_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 序文 >> preface	55.0	0.339623
jobun_n_1--preface_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jobun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かす >> warn	0.1	0.25
iikikasu_v_2--warn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勉強 >> study	1011.0	0.51
benkyou_s--study_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benkyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; 領土 >> territory	143.0	0.210384
ryoudo_n_1--territory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_territory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂乱 >> fury	16.0	0.166667
kyouran_s_1--fury_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 万雷 >> thunder	3.0	0.211712
万雷_n_1_g--thunder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_万雷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; むし暑い >> humid	2.0	0.483607
むし暑い_a_1_g--humid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むし暑い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 淘汰 >> elimination	12.0	0.168492
touta_s_2--elimination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touta_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elimination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恩人 >> patron	13.0	0.225983
onjin_n_1--patron_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探し当てる >> discover	2.0	0.166667
sagashiateru_v_1--discover_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagashiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; こまねく >> fold	4.0	0.509615
こまねく_v_1_g--fold_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こまねく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 塗布 >> apply	34.0	0.157895
塗布_s_1_g--apply_v_2--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塗布_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; 謝礼 >> fee	21.0	0.214286
sharei_s_1--fee_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sharei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痣 >> mole	3.0	0.166667
aza_n_2--mole_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aza_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 岩 >> rock	721.0	0.722772
iwa_n_1--rock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rock_n_1_rel" ] , ... > ].

; エキス >> extract	27.0	0.392405
ekisu_n_1--extract_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り合い >> struggle	3.0	0.444175
toriai_s_1--struggle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ムダ >> about	7.0	0.5
muda_a_2--about_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muda_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about_x_deg_rel" ] , ... > ].

; おいしい >> good	170.0	0.2
oishii_a--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oishii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 待ち焦がれる >> season	11.0	0.333333
machikogareru_v_1--season_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machikogareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_v_1_rel" ] , ... > ].

; 事象 >> event	76.0	0.260021
jishou_n_5--event_n_item--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_event_n_item_rel" ] , ... > ].

; 中産 >> middle	21.0	0.666667
chuusan_n_1--middle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; アーティチョーク >> artichoke	2.0	0.666667
a-ticho-ku_n_1--artichoke_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-ticho-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artichoke_n_0_rel" ] , ... > ].

; うかぶ >> come	7.0	0.166667
うかぶ_v_1_g--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うかぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陪審 >> jury	59.0	0.538462
baishin_n_2--jury_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baishin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jury_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポケットベル >> beeper	3.0	0.333333
pokettoberu_n_1--beeper_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokettoberu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beeper_n_0_rel" ] , ... > ].

; あてはまる >> apply	31.0	0.352941
atehamaru_v_3--apply_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehamaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; 持ち株 >> holding	29.0	0.217712
mochikabu_n_1--holding_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holding_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偲ぶ >> recollect	17.0	0.427419
偲ぶ_v_1_g--recollect_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_偲ぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recollect_v_0_rel" ] , ... > ].

; 御覧 >> look	28.0	0.222222
goran_s--look_v_at--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; 解剖 >> anatomy	50.0	0.230769
kaibou_s_1--anatomy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anatomy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集団 >> group	684.0	0.456736
shuudan_n_1--group_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; 散々 >> terrible	15.0	0.2
sanzan_a_1--terrible_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrible_a_for_rel" ] , ... > ].

; 貫徹 >> realisation	2.0	0.162579
kantetsu_s_1--realization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和やか >> calm	6.0	0.182439
nagoyaka_a_1--calm_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分かれ目 >> fork	0.1	0.25
wakareme_n_1--fork_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakareme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fork_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひんやり >> cool	1.0	0.256983
hinyari_s_1--cool_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinyari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目鼻 >> form	13.0	0.166667
mehana_n_1--form_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mehana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; 淡い >> pale	141.0	0.30834
awai_a_1--pale_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pale_a_1_rel" ] , ... > ].

; 敵視 >> heighten	8.0	0.166667
tekishi_s_1--heighten_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; とんと >> completely	3.0	0.333333
tonto_a_1--complete_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 埋め合わせる >> compensate	13.0	0.199697
umeawaseru_v_1--compensate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜き出す >> pull	9.0	0.180995
nukidasu_v_1--pull_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_v_1_rel" ] , ... > ].

; くぎ >> nail	32.0	0.538462
kugi_n_3--nail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賛成 >> favor	367.0	0.192593
sansei_s_4--favor_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貸与 >> lend	25.0	0.342532
taiyo_s_1--lend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆逐 >> expulsion	33.0	0.238916
kuchiku_s_1--expulsion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expulsion_n_1_rel" ] , ... > ].

; さばく >> handle	16.0	0.5
sabaku_v_2--handle_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_v_1_rel" ] , ... > ].

; メディア >> media	72.0	0.614286
medeia_n_1--media_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medeia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_media_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合図 >> sign	135.0	0.232821
aizu_s_1--sign_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薦める >> advise	9.0	0.166667
susumeru_v_2--advise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貫流 >> conduction	6.0	0.309668
貫流_s_1_g--conduction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貫流_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復唱 >> run	8.0	0.2
fukushou_s--run_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; ワーカホリック >> workaholic	0.1	1.0
wa-kahorikku_a_1--workaholic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wa-kahorikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workaholic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 心待ち >> expectation	13.0	0.25
kokoromachi_s_1--expectation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expectation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 作図 >> draw	7.0	0.219707
sakuzu_s_1--draw_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuzu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知れ渡る >> know	20.0	0.428571
shirewataru_v_1--know_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirewataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 円周 >> line	16.0	0.181818
enshuu_n_1--line_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遊弋 >> cruise	1.0	0.5
遊弋_s_1_g--cruise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遊弋_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruise_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちかちか >> flash	1.0	0.909091
chikachika_s_1--flash_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikachika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; 先輩 >> senior	49.0	0.219512
senpai_n_1--senior_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senior_n_1_rel" ] , ... > ].

; お目見え >> interview	9.0	0.189602
omemie_s_1--interview_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omemie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法理 >> jurisprudence	7.0	0.165869
houri_n_1--jurisprudence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jurisprudence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変遷 >> transition	61.0	0.56242
hensen_s_1--transition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相当 >> equivalent	479.0	0.197974
soutou_a_4--equivalent_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equivalent_a_to_rel" ] , ... > ].

; 気風 >> character	16.0	0.166667
kifuu_n_1--character_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kifuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_character_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本箱 >> bookcase	5.0	0.5
honbako_n_1--bookcase_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honbako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookcase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所持 >> own	95.0	0.15103
shoji_s--own_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筋腫 >> fibroid	1.0	0.230909
筋腫_n_1_g--fibroid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_筋腫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fibroid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪党 >> scoundrel	0.1	0.204274
akutou_n_1--scoundrel_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoundrel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自軍 >> army	8.0	0.3
自軍_n_1_g--army_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自軍_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_army_n_of_rel" ] , ... > ].

; 粗雑 >> coarse	16.0	0.21116
粗雑_a_1_g--coarse_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗雑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coarse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不適任 >> suit	5.0	0.25
futekinin_n_1--suit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futekinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐっしょり >> wring	0.1	0.5
gusshori_a_1--wring_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gusshori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 容赦 >> forgiveness	10.0	0.258447
yousha_s_1--forgiveness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陰うつ >> depress	5.0	0.25
陰うつ_a_1_g--depress_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陰うつ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変身 >> disguise	25.0	0.222595
henshin_s_1--disguise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 境涯 >> condition	6.0	0.25
境涯_n_1_g--condition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_境涯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浅ましい >> abject	1.0	0.196838
asamashii_a_1--abject_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abject_a_1_rel" ] , ... > ].

; カイコガ >> silkworm	6.0	0.272189
kaikoga_n_1--silkworm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikoga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silkworm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 授かる >> bless	91.0	0.168008
sazukaru_v_2--bless_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazukaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bless_v_1_rel" ] , ... > ].

; 幾世 >> age	3.0	0.2
幾世_n_1_g--age_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_幾世_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自足 >> self-satisfaction	0.1	0.472119
jisoku_s_2--self-satisfaction_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-satisfaction_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごった煮 >> hotchpotch	0.1	0.24478
gottani_n_1--hotchpotch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gottani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hotchpotch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盗人 >> thief	24.0	0.220435
; 盗っ人 >> thief	0.1	0.434783
nusutto_n_1--thief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nusutto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 矯正 >> remedy	63.0	0.164915
kyousei_s_2--remedy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remedy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巻 >> volume	1398.0	0.293578
kan_n_5--volume_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; 周遊 >> tour	12.0	0.285714
shuuyuu_s_1--tour_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tour_n_of_rel" ] , ... > ].

; 旋盤 >> lathe	12.0	0.3
senban_n_1--lathe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lathe_n_1_rel" ] , ... > ].

; つなぐ >> connect	232.0	0.218807
; 繋ぐ >> connect	31.0	0.165758
tsunagu_v_1--connect_v_to-with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; チアガール >> cheerleader	0.1	1.0
chiagaaru_n_1--cheerleader_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiagaaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerleader_n_0_rel" ] , ... > ].

; 申しあげる >> tell	4.0	0.2
moushiageru_v_2--tell_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痛切 >> keen	12.0	0.367201
tsuusetsu_a_1--keen_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuusetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keen_a_1_rel" ] , ... > ].

; 図面 >> diagram	23.0	0.227734
zumen_n_1--diagram_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diagram_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出来映え >> workmanship	4.0	0.18921
出来映え_n_1_g--workmanship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出来映え_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workmanship_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラジカル >> radical	1.0	0.266142
rajikaru_a_1--radical_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rajikaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち物 >> possession	27.0	0.333333
mochimono_n_1--possession_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; ほつれる >> ravel	2.0	0.837838
ほつれる_v_1_g--ravel_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほつれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ravel_v_0_rel" ] , ... > ].

; ポリエステル >> polyester	14.0	0.785714
poriesuteru_n_1--polyester_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poriesuteru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polyester_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反射 >> reflex	50.0	0.297565
hansha_s_1--reflex_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflex_n_1_rel" ] , ... > ].

; みつかる >> find	11.0	1.0
mitsukaru_v_2--find_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsukaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; まえる >> locate	66.0	0.214286
まえる_v_1_g--locate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明かし >> lamp	0.1	0.5
akashi_n_6--lamp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akashi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鈍い >> dull	108.0	0.195858
nibui_a_1--dull_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nibui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dull_a_1_rel" ] , ... > ].

; 重症 >> severity	30.0	0.223529
juushou_n_2--severity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juushou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小刻み >> wiggle	2.0	0.204244
kokizami_a_2--wiggle_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokizami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wiggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; かしこい >> bright	7.0	0.222222
かしこい_a_1_g--bright_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かしこい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bright_a_1_rel" ] , ... > ].

; モーション >> toss	3.0	0.416667
mo-shon_n_1--toss_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 看過 >> connivance	1.0	0.25
kanka_s_2--connivance_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connivance_n_0_rel" ] , ... > ].

; わずらわしい >> vexatious	3.0	0.25
wazurawashii_a--vexatious_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurawashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vexatious_a_0_rel" ] , ... > ].

; にんまり >> complacent	2.0	0.211268
ninmari_a_2--complacent_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninmari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complacent_a_0_rel" ] , ... > ].

; 先兵 >> vanguard	1.0	0.987069
senpei_n_2--vanguard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanguard_n_0_rel" ] , ... > ].

; メス >> scalpel	1.0	0.272317
mesu_n_1--scalpel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scalpel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 保全 >> conservation	88.0	0.178571
hozen_s_1--conservation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hozen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conservation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り次ぐ >> announce	14.0	0.288344
toritsugu_v_1--announce_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 見積 >> estimation	17.0	0.166667
見積_n_1_g--estimation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見積_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 送話 >> transmitter	4.0	0.222826
送話_s_1_g--transmitter_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_送話_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmitter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 排出 >> emission	78.0	0.211974
haishutsu_s_1--emission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emission_n_of_rel" ] , ... > ].

; カート >> carte	2.0	0.167464
katoa_n_1--carte_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遅くとも >> late	39.0	0.344828
osokutomo_a_2--late_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osokutomo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; 四つ角 >> crossroad	0.1	0.5
yotsukado_n_1--crossroad_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotsukado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crossroad_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブラウン管 >> crt	2.0	0.267391
buraunkan_n_1--crt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buraunkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crt_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミスター >> mr	14.0	0.334047
misuta-_n_1--mr_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misuta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mr_n_0_rel" ] , ... > ].

; 国富 >> wealth	12.0	0.25
kokufu_n_1--wealth_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wealth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 焚き火 >> bonfire	5.0	0.25
takibi_n_1--bonfire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonfire_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘビースモーカー >> smoker	0.1	0.293103
hebi_n_sumo--smoker_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebi_n_sumo_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoker_n_of_rel" ] , ... > ].

; 重ね合う >> superimpose	6.0	0.589286
重ね合う_v_1_g--superimpose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_重ね合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superimpose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 粉々 >> shatter	33.0	0.169391
konagona_a_1--shatter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konagona_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歌姫 >> songstress	1.0	0.166667
utahime_n_1--songstress_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utahime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_songstress_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聴く >> enquire	10.0	0.15407
kiku_v_5--enquire_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明朗 >> clear	13.0	0.153846
meirou_a_2--clear_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meirou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 領袖 >> chief	6.0	0.2
ryoushuu_n_1--chief_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決め込む >> pretend	13.0	0.166667
kimekomu_v_1--pretend_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 皿洗い >> dish	24.0	0.368421
saraarai_s_1--dish_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saraarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちゃんぽん >> alternately	5.0	0.211901
chanpon_a_2--alternate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanpon_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 古武士 >> veteran	2.0	0.2
kobushi_n_1--veteran_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veteran_n_of_rel" ] , ... > ].

; おでき >> pus	1.0	0.5
odeki_n_1--pus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消化 >> digestive	50.0	0.160815
shouka_s_2--digestive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digestive_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねちっこい >> stubborn	0.1	0.25
nechikkoi_a_1--stubborn_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nechikkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubborn_a_1_rel" ] , ... > ].

; 高地 >> upland	26.0	0.150943
kouchi_n_1--uplands_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uplands_n_1_rel" ] , ... > ].

; 説教 >> preach	77.0	0.166667
sekkyou_s_1--preach_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凶暴 >> ferocious	13.0	0.225541
kyoubou_a_1--ferocious_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferocious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 土足 >> shoe	2.0	0.981366
dosoku_n_1--shoe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瓶 >> bottle	205.0	0.19323
bin_n_1--bottle_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 参謀 >> staff	101.0	0.358657
sanbou_n_1--staff_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同乗 >> ride	7.0	0.338942
doujou_s_2--ride_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doujou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有り様 >> condition	10.0	0.225895
arisama_n_1--condition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arisama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自慢 >> boast	101.0	0.327072
jiman_s_1--boast_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiman_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_v_to_rel" ] , ... > ].

; 打ち合わせ >> meeting	18.0	0.363636
uchiawase_s--meeting_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiawase_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感度 >> sensitivity	42.0	0.452656
kando_n_1--sensitivity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き入れる >> accede	22.0	0.323575
kikiireru_v_1--accede_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accede_v_to_rel" ] , ... > ].

; 染み込む >> permeate	14.0	0.166667
shimikomu_v_1--permeate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permeate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挿入 >> insertion	23.0	0.181277
sounyuu_s_1--insertion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insertion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 酋長 >> chieftain	10.0	0.765125
酋長_n_1_g--chieftain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_酋長_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chieftain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮装 >> disguise	13.0	0.166232
kasou_s_1--disguise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_n_1_rel" ] , ... > ].

; スッキリ >> vagueness	6.0	0.672727
sukkiri_s_1--vagueness_n_about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagueness_n_about_rel" ] , ... > ].

; 排す >> align	34.0	0.190341
排す_v_1_g--align_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_排す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_align_v_1_rel" ] , ... > ].

; 順応 >> accommodation	59.0	0.153846
junnou_s_1--accommodation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junnou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accommodation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排他 >> exclusion	40.0	0.204755
haita_s_1--exclusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haita_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> muddle	7.0	0.426786
dorodoro_s_1--muddle_v_through--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddle_v_through_rel" ] , ... > ].

; 形成 >> form	1417.0	0.179916
keisei_s_1--form_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; なつく >> take	7.0	0.5
natsuku_v_1--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; レスキュー >> rescue	10.0	0.666667
レスキュー_n_1_g--rescue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レスキュー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刑務所 >> prison	126.0	0.658683
keimusho_n_1--prison_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keimusho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 私欲 >> self-interest	0.1	0.666667
shiyoku_n_1--self-interest_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-interest_n_0_rel" ] , ... > ].

; マネージメント >> management	6.0	0.983264
mane-jimento_s_2--management_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mane-jimento_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 階段 >> stair	70.0	0.290323
kaidan_n_2--stair_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海賊 >> pirate	61.0	0.641026
kaizoku_n_1--pirate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pirate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天変 >> calamity	2.0	0.170492
tenpen_n_1--calamity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calamity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性的 >> sexual	279.0	0.627167
seiteki_a_1--sexual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sexual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 催促 >> claim	21.0	0.161585
saisoku_s_1--claim_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公言 >> profess	37.0	0.179353
kougen_s_8--profess_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profess_v_to_rel" ] , ... > ].

; ばっこ >> citizenry	2.0	0.814815
bakko_s_1--citizenry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_citizenry_n_0_rel" ] , ... > ].

; やり返す >> retort	1.0	0.333333
yarikaesu_v_1--retort_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_to_rel" ] , ... > ].

; 鼻息 >> excitement	8.0	0.264095
hanaiki_n_1--excitement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanaiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excitement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 備考 >> note	4.0	0.222222
bikou_n_1--note_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷え性 >> sensitivity	2.0	0.526316
hieshou_n_1--sensitivity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hieshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝返り >> double-crossing	0.1	0.364393
negaeri_s_1--double-crossing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double-crossing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 波乗り >> surf	2.0	0.703226
naminori_s_1--surf_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naminori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掘削 >> excavation	35.0	0.272727
kussaku_s_1--excavation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kussaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excavation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極め >> agreement	13.0	0.241422
kiwame_n_1--agreement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年数 >> history	27.0	0.251599
nensuu_n_1--history_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nensuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; ならす >> clear	37.0	0.333333
ならす_v_1_g--clear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ならす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 市中 >> city	31.0	0.166667
shichuu_n_2--city_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旅行 >> travel	959.0	0.279586
ryokou_s--travel_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryokou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_travel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相補 >> complementarity	1.0	0.259465
相補_s_1_g--complementarity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相補_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complementarity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 禁断 >> forbid	12.0	0.280702
kindan_s_1--forbid_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kindan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forbid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失調 >> ataxia	1.0	0.158317
shicchou_n_2--ataxia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shicchou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ataxia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口述 >> dictate	28.0	0.151386
koujutsu_s_2--dictate_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 開花 >> bloom	59.0	0.158369
kaika_s_2--bloom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 母ちゃん >> mum	0.1	0.5
kaachan_n_1--mum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaachan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mum_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブルース >> bruce	10.0	0.167759
buru-su_n_1--bruce_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buru-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruce_n_0_rel" ] , ... > ].

; 動く >> move	839.0	0.251415
ugoku_v--move_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ugoku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 物珍しい >> curiously	4.0	0.185714
; 物珍しい >> curious	4.0	0.542857
monomezurashii_a_1--curious_a_about--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monomezurashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curious_a_about_rel" ] , ... > ].

; なにやら >> tell	5.0	0.444444
naniyara_a_1--tell_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naniyara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 几帳面 >> punctual	9.0	0.169519
kichoumen_a_2--punctual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichoumen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punctual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 脱臭 >> deodorant	2.0	0.162602
dasshuu_s_1--deodorant_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deodorant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弔慰 >> condolence	4.0	0.425714
choui_s_1--condolence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condolence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺れる >> shake	122.0	0.263889
yureru_v--shake_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yureru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 庁舎 >> office	27.0	0.214286
chousha_n_1--office_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_office_n_1_rel" ] , ... > ].

; バーナー >> burner	7.0	0.666667
baanaa_n--burner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baanaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詰め込む >> cram	43.0	0.167516
tsumekomu_v_1--cram_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cram_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見た目 >> appearance	59.0	0.192982
mitame_n_1--appearance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 若死に >> die	10.0	0.444444
wakajini_s_2--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakajini_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蓬 >> wormwood	7.0	0.222222
; ヨモギ >> wormwood	7.0	0.230769
yomogi_n_1--wormwood_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wormwood_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヘル >> hell	39.0	0.222222
ヘル_n_1_g--hell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヘル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hell_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐちゃぐちゃ >> soppy	0.1	0.333333
guchagucha_a_1--soppy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchagucha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soppy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 登記 >> registration	44.0	0.233333
touki_s_7--registration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_registration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 翼賛 >> support	6.0	0.258182
yokusan_s_1--support_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; リアクション >> reaction	1.0	0.988827
riakushon_n_1--reaction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riakushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reaction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> advance	25.0	0.268817
zoushin_s_1--advance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紡ぎ >> pongee	1.0	0.5
tsumugi_n_3--pongee_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumugi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pongee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 単に >> simply	340.0	0.242915
tanni_a--simply_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanni_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simply_x_deg_rel" ] , ... > ].

; クシ >> comb	14.0	0.6
; くし >> comb	66.0	0.222222
kushi_n_1--comb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し受ける >> accept	3.0	0.321078
申し受ける_v_1_g--accept_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_申し受ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; まとう >> wear	45.0	0.272727
まとう_v_1_g--wear_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まとう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差し入れる >> insert	2.0	0.2
sashiireru_v_1--insert_v_into--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; 投合 >> agreement	2.0	0.213396
tougou_s_3--agreement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁じる >> prohibit	182.0	0.285714
kinjiru_v--prohibit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinjiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 試供 >> sample	2.0	0.26699
shikyou_s_2--sample_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弾く >> repel	60.0	0.179487
hajiku_v_2--repel_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repel_v_0_rel" ] , ... > ].

; アイク >> eijkman	0.1	0.221491
アイク_n_1_g--eijkman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アイク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eijkman_n_0_rel" ] , ... > ].

; ティーポット >> teapot	3.0	0.333333
ティーポット_n_1_g--teapot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ティーポット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teapot_n_1_rel" ] , ... > ].

; ザリガニ >> crayfish	3.0	0.677626
zarigani_n_1--crayfish_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zarigani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crayfish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進歩 >> progress	241.0	0.300715
shinpo_s_1--progress_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダイヤ >> schedule	83.0	0.153363
daiya_n_1--schedule_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schedule_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紅鮭 >> sockeye	1.0	0.232075
benizake_n_1--sockeye_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benizake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sockeye_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雄鳥 >> rooster	4.0	0.166667
ondori_n_1--rooster_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ondori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rooster_n_0_rel" ] , ... > ].

; やっぱり >> leisurely	21.0	0.254237
yappari_a--leisurely_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yappari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leisurely_a_1_rel" ] , ... > ].

; ポイント >> point	190.0	0.636231
pointo_n--point_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pointo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; スライド >> slip	44.0	0.153967
suraido_s_2--slip_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraido_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; 店 >> store	1065.0	0.340456
mise_n_shop--store_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mise_n_shop_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変更 >> change	486.0	0.240317
henkou_s--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 海ガメ >> turtle	8.0	0.225434
umigame_n_1--turtle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umigame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turtle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大気 >> atmosphere	191.0	0.251572
taiki_n_1--atmosphere_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atmosphere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り捨てる >> abandon	9.0	0.285714
norisuteru_v_1--abandon_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norisuteru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> season	13.0	0.233025
; 味付け >> season	82.0	0.224335
ajitsuke_s_2--season_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相談役 >> adviser	16.0	0.2
soudanyaku_n_1--adviser_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudanyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adviser_n_1_rel" ] , ... > ].

; あっさり >> readily	35.0	0.244338
assari_a_2--ready_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_assari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ready_a_1_rel" ] , ... > ].

; 陶冶 >> education	2.0	0.220641
陶冶_s_1_g--education_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陶冶_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_education_n_1_rel" ] , ... > ].

; まね >> copycat	3.0	0.219595
まね_s_1_g--copycat_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まね_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copycat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 顕在 >> actualise	0.1	0.2
kenzai_s_1--actualise_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actualise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 尽かす >> exhaust	6.0	0.166667
尽かす_v_1_g--exhaust_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尽かす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横縞 >> bar	1.0	0.333333
yokojima_n_1--bar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokojima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; カナダドル >> loon	1.0	1.0
kanadadoru_n_1--loon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanadadoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰広げる >> open	0.1	0.219015
kurihirogeru_v--open_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurihirogeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 終始 >> consistently	52.0	0.334361
shuushi_a_3--consistent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consistent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小僧 >> youngster	11.0	0.188
kozou_n_1--youngster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youngster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裔 >> scion	0.1	0.244701
ei_n_5--scion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scion_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶら下げる >> dangle	11.0	0.230382
burasageru_v_1--dangle_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_1_rel" ] , ... > ].

; うかぶ >> spring	7.0	0.166667
うかぶ_v_1_g--spring_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うかぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時節 >> season	16.0	0.178616
時節_n_1_g--season_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時節_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼこぼこ >> holey	0.1	0.25
bokoboko_a_1--holey_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokoboko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holey_a_1_rel" ] , ... > ].

; ＭＲＩ >> mri	1.0	0.5
emua-ruai_n_1--mri_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_emua-ruai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mri_n_0_rel" ] , ... > ].

; 書類 >> document	233.0	0.326863
shorui_n--document_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shorui_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_document_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天守閣 >> donjon	1.0	0.333333
tenshukaku_n_1--donjon_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donjon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 贈与 >> gift	32.0	0.230769
zouyo_s_1--gift_n_of-to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 来客 >> guest	46.0	0.228571
raikyaku_n_1--guest_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raikyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聞き取り >> comprehension	0.1	0.195556
kikitori_s_2--comprehension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikitori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掘り起こす >> reclaim	14.0	0.318258
horiokosu_v_1--reclaim_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reclaim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 試行 >> trial	7.0	0.333333
shikou_s_3--trial_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 店 >> shop	1002.0	0.257433
mise_n_shop--shop_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mise_n_shop_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 徴集 >> collector	6.0	0.333333
choushuu_s_2--collector_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collector_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山羊 >> yagi	14.0	0.166667
山羊_n_1_g--yagi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_山羊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yagi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肢体 >> limb	3.0	0.25
肢体_n_1_g--limb_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肢体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limb_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴちゃぴちゃ >> plump	1.0	0.186002
pichapicha_a_1--plump_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pichapicha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肌身 >> body	1.0	0.5
hadami_n_1--body_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魅惑 >> fascination	4.0	0.153846
miwaku_s_1--fascination_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascination_n_1_rel" ] , ... > ].

; くよくよ >> mope	0.1	0.280765
kuyokuyo_s_1--mope_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyokuyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mope_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボンネット >> hood	11.0	0.332099
bonnetto_n_1--hood_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bonnetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hood_n_1_rel" ] , ... > ].

; むせ返る >> choke	1.0	0.313636
musekaeru_v_1--choke_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 長足 >> rapid	8.0	0.2
長足_n_1_g--rapids_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長足_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapids_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挿す >> graft	23.0	0.24338
sasu_v_4--graft_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graft_v_0_rel" ] , ... > ].

; スライド >> slip	44.0	0.153967
suraido_s_1--slip_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraido_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 編著 >> collection	9.0	0.333333
hencho_n_1--collection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hencho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 会堂 >> chapel	11.0	0.243827
会堂_n_1_g--chapel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_会堂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chapel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天職 >> lifework	1.0	0.166667
tenshoku_n_1--lifework_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifework_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見本 >> sample	35.0	0.267449
mihon_n_1--sample_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mihon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無罪 >> innocence	88.0	0.178571
muzai_n_1--innocence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加害 >> violence	20.0	0.209903
kagai_n_2--violence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謝恩 >> gratitude	6.0	0.45977
shaon_s_2--gratitude_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gratitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 放蕩 >> debauchery	11.0	0.21489
放蕩_s_1_g--debauchery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放蕩_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debauchery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一派 >> party	133.0	0.223614
ippa_n_1--party_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 案じ >> worry	2.0	0.155556
anji_n_3--worry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改廃 >> change	3.0	0.20075
kaihai_s_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 終結 >> end	115.0	0.239437
shuuketsu_s_1--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伝統 >> tradition	455.0	0.193615
dentou_n_1--tradition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dentou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力持ち >> muscleman	1.0	0.333333
chikaramochi_n_1--muscleman_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaramochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muscleman_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずっと >> much	618.0	0.226107
zutto_a_2--much_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zutto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 凝固 >> clot	34.0	0.263158
gyouko_s_1--clot_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clot_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドミノ >> domino	9.0	0.833333
domino_n_1--domino_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_domino_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domino_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出帆 >> sail	13.0	0.157847
shuppan_s_4--sail_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 番地 >> address	40.0	0.168908
banchi_n_1--address_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力強い >> forceful	48.0	0.16129
chikaraduyoi_a_1--forceful_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaraduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forceful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 帰途 >> return	26.0	0.363636
kito_n_1--return_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 三つ子 >> '	6.0	0.2
mitsugo_n_1--foot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運航 >> hours	0.1	0.209756
unkou_s_1--hours_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hours_n_0_rel" ] , ... > ].

; 比べ物 >> comparison	5.0	0.320197
; 比べもの >> comparison	4.0	0.153846
kurabemono_n_1--comparison_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurabemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comparison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催促 >> urge	21.0	0.197154
saisoku_s_1--urge_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urge_n_for_rel" ] , ... > ].

; 骨肉 >> kinsman	3.0	0.25
kotsuniku_n_1--kinsman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotsuniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kinsman_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケント >> kent	7.0	0.596357
ケント_n_1_g--kent_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ケント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 紛らわす >> divert	4.0	0.2
magirawasu_v_1--divert_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 色っぽい >> voluptuous	7.0	0.18427
iroppoi_a_1--voluptuous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voluptuous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 積もり >> belief	1.0	0.188211
tsumori_n_1--belief_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belief_n_in_rel" ] , ... > ].

; ショコラ >> chocolate	1.0	0.400433
shokora_n_1--chocolate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chocolate_n_1_rel" ] , ... > ].

; モノ >> goods	51.0	0.173913
mono_n_6--goods_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mono_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捕らわれる >> apprehend	6.0	0.351433
torawareru_v_1--apprehend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torawareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprehend_v_1_rel" ] , ... > ].

; インフルエンザ >> flu	32.0	0.212121
infuruenza_n_1--flu_n_1--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_infuruenza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flu_n_1_rel" ] , ... > ].

; アサダ >> ostrya	3.0	0.333333
asada_n_1--ostrya_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostrya_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皮肉 >> cynicism	2.0	0.171399
hiniku_n_1--cynicism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cynicism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変わる >> change	897.0	0.251046
kawaru_v_3--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 煮 >> boil	24.0	0.166667
ni_n_2--boil_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ni_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反り >> curve	17.0	0.25
sori_n_3--curve_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーツ >> part	13.0	0.172652
paatsu_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 述懐 >> recall	14.0	0.166667
jukkai_s_2--recall_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 情事 >> liaison	14.0	0.384762
jouji_n_2--liaison_n_with--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liaison_n_with_rel" ] , ... > ].

; 脂っこい >> oily	5.0	0.288301
aburakkoi_a_1--oily_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburakkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oily_a_1_rel" ] , ... > ].

; 繁忙 >> busy	5.0	0.3
hanbou_a_1--busy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanbou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busy_a_1_rel" ] , ... > ].

; クローズ >> clause	6.0	0.285714
kuroozu_s_1--clause_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroozu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clause_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペア >> pair	35.0	0.208433
pea_n_1--pair_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 跡形 >> vestige	7.0	0.166667
atokata_n_1--vestige_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atokata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vestige_n_1_rel" ] , ... > ].

; 独白 >> soliloquy	1.0	0.333333
dokuhaku_s_1--soliloquy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokuhaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soliloquy_n_0_rel" ] , ... > ].

; たばこ >> smoke	176.0	0.369135
tabako_n_1--smoke_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲用 >> drink	32.0	0.227273
innyou_s_2--drink_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_innyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放歌 >> please	2.0	0.25
放歌_s_1_g--please_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放歌_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; 細分 >> subdivision	36.0	0.172202
saibun_s_1--subdivision_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saibun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdivision_n_of_rel" ] , ... > ].

; うっとうしい >> oppressively	3.0	0.239583
uttoushii_a_1--oppressive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uttoushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppressive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不利益 >> handicap	16.0	0.164843
furieki_n_1--handicap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furieki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handicap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 別別 >> individually	4.0	0.367113
betsubetsu_a_1--individual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsubetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individual_a_1_rel" ] , ... > ].

; オリエンタル >> oriental	6.0	0.497537
orientaru_a_1--oriental_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orientaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oriental_a_1_rel" ] , ... > ].

; 換気 >> ventilate	9.0	0.290108
kanki_s_2--ventilate_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 滅ぼす >> overthrow	168.0	0.162109
horobosu_v--overthrow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horobosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 争奪 >> struggle	8.0	0.333333
soudatsu_s_1--struggle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投かん >> post	2.0	0.396226
; 投函 >> post	32.0	0.215017
toukan_s_1--post_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_v_1_rel" ] , ... > ].

; びしっと >> smartly	1.0	0.2
bishitto_a_1--smart_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishitto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smart_a_1_rel" ] , ... > ].

; 練り上げる >> polish	8.0	0.315789
neriageru_v_1--polish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 録画 >> record	9.0	0.742857
rokuga_s_1--record_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokuga_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; 足掛かり >> foothold	11.0	0.612299
ashigakari_n_5--foothold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashigakari_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foothold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機関 >> agency	1119.0	0.171707
kikan_n_3--agency_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 池 >> pond	382.0	0.674419
ike_n_1--pond_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被験者 >> subject	7.0	0.344468
hikensha_n_1--subject_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikensha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; まひ >> paralysis	30.0	0.666667
まひ_s_1_g--paralysis_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まひ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paralysis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受け止める >> catch	107.0	0.214681
uketomeru_v_2--catch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 政財界 >> fixer	6.0	0.666667
seizaikai_n_1--fixer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizaikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fixer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジハード >> jehad	0.1	0.377874
jiha-do_n_1--jehad_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiha-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jehad_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解析 >> parse	2.0	0.221557
kaiseki_s_2--parse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思いきる >> abandon	6.0	0.211845
思いきる_v_1_g--abandon_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_思いきる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; マントルピース >> mantelpiece	2.0	0.334118
マントルピース_n_1_g--mantelpiece_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マントルピース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mantelpiece_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憩い >> rest	5.0	0.479452
ikoi_n_1--rest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; テレフォン >> telephone	2.0	0.979899
terefon_n_1--telephone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terefon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telephone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失策 >> blunder	10.0	0.372392
shissaku_s_1--blunder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 市議 >> assemblyman	0.1	0.172026
shigi_n_7--assemblyman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigi_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemblyman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 違背 >> violation	4.0	0.166667
ihai_s_1--violation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 報じる >> inform	57.0	0.418708
houjiru_v_2--inform_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inform_v_1_rel" ] , ... > ].

; オリジナリティー >> originality	2.0	0.959184
orijinariteii_n_1--originality_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orijinariteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originality_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウォーム >> worm	8.0	0.433409
ウォーム_n_1_g--worm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウォーム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委嘱 >> entrust	16.0	0.710037
ishoku_s_3--entrust_v_to-with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; グッピー >> guppy	0.1	1.0
guppii_n_1--guppy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guppii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guppy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゆずる >> offer	18.0	0.285714
ゆずる_v_1_g--offer_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 画策 >> scheme	58.0	0.150427
kakusaku_s_1--scheme_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_v_1_rel" ] , ... > ].

; 記者 >> press	322.0	0.169938
kisha_n_2--press_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_n_1_rel" ] , ... > ].

; どろどろ >> muddle	7.0	0.426786
dorodoro_a_3--muddle_v_through--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorodoro_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddle_v_through_rel" ] , ... > ].

; ずるい >> shifty	4.0	0.170799
ずるい_a_1_g--shifty_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ずるい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shifty_a_0_rel" ] , ... > ].

; 恵む >> bless	5.0	0.285714
megumu_v_1--bless_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bless_v_1_rel" ] , ... > ].

; 士官 >> officer	73.0	0.311337
shikan_n_16--officer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikan_n_16_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_officer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落ちつける >> stay	1.0	1.0
落ちつける_v_1_g--stay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落ちつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行き違い >> disagreement	7.0	0.159043
yukichigai_n_1--disagreement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強弱 >> strength	26.0	0.285968
kyoujaku_n_1--strength_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strength_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピル >> pill	11.0	0.270092
piru_n_1--pill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き換える >> transfer	16.0	0.19109
kakikaeru_v_1--transfer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; クラシカル >> classical	1.0	1.0
kurashikaru_a_1--classical_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurashikaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 揮う >> thrive	0.1	0.153957
furuu_v_6--thrive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瑕疵 >> defect	5.0	0.256983
kashi_n_5--defect_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defect_n_1_rel" ] , ... > ].

; たいへん >> very	211.0	0.516484
; 大変 >> very	587.0	0.423256
taihen_a_3--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihen_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; タンバリン >> tambourine	1.0	0.5
tanbarin_n_1--tambourine_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanbarin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tambourine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宮殿 >> palace	125.0	0.513298
kyuuden_n--palace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuden_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palace_n_1_rel" ] , ... > ].

; カセットテープ >> cassette	4.0	0.404984
kasettote-pu_n_1--cassette_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasettote-pu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cassette_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い剥ぎ >> highwayman	2.0	0.333333
追い剥ぎ_n_1_g--highwayman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_追い剥ぎ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highwayman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混和 >> mix	7.0	0.333333
混和_s_1_g--mix_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_混和_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解する >> appreciate	9.0	0.328744
kaisuru_v_2--appreciate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絵はがき >> postcard	1.0	0.310044
ehagaki_n_3--postcard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ehagaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postcard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流麗 >> flow	12.0	0.181818
流麗_a_1_g--flow_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_流麗_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 罠 >> trap	50.0	0.451613
wana_n_1--trap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生き恥 >> disgrace	3.0	0.530864
ikihaji_n_1--disgrace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikihaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゼット >> paget	1.0	0.207746
ゼット_n_1_g--paget_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゼット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paget_n_0_rel" ] , ... > ].

; セーヌ >> seine	12.0	0.809524
セーヌ_n_1_g--seine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_セーヌ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seine_n_0_rel" ] , ... > ].

; くる >> have	5717.0	0.205368
kuru_v--have_v_1--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; オウム >> psittacidae	1.0	0.160048
oumu_n_1--psittacidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psittacidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苦渋 >> distress	10.0	0.166667
kujuu_s_1--distress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喫す >> suffer	39.0	0.172414
喫す_v_1_g--suffer_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_喫す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 地図 >> map	194.0	0.666667
chizu_n--map_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chizu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_map_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逗留 >> sojourn	8.0	0.479757
touryuu_s_1--sojourn_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sojourn_n_0_rel" ] , ... > ].

; すかさず >> slash	5.0	0.444444
sukasazu_a_1--slash_v_at--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukasazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slash_v_at_rel" ] , ... > ].

; ぐうぐう >> fast	1.0	0.5
guuguu_a_1--fast_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guuguu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fast_a_1_rel" ] , ... > ].

; アルミ >> aluminum	27.0	0.275758
; アルミ >> aluminium	24.0	0.292929
arumi_n_1--aluminum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aluminum_n_1_rel" ] , ... > ].

; どさくさ >> turmoil	2.0	0.333333
dosakusa_n_1--turmoil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosakusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turmoil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 承継 >> accession	12.0	0.327243
shoukei_s--accession_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浸透 >> penetration	35.0	0.185591
shintou_s_2--penetration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 有害 >> noxious	29.0	0.184211
yuugai_a_2--noxious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noxious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 統一 >> unification	156.0	0.193133
touitsu_s_1--unification_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 班 >> party	109.0	0.166667
han_n_1--party_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_han_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 交差 >> intersection	101.0	0.181054
kousa_s_1--intersection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原産地 >> habitat	14.0	0.424
gensanchi_n_1--habitat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensanchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habitat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝承 >> tradition	392.0	0.176707
denshou_s_1--tradition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き寄せる >> attract	24.0	0.181818
hikiyoseru_v_1--attract_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiyoseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 剃り >> tonsure	4.0	0.156794
sori_n_1--tonsure_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tonsure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 落後 >> outcast	5.0	0.153611
rakugo_s_1--outcast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakugo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outcast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尾 >> tail	278.0	0.664151
o_n_1--tail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宗 >> sect	2639.0	0.170391
shuu_n_2--sect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泥 >> mud	138.0	0.285303
doro_n_1--mud_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mud_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼く >> bake	253.0	0.205534
yaku_v--bake_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 落伍 >> drop	6.0	0.166667
落伍_s_1_g--drop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落伍_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; クエスチョン >> question	0.1	1.0
kuesuchon_n_1--question_n_about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuesuchon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 溌剌 >> vivid	1.0	0.188235
hatsuratsu_a_1--vivid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuratsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vivid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 支署 >> substation	1.0	1.0
shisho_n_5--substation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisho_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substation_n_1_rel" ] , ... > ].

; フイルム >> film	1.0	0.537255
fuirumu_n_1--film_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuirumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_film_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収穫 >> crop	174.0	0.163575
shuukaku_s_2--crop_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crop_n_1_rel" ] , ... > ].

; モデルチェンジ >> model	1.0	0.162162
moderuchienji_s_1--model_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moderuchienji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_v_1_rel" ] , ... > ].

; リード >> lead	129.0	0.200348
ri-do_n_1--lead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買取 >> sale	4.0	0.2
kaitori_s_3--sale_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふくらませる >> close	29.0	0.166667
ふくらませる_v_1_g--close_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふくらませる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 黒光り >> lustre	1.0	0.1587
kurobikari_s_1--lustre_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurobikari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lustre_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遊び場 >> playground	6.0	0.285714
遊び場_n_1_g--playground_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遊び場_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 短所 >> shortcoming	16.0	0.166667
tansho_n_1--shortcoming_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortcoming_n_1_rel" ] , ... > ].

; 導く >> lead	243.0	0.161854
michibiku_v_1--lead_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michibiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; ふりしぼる >> use	1.0	0.333333
ふりしぼる_v_1_g--use_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふりしぼる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焼け死ぬ >> burn	5.0	0.435644
yakeshinu_v_1--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakeshinu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 透かす >> prune	4.0	0.181733
sukasu_v_1--prune_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prune_v_1_rel" ] , ... > ].

; 草むしり >> weed	1.0	0.332817
草むしり_n_1_g--weed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_草むしり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終える >> finish	558.0	0.309524
oeru_v_vemb--finish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oeru_v_vemb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感じ取る >> grasp	11.0	0.215463
kanjitoru_v_1--grasp_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心づかい >> solicitude	1.0	0.185745
kokorodukai_s_1--solicitude_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorodukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solicitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; とろり >> sleepy	1.0	0.326496
torori_a_1--sleepy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleepy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 恋愛 >> love	86.0	0.333333
renai_s_1--love_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き換え >> exchange	46.0	0.184275
hikikae_n_4--exchange_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikae_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; つかみかかる >> grab	1.0	1.0
つかみかかる_v_1_g--grab_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つかみかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grab_v_at_rel" ] , ... > ].

; 少数 >> minority	82.0	0.188034
shousuu_n_2--minority_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波立つ >> ripple	8.0	0.151642
波立つ_v_1_g--ripple_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_波立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripple_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下車 >> take	68.0	0.15625
gesha_s_1--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gesha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一命 >> he	17.0	0.166667
ichimei_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 残骸 >> remain	19.0	0.266667
zangai_n_1--remains_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁酒 >> abstinence	19.0	0.192235
kinshu_s_1--abstinence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abstinence_n_0_rel" ] , ... > ].

; くじ >> lot	153.0	0.25
kuji_n_3--lot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 待ちくたびれる >> get	4.0	0.5
machikutabireru_v--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machikutabireru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 団員 >> member	13.0	0.666667
danin_n_1--member_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; ややこしい >> puzzle	9.0	0.207441
yayakoshii_a--puzzle_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayakoshii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puzzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先輩 >> elder	49.0	0.150662
senpai_n_1--elder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優勝 >> championship	235.0	0.346651
yuushou_s_1--championship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_championship_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴちぴち >> lively	0.1	0.275758
pichipichi_a_2--lively_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pichipichi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lively_a_1_rel" ] , ... > ].

; 安っぽい >> tawdry	3.0	0.304029
yasuppoi_a_1--tawdry_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tawdry_a_0_rel" ] , ... > ].

; 父さん >> father	10.0	0.219911
tousan_n_2--father_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_father_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伸びのび >> spontaneously	1.0	0.25
nobinobi_a_2--spontaneous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobinobi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spontaneous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 止める >> stop	469.0	0.18585
yameru_v_3--stop_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yameru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕縛 >> arrest	78.0	0.341049
捕縛_s_1_g--arrest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捕縛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 西方 >> west	100.0	0.35
西方_n_1_g--west_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_西方_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_west_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色好み >> sensuality	2.0	0.2
irogonomi_n_1--sensuality_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irogonomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensuality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打ち寄せる >> attack	5.0	0.242017
uchiyoseru_v_1--attack_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiyoseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 俗っぽい >> worldly-minded	0.1	0.333333
zokuppoi_a_1--worldly-minded_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worldly-minded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 受け付け >> accept	11.0	0.25
uketsuke_s_1--accept_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 働く >> work	1233.0	0.422582
hataraku_v_2--work_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hataraku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 殺人 >> murder	333.0	0.715556
satsujin_n_1--murder_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murder_n_of_rel" ] , ... > ].

; イモムシ >> creepy-crawlies	0.1	0.428571
imomushi_n_1--creepy-crawlies_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imomushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creepy-crawlies_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上等 >> first-class	0.1	0.193384
joutou_a_2--first-class_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joutou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_first-class_a_0_rel" ] , ... > ].

; 婚約 >> engagement	58.0	0.347647
konyaku_s_1--engagement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engagement_n_of_rel" ] , ... > ].

; むちゃ >> mad	4.0	0.567568
むちゃ_a_1_g--mad_a_at--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むちゃ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mad_a_at_rel" ] , ... > ].

; 排撃 >> denunciation	3.0	0.4
haigeki_s_1--denunciation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denunciation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血統 >> pedigree	54.0	0.300654
kettou_n_1--pedigree_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedigree_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掛け算 >> multiplication	10.0	0.666667
kakezan_n_1--multiplication_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakezan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiplication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根性 >> nature	17.0	0.166667
konjou_n_1--nature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売り渡し >> sale	1.0	0.5
uriwatashi_s_1--sale_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uriwatashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; マスターズ >> tournament	7.0	0.151042
masuta-zu_n_1--tournament_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masuta-zu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tournament_n_of_rel" ] , ... > ].

; プレス >> press	66.0	0.516418
puresu_s_3--press_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puresu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直感 >> hunch	7.0	0.181198
chokkan_s_1--hunch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夢 >> dream	494.0	0.657143
yume_n_1--dream_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dream_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勤め口 >> post	4.0	0.25
tsutomeguchi_n_1--post_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逢う >> meet	21.0	0.181818
逢う_v_1_g--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逢う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷房 >> cool	21.0	0.18097
reibou_s_1--cool_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 剃る >> shave	42.0	0.333333
soru_v_1--shave_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄暮 >> twilight	6.0	0.313324
薄暮_n_1_g--twilight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薄暮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twilight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 例え >> example	6.0	0.2
tatoe_n_4--example_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoe_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 払い込む >> pay	5.0	0.25
haraikomu_v--pay_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; コーヒー >> coffee	512.0	0.758803
koohii_n--coffee_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koohii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coffee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 待ちあわせる >> prearrange	1.0	0.171946
待ちあわせる_v_1_g--prearrange_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_待ちあわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prearrange_v_0_rel" ] , ... > ].

; ダッフルコート >> duffle	0.1	0.423611
daffurukooto_n_1--duffle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daffurukooto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duffle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不具 >> cripple	7.0	0.234417
fugu_n_2--cripple_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cripple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無惨 >> misery	7.0	0.156877
muzan_n_1--misery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 百獣 >> animal	5.0	0.166667
百獣_n_1_g--animal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_百獣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喪失 >> loss	97.0	0.322699
soushitsu_s_1--loss_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; おさまる >> settle	28.0	0.2
osamaru_v_4--settle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osamaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一体全体 >> earth	15.0	0.206818
ittaizentai_a_1--earth_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittaizentai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earth_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自決 >> suicide	12.0	0.253687
jiketsu_s_3--suicide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiketsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suicide_n_1_rel" ] , ... > ].

; しばふ >> lawn	1.0	0.4
しばふ_n_1_g--lawn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しばふ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lawn_n_1_rel" ] , ... > ].

; レスポンス >> response	2.0	0.726471
resuponsu_s_1--response_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_resuponsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; きりきり舞い >> whirl	0.1	0.470255
kirikirimai_s_3--whirl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikirimai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whirl_n_1_rel" ] , ... > ].

; おなじ >> same	19.0	0.333333
onaji_a_1--same_a_as--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onaji_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_same_a_as_rel" ] , ... > ].

; 完走 >> race	1.0	0.163399
kansou_s_4--race_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_v_1_rel" ] , ... > ].

; 美化 >> glorification	2.0	0.342037
bika_s_1--glorification_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glorification_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヘリ >> helicopter	22.0	0.2
heri_n_2--helicopter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helicopter_n_1_rel" ] , ... > ].

; スパート >> spurt	4.0	0.333333
supaato_s_1--spurt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supaato_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 可哀相 >> pitiable	1.0	0.2
可哀相_a_1_g--pitiable_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_可哀相_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiable_a_0_rel" ] , ... > ].

; なごむ >> depict	2.0	1.0
なごむ_v_1_g--depict_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なごむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depict_v_1_rel" ] , ... > ].

; 血祭り >> victimisation	0.1	0.333333
chimatsuri_n_1--victimisation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimatsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victimisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 買い付ける >> buy	2.0	0.274854
kaitsukeru_v_1--buy_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 住まい >> house	55.0	0.162907
sumai_n_1--house_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; だく >> refer	44.0	0.166667
だく_v_1_g--refer_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refer_v_to_rel" ] , ... > ].

; 満額 >> accord	4.0	0.5
mangaku_n_1--accord_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mangaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_n_1_rel" ] , ... > ].

; アワビ >> abalone	12.0	0.5
awabi_n_1--abalone_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abalone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 甲斐性 >> resourcefulness	3.0	0.492375
甲斐性_n_1_g--resourcefulness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_甲斐性_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resourcefulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; あきれる >> call	20.0	0.25
akireru_v_1--call_v_name--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 絹 >> silk	313.0	0.200617
kinu_n_1--silk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 例証 >> illustration	3.0	0.326531
例証_s_1_g--illustration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_例証_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミシン >> perforation	6.0	0.255462
mishin_n_1--perforation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perforation_n_1_rel" ] , ... > ].

; プロフィール >> profile	6.0	0.5
purofi_n_ru_1--profile_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purofi_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頬骨 >> cheekbone	1.0	0.328294
hoobone_n_1--cheekbone_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoobone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheekbone_n_0_rel" ] , ... > ].

; サンドイッチ >> sandwich	50.0	0.486486
sandoicchi_n_1--sandwich_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sandoicchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandwich_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポール >> paul	98.0	0.383866
pooru_n_1--paul_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paul_n_0_rel" ] , ... > ].

; 握り飯 >> rice	6.0	0.2
nigirimeshi_n_1--rice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigirimeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根深い >> deep-rooted	0.1	0.214286
nebukai_a_1--deep-rooted_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep-rooted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 脱ぎ捨てる >> fling	7.0	0.25
nugisuteru_v_1--fling_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nugisuteru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fling_v_1_rel" ] , ... > ].

; きりぬける >> trouble	1.0	1.0
きりぬける_v_1_g--trouble_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きりぬける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自戒 >> self-reproach	0.1	0.15562
jikai_s_2--self-reproach_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-reproach_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愚弄 >> derision	3.0	0.323838
愚弄_s_1_g--derision_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愚弄_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derision_n_0_rel" ] , ... > ].

; 祝典 >> celebration	6.0	0.445521
shukuten_n_1--celebration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukuten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 力 >> force	2905.0	0.27934
chikara_n--force_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikara_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺこぺこ >> fawn	4.0	0.179467
pekopeko_s_1--fawn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pekopeko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fawn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄える >> store	79.0	0.165598
takuwaeru_v_2--store_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuwaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夜中 >> midnight	21.0	0.196639
yonaka_n_1--midnight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yonaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midnight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 睡魔 >> drowsiness	3.0	0.333333
suima_n_1--drowsiness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drowsiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 防寒 >> cold	13.0	0.25
boukan_n_1--cold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬鹿らしい >> stupid	3.0	0.333333
bakarashii_a_1--stupid_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupid_a_1_rel" ] , ... > ].

; こんなに >> so	110.0	0.21328
konnnani_a_2--so_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnnani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; 店内 >> premise	4.0	0.333333
tennai_n--premises_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premises_n_1_rel" ] , ... > ].

; 演芸 >> performance	33.0	0.246935
engei_n_2--performance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応接間 >> parlor	4.0	0.25
ousetsuma_n_1--parlor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ousetsuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parlor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひきずる >> limp	7.0	1.0
hikizuru_v_2--limp_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikizuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大要 >> outline	2.0	0.2
大要_n_1_g--outline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大要_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始終 >> start	19.0	0.25
shijuu_a_2--start_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 暴く >> expose	16.0	0.1875
abaku_v_1--expose_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; メーター >> metre	4.0	0.27262
; メーター >> meter	34.0	0.298472
me-ta-_n_1--meter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潜める >> conceal	5.0	0.298033
hisomeru_v_1--conceal_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceal_v_from_rel" ] , ... > ].

; ひとつひとつ >> explanation	3.0	0.375
hitotsuhitotsu_n_1--explanation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitotsuhitotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 毛深い >> shaggy	20.0	0.244873
kebukai_a_1--shaggy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kebukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shaggy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 乞う >> ask	16.0	0.281188
kou_v_2--ask_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 化す >> reduce	54.0	0.15342
kasu_v_3--reduce_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 扶養 >> breadwinner	2.0	0.165049
fuyou_s_7--breadwinner_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breadwinner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貸出 >> loan	16.0	0.331597
taishutsu_s_2--loan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年期 >> age	17.0	0.166667
nenki_n_1--age_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; コツコツ >> laboriously	3.0	0.162807
; こつこつ >> laboriously	3.0	0.155714
kotsukotsu_a_2--laborious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotsukotsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laborious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 貸出 >> lend	16.0	0.333333
taishutsu_s_2--lend_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_to_rel" ] , ... > ].

; より よい >> good	40.0	0.45
yoriyoi_a--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoriyoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 顔触れ >> roster	3.0	0.166667
kaobure_n_1--roster_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaobure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roster_n_of_rel" ] , ... > ].

; スターター >> starter	8.0	0.714286
sutaataa_n--starter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutaataa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 晴れる >> clear	129.0	0.161591
hareru_v--clear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; クリエーター >> creator	0.1	1.0
kurieetaa_n--creator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurieetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗船 >> embark	30.0	0.200173
jousen_s_1--embark_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embark_v_1_rel" ] , ... > ].

; 牛耳る >> control	22.0	0.318707
gyuujiru_v_1--control_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyuujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酷評 >> damnation	0.1	0.447937
kokuhyou_s_1--damnation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damnation_n_1_rel" ] , ... > ].

; リターンマッチ >> match	0.1	0.246835
rita_n--match_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rita_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; 速める >> expedite	11.0	0.194376
速める_v_1_g--expedite_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_速める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expedite_v_1_rel" ] , ... > ].

; まぜる >> shuffle	14.0	0.25
まぜる_v_1_g--shuffle_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まぜる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shuffle_v_1_rel" ] , ... > ].

; あやふや >> vague	6.0	0.288956
ayafuya_a_1--vague_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayafuya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vague_a_1_rel" ] , ... > ].

; 癒し >> comfort	6.0	0.166667
iyashi_n_3--comfort_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfort_n_1_rel" ] , ... > ].

; いじめ >> bully	102.0	0.471429
ijime_n_1--bully_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bully_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失意 >> disappointment	46.0	0.218971
shitsui_n_1--disappointment_n_at--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappointment_n_at_rel" ] , ... > ].

; 八方美人 >> flunky	0.1	0.188862
happoubijin_n_1--flunky_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happoubijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flunky_n_0_rel" ] , ... > ].

; 音声 >> voice	117.0	0.156516
onsei_n_1--voice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onsei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨降り >> rain	16.0	0.181818
amefuri_n_1--rain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amefuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 財源 >> finances	72.0	0.196429
zaigen_n_1--finances_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り下げる >> withdraw	14.0	0.157895
torisageru_v_1--withdraw_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torisageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 嫉む >> envy	2.0	0.166667
sonemu_v_1--envy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonemu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裏ごし >> strainer	6.0	0.841897
uragoshi_s_1--strainer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strainer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人混み >> crowd	12.0	0.654054
hitogomi_n_1--crowd_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitogomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; ドジョウ >> loach	6.0	0.938843
dojou_n_3--loach_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dojou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loach_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移譲 >> transfer	10.0	0.321739
ijou_s_1--transfer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; おみやげ >> souvenir	1.0	1.0
omiyage_n_1--souvenir_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omiyage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_souvenir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背丈 >> height	20.0	0.3
setake_n_1--height_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_height_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引っ張り >> pull	19.0	0.200234
hippari_n_1--pull_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹いっぱい >> bellyful	1.0	0.4323
haraippai_n_1--bellyful_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraippai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bellyful_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゆるやか >> gradual	24.0	0.330396
ゆるやか_a_1_g--gradual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆるやか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradual_a_1_rel" ] , ... > ].

; コンピューターグラフィックス >> graphic	1.0	0.165877
konpyuutaagurafikkusu_n--graphic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpyuutaagurafikkusu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graphic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漬かる >> soak	9.0	0.240291
tsukaru_v_2--soak_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; ギブス >> cast	5.0	0.151327
ギブス_n_1_g--cast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ギブス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好運 >> fortune	5.0	0.375
好運_n_1_g--fortune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_好運_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低減 >> decrease	9.0	0.175205
teigen_s_3--decrease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄え >> reserve	18.0	0.254545
takuwae_n_1--reserve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuwae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き伸ばし >> prolongation	3.0	0.166667
hikinobashi_n_1--prolongation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinobashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prolongation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付録 >> appendix	23.0	0.3
furoku_n_1--appendix_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appendix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切れ間 >> rift	1.0	0.333333
切れ間_n_1_g--rift_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切れ間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rift_n_0_rel" ] , ... > ].

; アリストクラシー >> aristocracy	0.1	1.0
arisutokurashi-_n_1--aristocracy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arisutokurashi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aristocracy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捕手 >> catcher	8.0	0.400881
hoshu_n_1--catcher_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catcher_n_1_rel" ] , ... > ].

; きゃしゃ >> delicate	4.0	1.0
kyasha_a_2--delicate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食いっぱぐれ >> piggy	2.0	0.167568
食いっぱぐれ_n_1_g--piggy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_食いっぱぐれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piggy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 休み >> holiday	158.0	0.166502
yasumi_n--holiday_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holiday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付き物 >> accessory	5.0	0.2
付き物_n_1_g--accessory_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_付き物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accessory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 達成 >> achieve	323.0	0.208665
tassei_s_1--achieve_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tassei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積み上げ >> heap	4.0	0.19434
tsumiage_n_1--heap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumiage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りまとめ >> organize	12.0	0.333333
torimatome_s_1--organize_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organize_v_1_rel" ] , ... > ].

; ささげる >> devote	42.0	0.211656
sasageru_v_1--devote_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devote_v_to_rel" ] , ... > ].

; 化身 >> avatar	15.0	0.176262
keshin_s_1--avatar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avatar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皮 >> skin	657.0	0.335052
kawa_n_4--skin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawa_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回数 >> number	58.0	0.265306
kaisuu_n--number_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; ショーツ >> short	5.0	0.428571
shootsu_n_1--shorts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shootsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; くらう >> get	9.0	0.166667
くらう_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 煩わしい >> complicate	13.0	0.284123
wazurawashii_a_1--complicate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 洞窟 >> cave	61.0	0.424779
doukutsu_n_1--cave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cave_n_1_rel" ] , ... > ].

; くらわせる >> swing	3.0	0.181818
くらわせる_v_1_g--swing_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くらわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 居場所 >> location	15.0	0.315972
ibasho_n_1--location_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibasho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_location_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃破 >> crush	29.0	0.852814
gekiha_s_1--crush_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekiha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; がつがつ >> devour	10.0	0.256881
gatsugatsu_s_1--devour_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatsugatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多湿 >> humid	6.0	0.4
tashitsu_a_2--humid_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 共闘 >> case	13.0	0.25
kyoutou_s_2--case_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_case_n_of_rel" ] , ... > ].

; 何しろ >> wear	6.0	0.285714
nanishiro_a_1--wear_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanishiro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黙々 >> silent	0.1	0.30349
mokumoku_a_1--silent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokumoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷やかす >> cool	2.0	0.150672
hiyakasu_v_1--cool_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> recall	39.0	0.166667
kaisou_s_8--recall_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 目指し >> aim	0.1	0.166667
manazashi_n_5--aim_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manazashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支流 >> branch	187.0	0.151899
shiryuu_n_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 膨らます >> expand	11.0	0.193064
fukuramasu_v_1--expand_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuramasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expand_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 淫乱 >> lascivious	2.0	0.166667
inran_a_2--lascivious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inran_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lascivious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蒸し器 >> steamer	2.0	0.924528
mushiki_n_1--steamer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steamer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> consent	2.0	0.25
shukou_s_3--consent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_n_1_rel" ] , ... > ].

; よれよれ >> seedy	1.0	0.2
yoreyore_a_1--seedy_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoreyore_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seedy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 奨め >> safety	1.0	0.166667
奨め_n_1_g--safety_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奨め_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 民芸 >> folk	16.0	0.166667
mingei_n_1--folks_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mingei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_folks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逢瀬 >> tryst	3.0	0.216216
逢瀬_n_1_g--tryst_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逢瀬_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tryst_n_0_rel" ] , ... > ].

; 旗印 >> emblem	17.0	0.222108
hatajirushi_n_2--emblem_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatajirushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emblem_n_0_rel" ] , ... > ].

; 築く >> amass	18.0	0.212121
kizuku_v_1--amass_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絵筆 >> paintbrush	1.0	0.428571
efude_n_1--paintbrush_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_efude_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paintbrush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒錯 >> inversion	6.0	0.24867
倒錯_s_1_g--inversion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倒錯_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inversion_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぐっしょり >> soak	0.1	0.473171
gusshori_a_1--soak_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gusshori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄贈 >> gift	39.0	0.266414
kizou_s_1--gift_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; ズタズタ >> shred	2.0	1.0
zutazuta_a_1--shred_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zutazuta_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shred_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 繋ぎ >> filler	9.0	0.180879
tsunagi_n_1--filler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 要旨 >> gist	11.0	0.21768
youshi_n_3--gist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 姉たち >> sister	5.0	0.285714
姉たち_n_1_g--sister_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_姉たち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sister_n_of_rel" ] , ... > ].

; 足腰 >> loin	6.0	0.521739
ashikoshi_n_1--loins_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供応 >> treat	4.0	0.166667
kyouou_s_1--treat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小汚い >> sloppy	2.0	0.333333
kogitanai_a_1--sloppy_a_about--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sloppy_a_about_rel" ] , ... > ].

; 腐れ >> rot	11.0	0.158821
腐れ_n_1_g--rot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腐れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開閉 >> open	37.0	0.166667
kaihei_s_1--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 車庫 >> garage	46.0	0.243902
shako_n_1--garage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garage_n_1_rel" ] , ... > ].

; あたりまえ >> perfectly	7.0	0.36
atarimae_a_3--perfect_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atarimae_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; パッキング >> gasket	3.0	0.220721
pakkingu_n_1--gasket_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakkingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gasket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有り難い >> welcome	8.0	0.155268
有り難い_a_1_g--welcome_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有り難い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_a_1_rel" ] , ... > ].

; プロテクト >> protect	2.0	0.6
purotekuto_s_2--protect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purotekuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腐敗 >> decay	131.0	0.223917
fuhai_s_1--decay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 闘争 >> strife	57.0	0.178645
tousou_s_2--strife_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strife_n_0_rel" ] , ... > ].

; 途絶える >> cease	59.0	0.308244
todaeru_v_1--cease_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 透明 >> transparency	29.0	0.15022
toumei_n_1--transparency_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transparency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強弱 >> dynamics	12.0	0.294849
kyoujaku_n_1--dynamics_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dynamics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 没す >> die	380.0	0.198212
没す_v_1_g--die_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_没す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 約 >> about	1899.0	0.323699
yaku_a_1--about_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 二枚舌 >> double-dealing	0.1	0.23128
nimaijita_n_1--double-dealing_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nimaijita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double-dealing_n_0_rel" ] , ... > ].

; そむける >> turn	8.0	1.0
そむける_v_1_g--turn_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そむける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちょうど >> just	380.0	0.38292
choudo_a--just_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 追認 >> confirmation	18.0	0.468504
tsuinin_s_1--confirmation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuinin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirmation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 清らか >> pure	7.0	0.253659
kiyoraka_a_1--pure_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyoraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 足取り >> step	44.0	0.173913
ashidori_n_1--step_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashidori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; 具備 >> possession	4.0	0.213018
gubi_s_1--possession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気流 >> airflow	3.0	0.227126
kiryuu_n_1--airflow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airflow_n_1_rel" ] , ... > ].

; お開き >> closure	7.0	0.333333
ohiraki_n_1--closure_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ohiraki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 器用 >> handy	25.0	0.153846
kiyou_a_1--handy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handy_a_for_rel" ] , ... > ].

; だからといって >> lightly	20.0	0.157407
dakaratoitte_a_1--light_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakaratoitte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 宥める >> calm	6.0	0.281776
宥める_v_1_g--calm_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_宥める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; チューブ >> tube	66.0	0.636364
chu-bu_n_1--tube_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chu-bu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tube_n_1_rel" ] , ... > ].

; けり >> conclusion	64.0	0.246575
keri_n_1--conclusion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; シーク >> sikh	4.0	0.435508
シーク_n_1_g--sikh_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シーク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sikh_n_0_rel" ] , ... > ].

; 効き目 >> impression	10.0	0.231061
kikime_n_1--impression_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; じっと >> still	173.0	0.326531
jitto_a_2--still_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小ぎれい >> trim	2.0	0.215176
小ぎれい_a_1_g--trim_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小ぎれい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_a_1_rel" ] , ... > ].

; ワンパターン >> rut	1.0	0.235105
wanpata_n--rut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanpata_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み止まる >> remain	0.1	0.166667
fumitodomaru_v_1--remain_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumitodomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巫女 >> maiden	81.0	0.213422
miko_n_4--maiden_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miko_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maiden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濁り >> muddiness	2.0	0.159281
nigori_n_1--muddiness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muddiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ワイヤ >> wire	27.0	0.638889
waiya_n_1--wire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宣伝 >> publicity	30.0	0.204743
senden_s_1--publicity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publicity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拍子抜け >> disappointment	2.0	0.2
hyoushinuke_s_1--disappointment_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoushinuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappointment_n_at_rel" ] , ... > ].

; 跳ぶ >> jump	54.0	0.175168
tobu_v_1--jump_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反逆 >> traitor	26.0	0.150463
hangyaku_s_1--traitor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 老婆心 >> solicitude	2.0	0.171512
老婆心_n_1_g--solicitude_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_老婆心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solicitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 造り出す >> invent	8.0	0.237662
造り出す_v_1_g--invent_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_造り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 産声 >> series	1.0	0.25
ubugoe_n_1--series_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ubugoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_series_n_of_rel" ] , ... > ].

; エンジェル >> angel	4.0	0.374359
enjieru_n_1--angel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjieru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円 >> yen	1821.0	0.629969
en_n_5--yen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_en_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yen_n_1_rel" ] , ... > ].

; かかす >> humiliate	10.0	0.757895
かかす_v_1_g--humiliate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humiliate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 衣料 >> clothes	25.0	0.176471
iryou_n_1--clothes_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し入る >> push	49.0	0.224839
oshiiru_v_1--push_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 策定 >> settle	51.0	0.25
sakutei_s_1--settle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 素描 >> sketch	8.0	0.228686
sobyou_s_2--sketch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支障 >> obstacle	41.0	0.216272
shishou_n_2--obstacle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstacle_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャラバン >> caravan	5.0	0.333333
kyaraban_n_1--caravan_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyaraban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caravan_n_of_rel" ] , ... > ].

; 喧噪 >> clatter	4.0	0.296
喧噪_n_1_g--clatter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_喧噪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 住処 >> house	7.0	0.157219
住処_n_1_g--house_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_住処_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極貧 >> destitution	2.0	0.166667
gokuhin_n_1--destitution_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokuhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destitution_n_1_rel" ] , ... > ].

; とびまわる >> fly	2.0	0.276596
とびまわる_v_1_g--fly_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とびまわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_to_rel" ] , ... > ].

; 沈静 >> tranquility	14.0	0.206333
; 沈静 >> tranquillity	1.0	0.240041
chinsei_s_3--tranquility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinsei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tranquility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命綱 >> tether	2.0	0.5
inochiduna_n_1--tether_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inochiduna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tether_n_0_rel" ] , ... > ].

; 講釈 >> lecture	21.0	0.253425
koushaku_s_1--lecture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汚し >> dishonour	0.1	0.151299
; 汚し >> dishonor	0.1	0.173377
yogoshi_n_1--dishonor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishonor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締めつける >> clamp	8.0	0.25
shimetsukeru_v_1--clamp_v_down--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clamp_v_down_rel" ] , ... > ].

; 分与 >> distribution	48.0	0.167276
分与_s_1_g--distribution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分与_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詩集 >> collection	11.0	0.1875
shishuu_n_1--collection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 素養 >> train	12.0	0.174757
素養_n_1_g--train_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_素養_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 馴れ合う >> conspire	1.0	0.209174
nareau_v_1--conspire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破格 >> abnormal	17.0	0.152866
hakaku_a_2--abnormal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abnormal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嘱託 >> charge	18.0	0.18712
shokutaku_s_2--charge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokutaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辟易 >> wince	1.0	0.166667
辟易_s_1_g--wince_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辟易_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wince_n_1_rel" ] , ... > ].

; はじく >> flip	25.0	0.166667
はじく_v_1_g--flip_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はじく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; わん >> woof	2.0	0.238663
わん_n_1_g--woof_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woof_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刺激 >> stimulus	77.0	0.203735
shigeki_s_1--stimulus_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stimulus_n_of_rel" ] , ... > ].

; 除幕 >> unveil	5.0	0.8
jomaku_s_1--unveil_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jomaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unveil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 共用 >> share	23.0	0.280501
kyouyou_s_3--share_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雨上がり >> rain	2.0	0.395604
ameagari_n_1--rains_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ameagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精白 >> refine	25.0	0.328859
精白_s_1_g--refine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精白_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> breed	126.0	0.208955
seiiku_s_3--breed_n_of-n--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 節倹 >> economy	1.0	0.333333
sekken_s_2--economy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仏門 >> priesthood	25.0	0.527778
butsumon_n_1--priesthood_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priesthood_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミット >> mitt	0.1	0.5
mitto_n_1--mitt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mitt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 注力 >> commitment	3.0	0.333333
chuuryoku_s_1--commitment_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuryoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commitment_n_to_rel" ] , ... > ].

; 乾草 >> hay	3.0	0.426531
乾草_n_1_g--hay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乾草_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風説 >> hearsay	10.0	0.25537
fuusetsu_n_2--hearsay_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuusetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hearsay_n_0_rel" ] , ... > ].

; どなる >> bawl	9.0	0.229412
どなる_v_1_g--bawl_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どなる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bawl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下ろし >> grater	3.0	0.230159
oroshi_n_1--grater_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oroshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grater_n_0_rel" ] , ... > ].

; 潤す >> wet	7.0	0.178058
uruosu_v_1--wet_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uruosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち上げ >> launch	0.1	1.0
uchiage_s_2--launch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宙返り >> loop	14.0	0.222222
chuugaeri_s_1--loop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuugaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loop_n_1_rel" ] , ... > ].

; フェードアウト >> fo	0.1	0.494382
fe_n_doauto_1--fo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fe_n_doauto_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 命ずる >> appoint	72.0	0.209302
meizuru_v_1--appoint_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meizuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appoint_v_1_rel" ] , ... > ].

; ご馳走 >> feast	8.0	0.339928
gochisou_s_1--feast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眩惑 >> blind	4.0	0.422434
genwaku_s_1--blind_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 万端 >> affair	10.0	0.166667
万端_n_1_g--affair_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_万端_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affair_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひるがえす >> reverse	4.0	1.0
ひるがえす_v_1_g--reverse_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひるがえす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人ごみ >> crowd	16.0	0.42
人ごみ_n_1_g--crowd_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人ごみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 増殖 >> multiplication	23.0	0.184028
zoushoku_s_1--multiplication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multiplication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警察 >> police	799.0	0.252874
keisatsu_n_1--police_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_police_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子葉 >> cotyledon	9.0	0.154521
shiyou_n_3--cotyledon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cotyledon_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスカレート >> escalate	13.0	0.4
esukareeto_s_2--escalate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukareeto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escalate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 火蓋 >> start	6.0	0.5
hibuta_n_1--start_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囚 >> captivity	11.0	0.15873
shuu_n_9--captivity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuu_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captivity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欠如 >> lack	281.0	0.483064
ketsujo_s_1--lack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 擁立 >> support	191.0	0.384211
youritsu_s_1--support_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弾圧 >> oppression	34.0	0.2
danatsu_s_1--oppression_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 栄冠 >> garland	5.0	0.462107
eikan_n_1--garland_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garland_n_0_rel" ] , ... > ].

; だましとる >> trick	3.0	0.297468
だましとる_v_1_g--trick_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だましとる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_v_1_rel" ] , ... > ].

; のっぴき >> necessity	1.0	0.333333
のっぴき_n_1_g--necessity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のっぴき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necessity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞろぞろ >> whole	4.0	0.166667
zorozoro_a_2--whole_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zorozoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whole_a_1_rel" ] , ... > ].

; 有利 >> favor	178.0	0.155172
yuuri_a_1--favor_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_v_1_rel" ] , ... > ].

; セロテープ >> sellotape	1.0	0.301887
seroteepu_n_1--sellotape_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seroteepu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sellotape_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強弁 >> insist	2.0	0.377622
kyouben_s_1--insist_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一役 >> part	13.0	0.159696
hitoyaku_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前部 >> front	63.0	0.223897
zenbu_n_1--front_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenbu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覇権 >> supremacy	22.0	0.2
haken_n_1--supremacy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supremacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設け >> preparation	1.0	0.2
mouke_n_2--preparation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疑問符 >> strike	6.0	0.166667
gimonfu_n_1--strike_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gimonfu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_n_1_rel" ] , ... > ].

; べっ甲 >> tortoiseshell	0.1	0.494094
bekkou_n_1--tortoiseshell_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bekkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tortoiseshell_n_0_rel" ] , ... > ].

; 震わせる >> make	16.0	0.5
furuwaseru_v_1--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuwaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブル >> bull	37.0	0.186489
buru_n_2--bull_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撫で付ける >> comb	1.0	0.189873
nadetsukeru_v_1--comb_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comb_v_2_rel" ] , ... > ].

; 飛び越す >> leap	5.0	0.328125
tobikosu_v_1--leap_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 買取 >> purchase	4.0	0.6
kaitori_s_3--purchase_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付け根 >> joint	25.0	0.21025
tsukene_n_2--joint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukene_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侵入 >> invasion	194.0	0.25974
shinnnyuu_s_1--invasion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnnyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invasion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揺るがす >> shake	20.0	0.248344
yurugasu_v_1--shake_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurugasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; フィリッピーナ >> book	1.0	0.333333
firippi-na_n_1--book_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_firippi-na_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; スゲ >> grass	22.0	0.222222
スゲ_n_1_g--grass_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スゲ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混じる >> blend	40.0	0.173664
majiru_v_1--blend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突入 >> rush	68.0	0.311741
totsunyuu_s_1--rush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドレスメーカー >> dressmaker	0.1	1.0
ドレスメーカー_n_1_g--dressmaker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ドレスメーカー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dressmaker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 騒々しい >> noisy	73.0	0.183333
souzoushii_a_1--noisy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzoushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ピース >> peace	28.0	0.294118
pi-su_n_1--peace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全治 >> heal	7.0	0.252747
zenchi_s_1--heal_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_cause_rel" ] , ... > ].

; おおわれる >> suffuse	6.0	0.686869
おおわれる_v_1_g--suffuse_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おおわれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffuse_v_0_rel" ] , ... > ].

; 恩赦 >> amnesty	20.0	0.435858
onsha_n_1--amnesty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onsha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amnesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初日の出 >> sunrise	7.0	0.45
hatsuhinode_n_1--sunrise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuhinode_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunrise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伺う >> implore	14.0	0.155332
ukagau_v_visit--implore_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukagau_v_visit_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吸盤 >> sucker	18.0	0.421053
kyuuban_n_1--sucker_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sucker_n_for_rel" ] , ... > ].

; 不利益 >> drawback	5.0	0.164843
furieki_n_1--drawback_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furieki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drawback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節 >> clause	99.0	0.188462
fushi_n_2--clause_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帝王切開 >> caesarean	3.0	0.267361
teiousekkai_n_1--caesarean_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiousekkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caesarean_n_0_rel" ] , ... > ].

; とおす >> persist	17.0	0.514085
toosu_v_ctrl--persist_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toosu_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_in_rel" ] , ... > ].

; ジュークボックス >> jukebox	1.0	0.247368
juukubokkusu_n_1--jukebox_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juukubokkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jukebox_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急変 >> accident	7.0	0.187755
kyuuhen_s_1--accident_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuhen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先決 >> predetermination	1.0	0.295423
senketsu_s_1--predetermination_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predetermination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 赤恥 >> disgrace	1.0	0.470745
akahaji_n_1--disgrace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akahaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 官庁 >> authority	103.0	0.226879
kanchou_n_1--authority_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小分け >> subdivision	4.0	0.863636
kowake_s_1--subdivision_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kowake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdivision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破滅 >> ruin	66.0	0.241321
hametsu_s_1--ruin_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hametsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 動向 >> trend	132.0	0.280443
doukou_n_1--trend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆り集める >> mobilize	3.0	0.166667
駆り集める_v_1_g--mobilize_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆り集める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mobilize_v_1_rel" ] , ... > ].

; うっすら >> thin	8.0	0.4
ussura_a_1--thin_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ussura_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thin_a_1_rel" ] , ... > ].

; 預貯金 >> bank	4.0	0.333333
yochokin_n_1--bank_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yochokin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bank_n_of_rel" ] , ... > ].

; 特質 >> attribute	185.0	0.151515
tokushitsu_n_1--attribute_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attribute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遺す >> leave	44.0	0.172087
遺す_v_1_g--leave_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鰯 >> sardine	29.0	0.333333
; いわし >> sardine	7.0	0.4
; イワシ >> sardine	24.0	0.727273
iwashi_n_1--sardine_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sardine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宣誓 >> abjuration	0.1	0.155096
sensei_s_2--abjuration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abjuration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 背負う >> carry	59.0	0.171429
seou_v_1--carry_v_sound--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 無抵抗 >> just	12.0	0.333333
muteikou_a_2--just_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muteikou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 有り金 >> money	19.0	0.210526
arigane_n_1--money_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感触 >> feel	16.0	0.214592
kanshoku_s_1--feel_v_seem-about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; 開ける >> open	505.0	0.25484
akeru_v--open_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雑草 >> weed	150.0	0.602484
zassou_n_1--weed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zassou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形 >> shape	1409.0	0.21096
katachi_n--shape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katachi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 例示 >> example	19.0	0.333333
reiji_s_3--example_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 片隅 >> nook	8.0	0.2
katasumi_n_1--nook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katasumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変化球 >> speed	0.1	0.277778
henkakyuu_n_1--speed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkakyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持久 >> persistence	11.0	0.166667
jikyuu_n_2--persistence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; おかす >> offend	31.0	0.328
おかす_v_1_g--offend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 部局 >> department	13.0	0.230769
bukyoku_n_1--department_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_department_n_1_rel" ] , ... > ].

; 磔 >> crucifixion	4.0	0.464594
haritsuke_n_2--crucifixion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haritsuke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crucifixion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 阿片 >> opium	5.0	0.455008
ahen_n_1--opium_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ahen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opium_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミツバチ >> bee	48.0	0.400598
mitsubachi_n_1--bee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsubachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩兵 >> infantry	88.0	0.247423
hohei_n_1--infantry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hohei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infantry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜かす >> omit	11.0	0.260495
nukasu_v_2--omit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生身 >> flesh	7.0	0.233173
namami_n_1--flesh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flesh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意気 >> heart	68.0	0.2
iki_n_2--heart_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮 >> cook	24.0	0.333333
ni_n_2--cook_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ni_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釣り合う >> counterbalance	10.0	0.169707
釣り合う_v_1_g--counterbalance_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_釣り合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counterbalance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気がつく >> notice	95.0	0.188312
kigatsuku_v_1--notice_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigatsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 最悪 >> bad	82.0	0.404255
saiaku_a--bad_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiaku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 保釈 >> bail	10.0	0.805419
hoshaku_s_1--bail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り下げ >> write-down	0.1	0.212095
kirisage_s_2--write-down_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write-down_n_0_rel" ] , ... > ].

; 昇給 >> raise	35.0	0.470588
shoukyuu_s_2--raise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 椋鳥 >> starling	1.0	0.166667
; ムクドリ >> starling	2.0	0.25
mukudori_n_1--starling_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukudori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 礼金 >> honorarium	1.0	0.25
reikin_n_1--honorarium_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorarium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小競り合い >> quarrel	10.0	0.228767
小競り合い_n_1_g--quarrel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小競り合い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 樹立 >> establishment	78.0	0.176471
juritsu_s_2--establishment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establishment_n_of_rel" ] , ... > ].

; すかっと >> refresh	1.0	0.333333
sukatto_s_1--refresh_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukatto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refresh_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブルーベリー >> blueberry	10.0	0.823529
ブルーベリー_n_1_g--blueberry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ブルーベリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blueberry_n_1_rel" ] , ... > ].

; フィット >> fit	12.0	0.513889
fitto_s_1--fit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 道程 >> way	6.0	0.2
michinori_n_1--way_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michinori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脅迫 >> threat	52.0	0.173962
kyouhaku_s_2--threat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouhaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_threat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ござる >> thank	185.0	0.246154
gozaru_v_1--thank_v_for--any-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_for_rel" ] , ... > ].

; 懸念 >> worry	184.0	0.166504
kenen_s--worry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 充満 >> teem	14.0	0.231343
juuman_s_1--teem_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuman_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teem_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻血 >> nosebleed	3.0	0.703436
hanadi_n_1--nosebleed_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanadi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nosebleed_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賄賂 >> bribe	50.0	0.53125
wairo_n_1--bribe_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wairo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傑出 >> prominence	29.0	0.222222
kesshutsu_s_1--prominence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prominence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減収 >> decrease	12.0	0.575472
genshuu_s_1--decrease_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_1_rel" ] , ... > ].

; しかめっ面 >> face	6.0	0.25
shikamettsura_n_1--face_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikamettsura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; つぶやき >> acquiescence	2.0	0.234043
tsubuyaki_n_2--acquiescence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquiescence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 否認 >> denial	40.0	0.176898
hinin_s_2--denial_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denial_n_of_rel" ] , ... > ].

; 圧着 >> crimp	2.0	0.996622
acchaku_s--crimp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_acchaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crimp_n_1_rel" ] , ... > ].

; バッティング >> bat	12.0	0.333693
batteingu_n_1--bat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batteingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 説法 >> preach	61.0	0.161432
seppou_s_1--preach_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seppou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生け垣 >> hedge	10.0	0.571429
ikegaki_n_2--hedge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikegaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hedge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 萼 >> sepal	17.0	0.221495
gaku_n_3--sepal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sepal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 占い師 >> diviner	6.0	0.214829
占い師_n_1_g--diviner_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_占い師_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diviner_n_0_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> glitter	19.0	0.207547
kirakira_a_2--glitter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無駄 >> waste	333.0	0.177066
muda_n_1--waste_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 継ぎ足す >> extend	3.0	0.25
tsugitasu_v_1--extend_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugitasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 討論 >> debate	114.0	0.3074
touron_s_2--debate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touron_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設問 >> question	6.0	0.5
setsumon_s_1--question_n_about--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 終る >> close	28.0	0.269685
owaru_v_inchoative--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owaru_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 開き直る >> turn	5.0	0.166667
hirakinaoru_v_1--turn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirakinaoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; あやふや >> uncertain	6.0	0.326778
ayafuya_a_1--uncertain_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayafuya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncertain_a_of_rel" ] , ... > ].

; 水利 >> irrigation	10.0	0.2
suiri_n_1--irrigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irrigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し切り >> reserve	4.0	0.2
kashikiri_n_1--reserve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駄賃 >> tip	4.0	0.284053
dachin_n_1--tip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dachin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 京 >> kyoto	1547.0	0.304469
kyou_n_1--kyoto_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kyoto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吹き飛ぶ >> vanish	4.0	0.166667
fukitobu_v_1--vanish_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 譲り合う >> compromise	7.0	0.378
yuzuriau_v_1--compromise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuzuriau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_v_1_rel" ] , ... > ].

; イワナ >> salvelinus	0.1	0.5
iwana_n_1--salvelinus_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salvelinus_n_0_rel" ] , ... > ].

; き損 >> waste	1.0	0.166482
き損_s_1_g--waste_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_き損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人相 >> physiognomy	5.0	0.465021
ninsou_n_1--physiognomy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninsou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physiognomy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 駆ける >> run	52.0	0.222222
kakeru_v_3--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; よっぽど >> fairly	5.0	0.208333
yoppodo_a_1--fair_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoppodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_a_1_rel" ] , ... > ].

; クロッキー >> sketch	3.0	0.45815
クロッキー_n_1_g--sketch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クロッキー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手いっぱい >> limit	2.0	0.196429
手いっぱい_n_1_g--limit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手いっぱい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 都道府県 >> prefecture	98.0	0.314815
todoufuken_n_1--prefecture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todoufuken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefecture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捜す >> seek	140.0	0.170053
sagasu_v_2--seek_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seek_v_1_rel" ] , ... > ].

; 青天の霹靂 >> bolt	2.0	0.644068
seitennohekireki_n_1--bolt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitennohekireki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面談 >> doctor	10.0	0.2
mendan_s_1--doctor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失墜 >> lose	33.0	0.214286
shittsui_s_2--lose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 排出 >> discharge	121.0	0.152542
haishutsu_s_1--discharge_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 喫茶店 >> lounge	30.0	0.166344
kissaten_n--lounge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kissaten_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lounge_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょこんと >> there	1.0	1.0
chokonto_a_1--there_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokonto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _there_a_1_rel ] , ... > ].

; 破傷風 >> tetanus	6.0	0.516272
hashoufuu_n_1--tetanus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashoufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tetanus_n_0_rel" ] , ... > ].

; ポシャる >> fail	0.1	0.150943
posharu_v_1--fail_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_posharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> overturn	38.0	0.258595
tenpuku_s_2--overturn_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 照準 >> aim	40.0	0.247967
shoujun_s--aim_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujun_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_v_at_rel" ] , ... > ].

; 先遣 >> advance	7.0	0.333333
senken_s_1--advance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 栄える >> prosper	83.0	0.154016
sakaeru_v_1--prosper_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosper_v_0_rel" ] , ... > ].

; 撃ち >> hit	7.0	0.25
uchi_a_4--hit_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ込み思案 >> reserve	1.0	0.166996
hikkomijian_n_1--reserve_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkomijian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り集める >> gather	2.0	0.4
取り集める_v_1_g--gather_v_coll--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り集める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 飼う >> keep	173.0	0.17905
kau_v_2--keep_v_unspec--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; 用語 >> term	431.0	0.46744
yougo_n_1--term_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_term_n_of_rel" ] , ... > ].

; リラックス >> relax	44.0	0.711009
rirakkusu_a_3--relax_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rirakkusu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relax_v_1_rel" ] , ... > ].

; 半身不随 >> hemiplegia	1.0	0.333333
hanshinfuzui_n_1--hemiplegia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshinfuzui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemiplegia_n_0_rel" ] , ... > ].

; しろい >> easy	16.0	0.285714
しろい_a_1_g--easy_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しろい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 隠ぺい >> hide	6.0	0.2
inpei_s_1--hide_v_away--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inpei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; したう >> want	7.0	1.0
したう_v_1_g--want_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_したう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_want_v_1_rel" ] , ... > ].

; 矮小 >> diminutive	10.0	0.256466
waishou_a_1--diminutive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waishou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diminutive_a_1_rel" ] , ... > ].

; ストレッチ >> stretch	8.0	0.649518
sutorecchi_n_1--stretch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutorecchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物語 >> story	933.0	0.266771
monogatari_s_1--story_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_of_rel" ] , ... > ].

; 殺風景 >> dreary	3.0	0.294258
sappuukei_a_1--dreary_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sappuukei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dreary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 特に >> especially	3400.0	0.651652
tokuni_a--especially_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuni_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 腹話術 >> ventriloquist	2.0	0.317618
fukuwajutsu_n_1--ventriloquist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuwajutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventriloquist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 待ち受ける >> expect	11.0	0.345133
machiukeru_v_1--expect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machiukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; がっくり >> heartbroken	7.0	0.333333
gakkuri_a_2--heartbroken_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartbroken_a_0_rel" ] , ... > ].

; つき合い >> essential	3.0	0.2
tsukiai_n_3--essential_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essential_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猛禽 >> prey	26.0	0.299572
moukin_n_1--prey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 来歴 >> history	32.0	0.157895
raireki_n_1--history_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raireki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; 時針 >> hour	2.0	0.166667
時針_n_1_g--hour_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時針_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伯爵 >> earl	16.0	0.246098
hakushaku_n_1--earl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakushaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知事 >> governor	389.0	0.285141
chiji_n_1--governor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_governor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晴れ間 >> lightheartedness	0.1	0.166667
harema_n_1--lightheartedness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lightheartedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 伏せる >> hide	46.0	0.152964
fuseru_v_1--hide_v_away--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 補修 >> repair	20.0	0.259831
hoshuu_s_1--repair_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_v_1_rel" ] , ... > ].

; やさしい >> easy	189.0	0.396226
yasashii_a_3--easy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasashii_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; ベランダ >> veranda	20.0	0.153846
beranda_n_1--veranda_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beranda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veranda_n_1_rel" ] , ... > ].

; 必用 >> need	0.1	0.257366
hitsuyou_n_2--need_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_n_of_rel" ] , ... > ].

; ナンパ >> chick	2.0	0.196078
ナンパ_s_1_g--chick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ナンパ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 萎む >> close	1.0	0.2
shibomu_v_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 首筋 >> neck	9.0	0.238938
kubisuji_n_1--neck_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubisuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活況 >> november	8.0	0.166667
kakkyou_n_1--november_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_november_n_0_rel" ] , ... > ].

; 世代 >> generation	262.0	0.347458
sedai_n--generation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sedai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悲壮 >> heroic	3.0	0.166667
hisou_a_4--heroic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heroic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 横取り >> snatch	7.0	0.25
yokodori_s_1--snatch_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokodori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほうり出す >> expel	5.0	0.190855
ほうり出す_v_1_g--expel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほうり出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expel_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダイブ >> diva	0.1	0.168571
daibu_s_1--diva_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diva_n_0_rel" ] , ... > ].

; くずす >> change	13.0	0.2
くずす_v_1_g--change_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くずす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 欲目 >> partiality	2.0	0.492
欲目_n_1_g--partiality_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_欲目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partiality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 危うく >> nearly	0.1	0.244413
ayauku_a_1--nearly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayauku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 法曹 >> lawyer	38.0	0.276532
housou_n_3--lawyer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lawyer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嗅ぐ >> smell	19.0	0.214286
kagu_v_2--smell_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮火 >> extinguish	11.0	0.866667
chinka_s_2--extinguish_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinguish_v_cause_rel" ] , ... > ].

; マット >> matte	8.0	0.203052
matto_n_1--matte_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 享楽 >> enjoyment	10.0	0.235359
享楽_s_1_g--enjoyment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_享楽_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoyment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鳴き声 >> cry	86.0	0.2
nakigoe_n_2--cry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakigoe_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふりかえる >> look	5.0	0.25
furikaeru_v_2--look_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揉み消す >> crush	0.1	0.292845
momikesu_v_1--crush_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 校則 >> regulation	9.0	0.216981
kousoku_n_1--regulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンダ >> panda	17.0	0.943009
panda_n--panda_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panda_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panda_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浅黒い >> swarthy	4.0	0.214286
asaguroi_a_1--swarthy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaguroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 片っぱし >> edge	0.1	0.175743
katappashi_n_1--edge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katappashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 編纂 >> compilation	229.0	0.230769
; 編さん >> compilation	5.0	0.5
hensan_s_2--compilation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 似つかわしい >> appropriate	5.0	0.25
似つかわしい_a_1_g--appropriate_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_似つかわしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriate_a_to_rel" ] , ... > ].

; 見せ掛ける >> feign	0.1	0.5
misekakeru_v_1--feign_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misekakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曲 >> song	943.0	0.167019
kyoku_n_1--song_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_song_n_of_rel" ] , ... > ].

; 握る >> seize	262.0	0.21394
nigiru_v_1--seize_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 服する >> defer	12.0	0.155726
fukusuru_v_1--defer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縁 >> edge	497.0	0.241379
en_n_1--edge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_en_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちょう笑 >> mock	2.0	0.375
ちょう笑_s_1_g--mock_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちょう笑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軋轢 >> strife	9.0	0.166667
軋轢_n_1_g--strife_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_軋轢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strife_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鍛造 >> forge	12.0	0.333333
tanzou_s_1--forge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競売 >> auctioneer	3.0	0.293353
kyoubai_s_1--auctioneer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auctioneer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気味悪い >> creepy	8.0	0.25
kimiwarui_a_1--creepy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimiwarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creepy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 集る >> gather	16.0	0.333333
atsumaru_v--gather_v_coll--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsumaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 副 >> vice	407.0	0.418033
fuku_n_4--vice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先行き >> future	20.0	0.542986
sakiyuki_n_1--future_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakiyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_future_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年中 >> everyday	117.0	0.207742
nenjuu_a_2--everyday_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenjuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_everyday_a_1_rel" ] , ... > ].

; 文様 >> pattern	65.0	0.408163
monyou_n_3--pattern_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残がい >> debris	3.0	0.584906
zangai_n_1--debris_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debris_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自転 >> rotation	17.0	0.404227
jiten_s_6--rotation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疎外 >> alienate	15.0	0.25
sogai_s_1--alienate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alienate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガタガタ >> clatter	7.0	0.181818
ガタガタ_n_1_g--clatter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガタガタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海員 >> sailor	4.0	0.25
kaiin_n_3--sailor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 類人猿 >> ape	24.0	0.307243
ruijinen_n_1--ape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ruijinen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ape_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホールディング >> hold	0.1	0.453586
hoorudingu_n--hold_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoorudingu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_n_of_rel" ] , ... > ].

; 節制 >> self-restraint	0.1	0.205551
sessei_s_1--self-restraint_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-restraint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気立て >> disposition	6.0	0.366248
kidate_n_1--disposition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多彩 >> varicoloured	0.1	0.201189
tasai_a_2--varicoloured_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_varicoloured_a_0_rel" ] , ... > ].

; 何せ >> anyhow	3.0	0.5
nanise_a_1--anyhow_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanise_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyhow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 劣等 >> inferior	19.0	0.3
rettou_a_3--inferior_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rettou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inferior_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立件 >> assemble	3.0	0.19573
rikken_s_2--assemble_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 明け >> dawn	42.0	0.187251
ake_n_1--dawn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dawn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し出す >> present	90.0	0.15822
sashidasu_v_1--present_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; 賑わい >> prosperity	9.0	0.173489
nigiwai_n_1--prosperity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosperity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奥歯 >> molar	7.0	0.534884
okuba_n_1--molar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_molar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折り込み >> insertion	0.1	0.444681
orikomi_n_1--insertion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insertion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 極小 >> minimum	5.0	0.333333
kyokushou_n_1--minimum_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minimum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逃走 >> flight	61.0	0.264438
tousou_s_1--flight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切上げる >> finish	1.0	0.193114
切上げる_v_1_g--finish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切上げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; アングル >> ingres	0.1	0.412338
anguru_n_1--ingres_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anguru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingres_n_0_rel" ] , ... > ].

; 表す >> represent	866.0	0.226793
arawasu_v_3--represent_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_represent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 了解 >> consent	29.0	0.208105
ryoukai_s_3--consent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指針 >> guideline	26.0	0.181818
shishin_n_1--guideline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guideline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ替える >> shift	35.0	0.197576
irekaeru_v_1--shift_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; くしゃくしゃ >> crumple	4.0	0.239651
kushakusha_s_1--crumple_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushakusha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumple_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 試み >> attempt	165.0	0.397235
kokoromi_n_1--attempt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; サラダオイル >> salad	3.0	0.349442
saradaoiru_n_1--salad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saradaoiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salad_n_1_rel" ] , ... > ].

; カメ >> turtle	44.0	0.220676
kame_n_2--turtle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turtle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辞任 >> resign	240.0	0.570303
jinin_s_1--resign_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resign_v_1_rel" ] , ... > ].

; おそれる >> shrink	13.0	0.232877
おそれる_v_1_g--shrink_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おそれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寵愛 >> favor	157.0	0.35585
; 寵愛 >> favour	42.0	0.195416
chouai_s_2--favor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 診査 >> examination	2.0	0.5
shinsa_s_2--examination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狼藉 >> disorder	26.0	0.2
rouzeki_s_1--disorder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouzeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 具申 >> report	6.0	0.166667
gushin_s_1--report_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 厄払い >> exorcism	1.0	0.5
yakuharai_s_1--exorcism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuharai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exorcism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小論文 >> essay	7.0	0.5
小論文_n_1_g--essay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小論文_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泥沼 >> marsh	26.0	0.228643
doronuma_n_1--marsh_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doronuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marsh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い抜く >> overtake	9.0	0.285714
oinuku_v_1--overtake_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overtake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 防波堤 >> mole	3.0	0.316011
bouhatei_n_1--mole_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouhatei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日焼け >> tan	43.0	0.28
hiyake_s_1--tan_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 説 >> theory	1922.0	0.213043
setsu_n_1--theory_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戦後 >> war	683.0	0.225891
sengo_n--war_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_war_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卑下 >> self-abasement	0.1	0.2
hige_s_2--self-abasement_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hige_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-abasement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鵞鳥 >> goose	3.0	0.996124
鵞鳥_n_1_g--goose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鵞鳥_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集う >> meet	12.0	0.214968
tsudou_v_1--meet_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 海産物 >> marine	12.0	0.166667
海産物_n_1_g--marine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_海産物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利潤 >> return	20.0	0.227074
rijun_n_1--return_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rijun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反比例 >> inverse	8.0	0.166667
hanpirei_s_1--inverse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanpirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inverse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忍者 >> ninja	50.0	0.545455
ninja_n_1--ninja_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ninja_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吐血 >> vomit	2.0	0.342541
toketsu_s_1--vomit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vomit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤道 >> equator	32.0	0.551724
sekidou_n_1--equator_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equator_n_1_rel" ] , ... > ].

; あたたかい >> hot	5.0	1.0
atatakai_a_4--hot_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atatakai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hot_a_1_rel" ] , ... > ].

; 耳打ち >> whisper	3.0	0.666667
mimiuchi_s_1--whisper_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimiuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_v_to_rel" ] , ... > ].

; 下馬評 >> rumour	3.0	0.177665
gebahyou_n_1--rumor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gebahyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傷める >> spoil	6.0	0.427621
itameru_v_3--spoil_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; よだつ >> uprise	2.0	0.3
yodatsu_v_1--uprise_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uprise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 点滴 >> raindrop	7.0	0.2
tenteki_n_2--raindrop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenteki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raindrop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁輸 >> contraband	6.0	0.226562
kinyu_s_1--contraband_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraband_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湿っぽい >> gloomy	11.0	0.309013
shimeppoi_a_1--gloomy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloomy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大宮 >> omiya	143.0	0.196843
oomiya_n_1--omiya_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omiya_n_0_rel" ] , ... > ].

; アピール >> appeal	62.0	0.479323
apiiru_s_1--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apiiru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 多弁 >> talkativeness	2.0	0.363893
多弁_n_1_g--talkativeness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_多弁_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talkativeness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 容認 >> approval	93.0	0.293006
younin_s_1--approval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_younin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 幕切れ >> curtain	5.0	0.154696
makugire_n_1--curtain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makugire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教本 >> textbook	2.0	0.333333
kyouhon_n_1--textbook_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouhon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_textbook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕業 >> act	16.0	0.232955
shiwaza_n_1--act_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwaza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; 緩める >> loosen	41.0	0.16
yurumeru_v_1--loosen_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loosen_v_1_rel" ] , ... > ].

; プリント >> print	57.0	0.26441
purinto_s_1--print_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purinto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 融ける >> fuse	0.1	0.249367
tokeru_v_3--fuse_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuse_v_cause_rel" ] , ... > ].

; みごと >> beautifully	15.0	0.392523
みごと_a_1_g--beautiful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みごと_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beautiful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 砂州 >> sandbar	1.0	0.2
sasu_n_8--sandbar_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandbar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仕上げ >> finish	79.0	0.217071
shiage_s_1--finish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 買い上げ >> sell	12.0	0.166667
kaiage_s_2--sell_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 錠剤 >> tablet	21.0	0.29543
jouzai_n_1--tablet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tablet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恣意 >> arbitrariness	3.0	0.25
shii_n--arbitrariness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arbitrariness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ポリエチレン >> polyethylene	3.0	0.867347
poriechiren_n_1--polyethylene_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poriechiren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polyethylene_n_0_rel" ] , ... > ].

; 論争 >> controversy	59.0	0.320106
ronsou_s_1--controversy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_controversy_n_1_rel" ] , ... > ].

; げろ >> spew	9.0	0.5
gero_s_1--spew_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gero_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spew_v_0_rel" ] , ... > ].

; 苦笑い >> say	3.0	0.333333
nigawarai_s_1--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigawarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弁明 >> excuse	33.0	0.204104
benmei_s_2--excuse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benmei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 春季 >> spring	18.0	0.190476
shunki_n_1--spring_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 招致 >> invitation	16.0	0.166667
shouchi_s_1--invitation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハン >> khan	18.0	0.233568
han_n_7--khan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_han_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_khan_n_0_rel" ] , ... > ].

; いただき >> call	9.0	0.166667
いただき_n_1_g--call_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いただき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ盛り >> noontide	1.0	0.152466
massakari_n_1--noontide_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noontide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乱打 >> hit	1.0	0.331126
randa_s_1--hit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_randa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着付け >> fit	14.0	0.256449
kitsuke_s_2--fit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_n_of_rel" ] , ... > ].

; お答え >> reply	4.0	0.358491
お答え_s_1_g--reply_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お答え_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 村役人 >> village	22.0	0.214286
murayakunin_n_1--village_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murayakunin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_village_n_of_rel" ] , ... > ].

; ユニオン >> union	16.0	0.722543
yunion_n_1--union_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yunion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_union_n_of_rel" ] , ... > ].

; 棚 >> shelf	144.0	0.230554
tana_n_1--shelf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水死 >> drown	8.0	0.814035
suishi_s_1--drown_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 水蒸気 >> vapor	31.0	0.217391
suijouki_n_1--vapor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suijouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vapor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み込み >> apprehension	3.0	0.333333
nomikomi_n_1--apprehension_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綴る >> spell	26.0	0.214286
tsuduru_v_2--spell_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuduru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不明朗 >> unfair	6.0	0.161024
fumeirou_a_1--unfair_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumeirou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfair_a_to_rel" ] , ... > ].

; 造形 >> mould	11.0	0.17437
zoukei_s_1--mould_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mould_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拾い物 >> windfall	0.1	0.333333
hiroimono_n_1--windfall_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_windfall_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手がける >> produce	56.0	0.269231
tegakeru_v_1--produce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; ややこしい >> complicate	9.0	0.270575
yayakoshii_a--complicate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayakoshii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ご馳走 >> dinner	8.0	0.222222
gochisou_n_2--dinner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochisou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dinner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 協約 >> convention	32.0	0.199105
kyouyaku_s_3--convention_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病名 >> disease	4.0	0.263804
byoumei_n_1--disease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disease_n_1_rel" ] , ... > ].

; バラ >> rise	288.0	0.353846
bara_n_2--rise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し止める >> authorize	7.0	0.2
sashitomeru_v_1--authorize_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authorize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 共有 >> share	203.0	0.441483
kyouyuu_s_1--share_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_n_of_rel" ] , ... > ].

; 点数 >> score	31.0	0.177632
tensuu_n_1--score_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_n_of_rel" ] , ... > ].

; 根絶 >> stamp	16.0	0.166667
konzetsu_s_1--stamp_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焦眉 >> imminence	0.1	0.2
shoubi_n_2--imminence_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imminence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一命 >> command	17.0	0.166667
ichimei_n_1--command_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_n_1_rel" ] , ... > ].

; 別れ >> farewell	108.0	0.179104
wakare_n_1--farewell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆り集める >> mobilise	0.1	0.166667
駆り集める_v_1_g--mobilise_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆り集める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mobilise_v_0_rel" ] , ... > ].

; ゲット >> obtain	0.1	0.25
getto_s_1--obtain_v_hold--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_getto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obtain_v_hold_rel" ] , ... > ].

; 反問 >> retort	1.0	0.304455
反問_s_1_g--retort_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反問_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_to_rel" ] , ... > ].

; 界 >> world	621.0	0.297468
kai_n_8--world_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kai_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_world_n_of_rel" ] , ... > ].

; 噴火 >> eruption	42.0	0.437318
funka_s_1--eruption_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神経質 >> nervousness	7.0	0.152925
shinkeishitsu_n_1--nervousness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkeishitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nervousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 火災報知器 >> alarm	2.0	0.364532
火災報知器_n_1_g--alarm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_火災報知器_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創り出す >> produce	10.0	0.172222
創り出す_v_1_g--produce_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_創り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 糧 >> food	17.0	0.169031
kate_n_2--food_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変造 >> falsification	5.0	0.2
henzou_s_1--falsification_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falsification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真っ昼間 >> daylight	3.0	0.201439
mappiruma_n_1--daylight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mappiruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daylight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 証書 >> deed	57.0	0.16521
shousho_n_1--deed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棒状 >> stick	58.0	0.178571
boujou_n_2--stick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boujou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 架 >> rack	70.0	0.263158
架_s_1_g--rack_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_架_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 家族 >> family	894.0	0.576934
kazoku_n--family_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぼろい >> profitable	4.0	0.31108
boroi_a_1--profitable_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profitable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 隔絶 >> strengthen	9.0	0.2
kakuzetsu_s_1--strengthen_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strengthen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上位 >> superior	168.0	0.150554
joui_n--superior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joui_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み立てる >> reserve	14.0	0.25
tsumitateru_v_1--reserve_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; フライト >> fright	12.0	0.317716
furaito_s_1--fright_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furaito_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fright_n_1_rel" ] , ... > ].

; 走り書き >> scrawl	4.0	0.25
hashirigaki_s_1--scrawl_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashirigaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrawl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 瓶 >> jar	75.0	0.188119
bin_n_1--jar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増益 >> increase	15.0	0.836478
zoueki_s_1--increase_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoueki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 卸し >> grate	9.0	0.25
oroshi_n_2--grate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oroshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子犬 >> puppy	16.0	0.375
koinu_n_2--puppy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koinu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puppy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小 >> small	4393.0	0.434916
ko_a_5--small_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ko_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; 裸体 >> nudity	5.0	0.252619
ratai_n_1--nudity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ratai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nudity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大急ぎ >> press	23.0	0.162915
ooisogi_a_2--press_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooisogi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; メチル >> methyl	3.0	0.593426
mechiru_n_1--methyl_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mechiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_methyl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 連動 >> linkage	19.0	0.167456
rendou_s_2--linkage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rendou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; リクルート >> recruit	20.0	0.625
rikuru-to_s_2--recruit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikuru-to_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粛清 >> purge	42.0	0.307692
粛清_s_1_g--purge_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粛清_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purge_v_1_rel" ] , ... > ].

; ベリー >> belly	60.0	0.195122
ベリー_n_1_g--belly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ベリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belly_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニシキヘビ >> python	7.0	0.997895
nishikihebi_n_1--python_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishikihebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_python_n_0_rel" ] , ... > ].

; 速い >> fast	669.0	0.47479
hayai_a_1--fast_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fast_a_1_rel" ] , ... > ].

; 揺るぎない >> steady	9.0	0.201867
yuruginai_a_1--steady_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuruginai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 弱々しい >> frail	11.0	0.156412
yowayowashii_a_1--frail_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowayowashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frail_a_1_rel" ] , ... > ].

; まばら >> sparse	13.0	0.521395
; まばら >> sparsely	28.0	0.237718
まばら_a_1_g--sparse_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まばら_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 悔恨 >> remorse	7.0	0.167076
kaikon_s_1--remorse_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remorse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 中略 >> ellipsis	1.0	0.5
chuuryaku_s_1--ellipsis_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuryaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ellipsis_n_1_rel" ] , ... > ].

; いけ好かない >> disgusting	1.0	0.245128
いけ好かない_a_1_g--disgusting_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いけ好かない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgusting_a_1_rel" ] , ... > ].

; 光量 >> actinometer	0.1	0.212617
光量_n_1_g--actinometer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_光量_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actinometer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 常備 >> stand	22.0	0.176471
joubi_s_1--stand_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 恩典 >> favour	5.0	0.2
; 恩典 >> favor	5.0	0.2
onten_n_2--favor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onten_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; とっくに >> high	9.0	0.5
tokkuni_a_1--high_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkuni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high_a_1_rel" ] , ... > ].

; 隠れみの >> front	5.0	0.199706
kakuremino_n_2--front_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuremino_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終る >> end	28.0	0.16
; 終わる >> end	1352.0	0.356332
owaru_v_inchoative--end_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owaru_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; わざ >> skill	17.0	1.0
わざ_n_1_g--skill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わざ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り換え >> connection	41.0	0.202128
norikae_n_1--connection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滞納 >> default	36.0	0.270604
tainou_s_1--default_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_n_1_rel" ] , ... > ].

; あまり >> much	836.0	0.170213
amari_a_1--much_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 雪合戦 >> snowball	1.0	0.506329
yukigassen_n_1--snowball_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukigassen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適合 >> conformance	17.0	0.160237
tekigou_s_1--conformance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conformance_n_0_rel" ] , ... > ].

; マーケット >> market	25.0	0.368537
maaketto_n--market_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maaketto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_market_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奮発 >> spurt	1.0	0.318608
funpatsu_s_2--spurt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funpatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spurt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補足 >> supplement	31.0	0.170308
hosoku_s_1--supplement_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplement_v_1_rel" ] , ... > ].

; 性格 >> character	443.0	0.257846
seikaku_n_character--character_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikaku_n_character_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_character_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒラメ >> flatfish	22.0	0.393001
ヒラメ_n_1_g--flatfish_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒラメ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; モンシロチョウ >> argemone	1.0	0.848101
monshirochou_n_1--argemone_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monshirochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argemone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隔てる >> isolate	37.0	0.3
hedateru_v_1--isolate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ケミカル >> chemical	7.0	0.5
kemikaru_n_1--chemical_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemikaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemical_n_1_rel" ] , ... > ].

; 校正 >> calibration	1.0	0.250278
kousei_s_6--calibration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calibration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 役人 >> official	193.0	0.175971
yakunin_n_1--official_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakunin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異端 >> heretic	11.0	0.157895
itan_n_1--heretic_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heretic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> grieve	49.0	0.256111
nageku_v_1--grieve_v_over--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_over_rel" ] , ... > ].

; 振出し >> infusion	1.0	0.155233
furidashi_n_1--infusion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 綿密 >> careful	41.0	0.155417
menmitsu_a_2--careful_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menmitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careful_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 住まい >> residence	55.0	0.194236
sumai_n_1--residence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 票数 >> vote	3.0	0.333333
票数_n_1_g--vote_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_票数_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離別 >> divorce	39.0	0.459519
ribetsu_s_1--divorce_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divorce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縮減 >> contraction	4.0	0.285935
shukugen_s_1--contraction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; きが >> glimpse	6.0	0.208333
きが_s_1_g--glimpse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きが_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glimpse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 団長 >> meantime	13.0	0.2
danchou_n_1--meantime_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meantime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 還流 >> circulate	25.0	0.166667
kanryuu_s_5--circulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怒気 >> wrath	2.0	0.489362
怒気_n_1_g--wrath_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_怒気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 端末 >> terminal	43.0	0.511265
tanmatsu_n--terminal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanmatsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呟く >> mutter	2.0	0.5
tsubuyaku_v_2--mutter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 御殿 >> palace	72.0	0.242424
goten_n_1--palace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palace_n_1_rel" ] , ... > ].

; いら立ち >> irritation	8.0	0.2
iradachi_n_1--irritation_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iradachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritation_n_at_rel" ] , ... > ].

; 知れる >> know	114.0	0.166667
shireru_v_1--know_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巨匠 >> master	21.0	0.233577
kyoshou_n_1--master_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦心 >> anxiety	18.0	0.205154
kushin_s_1--anxiety_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxiety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遮二無二 >> desperately	2.0	0.333333
shanimuni_a_12--desperate_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shanimuni_a_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperate_a_for_rel" ] , ... > ].

; ぐっしょり >> wring	0.1	0.5
gusshori_a_1--wring_v_out--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gusshori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wring_v_out_rel" ] , ... > ].

; 忘我 >> ecstasy	2.0	0.309696
忘我_n_1_g--ecstasy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_忘我_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecstasy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 公道 >> koudou	2.0	0.154381
koudou_n_justice--koudou_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudou_n_justice_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_koudou_n_0_rel" ] , ... > ].

; 送迎 >> courtesy	11.0	0.34
sougei_s_1--courtesy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtesy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決定 >> determine	877.0	0.171727
kettei_s_inchoative--determine_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettei_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一層 >> far	131.0	0.192661
issou_a_3--far_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 精肉 >> meat	5.0	0.166667
seiniku_n_1--meat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meat_n_1_rel" ] , ... > ].

; そこなう >> misread	3.0	0.26009
sokonau_v_ctrl--misread_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokonau_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引率 >> lead	8.0	0.2
insotsu_s_1--lead_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; 腰抜け >> coward	3.0	0.929204
koshinuke_n_1--coward_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshinuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接する >> attend	54.0	0.173774
sessuru_v_2--attend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 延々と >> persist	14.0	0.333333
enQento_a_1--persist_v_in--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enQento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_in_rel" ] , ... > ].

; ウルシ >> anacardiaceae	2.0	0.196335
ウルシ_n_1_g--anacardiaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウルシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anacardiaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; お送り >> home	26.0	0.191304
お送り_s_1_g--home_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お送り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 遮る >> obstruct	48.0	0.226862
saegiru_v_1--obstruct_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saegiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstruct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 参じる >> participate	21.0	0.29003
参じる_v_1_g--participate_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_参じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_participate_v_in_rel" ] , ... > ].

; 振り絞る >> muster	5.0	0.5
furishiboru_v_1--muster_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furishiboru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muster_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辟易 >> disconcert	1.0	0.166667
辟易_s_1_g--disconcert_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辟易_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconcert_v_1_rel" ] , ... > ].

; イメージアップ >> image	4.0	0.333333
imeejiappu_s_2--image_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imeejiappu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_image_n_of_rel" ] , ... > ].

; まだしも >> excusable	7.0	0.388889
madashimo_a_1--excusable_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madashimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excusable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 活魚 >> fish	2.0	0.333333
katsugyo_n_1--fish_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsugyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引ける >> close	10.0	0.181818
hikeru_v_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 調査官 >> examiner	11.0	0.241816
chousakan_n_1--examiner_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousakan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examiner_n_0_rel" ] , ... > ].

; どんでん返し >> reversal	2.0	0.150121
dondengaeshi_n_1--reversal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dondengaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reversal_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちょろちょろ >> dart	0.1	0.201515
chorochoro_s_1--dart_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chorochoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dart_v_1_rel" ] , ... > ].

; 独占 >> monopolize	53.0	0.239696
dokusen_s_1--monopolize_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopolize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 人様 >> other	0.1	0.459144
hitosama_n_1--other_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitosama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_other_n_1_rel" ] , ... > ].

; うしろめたい >> guilty	2.0	0.709677
うしろめたい_a_1_g--guilty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うしろめたい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guilty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 阪神タイガース >> tigers	2.0	0.370968
阪神タイガース_n_1_g--tigers_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_阪神タイガース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tigers_n_0_rel" ] , ... > ].

; 場面 >> scene	246.0	0.558011
bamen_n_1--scene_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bamen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心無い >> inconsiderate	2.0	0.166667
kokoronai_a_1--inconsiderate_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inconsiderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; キックオフ >> kickoff	2.0	0.8
kikkuofu_n_1--kickoff_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkuofu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kickoff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 光栄 >> honor	31.0	0.2
kouei_a_2--honor_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 適法 >> legal	7.0	0.5
tekihou_a_1--legal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekihou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legal_a_1_rel" ] , ... > ].

; サクランボ >> cherry	21.0	0.636905
サクランボ_n_1_g--cherry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サクランボ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cherry_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドキドキ >> beat	8.0	0.25
dokidoki_s_1--beat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祭る >> deify	56.0	0.267717
matsuru_v_1--deify_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deify_v_0_rel" ] , ... > ].

; 特注 >> custom	6.0	0.181818
tokuchuu_s_1--custom_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湯飲み >> teacup	1.0	0.996169
湯飲み_n_1_g--teacup_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_湯飲み_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teacup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解ける >> solve	98.0	0.209677
tokeru_v--solve_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み台 >> stool	1.0	0.306836
fumidai_n_1--stool_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stool_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跪く >> kneel	4.0	0.666667
hizamazuku_v_1--kneel_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hizamazuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kneel_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひと時 >> time	3.0	1.0
hitotoki_n_2--times_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitotoki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中隊 >> battery	15.0	0.26087
chuutai_n_2--battery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuutai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆれる >> shake	18.0	0.166667
ゆれる_v_1_g--shake_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 祈る >> wish	190.0	0.15847
inoru_v_1--wish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連鎖 >> chain	77.0	0.453875
rensa_s_1--chain_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 忍耐 >> perseverance	16.0	0.210526
nintai_s_2--perseverance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nintai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perseverance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 領袖 >> boss	6.0	0.2
ryoushuu_n_1--boss_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移り変わり >> turn	8.0	0.5
utsurikawari_n_1--turn_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurikawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 令状 >> warrant	42.0	0.178571
reijou_n_3--warrant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reijou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warrant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消却 >> effacement	0.1	0.333333
shoukyaku_s_1--effacement_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effacement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暴落 >> slump	37.0	0.262277
bouraku_s_1--slump_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雄鶏 >> rooster	9.0	0.339028
ondori_n_2--rooster_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ondori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rooster_n_0_rel" ] , ... > ].

; おくる >> drop	31.0	0.181818
okuru_v_3--drop_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 手羽 >> chicken	6.0	0.154839
teba_n_1--chicken_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chicken_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分かち >> discrimination	6.0	0.283267
wakachi_n_5--discrimination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakachi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discrimination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 稼働 >> operation	38.0	0.165239
kadou_s_2--operation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kadou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気付かす >> strike	5.0	1.0
気付かす_v_1_g--strike_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気付かす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 団体 >> organization	589.0	0.217196
dantai_n--organization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囲む >> enclose	246.0	0.18828
kakomu_v--enclose_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 禁欲 >> abstinence	19.0	0.210373
kinyoku_s_1--abstinence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abstinence_n_0_rel" ] , ... > ].

; サスペンダー >> suspender	0.1	0.172414
sasupendaa_n_1--suspender_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasupendaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspender_n_0_rel" ] , ... > ].

; 売り飛ばす >> dispose	3.0	0.383784
uritobasu_v_1--dispose_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uritobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_of_rel" ] , ... > ].

; このほど >> recently	53.0	0.220339
konohodo_a--recent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konohodo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 失策 >> slip	10.0	0.2
shissaku_s_1--slip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寺社 >> temple	404.0	0.191057
jisha_n_1--temple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; とまれ >> give	1.0	0.333333
tomare_a_1--give_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomare_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴかぴか >> glitter	6.0	0.25
pikapika_s_1--glitter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハンバーガー >> hamburger	29.0	0.608696
hanbaagaa_n--hamburger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanbaagaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hamburger_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒーター >> heater	23.0	0.743893
hi_n_ta--heater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hi_n_ta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 印刷 >> print	389.0	0.762136
insatsu_s--print_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; むとんじゃく >> careless	1.0	0.916667
むとんじゃく_a_1_g--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むとんじゃく_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 無茶苦茶 >> jumble	0.1	0.25
muchakucha_n_1--jumble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchakucha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jumble_n_1_rel" ] , ... > ].

; インサイド >> inside	8.0	0.876289
insaido_n_1--inside_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insaido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inside_n_of_rel" ] , ... > ].

; 王妃 >> queen	40.0	0.190476
ouhi_n_1--queen_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_queen_n_of_rel" ] , ... > ].

; 全開 >> throttle	3.0	0.215645
zenkai_s_2--throttle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throttle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要約 >> digest	37.0	0.210173
youyaku_s_2--digest_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digest_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひざ >> knee	103.0	0.56962
ひざ_n_1_g--knee_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひざ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knee_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナット >> nut	23.0	0.26087
ナット_n_1_g--nut_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ナット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言付ける >> tell	1.0	0.171041
kotodukeru_v_1--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotodukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遠足 >> excursion	20.0	0.263158
ensoku_s_1--excursion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excursion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疑心 >> suspicion	1.0	0.25
gishin_n_1--suspicion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspicion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舞い込む >> drop	3.0	0.348214
maikomu_v_1--drop_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 貯える >> store	10.0	0.2
takuwaeru_v_1--store_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuwaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_1_rel" ] , ... > ].

; 基調 >> keynote	15.0	0.363636
kichou_n_2--keynote_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keynote_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呵責 >> accusation	7.0	0.172014
呵責_n_1_g--accusation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呵責_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accusation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピョンヤン >> pyongyang	1.0	0.446894
ピョンヤン_n_1_g--pyongyang_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ピョンヤン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pyongyang_n_0_rel" ] , ... > ].

; キュート >> cute	2.0	0.976744
kyu_a_to_1--cute_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyu_a_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cute_a_1_rel" ] , ... > ].

; タイピスト >> typist	14.0	0.454545
taipisuto_n_1--typist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taipisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_typist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 怨念 >> hatred	9.0	0.2
onnen_n_1--hatred_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatred_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁済 >> repayment	13.0	0.4
bensai_s_1--repayment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repayment_n_of_rel" ] , ... > ].

; こじつけ >> distortion	0.1	0.166667
kojitsuke_n_1--distortion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distortion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蔓延 >> spread	17.0	0.173423
manQen_s_1--spread_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manQen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_n_of_rel" ] , ... > ].

; はた >> us	51.0	0.2
hata_n_3--us_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hata_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_us_n_0_rel" ] , ... > ].

; うまい >> well	678.0	0.240741
umai_a_well--well_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_a_well_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_1_rel" ] , ... > ].

; エピソード >> episode	88.0	0.712121
episoodo_n_1--episode_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_episoodo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_episode_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身震い >> shiver	18.0	0.287066
miburui_s_1--shiver_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miburui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論駁 >> confutation	0.1	0.2
論駁_s_1_g--confutation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_論駁_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confutation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 組み込む >> incorporate	79.0	0.181818
kumikomu_v_1--incorporate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incorporate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 格納庫 >> hangar	4.0	0.5
kakunouko_n_1--hangar_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakunouko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hangar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捜査 >> investigation	383.0	0.295019
sousa_s_1--investigation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; スロープ >> slope	14.0	0.776557
suro-pu_n_1--slope_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suro-pu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slope_n_1_rel" ] , ... > ].

; レシート >> receipt	6.0	0.476522
reshi_n_to_1--receipt_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reshi_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receipt_n_of_rel" ] , ... > ].

; 山開き >> season	2.0	0.166667
yamabiraki_s_2--season_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamabiraki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; 威厳 >> dignity	68.0	0.352716
igen_n_1--dignity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 細君 >> wife	1.0	0.262948
細君_n_1_g--wife_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_細君_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wife_n_of_rel" ] , ... > ].

; 謙虚 >> modest	55.0	0.153846
kenkyo_a_1--modest_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 驚嘆 >> marvel	18.0	0.156646
驚嘆_s_1_g--marvel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_驚嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marvel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛脚 >> postman	7.0	0.26101
hikyaku_n_1--postman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postman_n_0_rel" ] , ... > ].

; ネギ >> leek	23.0	0.25
negi_n_2--leek_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leek_n_1_rel" ] , ... > ].

; 攻め込む >> attack	24.0	0.2
semekomu_v_1--attack_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心労 >> anxiety	11.0	0.181818
shinrou_s_1--anxiety_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxiety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 情け >> affection	36.0	0.17019
nasake_n_1--affection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総督 >> viceroy	7.0	0.361914
soutoku_n_1--viceroy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viceroy_n_0_rel" ] , ... > ].

; かたじけない >> higher-ranking	0.1	0.235294
katajikenai_a_1--higher-ranking_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katajikenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_higher-ranking_a_0_rel" ] , ... > ].

; 攻め寄せる >> close	25.0	0.153846
攻め寄せる_v_1_g--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_攻め寄せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 絶縁 >> insulate	24.0	0.238095
zetsuen_s_1--insulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訓示 >> brief	10.0	0.166667
kunji_s_1--briefs_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_briefs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勿体 >> overemphasis	1.0	0.207547
勿体_n_1_g--overemphasis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勿体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overemphasis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 撃ち合い >> gunfight	0.1	0.333333
uchiai_s_inchoative--gunfight_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiai_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunfight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 追い付く >> overtake	10.0	0.564815
; 追いつく >> overtake	37.0	0.325071
oitsuku_v_1--overtake_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overtake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 読める >> read	111.0	0.240938
yomeru_v_1--read_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 色つや >> complexion	0.1	0.2
irotsuya_n_1--complexion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irotsuya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complexion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陽極 >> anode	12.0	0.5
youkyoku_n_1--anode_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anode_n_0_rel" ] , ... > ].

; 皇居 >> palace	102.0	0.189271
koukyo_n_1--palace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palace_n_1_rel" ] , ... > ].

; リラックス >> relax	44.0	0.711009
rirakkusu_s_1--relax_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rirakkusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relax_v_1_rel" ] , ... > ].

; 就職 >> job	116.0	0.17757
shuushoku_s_1--job_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_job_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打ち出し >> hammer	4.0	0.193654
uchidashi_n_1--hammer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hammer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発散 >> emanate	9.0	0.187017
hassan_s_2--emanate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emanate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 惨殺 >> massacre	14.0	0.333333
zansatsu_s_1--massacre_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zansatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massacre_n_0_rel" ] , ... > ].

; 長靴 >> boot	6.0	0.166667
nagagutsu_n_1--boot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagagutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変装 >> masquerade	10.0	0.214912
hensou_s_1--masquerade_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masquerade_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゆうゆう >> sail	1.0	0.5
yuuyuu_a--sail_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuyuu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 話しぶり >> talk	4.0	0.3625
話しぶり_n_1_g--talk_n_of-on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_話しぶり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; サンゴ礁 >> reef	8.0	0.2
sangoshou_n_1--reef_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sangoshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reef_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収載 >> list	10.0	0.373402
shuusai_s_1--list_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_list_n_of_rel" ] , ... > ].

; ポカ >> error	0.1	0.333333
; ぽか >> error	9.0	0.333333
poka_n_1--error_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆恨み >> resent	1.0	0.260745
sakaurami_s_2--resent_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakaurami_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resent_v_1_rel" ] , ... > ].

; うつむく >> slouch	3.0	0.833333
utsumuku_v_1--slouch_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsumuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slouch_v_0_rel" ] , ... > ].

; ざら >> common	21.0	0.5
zara_a_2--common_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_common_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひきとる >> breathe	5.0	0.676471
hikitoru_v_6--breathe_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitoru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; くっつく >> adhere	48.0	0.227273
kuttsuku_v_1--adhere_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhere_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言いつける >> report	9.0	0.15362
言いつける_v_1_g--report_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言いつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 大体 >> outline	36.0	0.150129
daitai_n_3--outline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一物 >> penis	9.0	0.155779
ichimotsu_n_1--penis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 砦 >> fort	62.0	0.193898
toride_n_1--fort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toride_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾き語り >> accompaniment	0.1	0.301205
hikigatari_n_1--accompaniment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikigatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompaniment_n_1_rel" ] , ... > ].

; アース >> ground	22.0	0.205841
aasu_n_3--ground_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aasu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 読みふける >> addict	4.0	0.179487
yomifukeru_v_1--addict_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomifukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addict_v_to_rel" ] , ... > ].

; 塹壕 >> dugout	12.0	0.333803
塹壕_n_1_g--dugout_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塹壕_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dugout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷え込む >> chill	5.0	0.213873
hiekomu_v_1--chill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_v_1_rel" ] , ... > ].

; エッフェル塔 >> eiffel	3.0	0.605523
エッフェル塔_n_1_g--eiffel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エッフェル塔_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eiffel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 耐水 >> waterproof	7.0	0.277008
taisui_n_1--waterproof_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterproof_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静穏 >> quietness	2.0	0.166667
seion_n_4--quietness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seion_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quietness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工面 >> earn	13.0	0.333333
kumen_s_2--earn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先方 >> destination	11.0	0.177632
senpou_n_2--destination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首班 >> leader	24.0	0.222222
shuhan_n_2--leader_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuhan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 献血 >> donor	10.0	0.152846
kenketsu_s_1--donor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑談 >> chat	12.0	0.5
zatsudan_s_1--chat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zatsudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 情けない >> depress	15.0	0.166667
nasakenai_a_1--depress_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasakenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 墜落 >> crash	53.0	0.66
tsuiraku_s_1--crash_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 感じ >> impression	185.0	0.151037
kanji_n_3--impression_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; マーチン >> sheen	3.0	0.166667
マーチン_n_1_g--sheen_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マーチン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取扱い >> service	8.0	0.166891
取扱い_n_1_g--service_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取扱い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; テーゼ >> thesis	2.0	0.188845
テーゼ_n_1_g--thesis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テーゼ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; オリエンテーション >> orientation	3.0	0.988189
orienteeshon_n--orientation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orienteeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orientation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居住 >> native	611.0	0.205231
kyojuu_s_1--native_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyojuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; 押し込める >> slide	12.0	0.25
oshikomeru_v_1--slide_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺する >> swing	8.0	0.194661
yusuru_v_1--swing_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; タラバガニ >> lithodidae	0.1	0.963855
tarabagani_n_1--lithodidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarabagani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lithodidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; ありがた迷惑 >> annoy	3.0	0.166667
ありがた迷惑_a_1_g--annoy_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ありがた迷惑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誤字 >> typo	5.0	0.2
goji_n_1--typo_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_typo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉め出す >> exclude	4.0	0.2
shimedasu_v_1--exclude_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimedasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclude_v_1_rel" ] , ... > ].

; 御飯 >> mealtime	1.0	0.194864
gohan_n_3--mealtime_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mealtime_n_0_rel" ] , ... > ].

; 電化 >> electrify	22.0	0.166667
denka_s_2--electrify_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electrify_v_0_rel" ] , ... > ].

; 闘牛 >> bullfighting	1.0	0.224409
tougyuu_n_1--bullfighting_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullfighting_n_0_rel" ] , ... > ].

; クオーツ >> quartz	0.1	1.0
kuo-tsu_n_1--quartz_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuo-tsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quartz_n_0_rel" ] , ... > ].

; いっそ >> preferably	7.0	0.483574
isso_a_1--preferable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isso_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preferable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 祭司 >> priest	5.0	0.377551
祭司_n_1_g--priest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_祭司_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priest_n_1_rel" ] , ... > ].

; リンチ >> abuse	9.0	0.159074
rinchi_s_4--abuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinchi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 和やか >> gentle	6.0	0.198049
nagoyaka_a_1--gentle_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 帆走 >> sail	12.0	0.4
hansou_s_2--sail_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊び人 >> gambler	4.0	0.306283
asobinin_n_1--gambler_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asobinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gambler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食傷 >> feed	4.0	0.356383
shokushou_s_1--feed_v_dir--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 精神分裂病 >> schizophrenia	3.0	0.822823
seishinbunretsubyou_n_1--schizophrenia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishinbunretsubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schizophrenia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 議論 >> discussion	488.0	0.215081
giron_s_2--discussion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giron_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連盟 >> federation	116.0	0.367041
renmei_n_1--federation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renmei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_federation_n_1_rel" ] , ... > ].

; すがる >> solicitation	11.0	0.355932
sugaru_n_1--solicitation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solicitation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 束の間 >> brief	6.0	0.33812
tsukanoma_n_1--briefs_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukanoma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_briefs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 数え上げる >> count	3.0	0.157205
kazoeageru_v_1--count_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazoeageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_count_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虫除け >> protection	4.0	0.2
mushiyoke_n_1--protection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiyoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仰天 >> astound	9.0	0.25
gyouten_s_1--astound_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連絡 >> contact	401.0	0.184409
renraku_s_2--contact_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renraku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contact_n_1_rel" ] , ... > ].

; いためる >> fry	10.0	0.2
itameru_v_4--fry_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 拾得 >> find	8.0	0.25
shuutoku_s_1--find_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuutoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 獣医 >> veterinarian	18.0	0.192308
juui_n_1--veterinarian_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veterinarian_n_1_rel" ] , ... > ].

; かんかん >> anger	12.0	0.166667
kankan_n_1--anger_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 額 >> amount	512.0	0.262069
gaku_n_2--amount_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; 恥 >> shame	91.0	0.353923
haji_n_1--shame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息女 >> daughter	24.0	0.555556
sokujo_n_1--daughter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇怪 >> outrageous	17.0	0.194796
kikkai_a_1--outrageous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outrageous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 居合わせる >> happen	28.0	0.265896
iawaseru_v_1--happen_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 楽譜 >> music	27.0	0.15625
gakufu_n_1--music_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_music_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りまとめる >> arrange	10.0	0.150339
torimatomeru_v_1--arrange_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; おもてなし >> hospitality	4.0	0.885714
おもてなし_n_1_g--hospitality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おもてなし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; まやかし >> make-believe	0.1	0.2
mayakashi_n_1--make-believe_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make-believe_n_0_rel" ] , ... > ].

; すう >> get	38.0	0.166667
すう_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; サンタ >> santa	35.0	0.414395
santa_n_1--santa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_santa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_santa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憂慮 >> concern	43.0	0.2
yuuryo_s_1--concern_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 平らげる >> consume	12.0	0.29172
tairageru_v_1--consume_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 排便 >> defecation	5.0	0.210526
haiben_s_1--defecation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defecation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蒸し返す >> reheat	3.0	0.25
mushikaesu_v_1--reheat_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reheat_v_0_rel" ] , ... > ].

; 半数 >> half	74.0	0.473684
hansuu_n_1--half_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遺憾 >> unsatisfactory	16.0	0.196901
ikan_a_2--unsatisfactory_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsatisfactory_a_for_rel" ] , ... > ].

; 熱弁 >> graves	0.1	0.2
netsuben_n_1--graves_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graves_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押さえつける >> repress	9.0	0.347601
osaetsukeru_v_1--repress_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osaetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repress_v_0_rel" ] , ... > ].

; ラケット >> racket	45.0	0.701754
raketto_n_1--racket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_racket_n_1_rel" ] , ... > ].

; メッカ >> mecca	8.0	0.583333
mekka_n_1--mecca_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mecca_n_0_rel" ] , ... > ].

; 借り入れる >> rent	1.0	0.25
kariireru_v_1--rent_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_v_1_rel" ] , ... > ].

; ファンタジー >> fantasy	3.0	0.899666
fantaji_n_1--fantasy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fantaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fantasy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基点 >> datum	3.0	0.162297
kiten_n_2--data_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiten_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_data_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終業 >> end	6.0	0.18
shuugyou_s_3--end_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暗がり >> darkness	22.0	0.450389
kuragari_n_1--darkness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuragari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darkness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縮こまる >> huddle	1.0	0.324538
chidikomaru_v_1--huddle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidikomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 換気 >> ventilate	9.0	0.290108
kanki_s_3--ventilate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機種 >> model	18.0	0.200221
kishu_n--model_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぎしぎし >> creak	0.1	0.333333
gishigishi_a_1--creak_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishigishi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 授ける >> grant	288.0	0.187905
sazukeru_v_1--grant_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grant_v_1_rel" ] , ... > ].

; 番手 >> player	7.0	0.2
bante_n_3--player_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bante_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 批准 >> ratify	23.0	0.181818
hijun_s_1--ratify_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ratify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 配列 >> array	60.0	0.203883
hairetsu_s_1--array_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_array_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傷み >> distress	4.0	0.225515
itami_n_5--distress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itami_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調査 >> survey	483.0	0.160443
chousa_s--survey_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousa_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survey_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドライビング >> driving	1.0	1.0
doraibingu_n_1--driving_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraibingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driving_n_0_rel" ] , ... > ].

; ブレイク >> brake	0.1	0.25
bureiku_s_2--brake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brake_n_1_rel" ] , ... > ].

; シュート >> shute	0.1	0.160834
shuuto_s_2--shute_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shute_n_0_rel" ] , ... > ].

; 終了 >> end	207.0	0.153439
shuuryou_s_inchoative--end_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuryou_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; 想像 >> imagination	69.0	0.349868
souzou_s_2--imagination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imagination_n_1_rel" ] , ... > ].

; コミュニケート >> communication	1.0	0.5
komyunikeeto_s_3--communication_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komyunikeeto_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 百科 >> encyclopedia	41.0	0.471299
hyakka_n_1--encyclopedia_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyakka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encyclopedia_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鰯 >> pilchard	2.0	0.222222
iwashi_n_1--pilchard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilchard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 精子 >> sperm	57.0	0.262787
seishi_n_5--sperm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sperm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目減り >> reduce	6.0	0.166667
meberi_s_2--reduce_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meberi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敷金 >> deposit	3.0	0.4
shikikin_n_1--deposit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 沈殿 >> deposition	19.0	0.182904
chinden_s_1--deposition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出向 >> proceed	11.0	0.157793
shukkou_s_1--proceed_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proceed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暗殺 >> assassination	144.0	0.357143
ansatsu_s_1--assassination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assassination_n_of_rel" ] , ... > ].

; はり合う >> paste	1.0	0.714286
はり合う_v_1_g--paste_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はり合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差し止め >> prohibition	7.0	0.25
sashitome_s_1--prohibition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 防腐 >> antiseptic	21.0	0.24532
boufu_n_1--antiseptic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antiseptic_n_1_rel" ] , ... > ].

; コメディアン >> comedian	31.0	0.896552
komedeian_n_1--comedian_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komedeian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comedian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 登校 >> attendance	37.0	0.249271
toukou_s_1--attendance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一声 >> shout	4.0	0.245232
hitokoe_n_1--shout_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitokoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_n_of_rel" ] , ... > ].

; けんもほろろ >> blunt	1.0	0.25
けんもほろろ_a_1_g--blunt_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けんもほろろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 先生 >> teacher	1055.0	0.377551
sensei_n_4--teacher_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teacher_n_of_rel" ] , ... > ].

; リスナー >> listener	4.0	0.468208
risuna-_n_1--listener_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risuna-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listener_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下記 >> follow	157.0	0.211438
kaki_s_5--follow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支柱 >> prop	40.0	0.297235
shichuu_n_1--prop_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prop_n_1_rel" ] , ... > ].

; リリーフ >> relief	6.0	0.6
riri-fu_n_1--relief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riri-fu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; アーキテクチャー >> architecture	0.1	1.0
a-kitekucha-_n_1--architecture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-kitekucha-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_architecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衆知 >> wisdom	1.0	0.624
shuuchi_n_4--wisdom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisdom_n_1_rel" ] , ... > ].

; べらべら >> flimsy	2.0	0.2
berabera_a_3--flimsy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berabera_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flimsy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 抜かり >> oversight	0.1	0.25
nukari_n_2--oversight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oversight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進言 >> advice	45.0	0.181818
shingen_s_4--advice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制限 >> limit	518.0	0.207382
seigen_s--limit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反目 >> hostility	8.0	0.154696
hanmoku_s_2--hostility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hostility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学科 >> department	99.0	0.171271
gakka_n--department_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_department_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断つ >> abstain	43.0	0.246392
tatsu_v_3--abstain_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abstain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 景況 >> situation	2.0	0.231729
keikyou_n_2--situation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 込み上げる >> nauseate	3.0	0.1881
komiageru_v_1--nauseate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nauseate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> stick	65.0	0.2
koshitsu_s_1--stick_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; もりもり >> gusto	0.1	0.333333
morimori_s_1--gusto_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morimori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gusto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 何と >> whatever	54.0	0.366071
nanto_a_3--whatever_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanto_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whatever_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち運ぶ >> bring	21.0	0.32618
mochihakobu_v_1--bring_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochihakobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 危害 >> danger	50.0	0.160377
kigai_n_1--danger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_danger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安静 >> rest	16.0	0.262522
ansei_a_2--rest_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷却 >> cool	97.0	0.2875
reikyaku_s_1--cool_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 滑稽 >> ridiculous	33.0	0.157895
kokkei_a_2--ridiculous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridiculous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 喚問 >> subpoena	39.0	0.336634
kanmon_s_1--subpoena_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subpoena_n_1_rel" ] , ... > ].

; リーズナブル >> reasonable	2.0	0.483376
ri-zunaburu_a_1--reasonable_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-zunaburu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 三文 >> dime	7.0	0.2
三文_n_1_g--dime_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_三文_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色付く >> ripen	4.0	0.211679
iroduku_v_1--ripen_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroduku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 取扱い >> treatment	8.0	0.236878
取扱い_n_1_g--treatment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取扱い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぴくり >> bob	0.1	0.173913
pikuri_a_1--bob_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bob_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 啓発 >> enlightenment	37.0	0.307692
keihatsu_s_1--enlightenment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlightenment_n_1_rel" ] , ... > ].

; バンパー >> bumper	4.0	0.666667
banpaa_n_1--bumper_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banpaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bumper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打倒 >> overthrow	86.0	0.392857
datou_s_2--overthrow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 施錠 >> lock	5.0	0.5
施錠_s_1_g--lock_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_施錠_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lock_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ハンカチ >> handkerchief	29.0	0.774194
hankachi_n_1--handkerchief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handkerchief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 払いのける >> dispel	4.0	0.416667
払いのける_v_1_g--dispel_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_払いのける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispel_v_1_rel" ] , ... > ].

; スポットライト >> spotlight	4.0	0.991979
supottoraito_n_1--spotlight_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supottoraito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spotlight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 話し合い >> discussion	76.0	0.204545
hanashiai_s--discussion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashiai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑り台 >> slide	5.0	0.306202
suberidai_n_1--slide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口座 >> account	93.0	0.578125
kouza_n_3--account_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouza_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_account_n_of_rel" ] , ... > ].

; さわる >> touch	39.0	0.380952
sawaru_v_2--touch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会得 >> perception	6.0	0.156173
etoku_s_1--perception_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perception_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解像度 >> granularity	0.1	0.322581
解像度_n_1_g--granularity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_解像度_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_granularity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 満期 >> maturity	28.0	0.329154
manki_n--maturity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maturity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生煮え >> ambiguous	1.0	0.2
namanie_a_2--ambiguous_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanie_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambiguous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 取り押さえる >> capture	9.0	0.180068
toriosaeru_v_1--capture_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriosaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 服役囚 >> convict	1.0	0.5
服役囚_n_1_g--convict_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_服役囚_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 演習 >> practice	107.0	0.181818
enshuu_s_3--practice_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 比例 >> proportion	112.0	0.181818
hirei_s_1--proportion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proportion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区分 >> division	256.0	0.26087
kubun_s--division_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubun_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_division_n_of_rel" ] , ... > ].

; 橋 >> bridge	912.0	0.233587
hashi_n_1--bridge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> good	398.0	0.169697
uwate_a_2--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwate_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 小規模 >> small-scale	0.1	0.278891
shoukibo_a_1--small-scale_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukibo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small-scale_a_0_rel" ] , ... > ].

; １１０番 >> tel	5.0	0.182266
１１０番_n_1_g--telephone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_１１０番_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telephone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱々しい >> feeble	22.0	0.166667
yowayowashii_a_1--feeble_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowayowashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feeble_a_1_rel" ] , ... > ].

; アラーム >> alarm	2.0	0.636691
araamu_n_1--alarm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冴え >> clearness	3.0	0.2
sae_n_1--clearness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clearness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟れる >> mellow	8.0	0.181818
ureru_v_2--mellow_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mellow_v_0_rel" ] , ... > ].

; 横倒し >> passage	1.0	0.333333
横倒し_n_1_g--passage_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_横倒し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生臭い >> fishy	2.0	0.25
namagusai_a_1--fishy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namagusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fishy_a_0_rel" ] , ... > ].

; カップリング >> couple	5.0	0.457534
kappuringu_n_1--couple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kappuringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出撃 >> sally	28.0	0.379368
shutsugeki_s_1--sally_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sally_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面倒臭い >> bother	1.0	0.245146
mendoukusai_a_1--bother_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendoukusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bother_v_1_rel" ] , ... > ].

; 墜ちる >> degenerate	3.0	0.15863
墜ちる_v_1_g--degenerate_v_into--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_墜ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degenerate_v_into_rel" ] , ... > ].

; まじめさ >> solemnity	3.0	0.162162
まじめさ_n_1_g--solemnity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まじめさ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solemnity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 述懐 >> remember	14.0	0.166667
jukkai_s_2--remember_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 風 >> wind	920.0	0.188108
fuu_n--wind_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重み >> dignity	38.0	0.233584
omomi_n_1--dignity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痕跡 >> vestige	17.0	0.409182
konseki_n_1--vestige_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vestige_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解任 >> dismiss	94.0	0.307692
kainin_s_2--dismiss_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismiss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 順位 >> precedence	27.0	0.325059
juni_n_1--precedence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precedence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補語 >> complement	5.0	0.6
補語_n_1_g--complement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_補語_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 門番 >> gatekeeper	11.0	0.5
monban_n_1--gatekeeper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gatekeeper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決定的 >> conclusive	12.0	0.228507
ketteiteki_a_1--conclusive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketteiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 胃癌 >> cancer	6.0	0.166667
igan_n_1--cancer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連れ >> companion	40.0	0.194891
tsure_n_1--companion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い違う >> differ	6.0	0.210477
kuichigau_v_1--differ_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuichigau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_differ_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貧富 >> disparity	18.0	0.161654
hinpu_n_1--disparity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disparity_n_0_rel" ] , ... > ].

; テスト >> test	258.0	0.800275
tesuto_s_1--test_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; 表 >> table	469.0	0.231544
hyou_n_3--table_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_table_n_1_rel" ] , ... > ].

; 換算 >> exchange	29.0	0.173522
kansan_s_1--exchange_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倍増 >> double	21.0	0.4375
baizou_s_1--double_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脈拍 >> pulse	10.0	0.424572
myakuhaku_n_1--pulse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myakuhaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇怪 >> strange	17.0	0.152602
kikkai_a_1--strange_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strange_a_to_rel" ] , ... > ].

; 一安心 >> relief	0.1	0.457944
hitoanshin_s_1--relief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴らす >> ring	125.0	0.253165
narasu_v_2--ring_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 落ちつける >> stay	1.0	1.0
落ちつける_v_1_g--stay_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落ちつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 苦学 >> expense	5.0	0.205674
kugaku_s_2--expense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇請 >> request	9.0	0.166667
konsei_s_1--request_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; ふやかす >> soak	2.0	0.3
ふやかす_v_1_g--soak_v_in--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふやかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; 吐血 >> cough	2.0	0.314917
toketsu_s_1--cough_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本土 >> mainland	67.0	0.425926
hondo_n_1--mainland_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hondo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mainland_n_1_rel" ] , ... > ].

; メッセージ >> message	238.0	0.777251
messeeji_n--message_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_messeeji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_message_n_of_rel" ] , ... > ].

; 誓約 >> covenant	32.0	0.243085
seiyaku_s_1--covenant_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_covenant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 古傷 >> scar	0.1	0.333333
furukizu_n_1--scar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furukizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洋品 >> apparel	2.0	0.151648
youhin_n_2--apparel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youhin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apparel_n_0_rel" ] , ... > ].

; うな丼 >> eel	0.1	0.309859
unadon_n_1--eel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unadon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素因 >> diathesis	0.1	0.333333
素因_n_1_g--diathesis_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_素因_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diathesis_n_0_rel" ] , ... > ].

; スイート >> sweet	0.1	0.405479
sui_a_to_1_1--sweet_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sui_a_to_1_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet_a_to_rel" ] , ... > ].

; 静寂 >> silence	21.0	0.180645
seijaku_n_1--silence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silence_n_1_rel" ] , ... > ].

; お人好し >> softhearted	3.0	0.159562
お人好し_a_1_g--softhearted_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お人好し_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_softhearted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 弾み >> momentum	13.0	0.18927
hazumi_n_1--momentum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_momentum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち壊す >> wreck	9.0	0.16388
打ち壊す_v_1_g--wreck_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打ち壊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貯蔵庫 >> silo	0.1	0.308982
貯蔵庫_n_1_g--silo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貯蔵庫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝床 >> berth	11.0	0.200549
nedoko_n_1--berth_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nedoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_berth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 任用 >> appointment	16.0	0.42394
ninyou_s_1--appointment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; スピッツ >> pomeranian	0.1	0.333333
supittsu_n_1--pomeranian_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supittsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pomeranian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 木陰 >> bower	4.0	0.176471
kokage_n_1--bower_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bower_n_1_rel" ] , ... > ].

; すき間 >> crack	10.0	0.203034
sukima_n_2--crack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukima_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 市 >> city	8198.0	0.670055
shi_n_1--city_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い込む >> erode	14.0	0.330176
kuikomu_v_2--erode_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuikomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erode_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増設 >> expansion	27.0	0.3875
zousetsu_s_1--expansion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expansion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 太刀打ち >> contention	11.0	0.349103
tachiuchi_n_1--contention_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 容器 >> container	270.0	0.266094
youki_n_1--container_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_container_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一括 >> batch	25.0	0.170213
ikkatsu_s_1--batch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 運転 >> drive	859.0	0.211634
unten_s_2--drive_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝れる >> excel	2.0	0.280728
sugureru_v_1--excel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作詩 >> verse	4.0	0.159236
sakushi_s_4--verse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakushi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失職 >> unemployment	9.0	0.492105
shisshoku_s_2--unemployment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unemployment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕上がり >> completion	19.0	0.336449
shiagari_n_1--completion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; キャンセル >> cancel	25.0	0.181818
kyanseru_s_1--cancel_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanseru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancel_v_1_rel" ] , ... > ].

; コミック >> comic	7.0	0.67161
komikku_n_1--comic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戯れる >> play	17.0	0.214286
tawamureru_v_1--play_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawamureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; スピードアップ >> speed	7.0	0.232
supidoappu_s_1--speed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supidoappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 光熱 >> energy	7.0	0.166667
kounetsu_n_1--energy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精神療法 >> psychotherapy	11.0	0.833333
seishinryouhou_n_1--psychotherapy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishinryouhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psychotherapy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発芽 >> sprout	23.0	0.272727
hatsuga_s_1--sprout_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuga_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 輸血 >> transfusion	12.0	0.384615
yuketsu_s_2--transfusion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 前触れ >> portent	4.0	0.257562
maebure_n_1--portent_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maebure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 挽く >> saw	56.0	0.211429
hiku_v_3--saw_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繋がる >> lead	64.0	0.192308
tsunagaru_v_1--lead_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; 暴力団 >> yakuza	18.0	0.170613
bouryokudan_n_1--yakuza_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouryokudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yakuza_n_0_rel" ] , ... > ].

; セロハン >> cellophane	5.0	0.181818
serohan_n_1--cellophane_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serohan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cellophane_n_0_rel" ] , ... > ].

; 騎乗 >> mount	15.0	0.304104
kijou_s_2--mount_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一助 >> help	4.0	0.159613
ichijo_n_1--help_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; ザル >> lemur	9.0	0.164
zaru_n_2--lemur_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lemur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 関心 >> concern	517.0	0.158416
kanshin_s_1--concern_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 徹夜 >> night	31.0	0.16
tetsuya_s_1--night_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsuya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 検便 >> stool	0.1	0.258475
kenben_s_2--stool_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stool_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行脚 >> pilgrimage	17.0	0.25
angya_s_1--pilgrimage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_angya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilgrimage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗 >> square	343.0	0.203704
乗_n_1_g--square_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; 売春 >> prostitution	24.0	0.542623
baishun_s_1--prostitution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baishun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostitution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 包容 >> implication	3.0	0.169521
houyou_s_1--implication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 問い合わせ >> inquiry	64.0	0.166667
toiawase_n_1--inquiry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; サンデー >> sunday	9.0	0.187057
sandee_n_1--sunday_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sandee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunday_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苗 >> seedling	16.0	0.272727
nae_n_1--seedling_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seedling_n_0_rel" ] , ... > ].

; まざる >> blend	4.0	0.837838
まざる_v_1_g--blend_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まざる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 議会 >> parliament	100.0	0.185532
gikai_n_1--parliament_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parliament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徐行 >> run	8.0	0.166667
jokou_s_1--run_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; 踏み台 >> stepladder	0.1	0.224165
fumidai_n_1--stepladder_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stepladder_n_0_rel" ] , ... > ].

; むなしい >> vain	15.0	0.166667
munashii_a_1--vain_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 古く >> anciently	0.1	0.232295
furuku_a_2--ancient_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ancient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 芳しい >> aromatic	30.0	0.156475
kanbashii_a_1--aromatic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aromatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; しびれ >> numbness	7.0	0.453441
しびれ_n_1_g--numbness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しびれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_numbness_n_0_rel" ] , ... > ].

; あける >> open	140.0	0.297297
akeru_v_3--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; たじたじ >> overwhelm	0.1	0.287202
tajitaji_a_2--overwhelm_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tajitaji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overwhelm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修好 >> friendship	52.0	0.152557
shuukou_s_7--friendship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成分 >> ingredient	153.0	0.157895
seibun_n_1--ingredient_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingredient_n_1_rel" ] , ... > ].

; リップ >> rip	10.0	0.249565
rippu_n_1--rip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飼料 >> feed	71.0	0.16
shiryou_n_1--feed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_n_1_rel" ] , ... > ].

; コテージ >> cottage	9.0	0.75
koteeji_n_1--cottage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koteeji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cottage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 問合せ >> interrogation	5.0	0.163043
toiawase_s--interrogation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiawase_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrogation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絶版 >> print	4.0	0.4375
絶版_s_1_g--print_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絶版_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; レストハウス >> rest	0.1	0.242553
resutohausu_n_1--rest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_resutohausu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 閃光 >> glint	5.0	0.301663
閃光_n_1_g--glint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_閃光_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glint_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほの暗い >> obscure	1.0	0.5
honogurai_a_3--obscure_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honogurai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obscure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捜し求める >> search	15.0	0.251712
捜し求める_v_1_g--search_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捜し求める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮める >> calm	59.0	0.259675
shizumeru_v_2--calm_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修了 >> completion	19.0	0.559585
shuuryou_s_cause--completion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuryou_s_cause_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 中立 >> neutrality	22.0	0.155172
chuuritsu_s_1--neutrality_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neutrality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き分ける >> separate	6.0	0.333333
hikiwakeru_v_1--separate_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 商う >> handle	14.0	0.328032
akinau_v_1--handle_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akinau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_v_1_rel" ] , ... > ].

; レフェリー >> referee	11.0	0.6
referi-_n_1--referee_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_referi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_referee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無駄 >> waste	333.0	0.177066
muda_a_2--waste_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muda_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勘案 >> consideration	9.0	0.189036
kanQan_s_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanQan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 映る >> project	66.0	0.188335
utsuru_v_3--project_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き矢 >> dart	1.0	0.318788
fukiya_n_1--dart_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 除名 >> excommunication	5.0	0.353704
jomei_s_1--excommunication_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jomei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excommunication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雨林 >> rainforest	13.0	0.2
雨林_n_1_g--rainforest_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雨林_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainforest_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふたたび >> again	20.0	1.0
futatabi_a_1--again_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futatabi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誉れ >> honour	12.0	0.356618
; 誉れ >> honor	12.0	0.409926
誉れ_n_1_g--honor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_誉れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低音 >> bass	27.0	0.333333
teion_n_2--bass_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teion_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凹凸 >> ruggedness	2.0	0.388042
outotsu_n_1--ruggedness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruggedness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自認 >> acknowledgment	6.0	0.301153
jinin_s_2--acknowledgment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 送り状 >> invoice	0.1	1.0
okurijou_n_1--invoice_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okurijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invoice_n_for_rel" ] , ... > ].

; またがる >> extend	54.0	0.25
matagaru_v_2--extend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matagaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 返す >> return	217.0	0.371859
kaesu_v_1--return_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 労苦 >> toil	8.0	0.3
rouku_s_1--toil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨あられ >> storm	2.0	0.25
amearare_n_1--storm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amearare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storm_n_1_rel" ] , ... > ].

; べったり >> hard	2.0	0.25
bettari_a_1--hard_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bettari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 影響 >> effect	975.0	0.154382
eikyou_s_1--effect_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手違い >> mistake	4.0	0.368
techigai_n--mistake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_techigai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き指 >> jam	2.0	0.23
tsukiyubi_s_1--jam_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiyubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jam_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンクール >> contest	29.0	0.4375
konkuuru_n_1--contest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkuuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拭き掃除 >> scrub	0.1	0.5
fukisouji_s_1--scrub_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukisouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrub_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロフト >> loft	9.0	0.640094
rofuto_n_1--loft_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rofuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏切り >> betrayal	30.0	0.166667
uragiri_n_1--betrayal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betrayal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応接 >> reception	24.0	0.384615
ousetsu_s_1--reception_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 事柄 >> matter	112.0	0.426829
kotogara_n_1--matter_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotogara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 読解 >> grade	13.0	0.25
dokkai_s_1--grade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り集める >> collect	2.0	0.2
取り集める_v_1_g--collect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り集める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; がんばり >> circumstances	1.0	0.64
ganbari_n_1--circumstances_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganbari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増す >> increase	159.0	0.222222
masu_v--increase_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高給 >> salary	9.0	0.307167
koukyuu_n_2--salary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 十字軍 >> crusader	1.0	0.223242
juujigun_n_1--crusader_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juujigun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crusader_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上演 >> stage	221.0	0.238719
jouen_s--stage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 荷札 >> label	4.0	0.489051
nifuda_n_1--label_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nifuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_label_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽろぽろ >> drop	0.1	0.320513
poroporo_a_1--drop_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poroporo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不揃い >> irregular	10.0	0.166667
fuzoroi_a_2--irregular_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzoroi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irregular_a_1_rel" ] , ... > ].

; レトルト >> retort	4.0	0.5
retoruto_n_1--retort_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_retoruto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梗概 >> summary	5.0	0.168701
kougai_n_4--summary_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 改編 >> reorganisation	3.0	0.25
kaihen_s_2--reorganisation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絵の具 >> colour	40.0	0.192308
enogu_n_1--color_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enogu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑誌 >> magazine	305.0	0.747604
zasshi_n--magazine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zasshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magazine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騒乱 >> disturbance	25.0	0.214286
souran_n_1--disturbance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturbance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賑やか >> busy	12.0	0.222222
nigiyaka_a_1--busy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 漏えい >> escape	3.0	0.25
rouei_s_2--escape_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 及ぼす >> have	232.0	0.366197
oyobosu_v--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyobosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見識 >> pride	24.0	0.153981
kenshiki_n_1--pride_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噛み砕く >> simplify	8.0	0.212815
kamikudaku_v--simplify_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamikudaku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simplify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 叩きつける >> strike	3.0	0.285714
叩きつける_v_1_g--strike_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叩きつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生姜 >> ginger	22.0	0.5
shouga_n_1--ginger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ginger_n_1_rel" ] , ... > ].

; はねる >> bounce	47.0	0.152
haneru_v_2--bounce_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 真剣 >> serious	114.0	0.333333
shinken_a_2--serious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinken_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 沸騰 >> seethe	11.0	0.261656
futtou_s_1--seethe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futtou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seethe_v_1_rel" ] , ... > ].

; シミ >> stain	17.0	0.166667
shimi_n_2--stain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盗難 >> robbery	28.0	0.239295
tounan_s_3--robbery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robbery_n_of_rel" ] , ... > ].

; コップ >> glass	84.0	0.27003
koppu_n_1--glass_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glass_n_of_rel" ] , ... > ].

; チンピラ >> hoodlum	1.0	0.181497
チンピラ_n_1_g--hoodlum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チンピラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoodlum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 布告 >> edict	93.0	0.2319
fukoku_s_1--edict_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過ごす >> have	419.0	0.172093
sugosu_v_2--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 笑い飛ばす >> laugh	5.0	0.432161
waraitobasu_v_1--laugh_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waraitobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; 調律 >> tuner	2.0	0.191686
chouritsu_s_2--tuner_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宣告 >> sentence	58.0	0.180361
senkoku_s_1--sentence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退屈 >> boredom	9.0	0.285714
taikutsu_s_1--boredom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boredom_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペナルティーエリア >> penalty	0.1	0.389474
penarutei_n_eria_1--penalty_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penarutei_n_eria_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penalty_n_for_rel" ] , ... > ].

; ペーパー >> paper	28.0	0.515712
pe-pa-_n_1--paper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pe-pa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転記 >> transcription	3.0	0.333333
tenki_s_1--transcription_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transcription_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心構え >> readiness	12.0	0.396127
kokorogamae_n_1--readiness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorogamae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_readiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲みもの >> drink	2.0	0.785714
飲みもの_n_1_g--drink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飲みもの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介在 >> interposition	0.1	0.243129
kaizai_s_1--interposition_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interposition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嘘つき >> fibber	0.1	0.25
嘘つき_n_1_g--fibber_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嘘つき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fibber_n_0_rel" ] , ... > ].

; 時速 >> speed	44.0	0.504559
jisoku_n_1--speed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作り話 >> fiction	14.0	0.194714
tsukuribanashi_n_1--fiction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuribanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所要 >> need	24.0	0.248722
shoyou_n_1--need_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_n_of_rel" ] , ... > ].

; アテネ >> athinai	0.1	0.182488
アテネ_n_1_g--athinai_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アテネ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_athinai_n_0_rel" ] , ... > ].

; 比べ >> magic	11.0	0.222222
kurabe_n_1--magic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漬ける >> soak	49.0	0.174364
tsukeru_v_1--soak_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 血縁 >> consanguinity	0.1	0.182081
ketsuen_n_1--consanguinity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consanguinity_n_1_rel" ] , ... > ].

; シンバル >> cymbal	3.0	0.25
shinbaru_n_1--cymbal_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cymbal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 碑 >> monument	163.0	0.309735
碑_n_1_g--monument_n_to-for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_碑_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monument_n_to-for_rel" ] , ... > ].

; 成る >> consist	1013.0	0.592544
naru_v_6--consist_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consist_v_of_rel" ] , ... > ].

; 今ひとつ >> lack	1.0	0.166667
; 今一つ >> lack	6.0	0.166667
imahitotsu_a_2--lack_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imahitotsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当て込む >> count	2.0	0.450867
当て込む_v_1_g--count_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_当て込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_count_v_1_rel" ] , ... > ].

; さすが >> courageous	30.0	0.207317
sasuga_a_3--courageous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasuga_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courageous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 太刀打ち >> opposition	11.0	0.280587
tachiuchi_n_1--opposition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 町内 >> neighbourhood	9.0	0.195257
; 町内 >> neighborhood	61.0	0.177075
chounai_n_1--neighborhood_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chounai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighborhood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 面差し >> look	1.0	0.333333
omozashi_n_1--look_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omozashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 飛び散る >> sliver	4.0	0.166667
tobichiru_v_1--sliver_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobichiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sliver_v_0_rel" ] , ... > ].

; 鍵盤 >> keyboard	24.0	0.631579
kenban_n_1--keyboard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keyboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴちゃぴちゃ >> plump	1.0	0.186002
pichapicha_a_1--plump_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pichapicha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_a_1_rel" ] , ... > ].

; 何となく >> somehow	7.0	0.274448
nantonaku_a_2--somehow_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantonaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somehow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 人形 >> doll	279.0	0.514986
ningyou_n--doll_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ningyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doll_n_1_rel" ] , ... > ].

; どれほど >> so	16.0	0.2
dorehodo_a_1--so_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorehodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; 正反対 >> antithesis	11.0	0.398721
seihantai_n_1--antithesis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihantai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antithesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転げ落ちる >> tumble	9.0	0.246696
転げ落ちる_v_1_g--tumble_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_転げ落ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; かわす >> dodge	21.0	0.358722
kawasu_v_1--dodge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dodge_v_1_rel" ] , ... > ].

; アド >> ad	24.0	0.226448
アド_n_1_g--ad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂乱 >> madness	17.0	0.166667
kyouran_s_1--madness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返報 >> vengeance	3.0	0.238397
返報_s_1_g--vengeance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_返報_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vengeance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心証 >> impression	4.0	0.2
shinshou_n_2--impression_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小太り >> plump	1.0	0.5
kobutori_a_3--plump_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobutori_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狸 >> raccoon	25.0	0.166667
tanuki_n_1--raccoon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raccoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 請求 >> bill	254.0	0.158981
seikyuu_s_3--bill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離れ離れ >> separate	6.0	0.193416
hanarebanare_a_2--separate_v_from--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanarebanare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; やたら >> profusely	5.0	0.289683
yatara_a_2--profuse_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profuse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 戸棚 >> closet	11.0	0.153846
todana_n_1--closet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closet_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほぐす >> relax	13.0	0.25
ほぐす_v_1_g--relax_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほぐす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relax_v_1_rel" ] , ... > ].

; 融資 >> finance	189.0	0.201613
yuushi_s_2--finance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_n_1_rel" ] , ... > ].

; かちかち >> obstinate	1.0	0.165072
kachikachi_a_1--obstinate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachikachi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstinate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引っかかる >> stick	22.0	0.180404
引っかかる_v_1_g--stick_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引っかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈指 >> one	27.0	0.2
kusshi_n_1--one_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; たてる >> make	162.0	0.622642
tateru_v_5--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tateru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 野菊 >> aster	2.0	0.302703
nogiku_n_1--aster_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nogiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 回生 >> resurrection	5.0	0.157072
kaisei_s_2--resurrection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resurrection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草本 >> herb	704.0	0.850148
souhon_n_1--herb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souhon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herb_n_1_rel" ] , ... > ].

; まんまと >> nicely	13.0	0.2058
manmato_a_1--nice_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manmato_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nice_a_for_rel" ] , ... > ].

; ゆさゆさ >> sway	0.1	0.270718
yusayusa_s_1--sway_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusayusa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 減衰 >> decay	15.0	0.3
gensui_s_1--decay_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちんちくりん >> short	0.1	0.221184
chinchikurin_n_1--shorts_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchikurin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; はねのける >> repel	2.0	0.5
はねのける_v_1_g--repel_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はねのける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 吸い寄せる >> draw	2.0	0.28
suiyoseru_v_1--draw_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiyoseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; コサック >> cossack	0.1	1.0
kosakku_n_1--cossack_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cossack_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふ化 >> hatch	9.0	0.283541
fuka_s_7--hatch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぱりぱり >> first-class	0.1	0.43487
paripari_a_2--first-class_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paripari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_first-class_a_0_rel" ] , ... > ].

; 新式 >> purpose	12.0	0.333333
shinshiki_n_1--purpose_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purpose_n_1_rel" ] , ... > ].

; チームワーク >> teamwork	6.0	1.0
chiimuwaagu_n--teamwork_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiimuwaagu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teamwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; 楽団 >> orchestra	26.0	0.446043
gakudan_n_1--orchestra_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orchestra_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減衰 >> decay	15.0	0.3
gensui_s_2--decay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言伝 >> rumour	6.0	0.2
言伝_n_1_g--rumor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言伝_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 件名 >> title	2.0	0.325243
件名_n_1_g--title_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_件名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; もらう >> have	1099.0	0.242604
morau_v_3--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 砲兵 >> gunner	7.0	0.2
砲兵_n_1_g--gunner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_砲兵_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 母語 >> native	8.0	0.166667
母語_n_1_g--native_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_母語_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歌詞 >> libretto	4.0	0.173203
kashi_n_7--libretto_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_libretto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 牛刀 >> cleaver	1.0	0.25656
gyuutou_n_2--cleaver_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyuutou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleaver_n_0_rel" ] , ... > ].

; 履歴 >> history	41.0	0.225
rireki_n--history_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rireki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; 念頭 >> mind	38.0	0.333333
nentou_n_1--mind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nentou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mind_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソプラノ >> soprano	32.0	0.727273
sopurano_n_1--soprano_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sopurano_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soprano_n_0_rel" ] , ... > ].

; 角 >> angle	257.0	0.170886
kado_n_1--angle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angle_n_1_rel" ] , ... > ].

; うかがえる >> show	46.0	0.153846
うかがえる_v_1_g--show_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うかがえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆かわしい >> sad	11.0	0.174618
nagekawashii_a_1--sad_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagekawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 組員 >> member	10.0	1.0
kumiin_n_1--member_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; トー >> authentication	10.0	0.166667
to-_n_1--authentication_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_to-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authentication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 窮乏 >> poverty	30.0	0.511002
kyuubou_s_1--poverty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poverty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬鹿 >> fool	237.0	0.166244
baka_n_1--fool_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fool_n_1_rel" ] , ... > ].

; レジスタ >> register	12.0	0.39974
レジスタ_n_1_g--register_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レジスタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; リットル >> litre	4.0	0.370242
rittoru_n_1--liter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rittoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極めつけ >> guarantee	1.0	0.5
極めつけ_n_1_g--guarantee_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_極めつけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_n_of_rel" ] , ... > ].

; ギャング >> gang	28.0	0.265574
gyangu_n_1--gang_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyangu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gang_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立ち往生 >> stall	19.0	0.3
tachioujou_s_1--stall_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachioujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 漆喰 >> stucco	4.0	0.342466
shikkui_n_1--stucco_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stucco_n_0_rel" ] , ... > ].

; 半紙 >> calligraphy	15.0	0.305085
hanshi_n_1--calligraphy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calligraphy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ローデシア >> rhodesia	6.0	0.97545
ローデシア_n_1_g--rhodesia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ローデシア_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhodesia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 睨み >> staff	4.0	0.25
nirami_n_1--staff_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nirami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; タイミング >> time	51.0	0.28401
taimingu_n_1--times_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拭き掃除 >> clean	0.1	0.398256
fukisouji_s_1--clean_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukisouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 演壇 >> rostrum	0.1	0.333333
endan_n_2--rostrum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_endan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rostrum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掴み合う >> grapple	0.1	1.0
tsukamiau_v_1--grapple_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grapple_v_0_rel" ] , ... > ].

; 今際 >> verge	3.0	0.385417
今際_n_1_g--verge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_今際_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二伸 >> postscript	0.1	0.454733
nishin_n_1--postscript_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postscript_n_0_rel" ] , ... > ].

; 美肌 >> fruit	1.0	0.333333
bihada_n_1--fruit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bihada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懲戒 >> discipline	26.0	0.248432
choukai_s_1--discipline_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_v_1_rel" ] , ... > ].

; こってり >> severely	9.0	0.174573
kotteri_a_2--severe_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotteri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 要する >> need	92.0	0.175892
yousuru_v--need_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_v_1_rel" ] , ... > ].

; みせる >> buffet	19.0	0.152174
miseru_v_1--buffet_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 実績 >> achievement	104.0	0.367865
jisseki_n_1--achievement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achievement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 魅了 >> charm	45.0	0.333333
miryou_s_1--charm_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; ビーカー >> beaker	0.1	1.0
biikaa_n--beaker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biikaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beaker_n_0_rel" ] , ... > ].

; ユズ >> shred	11.0	0.342857
yuzu_n_1--shred_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shred_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愚者 >> nitwit	1.0	0.333333
愚者_n_1_g--nitwit_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愚者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nitwit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暗黒 >> darkness	34.0	0.260571
ankoku_n_1--darkness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ankoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darkness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動議 >> motion	23.0	0.538462
dougi_n_3--motion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dougi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motion_n_1_rel" ] , ... > ].

; つり銭 >> slot	3.0	0.405797
つり銭_n_1_g--slot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つり銭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slot_n_1_rel" ] , ... > ].

; みしみし >> groan	0.1	0.5
mishimishi_a_2--groan_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mishimishi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_v_1_rel" ] , ... > ].

; できる >> can	9739.0	0.398228
; 出来る >> can	1063.0	0.217848
dekiru_v_can--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekiru_v_can_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 厳戒 >> lie	13.0	0.5
genkai_s_1--lie_v_mental--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_mental_rel" ] , ... > ].

; 先導 >> lead	72.0	0.487805
sendou_s_3--lead_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; 得意げ >> triumphant	6.0	0.25
tokuige_a_1--triumphant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuige_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triumphant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 真実味 >> truth	3.0	0.333333
shinjitsumi_n_1--truth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinjitsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き延ばし >> enlargement	1.0	0.331307
hikinobashi_n_2--enlargement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinobashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlargement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罠 >> snare	16.0	0.336714
wana_n_1--snare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snare_n_1_rel" ] , ... > ].

; げっぷ >> belch	3.0	0.281532
geppu_s_3--belch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geppu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 林地 >> woodland	17.0	0.215909
rinchi_n_3--woodland_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinchi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodland_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検視 >> postmortem	7.0	0.166667
kenshi_s_3--postmortem_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postmortem_n_1_rel" ] , ... > ].

; みつめる >> tempt	7.0	0.155172
みつめる_v_1_g--tempt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みつめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tempt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自分勝手 >> self-centred	0.1	0.2
jibunkatte_a_2--self-centred_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibunkatte_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-centred_a_0_rel" ] , ... > ].

; エレベータ >> lift	5.0	0.2
erebe-ta_n_1--lift_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erebe-ta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先着 >> arrival	6.0	0.441606
senchaku_s_1--arrival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き付ける >> print	0.1	0.2
yakitsukeru_v_1--print_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 懐かしい >> lonesome	12.0	0.174731
natsukashii_a_1--lonesome_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsukashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lonesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 素質 >> stuff	26.0	0.166667
soshitsu_n_1--stuff_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stuff_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソース >> sauce	184.0	0.729167
soosu_n_1--sauce_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sauce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚れ >> stain	70.0	0.2
yogore_n_1--stain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 途中 >> way	545.0	0.197291
tochuu_n--way_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tochuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; 来襲 >> attack	9.0	0.25
raishuu_s_2--attack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャケット >> jacket	93.0	0.738628
jaketto_n_1--jacket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jacket_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミック >> mick	2.0	0.333333
ミック_n_1_g--mick_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ミック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 摩訶不思議 >> mysterious	0.1	0.470297
makafushigi_a_1--mysterious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makafushigi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mysterious_a_1_rel" ] , ... > ].

; まぶた >> eyelid	25.0	0.706468
mabuta_n_1--eyelid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyelid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傑作 >> boner	0.1	0.19207
kessaku_n_1--boner_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散り散り >> scatter	9.0	0.28281
散り散り_n_1_g--scatter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散り散り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り入れ >> transfer	3.0	0.86911
kuriire_s_2--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuriire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賢者 >> sage	8.0	0.285714
kenja_n_1--sage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力説 >> stress	17.0	0.276498
rikisetsu_s_2--stress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikisetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 細い >> slender	307.0	0.231844
hosoi_a_1--slender_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slender_a_1_rel" ] , ... > ].

; 受けとる >> receive	14.0	0.180622
uketoru_v_2--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; わくわく >> thrill	32.0	0.2
wakuwaku_s_1--thrill_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakuwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄汚い >> filthy	5.0	0.232692
usugitanai_a_1--filthy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usugitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 陥落 >> fall	48.0	0.18775
kanraku_s_1--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 位置付け >> position	27.0	0.166667
ichiduke_n_1--position_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiduke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; 患い >> sickness	1.0	0.430804
wazurai_n_2--sickness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sickness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発言 >> remark	260.0	0.247423
hatsugen_s_1--remark_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remark_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしゃべり >> chat	59.0	0.259625
oshaberi_a_2--chat_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaberi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丹精 >> effort	1.0	0.174395
丹精_s_1_g--effort_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_丹精_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 底面 >> underside	25.0	0.3702
teimen_n_1--underside_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内在 >> inherence	1.0	0.166667
naizai_s_1--inherence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naizai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inherence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 内圧 >> pressure	6.0	0.5
naiatsu_n_1--pressure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naiatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開削 >> excavation	10.0	0.2
kaisaku_s_2--excavation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excavation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃破 >> destroy	29.0	0.2
gekiha_s_1--destroy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekiha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奴隷 >> slavery	48.0	0.285339
dorei_n_1--slavery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slavery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撤収 >> evacuation	9.0	0.335357
tesshuu_s_1--evacuation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evacuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 石材 >> stonemason	12.0	0.178571
sekizai_n_1--stonemason_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stonemason_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハウス >> house	55.0	0.41064
hausu_n_1--house_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hausu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無抵抗 >> just	12.0	0.333333
muteikou_a_2--just_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muteikou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_a_1_rel" ] , ... > ].

; 前列 >> row	8.0	0.228477
zenretsu_n_1--row_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_row_n_of_rel" ] , ... > ].

; 速やか >> speedy	40.0	0.34122
sumiyaka_a_1--speedy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumiyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speedy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 官業 >> officialdom	2.0	0.5
kangyou_n_1--officialdom_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_officialdom_n_0_rel" ] , ... > ].

; カメ >> kame	28.0	0.213718
kame_n_2--kame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運営上 >> accountability	5.0	0.218855
運営上_n_1_g--accountability_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_運営上_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accountability_n_1_rel" ] , ... > ].

; よんどころない >> unavoidable	1.0	0.5
よんどころない_a_1_g--unavoidable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よんどころない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unavoidable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大騒ぎ >> fuss	31.0	0.228027
oosawagi_s_1--fuss_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oosawagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連続 >> series	551.0	0.150838
renzoku_s_2--series_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renzoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_series_n_of_rel" ] , ... > ].

; 罵声 >> jeer	3.0	0.497942
basei_n_1--jeer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jeer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 癇癪 >> irritability	7.0	0.285714
癇癪_n_1_g--irritability_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_癇癪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 搬送 >> delivery	20.0	0.265007
hansou_s_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戯言 >> joke	2.0	0.150738
tawagoto_n_1--joke_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawagoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 包含 >> contain	40.0	0.16
包含_s_1_g--contain_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_包含_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大統領 >> president	1230.0	0.440986
daitouryou_n_1--president_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitouryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; 協力 >> cooperation	489.0	0.426997
kyouryoku_s_4--cooperation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouryoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; スクエア >> square	9.0	0.577922
sukuea_n_1--square_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; めん鳥 >> hen	3.0	0.914894
めん鳥_n_1_g--hen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めん鳥_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hen_n_1_rel" ] , ... > ].

; トランクス >> trunk	6.0	0.975369
torankusu_n_1--trunk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torankusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trunk_n_1_rel" ] , ... > ].

; アフタ >> he	3.0	0.5
afuta_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_afuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無効 >> void	50.0	0.207547
mukou_a_2--void_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_void_a_of_rel" ] , ... > ].

; 縮み >> shrinkage	2.0	0.333333
chidimi_n_1--shrinkage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrinkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輸出 >> export	246.0	0.79661
yushutsu_s_1--export_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_export_n_of_rel" ] , ... > ].

; 領分 >> territory	7.0	0.187811
領分_n_1_g--territory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_領分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_territory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利潤 >> profit	20.0	0.344978
rijun_n_1--profit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rijun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配合 >> harmony	21.0	0.167273
haigou_s_1--harmony_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決め込む >> start	13.0	0.166667
kimekomu_v_1--start_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; たのしい >> pleasant	7.0	0.52381
たのしい_a_1_g--pleasant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たのしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; シンクロ >> synchronize	13.0	0.2
shinkuro_s_2--synchronize_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkuro_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synchronize_v_with_rel" ] , ... > ].

; 刻み込む >> etch	4.0	0.25
kizamikomu_v_1--etch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizamikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_etch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隆起 >> projection	68.0	0.162252
ryuuki_s_1--projection_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_projection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逓信 >> communications	21.0	0.152745
teishin_n_4--communication_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 腕組み >> fold	7.0	0.348416
udegumi_s_1--fold_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udegumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; クン >> token	21.0	0.166667
kun_n_1--token_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_token_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放出 >> emission	78.0	0.204819
houshutsu_s_1--emission_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地価 >> price	82.0	0.153488
chika_n_2--price_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chika_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憂慮 >> fear	43.0	0.317343
yuuryo_s_1--fear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密輸入 >> smuggle	9.0	0.688356
mitsuyunyuu_s_1--smuggle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuyunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 島国 >> island	16.0	0.209877
shimaguni_n_1--island_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimaguni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_island_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一巡 >> circuit	5.0	0.25
ichijun_s_2--circuit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijun_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circuit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聾唖 >> deafness	1.0	0.333333
聾唖_n_1_g--deafness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聾唖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deafness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 配線 >> wire	44.0	0.363305
haisen_s_2--wire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相入れる >> hate	1.0	1.0
相入れる_v_1_g--hate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずさん >> sloppy	15.0	0.475806
zusan_a_2--sloppy_a_about--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zusan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sloppy_a_about_rel" ] , ... > ].

; 気の毒 >> pity	48.0	0.211808
kinodoku_s_1--pity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinodoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失態 >> discredit	20.0	0.177269
shittai_n_1--discredit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discredit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠損 >> damage	34.0	0.160532
kesson_s_1--damage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄り掛かる >> lean	1.0	0.17912
yorikakaru_v_1--lean_v_towards--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorikakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lean_v_towards_rel" ] , ... > ].

; 盗聴 >> tap	25.0	0.166667
touchou_s_2--tap_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集う >> assemble	12.0	0.33121
tsudou_v_1--assemble_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 正式 >> official	633.0	0.172638
seishiki_a_2--official_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引っこ抜く >> uproot	0.1	0.333333
hikkonuku_v_1--uproot_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkonuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uproot_v_0_rel" ] , ... > ].

; 改善 >> improvement	295.0	0.312075
kaizen_s_2--improvement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み止まる >> stop	0.1	0.166667
fumitodomaru_v_1--stop_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumitodomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 認識 >> recognition	213.0	0.187374
ninshiki_s_2--recognition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninshiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recognition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陳列 >> display	30.0	0.340824
chinretsu_s_1--display_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; 断定 >> predicate	35.0	0.166667
dantei_s_1--predicate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicate_n_1_rel" ] , ... > ].

; バザー >> bazar	0.1	0.2
bazaa_n_1--bazar_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bazaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bazar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大敗 >> defeat	66.0	0.172414
taihai_s_1--defeat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高潮 >> surge	7.0	0.185123
takashio_n_1--surge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takashio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surge_n_1_rel" ] , ... > ].

; がめつい >> calculate	0.1	0.191136
gametsui_a_1--calculate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gametsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ >> getaway	1.0	0.215876
nige_n_1--getaway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nige_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_getaway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会議 >> meeting	1181.0	0.235729
kaigi_s_1--meeting_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 講和 >> reconciliation	42.0	0.281609
講和_s_1_g--reconciliation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_講和_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconciliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歩き >> walk	37.0	0.308032
aruki_n_1--walk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aruki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕返し >> retaliation	16.0	0.185149
shikaeshi_s_1--retaliation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikaeshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retaliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; リュックサック >> rucksack	4.0	0.325117
ryukkusakku_n_1--rucksack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryukkusakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rucksack_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふっくら >> plump	8.0	0.166667
fukkura_a_2--plump_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_a_1_rel" ] , ... > ].

; 復旧 >> restoration	79.0	0.253731
fukkyuu_s_1--restoration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 覚ます >> awaken	35.0	0.176305
samasu_v_3--awaken_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; はく >> wear	169.0	0.205882
はく_v_1_g--wear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手付 >> deposit	15.0	0.342282
tetsuki_n_2--deposit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsuki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 病的 >> abnormal	28.0	0.327055
byouteki_a_1--abnormal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abnormal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 繰広げる >> open	0.1	0.219015
kurihirogeru_v--open_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurihirogeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 政令 >> ordinance	19.0	0.176734
seirei_n_5--ordinance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seirei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ordinance_n_1_rel" ] , ... > ].

; サルタン >> sultan	5.0	0.970486
サルタン_n_1_g--sultan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サルタン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sultan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改ざん >> fake	9.0	0.166667
kaizan_s_1--fake_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 産まれる >> calve	3.0	0.159292
umareru_v_3--calve_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umareru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calve_v_0_rel" ] , ... > ].

; 高鳴り >> ring	0.1	0.411609
takanari_n_1--ring_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takanari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家事 >> housework	20.0	0.213115
kaji_n_1--housework_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_housework_n_1_rel" ] , ... > ].

; 例える >> compare	38.0	0.166667
tatoeru_v_1--compare_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_1_rel" ] , ... > ].

; わける >> divide	35.0	0.15625
わける_v_1_g--divide_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見いだす >> notice	44.0	0.235139
miidasu_v_4--notice_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miidasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出会い >> rendezvous	9.0	0.217241
deai_n--rendezvous_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rendezvous_n_1_rel" ] , ... > ].

; めがね >> glass	22.0	0.281938
めがね_n_1_g--glass_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めがね_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 規準 >> datum	3.0	0.152235
kijun_n_2--data_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_data_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷解 >> melt	4.0	0.2
氷解_s_1_g--melt_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷解_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; マーティン >> martin	4.0	0.523985
マーティン_n_1_g--martin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マーティン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_martin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 石火 >> flint	1.0	0.16791
sekka_n_2--flint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不幸せ >> unhappiness	5.0	0.322254
fushiawase_n_1--unhappiness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushiawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unhappiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダックスフント >> office	12.0	0.333333
ダックスフント_n_1_g--office_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ダックスフント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_office_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赦免 >> pardon	95.0	0.392857
赦免_s_1_g--pardon_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_赦免_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り合わせ >> assortment	12.0	0.222222
取り合わせ_n_1_g--assortment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り合わせ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assortment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 題材 >> theme	120.0	0.30832
daizai_n_1--theme_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theme_n_of_rel" ] , ... > ].

; 圧迫 >> coercion	8.0	0.174157
appaku_s_1--coercion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coercion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進言 >> advice	45.0	0.181818
shingen_s_3--advice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; やる >> do	2048.0	0.248394
yaru_v_aux--do_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaru_v_aux_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> rustle	3.0	0.333333
kasakasa_a_2--rustle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; マネージャ >> manager	10.0	0.612971
マネージャ_n_1_g--manager_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マネージャ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manager_n_of_rel" ] , ... > ].

; 招へい >> call	2.0	0.193294
shouhei_s_2--call_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; こざっぱり >> trim	1.0	0.31108
kozappari_a_2--trim_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozappari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐっと >> fast	4.0	0.25
gutto_a_1--fast_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fast_a_1_rel" ] , ... > ].

; 加熱 >> heat	117.0	0.53629
kanetsu_s_1--heat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽造 >> forgery	32.0	0.224626
gizou_s_1--forgery_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転げる >> tumble	2.0	0.25
korogeru_v_1--tumble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煮る >> stew	83.0	0.1987
niru_v_1--stew_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 種別 >> type	24.0	0.317073
shubetsu_s_1--type_n_of-n--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 打ち砕く >> smash	7.0	0.333333
uchikudaku_v_1--smash_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikudaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 部分 >> part	2348.0	0.531336
bubun_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒置 >> invert	4.0	0.333333
倒置_s_1_g--invert_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倒置_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invert_n_1_rel" ] , ... > ].

; バター >> butter	163.0	0.93617
bataa_n_1--butter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bataa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 土台 >> foundation	52.0	0.180703
dodai_n_1--foundation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dodai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; いためる >> braise	8.0	0.169492
itameru_v_4--braise_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_braise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 出火 >> fire	49.0	0.181818
shukka_s_1--fire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 柱 >> pillar	196.0	0.150053
hashira_n_1--pillar_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pillar_n_of_rel" ] , ... > ].

; 繰り広げる >> open	48.0	0.224252
kurihirogeru_v_1--open_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurihirogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 事故 >> accident	1027.0	0.773453
jiko_n_1--accident_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accident_n_1_rel" ] , ... > ].

; でっち上げ >> fabrication	3.0	0.160796
でっち上げ_n_1_g--fabrication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_でっち上げ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fabrication_n_of_rel" ] , ... > ].

; しわくちゃ >> unbrushed	2.0	0.235294
shiwakucha_a_1--unbrushed_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwakucha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unbrushed_a_0_rel" ] , ... > ].

; フライング >> fly	8.0	0.220472
furaingu_n_1--fly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furaingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; はおる >> put	3.0	1.0
はおる_v_1_g--put_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はおる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首切り >> decapitation	4.0	0.19064
kubikiri_n_1--decapitation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decapitation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真っ最中 >> midst	2.0	0.333333
massaichuu_n_1--midst_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massaichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midst_n_of_rel" ] , ... > ].

; 収入 >> income	377.0	0.598746
shuunyuu_n_1--income_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuunyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_income_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家宅 >> domicile	10.0	0.233291
kataku_n_2--domicile_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domicile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 労力 >> effort	31.0	0.16129
rouryoku_n_1--effort_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手間取る >> delay	7.0	0.311183
temadoru_v_1--delay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temadoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 清朝 >> qing	34.0	0.158831
seichou_n_2--qing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_qing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物思い >> pensiveness	0.1	0.217757
monoomoi_s_2--pensiveness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoomoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pensiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 交易 >> commerce	104.0	0.235974
交易_s_1_g--commerce_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交易_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commerce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰亡 >> ruin	11.0	0.2983
suibou_s_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離す >> release	73.0	0.160731
hanasu_v_2--release_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反乱 >> uprising	247.0	0.161975
hanran_s_1--uprising_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uprising_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立ち退く >> vacate	11.0	0.219981
tachinoku_v_1--vacate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinoku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 供託 >> deposit	12.0	0.603819
kyoutaku_s_1--deposit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoutaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沈思 >> meditation	4.0	0.333333
沈思_s_1_g--meditation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_沈思_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meditation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 木 >> wood	968.0	0.184625
ki_n_10--wood_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ki_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鑑別 >> judgement	9.0	0.166667
; 鑑別 >> judgment	9.0	0.166667
kanbetsu_s_1--judgment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語法 >> syntax	16.0	0.190397
gohou_n_1--syntax_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syntax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形状 >> shape	255.0	0.286885
keijou_n_1--shape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベネフィット >> benefit	0.1	1.0
benefitto_n_1--benefit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benefitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見分ける >> distinguish	55.0	0.214286
miwakeru_v_1--distinguish_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinguish_v_from_rel" ] , ... > ].

; 火あぶり >> salem	2.0	0.269504
hiaburi_n_1--salem_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiaburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salem_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心付け >> gratuity	1.0	1.0
心付け_n_1_g--gratuity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心付け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gratuity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湿布 >> fomentation	0.1	0.25
shippu_s_2--fomentation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fomentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; かわす >> get	29.0	0.2
kawasu_v_1--get_v_state--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 溜まる >> accumulate	16.0	0.19936
溜まる_v_1_g--accumulate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放免 >> liberation	16.0	0.170632
放免_s_1_g--liberation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放免_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 井戸水 >> water	2.0	0.333333
idomizu_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idomizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好んで >> enjoy	5.0	0.25
kononde_a_1--enjoy_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kononde_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成型 >> mold	14.0	0.199593
; 成型 >> mould	11.0	0.233198
seikei_s_5--mold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適度 >> moderately	43.0	0.220881
tekido_a_2--moderate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekido_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; わめく >> cry	15.0	0.333333
わめく_v_1_g--cry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 学生 >> student	1079.0	0.690052
gakusei_n--student_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakusei_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感化 >> reform	14.0	0.17485
kanka_s_1--reform_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_v_1_rel" ] , ... > ].

; オタワ >> ottawa	5.0	0.75
オタワ_n_1_g--ottawa_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オタワ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ottawa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無所属 >> nonpartisan	11.0	0.278481
mushozoku_n_1--nonpartisan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushozoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonpartisan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> much	17.0	0.2
kakudan_a_1--much_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 思いがけない >> unexpectedly	37.0	0.173913
omoigakenai_a_1--unexpected_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoigakenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unexpected_a_1_rel" ] , ... > ].

; 呼ばわり >> denounce	11.0	0.25
yobawari_s_1--denounce_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り物 >> vehicle	92.0	0.383562
norimono_n_1--vehicle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vehicle_n_1_rel" ] , ... > ].

; くどくど >> long	9.0	0.2
kudokudo_a_1--long_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudokudo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long_a_1_rel" ] , ... > ].

; 勢い 良く >> vigorously	0.1	1.0
; 勢い よく >> vigorously	17.0	0.285714
ikioiyoku_a_1--vigorous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikioiyoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vigorous_a_1_rel" ] , ... > ].

; ロッジ >> lodge	6.0	0.708571
rojji_n_1--lodge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rojji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消え失せる >> vanish	6.0	0.2
kieuseru_v_1--vanish_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kieuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明言 >> declaration	35.0	0.392704
meigen_s_2--declaration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 語法 >> grammar	16.0	0.186258
gohou_n_1--grammar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gohou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grammar_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずばずば >> frankly	3.0	0.151862
zubazuba_a_1--frank_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubazuba_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frank_a_1_rel" ] , ... > ].

; タッチ >> touch	38.0	0.325
tacchi_s_1--touch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tacchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 松かさ >> pinecone	1.0	0.333333
松かさ_n_1_g--pinecone_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_松かさ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pinecone_n_0_rel" ] , ... > ].

; ライス >> rice	15.0	0.206102
raisu_n_1--rice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手並 >> skill	4.0	0.669456
tenami_n_1--skill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 求刑 >> prosecution	8.0	0.913793
kyuukei_s_2--prosecution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見おろす >> despise	2.0	0.2
miorosu_v_1--despise_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miorosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名状 >> describe	1.0	0.257928
名状_s_1_g--describe_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_名状_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_describe_v_to_rel" ] , ... > ].

; 洗髪 >> shampoo	5.0	0.391975
senpatsu_s_2--shampoo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shampoo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋もれる >> bury	18.0	0.283824
umoreru_v--bury_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umoreru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 闘い >> conflict	28.0	0.241379
tatakai_n_5--conflict_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 働き掛ける >> appeal	5.0	0.19209
hatarakikakeru_v_1--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; さっさと >> piss	6.0	0.157895
sassato_a_1--piss_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassato_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り下げ >> undercut	1.0	0.189097
kirisage_s_2--undercut_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undercut_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滑る >> slip	109.0	0.231884
suberu_v_1--slip_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; お客 >> visitor	73.0	0.22
okyaku_n_1--visitor_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitor_n_of_rel" ] , ... > ].

; パチンコ >> catapult	5.0	0.15272
pachinko_n_1--catapult_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pachinko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catapult_n_0_rel" ] , ... > ].

; まずまず >> optimistically	4.0	0.166667
mazumazu_a_1--optimistic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazumazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optimistic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 分け合う >> share	15.0	0.571429
分け合う_v_1_g--share_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分け合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破損 >> damage	41.0	0.361111
hason_s_1--damage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hason_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反則 >> default	19.0	0.152746
hansoku_s_1--default_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_v_1_rel" ] , ... > ].

; 襟首 >> collar	3.0	0.5
erikubi_n_1--collar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erikubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激動 >> upheaval	14.0	0.266746
gekidou_s_1--upheaval_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekidou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upheaval_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日焼け >> tan	43.0	0.28
hiyake_s_1--tan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗り付ける >> daub	2.0	0.435606
nuritsukeru_v_1--daub_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daub_v_0_rel" ] , ... > ].

; 頼み込む >> turn	5.0	0.5
tanomikomu_v_1--turn_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 技芸 >> handicraft	23.0	0.369707
gigei_n_2--handicraft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gigei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handicraft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怒気 >> anger	2.0	0.479905
怒気_n_1_g--anger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_怒気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 効きめ >> pacifier	1.0	0.252747
効きめ_n_1_g--pacifier_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_効きめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pacifier_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改宗 >> conversion	50.0	0.4
改宗_s_1_g--conversion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_改宗_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本塁 >> base	4.0	0.157823
honrui_n_1--base_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無常 >> impermanence	5.0	0.183212
mujou_n_1--impermanence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impermanence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刃向かう >> oppose	2.0	0.166667
hamukau_v_1--oppose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamukau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 諦め >> acceptance	6.0	0.305598
akirame_n_1--acceptance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akirame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金繰り >> finance	1.0	0.519685
kanaguri_n_1--finance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanaguri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理髪 >> haircut	21.0	0.197382
rihatsu_s_1--haircut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haircut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収まり >> conclusion	4.0	0.333333
osamari_n_1--conclusion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ｓ >> bakery	5.0	0.243902
ｓ_n_1_g--bakery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ｓ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bakery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送信 >> send	94.0	0.155556
soushin_s--send_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 四囲 >> circumference	2.0	0.5
shii_s_2--circumference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shii_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 想い出 >> memory	2.0	0.285714
omoide_n_3--memory_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoide_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 編む >> braid	67.0	0.173712
amu_v--braid_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_braid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横這い >> sidewinder	0.1	0.15414
yokobai_n_1--sidewinder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokobai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sidewinder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予知 >> foresight	11.0	0.160839
yochi_s_1--foresight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foresight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> spread	96.0	0.176471
kausan_s_2--spread_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kausan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 解答 >> answer	35.0	0.3125
kaitou_s_7--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 建議 >> proposal	35.0	0.183921
kengi_s_1--proposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垂下 >> pendent	7.0	0.214963
suika_s_2--pendent_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pendent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 敷物 >> rug	29.0	0.314023
shikimono_n_1--rug_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粘着 >> adhesive	63.0	0.163483
nenchaku_s_1--adhesive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhesive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廟 >> mausoleum	59.0	0.415808
byou_n_4--mausoleum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mausoleum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言葉尻 >> cavil	3.0	0.316505
言葉尻_n_1_g--cavil_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言葉尻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cavil_n_0_rel" ] , ... > ].

; 釈放 >> liberation	79.0	0.218684
shakuhou_s_1--liberation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 油脂 >> oil	21.0	0.2
yushi_n_1--oil_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏みつける >> tread	14.0	0.153846
踏みつける_v_1_g--tread_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_踏みつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 案外 >> surprisingly	8.0	0.208469
angai_a_2--surprising_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_angai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprising_a_1_rel" ] , ... > ].

; 博す >> win	58.0	0.206259
博す_v_1_g--win_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_博す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_win_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同様 >> similar	1019.0	0.253827
douyou_a_1--similar_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_similar_a_to_rel" ] , ... > ].

; 逃げる >> escape	346.0	0.247734
nigeru_v_2--escape_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 原簿 >> register	9.0	0.243034
原簿_n_1_g--register_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_原簿_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; たまる >> accumulate	56.0	0.2
tamaru_v--accumulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虚言 >> lie	4.0	0.2
虚言_n_1_g--lie_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚言_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水浴 >> bath	12.0	0.281116
水浴_s_1_g--bath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水浴_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親しい >> intimate	103.0	0.236626
shitashii_a_1--intimate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 阿呆 >> fool	6.0	0.25
aho_n_1--fool_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fool_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歓心 >> favor	7.0	0.387164
kanshin_n_4--favor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沸く >> boil	14.0	0.204861
waku_v_4--boil_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waku_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; Ｌ >> l	10.0	0.714286
eru_n_2--liter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふっくら >> plump	8.0	0.166667
fukkura_a_2--plump_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_1_rel" ] , ... > ].

; じめじめ >> sodden	1.0	0.298122
jimejime_a_2--sodden_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimejime_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sodden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不具 >> deformity	7.0	0.156504
fugu_n_2--deformity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deformity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分立 >> separation	24.0	0.278614
bunritsu_s_1--separation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; さば >> cirrocumulus	4.0	1.0
saba_n_1--cirrocumulus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cirrocumulus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 製薬 >> pharmaceutical	53.0	0.488889
seiyaku_n_1--pharmaceuticals_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmaceuticals_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーティング >> coat	65.0	0.457143
kooteingu_s_1--coat_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooteingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; 羽織る >> vest	15.0	0.155963
haoru_v_1--vest_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vest_v_with_rel" ] , ... > ].

; 教科 >> subject	32.0	0.332753
kyouka_n_1--subject_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; かん口令 >> gag	1.0	0.451537
kankourei_n_1--gag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多様 >> diverse	60.0	0.249135
tayou_a_1--diverse_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tayou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diverse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 宗祖 >> founder	62.0	0.172275
shuuso_n_2--founder_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuso_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_founder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 探査 >> enquiry	5.0	0.159658
tansa_s_1--enquiry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 服務 >> duty	9.0	0.285714
fukumu_s_1--duty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り盛り >> administration	7.0	0.354271
kirimori_s_1--administration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirimori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地割り >> parcel	1.0	0.264286
jiwari_s_2--parcel_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiwari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parcel_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一義的 >> unambiguous	4.0	0.333333
ichigiteki_a_1--unambiguous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unambiguous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 支離滅裂 >> incoherent	11.0	0.189826
shirimetsuretsu_a_1--incoherent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirimetsuretsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incoherent_a_1_rel" ] , ... > ].

; めんどう >> troublesome	14.0	0.24
mendou_a--troublesome_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troublesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; ラブストーリー >> drama	3.0	0.2
rabusuto-ri-_n_1--drama_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rabusuto-ri-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drama_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り刻む >> mince	14.0	0.181818
kirikizamu_v_1--mince_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikizamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mince_v_1_rel" ] , ... > ].

; 淋しい >> lonesome	9.0	0.232887
samishii_a_1--lonesome_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lonesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 実習 >> practice	23.0	0.25
jisshuu_s_1--practice_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縦走 >> extend	2.0	0.166667
juusou_s_3--extend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照り返す >> reflect	1.0	0.465909
照り返す_v_1_g--reflect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_照り返す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中和 >> neutralize	32.0	0.230769
chuuwa_a_2--neutralize_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuwa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neutralize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腰折れ >> bow	1.0	0.150435
koshiore_n_1--bow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshiore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; リード >> read	129.0	0.177265
ri-do_s_2--read_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-do_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; コミュニケーション >> communication	120.0	0.733871
komyunikeeshon_n--communication_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komyunikeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; ビニール >> plastic	31.0	0.234646
bini_n_ru_1--plastic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bini_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plastic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱入 >> intrusion	10.0	0.1752
rannyuu_s_1--intrusion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rannyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; エンドウ >> pea	45.0	0.691412
endou_n_4--pea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_endou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追いつける >> can	18.0	0.166667
追いつける_v_1_g--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_追いつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 換算 >> translation	29.0	0.197943
kansan_s_1--translation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬き >> twinkle	5.0	0.209641
mabataki_s_1--twinkle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabataki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twinkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進み >> progress	1.0	1.0
susumi_n_1--progress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャイム >> chime	6.0	0.666667
chaimu_n_1--chime_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暖簾 >> goodwill	10.0	0.25
noren_n_1--goodwill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goodwill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厨房 >> galley	3.0	0.333333
chuubou_n_1--galley_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_galley_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不届き >> nefarious	3.0	0.25
不届き_a_1_g--nefarious_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不届き_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nefarious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 取り込む >> adopt	73.0	0.16129
torikomu_v--adopt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adopt_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひと目 >> look	2.0	0.166667
hitome_a_3--look_v_seem-to--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitome_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; ヤマイモ >> tuber	2.0	0.368421
yamaimo_n_2--tuber_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaimo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuber_n_0_rel" ] , ... > ].

; のばす >> delay	18.0	0.198758
のばす_v_1_g--delay_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のばす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 迎え入れる >> usher	30.0	0.393868
mukaeireru_v_1--usher_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukaeireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usher_v_1_rel" ] , ... > ].

; もらう >> have	1099.0	0.242604
morau_v_1--have_v_prd--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 別棟 >> outbuilding	4.0	0.25
betsumune_n_1--outbuilding_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsumune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outbuilding_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不相応 >> inappropriate	13.0	0.220588
不相応_a_1_g--inappropriate_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不相応_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inappropriate_a_for_rel" ] , ... > ].

; くみ上げる >> pump	6.0	0.2
kumiageru_v_8--pump_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiageru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 幸福 >> happiness	221.0	0.301172
koufuku_n_1--happiness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移民 >> immigrant	104.0	0.472973
imin_s_1--immigrant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immigrant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放免 >> release	16.0	0.272727
放免_s_1_g--release_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放免_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> compete	3.0	0.17656
seriau_v_1--compete_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食む >> eat	5.0	0.166667
hamu_v_3--eat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 葉っぱ >> leave	7.0	0.2
happa_n_1--leave_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運ぶ >> carry	672.0	0.340909
hakobu_v_intrans--carry_v_sound--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakobu_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; ただ >> just	850.0	0.168022
tada_a--just_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tada_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 炒める >> cook	42.0	0.153374
itameru_v_1--cook_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 麗しい >> fair	5.0	0.5
uruwashii_a_1--fair_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uruwashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_a_1_rel" ] , ... > ].

; 措置 >> measure	296.0	0.455172
sochi_s_1--measure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; くま >> name	84.0	0.2
くま_n_1_g--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立ち直る >> recover	34.0	0.257853
tachinaoru_v_1--recover_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinaoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 惹く >> captivate	12.0	0.222222
hiku_v_2--captivate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_captivate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恐る恐る >> timidly	0.1	1.0
osoruosoru_a_1--timid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoruosoru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 悔し泣き >> vexation	0.1	0.264706
kuyashinaki_s_1--vexation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyashinaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vexation_n_1_rel" ] , ... > ].

; カルチャー >> subculture	13.0	0.369835
karuchaa_n_1--subculture_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karuchaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subculture_n_0_rel" ] , ... > ].

; でれでれ >> exhaust	1.0	0.1748
deredere_a_2--exhaust_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deredere_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; クワ >> mulberry	25.0	0.262366
kuwa_n_2--mulberry_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mulberry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 照れ隠し >> embarrassment	1.0	0.309645
terekakushi_n_1--embarrassment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terekakushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarrassment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑貨 >> grocery	34.0	0.236657
zakka_n_1--groceries_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groceries_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甘ったるい >> saccharine	0.1	0.2
amattarui_a_1--saccharine_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amattarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saccharine_a_0_rel" ] , ... > ].

; スラー >> slur	4.0	0.333333
sura-_n_1--slur_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sura-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slur_n_0_rel" ] , ... > ].

; うすい >> overshadow	11.0	0.206897
うすい_a_1_g--overshadow_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うすい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overshadow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴れる >> struggle	18.0	0.19578
abareru_v_1--struggle_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 蛇 >> snake	243.0	0.640351
hebi_n_1--snake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snake_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゃらじゃら >> jingle	0.1	0.161538
jarajara_s_1--jingle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jarajara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jingle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引く >> pull	671.0	0.154589
hiku_v_5--pull_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親しみ >> familiarity	17.0	0.255102
shitashimi_n_1--familiarity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_familiarity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 石 >> stone	1299.0	0.18316
ishi_n_2--stone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stone_n_1_rel" ] , ... > ].

; くじゃく >> malachite	1.0	0.317391
くじゃく_n_1_g--malachite_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くじゃく_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malachite_n_0_rel" ] , ... > ].

; 集中 >> concentration	146.0	0.25
shuuchuu_s--concentration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 輸入 >> import	363.0	0.659664
yunyuu_s_1--import_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_import_v_1_rel" ] , ... > ].

; 北側 >> north	87.0	0.177083
kitagawa_n_1--north_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitagawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_north_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉館 >> close	13.0	0.333333
heikan_s_2--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 照会 >> reference	31.0	0.180033
shoukai_s_referece--reference_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_s_referece_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年中 >> always	117.0	0.189677
nenjuu_a_2--always_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenjuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ] , ... > ].

; センサー >> sensor	5.0	0.870558
sensaa_n_1--sensor_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 短縮 >> shorten	66.0	0.26087
tanshuku_s_1--shorten_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 擦れる >> wear	2.0	0.166667
kosureru_v_1--wear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泣く泣く >> cry	6.0	0.166667
nakunaku_a_1--cry_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakunaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蒙る >> suffer	69.0	0.263682
蒙る_v_1_g--suffer_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蒙る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 反問 >> cross-examination	0.1	0.294554
反問_s_1_g--cross-examination_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反問_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross-examination_n_0_rel" ] , ... > ].

; あぜ道 >> footpath	1.0	0.25
あぜ道_n_1_g--footpath_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あぜ道_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_footpath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 服する >> defer	12.0	0.155726
fukusuru_v_2--defer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defer_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひずむ >> gauge	10.0	0.172043
ひずむ_v_1_g--gauge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひずむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gauge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無関心 >> cold	19.0	0.5
mukanshin_a_2--cold_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukanshin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_a_1_rel" ] , ... > ].

; 着飾る >> dress	28.0	0.166667
kikazaru_v_2--dress_v_in--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikazaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_v_in_rel" ] , ... > ].

; サーブ >> serve	20.0	0.514056
saabu_s_1--serve_v_as--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 付け回す >> follow	0.1	0.161333
tsukemawasu_v_1--follow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukemawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見つける >> find	622.0	0.415727
mitsukeru_v--find_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsukeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 県議 >> fight	14.0	0.2
kengi_n_2--fight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沸かす >> melt	19.0	0.260582
wakasu_v_1--melt_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 蝕む >> ruin	5.0	0.166667
蝕む_v_1_g--ruin_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蝕む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 免許 >> license	168.0	0.583333
menkyo_s_1--license_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_license_n_1_rel" ] , ... > ].

; おっぱい >> booby	3.0	0.25
おっぱい_n_1_g--booby_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おっぱい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_booby_n_0_rel" ] , ... > ].

; 専務 >> conductor	38.0	0.289269
senmu_n_1--conductor_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conductor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一汗 >> sweat	0.1	0.176136
hitoase_n_1--sweat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweat_n_1_rel" ] , ... > ].

; すくい >> mattress	1.0	0.75
sukui_n_3--mattress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mattress_n_1_rel" ] , ... > ].

; サバンナ >> savanna	3.0	0.285714
sabanna_n_1--savanna_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabanna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savanna_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転記 >> posting	3.0	0.166282
tenki_s_1--posting_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 除草 >> weed	20.0	0.223058
josou_s_2--weed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_josou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> ripen	38.0	0.212537
jukusei_s_1--ripen_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; はこべる >> lift	2.0	0.25
はこべる_v_1_g--lift_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はこべる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 都議 >> assemblyman	0.1	0.282759
togi_n_4--assemblyman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemblyman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投げやり >> reckless	1.0	0.157731
投げやり_a_1_g--reckless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投げやり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reckless_a_1_rel" ] , ... > ].

; トーキング >> drum	3.0	0.2
トーキング_n_1_g--drum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トーキング_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使命 >> mission	41.0	0.345224
shimei_n_1--mission_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 硬度 >> hardness	17.0	0.549435
koudo_n_1--hardness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対談 >> dialogue	10.0	0.25
taidan_s_1--dialogue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dialogue_n_1_rel" ] , ... > ].

; すすめる >> recommend	27.0	0.155689
susumeru_v_5--recommend_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommend_v_to_rel" ] , ... > ].

; ペース >> pace	99.0	0.54717
pe_n_su_1--pace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pe_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pace_n_1_rel" ] , ... > ].

; デリカシー >> considerateness	0.1	0.166667
derikashii_n_1--considerateness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_derikashii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_considerateness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 福引 >> tombola	0.1	0.438623
fukubiki_n_1--tombola_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukubiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tombola_n_0_rel" ] , ... > ].

; 草食 >> graze	35.0	0.2
soushoku_s_1--graze_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冬休み >> vacation	7.0	0.195021
fuyuyasumi_n_1--vacation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyuyasumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摩天楼 >> skyscraper	9.0	0.9
matenrou_n_1--skyscraper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matenrou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skyscraper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戴冠 >> crown	13.0	0.6
taikan_s_2--crown_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crown_n_1_rel" ] , ... > ].

; けが >> injure	154.0	0.282682
kega_s_4--injure_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kega_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 若い >> young	1328.0	0.710635
wakai_a--young_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_young_a_1_rel" ] , ... > ].

; 人間 >> human	1492.0	0.391228
ningen_n_1--human_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ningen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_human_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴走 >> rampage	21.0	0.196721
bousou_s_1--rampage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rampage_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヤナギ >> willow	42.0	0.498498
yanagi_n_2--willow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yanagi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_willow_n_1_rel" ] , ... > ].

; がまん >> stand	20.0	0.16185
gaman_s--stand_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaman_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 折半 >> division	4.0	0.466454
seppan_s_2--division_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seppan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_division_n_of_rel" ] , ... > ].

; ほろり >> move	1.0	0.153274
horori_a_1--move_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 文字 >> character	800.0	0.408971
moji_n--character_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_character_n_1_rel" ] , ... > ].

; 類義語 >> synonym	5.0	0.508197
ruigigo_n_1--synonym_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ruigigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synonym_n_1_rel" ] , ... > ].

; カフスボタン >> cuff	1.0	0.368644
kafusubotan_n_1--cuff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kafusubotan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対比 >> contrast	87.0	0.291702
taihi_s_1--contrast_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrast_v_with_rel" ] , ... > ].

; 親睦 >> amity	12.0	0.229219
shinboku_s_2--amity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinboku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amity_n_1_rel" ] , ... > ].

; いかがわしい >> louche	2.0	0.197782
ikagawashii_a_1--louche_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikagawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_louche_a_0_rel" ] , ... > ].

; 預言 >> prophet	25.0	0.188244
yogen_s_3--prophet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prophet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打倒 >> overthrow	86.0	0.392857
datou_s_2--overthrow_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; めずらしい >> ration	3.0	0.25
めずらしい_a_1_g--ration_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めずらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解消 >> resolution	122.0	0.154822
kaishou_s_2--resolution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふんぞり返る >> swagger	2.0	0.95
funzorikaeru_v_1--swagger_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funzorikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swagger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 達成 >> achievement	323.0	0.253333
tassei_s_1--achievement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tassei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achievement_n_of_rel" ] , ... > ].

; こぼれおちる >> drop	1.0	1.0
こぼれおちる_v_1_g--drop_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こぼれおちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 凝固 >> clot	34.0	0.263158
gyouko_s_3--clot_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouko_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夜具 >> bed	2.0	0.25
夜具_n_1_g--bed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夜具_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 住み込み >> custodian	12.0	0.166667
sumikomi_n_1--custodian_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custodian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 申請 >> application	166.0	0.19802
shinsei_s--application_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; 珍味 >> delicacy	11.0	0.4
chinmi_n_1--delicacy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinmi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 電話 >> call	1404.0	0.174248
denwa_s_1--call_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抗弁 >> defense	13.0	0.25
kouben_s_1--defense_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助け出す >> save	7.0	0.333333
助け出す_v_1_g--save_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_助け出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; エージェント >> agent	19.0	0.521834
eejiento_n--agent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eejiento_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入札 >> bid	56.0	0.584165
nyuusatsu_s_1--bid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し合わせ >> appointment	4.0	0.333333
moushiawase_n_1--appointment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; がっかり >> disappoint	90.0	0.339174
gakkari_s_1--disappoint_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappoint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感激 >> impression	15.0	0.264264
kangeki_s_1--impression_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; コーダ >> coda	7.0	0.333333
コーダ_n_1_g--coda_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コーダ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coda_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぽか >> mistake	9.0	0.333333
poka_n_1--mistake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルネッサンス >> renaissance	26.0	0.52381
runessansu_n_1--renaissance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_runessansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renaissance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生き物 >> animal	61.0	0.175418
ikimono_n_1--animal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダンベル >> dumbbell	0.1	1.0
danberu_n_1--dumbbell_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danberu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dumbbell_n_0_rel" ] , ... > ].

; 穀類 >> cereal	37.0	0.310345
kokurui_n_1--cereal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokurui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cereal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生暖かい >> lukewarm	0.1	0.497768
namaatatakai_a_1--lukewarm_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namaatatakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lukewarm_a_0_rel" ] , ... > ].

; 生温い >> halfhearted	1.0	0.5
namanurui_a_1--half-hearted_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanurui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half-hearted_a_1_rel" ] , ... > ].

; 願い >> wish	121.0	0.175913
negai_n_1--wish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晴れ間 >> break	4.0	0.175141
harema_n_1--break_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風紀 >> morals	12.0	0.359621
風紀_n_1_g--morals_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_風紀_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morals_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぽっかり >> float	3.0	0.333333
pokkari_a_1--float_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; こっそり >> secretly	50.0	0.233161
kossori_a_1--secret_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kossori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_a_1_rel" ] , ... > ].

; 落選 >> rejection	15.0	0.166667
rakusen_s_1--rejection_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 艦 >> ship	113.0	0.382353
kan_n_4--ship_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kan_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 骨休め >> recreation	2.0	0.311747
honeyasume_s_1--recreation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeyasume_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recreation_n_1_rel" ] , ... > ].

; レインコート >> waterproof	17.0	0.154899
レインコート_n_1_g--waterproof_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レインコート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterproof_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肥満児 >> overweight	0.1	0.53304
himanji_n_1--overweight_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himanji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overweight_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホワイト >> white	127.0	0.508772
howaito_n_1--white_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_howaito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取っつく >> approach	1.0	0.833333
取っつく_v_1_g--approach_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取っつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苦し紛れ >> desperation	1.0	0.661479
kurushimagire_n_1--desperation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurushimagire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和える >> mix	8.0	0.166667
aeru_v_1--mix_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汀線 >> beach	3.0	0.154018
teisen_n_3--beach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電源 >> power	54.0	0.252327
dengen_n--power_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dengen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小振り >> small	5.0	0.272727
koburi_a_3--small_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koburi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; アカデミー >> academy	31.0	0.382979
akademii_n_1--academy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akademii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_academy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留任 >> remain	11.0	0.333333
ryuunin_s_1--remain_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuunin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 確立 >> establishment	549.0	0.258333
kakuritsu_s_2--establishment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establishment_n_of_rel" ] , ... > ].

; かき立てる >> stir	11.0	0.217726
kakitateru_v_8--stir_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitateru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺れ >> vibration	35.0	0.171964
yure_n_1--vibration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vibration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 安楽いす >> armchair	3.0	0.333333
安楽いす_n_1_g--armchair_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_安楽いす_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armchair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物欲しそう >> wishful	2.0	0.565789
monohoshisou_a_1--wishful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monohoshisou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wishful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 漬かる >> soak	9.0	0.240291
tsukaru_v_2--soak_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 舞踊 >> dance	138.0	0.398148
buyou_n_1--dance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 備え付ける >> install	24.0	0.201717
sonaetsukeru_v_1--install_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_install_v_1_rel" ] , ... > ].

; 問合せ >> enquiry	5.0	0.171405
toiawase_s--enquiry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiawase_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイヤ >> tire	86.0	0.715909
taiya_n_1--tire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tire_n_1_rel" ] , ... > ].

; せせらぎ >> stream	5.0	0.2
seseragi_n_1--stream_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seseragi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stream_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開口 >> aperture	21.0	0.187287
kaikou_s_1--aperture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aperture_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆるやか >> gently	24.0	0.189427
ゆるやか_a_1_g--gentle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆるやか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 錨地 >> anchorage	1.0	0.995763
byouchi_n_1--anchorage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anchorage_n_0_rel" ] , ... > ].

; がさつ >> boorish	4.0	0.2
gasatsu_a_1--boorish_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boorish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 日持ち >> look	6.0	0.25
himochi_s_1--look_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; 奇弁 >> sophistry	1.0	0.25
kiben_n_2--sophistry_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiben_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sophistry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 非売品 >> sale	2.0	0.390323
hibaihin_n_1--sale_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibaihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憂え >> grief	1.0	0.166667
uree_n_1--grief_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠喩 >> metaphor	10.0	0.715517
隠喩_n_1_g--metaphor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隠喩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metaphor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対処 >> deal	171.0	0.203111
taisho_s--deal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisho_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_1_rel" ] , ... > ].

; オンパレード >> array	1.0	0.27619
onpareedo_n_1--array_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onpareedo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_array_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛らつ >> bitter	22.0	0.151119
辛らつ_a_1_g--bitter_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辛らつ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitter_a_1_rel" ] , ... > ].

; 無力 >> helplessness	6.0	0.215716
muryoku_n_1--helplessness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helplessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 配役 >> role	16.0	0.2
haiyaku_n_1--role_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_role_n_of_rel" ] , ... > ].

; 畢竟 >> all	1.0	0.152542
hikkyou_a_2--all_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; オリジナル >> original	54.0	0.573585
orijinaru_a_2--original_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orijinaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_a_1_rel" ] , ... > ].

; いう >> say	7918.0	0.23456
iu_v_4--say_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湾 >> gulf	207.0	0.268058
wan_n_1--gulf_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 九官鳥 >> myna	0.1	0.393939
kyuukanchou_n_1--myna_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukanchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_myna_n_0_rel" ] , ... > ].

; 尖塔 >> pinnacle	14.0	0.175489
尖塔_n_1_g--pinnacle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尖塔_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pinnacle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取次 >> commission	12.0	0.270928
; 取り次ぎ >> commission	7.0	0.490909
toritsugi_s_1--commission_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsugi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_v_1_rel" ] , ... > ].

; 液 >> fluid	194.0	0.220031
eki_n_1--fluid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力添え >> help	6.0	0.285429
chikarazoe_s_1--help_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikarazoe_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公言 >> declaration	37.0	0.193952
kougen_s_8--declaration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 羅列 >> enumeration	4.0	0.5
raretsu_s_2--enumeration_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raretsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enumeration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創り出す >> raise	10.0	0.176667
創り出す_v_1_g--raise_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_創り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 疾走 >> dash	13.0	0.267409
shissou_s_2--dash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 供託 >> depositor	12.0	0.307876
kyoutaku_s_1--depositor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoutaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depositor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見晴らす >> look	3.0	0.166667
miharasu_v_1--look_v_seem-to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miharasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; 迂回 >> bypass	34.0	0.263158
ukai_s_1--bypass_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bypass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願い出る >> apply	35.0	0.408654
negaideru_v_1--apply_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 敷設 >> construction	35.0	0.197644
fusetsu_s_2--construction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ロス >> loss	60.0	0.173454
rosu_s_1--loss_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rosu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 期末 >> term	27.0	0.346154
kimatsu_n_1--term_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_term_n_of_rel" ] , ... > ].

; ケチ >> quibble	5.0	0.191139
ケチ_n_1_g--quibble_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ケチ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quibble_n_0_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> appeal	50.0	0.176471
kongan_s_2--appeal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞんざい >> careless	8.0	0.2
ぞんざい_a_1_g--careless_a_with-about-of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぞんざい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 招へい >> invite	2.0	0.331361
shouhei_s_2--invite_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invite_v_to_rel" ] , ... > ].

; 尾行 >> shadow	3.0	0.333333
bikou_s_2--shadow_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shadow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大麦 >> barley	16.0	0.523688
oomugi_n_1--barley_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barley_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び越える >> jump	42.0	0.2
tobikoeru_v_1--jump_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobikoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 潔い >> pure	22.0	0.179072
isagiyoi_a_1--pure_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isagiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 代え >> proxy	7.0	0.15219
kae_n_4--proxy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kae_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proxy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貰う >> accept	39.0	0.229921
morau_v_1--accept_v_1--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 費消 >> spend	2.0	0.981818
hishou_s_3--spend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変る >> change	25.0	0.222222
kawaru_v_3--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大枠 >> outline	7.0	0.333333
oowaku_n_1--outline_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oowaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; とりやめる >> stop	6.0	0.333333
とりやめる_v_1_g--stop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とりやめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手解き >> introduction	0.1	0.223464
tehodoki_s_2--introduction_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehodoki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 進出 >> advance	185.0	0.166667
shinshutsu_s_1--advance_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; シギ >> scolopacidae	1.0	0.283561
shigi_n_1--scolopacidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scolopacidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 木蔭 >> bower	1.0	0.25
木蔭_n_1_g--bower_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_木蔭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱っぽい >> feverish	6.0	0.5
netsuppoi_a_1--feverish_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feverish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水難 >> shipwreck	0.1	0.333333
suinan_n_1--shipwreck_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suinan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipwreck_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒヨコ >> chickpea	3.0	0.896552
ヒヨコ_n_1_g--chickpea_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒヨコ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chickpea_n_0_rel" ] , ... > ].

; 杉 >> cedar	72.0	0.285714
sugi_n_1--cedar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cedar_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばたばた >> kerfuffle	1.0	0.166667
batabata_s--kerfuffle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batabata_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kerfuffle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乱費 >> dissipation	2.0	0.2
ranpi_s_1--dissipation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranpi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissipation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 元来 >> logically	17.0	0.178131
ganrai_a_1--logical_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganrai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 花茎 >> flower	16.0	0.272727
kakei_n_3--flower_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捨て去る >> slough	5.0	0.172549
sutesaru_v_1--slough_v_off--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutesaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slough_v_off_rel" ] , ... > ].

; 手のひら >> palm	54.0	0.166667
tenohira_n_2--palm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenohira_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> recall	39.0	0.166667
kaisou_s_9--recall_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 演芸 >> entertainment	33.0	0.166667
engei_n_2--entertainment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 邪悪 >> wickedness	9.0	0.2
jaaku_n_1--wickedness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wickedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒアリング >> hear	6.0	0.19695
hiaringu_s_2--hear_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiaringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打力 >> bat	0.1	0.31383
daryoku_n_1--bat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホタテ >> producer	6.0	0.25
hotate_n_1--producer_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_producer_n_of_rel" ] , ... > ].

; ならず者 >> ruffian	2.0	0.2
narazumono_n_1--ruffian_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narazumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruffian_n_0_rel" ] , ... > ].

; オムレツ >> omelet	21.0	0.595972
omuretsu_n_1--omelet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omelet_n_1_rel" ] , ... > ].

; お答え >> reply	4.0	0.358491
お答え_s_1_g--reply_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お答え_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_n_of_rel" ] , ... > ].

; 支え >> support	70.0	0.285714
sasae_n_2--support_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasae_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 税込み >> tax	4.0	0.25
zeikomi_n_1--tax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軌跡 >> locus	13.0	0.328592
kiseki_n_2--locus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiseki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 綿棒 >> luggage	2.0	0.5
menbou_n_1--luggage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luggage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 町人 >> townspeople	87.0	0.166667
chounin_n_1--townspeople_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_townspeople_n_0_rel" ] , ... > ].

; いかす >> cool	4.0	0.2
ikasu_v_2--cool_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> grow	126.0	0.178082
seiiku_s_3--grow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; エコ >> ecology	18.0	0.25644
eko_s_1--ecology_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 核心 >> core	31.0	0.365942
kakushin_n_1--core_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_core_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負わす >> encumber	6.0	0.235294
負わす_v_1_g--encumber_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_負わす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encumber_v_with_rel" ] , ... > ].

; とおす >> persist	17.0	0.514085
toosu_v_ctrl--persist_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toosu_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出足 >> turnout	14.0	0.492063
deashi_n_1--turnout_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turnout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放す >> release	43.0	0.157895
hanasu_v_3--release_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; びん >> bottle	37.0	0.192612
びん_n_1_g--bottle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_びん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 二酸化炭素 >> dioxide	58.0	0.476687
nisankatanso_n_1--dioxide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisankatanso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dioxide_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダラダラ >> drip	3.0	0.652174
daradara_a_1--drip_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daradara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積み立てる >> save	14.0	0.4
tsumitateru_v_1--save_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隔絶 >> isolation	9.0	0.2
kakuzetsu_s_1--isolation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歯切れ >> enunciation	2.0	0.170055
hagire_n_1--enunciation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enunciation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 部外 >> outsider	14.0	0.60771
bugai_n_1--outsider_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bugai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outsider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 参加 >> participate	826.0	0.439197
sanka_s_6--participate_v_in--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_participate_v_in_rel" ] , ... > ].

; 製剤 >> preparation	36.0	0.225641
seizai_n_1--preparation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び切り >> superior	1.0	0.304264
tobikiri_n_1--superior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 研ぎ澄ます >> sharpen	5.0	0.166667
研ぎ澄ます_v_1_g--sharpen_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_研ぎ澄ます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharpen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 薩摩芋 >> potato	1.0	0.161458
薩摩芋_n_1_g--potato_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薩摩芋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potato_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不得意 >> not	4.0	0.2
futokui_n_1--nots_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futokui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対面 >> meet	75.0	0.170213
taimen_s_1--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; チーフ >> chief	9.0	0.333333
chiifu_n_1--chief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送り >> escapement	3.0	0.162135
okuri_n_1--escapement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escapement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起死回生 >> resuscitation	3.0	0.333333
起死回生_n_1_g--resuscitation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_起死回生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resuscitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふみつける >> tread	1.0	0.692308
ふみつける_v_1_g--tread_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふみつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tread_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぞんざい >> rude	8.0	0.2
ぞんざい_a_1_g--rude_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぞんざい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 裁縫 >> sew	38.0	0.377203
saihou_s_2--sew_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saihou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 約束事 >> resolution	4.0	0.164498
yakusokugoto_n_1--resolution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusokugoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひたひた >> gradually	0.1	0.196916
hitahita_a_2--gradual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitahita_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 隆起 >> ridge	68.0	0.207547
ryuuki_s_1--ridge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生き残り >> survivor	29.0	0.214286
ikinokori_n_1--survivor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinokori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survivor_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイ >> thailand	55.0	0.219592
tai_n_2--thailand_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thailand_n_0_rel" ] , ... > ].

; ファミリーレストラン >> restaurant	6.0	0.4
famiri_n--restaurant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_famiri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restaurant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 林間 >> outdoors	5.0	0.2
rinkan_n_1--outdoors_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outdoors_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枠 >> frame	215.0	0.20726
waku_n_1--frame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一線 >> line	44.0	0.343407
issen_n_1--line_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; もみ消し >> falsify	1.0	1.0
momikeshi_s_1--falsify_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momikeshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falsify_v_1_rel" ] , ... > ].

; オオバコ >> plantaginaceae	0.1	0.166667
oobako_n_1--plantaginaceae_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oobako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plantaginaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地球人 >> earthman	0.1	0.43311
chikyuujin_n_1--earthman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikyuujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthman_n_0_rel" ] , ... > ].

; さらさら >> murmur	7.0	0.2
sarasara_s_1--murmur_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_v_1_rel" ] , ... > ].

; おっかない >> huge	0.1	0.184184
okkanai_a_1--huge_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huge_a_1_rel" ] , ... > ].

; ハイブリッド >> hybrid	10.0	0.898148
haiburiddo_n_1--hybrid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiburiddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hybrid_n_1_rel" ] , ... > ].

; わるい >> weak	12.0	0.25
warui_a_1--weak_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大箱 >> chest	1.0	0.211073
大箱_n_1_g--chest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大箱_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chest_n_1_rel" ] , ... > ].

; いじいじ >> timid	0.1	0.2
ijiiji_s_1--timid_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijiiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 扇動 >> instigate	23.0	0.2
sendou_s_2--instigate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instigate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腐らす >> corrode	0.1	0.333333
kusarasu_v_1--corrode_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrode_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受取る >> get	3.0	0.166667
受取る_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 水臭い >> reserve	0.1	0.188034
mizukusai_a_1--reserve_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; とっぴ >> extraordinary	6.0	1.0
とっぴ_a_1_g--extraordinary_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とっぴ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraordinary_a_to_rel" ] , ... > ].

; 利敵 >> benefit	2.0	0.251309
利敵_n_1_g--benefit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_利敵_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 首座 >> head	35.0	0.216216
shuso_n_1--head_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 閉そく >> rut	6.0	0.627119
heisoku_s_2--rut_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物音 >> sound	39.0	0.275862
monooto_n_1--sound_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monooto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不景気 >> depression	15.0	0.1547
fukeiki_n_1--depression_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukeiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小道 >> lane	51.0	0.185404
komichi_n_1--lane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lane_n_1_rel" ] , ... > ].

; パス >> path	126.0	0.262712
pasu_s_1--path_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_path_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新聞紙 >> newsprint	0.1	0.542998
shinbunshi_n_1--newsprint_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbunshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newsprint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後片付け >> clean	6.0	0.166667
atokataduke_s_2--clean_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atokataduke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; クラゲ >> jellyfish	10.0	0.5
; くらげ >> jellyfish	1.0	0.5
kurage_n_1--jellyfish_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jellyfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; はじく >> toss	25.0	0.166667
はじく_v_1_g--toss_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はじく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_v_1_rel" ] , ... > ].

; ギフト >> gift	11.0	0.569444
gifuto_n_1--gift_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gifuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 称賛 >> praise	72.0	0.452381
shousan_s_4--praise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_praise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲んべえ >> tippler	0.1	0.5
nonbee_n_4--tippler_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonbee_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tippler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 名手 >> expert	102.0	0.193611
meishu_n_1--expert_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expert_n_1_rel" ] , ... > ].

; スケトウダラ >> walleye	6.0	0.28125
suketoudara_n_1--walleye_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suketoudara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walleye_n_0_rel" ] , ... > ].

; お話 >> story	79.0	0.189095
お話_s_1_g--story_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お話_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_of_rel" ] , ... > ].

; 固まる >> solidify	39.0	0.187042
katamaru_v--solidify_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solidify_v_1_rel" ] , ... > ].

; かっ飛ばす >> slam	1.0	0.5
kattobasu_v_1--slam_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kattobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瀕 >> verge	27.0	0.359375
瀕_s_1_g--verge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瀕_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verge_n_1_rel" ] , ... > ].

; リムジン >> shuttle	25.0	0.364073
rimujin_n_1--shuttle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rimujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shuttle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全盲 >> blindness	2.0	0.171838
zenmou_n_1--blindness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenmou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blindness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌み >> sarcasm	1.0	0.247423
iyami_n_1--sarcasm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sarcasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; お伝え >> give	7.0	0.333333
お伝え_s_1_g--give_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お伝え_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; たどりつく >> get	28.0	0.25
tadoritsuku_v_1--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadoritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; イージー >> silly	2.0	0.333333
i_a_ji--silly_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i_a_ji_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silly_a_1_rel" ] , ... > ].

; マーフィー >> murphy	2.0	0.666667
マーフィー_n_1_g--murphy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マーフィー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murphy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 学友 >> alumnus	10.0	0.179167
gakuyuu_n_1--alumnus_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alumnus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立ちふさがる >> stand	2.0	0.24359
立ちふさがる_v_1_g--stand_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立ちふさがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 論じる >> discuss	122.0	0.206897
ronjiru_v_1--discuss_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discuss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 組み立て >> erection	24.0	0.184188
kumitate_n_1--erection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 計量 >> measurement	41.0	0.155401
keiryou_s_1--measurement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measurement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕立て屋 >> tailor	2.0	0.25
仕立て屋_n_1_g--tailor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕立て屋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接近 >> approach	149.0	0.373412
sekkin_s_1--approach_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受け取る >> receive	404.0	0.345324
uketoru_v_1--receive_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひっくり返る >> reverse	24.0	0.155894
ひっくり返る_v_1_g--reverse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっくり返る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 格差 >> disparity	35.0	0.374732
kakusa_n_1--disparity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disparity_n_0_rel" ] , ... > ].

; どん底 >> bottom	14.0	0.207921
donzoko_n_1--bottom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donzoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚しい >> alarm	14.0	0.166667
目覚しい_a_1_g--alarm_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目覚しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 有力 >> powerful	646.0	0.180488
yuuryoku_a_1--powerful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuryoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不適 >> inappropriateness	2.0	0.2
futeki_n_3--inappropriateness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inappropriateness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 房 >> cluster	327.0	0.451219
fusa_n_1--cluster_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cluster_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乗員 >> crew	29.0	0.47619
jouin_n_2--crew_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crew_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物質 >> substance	681.0	0.434211
busshitsu_n_1--substance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囲炉裏 >> hearth	7.0	0.2
irori_n_1--hearth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hearth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投稿 >> contribution	31.0	0.166667
toukou_s_4--contribution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暴漢 >> ruffian	5.0	0.370044
boukan_n_2--ruffian_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruffian_n_0_rel" ] , ... > ].

; かわり >> behalf	65.0	0.181102
kawari_n_5--behalf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawari_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behalf_n_1_rel" ] , ... > ].

; もとめる >> seek	7.0	0.333333
motomeru_v_1--seek_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seek_v_1_rel" ] , ... > ].

; 直訴 >> appeal	18.0	0.151943
jikiso_s_1--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikiso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 謝意 >> gratitude	11.0	0.25
shai_n_1--gratitude_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gratitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 織物 >> textile	178.0	0.276366
orimono_n_1--textile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_textile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淡白 >> frank	4.0	0.166023
tanpaku_n_1--franc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanpaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排気 >> exhaust	37.0	0.38313
haiki_s_1--exhaust_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成敗 >> judgement	45.0	0.2
成敗_n_1_g--judgment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_成敗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跳躍 >> leap	28.0	0.232864
chouyaku_s_1--leap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泡 >> bubble	124.0	0.415094
awa_n_1--bubble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bubble_n_1_rel" ] , ... > ].

; もがく >> struggle	11.0	0.4
mogaku_v_1--struggle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終了 >> end	207.0	0.153439
shuuryou_s_inchoative--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuryou_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; おちつく >> settle	5.0	0.5
おちつく_v_1_g--settle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おちつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 様相 >> aspect	60.0	0.16129
yousou_n_1--aspect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盛大 >> magnificent	55.0	0.21322
seidai_a_1--magnificent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seidai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnificent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 笹 >> bamboo	271.0	0.235294
sasa_n_1--bamboo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bamboo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗り替える >> repaint	6.0	0.285714
nurikaeru_v_1--repaint_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repaint_v_0_rel" ] , ... > ].

; もうける >> have	106.0	0.156627
moukeru_v_3--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 荒廃 >> devastation	21.0	0.159271
kouhai_s_1--devastation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devastation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見覚え >> recognition	1.0	0.266575
mioboe_n_1--recognition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mioboe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recognition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雑菌 >> microorganism	4.0	0.25
zakkin_n_1--microorganism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microorganism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受話器 >> receiver	17.0	0.3
juwaki_n_1--receiver_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juwaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receiver_n_of_rel" ] , ... > ].

; 細分 >> subdivide	36.0	0.293973
saibun_s_1--subdivide_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saibun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdivide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 非道 >> horrific	9.0	0.166667
hidou_a_1--horrific_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horrific_a_for_rel" ] , ... > ].

; 守る >> protect	812.0	0.270661
mamoru_v--protect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protect_v_1_rel" ] , ... > ].

; センチメートル >> centimeter	58.0	0.311111
senchime-toru_n_1--centimeter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senchime-toru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centimeter_n_1_rel" ] , ... > ].

; モダン >> modern	28.0	0.514354
modan_a_1--modern_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modern_a_1_rel" ] , ... > ].

; 揃い >> set	25.0	0.191489
soroi_n_1--set_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; 廃刊 >> discontinue	16.0	0.285714
haikan_s_4--discontinue_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discontinue_v_1_rel" ] , ... > ].

; スライド >> slide	44.0	0.428908
suraido_s_2--slide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraido_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷雨 >> hail	2.0	0.294993
hisame_n_1--hail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軒並み >> totally	12.0	0.222646
nokinami_a_2--total_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokinami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_total_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出来栄え >> execution	7.0	0.181818
dekibae_n_1--execution_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekibae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_execution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灼熱 >> incandescence	0.1	0.340974
shakunetsu_s_1--incandescence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakunetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incandescence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水揚げ >> taking	7.0	0.150101
mizuage_s_1--takings_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_takings_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聖なる >> sacred	16.0	0.285714
seinaru_a_1--sacred_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seinaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sacred_a_1_rel" ] , ... > ].

; 客体 >> object	1.0	1.0
客体_n_1_g--object_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_客体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_object_n_1_rel" ] , ... > ].

; すりむく >> chafe	8.0	0.389262
すりむく_v_1_g--chafe_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すりむく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chafe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腋の下 >> armpit	6.0	0.375
wakinoshita_n_1--armpit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakinoshita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armpit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 問合せ >> inquiry	5.0	0.213211
toiawase_s--inquiry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiawase_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; やし >> solace	0.1	0.221154
yashi_n_1--solace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solace_n_1_rel" ] , ... > ].

; げんこつ >> fist	4.0	0.717949
げんこつ_n_1_g--fist_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_げんこつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割る >> divide	181.0	0.152778
waru_v--divide_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 部族 >> tribe	114.0	0.371134
buzoku_n_1--tribe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tribe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収縮 >> contraction	63.0	0.395549
shuushuku_s_1--contraction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 印象深い >> impress	2.0	0.25
inshoubukai_a_8--impress_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshoubukai_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impress_v_1_rel" ] , ... > ].

; すみやか >> subsequent	6.0	0.211538
すみやか_a_1_g--subsequent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すみやか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsequent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄則 >> ironclad	4.0	0.16192
tessoku_n_1--ironclad_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tessoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ironclad_n_0_rel" ] , ... > ].

; 登極 >> not	5.0	0.25
登極_s_1_g--nots_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_登極_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心願 >> prayer	4.0	0.391924
shingan_s_1--prayer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; お気に入り >> favorite	34.0	0.230769
okiniiri_n_1--favorite_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiniiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 斟酌 >> consideration	1.0	0.451282
斟酌_s_1_g--consideration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_斟酌_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冷房 >> cool	21.0	0.18097
reibou_s_1--cool_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ジャンボリー >> jamboree	1.0	1.0
janbori-_n_1--jamboree_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_janbori-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jamboree_n_0_rel" ] , ... > ].

; 窯 >> kiln	73.0	0.425093
kama_n_3--kiln_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kama_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiln_n_0_rel" ] , ... > ].

; 低減 >> decrease	9.0	0.175205
teigen_s_3--decrease_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 発意 >> idea	3.0	0.317739
hatsui_s_1--idea_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 行状 >> behaviour	12.0	0.25
; 行状 >> behavior	13.0	0.25
gyoujou_n_1--behavior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書架 >> shelf	3.0	0.333333
書架_n_1_g--shelf_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_書架_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelf_n_1_rel" ] , ... > ].

; かわかす >> dry	2.0	1.0
かわかす_v_1_g--dry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かわかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同い年 >> beth	11.0	0.179402
onaidoshi_n_1--beth_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onaidoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beth_n_0_rel" ] , ... > ].

; たてがみ >> mane	14.0	0.857143
tategami_n_1--mane_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tategami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凍てつく >> freeze	2.0	0.5
itetsuku_v_1--freeze_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itetsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打倒 >> defeat	86.0	0.178114
datou_s_2--defeat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガレキ >> kit	0.1	0.252525
gareki_n_3--kit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gareki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首切り >> layoff	4.0	0.150034
kubikiri_n_1--lay-off_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lay-off_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不評 >> unpopularity	2.0	0.319843
fuhyou_n_1--unpopularity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unpopularity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刺繍 >> embroidery	44.0	0.454545
shishuu_s_4--embroidery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishuu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embroidery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ターン >> turn	22.0	0.195813
taan_s_1--turn_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; つま先 >> tiptoe	11.0	0.298361
tsumasaki_n_2--tiptoe_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumasaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiptoe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 図案 >> design	27.0	0.209644
zuan_n_1--design_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 積み重なる >> accumulate	7.0	0.166667
tsumikasanaru_v_1--accumulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasanaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; むしゃむしゃ >> munch	1.0	0.5
mushamusha_a_1--munch_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushamusha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_munch_v_1_rel" ] , ... > ].

; リーゼント >> regent	2.0	0.333333
ri-zento_n_1--regent_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-zento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 忘れる >> forget	580.0	0.404494
wasureru_v_1--forget_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forget_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貸金 >> money	4.0	0.25
kashikin_n_1--money_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堅実 >> solid	27.0	0.169231
kenjitsu_n_1--solid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木彫 >> woodcraft	1.0	0.393939
mokuchou_n_1--woodcraft_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodcraft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 値する >> deserve	90.0	0.173133
ataisuru_v_1--deserve_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ataisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; やってのける >> expect	5.0	0.2
やってのける_v_1_g--expect_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やってのける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不首尾 >> i	3.0	0.166667
不首尾_n_1_g--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不首尾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鼻糞 >> nasal	1.0	0.17561
hanakuso_n_1--nasal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanakuso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nasal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 偽名 >> alias	3.0	0.25
gimei_n_1--alias_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alias_n_1_rel" ] , ... > ].

; 城郭 >> enclosure	42.0	0.164286
joukaku_n_1--enclosure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人情味 >> kindness	1.0	0.446384
ninjoumi_n_1--kindness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninjoumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kindness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推戴 >> stand	13.0	0.25
推戴_s_1_g--stand_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_推戴_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 言い出す >> propose	3.0	0.18894
iidasu_v_2--propose_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 日本髪 >> coiffure	14.0	0.510204
nihongami_n_1--coiffure_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nihongami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coiffure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掻く >> paddle	24.0	0.164394
掻く_v_1_g--paddle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掻く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追い落とす >> disperse	12.0	0.25
追い落とす_v_1_g--disperse_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_追い落とす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disperse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忘れな草 >> forget-me-not	0.1	1.0
wasurenagusa_n_1--forget-me-not_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasurenagusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forget-me-not_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憶測 >> speculation	21.0	0.1875
okusoku_s_1--speculation_n_about--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speculation_n_about_rel" ] , ... > ].

; 高名 >> know	25.0	0.166667
高名_a_1_g--know_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_高名_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; プレミアム >> premium	6.0	0.824818
puremiamu_n_1--premium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puremiamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移ろい >> vicissitude	2.0	0.166667
utsuroi_n_1--vicissitude_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicissitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラッキー >> lucky	9.0	0.75
rakkii_a_1--lucky_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakkii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lucky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 形式 >> style	728.0	0.158562
keishiki_n_1--style_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_style_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摘み取る >> pick	7.0	0.209632
摘み取る_v_1_g--pick_v_up--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_摘み取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; キッチン >> chitin	1.0	0.226254
kicchin_n_1--chitin_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kicchin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chitin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 差し当たり >> present	1.0	0.157895
sashiatari_a_1--present_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiatari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_a_1_rel" ] , ... > ].

; 観察 >> observe	263.0	0.243182
kansatsu_s_2--observe_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observe_v_to_rel" ] , ... > ].

; 終結 >> end	115.0	0.239437
shuuketsu_s_2--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強圧 >> duress	0.1	0.2
kyouatsu_s_1--duress_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duress_n_0_rel" ] , ... > ].

; 再編 >> reshuffle	21.0	0.175494
saihen_s_1--reshuffle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saihen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reshuffle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 指弾 >> disdain	11.0	0.166667
shidan_s_1--disdain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disdain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付き添う >> accompany	38.0	0.166667
tsukisou_v_1--accompany_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雑種 >> hybrid	36.0	0.344764
zasshu_n_1--hybrid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zasshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hybrid_n_1_rel" ] , ... > ].

; たずねる >> ask	88.0	0.18125
; 尋ねる >> ask	264.0	0.283733
tazuneru_v_1--ask_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 反作用 >> reaction	8.0	0.437186
hansayou_n_1--reaction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansayou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reaction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 期待 >> expect	706.0	0.383562
kitai_s_3--expect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; がまん強い >> patient	2.0	0.429577
がまん強い_a_1_g--patient_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がまん強い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 苛める >> chastise	1.0	0.25
ijimeru_v_1--chastise_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chastise_v_0_rel" ] , ... > ].

; ぴたり >> exactly	9.0	0.232967
pitari_a_1--exactly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; おまけ >> bargain	31.0	0.22449
omake_s_2--bargain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omake_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入る >> enter	2290.0	0.343541
hairu_v--enter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひく >> run	413.0	0.295455
hiku_v_4--run_v_prd--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiku_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 殊に >> particularly	29.0	0.200713
kotoni_a_1--particular_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 黙殺 >> shelve	6.0	0.17837
mokusatsu_s_1--shelve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り壊す >> demolish	39.0	0.465863
torikowasu_v_1--demolish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikowasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demolish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 競う >> emulate	7.0	0.269663
kisou_v_2--emulate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisou_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生長 >> growth	61.0	0.16092
seichou_s_3--growth_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分担 >> share	62.0	0.195378
buntan_s_1--share_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buntan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_n_of_rel" ] , ... > ].

; 換気 >> ventilation	21.0	0.415628
kanki_s_3--ventilation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; こっけい >> humorous	12.0	0.2
こっけい_a_1_g--humorous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こっけい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humorous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 破砕 >> crush	14.0	0.169891
hasai_s_3--crush_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 農薬 >> pesticide	16.0	0.238095
nouyaku_n_1--pesticide_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pesticide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 根茎 >> rootstock	26.0	0.338983
konkei_n_1--rootstock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rootstock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺意 >> intent	5.0	0.282913
satsui_n_1--intent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りつく >> cling	3.0	0.183521
取りつく_v_1_g--cling_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新卒 >> graduate	10.0	0.448161
shinsotsu_n_1--graduate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輝かしい >> brilliant	23.0	0.220622
kagayakashii_a_1--brilliant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagayakashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brilliant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 実装 >> mount	11.0	0.163769
jissou_s_1--mount_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 何となく >> sort	7.0	0.2
nantonaku_a_2--sort_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantonaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sort_v_1_rel" ] , ... > ].

; ユーロ >> euro	3.0	0.384766
yuuro_n_2--euro_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuro_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_euro_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再建 >> reconstruction	265.0	0.183406
saiken_s--reconstruction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconstruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; むせぶ >> choke	3.0	0.789474
むせぶ_v_1_g--choke_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むせぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敵国 >> enemy	16.0	0.3
tekikoku_n_1--enemy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enemy_n_1_rel" ] , ... > ].

; さぐる >> search	5.0	0.2
saguru_v_1--search_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; じめじめ >> damp	4.0	0.166667
jimejime_a_2--damp_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimejime_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遊離 >> release	34.0	0.225157
yuuri_s_2--release_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆさゆさ >> sway	0.1	0.270718
yusayusa_a_2--sway_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusayusa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_1_rel" ] , ... > ].

; 廃絶 >> extinction	53.0	0.284553
haizetsu_s_1--extinction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感触 >> texture	16.0	0.271817
kanshoku_s_1--texture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_texture_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレイヤー >> prayer	15.0	0.243607
プレイヤー_n_1_g--prayer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_プレイヤー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬小屋 >> stable	4.0	0.333333
馬小屋_n_1_g--stable_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_馬小屋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 儲ける >> gain	123.0	0.183896
moukeru_v_1--gain_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 騒然 >> confuse	10.0	0.218586
souzen_a_1--confuse_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; ぬるい >> i	5.0	0.25
ぬるい_a_1_g--i_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬるい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; 声帯 >> vocal	20.0	0.302013
seitai_n_4--vocals_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocals_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き止める >> locate	20.0	0.159483
tsukitomeru_v_1--locate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平行四辺形 >> parallelogram	5.0	0.571429
heikoushihenkei_n_1--parallelogram_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikoushihenkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parallelogram_n_0_rel" ] , ... > ].

; 値うち >> price	1.0	0.229167
値うち_n_1_g--price_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_値うち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; 決断 >> determination	113.0	0.157343
ketsudan_s_4--determination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsudan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 通話 >> call	39.0	0.285714
tsuuwa_s_1--call_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; フロイド >> freud	1.0	0.25
フロイド_n_1_g--freud_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フロイド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freud_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪寒 >> chill	5.0	0.311404
okan_n_1--chill_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家柄 >> pedigree	54.0	0.209172
iegara_n_1--pedigree_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iegara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedigree_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輸送 >> transportation	348.0	0.240138
yusou_s_1--transportation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transportation_n_1_rel" ] , ... > ].

; パイン >> pineapple	16.0	0.214563
pain_n_1--pineapple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pineapple_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンディショニング >> reinforcer	1.0	0.165254
kondeishoningu_n_1--reinforcer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondeishoningu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinforcer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 晴れ渡る >> refresh	3.0	0.2
harewataru_v_1--refresh_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harewataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refresh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中盤 >> middle	20.0	0.557312
chuuban_n_1--middle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 特例 >> exception	32.0	0.2
tokurei_n_1--exception_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokurei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exception_n_to_rel" ] , ... > ].

; ナース >> nurse	4.0	0.348162
naasu_n_1--nurse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接合 >> junction	75.0	0.160714
setsugou_s_1--junction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探し当てる >> find	2.0	0.166667
sagashiateru_v_1--find_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagashiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃり >> flexibly	0.1	0.161224
gunyari_a_1--flexible_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flexible_a_1_rel" ] , ... > ].

; 検眼 >> optometrist	0.1	0.168568
検眼_s_1_g--optometrist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_検眼_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optometrist_n_0_rel" ] , ... > ].

; しおらしい >> modest	1.0	0.25
shiorashii_a_1--modest_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 船 >> ship	1336.0	0.501144
fune_n_1--ship_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; しめす >> show	14.0	0.4
shimesu_v_3--show_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimesu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 達し >> mark	4.0	0.25
tasshi_n_1--mark_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; るこつ >> art	2.0	0.333333
るこつ_s_1_g--art_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_るこつ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃぶる >> suck	8.0	0.557505
shaburu_v_1--suck_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追い求める >> pursue	12.0	0.706294
oimotomeru_v_1--pursue_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oimotomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 堅気 >> respectable	1.0	0.410394
katagi_a_2--respectable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katagi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respectable_a_1_rel" ] , ... > ].

; カビ >> fungus	49.0	0.153846
kabi_n_2--fungus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fungus_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジェン >> john	7.0	0.333333
ジェン_n_1_g--john_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジェン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_john_n_0_rel" ] , ... > ].

; 競争 >> race	500.0	0.160112
kyousou_s_2--race_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_n_of_rel" ] , ... > ].

; アルバート >> albert	11.0	0.961634
アルバート_n_1_g--albert_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アルバート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_albert_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多数 >> many	696.0	0.152225
tasuu_n_1--many_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提案 >> suggestion	149.0	0.15122
teian_s_2--suggestion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teian_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立腹 >> offence	15.0	0.236287
rippuku_s_1--offence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反則 >> irregularity	16.0	0.17833
hansoku_s_1--irregularity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irregularity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 納入 >> supplier	11.0	0.154671
nounyuu_s_1--supplier_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplier_n_of_rel" ] , ... > ].

; ほふく >> crawl	22.0	1.0
hofuku_s_1--crawl_v_dir--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hofuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; べたべた >> cling	3.0	0.165025
betabeta_a_2--cling_v_to--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betabeta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; いやす >> subside	12.0	0.209524
iyasu_v_3--subside_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subside_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び出し >> switchblade	0.1	0.209567
tobidashi_n_1--switchblade_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_switchblade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 放物線 >> parabola	0.1	0.991957
houbutsusen_n_1--parabola_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houbutsusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parabola_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抗弁 >> plead	13.0	0.366947
kouben_s_1--plead_v_with-for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plead_v_with-for_rel" ] , ... > ].

; 滴る >> trickle	15.0	0.166667
shitataru_v_1--trickle_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trickle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 躍起 >> eagerness	12.0	0.418216
yakki_n_1--eagerness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eagerness_n_1_rel" ] , ... > ].

; いきわたる >> distribute	11.0	0.5
いきわたる_v_1_g--distribute_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いきわたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; モニカ >> harmonica	4.0	0.17217
モニカ_n_1_g--harmonica_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_モニカ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmonica_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛人 >> mistress	49.0	0.288889
aijin_n_1--mistress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い知る >> realize	3.0	0.385845
omoishiru_v_2--realize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoishiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連れ子 >> spouse	9.0	0.169039
tsureko_n_1--spouse_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsureko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spouse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 目元 >> eye	4.0	0.507194
; 目許 >> eye	3.0	0.318376
memoto_n_1--eye_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贈与 >> presentation	32.0	0.153846
zouyo_s_1--presentation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presentation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 誤記 >> error	26.0	0.239482
誤記_s_1_g--error_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_誤記_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; ときめき >> throb	2.0	0.412863
tokimeki_n_1--throb_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokimeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人達 >> people	98.0	0.3375
hitotachi_n_1--people_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitotachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; あまりに >> so	347.0	0.180791
amarini_a_1--so_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amarini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; 集中 >> concentrate	211.0	0.215953
shuuchuu_s_2--concentrate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentrate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人だかり >> crowd	1.0	0.370813
hitodakari_n_1--crowd_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitodakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手応え >> resistance	11.0	0.2
tegotae_n_1--resistance_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegotae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resistance_n_to_rel" ] , ... > ].

; ふらふら >> reel	7.0	0.166667
furafura_s_1--reel_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furafura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海馬 >> hippocampus	3.0	0.230769
kaiba_n_1--hippocampus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hippocampus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 二塁 >> base	4.0	0.218579
nirui_n_1--base_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nirui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銅像 >> statue	23.0	0.236253
douzou_n_1--statue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女 >> daughter	1726.0	0.229185
onnna_n_1--daughter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; スケーティング >> skate	0.1	1.0
suke_n--skate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suke_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妖精 >> fairy	39.0	0.423309
yousei_n_1--fairy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fairy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入浴 >> bathe	56.0	0.314286
nyuuyoku_s_1--bathe_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改廃 >> change	3.0	0.20075
kaihai_s_1--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; グラグラ >> loose	4.0	0.292308
guragura_a_1--loose_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guragura_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 贈賄 >> bribery	14.0	0.3
zouwai_s_1--bribery_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouwai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親分 >> chief	11.0	0.166042
oyabun_n_1--chief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyabun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黴 >> mould	11.0	0.157238
; 黴 >> mold	19.0	0.169717
kabi_n_1--mold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_n_1_rel" ] , ... > ].

; なみ >> sense	55.0	0.25
なみ_n_1_g--sense_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sense_n_of_rel" ] , ... > ].

; 長続き >> continuation	11.0	0.196954
nagatsuduki_s_1--continuation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagatsuduki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 機知 >> wit	49.0	0.30426
機知_n_1_g--wit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_機知_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベクトル >> vector	33.0	0.780488
bekutoru_n_1--vector_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bekutoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vector_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇 >> intimate	9.0	0.204221
nengoro_a_1--intimate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 酸素 >> oxygen	153.0	0.823529
sanso_n_1--oxygen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oxygen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懐中時計 >> pocket	3.0	0.165775
kaichuudokei_n_1--pocket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaichuudokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pocket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新案 >> novelty	2.0	0.2
shinnan_n_1--novelty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_novelty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釈放 >> release	79.0	0.312102
shakuhou_s_1--release_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疎開 >> evacuation	17.0	0.340749
sokai_s_1--evacuation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evacuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回り道 >> diversion	13.0	0.270012
mawarimichi_s_2--diversion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mawarimichi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diversion_n_of_rel" ] , ... > ].

; カートリッジ >> cartridge	21.0	0.6
kaatorijji_n_1--cartridge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaatorijji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cartridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妥当 >> reasonable	111.0	0.259259
datou_a_3--reasonable_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 大赦 >> amnesty	16.0	0.25
大赦_n_1_g--amnesty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大赦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amnesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕涼み >> cool	0.1	0.284615
yuusuzumi_s_2--cool_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusuzumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国庫 >> treasury	32.0	0.273846
kokko_n_1--treasury_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壊れる >> break	181.0	0.27221
kowareru_v--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kowareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 埋め合わせる >> compensate	13.0	0.199697
umeawaseru_v_1--compensate_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_for_rel" ] , ... > ].

; 液化 >> liquefaction	4.0	0.252695
ekika_s_2--liquefaction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquefaction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 汚濁 >> corruption	8.0	0.21966
odaku_s_2--corruption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; みごと >> succeed	15.0	0.2
みごと_a_1_g--succeed_v_in--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みごと_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_in_rel" ] , ... > ].

; 嘆息 >> grief	2.0	0.25
嘆息_s_1_g--grief_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嘆息_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流動 >> flow	82.0	0.19403
ryuudou_s_1--flow_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_n_of_rel" ] , ... > ].

; ほのぼの >> heartwarming	3.0	0.375
honobono_a_1--heartwarming_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honobono_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartwarming_a_1_rel" ] , ... > ].

; 下落 >> drop	101.0	0.151515
geraku_s--drop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geraku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; アロハ >> aloha	3.0	0.4
aroha_n_1--aloha_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aroha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aloha_n_0_rel" ] , ... > ].

; かくれんぼ >> buttercup	1.0	0.666667
かくれんぼ_s_1_g--buttercup_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かくれんぼ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buttercup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羨む >> envy	5.0	0.928854
urayamu_v_1--envy_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urayamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 義母 >> mother-in-law	0.1	0.479484
gibo_n_1--mother+in+law_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gibo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother+in+law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適する >> fit	110.0	0.23038
tekisuru_v_1--fit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酒飲み >> drinker	20.0	0.25
sakenomi_n_1--drinker_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakenomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drinker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 党籍 >> membership	10.0	0.254237
touseki_n_2--membership_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touseki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_membership_n_1_rel" ] , ... > ].

; サッと >> run	7.0	0.2
satto_a_1--run_v_prd--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 人好き >> amiability	0.1	0.333333
hitozuki_n_1--amiability_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitozuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amiability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 差し戻し >> remand	3.0	0.829268
sashimodoshi_s_1--remand_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remand_v_to_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> memoir	23.0	0.166667
kaisou_s_9--memoir_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memoir_n_1_rel" ] , ... > ].

; アクセル >> gas	11.0	0.307692
akuseru_n_1--gas_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuseru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gas_n_1_rel" ] , ... > ].

; 導く >> lead	243.0	0.161854
michibiku_v_1--lead_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michibiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; ステ >> stain	26.0	0.333333
ステ_n_1_g--stain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ステ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> exceptional	17.0	0.333925
kakudan_a_2--exceptional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceptional_a_1_rel" ] , ... > ].

; やけ >> frostbitten	4.0	0.19084
yake_a_3--frostbitten_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yake_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frostbitten_a_0_rel" ] , ... > ].

; 無茶苦茶 >> confuse	0.1	0.217044
muchakucha_a_2--confuse_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchakucha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回答 >> reply	130.0	0.172043
kaitou_s_4--reply_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投稿 >> post	31.0	0.444444
toukou_s_4--post_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 参入 >> access	62.0	0.286678
sannyuu_s_1--access_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sannyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_access_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドレス >> dress	288.0	0.775795
doresu_n_1--dress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doresu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファン >> fan	186.0	0.540997
fan_n_1--fan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼失 >> burn	201.0	0.235395
shoushitsu_s_4--burn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被り物 >> headdress	3.0	0.446247
kaburimono_n_1--headdress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaburimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headdress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸す >> lend	338.0	0.168421
kasu_v--lend_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再現 >> reappearance	11.0	0.16913
saigen_s_2--reappearance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reappearance_n_1_rel" ] , ... > ].

; まかす >> get	4.0	0.333333
まかす_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ惑う >> escape	1.0	0.175676
nigemadou_v_1--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigemadou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り降り >> dockside	0.1	0.222222
noriori_s_1--dockside_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dockside_n_0_rel" ] , ... > ].

; 殺戮 >> slaughter	11.0	0.25
satsuriku_s_1--slaughter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsuriku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slaughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 私小説 >> naturalist	2.0	0.216783
shishousetsu_n_1--naturalist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishousetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naturalist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理詰め >> reason	1.0	0.271914
ridume_n_2--reason_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ridume_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 一群 >> group	51.0	0.481481
一群_n_1_g--group_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一群_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; そこそこ >> hurriedly	14.0	0.16651
sokosoko_a_2--hurried_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokosoko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurried_a_1_rel" ] , ... > ].

; しゃぶる >> chew	8.0	0.333333
shaburu_v_1--chew_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chew_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふさわしい >> befit	75.0	0.318865
fusawashii_a_1--befit_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_befit_v_1_rel" ] , ... > ].

; Ｗ >> world	9.0	0.333333
W_n--world_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_W_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_world_n_of_rel" ] , ... > ].

; 咆哮 >> howl	1.0	0.357751
咆哮_s_1_g--howl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_咆哮_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_howl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拭き掃除 >> scrub	0.1	0.5
fukisouji_s_1--scrub_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukisouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrub_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使節 >> delegate	70.0	0.187057
shisetsu_n_3--delegate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisetsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delegate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮沸 >> boil	11.0	0.18806
shafutsu_s_2--boil_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shafutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; でないと >> otherwise	9.0	0.2
denaito_a_1--otherwise_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denaito_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_otherwise_a_1_rel" ] , ... > ].

; オファー >> offer	3.0	0.230118
ofaa_s_1--offer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofaa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抹殺 >> erasure	2.0	0.252174
massatsu_s_1--erasure_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erasure_n_0_rel" ] , ... > ].

; ペナルティー >> penalty	13.0	0.612536
penarutei_n_1--penalty_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penarutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penalty_n_for_rel" ] , ... > ].

; 水路 >> waterway	23.0	0.200778
suiro_n_1--waterway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塞き止める >> check	1.0	0.166667
sekitomeru_v_1--check_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遅霜 >> frost	1.0	0.341667
遅霜_n_1_g--frost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遅霜_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frost_n_1_rel" ] , ... > ].

; まん丸 >> round	2.0	0.333333
まん丸_a_1_g--round_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まん丸_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押し付け >> compulsion	0.1	0.5
oshitsuke_n_1--compulsion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compulsion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 親会社 >> parent	9.0	0.166667
oyagaisha_n_1--parent_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyagaisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 黒こげ >> toast	1.0	1.0
黒こげ_n_1_g--toast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_黒こげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toast_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴりぴり >> sting	0.1	0.166667
piripiri_s_1--sting_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piripiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創始 >> creation	141.0	0.165422
soushi_s_1--creation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り抜く >> extract	10.0	0.166667
kirinuku_v_1--extract_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 偽造 >> forge	98.0	0.181364
gizou_s_1--forge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無類 >> unequaled	3.0	0.166667
murui_a_2--unequaled_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unequaled_a_0_rel" ] , ... > ].

; ささやき声 >> whisper	5.0	0.25
ささやき声_n_1_g--whisper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ささやき声_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生き餌 >> bait	2.0	0.425121
ikie_n_2--bait_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikie_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bait_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流行り >> fad	5.0	0.152643
hayari_n_1--fad_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fad_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出掛ける >> start	22.0	0.18401
dekakeru_v_1--start_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 乳頭 >> papilla	3.0	0.23431
nyuutou_n_1--papilla_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_papilla_n_0_rel" ] , ... > ].

; 幼稚 >> infancy	15.0	0.166667
youchi_n_3--infancy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youchi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尼 >> nun	163.0	0.204724
ama_n_1--nun_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nun_n_1_rel" ] , ... > ].

; コア >> core	21.0	0.448845
koa_n_1--core_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_core_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宙ぶらりん >> hang	0.1	0.288889
chuuburarin_a_2--hang_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuburarin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 精子 >> spermatozoon	13.0	0.224574
seishi_n_5--spermatozoon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spermatozoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; キープ >> reference	6.0	0.25
kiipu_s_1--reference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiipu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追究 >> investigation	6.0	0.25
tsuikyuu_s_3--investigation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuikyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; へつらう >> cringe	5.0	0.2
へつらう_v_1_g--cringe_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_へつらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cringe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 叱責 >> rebuke	23.0	0.285714
shisseki_s_2--rebuke_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuke_n_0_rel" ] , ... > ].

; 背面 >> rear	29.0	0.300613
haimen_n_1--rear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出しゃばる >> butt	6.0	0.280882
deshabaru_v_1--butt_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deshabaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butt_v_in_rel" ] , ... > ].

; 傷害 >> assault	52.0	0.160093
shougai_s_1--assault_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ歯 >> have	14.0	0.166667
ireba_s_2--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ireba_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 販売 >> sale	721.0	0.331489
hanbai_s_1--sale_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; ピアニシモ >> pianissimo	1.0	0.5
pianishimo_n_1--pianissimo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pianishimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pianissimo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 超越 >> transcend	24.0	0.151908
chouetsu_s_1--transcend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transcend_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウインドウ >> window	10.0	0.945545
ウインドウ_n_1_g--window_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウインドウ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_window_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賛歌 >> eulogy	3.0	0.25
sanka_n_7--eulogy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eulogy_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぽたり >> drip	0.1	0.310997
potari_a_1--drip_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_potari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 趨勢 >> tendency	6.0	0.480676
suusei_n_1--tendency_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tendency_n_to_rel" ] , ... > ].

; ディスインフレ >> disinflation	1.0	0.88024
deisuinfure_n_1--disinflation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisuinfure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disinflation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 錬磨 >> practise	2.0	0.2
; 錬磨 >> practice	2.0	0.2
renma_s_2--practice_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renma_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国務大臣 >> minister	8.0	0.226442
kokumudaijin_n_1--minister_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokumudaijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minister_n_of_rel" ] , ... > ].

; うわさ >> rumor	147.0	0.535714
uwasa_s_1--rumor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; レジ >> register	16.0	0.19267
reji_n_1--register_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異名 >> nickname	77.0	0.278802
imyou_n_1--nickname_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nickname_n_1_rel" ] , ... > ].

; スロー >> throw	36.0	0.245781
suroo_n_1--throw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suroo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピクセル >> pixel	4.0	0.405405
pikuseru_n_1--pixel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikuseru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pixel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粘り >> stickiness	3.0	0.25
nebari_n_1--stickiness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stickiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; プロテクター >> protector	1.0	0.850993
purotekuta_n_1--protector_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purotekuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protector_n_0_rel" ] , ... > ].

; ポカ >> mistake	0.1	0.30137
poka_n_1--mistake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 少子 >> policy	6.0	0.333333
shoushi_n_9--policy_n_of-on--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushi_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policy_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; ハズ >> croton	5.0	0.186885
ハズ_n_1_g--croton_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_croton_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちんちくりん >> stumpy	0.1	0.333333
chinchikurin_a_2--stumpy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchikurin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stumpy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 発泡 >> foam	34.0	0.272727
happou_s_3--foam_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見積る >> estimate	1.0	0.989418
mitsumoru_v_2--estimate_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; ぐいぐい >> carry	2.0	0.5
guigui_a_1--carry_v_sound--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guigui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 兼ね合い >> equilibrium	5.0	0.2
kaneai_n_1--equilibrium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaneai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equilibrium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減速 >> decelerate	1.0	0.201149
gensoku_s_2--decelerate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decelerate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 応召 >> draftee	0.1	0.275362
応召_s_1_g--draftee_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_応召_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draftee_n_0_rel" ] , ... > ].

; しっくい >> gleba	6.0	0.178082
shikkui_n_1--gleba_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleba_n_0_rel" ] , ... > ].

; ざわめき >> denial	1.0	0.45
zawameki_n_1--denial_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zawameki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denial_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歩幅 >> pace	13.0	0.363118
hohaba_n_1--pace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hohaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋め立て >> reclamation	30.0	0.166667
umetate_s_2--reclamation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umetate_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reclamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 台地 >> tableland	2.0	0.226009
台地_n_1_g--tableland_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_台地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tableland_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人員 >> personnel	137.0	0.218045
jinnin_n_1--personnel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinnin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折れる >> fold	99.0	0.166362
oreru_v_intrans--fold_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oreru_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鋤 >> plow	49.0	0.323529
suki_n_11--plow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suki_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 店舗 >> store	104.0	0.224138
tenpo_n_1--store_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 志望 >> wish	39.0	0.175269
shibou_s_2--wish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氷解 >> thaw	4.0	0.2
氷解_s_1_g--thaw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷解_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thaw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安易 >> easy	37.0	0.237937
ani_a_2--easy_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 気疲れ >> worry	0.1	0.25832
kidukare_s_1--worry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukare_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 閣僚 >> cabinet	147.0	0.384615
kakuryou_n_1--cabinet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabinet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 到底 >> possibly	19.0	0.505291
toutei_a_1--possibly_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possibly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> glitter	7.0	0.294197
giragira_a_2--glitter_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新入り >> novice	2.0	0.333333
shiniri_n_1--novice_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiniri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_novice_n_at_rel" ] , ... > ].

; とっとと >> quickly	4.0	0.25
tottoto_a_1--quick_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tottoto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蛙 >> frog	59.0	0.45
; カエル >> frog	60.0	0.72
kaeru_n_1--frog_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frog_n_1_rel" ] , ... > ].

; がぶがぶ >> gulp	1.0	0.232906
gabugabu_a_2--gulp_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabugabu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 度数 >> frequency	21.0	0.210526
dosuu_n_1--frequency_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国外 >> deportation	29.0	0.153257
kokugai_n_1--deportation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokugai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deportation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 社説 >> editorial	32.0	0.6875
shasetsu_n_1--editorial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_editorial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り分け >> release	4.0	0.166667
toriwake_s_1--release_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 論 >> theory	1152.0	0.180172
ron_n_1--theory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 控え室 >> mean	2.0	0.5
hikaeshitsu_n_1--mean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaeshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い張る >> assert	25.0	0.294201
iiharu_v_1--assert_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assert_v_to_rel" ] , ... > ].

; 身元 >> identity	51.0	0.162222
mimoto_n_1--identity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴくり >> twitch	0.1	0.210379
pikuri_a_1--twitch_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; お知らせ >> notification	53.0	0.307551
お知らせ_s_1_g--notification_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お知らせ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; しつこい >> persistent	61.0	0.157895
shitsukoi_a_1--persistent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsukoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistent_a_1_rel" ] , ... > ].

; シェア >> share	66.0	0.376488
shea_s_2--share_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shea_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急ぎ >> expedition	45.0	0.15671
isogi_n_1--expedition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expedition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 威嚇 >> intimidate	23.0	0.170228
ikaku_s_2--intimidate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimidate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 麺類 >> vermicelli	4.0	0.523422
menrui_n_1--vermicelli_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vermicelli_n_0_rel" ] , ... > ].

; 始める >> start	1504.0	0.18011
; はじめる >> start	188.0	0.165468
hajimeru_v--start_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 舞い込む >> drop	3.0	0.348214
maikomu_v_1--drop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心掛け >> readiness	2.0	0.195349
kokorogake_n_1--readiness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorogake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_readiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 等級 >> grade	71.0	0.198538
toukyuu_n_1--grade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処す >> manage	41.0	0.157424
shosu_v_2--manage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 習慣 >> habit	272.0	0.22428
shuukan_n_1--habit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habit_n_of_rel" ] , ... > ].

; ローマ帝国 >> roman	76.0	0.187873
ローマ帝国_n_1_g--roman_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ローマ帝国_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 感謝 >> thank	279.0	0.223529
kansha_s_1--thanks_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多難 >> bleak	15.0	0.166667
tanan_a_2--bleak_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleak_a_1_rel" ] , ... > ].

; つっこむ >> poke	6.0	0.770833
tsukkomu_v_1--poke_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukkomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕事 >> work	3115.0	0.376364
shigoto_n--work_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigoto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先細り >> taper	16.0	0.364331
sakibosori_s_1--taper_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakibosori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taper_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歪める >> twist	12.0	0.166667
歪める_v_1_g--twist_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歪める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 普通 >> usually	809.0	0.283859
; ふつう >> usually	83.0	0.639344
futsuu_a_2--usual_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 聯合 >> combination	5.0	0.220109
rengou_s_1--combination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rengou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 若葉 >> leaflet	35.0	0.166667
wakaba_n_1--leaflet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leaflet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 彩る >> paint	20.0	0.215774
irodoru_v_1--paint_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irodoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新婦 >> bride	7.0	0.333333
shinpu_n_1--bride_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間木 >> magus	2.0	0.333333
間木_n_1_g--magus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magus_n_0_rel" ] , ... > ].

; ラ >> la	63.0	0.181818
ラ_n_1_g--la_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_la_n_0_rel" ] , ... > ].

; よろよろ >> totter	6.0	0.488636
yoroyoro_a_2--totter_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoroyoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハムエッグ >> ham	0.1	0.490385
hamueggu_n_1--ham_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamueggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ham_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒステリー >> hysteria	3.0	0.69599
hisuteri_n_1--hysteria_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisuteri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hysteria_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビル >> building	501.0	0.223913
biru_n_building--building_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biru_n_building_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_building_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増す >> grow	159.0	0.25
masu_v--grow_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 分断 >> divide	43.0	0.157895
bundan_s_1--divide_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bundan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; アマ >> flax	16.0	0.208333
ama_n_3--flax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ama_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 月間 >> month	5.0	0.194009
gekkan_n_2--month_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い返す >> look	4.0	0.2
omoikaesu_v_1--look_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大黒柱 >> backbone	9.0	0.210173
daikokubashira_n_1--backbone_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikokubashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backbone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統治 >> rule	377.0	0.343558
touchi_s_1--rule_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_v_1_rel" ] , ... > ].

; 団結 >> combination	50.0	0.172063
danketsu_s_1--combination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 吸い込み >> intake	3.0	0.301521
suikomi_n_1--intake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intake_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポスト >> post	168.0	0.284868
posuto_n_1--post_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_posuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蜂蜜 >> honey	29.0	0.422771
hachimitsu_n_1--honey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachimitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試験 >> examination	641.0	0.30326
shiken_s--examination_n_of--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; ニコニコ >> smile	5.0	0.483627
nikoniko_a_1--smile_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikoniko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 犯人 >> criminal	151.0	0.178862
hannin_n_1--criminal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hannin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; オール >> oar	24.0	0.295054
ooru_n_1--oar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜間 >> nighttime	20.0	0.230955
yakan_n_2--nighttime_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nighttime_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライブラリー >> library	5.0	0.692308
raiburari_n_1--library_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raiburari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_library_n_of_rel" ] , ... > ].

; 助動詞 >> modal	11.0	0.16129
jodoushi_n_1--modal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jodoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modal_n_0_rel" ] , ... > ].

; オズ >> oz	3.0	0.744898
オズ_n_1_g--ounce_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ounce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 請願 >> petition	41.0	0.529412
seigan_s_1--petition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハチミツ >> honey	8.0	0.467532
ハチミツ_n_1_g--honey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハチミツ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危惧 >> fear	31.0	0.223301
kigu_s_2--fear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈伏 >> succumb	3.0	0.217259
屈伏_s_1_g--succumb_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屈伏_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succumb_v_to_rel" ] , ... > ].

; 世直し >> reformation	11.0	0.280443
yonaoshi_s_1--reformation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yonaoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reformation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピント >> point	24.0	0.222222
pinto_n_1--point_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 包む >> wrap	248.0	0.216981
tsutsumu_v--wrap_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宴会 >> banquet	72.0	0.365854
enkai_n_1--banquet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banquet_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャスティング >> cast	3.0	0.834061
kyasuthingu_s_2--cast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasuthingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挑む >> tackle	61.0	0.159937
idomu_v_2--tackle_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tackle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 計 >> total	613.0	0.302857
kei_a_6--total_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kei_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_total_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぴりぴり >> tingle	0.1	0.166667
piripiri_a_2--tingle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piripiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tingle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 商人 >> merchant	306.0	0.442396
shounin_n_1--merchant_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merchant_n_of_rel" ] , ... > ].

; はきはき >> smartly	1.0	0.2
hakihaki_a_2--smart_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakihaki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smart_a_1_rel" ] , ... > ].

; ミツバ >> mitzvah	3.0	0.517241
mitsuba_n_3--mitzvah_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuba_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mitzvah_n_0_rel" ] , ... > ].

; おり >> cage	44.0	0.2
ori_n_4--cage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ori_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有様 >> circumstances	16.0	0.226913
有様_n_1_g--circumstances_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有様_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; テーマ >> theme	178.0	0.410596
teema_n--theme_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teema_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theme_n_of_rel" ] , ... > ].

; 査察 >> investigation	26.0	0.296875
sasatsu_s_1--investigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 細工 >> work	104.0	0.2
saiku_s_2--work_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉砕 >> demolish	38.0	0.185241
funsai_s_3--demolish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demolish_v_1_rel" ] , ... > ].

; コメント >> comment	89.0	0.59505
komento_s_1--comment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komento_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小出し >> let	3.0	0.333333
kodashi_s_1--let_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_let_v_1_rel" ] , ... > ].

; 似 >> light	115.0	0.333333
ni_a_1--light_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 流刑 >> exile	46.0	0.181818
rukei_n_1--exile_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賞品 >> trophy	9.0	0.2
shouhin_n_1--trophy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trophy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろぼろ >> crumble	29.0	0.198659
boroboro_a_2--crumble_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroboro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 捲れる >> turn	1.0	0.266129
捲れる_v_1_g--turn_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捲れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 懸念 >> concern	184.0	0.252252
kenen_s--concern_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 主張 >> insist	475.0	0.215321
shuchou_s_2--insist_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_1_rel" ] , ... > ].

; パラレル >> parallel	18.0	0.695652
parareru_n_1--parallel_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parareru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parallel_n_to_rel" ] , ... > ].

; 一命 >> rescue	17.0	0.166667
ichimei_n_1--rescue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＯＡ >> automation	2.0	0.197895
o-ei_n_1--automation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-ei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ケガ >> but	22.0	0.333333
kega_s_4--buts_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kega_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脳卒中 >> stroke	13.0	0.312145
nousocchuu_n_1--stroke_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nousocchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stroke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遣わす >> send	111.0	0.267062
遣わす_v_1_g--send_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遣わす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 創案 >> regard	19.0	0.166667
souan_s_1--regard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封切る >> release	4.0	0.5
封切る_v_1_g--release_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_封切る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 力説 >> emphasis	17.0	0.305684
rikisetsu_s_1--emphasis_n_on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikisetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasis_n_on_rel" ] , ... > ].

; 変動 >> fluctuation	32.0	0.24
hendou_s_1--fluctuation_n_in--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hendou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluctuation_n_in_rel" ] , ... > ].

; 下腹部 >> sartorius	2.0	0.916667
kafukubu_n_1--sartorius_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kafukubu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sartorius_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛育 >> distance	4.0	0.2
愛育_s_1_g--distance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛育_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形相 >> form	1.0	0.25
gyousou_n_1--form_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyousou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拾う >> pick	71.0	0.162581
hirou_v_1--pick_v_up--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 生れる >> bear	51.0	0.181818
umareru_v--bear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 保つ >> hold	310.0	0.197917
tamotsu_v--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamotsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着替える >> change	18.0	0.3
kikaeru_v_1--change_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; ポーチ >> pouch	24.0	0.203467
po_n_chi_1--pouch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po_n_chi_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pouch_n_1_rel" ] , ... > ].

; シュート >> shot	42.0	0.27451
shu-to_n_1--shot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shu-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 銃声 >> shot	14.0	0.1875
juusei_n_1--shot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 勇者 >> hero	19.0	0.285047
yuusha_n_1--hero_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hero_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェンジ >> changeover	6.0	0.17551
chienji_s_1--changeover_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chienji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_changeover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 植え付ける >> instill	9.0	0.189369
uetsukeru_v_1--instill_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instill_v_0_rel" ] , ... > ].

; 感謝 >> thank	279.0	0.223529
kansha_s_2--thanks_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱用 >> abuse	45.0	0.434243
ranyou_s_1--abuse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 素描 >> sketch	8.0	0.228686
sobyou_s_2--sketch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転売 >> resale	16.0	0.5
tenbai_s_3--resale_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenbai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resale_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自 >> own	273.0	0.181818
ji_n_2--own_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捨て子 >> foundling	4.0	0.25
sutego_n_1--foundling_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutego_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改ざん >> doctor	9.0	0.166667
kaizan_s_1--doctor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctor_n_1_rel" ] , ... > ].

; たずねる >> ask	88.0	0.18125
tazuneru_v_visit--ask_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_visit_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 好演 >> performance	4.0	0.220859
kouen_s_5--performance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouen_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近郊 >> suburb	46.0	0.233333
kinkou_n--suburb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinkou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suburb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自制心 >> self-control	0.1	0.25
自制心_n_1_g--self-control_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自制心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-control_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪態 >> curse	19.0	0.181818
akutai_n_1--curse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対価 >> compensation	15.0	0.181818
taika_n_6--compensation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taika_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決 >> vote	41.0	0.363636
ketsu_n_2--vote_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機能 >> function	803.0	0.679837
kinou_s_2--function_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_function_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同席 >> presence	24.0	0.368973
douseki_n_2--presence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douseki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドール >> doll	17.0	0.2
do-ru_n_2--doll_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_do-ru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doll_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潜入 >> infiltration	6.0	0.502128
sennyuu_s_1--infiltration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infiltration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 派兵 >> development	13.0	0.2
hahei_s_2--development_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジンクス >> jinx	3.0	0.333333
jinkusu_n_1--jinx_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jinx_n_0_rel" ] , ... > ].

; 破産 >> insolvency	1.0	0.154357
hasan_s_1--insolvency_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insolvency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 射精 >> ejaculate	4.0	0.196507
shasei_s_1--ejaculate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ejaculate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切迫 >> urgency	21.0	0.188679
seppaku_s_3--urgency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seppaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urgency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盗み見る >> sneak	2.0	0.182796
盗み見る_v_1_g--sneak_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_盗み見る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 私する >> misappropriate	0.1	0.2
watakushisuru_v_1--misappropriate_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watakushisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misappropriate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 平坦 >> flatten	79.0	0.1875
heitan_a_2--flatten_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heitan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 連打 >> pound	4.0	0.5
renda_s_1--pound_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 務め >> business	35.0	0.151644
tsutome_n_2--business_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutome_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; つかつか >> briskly	0.1	0.198853
tsukatsuka_a_1--brisk_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukatsuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brisk_a_1_rel" ] , ... > ].

; ムチ >> whip	15.0	0.666667
muchi_n_2--whip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り柄 >> worth	7.0	0.20614
torie_n_1--worth_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worth_n_of_rel" ] , ... > ].

; 膨らみ >> puff	0.1	0.333333
fukurami_n_1--puff_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukurami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慨嘆 >> lamentation	2.0	0.253472
gaitan_s_1--lamentation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ファック >> fuck	0.1	1.0
fakku_s_1--fuck_v_around--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuck_v_around_rel" ] , ... > ].

; 筋道 >> thread	11.0	0.230769
sujimichi_n_1--thread_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 平に >> earnestly	13.0	0.434409
hirani_a_1--earnest_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earnest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 彼岸花 >> amaryllis	1.0	0.18267
higanbana_n_1--amaryllis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higanbana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amaryllis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 負い目 >> indebtedness	3.0	0.323529
oime_n_1--indebtedness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indebtedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 家主 >> landlord	17.0	0.235294
yanushi_n_1--landlord_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yanushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landlord_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拓く >> hew	6.0	0.167897
hiraku_v_2--hew_v_out--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiraku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hew_v_out_rel" ] , ... > ].

; 丁度 >> exactly	20.0	0.285714
choudo_a_1--exact_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 扱い >> treatment	273.0	0.224399
atsukai_n_1--treatment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一顧 >> notice	3.0	0.54251
ikko_s_1--notice_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 返答 >> reply	48.0	0.366667
hentou_s_1--reply_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hentou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_n_of_rel" ] , ... > ].

; 道化師 >> clown	12.0	0.590331
doukeshi_n_1--clown_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論題 >> subject	4.0	0.330317
論題_n_1_g--subject_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_論題_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 町中 >> town	37.0	0.181818
machinaka_n_1--town_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machinaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_town_n_1_rel" ] , ... > ].

; 領収 >> voucher	10.0	0.304665
ryoushuu_s_1--voucher_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voucher_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラップ >> lap	47.0	0.264706
rappu_n_1--lap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し隠す >> cloak	3.0	0.2
押し隠す_v_1_g--cloak_v_in--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押し隠す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloak_v_in_rel" ] , ... > ].

; チューニング >> tune	0.1	0.404494
chu-ningu_s_2--tune_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chu-ningu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tune_v_1_rel" ] , ... > ].

; タバ >> mastabah	0.1	0.171687
タバ_n_1_g--mastabah_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_タバ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mastabah_n_0_rel" ] , ... > ].

; 網戸 >> screen	4.0	0.2
amido_n_1--screen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徴税 >> collect	44.0	0.176471
chouzei_s_1--collect_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouzei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逞しい >> tough	8.0	0.285714
takumashii_a_1--tough_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tough_a_for_rel" ] , ... > ].

; 消去 >> elimination	22.0	0.202762
shoukyo_s_1--elimination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elimination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泪 >> tear	3.0	0.262111
泪_n_1_g--tear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辿る >> follow	39.0	0.275087
tadoru_v_2--follow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 総括 >> generalise	0.1	0.163404
soukatsu_s_1--generalise_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generalise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 切り出し >> log	2.0	0.2237
kiridashi_n_1--log_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiridashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_log_n_of_rel" ] , ... > ].

; 振り掛ける >> sprinkle	4.0	0.372549
furikakeru_v_1--sprinkle_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 美奈 >> mina	5.0	0.5
美奈_n_1_g--mina_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_美奈_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mina_n_0_rel" ] , ... > ].

; 公演 >> performance	178.0	0.294444
kouen_s_3--performance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宿す >> carry	2.0	0.15276
yadosu_v_1--carry_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 届ける >> send	73.0	0.153846
todokeru_v_1--send_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; らせん >> spiral	41.0	0.1875
rasen_n_3--spiral_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spiral_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちっぽけ >> small	9.0	0.333333
chippoke_a_1--small_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chippoke_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; 最高裁 >> supreme	103.0	0.715084
saikousai_n_1--supremes_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikousai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supremes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密売 >> smuggle	14.0	0.25
mitsubai_s_1--smuggle_v_out--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_out_rel" ] , ... > ].

; 食わせる >> smack	3.0	1.0
kuwaseru_v_1--smack_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮浪 >> vagrant	17.0	0.277824
浮浪_s_1_g--vagrant_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浮浪_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagrant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不振 >> slump	47.0	0.181818
fushin_a_3--slump_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち合わせる >> have	31.0	0.291667
mochiawaseru_v_1--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 揺さぶる >> shake	17.0	0.209891
yusaburu_v_1--shake_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; とみに >> above	4.0	1.0
tomini_a_1--above_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_above_a_1_rel" ] , ... > ].

; 明るい >> bright	483.0	0.463002
akarui_a_1--bright_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bright_a_1_rel" ] , ... > ].

; 絶やす >> eradicate	8.0	0.36089
tayasu_v_1--eradicate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eradicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 干天 >> drought	4.0	0.2
干天_n_1_g--drought_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_干天_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drought_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勃発 >> break	162.0	0.190476
boppatsu_s_1--break_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絶縁 >> isolation	38.0	0.18189
zetsuen_s_3--isolation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsuen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貸し付け >> loan	4.0	0.5
kashitsuke_s_2--loan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中執 >> it	8.0	0.333333
chuushitsu_n_2--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushitsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 証明 >> proof	154.0	0.252174
shoumei_s_3--proof_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proof_n_of_rel" ] , ... > ].

; むくむ >> swell	4.0	0.941176
mukumu_v_1--swell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 清涼 >> cool	85.0	0.263158
seiryou_a_2--cool_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiryou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 組み立てる >> construct	76.0	0.247642
kumitateru_v_1--construct_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 整列 >> alignment	25.0	0.363636
seiretsu_s_1--alignment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寝転ぶ >> lie	4.0	0.333333
nekorobu_v_1--lie_v_mental--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekorobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_mental_rel" ] , ... > ].

; 菜食 >> vegetarianism	2.0	0.207165
saishoku_s_1--vegetarianism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vegetarianism_n_0_rel" ] , ... > ].

; メバル >> rockfish	6.0	0.2
mebaru_n_2--rockfish_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mebaru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rockfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自転 >> spin	17.0	0.153846
jiten_s_6--spin_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生業 >> livelihood	30.0	0.183616
nariwai_n_1--livelihood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nariwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_livelihood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不慣れ >> inexperience	5.0	0.383446
funare_n_1--inexperience_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexperience_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぴくぴく >> twitch	8.0	0.348023
pikupiku_s_1--twitch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikupiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脱帽 >> say	7.0	0.25
datsubou_s_1--say_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧死 >> crush	6.0	0.484615
asshi_s_1--crush_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 銃声 >> gunshot	11.0	0.533181
juusei_n_1--gunshot_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunshot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一文惜しみ >> miserliness	0.1	0.333333
一文惜しみ_n_1_g--miserliness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一文惜しみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserliness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミリオン >> million	4.0	0.50463
mirion_n_1--million_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_million_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跡形 >> trace	7.0	0.320819
atokata_n_1--trace_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atokata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; とことん >> thoroughly	9.0	0.333333
tokoton_a_2--thorough_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokoton_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 穂 >> spike	148.0	0.276316
ho_n_3--spike_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小骨 >> ossicle	5.0	0.333333
kobone_n_1--ossicle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ossicle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 図書館 >> library	304.0	0.738318
toshokan_n--library_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshokan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_library_n_of_rel" ] , ... > ].

; いくらでも >> freely	10.0	0.25
ikurademo_a--free_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikurademo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_of_rel" ] , ... > ].

; 日射病 >> heatstroke	0.1	0.5
nisshabyou_n_1--heatstroke_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisshabyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heatstroke_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かす >> persuade	0.1	0.25
iikikasu_v_1--persuade_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persuade_v_of_rel" ] , ... > ].

; 仏閣 >> temple	18.0	0.25
bukkaku_n_1--temple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストローク >> stroke	44.0	0.642959
sutoro_n_ku_1--stroke_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoro_n_ku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stroke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 届け先 >> destination	0.1	0.289922
todokesaki_n_1--destination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokesaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 了解 >> understand	29.0	0.176342
ryoukai_s_3--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; トラック >> track	255.0	0.160338
torakku_n_1--track_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_track_n_1_rel" ] , ... > ].

; 農事 >> farm	19.0	0.181818
nouji_n_2--farm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結わえる >> tie	2.0	0.25
yuwaeru_v_1--tie_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuwaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_v_1_rel" ] , ... > ].

; アオイ >> mallow	10.0	0.5
aoi_n_2--mallow_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aoi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mallow_n_0_rel" ] , ... > ].

; びり >> bottom	2.0	0.43578
biri_n_1--bottom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottom_n_1_rel" ] , ... > ].

; めげる >> shrink	7.0	0.297131
めげる_v_1_g--shrink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_1_rel" ] , ... > ].

; りよ >> use	5.0	0.166667
りよ_n_1_g--use_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_りよ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気付 >> care	2.0	0.232737
気付_n_1_g--care_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気付_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; チューナー >> tuner	1.0	0.519763
chuunaa_n--tuner_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuunaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 法令 >> law	192.0	0.301887
hourei_n_1--law_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き離す >> separate	35.0	0.328947
hikihanasu_v_1--separate_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikihanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 足並み >> step	19.0	0.338843
ashinami_n_1--step_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashinami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; やりとげる >> accomplish	7.0	0.342857
やりとげる_v_1_g--accomplish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やりとげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 女将 >> landlady	4.0	0.232767
okami_n_1--landlady_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landlady_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不協和音 >> discord	13.0	0.2
fukyouwaon_n_1--discord_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyouwaon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discord_n_0_rel" ] , ... > ].

; 護憲 >> constitution	32.0	0.251497
goken_n_1--constitution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constitution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 攻撃 >> attack	918.0	0.512238
kougeki_s_1--attack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; お宝 >> cash	0.1	0.25
otakara_n_1--cash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otakara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cash_n_1_rel" ] , ... > ].

; ムササビ >> squirrel	4.0	0.405797
musasabi_n_1--squirrel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musasabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squirrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固形 >> solid	39.0	0.580645
kokei_n_1--solid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利回り >> profit	8.0	0.332714
rimawari_n_1--profit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rimawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火焔 >> flame	7.0	0.230872
kaen_n_1--flame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元来 >> essentially	62.0	0.162257
ganrai_a_1--essentially_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganrai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essentially_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 揉める >> dispute	1.0	0.357019
momeru_v_1--dispute_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 固まり >> clod	1.0	0.158205
katamari_n_1--clod_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clod_n_0_rel" ] , ... > ].

; 構想 >> conception	24.0	0.210983
kousou_s_5--conception_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conception_n_of_rel" ] , ... > ].

; はけ口 >> outlet	7.0	0.333333
hakeguchi_n_1--outlet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提起 >> pose	35.0	0.16263
teiki_s_3--pose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくづく >> routine	9.0	1.0
tsukuduku_a_1--routine_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuduku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_routine_a_1_rel" ] , ... > ].

; 甘口 >> mildness	2.0	0.16408
amakuchi_n_1--mildness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amakuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mildness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飽食 >> surfeit	1.0	0.2
houshoku_s_1--surfeit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surfeit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 型紙 >> pattern	4.0	0.168539
katagami_n_1--pattern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katagami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハシ >> end	20.0	1.0
hashi_n_4--end_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 節税 >> avoidance	7.0	0.194444
setsuzei_s_1--avoidance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuzei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avoidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウイット >> wit	4.0	0.518717
uitto_n_1--wit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適う >> suit	8.0	0.15458
適う_v_1_g--suit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_適う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一眼 >> eye	6.0	0.261411
ichigan_n_1--eye_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手品 >> magician	23.0	0.161392
tejina_n_1--magician_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tejina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magician_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荒れ >> tempest	4.0	0.166667
are_n_1--tempest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_are_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tempest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明滅 >> blink	1.0	0.166667
meimetsu_s_1--blink_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 御酒 >> alcohol	10.0	0.17383
miki_n_5--alcohol_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alcohol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 清楚 >> neat	7.0	0.151042
seiso_a_2--neat_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引用 >> quotation	53.0	0.22597
innyou_s_1--quotation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_innyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 教会 >> church	549.0	0.729851
kyoukai_n_2--church_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_church_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り扱い >> management	64.0	0.168955
toriatsukai_n_1--management_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriatsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全裸 >> nude	10.0	0.508621
zenra_n_1--nude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenra_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神妙 >> quiet	10.0	0.2
shinmyou_n_1--quiet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮火 >> extinguish	11.0	0.866667
chinka_s_2--extinguish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinguish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 現有 >> present	4.0	0.187793
genyuu_s_1--present_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; かゆい >> itch	21.0	0.291572
kayui_a_1--itch_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 設け >> establishment	1.0	0.2
mouke_n_2--establishment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establishment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 約定 >> stipulation	9.0	0.166667
yakujyou_s--stipulation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakujyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stipulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; シティ >> borough	19.0	0.259669
shithi_n_1--borough_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shithi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borough_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降雨 >> rain	15.0	0.199539
kouu_s_2--rain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕送り >> allowance	8.0	0.4
shiokuri_s_2--allowance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiokuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allowance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割れ目 >> crack	30.0	0.15625
wareme_n_1--crack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wareme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見栄え >> vanity	14.0	0.184139
mibae_n_1--vanity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mibae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意気込み >> ardor	2.0	0.49499
ikigomi_n_1--ardor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ardor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自信 >> confidence	177.0	0.328656
jishin_n_3--confidence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confidence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜き打ち >> surprise	8.0	0.166667
nukiuchi_n_1--surprise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukiuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 股 >> fork	86.0	0.153846
mata_n_1--fork_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fork_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聖者 >> saint	28.0	0.502101
seija_n_1--saint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seija_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saint_n_1_rel" ] , ... > ].

; てかてか >> gleam	2.0	0.939655
tekateka_s_1--gleam_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekateka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染まる >> dye	28.0	0.153846
somaru_v_1--dye_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_somaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_v_1_rel" ] , ... > ].

; 権能 >> function	13.0	0.2
kennou_n_1--function_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kennou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_function_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尊い >> precious	52.0	0.163982
toutoi_a_1--precious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precious_a_1_rel" ] , ... > ].

; ターン >> tern	3.0	0.150246
taan_s_1--tern_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tern_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宣言 >> declare	382.0	0.227566
sengen_s_2--declare_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 焼き物 >> earthenware	17.0	0.192869
yakimono_n_1--earthenware_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthenware_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日持ち >> eatable	5.0	0.371429
himochi_s_1--eatable_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eatable_n_0_rel" ] , ... > ].

; フロック >> fluke	6.0	0.255272
furokku_n_1--fluke_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluke_n_0_rel" ] , ... > ].

; 装丁 >> format	15.0	0.387029
soutei_s_4--format_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_format_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狼狽 >> panic	25.0	0.174809
狼狽_s_1_g--panic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_狼狽_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 測定 >> measure	545.0	0.362511
sokutei_s_1--measure_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほのか >> have	18.0	0.333333
honoka_a_1--have_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所員 >> officer	3.0	0.2
shoin_n_2--officer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_officer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煩う >> afflict	2.0	0.218236
wazurau_v_2--afflict_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afflict_v_1_rel" ] , ... > ].

; シナ >> sino-tibetan	0.1	0.28777
shina_n_2--sino-tibetan_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shina_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sino-tibetan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不養生 >> neglect	2.0	0.25
不養生_n_1_g--neglect_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不養生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乖離 >> estrangement	7.0	0.172201
kairi_s_1--estrangement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹の中 >> belly	6.0	0.55137
腹の中_n_1_g--belly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腹の中_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 月光 >> moonlight	43.0	0.333333
gekkou_n_1--moonlight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moonlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欄 >> column	71.0	0.174332
ran_n_4--column_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ran_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_column_n_of_rel" ] , ... > ].

; よみがえる >> recall	32.0	0.160305
yomigaeru_v_1--recall_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomigaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; あきれる >> call	20.0	0.25
akireru_v_1--call_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 損ねる >> fail	24.0	0.222222
sokoneru_v_ctrl--fail_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoneru_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見世物 >> show	13.0	0.317708
misemono_n_3--show_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misemono_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_n_of_rel" ] , ... > ].

; 境地 >> circumstance	44.0	0.271111
kyouchi_n_1--circumstance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstance_n_1_rel" ] , ... > ].

; タツノオトシゴ >> seahorse	1.0	0.5
tatsunootoshigo_n_1--seahorse_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsunootoshigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seahorse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 前髪 >> bang	18.0	0.390925
maegami_n_1--bang_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maegami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bang_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打破 >> abolish	30.0	0.212283
daha_s_1--abolish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abolish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 氷嚢 >> precaution	2.0	0.25
氷嚢_n_1_g--precaution_n_against--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷嚢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precaution_n_against_rel" ] , ... > ].

; 食い込む >> erode	14.0	0.330176
kuikomu_v_1--erode_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erode_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 継続 >> continuation	80.0	0.192453
keizoku_s_4--continuation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keizoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 尻上がり >> rise	0.1	1.0
shiriagari_n_1--rise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiriagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; おこす >> splint	1.0	0.316239
おこす_v_1_g--splint_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おこす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splint_v_1_rel" ] , ... > ].

; クリケット >> cricket	31.0	0.809524
kuriketto_n_1--cricket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuriketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cricket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 備える >> equip	235.0	0.160681
sonaeru_v_gani--equip_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaeru_v_gani_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equip_v_with_rel" ] , ... > ].

; 寄り合い >> meeting	7.0	0.174033
yoriai_n_1--meeting_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoriai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 骨董 >> curio	4.0	0.231394
kottou_n_1--curio_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kottou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌がらせ >> harassment	14.0	0.388704
iyagarase_s_3--harassment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyagarase_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harassment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 幼稚 >> childish	15.0	0.216334
youchi_a_2--childish_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youchi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 漁場 >> fish	7.0	0.2
gyojou_n_1--fish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyojou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flap	0.1	0.5
hatahata_s_1--flap_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 取り消し >> withdrawal	16.0	0.153846
torikeshi_n_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 板場 >> kitchen	4.0	0.216121
itaba_n_1--kitchen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kitchen_n_1_rel" ] , ... > ].

; しかりつける >> misbehave	4.0	0.168539
しかりつける_v_1_g--misbehave_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しかりつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misbehave_v_0_rel" ] , ... > ].

; 接 >> weld	21.0	0.25
接_s_1_g--weld_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weld_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基板 >> substrate	7.0	0.444444
kiban_n_2--substrate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiban_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substrate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縄張り >> territory	19.0	0.166667
nawabari_n_1--territory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nawabari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_territory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回収 >> collect	135.0	0.151515
kaishuu_s_1--collect_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 船体 >> hull	22.0	0.333333
sentai_n_3--hull_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裁定 >> award	36.0	0.171773
saitei_s_1--award_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汚染 >> pollution	170.0	0.483125
osen_s_1--pollution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pollution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 満期 >> expiration	28.0	0.3093
manki_n--expiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽善 >> hypocrisy	4.0	0.310801
gizen_n_1--hypocrisy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypocrisy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り乱す >> distract	13.0	0.285714
torimidasu_v_1--distract_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 主事 >> director	10.0	0.172571
shuji_n_1--director_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_director_n_of_rel" ] , ... > ].

; 停戦 >> cease-fire	0.1	0.387097
teisen_s_1--cease-fire_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cease-fire_n_0_rel" ] , ... > ].

; スロー >> slow	36.0	0.254219
suroo_a_11--slow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suroo_a_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 皮革 >> leather	26.0	0.432387
hikaku_n_1--leather_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 種まき >> seed	9.0	0.428571
tanemaki_s_1--seed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanemaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seed_n_1_rel" ] , ... > ].

; すする >> sip	10.0	0.2
susuru_v_1--sip_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 正体 >> consciousness	51.0	0.151846
shoutai_n_1--consciousness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consciousness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海兵 >> sailor	29.0	0.229898
kaihei_n_1--sailor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渋滞 >> congestion	55.0	0.241821
juutai_s_1--congestion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congestion_n_0_rel" ] , ... > ].

; わるい >> kind	12.0	0.25
warui_a_2--kind_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_a_1_rel" ] , ... > ].

; 奮い立つ >> cheer	12.0	0.286567
奮い立つ_v_1_g--cheer_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奮い立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; むき出し >> frankness	2.0	0.175137
; 剥き出し >> frankness	0.1	0.490566
mukidashi_n_1--frankness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frankness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 振りまく >> sprinkle	3.0	0.314662
furimaku_v_2--sprinkle_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furimaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; サービス >> service	547.0	0.773963
saabisu_s_2--service_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saabisu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; よじる >> march	8.0	0.333333
yojiru_v_1--march_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_v_1_rel" ] , ... > ].

; えっちらおっちら >> laboriously	0.1	0.5
ecchiraocchira_a_1--laborious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ecchiraocchira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laborious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 開く >> open	1492.0	0.326848
hiraku_v_inchoative--open_v_cause--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiraku_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 開門 >> open	5.0	0.25
kaimon_s_3--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimon_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発揚 >> exalt	4.0	0.2
hatsuyou_s_1--exalt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exalt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 印象派 >> impressionist	13.0	0.714286
inshouha_n_1--impressionist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshouha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impressionist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い入れる >> would	5.0	0.333333
kaiireru_v_1--would_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _would_v_modal_rel ] , ... > ].

; 交通 >> access	375.0	0.161594
koutsuu_s_1--access_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutsuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_access_n_1_rel" ] , ... > ].

; 温存 >> preserve	8.0	0.25
onzon_s_1--preserve_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onzon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 議院 >> steering	10.0	0.174877
giin_n_2--steering_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steering_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボンネット >> bonnet	2.0	0.337037
bonnetto_n_1--bonnet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bonnetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonnet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手始め >> start	11.0	0.271805
tehajime_n_1--start_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehajime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 標本 >> specimen	35.0	0.411765
hyouhon_n_1--specimen_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouhon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specimen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈指 >> lead	27.0	0.151071
kusshi_n_1--lead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散々 >> utterly	15.0	0.163793
sanzan_a_2--utter_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utter_a_1_rel" ] , ... > ].

; 欠配 >> ration	1.0	0.348315
keppai_s_2--ration_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keppai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成金 >> upstart	3.0	0.166331
; 成り金 >> upstart	3.0	0.200303
narikin_n_1--upstart_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upstart_n_0_rel" ] , ... > ].

; 創立 >> found	256.0	0.179104
souritsu_s_1--found_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_found_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼやく >> grumble	2.0	0.5
boyaku_v_1--grumble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boyaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吸い取る >> blot	11.0	0.222222
suitoru_v_1--blot_v_out--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blot_v_out_rel" ] , ... > ].

; 和音 >> chord	23.0	0.36
waon_n_1--chord_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chord_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前もって >> advance	114.0	0.18486
maemotte_a_1--advance_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maemotte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急上昇 >> zoom	10.0	0.175267
kyuujoushou_s_2--zoom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujoushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 癇癪 >> passion	9.0	0.20386
癇癪_n_1_g--passion_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_癇癪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passion_n_for_rel" ] , ... > ].

; 黙想 >> meditation	6.0	0.333333
mokusou_s_2--meditation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meditation_n_0_rel" ] , ... > ].

; くばる >> wink	7.0	0.278912
くばる_v_1_g--wink_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くばる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜かす >> speak	11.0	0.2
nukasu_v_2--speak_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 入り込む >> penetrate	67.0	0.208577
hairikomu_v_1--penetrate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 演ずる >> play	22.0	0.333333
enzuru_v_1--play_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮足 >> reel	1.0	0.171548
浮足_n_1_g--reel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浮足_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 構築 >> architecture	192.0	0.214201
kouchiku_s_1--architecture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_architecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固める >> freeze	217.0	0.17665
katameru_v--freeze_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 軽々 >> easily	1.0	0.291667
karugaru_a_1--easy_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karugaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 吐き >> spit	9.0	0.370861
haki_a_4--spit_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haki_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悠長 >> leisurely	8.0	0.188544
yuuchou_a_1--leisurely_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuchou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leisurely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 爽やか >> fresh	7.0	0.166667
sawayaka_a_1--fresh_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fresh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 価値 >> value	1061.0	0.625786
kachi_n_1--value_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_value_n_1_rel" ] , ... > ].

; か弱い >> frail	4.0	0.25
kayowai_a_1--frail_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayowai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frail_a_1_rel" ] , ... > ].

; 医 >> doctor	383.0	0.179012
i_n_4--doctor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 易しい >> simple	26.0	0.209559
yasashii_a_2--simple_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; 品書き >> list	2.0	0.2
shinagaki_n_1--list_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_list_n_of_rel" ] , ... > ].

; 綴じる >> file	11.0	0.25
綴じる_v_1_g--file_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_綴じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_file_v_1_rel" ] , ... > ].

; 求愛 >> courtship	13.0	0.35
kyuuai_s_1--courtship_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海峡 >> straits	8.0	0.203368
kaikyou_n_1--straits_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straits_n_0_rel" ] , ... > ].

; 金銀 >> purl	7.0	0.186957
kingin_n_1--purl_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kingin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気立て >> nature	6.0	0.280072
kidate_n_1--nature_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散歩 >> walk	281.0	0.259259
sanpo_s_1--walk_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; オンス >> ounce	15.0	0.552249
onsu_n_1--ounce_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ounce_n_1_rel" ] , ... > ].

; セクシュアル >> sexual	0.1	1.0
sekushuaru_a_1--sexual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekushuaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sexual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 垂れ幕 >> curtain	3.0	0.333333
taremaku_n_1--curtain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taremaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親睦 >> friendship	12.0	0.24937
shinboku_s_2--friendship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinboku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主人 >> master	224.0	0.221591
shujin_n_1--master_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; カーブ >> curve	104.0	0.630108
ka-bu_s_1--curve_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-bu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; アップアップ >> drown	2.0	0.333333
appuappu_a_2--drown_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appuappu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_1_rel" ] , ... > ].

; たすき >> licensee	5.0	0.241758
tasuki_n_1--licensee_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_licensee_n_0_rel" ] , ... > ].

; パッケージ >> package	32.0	0.790514
pakkeeji_s_1--package_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakkeeji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; 待機 >> standby	20.0	0.321839
taiki_s_1--standby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花茎 >> scape	4.0	0.181818
kakei_n_3--scape_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scape_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滅亡 >> ruin	240.0	0.170892
metsubou_s_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揚げ句 >> finally	6.0	0.166667
ageku_a_4--final_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ageku_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_final_a_1_rel" ] , ... > ].

; 要撃 >> ambush	4.0	0.159827
要撃_s_1_g--ambush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_要撃_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 派兵 >> dispatch	13.0	0.2
hahei_s_1--dispatch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 癇 >> nerve	13.0	0.166342
癇_n_1_g--nerve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_癇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nerve_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタジアム >> stadium	37.0	0.681583
sutajiamu_n_1--stadium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutajiamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stadium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吟醸 >> it	45.0	0.2
ginjou_s_2--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginjou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 渦中 >> vortex	4.0	0.189369
kachuu_n_2--vortex_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vortex_n_0_rel" ] , ... > ].

; 単調 >> monotonous	20.0	0.230693
tanchou_a_2--monotonous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanchou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monotonous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 芝生 >> lawn	67.0	0.3
shibafu_n_1--lawn_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibafu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lawn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 今更 >> now	5.0	0.315642
imasara_a_1--now_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imasara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_now_a_1_rel" ] , ... > ].

; ウォーター >> water	49.0	0.296331
uo-ta-_n_1--water_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uo-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 展示 >> exhibition	263.0	0.311321
tenji_s_2--exhibition_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 事柄 >> affair	112.0	0.167976
kotogara_n_1--affair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotogara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 条件 >> condition	675.0	0.580633
jouken_n--condition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouken_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弛む >> loosen	1.0	0.25
tarumu_v_1--loosen_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loosen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助け >> help	283.0	0.270962
tasuke_n_1--help_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作図 >> draft	7.0	0.237017
sakuzu_s_1--draft_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuzu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手助け >> help	51.0	0.253623
tedasuke_s_1--help_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedasuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; リンチ >> lynch	9.0	0.384615
rinchi_s_4--lynch_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinchi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lynch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 苦慮 >> rack	16.0	0.172973
kuryo_s_2--rack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuryo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rack_n_of_rel" ] , ... > ].

; もれる >> leak	13.0	0.441176
もれる_v_1_g--leak_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; クローズ >> clause	6.0	0.285714
kuroozu_s_2--clause_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroozu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clause_n_1_rel" ] , ... > ].

; カイリ >> sort	17.0	0.25
kairi_n_4--sort_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sort_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き落とし >> withdrawal	1.0	0.166667
hikiotoshi_n_1--withdrawal_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiotoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 食器 >> tableware	32.0	0.230769
shokki_n_1--tableware_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tableware_n_0_rel" ] , ... > ].

; 赤 >> red	1199.0	0.295497
aka_a_2--red_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_red_a_1_rel" ] , ... > ].

; 沢山 >> many	54.0	0.205128
takusan_a_1--many_x_deg--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takusan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 復活 >> revive	255.0	0.155107
fukkatsu_s_1--revive_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 浮く >> float	79.0	0.161058
uku_v_1--float_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 干瓢 >> gourd	2.0	0.295238
kanpyou_n_1--gourd_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gourd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち見 >> stand	9.0	0.5
tachimi_n_1--stand_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; うつす >> communicate	18.0	0.306931
うつす_v_1_g--communicate_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; ナイーブ >> straightforward	3.0	0.158886
nai-bu_a_1--straightforward_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nai-bu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straightforward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 中断 >> interruption	34.0	0.248899
chuudan_s_1--interruption_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 背信 >> traitor	5.0	0.195246
haishin_s_2--traitor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏ん切り >> decision	1.0	0.457064
fungiri_n_1--decision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fungiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; けつ >> geyser	4.0	0.176617
けつ_n_1_g--geyser_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geyser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雨傘 >> krait	1.0	0.274667
amagasa_n_1--krait_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amagasa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_krait_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い張る >> insist	25.0	0.305516
iiharu_v_1--insist_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 病名 >> polyneuritis	3.0	0.257669
byoumei_n_1--polyneuritis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byoumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polyneuritis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 底ぬけ >> merry	1.0	0.5
sokonuke_a_2--merry_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokonuke_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 帝国 >> empire	309.0	0.329341
teikoku_n_2--empire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麦藁 >> straw	4.0	0.158436
麦藁_n_1_g--straw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_麦藁_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straw_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふせぐ >> prevent	1.0	0.666667
ふせぐ_v_1_g--prevent_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふせぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevent_v_from_rel" ] , ... > ].

; パック >> pack	41.0	0.377008
pakku_n_1--pack_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; カオリ >> kaolinite	0.1	0.290837
カオリ_n_1_g--kaolinite_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カオリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kaolinite_n_0_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> bow	15.0	0.183709
eshaku_s_2--bow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 墓参り >> grave	8.0	0.555556
hakamairi_s_1--grave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakamairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麦茶 >> barley	1.0	0.377358
mugicha_n_1--barley_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugicha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barley_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネガティブ >> negative	9.0	0.728873
negateibu_a_2--negative_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negateibu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negative_a_1_rel" ] , ... > ].

; 有する >> have	514.0	0.425714
yuusuru_v_1--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 阻む >> obstruct	50.0	0.172775
habamu_v_2--obstruct_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstruct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帰結 >> conclusion	7.0	0.25
kiketsu_s_1--conclusion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; トレンド >> trend	7.0	0.786325
torendo_n_1--trend_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torendo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trend_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺこぺこ >> cringe	4.0	0.189655
pekopeko_a_2--cringe_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pekopeko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cringe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 燃焼 >> burn	82.0	0.156895
nenshou_s_4--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塗り薬 >> ointment	2.0	0.25
nurigusuri_n_1--ointment_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurigusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ointment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 指名 >> designate	140.0	0.189068
shimei_s_2--designate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ソファ >> sofa	12.0	0.4
ソファ_n_1_g--sofa_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ソファ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sofa_n_1_rel" ] , ... > ].

; どうか >> please	129.0	0.301587
douka_a_8--please_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douka_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; 血液 >> blood	485.0	0.784708
ketsueki_n_1--blood_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> reform	60.0	0.222222
henkaku_s_2--reform_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_n_1_rel" ] , ... > ].

; きりきり >> quickly	0.1	0.333333
kirikiri_a_1--quick_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 裸足 >> superior	11.0	0.198413
hadashi_n_1--superior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学問 >> study	303.0	0.228426
gakumon_s_1--study_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; 併称 >> classify	5.0	0.236842
heishou_s_2--classify_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予兆 >> omen	3.0	0.2
yochou_n_1--omen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omen_n_0_rel" ] , ... > ].

; モップ >> mop	12.0	0.375
moppu_n_1--mop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余勢 >> momentum	3.0	0.241667
yosei_n_2--momentum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_momentum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血統 >> lineage	69.0	0.175381
kettou_n_1--lineage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lineage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繊維 >> fiber	235.0	0.591189
seni_n_1--fiber_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiber_n_1_rel" ] , ... > ].

; がぶがぶ >> guzzle	1.0	0.333333
gabugabu_s_1--guzzle_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabugabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guzzle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 痙攣 >> spasm	30.0	0.257016
keiren_s_2--spasm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiren_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spasm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強いて >> know	5.0	0.333333
shiite_a_1--know_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物別れ >> u.s.	7.0	0.166667
monowakare_n_1--us_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monowakare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_u.s._n_0_rel" ] , ... > ].

; 泥除け >> wing	1.0	0.232653
doroyoke_n_1--wing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroyoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行く末 >> fate	6.0	0.166667
yukusue_n_1--fate_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukusue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fate_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノーサイド >> side	3.0	0.251748
noosaido_n_1--side_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noosaido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 男子 >> son	307.0	0.197368
danshi_n--son_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son_n_of_rel" ] , ... > ].

; 互恵 >> reciprocal	9.0	0.232695
gokei_n_1--reciprocal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reciprocal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見とれる >> fascinate	12.0	0.153846
見とれる_v_1_g--fascinate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見とれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascinate_v_1_rel" ] , ... > ].

; はける >> drain	7.0	0.373333
はける_v_1_g--drain_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_of_rel" ] , ... > ].

; 災難 >> disaster	35.0	0.229814
sainan_n_1--disaster_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広報 >> pr	14.0	0.19771
kouhou_s_7--pr_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pr_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溶け込む >> adapt	12.0	0.179786
tokekomu_v_1--adapt_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapt_v_to_rel" ] , ... > ].

; 染め上がり >> dye	0.1	0.739645
someagari_n_1--dye_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_someagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワイキキ >> waikiki	1.0	1.0
ワイキキ_n_1_g--waikiki_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ワイキキ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waikiki_n_0_rel" ] , ... > ].

; 筆者 >> writer	47.0	0.375
hissha_n_1--writer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hissha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 劣化 >> deterioration	21.0	0.236086
rekka_s_1--deterioration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deterioration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 太もも >> thigh	6.0	0.197436
futomomo_n_2--thigh_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futomomo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子持ち >> parenthood	3.0	0.358459
komochi_n_1--parenthood_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parenthood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開会 >> open	49.0	0.181818
kaikai_s_2--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 吹きこぼれる >> boil	0.1	0.295455
fukikoboreru_v_1--boil_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikoboreru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 越冬 >> hibernation	2.0	0.43301
ettou_s_1--hibernation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ettou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hibernation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハムサラダ >> ham	0.1	0.253012
hamusarada_n_1--ham_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamusarada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ham_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区分け >> demarcation	6.0	0.153901
kuwake_s_1--demarcation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demarcation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湯垢 >> scale	0.1	0.437086
yuaka_n_1--scale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 別棟 >> outhouse	0.1	0.25
betsumune_n_1--outhouse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsumune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outhouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発つ >> depart	57.0	0.203448
tatsu_v_4--depart_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depart_v_1_rel" ] , ... > ].

; しでかす >> do	11.0	0.2
shidekasu_v_1--do_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidekasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 主導 >> lead	241.0	0.231884
shudou_s_1--lead_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三塁打 >> triple	3.0	0.333333
sanruida_n_1--triple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanruida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雲雀 >> skylark	2.0	0.25
hibari_n_1--skylark_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skylark_n_0_rel" ] , ... > ].

; 条例 >> regulation	106.0	0.182401
jourei_n_1--regulation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇形 >> deformity	15.0	0.253383
kikei_n_1--deformity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deformity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丸呑み >> swallow	2.0	0.254902
marunomi_s_1--swallow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marunomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swallow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代筆 >> amanuensis	7.0	0.886029
daihitsu_s_1--amanuensis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daihitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amanuensis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水準 >> standard	173.0	0.2
suijun_n--standard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suijun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統一 >> unify	265.0	0.197425
touitsu_s_1--unify_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不履行 >> nonperformance	1.0	0.415241
furikou_n_1--nonperformance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonperformance_n_0_rel" ] , ... > ].

; レゲエ >> reggae	4.0	0.944649
regee_n_1--reggae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_regee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reggae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 免職 >> sack	33.0	0.20396
menshoku_s_1--sack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滅 >> pretence	7.0	0.189409
metsu_n_1--pretence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対極 >> antithesis	9.0	0.258333
taikyoku_n_2--antithesis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antithesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸引 >> aspiration	26.0	0.182938
kyuuin_s_1--aspiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; しろうと >> amateur	1.0	1.0
しろうと_n_1_g--amateur_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しろうと_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amateur_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> drag	5.0	0.166667
zuruzuru_a_2--drag_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 要旨 >> summary	13.0	0.177901
youshi_n_3--summary_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; やり場 >> refuge	0.1	0.225543
yariba_n_1--refuge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yariba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定刻 >> timetable	49.0	0.31728
teikoku_n_1--timetable_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timetable_n_of_rel" ] , ... > ].

; めった >> rarely	18.0	0.243542
metta_a_1--rare_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metta_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 実験 >> experiment	259.0	0.431818
jikken_s--experiment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提起 >> pose	35.0	0.16263
teiki_s_4--pose_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiki_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公言 >> profess	37.0	0.179353
kougen_s_3--profess_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profess_v_to_rel" ] , ... > ].

; 自白 >> confession	26.0	0.306393
jihaku_s_1--confession_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幼馴染 >> playmate	2.0	0.2187
幼馴染_n_1_g--playmate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_幼馴染_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playmate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 洗浄 >> wash	72.0	0.204545
senjou_s_3--wash_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 就職 >> employment	116.0	0.192646
shuushoku_s_1--employment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴょんぴょん >> skip	1.0	0.486811
pyonpyon_a_1--skip_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pyonpyon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謀議 >> conspiracy	16.0	0.333333
bougi_s_2--conspiracy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspiracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解雇 >> dismiss	141.0	0.205962
kaiko_s_1--dismiss_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismiss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勤める >> employ	279.0	0.171763
tsutomeru_v_serve--employ_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeru_v_serve_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employ_v_1_rel" ] , ... > ].

; スキー >> ski	282.0	0.849594
sukii_n_1--ski_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ski_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かせる >> float	12.0	0.458549
ukaseru_v_1--float_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; 私書箱 >> p.o.	1.0	0.374502
shishobako_n_1--po_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishobako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_p.o._n_0_rel" ] , ... > ].

; ママ >> mama	10.0	0.236649
mama_n_1--mama_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mama_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き餅 >> jealousy	3.0	0.5
yakimochi_n_1--jealousy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakimochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jealousy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移転 >> move	285.0	0.154362
iten_s--move_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iten_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; メンツ >> swallow	8.0	0.166667
mentsu_n_1--swallow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mentsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swallow_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハガキ >> card	2.0	1.0
ハガキ_n_1_g--card_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハガキ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_card_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長椅子 >> couch	9.0	0.166667
nagaisu_n_1--couch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagaisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couch_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくれる >> make	4.0	0.5
つくれる_v_1_g--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増やし >> increase	0.1	1.0
fuyashi_n_3--increase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公僕 >> servant	4.0	0.166667
kouboku_n_3--servant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouboku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servant_n_1_rel" ] , ... > ].

; のこす >> place	11.0	0.333333
のこす_v_1_g--place_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のこす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親族 >> kinship	35.0	0.21322
shinzoku_n_1--kinship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kinship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文目 >> distinction	4.0	0.2
ayame_n_1--distinction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好例 >> good	5.0	0.2
kourei_n_3--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kourei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生息 >> habitat	38.0	0.291028
seisoku_s_1--habitat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habitat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出っ歯 >> overbite	0.1	0.5
deppa_n_1--overbite_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deppa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overbite_n_0_rel" ] , ... > ].

; 訛る >> corrupt	8.0	0.290997
namaru_v_1--corrupt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrupt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発症 >> cause	63.0	0.172414
hasshou_s_2--cause_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばらまく >> strew	11.0	0.333333
baramaku_v_2--strew_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baramaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着火 >> ignite	2.0	0.25
chakka_s_1--ignite_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 車いす >> while	20.0	0.181818
kurumaisu_n_1--while_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurumaisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_while_n_1_rel" ] , ... > ].

; インプット >> input	7.0	0.666667
inputto_s_1--input_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inputto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_input_v_1_rel" ] , ... > ].

; パイナップル >> bromeliaceae	1.0	0.170555
painappuru_n_1--bromeliaceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_painappuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bromeliaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 相部屋 >> share	3.0	0.151316
aibeya_s_2--share_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibeya_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屍 >> dead	14.0	0.333333
shikabane_n_1--dead_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikabane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手厚い >> cordial	27.0	0.211809
teatsui_a_1--cordial_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cordial_a_0_rel" ] , ... > ].

; コーディネート >> coordination	5.0	0.2
ko-dhine-to_s_1--coordination_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ko-dhine-to_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 払い戻し >> refund	9.0	0.284326
haraimodoshi_s_1--refund_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refund_n_of_rel" ] , ... > ].

; 隔絶 >> separation	9.0	0.2
kakuzetsu_s_2--separation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほお紅 >> rouge	0.1	0.453961
ほお紅_n_1_g--rouge_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほお紅_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 握手 >> handshake	14.0	0.429952
akushu_s_1--handshake_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handshake_n_0_rel" ] , ... > ].

; 組み替え >> rearrangement	8.0	0.231621
kumikae_n_1--rearrangement_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rearrangement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誤字 >> misprint	8.0	0.2
goji_n_1--misprint_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misprint_n_0_rel" ] , ... > ].

; ワンパターン >> rut	1.0	0.235105
wanpata_a_n_2--rut_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanpata_a_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肌 >> skin	145.0	0.652632
hada_n_1--skin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用向き >> errand	3.0	0.333333
用向き_n_1_g--errand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_用向き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_errand_n_1_rel" ] , ... > ].

; バスト >> bosom	6.0	0.186189
basuto_n_1--bosom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bosom_n_0_rel" ] , ... > ].

; ユリ >> lily	60.0	0.65
yuri_n_1--lily_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lily_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反転 >> reversal	34.0	0.240678
hanten_s_1--reversal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reversal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立腹 >> rage	15.0	0.159494
rippuku_s_1--rage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶっ飛ばす >> leap	1.0	0.186265
ぶっ飛ばす_v_1_g--leap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶっ飛ばす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 皿 >> plate	276.0	0.251185
sara_n_1--plate_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plate_n_of_rel" ] , ... > ].

; スポンサー >> sponsor	26.0	0.5
suponsaa_n_1--sponsor_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suponsaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sponsor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 走者 >> runner	36.0	0.428571
sousha_n_1--runner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_runner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教導 >> teach	4.0	0.462532
kyoudou_s_5--teach_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進入 >> penetration	24.0	0.42485
shinnnyuu_s_2--penetration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnnyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ほっぺ >> cheek	2.0	0.171429
ほっぺ_n_1_g--cheek_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほっぺ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheek_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野郎 >> rascal	1.0	0.2
yarou_n_2--rascal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rascal_n_1_rel" ] , ... > ].

; はばたく >> flap	9.0	0.314607
habataku_v_1--flap_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 愛しい >> dear	3.0	0.2
itoshii_a_1--dear_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itoshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dear_a_1_rel" ] , ... > ].

; 献身 >> devotion	63.0	0.513699
kenshin_s_1--devotion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不可欠 >> essential	170.0	0.196721
fukaketsu_n_1--essential_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukaketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essential_n_1_rel" ] , ... > ].

; 版元 >> publisher	25.0	0.230769
hanmoto_n_1--publisher_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publisher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げる >> flee	298.0	0.159617
nigeru_v_2--flee_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flee_v_from_rel" ] , ... > ].

; 接合 >> joint	133.0	0.214286
setsugou_s_2--joint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsugou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; おっくう >> hassle	2.0	0.539474
okkuu_a_1--hassle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hassle_v_1_rel" ] , ... > ].

; クロス >> cross	51.0	0.341506
kurosu_s_3--cross_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurosu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 細か >> detailed	31.0	0.210063
komaka_a--detailed_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komaka_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detailed_a_1_rel" ] , ... > ].

; 積み重なる >> pile	7.0	0.166667
tsumikasanaru_v_1--pile_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasanaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入城 >> entry	33.0	0.236842
入城_s_1_g--entry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入城_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小宇宙 >> microcosm	0.1	0.411299
shouuchuu_n_1--microcosm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouuchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microcosm_n_0_rel" ] , ... > ].

; メン >> barn	27.0	0.5
メン_n_1_g--barn_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非常時 >> emergency	21.0	0.272727
hijouji_n_1--emergency_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣きわめく >> scream	5.0	0.25
泣きわめく_v_1_g--scream_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泣きわめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンポ >> component	0.1	0.414044
konpo_n_1--component_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_component_n_1_rel" ] , ... > ].

; 崖 >> cliff	80.0	0.289669
gake_n_4--cliff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gake_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cliff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 世話人 >> agent	9.0	0.166667
sewanin_n_1--agent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sewanin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弓なり >> corgi	2.0	0.16
yuminari_n_1--corgi_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuminari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corgi_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗船 >> board	30.0	0.22357
jousen_s_1--board_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_board_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽証 >> make	25.0	0.166667
gishou_s_2--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出版 >> publish	530.0	0.325103
shuppan_s--publish_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち止まる >> halt	40.0	0.271208
tachidomaru_v_1--halt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachidomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄気味悪い >> eerie	0.1	0.30329
usukimiwarui_a_1--eerie_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usukimiwarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eerie_a_1_rel" ] , ... > ].

; 威嚇 >> threaten	23.0	0.225783
ikaku_s_2--threaten_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_threaten_v_1_rel" ] , ... > ].

; とっぴ >> erratic	6.0	0.303704
とっぴ_a_1_g--erratic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とっぴ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erratic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 死別 >> lose	33.0	0.166667
shibetsu_s_1--lose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奪取 >> usurpation	21.0	0.313178
dasshu_s_4--usurpation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usurpation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小児科 >> pediatrician	5.0	0.168235
shounika_n_1--pediatrician_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pediatrician_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見下す >> look	31.0	0.2
mikudasu_v_1--look_v_at--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikudasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; ジャパン >> japan	33.0	0.612732
japan_n_1--japan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_japan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_japan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 驚嘆 >> marvel	18.0	0.156646
驚嘆_s_1_g--marvel_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_驚嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marvel_v_at_rel" ] , ... > ].

; お預け >> keep	11.0	0.2
oazuke_n_1--keep_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oazuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 千差万別 >> multifarious	2.0	0.2
sensabanbetsu_a_2--multifarious_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensabanbetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multifarious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 郊外 >> suburb	95.0	0.535088
kougai_n_2--suburb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suburb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勢 >> army	567.0	0.24581
sei_n_1--army_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_army_n_of_rel" ] , ... > ].

; たくみ >> deceitful	6.0	0.177102
takumi_a_2--deceitful_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceitful_a_0_rel" ] , ... > ].

; ハクサイ >> jew	3.0	0.214286
hakusai_n_1--jew_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakusai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jew_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差異 >> disparity	35.0	0.416667
sai_n_13--disparity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disparity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溶ける >> dissolve	99.0	0.166667
tokeru_v_2--dissolve_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ワクワク >> i	3.0	1.0
wakuwaku_a_1--i_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakuwaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; 絵空事 >> while	3.0	0.333333
esoragoto_n_2--while_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esoragoto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_while_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訪米 >> visit	73.0	0.150838
houbei_s_1--visit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houbei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破砕 >> crush	14.0	0.169891
hasai_s_3--crush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割る >> break	181.0	0.180556
waru_v--break_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 説明 >> explain	674.0	0.574634
setsumei_s_2--explain_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsumei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explain_v_to_rel" ] , ... > ].

; 仕種 >> behaviour	1.0	0.168508
shigusa_n_1--behavior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旅 >> trip	398.0	0.164122
tabi_s_1--trip_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trip_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弱肉強食 >> jungle	2.0	0.389831
jakunikukyoushoku_n_1--jungle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakunikukyoushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jungle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ユーロ >> euro	3.0	0.384766
yuuro_n_1--euro_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_euro_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離職 >> unemployed	3.0	0.315412
rishoku_s_1--unemployed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unemployed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地階 >> cellar	7.0	0.388235
地階_n_1_g--cellar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_地階_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cellar_n_1_rel" ] , ... > ].

; プラザ >> plaza	34.0	0.544093
puraza_n_1--plaza_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puraza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plaza_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病原菌 >> germ	19.0	0.267738
byougenkin_n_1--germ_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byougenkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_germ_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知る >> know	4922.0	0.48223
; しる >> know	63.0	0.485714
shiru_v_2--know_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打つ手 >> trick	5.0	0.166667
utsute_n_1--trick_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネックレス >> necklace	25.0	0.782609
nekkuresu_n_1--necklace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekkuresu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necklace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 量刑 >> sentence	2.0	0.333333
ryoukei_s_1--sentence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒置 >> anastrophe	1.0	0.20323
倒置_s_1_g--anastrophe_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倒置_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anastrophe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大雑把 >> crude	11.0	0.2
oozappa_a_1--crude_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oozappa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り入れる >> reap	28.0	0.190935
toriireru_v_1--reap_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駐留 >> garrison	46.0	0.567627
chuuryuu_s_1--garrison_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garrison_v_1_rel" ] , ... > ].

; すれすれ >> buzz	12.0	0.370968
suresure_a_1--buzz_v_2--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suresure_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buzz_v_2_rel" ] , ... > ].

; 古臭い >> hackneyed	7.0	0.251277
furukusai_a_1--hackneyed_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furukusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hackneyed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 寒々 >> wintry	3.0	0.293017
samuzamu_a_2--wintry_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samuzamu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wintry_a_1_rel" ] , ... > ].

; ウインク >> wink	5.0	0.666667
uinku_s_1--wink_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uinku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_at_rel" ] , ... > ].

; 能無し >> incompetence	1.0	0.192829
nounashi_n_1--incompetence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nounashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incompetence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 併発 >> complication	5.0	0.333333
heihatsu_s_2--complication_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heihatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 市電 >> streetcar	26.0	0.263398
shiden_n_1--streetcar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_streetcar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昇天 >> ascension	8.0	0.166667
shouten_s_2--ascension_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荒行 >> asceticism	2.0	0.892857
aragyou_s_1--asceticism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aragyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asceticism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 旋律 >> melody	70.0	0.180054
senritsu_n_1--melody_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melody_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当座 >> check	25.0	0.28
touza_n--check_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touza_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; 放火 >> arson	39.0	0.315789
houka_s_1--arson_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arson_n_0_rel" ] , ... > ].

; メーンバンク >> bank	4.0	0.167702
me-nbanku_n_1--bank_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-nbanku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bank_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミリ >> millimeter	18.0	0.166667
miri_n_1--millimeter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_millimeter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し引く >> deduct	12.0	0.230769
sashihiku_v_2--deduct_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deduct_v_from_rel" ] , ... > ].

; 集積 >> collection	78.0	0.235294
shuuseki_s_2--collection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 笑い >> laugh	154.0	0.189655
warai_n_1--laugh_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目 つき >> stare	14.0	0.25
metsuki_n_1--stare_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワークショップ >> workshop	1.0	0.97807
waakushoppu_n--workshop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waakushoppu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workshop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日干し >> dry	13.0	0.285714
hiboshi_s_2--dry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiboshi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 睨み >> glare	4.0	0.25
nirami_n_1--glare_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nirami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_n_1_rel" ] , ... > ].

; プリント >> print	57.0	0.26441
purinto_s_1--print_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purinto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヤンキー >> delinquency	4.0	0.2
yanki_n_1--delinquency_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yanki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delinquency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 木霊 >> echo	0.1	0.2
kodama_n_1--echo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遍路 >> pilgrim	5.0	0.479094
遍路_n_1_g--pilgrim_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遍路_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilgrim_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染め物 >> dyer	3.0	0.198488
somemono_n_1--dyer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_somemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dyer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち合わせ >> appointment	18.0	0.214188
uchiawase_s--appointment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiawase_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちがう >> differ	33.0	0.172775
ちがう_v_1_g--differ_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちがう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_differ_v_from_rel" ] , ... > ].

; 動転 >> upset	8.0	0.219219
動転_s_1_g--upset_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_動転_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抑制 >> restraint	59.0	0.191304
yokusei_s_1--restraint_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restraint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し支える >> interfere	8.0	0.303191
sashitsukaeru_v_1--interfere_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitsukaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_1_rel" ] , ... > ].

; せせらぎ >> brooklet	0.1	0.2
seseragi_n_1--brooklet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seseragi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brooklet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 助ける >> help	528.0	0.441472
tasukeru_v--help_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasukeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホック >> hook	5.0	0.269357
hokku_n_1--hook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hook_n_1_rel" ] , ... > ].

; こてこて >> richly	0.1	0.25
kotekote_a_2--rich_a_in--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotekote_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rich_a_in_rel" ] , ... > ].

; 振れる >> deflect	6.0	0.203087
fureru_v_3--deflect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deflect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発議 >> motion	2.0	0.5
hatsugi_s_2--motion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丸焼き >> roast	1.0	0.165803
maruyaki_n_1--roast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maruyaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 任官 >> investiture	100.0	0.207483
ninkan_s_1--investiture_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investiture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 話す >> talk	1805.0	0.275439
hanasu_v_1--talk_v_about--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 下劣 >> vulgar	14.0	0.196565
下劣_a_1_g--vulgar_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_下劣_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vulgar_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小競り合い >> skirmish	10.0	0.25
小競り合い_n_1_g--skirmish_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小競り合い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skirmish_n_0_rel" ] , ... > ].

; プラス >> plath	0.1	0.191434
purasu_s_3--plath_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purasu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plath_n_0_rel" ] , ... > ].

; 波打ち際 >> beach	0.1	1.0
namiuchigiwa_n_1--beach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namiuchigiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力説 >> insistence	17.0	0.347158
rikisetsu_s_1--insistence_n_on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikisetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insistence_n_on_rel" ] , ... > ].

; 垂れ下がる >> droop	68.0	0.172312
taresagaru_v_1--droop_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taresagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_droop_v_0_rel" ] , ... > ].

; 驚嘆 >> wonder	21.0	0.214286
驚嘆_s_1_g--wonder_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_驚嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 農家 >> farmer	96.0	0.339623
nouka_n_1--farmer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farmer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時 >> time	7483.0	0.194345
toki_n--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牢獄 >> prison	14.0	0.301391
rougoku_n_1--prison_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rougoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後ろ >> back	399.0	0.163658
ushiro_n_1--back_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷ます >> spoil	17.0	0.193611
samasu_v_1--spoil_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; チェーンストア >> chain	8.0	0.157509
chieenstoa_n--chain_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chieenstoa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一所懸命 >> hard	3.0	0.2
isshokenmei_a_2--hard_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshokenmei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 一点 >> borer	1.0	1.0
itten_n_1--borer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borer_n_0_rel" ] , ... > ].

; けん引 >> drag	6.0	0.237443
kenQin_s_1--drag_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胞子 >> spore	86.0	0.580645
houshi_n_3--spore_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傍聴 >> admission	20.0	0.3
bouchou_s_2--admission_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admission_n_of_rel" ] , ... > ].

; もぐもぐ >> mumble	0.1	0.5
mogumogu_s_1--mumble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogumogu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; すばしこい >> smart	2.0	0.25
subashikoi_a_1--smart_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subashikoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smart_a_1_rel" ] , ... > ].

; ベルベット >> velvet	17.0	0.733333
ベルベット_n_1_g--velvet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ベルベット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_velvet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合図 >> sign	135.0	0.232821
aizu_s_1--sign_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; トク >> us	9.0	0.333333
トク_n_1_g--us_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_us_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言葉づかい >> language	7.0	0.203313
kotobadukai_n_1--language_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotobadukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_language_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理事 >> director	300.0	0.31746
riji_n_1--director_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_director_n_of_rel" ] , ... > ].

; 節倹 >> economy	1.0	0.333333
sekken_s_3--economy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekken_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 台形 >> trapezium	2.0	0.25
daikei_n_1--trapezium_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trapezium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分社 >> branch	17.0	0.307692
bunsha_s_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; とぼしい >> scarce	5.0	0.833333
とぼしい_a_1_g--scarce_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とぼしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarce_a_1_rel" ] , ... > ].

; 証言 >> testimony	82.0	0.52
shougen_s_1--testimony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testimony_n_1_rel" ] , ... > ].

; キーワード >> keyword	13.0	0.543607
kiiwaado_n--keyword_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiiwaado_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keyword_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行く手 >> path	11.0	0.232628
yukute_n_1--path_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_path_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停留所 >> stop	72.0	0.212766
teiryuujo_n_1--stop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiryuujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 温厚 >> gentle	24.0	0.2
onkou_a_1--gentle_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 血友病 >> hemophilia	11.0	0.5
ketsuyuubyou_n_1--hemophilia_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuyuubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemophilia_n_0_rel" ] , ... > ].

; アーム >> arm	34.0	0.235043
aamu_n_1--arm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日 >> day	7364.0	0.205506
hi_n_10--day_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hi_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貸手 >> lender	4.0	0.666667
kashite_n_1--lender_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lender_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乗り気 >> eagerness	2.0	0.376068
noriki_n_1--eagerness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eagerness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 問 >> question	126.0	0.184615
toi_n_2--question_n_about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 心ならずも >> unwillingly	12.0	0.309924
kokoronarazumo_a_1--unwilling_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronarazumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unwilling_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぽかぽか >> warmth	1.0	0.166667
pokapoka_s_1--warmth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokapoka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warmth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枝分かれ >> branch	70.0	0.229402
edawakare_s_1--branch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_edawakare_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; アルト >> alto	13.0	0.46241
aruto_n_1--alto_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aruto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alto_n_0_rel" ] , ... > ].

; たえる >> disturb	19.0	0.245614
たえる_v_1_g--disturb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturb_v_1_rel" ] , ... > ].

; バイオテクノロジー >> biotechnology	7.0	0.75
baiotekunorojii_n_1--biotechnology_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiotekunorojii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biotechnology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 検定 >> approval	35.0	0.150327
kentei_s_1--approval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kentei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 孔 >> pore	33.0	0.158537
ana_n_1--pore_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 四角形 >> tetragon	0.1	0.289744
shikakukei_n_1--tetragon_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikakukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tetragon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 記者 >> reporter	141.0	0.294872
kisha_n_2--reporter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reporter_n_of_rel" ] , ... > ].

; ピッタリ >> completely	4.0	0.333333
pittari_a_1--completely_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 左側 >> left	80.0	0.15832
hidarigawa_n_1--left_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidarigawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_left_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポカ >> blunder	0.1	0.333333
poka_n_1--blunder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; コロン >> colonist	17.0	0.166392
koron_n_1--colonist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colonist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 末端 >> terminal	91.0	0.211679
mattan_n_1--terminal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mattan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 珍しい >> rare	249.0	0.304569
mezurashii_a_1--rare_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezurashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 愚弄 >> mockery	4.0	0.333333
愚弄_s_1_g--mockery_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愚弄_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mockery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 顔付き >> face	1.0	0.159033
kaotsuki_n_1--face_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaotsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指揮 >> command	383.0	0.273504
shiki_s_1--command_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瑞々しい >> juicy	1.0	0.152414
mizumizushii_a_1--juicy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizumizushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juicy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 欲張り >> greed	8.0	0.216749
yokubari_n_1--greed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokubari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徴兵 >> conscription	15.0	0.153846
chouhei_s_2--conscription_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conscription_n_0_rel" ] , ... > ].

; 裏書 >> endorsement	15.0	0.265075
uragaki_s_1--endorsement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endorsement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 崩壊 >> collapse	382.0	0.31338
houkai_s_1--collapse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直視 >> naomi	24.0	0.349901
chokushi_s_1--naomi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naomi_n_0_rel" ] , ... > ].

; すう >> get	38.0	0.166667
すう_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 野蛮 >> savage	43.0	0.1875
yaban_n_1--savage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断然 >> definitely	20.0	0.298551
danzen_a--definite_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danzen_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_definite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 細やか >> tender	7.0	0.151302
komayaka_a_1--tender_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tender_a_1_rel" ] , ... > ].

; すっからかん >> penniless	2.0	0.303318
sukkarakan_a_1--penniless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkarakan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penniless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 勃起 >> stiffen	24.0	0.157227
bokki_s_2--stiffen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiffen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 祈り >> prayer	105.0	0.36451
inori_n_1--prayer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prayer_n_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> dry	3.0	0.226594
kasakasa_a_2--dry_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; チタン >> titanium	8.0	0.773488
chitan_n_1--titanium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_titanium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 氏族 >> family	254.0	0.201613
shizoku_n_3--family_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizoku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぬらす >> soak	5.0	0.333333
ぬらす_v_1_g--soak_v_in--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; 血管 >> vessel	180.0	0.276935
kekkan_n_2--vessel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vessel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱中 >> zeal	23.0	0.152977
necchuu_s_1--zeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_necchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憶測 >> guess	21.0	0.1875
okusoku_s_1--guess_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕まる >> catch	41.0	0.3
tsukamaru_v_1--catch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愚行 >> folly	8.0	0.386473
gukou_n_1--folly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_folly_n_1_rel" ] , ... > ].

; あきらめ >> philosopher	12.0	0.174312
akirame_n_1--philosopher_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akirame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_philosopher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽傷 >> injury	9.0	0.161157
keishou_n_3--injury_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injury_n_1_rel" ] , ... > ].

; がまん >> stand	20.0	0.16185
gaman_s--stand_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaman_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; とろり >> thick	1.0	0.28547
torori_a_1--thick_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 親善 >> friendship	9.0	0.292308
shinzen_n_1--friendship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 途絶 >> stoppage	11.0	0.273159
tozetsu_s_2--stoppage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tozetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stoppage_n_0_rel" ] , ... > ].

; コミュニケート >> communicate	1.0	0.5
komyunikeeto_s_2--communicate_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komyunikeeto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; はかない >> evanescent	4.0	0.154185
hakanai_a_1--evanescent_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evanescent_a_0_rel" ] , ... > ].

; シーズ >> seed	1.0	0.634921
shiizu_n--seed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiizu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得票 >> vote	28.0	0.277778
tokuhyou_s_1--vote_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuhyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慮る >> consider	3.0	0.333333
慮る_v_1_g--consider_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_慮る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落ち込み >> depression	17.0	0.230769
ochikomi_n_1--depression_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぜい言 >> vigor	1.0	0.428571
ぜい言_s_1_g--vigor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぜい言_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vigor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非業 >> untimely	12.0	0.151899
higou_a_1--untimely_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_untimely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 困ぱい >> he	1.0	0.5
konpai_s_4--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 備品 >> equipment	20.0	0.228931
bihin_n_1--equipment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equipment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃物 >> scrap	9.0	0.243243
haibutsu_n_1--scrap_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自習 >> study	3.0	0.666667
jishuu_s_1--study_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; 粉砕 >> pulverization	0.1	0.158133
funsai_s_3--pulverization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulverization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出品 >> display	34.0	0.197647
shuppin_s_2--display_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; 仕立て >> tailor	32.0	0.243007
shitate_n_2--tailor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肢 >> leg	99.0	0.310345
ashi_n_5--leg_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 富 >> wealth	252.0	0.69403
tomi_n_1--wealth_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wealth_n_of_rel" ] , ... > ].

; レシピ >> recipe	12.0	0.727273
reshipi_n_1--recipe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reshipi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recipe_n_1_rel" ] , ... > ].

; きびきび >> while	7.0	0.166667
kibikibi_s_1--while_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibikibi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_while_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掲示板 >> bbs	2.0	0.257419
keijiban_n--bbs_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keijiban_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bbs_n_0_rel" ] , ... > ].

; 公選 >> election	25.0	0.153846
kousen_s_1--election_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_election_n_of_rel" ] , ... > ].

; すすり泣き >> weep	4.0	0.295312
susurinaki_s_1--weep_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susurinaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決まる >> settle	351.0	0.176932
kimaru_v_1--settle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非業 >> unnatural	18.0	0.21519
higou_a_1--unnatural_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unnatural_a_1_rel" ] , ... > ].

; 終わり >> curtain	15.0	0.2
owari_n_1--curtain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退却 >> retirement	51.0	0.223392
taikyaku_s_1--retirement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 焼き上げる >> bake	12.0	0.224324
yakiageru_v_1--bake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bake_v_1_rel" ] , ... > ].

; たいして >> much	14.0	0.625
taishite_a_1--much_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; さらけ出す >> expose	10.0	0.213155
さらけ出す_v_1_g--expose_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さらけ出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼ぶ >> call	4370.0	0.274168
yobu_v_1--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使いこなす >> handle	9.0	0.265781
tsukaikonasu_v_1--handle_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaikonasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふらふら >> reel	7.0	0.166667
furafura_s_1--reel_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furafura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブース >> booth	9.0	0.624506
bu_n_su_1--booth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bu_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_booth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 震撼 >> earthquake	9.0	0.2
shinkan_s_4--earthquake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthquake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体位 >> posture	1.0	0.25
taii_n_1--posture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相好 >> appearance	2.0	0.25945
sougou_n_1--appearance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミント >> peppermint	6.0	0.156137
minto_n_1--peppermint_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peppermint_n_0_rel" ] , ... > ].

; テコ >> it	9.0	0.5
teko_n_2--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teko_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; デディケート >> dedicate	0.1	1.0
dedeikeeto_s_2--dedicate_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dedeikeeto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dedicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 焼き付ける >> print	0.1	0.2
yakitsukeru_v_1--print_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_1_rel" ] , ... > ].

; お伝え >> inform	7.0	0.333333
お伝え_s_1_g--inform_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お伝え_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inform_v_1_rel" ] , ... > ].

; はずれる >> veer	6.0	0.298013
hazureru_v_4--veer_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazureru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改めて >> again	285.0	0.162839
aratamete_a_1--again_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aratamete_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ] , ... > ].

; 書き出す >> export	5.0	0.285956
kakidasu_v_1--export_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_export_v_1_rel" ] , ... > ].

; 身の代金 >> ransom	0.1	1.0
身の代金_n_1_g--ransom_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身の代金_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ransom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 毒薬 >> conium	1.0	0.206009
dokuyaku_n_1--conium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開始 >> start	626.0	0.298295
kaishi_s--start_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 私的 >> proprietary	11.0	0.179147
shiteki_a_1--proprietary_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proprietary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 充足 >> satisfaction	18.0	0.25
juusoku_s_2--satisfaction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfaction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずばぬける >> excel	7.0	0.333333
ずばぬける_v_1_g--excel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ずばぬける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excel_v_1_rel" ] , ... > ].

; かき混ぜる >> agitate	36.0	0.181501
かき混ぜる_v_1_g--agitate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき混ぜる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ユーザー >> user	68.0	0.697051
yuuzaa_n--user_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuzaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_user_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飼う >> feed	173.0	0.219245
kau_v_2--feed_v_dir--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 時計 >> watch	570.0	0.319073
tokei_n--watch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokei_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_n_1_rel" ] , ... > ].

; デーモン >> demon	1.0	0.2
deemon_n--demon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deemon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 静養 >> rest	12.0	0.5
seiyou_s_1--rest_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヒロイン >> heroine	23.0	0.666667
hiroin_n_1--heroine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heroine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 扱う >> deal	875.0	0.291395
atsukau_v--deal_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_with_rel" ] , ... > ].

; 署名 >> sign	253.0	0.234423
shomei_s_2--sign_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shomei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; もぎ取る >> wrest	8.0	0.208882
もぎ取る_v_1_g--wrest_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もぎ取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; バラエティー >> burlesque	4.0	0.158333
baraeteii_n_1--burlesque_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baraeteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burlesque_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミケランジェロ >> michelangelo	5.0	0.5
ミケランジェロ_n_1_g--michelangelo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ミケランジェロ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_michelangelo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 死滅 >> destruction	11.0	0.247967
shimetsu_s_1--destruction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; かき集める >> scrape	15.0	0.170686
kakiatsumeru_v_1--scrape_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiatsumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 叫び声 >> yell	42.0	0.218369
叫び声_n_1_g--yell_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叫び声_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_n_of_rel" ] , ... > ].

; はえる >> come	12.0	0.333333
haeru_v_3--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再演 >> recapitulation	2.0	0.2
saien_s_1--recapitulation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recapitulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賞賛 >> admiration	48.0	0.177388
shousan_s_4--admiration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウマゴヤシ >> medic	2.0	0.241935
umagoyashi_n_1--medic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umagoyashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 空元気 >> bravado	0.1	1.0
karagenki_n_1--bravado_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karagenki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bravado_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝道 >> evangelism	1.0	0.153009
dendou_s_7--evangelism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dendou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evangelism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 針路 >> course	8.0	0.261218
shinro_n_2--course_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinro_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_course_n_of_rel" ] , ... > ].

; 平屋 >> bungalow	1.0	0.222892
hiraya_n_1--bungalow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiraya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bungalow_n_0_rel" ] , ... > ].

; まずまず >> think	4.0	0.2
mazumazu_a_2--think_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazumazu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち合わせる >> prearrange	2.0	0.196868
machiawaseru_v--prearrange_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machiawaseru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prearrange_v_0_rel" ] , ... > ].

; 葉柄 >> stipe	5.0	0.166667
youhei_n_4--stipe_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youhei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stipe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打撲 >> hit	8.0	0.166667
daboku_s_1--hit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daboku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遊び人 >> playboy	3.0	0.308901
asobinin_n_1--playboy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asobinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playboy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 察する >> presume	3.0	0.1508
sassuru_v_1--presume_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉢植え >> houseplant	15.0	0.166667
hachiue_n_1--houseplant_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_houseplant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惚れ惚れ >> charm	0.1	0.449519
horebore_s_1--charm_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horebore_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調達 >> supply	100.0	0.181168
choutatsu_s_1--supply_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終焉 >> end	62.0	0.27027
shuuen_n_2--end_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掛け布団 >> comforter	1.0	0.206503
kakebuton_n_1--comforter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakebuton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comforter_n_1_rel" ] , ... > ].

; グラマー >> glamour	4.0	0.199282
; グラマー >> glamor	3.0	0.185817
guramaa_n_1--glamor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guramaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glamor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分離 >> separation	193.0	0.202224
bunri_s--separation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunri_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足掛かり >> toehold	5.0	0.312834
ashigakari_n_5--toehold_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashigakari_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toehold_n_0_rel" ] , ... > ].

; よぼよぼ >> unsteady	1.0	0.2
yoboyobo_a_2--unsteady_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoboyobo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsteady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 粗製 >> campsite	2.0	0.26484
sosei_n_1--campsite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campsite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口論 >> quarrel	61.0	0.365899
kouron_s_1--quarrel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; ときめき >> palpitation	0.1	0.475104
tokimeki_n_1--palpitation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokimeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palpitation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 撚り >> twist	4.0	0.287088
yori_n_7--twist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yori_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落ち度 >> mistake	8.0	0.403423
ochido_n_1--mistake_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夢想 >> vision	13.0	0.25
夢想_s_1_g--vision_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夢想_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> grow	126.0	0.178082
seiiku_s_1--grow_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; つけ加える >> hasten	3.0	0.254237
つけ加える_v_1_g--hasten_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つけ加える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 習得 >> acquisition	66.0	0.393035
shuutoku_s_3--acquisition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuutoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquisition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 尋ねる >> inquire	96.0	0.164775
; 訊ねる >> inquire	7.0	0.160845
; たずねる >> inquire	88.0	0.19375
tazuneru_v_2--inquire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 請求 >> bill	254.0	0.158981
seikyuu_s_2--bill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛く >> badly	2.0	0.627119
karaku_a_1--bad_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 馬面 >> scraper	2.0	0.203412
umadura_n_1--scraper_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umadura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scraper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腐る >> rot	37.0	0.200882
kusaru_v_2--rot_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気づく >> notice	239.0	0.163462
kiduku_v--notice_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiduku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; しきりに >> frequently	48.0	0.235294
shikirini_a_1--frequent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikirini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 続けざま >> force	3.0	0.333333
続けざま_n_1_g--force_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_続けざま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訴訟 >> lawsuit	95.0	0.287588
soshou_s_1--lawsuit_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lawsuit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 攻め >> offence	29.0	0.150992
seme_n_1--offence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 話法 >> narration	3.0	0.4
wahou_n_1--narration_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narration_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベスト >> good	69.0	0.351874
besuto_n_1--goods_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_besuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探す >> look	419.0	0.166265
sagasu_v_1--look_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; 月謝 >> tuition	3.0	0.166667
gessha_n_1--tuition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gessha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ローティーン >> teens	1.0	0.477941
ローティーン_n_1_g--teens_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ローティーン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teens_n_0_rel" ] , ... > ].

; 考える >> think	3538.0	0.211752
kangaeru_v--think_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄贈 >> presentation	39.0	0.252525
kizou_s_1--presentation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presentation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ファミコン >> family	2.0	0.2
famikon_n_1--family_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_famikon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かす >> warn	0.1	0.25
iikikasu_v_1--warn_v_of--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_of_rel" ] , ... > ].

; 同類 >> partner	40.0	0.231214
dourui_n_1--partner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dourui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共学 >> coeducation	1.0	0.436393
kyougaku_s_1--coeducation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coeducation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヘリ >> margin	22.0	0.2
heri_n_2--margin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_margin_n_1_rel" ] , ... > ].

; ｏ >> o	4.0	0.986188
ｏ_n_1_g--o_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ｏ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_o_n_0_rel" ] , ... > ].

; 養育 >> rear	94.0	0.192453
youiku_s_1--rear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教授 >> professor	455.0	0.363636
kyouju_s_2--professor_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouju_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_professor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 結集 >> regimentation	0.1	0.431535
kesshuu_s_2--regimentation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regimentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 義歯 >> denture	3.0	0.5
gishi_n_3--denture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 角砂糖 >> tongs	1.0	0.191304
kakuzatou_n_1--tongs_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzatou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tongs_n_0_rel" ] , ... > ].

; 神格 >> divinity	44.0	0.328338
神格_n_1_g--divinity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_神格_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divinity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗り >> lacquer	88.0	0.216216
nuri_n_1--lacquer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lacquer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱走 >> escape	70.0	0.191598
dassou_s_1--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 刈り取る >> reap	16.0	0.285714
karitoru_v_1--reap_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 比べもの >> candle	4.0	0.205128
kurabemono_n_1--candle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurabemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウッディ >> woody	0.1	1.0
uddei_a_1--woody_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uddei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woody_a_1_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> petition	50.0	0.160538
kongan_s_1--petition_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほう助 >> accessory	2.0	0.189655
houjo_s_1--accessory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accessory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慌しい >> confuse	2.0	0.2
awatadashii_a--confuse_v_with--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awatadashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 献立 >> menu	18.0	0.343091
kondate_n_1--menu_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menu_n_1_rel" ] , ... > ].

; 並べ立てる >> enumerate	5.0	0.25
narabetateru_v_1--enumerate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narabetateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enumerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕虫網 >> net	1.0	0.25
捕虫網_n_1_g--net_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捕虫網_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_net_n_1_rel" ] , ... > ].

; 玩具 >> toy	21.0	0.761252
gangu_n_1--toy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gangu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い付き >> idea	3.0	0.25
omoitsuki_n_1--idea_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoitsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 社葬 >> funeral	4.0	0.310526
shasou_n_2--funeral_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funeral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腑 >> gut	14.0	0.187702
fu_n_6--gut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fu_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親近 >> close	16.0	0.285714
親近_s_1_g--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_親近_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 差し出がましい >> impertinent	2.0	0.213693
sashidegamashii_a_1--impertinent_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashidegamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impertinent_a_0_rel" ] , ... > ].

; 湧く >> hatch	25.0	0.163462
waku_v_5--hatch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雑文 >> many	5.0	0.333333
zatsubun_n_1--many_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zatsubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> increase	25.0	0.261649
zoushin_s_2--increase_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; もどかしい >> tardy	2.0	0.197512
modokashii_a_1--tardy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modokashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tardy_a_0_rel" ] , ... > ].

; ぶんぶん >> buzz	3.0	0.25
bunbun_a_1--buzz_v_2--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunbun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buzz_v_2_rel" ] , ... > ].

; 義務づける >> obligate	33.0	0.598338
gimudukeru_v_2--obligate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gimudukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obligate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 親身 >> kind	5.0	0.166667
shinmi_a_2--kind_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふたり >> dancing	6.0	0.178571
ふたり_n_1_g--dancing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふたり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dancing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 算段 >> raise	4.0	0.242026
算段_s_1_g--raise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_算段_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 視線 >> look	45.0	0.182679
shisen_n_1--look_n_at--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 罪状 >> charge	21.0	0.365672
zaijou_n_1--charge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 増加 >> increase	500.0	0.354067
zouka_s_3--increase_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し切る >> charter	0.1	0.5
kashikiru_v_1--charter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charter_v_1_rel" ] , ... > ].

; シー >> sea	1.0	0.340183
shi-_n_3--sea_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi-_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遺伝子 >> gene	202.0	0.627306
idenshi_n--gene_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idenshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gene_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区切る >> delimit	3.0	0.217609
kugiru_v_1--delimit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delimit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泣き所 >> shin	0.1	0.2
nakidokoro_n_1--shin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakidokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可決 >> passage	47.0	0.284579
kaketsu_s_1--passage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聖母 >> mare	27.0	0.150312
seibo_n_2--mare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盲腸 >> caecum	0.1	0.150124
mouchou_n_1--caecum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caecum_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジャッジ >> judge	3.0	0.769231
jajji_s_1--judge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jajji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捩れる >> screw	0.1	0.25
yojireru_v_1--screw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 判断 >> judgment	250.0	0.31973
handan_s_2--judgment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judgment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積算 >> addition	3.0	0.2
sekisan_s_1--addition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地域 >> region	2332.0	0.305498
chiiki_n_1--region_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_region_n_of_rel" ] , ... > ].

; 粘り気 >> stickiness	1.0	0.992157
nebarike_n_1--stickiness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebarike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stickiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; すっぱり >> completely	0.1	0.210526
suppari_a_1--complete_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 前進 >> progress	178.0	0.159574
zenshin_s_inchoative--progress_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshin_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> shiver	10.0	0.223346
zokuzoku_s_4--shiver_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食わす >> inflict	3.0	0.25
kuwasu_v_1--inflict_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflict_v_on_rel" ] , ... > ].

; 排す >> reject	34.0	0.154356
排す_v_1_g--reject_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_排す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reject_v_1_rel" ] , ... > ].

; 併発 >> concurrence	4.0	0.166667
heihatsu_s_2--concurrence_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heihatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concurrence_n_0_rel" ] , ... > ].

; プロローグ >> prolog	1.0	0.25
puroro_n_gu_1--prolog_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puroro_n_gu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prolog_n_0_rel" ] , ... > ].

; 償還 >> amortization	4.0	0.170144
shoukan_s_1--amortization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amortization_n_0_rel" ] , ... > ].

; でこぼこ >> rough	27.0	0.158824
dekoboko_a_3--rough_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekoboko_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 閃く >> flash	1.0	0.162888
hirameku_v_1--flash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; あかす >> testify	4.0	0.25
あかす_v_1_g--testify_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testify_v_to_rel" ] , ... > ].

; 尽力 >> effort	188.0	0.356757
jinryoku_s_1--effort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinryoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effort_n_1_rel" ] , ... > ].

; そだてる >> lap	1.0	0.8
そだてる_v_1_g--lap_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そだてる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lap_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゲームセット >> game	0.1	0.204651
geemusetto_n_1--game_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geemusetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被弾 >> bomb	5.0	0.370079
hidan_s_1--bomb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_n_1_rel" ] , ... > ].

; すみやか >> timely	6.0	0.557692
すみやか_a_1_g--timely_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すみやか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 闘う >> fight	34.0	0.315789
tatakau_v--fight_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急減 >> drop	3.0	0.333333
kyuugen_s_2--drop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; さえずり >> music	8.0	0.333333
さえずり_n_1_g--music_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さえずり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_music_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホタテ >> scallop	6.0	0.5
hotate_n_1--scallop_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scallop_n_0_rel" ] , ... > ].

; 住まい >> address	55.0	0.206767
sumai_n_1--address_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 扱う >> handle	647.0	0.163793
atsukau_v--handle_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> overthrow	44.0	0.150224
tenpuku_s_1--overthrow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配管 >> plumb	25.0	0.375
haikan_s_1--plumb_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plumb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 印字 >> print	62.0	0.2
inji_s_1--print_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; 話し掛ける >> speak	36.0	0.191801
hanashikakeru_v_1--speak_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 寄り >> southerly	11.0	0.155594
yori_a_2--southerly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_southerly_a_1_rel" ] , ... > ].

; オフシーズン >> off-season	0.1	1.0
ofushiizun_n--off-season_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofushiizun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_off-season_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自制心 >> self-restraint	0.1	0.371831
自制心_n_1_g--self-restraint_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自制心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-restraint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 締め出し >> bar	2.0	0.5
shimedashi_s_2--bar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimedashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匂い >> odor	91.0	0.269841
; におい >> odor	91.0	0.258824
nioi_n_1--odor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nioi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピーナッツ >> peanut	14.0	0.79004
pi-nattsu_n_1--peanut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-nattsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peanut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱闘 >> fight	28.0	0.190476
rantou_s_1--fight_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rantou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_v_1_rel" ] , ... > ].

; にわか雨 >> shower	54.0	0.208333
niwakaame_n_1--shower_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niwakaame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shower_n_of_rel" ] , ... > ].

; パンチ >> punch	46.0	0.433962
panchi_s_2--punch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仲たがい >> fall	7.0	0.315789
nakatagai_s_1--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakatagai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胡散臭い >> shady	3.0	0.399329
胡散臭い_a_1_g--shady_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胡散臭い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shady_a_0_rel" ] , ... > ].

; 島国根性 >> insularism	0.1	0.333333
shimagunikonjou_n_1--insularism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimagunikonjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insularism_n_0_rel" ] , ... > ].

; たどる >> trace	100.0	0.334328
tadoru_v--trace_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふくむ >> build	4.0	0.333333
ふくむ_v_1_g--build_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふくむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食味 >> desiccate	9.0	0.361702
shokumi_s_1--desiccate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desiccate_v_0_rel" ] , ... > ].

; モミ >> fir	23.0	0.318634
momi_n_1--fir_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 千切り >> julienne	2.0	0.209877
sengiri_s_2--julienne_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_julienne_n_0_rel" ] , ... > ].

; 意図 >> intention	443.0	0.16638
ito_s_2--intention_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ito_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適宜 >> appropriate	7.0	0.256693
tekigi_a_2--appropriate_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekigi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appropriate_a_to_rel" ] , ... > ].

; 塹壕 >> trench	13.0	0.43662
塹壕_n_1_g--trench_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塹壕_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trench_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留置 >> imprisonment	17.0	0.160097
ryuuchi_s_1--imprisonment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprisonment_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミミズ >> earthworm	3.0	0.272727
mimizu_n_2--earthworm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimizu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthworm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 災い >> catastrophe	19.0	0.257485
wazawai_n_1--catastrophe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazawai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catastrophe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現物 >> kind	29.0	0.272016
genbutsu_n--kind_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genbutsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 今や >> now	100.0	0.444149
imaya_a--now_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imaya_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_now_a_1_rel" ] , ... > ].

; 髪形 >> hairdo	14.0	0.328804
kamikatachi_n_1--hairdo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamikatachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairdo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自任 >> pretension	2.0	0.25
jinin_s_3--pretension_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretension_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跡継ぎ >> heir	26.0	0.396752
atotsugi_n_1--heir_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atotsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押して >> push	3.0	0.3
oshite_a_1--push_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一睡 >> wink	7.0	0.736111
issui_s_1--wink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真ちゅう >> zinc	2.0	0.5
真ちゅう_n_1_g--zinc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_真ちゅう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zinc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い浮かべる >> think	14.0	0.2
omoiukaberu_v_1--think_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiukaberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺らめく >> waver	3.0	0.2
yurameku_v_1--waver_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waver_v_0_rel" ] , ... > ].

; 配り >> present	2.0	0.227273
kubari_n_1--present_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草木 >> vegetation	32.0	0.225
kusaki_n_1--vegetation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vegetation_n_1_rel" ] , ... > ].

; マネージャー >> manager	31.0	0.423333
mane_n_ja--manager_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mane_n_ja_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manager_n_of_rel" ] , ... > ].

; ページ >> page	257.0	0.806202
pe-ji_n_2--page_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pe-ji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_page_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛嬌 >> attractiveness	15.0	0.177432
; 愛きょう >> attractiveness	12.0	0.367713
aikyou_n_1--attractiveness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attractiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; にたにた >> grin	0.1	0.191111
nitanita_s_1--grin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitanita_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚物 >> dust	15.0	0.233146
obutsu_n_1--dust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; びりびり >> rip	1.0	0.25
biribiri_s_1--rip_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biribiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帰任 >> leave	3.0	0.333333
kinin_s_1--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時 >> time	7483.0	0.194345
toki_n--time_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; お手伝い >> help	47.0	0.274797
otetsudai_s_1--help_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otetsudai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; すいすい >> smoothly	1.0	0.398721
suisui_a_2--smooth_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 解脱 >> nirvana	14.0	0.154138
gedatsu_s_1--nirvana_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gedatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nirvana_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眼光 >> glint	5.0	0.198529
gankou_n_2--glint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gankou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glint_n_1_rel" ] , ... > ].

; アングル >> angle	10.0	0.478896
anguru_n_1--angle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anguru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錬磨 >> intend	2.0	0.2
renma_s_2--intend_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renma_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intend_v_for_rel" ] , ... > ].

; 併称 >> classify	5.0	0.236842
heishou_s_2--classify_v_as--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classify_v_as_rel" ] , ... > ].

; 椎間板 >> disk	7.0	0.333333
椎間板_n_1_g--disk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_椎間板_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disk_n_1_rel" ] , ... > ].

; たとえ >> whatever	204.0	0.153425
tatoe_a_1--whatever_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoe_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whatever_a_1_rel" ] , ... > ].

; 敵同士 >> enemy	4.0	0.25
敵同士_n_1_g--enemy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_敵同士_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enemy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 讃える >> extol	7.0	0.443089
讃える_v_1_g--extol_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_讃える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extol_v_1_rel" ] , ... > ].

; トラブル >> trouble	115.0	0.510417
toraburu_n_1--trouble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraburu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人徳 >> virtue	2.0	0.188732
jintoku_n_1--virtue_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jintoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脱きゅう >> dislocation	8.0	0.2
dakkyuu_s_1--dislocation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずっこける >> whoop	0.1	0.209375
zukkokeru_v_1--whoop_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukkokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whoop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相似 >> likeness	15.0	0.185397
souji_s_5--likeness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souji_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_likeness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブリーチ >> bleach	0.1	1.0
buri-chi_s_1--bleach_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buri-chi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleach_v_1_rel" ] , ... > ].

; からまる >> creep	4.0	0.5
からまる_v_1_g--creep_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_からまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホット >> hot	49.0	0.676662
hotto_a_4--hot_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotto_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hot_a_1_rel" ] , ... > ].

; すりむく >> graze	8.0	0.328859
すりむく_v_1_g--graze_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すりむく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 沈静 >> dullness	9.0	0.225741
chinsei_s_2--dullness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinsei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dullness_n_0_rel" ] , ... > ].

; のぞかせる >> peek	7.0	0.181818
nozokaseru_v_3--peek_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozokaseru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peek_v_at_rel" ] , ... > ].

; ドック >> lan	7.0	0.157784
dokku_n_1--lan_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浸ける >> pickle	10.0	0.172152
tsukeru_v_2--pickle_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鋳型 >> mould	11.0	0.299259
; 鋳型 >> mold	11.0	0.314074
鋳型_n_1_g--mold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鋳型_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_n_1_rel" ] , ... > ].

; びょう >> mausoleum	33.0	0.166667
びょう_n_1_g--mausoleum_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_びょう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mausoleum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 印字 >> copy	62.0	0.158
inji_s_1--copy_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 直訴 >> appeal	18.0	0.151943
jikiso_s_2--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikiso_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 終わらす >> terminate	5.0	0.995177
終わらす_v_1_g--terminate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_終わらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 図画 >> draw	9.0	0.5
zuga_n_1--draw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好 >> good	594.0	0.305556
kou_a_13--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_a_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 小うるさい >> particular	1.0	0.308316
小うるさい_a_1_g--particular_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小うるさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particular_a_1_rel" ] , ... > ].

; フォーマル >> formal	8.0	0.4
fo-maru_a_2--formal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-maru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 年月日 >> date	50.0	0.2
nengappi_n_1--date_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengappi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戦ぐ >> rustle	3.0	0.322327
戦ぐ_v_1_g--rustle_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_戦ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 不一致 >> mismatch	5.0	0.156069
fuicchi_n_1--mismatch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuicchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mismatch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要員 >> personnel	40.0	0.2816
youin_n_2--personnel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; リバー >> liver	19.0	0.246499
リバー_n_1_g--liver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リバー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 兄弟 >> brother	804.0	0.46723
kyoudai_n_1--brother_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brother_n_of_rel" ] , ... > ].

; アカデミック >> academic	7.0	0.666667
akademikku_a_1--academic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akademikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_academic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 猛省 >> soul-searching	0.1	0.429448
mousei_s_1--soul-searching_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soul-searching_n_0_rel" ] , ... > ].

; 試行 >> test	7.0	0.166667
shikou_s_3--test_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手はず >> program	7.0	0.166667
; 手はず >> programme	7.0	0.166667
tehazu_n_2--program_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehazu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; カメラ >> camera	291.0	0.822917
kamera_n--camera_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamera_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camera_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製本 >> bind	26.0	0.307692
seihon_s_1--bind_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; シンパ >> sympathiser	0.1	0.333333
shinpa_n_1--sympathiser_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathiser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 視床 >> hypothalamus	5.0	0.450535
shishou_n_4--hypothalamus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypothalamus_n_0_rel" ] , ... > ].

; オーダーメード >> personalize	1.0	0.333333
o-da-me-do_s_2--personalize_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-da-me-do_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personalize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漁る >> look	2.0	0.209738
asaru_v_1--look_v_seem-to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; 低減 >> reduction	9.0	0.19877
teigen_s_3--reduction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自称 >> call	64.0	0.169231
jishou_s_1--call_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大騒ぎ >> clamour	0.1	0.178275
oosawagi_s_1--clamor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oosawagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clamor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基軸 >> key	13.0	0.200489
kijiku_n_1--key_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; きらめく >> sparkle	39.0	0.25641
kirameku_v_1--sparkle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; カーペット >> carpet	54.0	0.836364
kaapetto_n_1--carpet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaapetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carpet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仰る >> talk	18.0	0.231193
ossharu_v_1--talk_v_about--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 流行り >> vogue	9.0	0.227103
hayari_n_1--vogue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vogue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断固 >> firm	60.0	0.157895
danko_a_1--firm_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 表札 >> doorplate	0.1	0.424572
hyousatsu_n_1--doorplate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyousatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doorplate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 火の元 >> fire	0.1	0.168675
hinomoto_n_1--fire_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinomoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後ろ指 >> contempt	6.0	0.333333
後ろ指_n_1_g--contempt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_後ろ指_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漬け >> pickle	67.0	0.22937
duke_n_3--pickle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_duke_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巾着 >> purse	6.0	0.191121
kinchaku_n_1--purse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガソリン >> gasoline	57.0	0.573333
gasorin_n--gasoline_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasorin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gasoline_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねん挫 >> accord	1.0	1.0
nenza_s_1--accord_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_n_1_rel" ] , ... > ].

; 費す >> put	3.0	1.0
tsuiyasu_v--put_v_on--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiyasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 懐疑 >> skepticism	11.0	0.222222
kaigi_s_3--skepticism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skepticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち越す >> defer	15.0	0.296346
mochikosu_v_1--defer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defer_v_1_rel" ] , ... > ].

; つかみ >> potholder	0.1	0.251724
tsukami_n_1--potholder_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potholder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真黒 >> very	2.0	0.2
真黒_a_1_g--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_真黒_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 堤防 >> weir	2.0	0.27657
teibou_n_1--weir_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地点 >> point	114.0	0.485294
chiten_n_1--point_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 職責 >> duty	12.0	0.207283
shokuseki_n_1--duty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円 >> yen	1821.0	0.629969
en_n_4--yen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_en_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yen_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピッチ >> pitch	69.0	0.528011
picchi_n_1--pitch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_picchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見届ける >> ascertain	16.0	0.288462
mitodokeru_v_1--ascertain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitodokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascertain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き出す >> withdraw	141.0	0.151807
hikidasu_v--withdraw_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikidasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 持ち上がる >> happen	22.0	0.179245
mochiagaru_v_1--happen_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物静か >> quiet	3.0	0.35
monoshizuka_a_1--quiet_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoshizuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 拘泥 >> convey	3.0	0.2
koudei_s_1--convey_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convey_v_to_rel" ] , ... > ].

; すれすれ >> buzz	12.0	0.370968
suresure_a_1--buzz_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suresure_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buzz_v_1_rel" ] , ... > ].

; 快走 >> sail	3.0	0.154286
kaisou_s_7--sail_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 顧みる >> reconsider	17.0	0.170588
kaerimiru_v_2--reconsider_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaerimiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconsider_v_1_rel" ] , ... > ].

; 王子 >> prince	274.0	0.416309
ouji_n_1--prince_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prince_n_of_rel" ] , ... > ].

; クジ >> lot	5.0	1.0
クジ_n_1_g--lot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クジ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lot_n_1_rel" ] , ... > ].

; ただちに >> immediately	64.0	0.231343
; 直ちに >> immediately	147.0	0.333918
tadachini_a_1--immediate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadachini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 橋渡し >> intermediary	5.0	0.20019
hashiwatashi_s_1--intermediary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashiwatashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intermediary_n_1_rel" ] , ... > ].

; もぎ取る >> snatch	8.0	0.181743
もぎ取る_v_1_g--snatch_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もぎ取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_v_at_rel" ] , ... > ].

; 足止め >> confinement	3.0	0.2
ashidome_s_1--confinement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashidome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confinement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上告 >> appeal	30.0	0.533333
joukoku_s_1--appeal_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 食い道楽 >> gourmand	0.1	0.469274
kuidouraku_n_1--gourmand_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuidouraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gourmand_n_0_rel" ] , ... > ].

; 格式 >> formality	54.0	0.17521
kakushiki_n_1--formality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惨殺 >> slaughter	14.0	0.330696
zansatsu_s_1--slaughter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zansatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slaughter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失墜 >> lose	33.0	0.214286
shittsui_s_1--lose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食い荒らす >> eat	5.0	0.285714
kuiarasu_v_1--eat_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuiarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刺しゅう >> embroidery	2.0	1.0
shishuu_s_2--embroidery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embroidery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転回 >> turn	5.0	0.5
tenkai_s_4--turn_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 出端 >> outset	4.0	0.169529
debana_n_2--outset_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_debana_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り替える >> exchange	63.0	0.242931
torikaeru_v_1--exchange_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 瓜 >> gourd	46.0	0.16
uri_n_2--gourd_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gourd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水の泡 >> nothing	7.0	0.3
mizunoawa_n_1--nothing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizunoawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 令状 >> writ	30.0	0.178571
reijou_n_3--writ_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reijou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writ_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得意 >> good	254.0	0.164384
tokui_a_2--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; ぴったり >> exactly	139.0	0.169432
pittari_a_2--exactly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; キャロル >> carroll	3.0	0.315789
kyaroru_n_1--carroll_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyaroru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carroll_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誤 >> mistake	36.0	0.2
go_n_mistake--mistake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_go_n_mistake_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り手 >> slap	0.1	0.43038
harite_n_1--slap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 来襲 >> invasion	9.0	0.25
raishuu_s_2--invasion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invasion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 主権 >> sovereignty	72.0	0.347326
shuken_n_1--sovereignty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sovereignty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 民権 >> rights	74.0	0.296687
minken_n_1--right_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; 権化 >> avatar	4.0	0.333333
gonge_n_1--avatar_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gonge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avatar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 文系 >> humanities	2.0	0.168966
bunkei_n_2--humanities_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humanities_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくろう >> mend	4.0	0.4
つくろう_v_1_g--mend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくろう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mend_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラプソディ >> rhapsody	3.0	0.892857
; ラプソディー >> rhapsody	1.0	1.0
rapusodhi-_n_1--rhapsody_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rapusodhi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhapsody_n_0_rel" ] , ... > ].

; 前祝い >> anticipation	0.1	0.183857
maeiwai_s_2--anticipation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maeiwai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 色づく >> ripen	14.0	0.16652
色づく_v_1_g--ripen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_色づく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_1_rel" ] , ... > ].

; レター >> letter	14.0	0.382294
reta_n_1--letter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感電 >> electrocution	1.0	0.331683
kanden_s_1--electrocution_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electrocution_n_0_rel" ] , ... > ].

; 汚濁 >> contamination	8.0	0.29733
odaku_s_2--contamination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contamination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 借り入れる >> borrow	1.0	0.216107
kariireru_v_1--borrow_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borrow_v_from_rel" ] , ... > ].

; 鉱山 >> mine	125.0	0.286315
kouzan_n_1--mine_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mine_n_of_rel" ] , ... > ].

; 細い >> narrow	394.0	0.162011
hosoi_a_1--narrow_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 散歩 >> walk	281.0	0.259259
sanpo_s_1--walk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 豪語 >> bombast	1.0	0.5
gougo_s_1--bombast_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gougo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bombast_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捺印 >> affix	5.0	0.318584
natsuin_s_1--affix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勇気づける >> cheer	6.0	0.333333
yuukidukeru_v_1--cheer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukidukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; むなしい >> barren	15.0	0.264368
munashii_a_1--barren_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barren_a_1_rel" ] , ... > ].

; バウンド >> bounce	10.0	0.3
baundo_s_1--bounce_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baundo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ほぼ >> almost	593.0	0.349754
hobo_a--almost_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hobo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almost_a_1_rel" ] , ... > ].

; 受け止める >> take	107.0	0.15651
uketomeru_v_1--take_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公明正大 >> fair	5.0	0.166667
公明正大_a_1_g--fair_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_公明正大_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_a_1_rel" ] , ... > ].

; 公爵 >> prince	65.0	0.152461
koushaku_n_3--prince_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prince_n_of_rel" ] , ... > ].

; 季節 >> season	241.0	0.426566
kisetsu_n--season_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisetsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改名 >> rename	203.0	0.158537
kaimei_s_1--rename_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rename_v_1_rel" ] , ... > ].

; 世話人 >> caretaker	9.0	0.166667
sewanin_n_1--caretaker_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sewanin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caretaker_n_of_rel" ] , ... > ].

; 荷造り >> bale	12.0	0.25
nidukuri_s_2--bale_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidukuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃ち >> shoot	7.0	0.25
uchi_a_4--shoot_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 列 >> row	338.0	0.151993
retsu_n_1--row_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_retsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_row_n_of_rel" ] , ... > ].

; 殺到 >> flood	38.0	0.176471
sattou_s_1--flood_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sattou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 切り込み >> notch	2.0	0.2
kirikomi_n_5--notch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikomi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notch_n_1_rel" ] , ... > ].

; バッジ >> badge	25.0	0.6
bajji_n_1--badge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bajji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_badge_n_1_rel" ] , ... > ].

; スムーズ >> smooth	29.0	0.382831
sumu_a_zu_1--smooth_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumu_a_zu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 精髄 >> spirit	1.0	0.188422
精髄_n_1_g--spirit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精髄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内気 >> shyness	8.0	0.176471
uchiki_n_1--shyness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shyness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立案 >> design	40.0	0.161254
ritsuan_s_1--design_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritsuan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 股関節 >> coxa	0.1	0.469274
kokansetsu_n_1--coxa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokansetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coxa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 台木 >> block	5.0	0.20698
台木_n_1_g--block_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_台木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_n_of_rel" ] , ... > ].

; あべこべ >> contrary	1.0	0.25
abekobe_a_2--contrary_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abekobe_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrary_a_to_rel" ] , ... > ].

; 翼賛 >> countenance	6.0	0.333333
yokusan_s_1--countenance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_countenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 十分 >> enough	825.0	0.2
juubun_a_2--enough_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juubun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遣り繰り >> manage	1.0	0.333333
yarikuri_s_2--manage_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarikuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曲目 >> tune	18.0	0.198783
kyokumoku_n_1--tune_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokumoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実用 >> utility	110.0	0.153337
jitsuyou_n_1--utility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsuyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕出し >> shipment	10.0	0.166667
shidashi_n_1--shipment_n_of-to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipment_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; バスケット >> basket	43.0	0.417824
basuketto_n_1--basket_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basuketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠遁 >> seclusion	60.0	0.232975
inton_s_2--seclusion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inton_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seclusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; まんが >> section	7.0	0.2
manga_n_3--section_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manga_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_section_n_of_rel" ] , ... > ].

; 背信 >> betrayal	5.0	0.359932
haishin_s_2--betrayal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betrayal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絡む >> entwine	6.0	0.186992
karamu_v_1--entwine_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entwine_v_0_rel" ] , ... > ].

; 紅花 >> safflower	6.0	0.324903
benibana_n_1--safflower_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benibana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safflower_n_0_rel" ] , ... > ].

; トレンチコート >> trench	0.1	0.263889
torenchikooto_n_1--trench_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torenchikooto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trench_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痕 >> mark	19.0	0.153846
痕_n_1_g--mark_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_痕_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割り戻し >> rebate	1.0	0.928
warimodoshi_s_1--rebate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凍み >> freeze	4.0	0.994186
shimi_n_1--freeze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り株 >> stubble	0.1	0.25
kirikabu_n_1--stubble_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubble_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食い下がる >> doff	0.1	0.5
kuisagaru_v_1--doff_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuisagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doff_v_1_rel" ] , ... > ].

; サンクス >> thank	1.0	0.927778
サンクス_n_1_g--thanks_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サンクス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; シェパード >> shepard	1.0	0.211454
shiepaado_n_1--shepard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiepaado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shepard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戦闘 >> fight	368.0	0.168103
sentou_s_2--fight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利益 >> interest	571.0	0.186583
rieki_n--interest_n_in--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rieki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 曇らせる >> frown	6.0	0.388034
kumoraseru_v_1--frown_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumoraseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増強 >> reinforce	47.0	0.213873
zoukyou_s_1--reinforce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinforce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首切り >> firing	4.0	0.176187
kubikiri_n_1--firing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反響 >> echo	59.0	0.217417
hankyou_s_1--echo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減退 >> decay	21.0	0.156492
gentai_s--decay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボイル >> boil	2.0	0.174921
boiru_s_1--boil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boiru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勃興 >> rise	12.0	0.222222
bokkou_s_1--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> enquire	5.0	0.261312
kiku_v_8--enquire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 意気揚揚 >> triumphant	1.0	0.333333
ikiyouyou_a_1--triumphant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikiyouyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triumphant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 好都合 >> expedient	11.0	0.210824
koutsugou_n_1--expedient_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutsugou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expedient_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワニ >> alligator	17.0	0.277778
wani_n_1--alligator_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alligator_n_1_rel" ] , ... > ].

; シュート >> shoot	42.0	0.156863
shu-to_n_1--shoot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shu-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首領 >> boss	13.0	0.315946
shuryou_n_3--boss_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuryou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛びかかる >> attack	10.0	0.2
飛びかかる_v_1_g--attack_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飛びかかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 美 >> beauty	548.0	0.485915
bi_n_1--beauty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beauty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごみ箱 >> dustbin	4.0	0.181818
gomibako_n_4--dustbin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomibako_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dustbin_n_0_rel" ] , ... > ].

; トピックス >> topic	1.0	1.0
トピックス_n_1_g--topic_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トピックス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_topic_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煮る >> seethe	11.0	0.172702
niru_v_1--seethe_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seethe_v_1_rel" ] , ... > ].

; ジャ >> jazz	76.0	1.0
ジャ_n_1_g--jazz_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジャ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jazz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手厳しい >> harsh	7.0	0.2
tekibishii_a--harsh_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekibishii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harsh_a_1_rel" ] , ... > ].

; かき回す >> stir	20.0	0.160083
かき回す_v_1_g--stir_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき回す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; 探し求める >> search	15.0	0.157807
探し求める_v_1_g--search_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_探し求める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; 官界 >> bureaucracy	11.0	0.673139
kankai_n_4--bureaucracy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bureaucracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毀損 >> waste	3.0	0.153061
毀損_s_1_g--waste_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毀損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_v_1_rel" ] , ... > ].

; 更年期 >> menopause	4.0	0.363636
kounenki_n_1--menopause_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounenki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menopause_n_0_rel" ] , ... > ].

; 残骸 >> wreckage	7.0	0.333333
zangai_n_1--wreckage_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreckage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 独 >> germany	148.0	0.24
doku_n_2--germany_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_germany_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乗り付ける >> ride	2.0	0.167857
noritsukeru_v_1--ride_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ride_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紙一重 >> akin	5.0	0.25
kamihitoe_a_1--akin_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamihitoe_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_akin_a_1_rel" ] , ... > ].

; 疲弊 >> ruin	26.0	0.22023
hihei_s_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hihei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教壇 >> platform	8.0	0.2
kyoudan_n_3--platform_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集う >> congregate	3.0	0.369427
tsudou_v_1--congregate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congregate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 親譲り >> inheritance	1.0	0.40566
oyayuzuri_n_1--inheritance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyayuzuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inheritance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 躓き >> failure	0.1	0.283912
tsumazuki_n_1--failure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumazuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_failure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前書き >> preface	4.0	0.277929
maegaki_s_1--preface_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maegaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preface_v_1_rel" ] , ... > ].

; 渦巻き >> whirlpool	8.0	0.212993
uzumaki_n_1--whirlpool_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzumaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whirlpool_n_of_rel" ] , ... > ].

; ペナントレース >> pennant	2.0	0.457627
penantore_n_su_1--pennant_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penantore_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pennant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 箱入り >> case	2.0	0.333333
hakoiri_n_1--case_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakoiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_case_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引替え >> exchange	3.0	0.251863
hikkae_n_1--exchange_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入用 >> cost	8.0	0.164634
iriyou_a_2--cost_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通行人 >> passerby	5.0	0.181818
tsuukounin_n_1--passerby_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passerby_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憎い >> hateful	6.0	0.2
nikui_a_1--hateful_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hateful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 購買 >> buy	32.0	0.16
koubai_s_1--buy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 加害 >> assailant	8.0	0.20775
kagai_n_2--assailant_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assailant_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぐしゃぐしゃ >> crumple	1.0	0.331572
gushagusha_a_1--crumple_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushagusha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumple_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復権 >> reinstatement	8.0	0.3702
fukken_s_1--reinstatement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinstatement_n_of_rel" ] , ... > ].

; メガヘルツ >> megahertz	1.0	0.758099
megaherutsu_n_2--megahertz_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megaherutsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_megahertz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 獣性 >> animal	2.0	0.5
獣性_n_1_g--animal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_獣性_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦士 >> soldier	45.0	0.175751
senshi_n_1--soldier_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soldier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保温 >> warmth	15.0	0.166667
hoon_s_1--warmth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warmth_n_1_rel" ] , ... > ].

; どかっと >> plump	2.0	0.196242
dokatto_a_1--plump_v_for--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_for_rel" ] , ... > ].

; 換え >> proxy	15.0	0.170213
kae_n--proxy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kae_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proxy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り上げる >> finish	8.0	0.19598
kiriageru_v_1--finish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぺてん師 >> crook	1.0	0.279195
petenshi_n_1--crook_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_petenshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気管支 >> bronchus	5.0	0.156299
kikanshi_n_1--bronchus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikanshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bronchus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 買い占め >> corner	3.0	0.333333
kaishime_s_2--corner_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishime_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; きらい >> falsehood	11.0	0.158416
kirai_n_1--falsehood_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falsehood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保留 >> hold	24.0	0.222222
horyuu_s_1--hold_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_n_of_rel" ] , ... > ].

; あやうい >> nearly	15.0	0.375
あやうい_a_1_g--near_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あやうい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_near_a_to_rel" ] , ... > ].

; 方法 >> manner	839.0	0.397783
houhou_n--manner_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houhou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; ルポ >> documentary	4.0	0.25
rupo_n_1--documentary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rupo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_documentary_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピック >> pick	23.0	0.705882
ピック_n_1_g--pick_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ピック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持ち時間 >> out	6.0	0.166667
mochijikan_n_1--out_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochijikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_out_n_1_rel" ] , ... > ].

; 音譜 >> music	1.0	0.286869
onpu_n_2--music_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onpu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_music_n_1_rel" ] , ... > ].

; ショッキング >> shock	6.0	0.680723
shokkingu_a_1--shock_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokkingu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_v_1_rel" ] , ... > ].

; ジャズ >> jazz	103.0	0.87619
jazu_n_1--jazz_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jazz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年上 >> senior	104.0	0.290429
toshiue_n--senior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshiue_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き足 >> reel	0.1	0.182559
ukiashi_n_1--reel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukiashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_n_1_rel" ] , ... > ].

; じんましん >> hive	3.0	0.942197
jinmashin_n_1--hive_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinmashin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 関知 >> concern	6.0	0.464832
kanchi_s_2--concern_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 拠点 >> point	268.0	0.162791
kyoten_n_1--point_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 商談 >> business	10.0	0.25
shoudan_s_3--business_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発作 >> seizure	34.0	0.166667
hossa_s_1--seizure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hossa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seizure_n_1_rel" ] , ... > ].

; りつ然 >> fill	2.0	0.333333
りつ然_n_1_g--fill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_りつ然_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間借り >> rent	4.0	0.212766
間借り_s_1_g--rent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間借り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽んずる >> cheapen	0.1	0.308252
軽んずる_v_1_g--cheapen_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_軽んずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheapen_v_0_rel" ] , ... > ].

; バード >> bard	4.0	0.214286
baado_n_1--bard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顰める >> frown	1.0	0.166667
顰める_v_1_g--frown_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_顰める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 球界 >> team	8.0	0.2
kyuukai_n_1--team_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_team_n_of_rel" ] , ... > ].

; 参じる >> come	21.0	0.185801
参じる_v_1_g--come_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_参じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 表面 >> surface	988.0	0.639254
hyoumen_n_1--surface_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 束の間 >> moment	6.0	0.204961
tsukanoma_n_1--moment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukanoma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交える >> cross	32.0	0.158996
majieru_v_1--cross_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 花卉 >> flowering	8.0	0.222628
kaki_n_6--flowering_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flowering_n_0_rel" ] , ... > ].

; びまん >> permeate	2.0	0.48
びまん_s_1_g--permeate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_びまん_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permeate_v_1_rel" ] , ... > ].

; コメディー >> comedy	11.0	0.666667
komedii_n--comedy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komedii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comedy_n_1_rel" ] , ... > ].

; とうもろこし >> corn	20.0	0.578947
toumorokoshi_n_1--corn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toumorokoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公言 >> profession	37.0	0.218978
kougen_s_3--profession_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渡れる >> ford	14.0	0.177305
渡れる_v_1_g--ford_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_渡れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ford_v_1_rel" ] , ... > ].

; モノレール >> monorail	6.0	0.991416
monore_n_ru_1--monorail_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monore_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monorail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 待つ >> wait	874.0	0.45283
matsu_v--wait_v_for--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_for_rel" ] , ... > ].

; 装着 >> instal	31.0	0.224299
souchaku_s_1--instal_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instal_v_0_rel" ] , ... > ].

; ぬかるみ >> mire	12.0	0.317647
nukarumi_n_1--mire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukarumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mire_n_1_rel" ] , ... > ].

; のみこむ >> eclipse	5.0	0.208333
のみこむ_v_1_g--eclipse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のみこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eclipse_v_1_rel" ] , ... > ].

; けんか >> quarrel	82.0	0.307692
kenka_s_1--quarrel_v_about--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; 隅々 >> clipping	1.0	0.403509
sumizumi_n_1--clipping_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumizumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clipping_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出し抜く >> outwit	4.0	0.257837
dashinuku_v--outwit_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashinuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outwit_v_0_rel" ] , ... > ].

; ヤツガシラ >> hoopoe	1.0	0.666667
yatsugashira_n_2--hoopoe_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatsugashira_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoopoe_n_0_rel" ] , ... > ].

; アンデルセン >> andersen	1.0	0.5
アンデルセン_n_1_g--andersen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アンデルセン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_andersen_n_0_rel" ] , ... > ].

; ガンジス >> ganges	7.0	0.666667
ガンジス_n_1_g--ganges_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガンジス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ganges_n_0_rel" ] , ... > ].

; トローチ >> lozenge	3.0	0.155556
toroochi_n_1--lozenge_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toroochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lozenge_n_0_rel" ] , ... > ].

; よろよろ >> unsteady	6.0	0.161364
yoroyoro_a_2--unsteady_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoroyoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsteady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 戦跡 >> battlefield	2.0	0.368421
senseki_n_2--battlefield_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senseki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battlefield_n_1_rel" ] , ... > ].

; デリカ >> delicatessen	3.0	1.0
デリカ_n_1_g--delicatessen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_デリカ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicatessen_n_0_rel" ] , ... > ].

; げっぷ >> eructation	0.1	0.28491
geppu_s_3--eructation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geppu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eructation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶつかる >> bump	56.0	0.269231
butsukaru_v--bump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsukaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 現住 >> inhabit	8.0	1.0
genjuu_s_1--inhabit_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genjuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhabit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本領 >> speciality	10.0	0.150301
honryou_n_1--speciality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speciality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高齢 >> age	217.0	0.152778
kourei_n_2--age_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kourei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原型 >> model	98.0	0.156309
genkei_n_1--model_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; まず >> first	544.0	0.156404
mazu_a_1--first_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_first_a_1_rel" ] , ... > ].

; 貸出す >> lend	1.0	0.333333
貸出す_v_1_g--lend_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貸出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 改め >> change	14.0	0.222222
; 改 >> change	210.0	0.210526
aratame_n_1--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aratame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 底冷え >> penetrate	0.1	0.255924
sokobie_s_1--penetrate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokobie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一声 >> voice	4.0	0.216621
hitokoe_n_1--voice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitokoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪しい >> undesired	8.0	0.166667
ashii_a_2--undesired_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undesired_a_0_rel" ] , ... > ].

; 粘い >> sticky	34.0	0.333333
粘い_a_1_g--sticky_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粘い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 報じる >> report	57.0	0.333333
houjiru_v_1--report_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 学割 >> discount	0.1	0.272727
gakuwari_n_1--discount_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuwari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_n_1_rel" ] , ... > ].

; コミュニケート >> communication	1.0	0.5
komyunikeeto_s_2--communication_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komyunikeeto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; サボる >> skip	8.0	0.193008
saboru_v_2--skip_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saboru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 潔癖 >> cleanliness	8.0	0.333333
keppeki_n_1--cleanliness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keppeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleanliness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機関 >> institution	584.0	0.19121
kikan_n_3--institution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_institution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠く >> lack	387.0	0.336988
kaku_v_11--lack_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaku_v_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書き入れ時 >> profit	1.0	0.156627
kakiiredoki_n_4--profit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiiredoki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り付く >> cling	20.0	0.166667
toritsuku_v_1--cling_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; 着火 >> ignite	2.0	0.25
chakka_s_2--ignite_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignite_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 締めくくり >> supervision	8.0	0.228635
shimekukuri_n_3--supervision_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimekukuri_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supervision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 祟る >> curse	106.0	0.27451
tataru_v_1--curse_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_v_1_rel" ] , ... > ].

; ツチ >> tutsi	6.0	0.5
tsuchi_n_2--tutsi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tutsi_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハズ >> husband	10.0	0.286885
ハズ_n_1_g--husband_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_husband_n_1_rel" ] , ... > ].

; 防げる >> avoid	16.0	1.0
防げる_v_1_g--avoid_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_防げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avoid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放水 >> drainage	32.0	0.205853
housui_s_1--drainage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drainage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごちそう >> feast	30.0	0.175258
gochisou_s_2--feast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochisou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠吠え >> howl	6.0	0.81457
tooboe_s_1--howl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooboe_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_howl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強がり >> courage	0.1	0.188406
tsuyogari_n_1--courage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyogari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 記憶 >> storage	207.0	0.18638
kioku_s_1--storage_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kioku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 青 >> blue	800.0	0.56446
ao_a_2--blue_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ao_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blue_a_1_rel" ] , ... > ].

; ＣＣ >> cc	9.0	0.787879
shi-shi-_n_3--cc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi-shi-_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cc_n_1_rel" ] , ... > ].

; どうにも >> annoy	9.0	0.162162
dounimo_a_1--annoy_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dounimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不妊症 >> infertility	1.0	0.25
funinshou_n_1--infertility_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funinshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infertility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 天真爛漫 >> simplicity	1.0	0.32
tenshinranman_n_1--simplicity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshinranman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simplicity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当てはめる >> adapt	17.0	0.2
atehameru_v_1--adapt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新進 気鋭 >> up-and-coming	0.1	0.5
shinshinkiei_a_1--up-and-coming_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshinkiei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_up-and-coming_a_0_rel" ] , ... > ].

; 千鳥 >> plover	36.0	0.157895
chidori_n_1--plover_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上陸 >> disembarkation	3.0	0.232927
jouriku_s_1--disembarkation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouriku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disembarkation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ディフェンス >> defence	17.0	0.222222
deifensu_n_1--defence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deifensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defence_n_1_rel" ] , ... > ].

; レバー >> joystick	0.1	0.159389
reba-_n_1--joystick_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reba-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joystick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 躾 ける >> train	1.0	0.324706
shitsukeru_v_2--train_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; 体操 >> gymnastics	17.0	0.166667
taisou_n_1--gymnastics_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gymnastics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 硬化 >> cure	88.0	0.173913
kouka_s_3--cure_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_v_of_rel" ] , ... > ].

; 開講 >> course	8.0	0.225309
kaikou_s_9--course_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_course_n_of_rel" ] , ... > ].

; 勝る >> surpass	46.0	0.171254
masaru_v_2--surpass_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surpass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紛らわせる >> relieve	4.0	0.333333
紛らわせる_v_1_g--relieve_v_of--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紛らわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_of_rel" ] , ... > ].

; 相補 >> complement	18.0	0.228285
相補_s_1_g--complement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相補_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有数 >> lead	39.0	0.178571
yuusuu_a_1--lead_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; 盛況 >> prosperity	13.0	0.240175
seikyou_n_3--prosperity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosperity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 採決 >> vote	13.0	0.294118
saiketsu_s_2--vote_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 距離 >> distance	397.0	0.626062
kyori_n--distance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyori_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distance_n_1_rel" ] , ... > ].

; マルチーズ >> maltese	1.0	0.5
マルチーズ_n_1_g--maltese_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マルチーズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maltese_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遠征 >> tour	74.0	0.164706
ensei_s_1--tour_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tour_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拭き掃除 >> scrub	0.1	0.5
fukisouji_s_1--scrub_v_off--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukisouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrub_v_off_rel" ] , ... > ].

; かじる >> gnaw	17.0	0.210046
kajiru_v_2--gnaw_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gnaw_v_1_rel" ] , ... > ].

; おいそれと >> readily	3.0	0.166667
oisoreto_a_1--ready_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oisoreto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ready_a_1_rel" ] , ... > ].

; 聞きつける >> catch	5.0	0.461538
kikitsukeru_v_1--catch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹奏楽 >> brass	8.0	0.151596
suisougaku_n_1--brass_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisougaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配属 >> assign	31.0	0.176471
haizoku_s_1--assign_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大群 >> swarm	20.0	0.222222
taigun_n_1--swarm_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_n_of_rel" ] , ... > ].

; 金庫 >> safe	54.0	0.22972
kinko_n_1--safe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発動 >> invoke	34.0	0.25
hatsudou_s_2--invoke_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsudou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胃がん >> stomach	2.0	0.324324
igan_n_1--stomach_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stomach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口出し >> out	15.0	0.25
kuchidashi_s_1--out_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchidashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_out_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶりぶり >> angrily	1.0	0.2
buriburi_a_2--angry_a_at--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buriburi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angry_a_at_rel" ] , ... > ].

; ギプス >> gypsum	5.0	0.166667
ギプス_n_1_g--gypsum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ギプス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gypsum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 泊まり込む >> stop	4.0	0.333333
tomarikomu_v_1--stop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomarikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; オハイオ >> ohio	32.0	0.774194
オハイオ_n_1_g--ohio_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オハイオ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ohio_n_0_rel" ] , ... > ].

; ペリスコープ >> periscope	1.0	1.0
ペリスコープ_n_1_g--periscope_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペリスコープ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_periscope_n_0_rel" ] , ... > ].

; ござる >> thank	185.0	0.246154
gozaru_v_1--thank_v_1--any-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_1_rel" ] , ... > ].

; 精神病 >> psychosis	1.0	0.307692
seishinbyou_n_1--psychosis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishinbyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psychosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 懇談 >> talk	53.0	0.333333
kondan_s_1--talk_n_of-on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 強める >> strengthen	174.0	0.339073
tsuyomeru_v--strengthen_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyomeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strengthen_v_1_rel" ] , ... > ].

; パッション >> ardor	2.0	0.260181
passhon_n_1--ardor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_passhon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ardor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慌ただしい >> busy	11.0	0.178808
awatadashii_a_1--busy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awatadashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 残高 >> balance	35.0	0.427432
zandaka_n--balance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zandaka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 合金 >> alloy	84.0	0.722772
goukin_n_1--alloy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alloy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 認証 >> authentication	10.0	0.290323
ninshou_s--authentication_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninshou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authentication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 神 >> god	3029.0	0.404132
kami_n_3--god_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kami_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_god_n_1_rel" ] , ... > ].

; 部位 >> position	108.0	0.243542
bui_n_1--position_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンパン >> bang	4.0	0.204545
panpan_n_1--bang_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bang_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見回す >> look	34.0	0.153846
mimawasu_v_1--look_v_at--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; 子弟 >> child	82.0	0.162162
shitei_n_5--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 読み上げる >> roll	35.0	0.209809
yomiageru_v_1--roll_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 工夫 >> scheme	106.0	0.151571
kufuu_s_3--scheme_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kufuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 次点 >> runner-up	0.1	1.0
jiten_n_1--runner-up_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_runner-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 誇らしい >> proud	3.0	0.224138
hokorashii_a_1--proud_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proud_a_of_rel" ] , ... > ].

; ケガ >> injured	22.0	0.163158
kega_s_4--injured_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kega_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injured_n_1_rel" ] , ... > ].

; シガレット >> cigarette	4.0	0.979079
shigaretto_n_1--cigarette_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigaretto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cigarette_n_1_rel" ] , ... > ].

; カトリック >> catholic	186.0	0.721429
katorikku_n_1--catholic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katorikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catholic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増資 >> suppose	13.0	0.333333
zoushi_s_2--suppose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同列 >> attendance	16.0	0.35568
douretsu_n_1--attendance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虫歯 >> cavity	32.0	0.184151
mushiba_n_1--cavity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cavity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卓越 >> excellence	35.0	0.21661
takuetsu_s_2--excellence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excellence_n_1_rel" ] , ... > ].

; お上手 >> flattery	4.0	0.175107
お上手_n_1_g--flattery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お上手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flattery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貧弱 >> insubstantial	5.0	0.189578
hinjaku_a_2--insubstantial_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinjaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insubstantial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 牽制 >> feint	4.0	0.17757
kensei_s_1--feint_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 偏重 >> overemphasis	1.0	0.200356
henchou_s_2--overemphasis_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overemphasis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無実 >> innocence	88.0	0.23329
mujitsu_n_1--innocence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倍加 >> double	5.0	0.61204
baika_s_3--double_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baika_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double_v_1_rel" ] , ... > ].

; 穏和 >> gentle	3.0	0.164306
穏和_a_1_g--gentle_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_穏和_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手ごろ >> convenient	11.0	0.199317
手ごろ_a_1_g--convenient_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手ごろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 悲哀 >> grief	19.0	0.253129
hiai_n_1--grief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 数字 >> figure	254.0	0.231939
suuji_n_1--figure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頬紅 >> rouge	1.0	0.410394
hoobeni_n_1--rouge_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoobeni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改造 >> remodel	26.0	0.410674
kaizou_s_1--remodel_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remodel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 働き >> work	175.0	0.193277
hataraki_n_1--work_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hataraki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亡くなる >> die	389.0	0.362903
nakunaru_v_1--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakunaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集合 >> set	235.0	0.291459
shuugou_s_2--set_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばさばさ >> rustle	0.1	0.5
basabasa_a_2--rustle_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basabasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 若々しい >> young	26.0	0.169271
wakawakashii_a_1--young_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakawakashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_young_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小太り >> plump	1.0	0.5
kobutori_a_3--plump_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobutori_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_a_1_rel" ] , ... > ].

; ばっする >> punish	1.0	1.0
ばっする_v_1_g--punish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばっする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 圧縮 >> compress	86.0	0.2125
asshuku_s_1--compress_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> advance	25.0	0.268817
zoushin_s_1--advance_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; ランキング >> rank	17.0	0.285714
rankingu_n_1--rank_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rankingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天丼 >> tendon	4.0	0.700272
tendon_n_1--tendon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tendon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tendon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 買い入れ >> purchase	3.0	0.333333
kaiire_n_1--purchase_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; 応変 >> expediency	2.0	0.496788
ouhen_n_2--expediency_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouhen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expediency_n_0_rel" ] , ... > ].

; がぶがぶ >> gulp	1.0	0.232906
gabugabu_a_3--gulp_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabugabu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_1_rel" ] , ... > ].

; リーダー >> reader	123.0	0.179937
ri-da-_n_1--reader_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-da-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reader_n_of_rel" ] , ... > ].

; とたんに >> cool	2.0	1.0
totannni_a_1--cool_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totannni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぶり返す >> recur	3.0	0.464143
ぶり返す_v_1_g--recur_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶり返す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recur_v_1_rel" ] , ... > ].

; 制覇 >> mastery	16.0	0.216387
seiha_s_1--mastery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mastery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 提げる >> carry	6.0	0.5
sageru_v_2--carry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 略す >> capture	104.0	0.189189
ryakusu_v_2--capture_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 商工 >> commerce	71.0	0.336323
shoukou_n_6--commerce_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commerce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 界隈 >> area	10.0	0.333333
界隈_n_1_g--area_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_界隈_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_area_n_of_rel" ] , ... > ].

; 永眠 >> death	10.0	0.311966
eimin_s_1--death_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eimin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンデンサー >> capacitor	5.0	0.5
kondensa-_n_1--capacitor_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondensa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capacitor_n_0_rel" ] , ... > ].

; スペシャル >> special	10.0	0.926829
supesharu_a_2--special_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supesharu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ付ける >> throw	1.0	0.361186
nagetsukeru_v_1--throw_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放送 >> broadcast	282.0	0.512295
housou_s_2--broadcast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broadcast_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダビング >> dub	1.0	0.569412
dabingu_s_1--dub_v_as--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dub_v_as_rel" ] , ... > ].

; 劣化 >> degradation	13.0	0.277778
rekka_s_1--degradation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degradation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 覆す >> upset	30.0	0.217822
kutsugaesu_v--upset_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsugaesu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずいぶん >> alter	79.0	0.154386
zuibun_a_2--alter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuibun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪友 >> companion	8.0	0.278846
akuyuu_n_1--companion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現れる >> appear	729.0	0.362943
arawareru_v_2--appear_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawareru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_to_rel" ] , ... > ].

; はいぜん >> weigh	1.0	1.0
はいぜん_s_1_g--weigh_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はいぜん_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weigh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脊髄 >> spinal	93.0	0.234568
sekizui_n_1--spinal_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekizui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spinal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 算盤 >> abacus	8.0	0.333333
soroban_n_2--abacus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soroban_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abacus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化かす >> enchant	1.0	0.25
bakasu_v_1--enchant_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enchant_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雑巾 >> mop	8.0	0.175238
zoukin_n_1--mop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共感 >> sympathy	47.0	0.333333
kyoukan_s_1--sympathy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 具申 >> report	6.0	0.166667
gushin_s_1--report_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 横たわる >> lie	83.0	0.18414
yokotawaru_v_1--lie_v_mental--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokotawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_mental_rel" ] , ... > ].

; 古くさい >> stale	3.0	0.264108
古くさい_a_1_g--stale_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_古くさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stale_a_1_rel" ] , ... > ].

; 医家 >> physician	13.0	0.25
ika_n_3--physician_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ika_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physician_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊戯 >> sport	30.0	0.157143
yuugi_s_1--sport_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sport_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精髄 >> essence	1.0	0.2
精髄_n_1_g--essence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精髄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 複写 >> copy	39.0	0.210837
fukusha_s_1--copy_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほじる >> pick	4.0	0.363636
ほじる_v_1_g--pick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほじる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 力点 >> emphasis	10.0	0.2
rikiten_n_1--emphasis_n_on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasis_n_on_rel" ] , ... > ].

; かくれんぼ >> hide	1.0	1.0
かくれんぼ_s_1_g--hide_v_away--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かくれんぼ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 越冬 >> winter	15.0	0.571429
ettou_s_1--winter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ettou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_winter_v_1_rel" ] , ... > ].

; けじめ >> people	12.0	0.25
kejime_n_1--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kejime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戦績 >> result	5.0	0.181818
senseki_n_4--result_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senseki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; 粗雑 >> crude	16.0	0.303063
粗雑_a_1_g--crude_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗雑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 構内 >> campus	71.0	0.162573
kounai_n_1--campus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三世 >> iii	3.0	1.0
sanze_n_1--iii_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iii_n_0_rel" ] , ... > ].

; 信念 >> faith	192.0	0.209302
shinnnen_n_1--faith_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnnen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faith_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排水 >> drain	146.0	0.22
haisui_s_3--drain_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisui_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_of_rel" ] , ... > ].

; 内容 >> content	651.0	0.404643
naiyou_n--content_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naiyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_content_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひと休み >> rest	6.0	0.333333
hitoyasumi_s_2--rest_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分光 >> spectroscopy	3.0	0.175166
bunkou_s_2--spectroscopy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectroscopy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内気 >> reserve	60.0	0.235294
uchiki_a_2--reserve_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愚者 >> fool	6.0	0.333333
愚者_n_1_g--fool_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愚者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fool_n_1_rel" ] , ... > ].

; 川べり >> riverside	2.0	0.476293
川べり_n_1_g--riverside_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_川べり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riverside_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悲憤 >> indignation	4.0	0.5
hifun_s_1--indignation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hifun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 示唆 >> suggestion	90.0	0.207143
shisa_s_1--suggestion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開ける >> open	505.0	0.25484
akeru_v--open_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ほんの >> only	208.0	0.207792
honnno_a_3--only_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honnno_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_a_1_rel" ] , ... > ].

; ストップ >> stop	64.0	0.569177
sutoppu_s_2--stop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoppu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 司祭 >> minister	59.0	0.160105
shisai_n_1--minister_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minister_n_of_rel" ] , ... > ].

; かくまう >> hide	11.0	0.153846
kakumau_v_1--hide_v_away--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakumau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; コンセプト >> concept	20.0	0.683007
konseputo_n_1--concept_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konseputo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concept_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眺め >> outlook	51.0	0.206269
nagame_n--outlook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagame_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風向 >> vane	6.0	0.250746
fuukou_n_1--vane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定刻 >> time	51.0	0.538462
teikoku_n_1--time_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絶叫 >> scream	12.0	0.306268
zekkyou_s_1--scream_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zekkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実例 >> illustration	22.0	0.1875
jitsurei_n_1--illustration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsurei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煮えたぎる >> boil	2.0	0.333333
煮えたぎる_v_1_g--boil_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煮えたぎる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 発疹 >> eruption	42.0	0.194444
hasshin_s_6--eruption_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshin_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相関 >> correlation	31.0	0.36981
soukan_s_3--correlation_n_with--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correlation_n_with_rel" ] , ... > ].

; 手押し >> handcart	7.0	0.336842
teoshi_n_1--handcart_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handcart_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見ず知らず >> unfamiliarity	0.1	0.170782
見ず知らず_n_1_g--unfamiliarity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見ず知らず_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfamiliarity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地平 >> horizon	6.0	0.333333
chihei_n_1--horizon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chihei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horizon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偏頭痛 >> migraine	2.0	0.6
henzutsuu_n_1--migraine_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henzutsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_migraine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 濃い >> dark	438.0	0.164589
koi_a_4--dark_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dark_a_1_rel" ] , ... > ].

; 片付く >> dispose	6.0	0.177108
kataduku_v--dispose_v_of--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataduku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_of_rel" ] , ... > ].

; レコードプレーヤー >> player	7.0	0.164021
reko_n_dopure--player_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reko_n_dopure_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 度重なる >> repeat	41.0	0.277778
tabikasanaru_v_1--repeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabikasanaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名人 >> expert	145.0	0.157627
meijin_n_1--expert_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取引 >> transaction	122.0	0.207317
torihiki_n_1--transaction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transaction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呪術 >> incantation	44.0	0.248843
呪術_n_1_g--incantation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呪術_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incantation_n_0_rel" ] , ... > ].

; よみがえる >> recall	32.0	0.160305
yomigaeru_v_1--recall_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomigaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し出し >> loan	10.0	0.230769
kashidashi_s_2--loan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashidashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; むかむか >> nausea	6.0	0.333333
mukamuka_s_1--nausea_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukamuka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nausea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理学 >> physic	39.0	0.160247
rigaku_n_1--physic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 河口 >> arm	123.0	0.157895
kakou_n_1--arms_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arms_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野球 >> baseball	613.0	0.738
yakyuu_n_1--baseball_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baseball_n_1_rel" ] , ... > ].

; カッカ >> say	2.0	0.333333
kakka_s_1--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発言 >> remark	260.0	0.247423
hatsugen_s_4--remark_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改心 >> reform	15.0	0.237171
kaishin_s_1--reform_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒閣 >> overthrow	9.0	0.434783
toukaku_s_1--overthrow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 値上がり >> price	20.0	0.192308
neagari_s_1--price_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neagari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; 動じる >> stand	11.0	0.333333
doujiru_v_1--stand_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; ノイズ >> noyes	0.1	0.380435
noizu_n_1--noyes_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noyes_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眺める >> gaze	70.0	0.301741
nagameru_v--gaze_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 研磨 >> grind	42.0	0.2
kenma_s_1--grind_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenma_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い主 >> buyer	1.0	0.451193
kainushi_n_2--buyer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buyer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 財力 >> purse	13.0	0.166667
zairyoku_n_1--purse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zairyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purse_n_1_rel" ] , ... > ].

; シェリー >> sherry	9.0	0.269348
shieri-_n_2--sherry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shieri-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sherry_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちんどん屋 >> advertiser	0.1	0.547009
chindonya_n_1--advertiser_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chindonya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advertiser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 送話 >> mouthpiece	4.0	0.26087
送話_s_1_g--mouthpiece_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_送話_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mouthpiece_n_0_rel" ] , ... > ].

; 料亭 >> restaurant	42.0	0.595166
ryoutei_n_1--restaurant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restaurant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り抜き >> cutout	2.0	0.333333
kirinuki_n_1--cutout_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirinuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cutout_n_0_rel" ] , ... > ].

; オナラ >> johnny	1.0	0.166667
オナラ_n_1_g--johnny_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オナラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_johnny_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仕立てる >> tailor	32.0	0.278481
shitateru_v_1--tailor_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tailor_v_1_rel" ] , ... > ].

; めちゃめちゃ >> churn	5.0	0.210526
mechamecha_n_1--churn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mechamecha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 関知 >> business	6.0	0.425076
kanchi_s_2--business_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; あわや >> nick	1.0	0.185442
awaya_a_2--nick_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awaya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道路 >> road	916.0	0.577039
douro_n_1--road_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_road_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快い >> agreeable	49.0	0.32043
kokoroyoi_a_1--agreeable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreeable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 博覧 >> exhibition	54.0	0.2
hakuran_s_1--exhibition_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 作品 >> work	1218.0	0.394602
sakuhin_n--work_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuhin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 世の中 >> world	85.0	0.169014
yononaka_n_1--world_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yononaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_world_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泣き叫ぶ >> scream	21.0	0.39759
nakisakebu_v_1--scream_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakisakebu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絡み >> linkage	10.0	0.163394
karami_n_1--linkage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危うく >> barely	0.1	0.25
ayauku_a_1--barely_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayauku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; クリーン >> clean	21.0	0.311138
kuri_a_n_1--clean_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuri_a_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_a_1_rel" ] , ... > ].

; 吊し上げ >> hoist	1.0	0.2
吊し上げ_n_1_g--hoist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吊し上げ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大佐 >> colonel	37.0	0.330097
taisa_n_1--colonel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colonel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁護士 >> lawyer	280.0	0.475694
bengoshi_n_1--lawyer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bengoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lawyer_n_1_rel" ] , ... > ].

; てこずる >> trouble	4.0	0.84375
tekozuru_v_1--trouble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekozuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 停戦 >> armistice	7.0	0.186486
teisen_s_1--armistice_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armistice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 潔い >> upright	22.0	0.217907
isagiyoi_a_1--upright_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isagiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upright_a_1_rel" ] , ... > ].

; 元本 >> capital	15.0	0.17619
ganpon_n_1--capital_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganpon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンディショナー >> conditioner	1.0	0.987654
kondeishona_n_1--conditioner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondeishona_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conditioner_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポテト >> potato	14.0	0.636364
poteto_n--potato_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poteto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potato_n_1_rel" ] , ... > ].

; 院 >> temple	3839.0	0.254698
in_n_2--temple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_in_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挿入 >> insert	154.0	0.383658
sounyuu_s_1--insert_v_into--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; 刺し >> penetration	19.0	0.166667
zashi_n_2--penetration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 参勤 >> attendance	6.0	0.186047
sankin_s_1--attendance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回線 >> line	72.0	0.275216
kaisen_n_1--line_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; さぼる >> goof	2.0	0.250951
さぼる_v_1_g--goof_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さぼる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goof_v_1_rel" ] , ... > ].

; シンクロ >> oscilloscope	1.0	0.2
shinkuro_n_3--oscilloscope_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkuro_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oscilloscope_n_0_rel" ] , ... > ].

; 学部 >> dean	33.0	0.189919
gakubu_n--dean_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakubu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dean_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツベルクリン >> tuberculin	9.0	0.555556
tsuberukurin_n_1--tuberculin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuberukurin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuberculin_n_0_rel" ] , ... > ].

; オーバーラン >> overrun	6.0	0.5
oobaaran_s--overrun_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oobaaran_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overrun_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憤怒 >> exasperation	3.0	0.166667
funnu_s_1--exasperation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funnu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exasperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; サービス >> service	547.0	0.773963
saabisu_s_3--service_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saabisu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泥んこ >> morass	4.0	0.336538
doronko_n_1--morass_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doronko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morass_n_0_rel" ] , ... > ].

; 進軍 >> advance	52.0	0.399103
shingun_s_1--advance_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り消す >> cancel	75.0	0.155556
; 取消す >> cancel	1.0	0.166667
torikesu_v_1--cancel_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancel_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＣＡＴＶ >> cable	7.0	0.25
shi-eitei-bui_n_1--cable_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi-eitei-bui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cable_n_1_rel" ] , ... > ].

; のっそり >> ponderous	3.0	0.194313
nossori_a_2--ponderous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nossori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ponderous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 殴る >> hit	110.0	0.28
naguru_v_1--hit_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滅法 >> incoherent	1.0	0.2
meppou_a--incoherent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meppou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incoherent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 適任 >> suitable	36.0	0.169197
tekinin_a_2--suitable_a_for-as--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekinin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitable_a_for-as_rel" ] , ... > ].

; ロブ >> rob	0.1	0.288035
robu_s_1--rob_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_robu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rob_v_of_rel" ] , ... > ].

; 存亡 >> existence	6.0	0.2
sonbou_n--existence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonbou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_existence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乾杯 >> cheer	29.0	0.26464
kanpai_s_1--cheer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_n_1_rel" ] , ... > ].

; とどく >> can	12.0	0.2
todoku_v_2--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todoku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 唱和 >> response	9.0	0.2
shouwa_s_2--response_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouwa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; ときめく >> would	2.0	0.25
tokimeku_v_1--would_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokimeku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _would_v_modal_rel ] , ... > ].

; 読みとる >> read	5.0	0.2
yomitoru_v_3--read_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomitoru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴君 >> tyrant	14.0	0.461538
暴君_n_1_g--tyrant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暴君_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tyrant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰京 >> return	110.0	0.191045
kikyou_s_1--return_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 間隔 >> interval	129.0	0.506543
kankaku_n--interval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 区民 >> parishioner	7.0	0.234097
kumin_n_1--parishioner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parishioner_n_1_rel" ] , ... > ].

; まぎれこむ >> funnel	2.0	0.5
まぎれこむ_v_1_g--funnel_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まぎれこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funnel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 敗者 >> loser	15.0	0.307692
haisha_n_3--loser_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisha_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 埋め合わせ >> compensation	26.0	0.547988
umeawase_s_1--compensation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駅員 >> attendant	13.0	0.328767
ekiin_n_1--attendant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転ぶ >> fall	64.0	0.264151
korobu_v_1--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 露店 >> stand	9.0	0.217656
roten_n_1--stand_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り手 >> borrower	11.0	0.307692
karite_n_1--borrower_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borrower_n_0_rel" ] , ... > ].

; ダーリン >> darling	2.0	0.25
da_n--darling_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_da_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darling_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会見 >> interview	183.0	0.168531
kaiken_s_1--interview_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 合作 >> collaboration	37.0	0.278114
gassaku_s_1--collaboration_n_with--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gassaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collaboration_n_with_rel" ] , ... > ].

; トー >> toe	42.0	0.333333
to-_n_1--toe_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_to-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 今 >> now	3039.0	0.38541
kon_a_1--now_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_now_a_1_rel" ] , ... > ].

; サンデー >> sundae	1.0	0.362589
sandee_n_1--sundae_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sandee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sundae_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低 >> low	392.0	0.3924
tei_a_8--low_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tei_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_1_rel" ] , ... > ].

; はしる >> run	23.0	0.333333
はしる_v_1_g--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はしる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; オーバーヒート >> overheat	0.1	1.0
oobaahiito_s--overheat_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oobaahiito_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overheat_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 押印 >> impression	13.0	0.2
ouin_s_1--impression_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人懐っこい >> amiable	4.0	0.168675
人懐っこい_a_1_g--amiable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人懐っこい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amiable_a_1_rel" ] , ... > ].

; カバ >> birch	21.0	0.333333
カバ_n_1_g--birch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カバ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦艦 >> warship	22.0	0.263158
senkan_n_1--warship_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 登載 >> record	5.0	0.166667
tousai_s_2--record_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; はねる >> bounce	47.0	0.152
haneru_v_2--bounce_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落とす >> drop	372.0	0.186047
otosu_v_1--drop_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 海抜 >> sea	12.0	0.153846
kaibatsu_n_1--sea_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaibatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sea_n_of_rel" ] , ... > ].

; モータリゼーション >> motorization	4.0	0.6
mo-tarize-shon_n_1--motorization_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-tarize-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 低減 >> decrease	9.0	0.175205
teigen_s_4--decrease_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秘匿 >> concealment	10.0	0.333333
hitoku_s_1--concealment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concealment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開講 >> course	8.0	0.225309
kaikou_s_8--course_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_course_n_of_rel" ] , ... > ].

; なぐる >> give	11.0	0.333333
なぐる_v_1_g--give_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なぐる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引離す >> separate	1.0	0.438312
引離す_v_1_g--separate_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引離す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; モーテル >> motel	4.0	0.729825
mo_n_teru_1--motel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo_n_teru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縫合 >> suture	23.0	0.516468
縫合_s_1_g--suture_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縫合_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逆立てる >> ruffle	2.0	0.333333
sakadateru_v_1--ruffle_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakadateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruffle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 片付く >> finish	6.0	0.156627
kataduku_v--finish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataduku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボディービル >> bodybuilding	3.0	0.285437
bodhi-biru_n_1--bodybuilding_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bodhi-biru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bodybuilding_n_0_rel" ] , ... > ].

; 成型 >> mold	14.0	0.199593
; 成型 >> mould	11.0	0.233198
seikei_s_5--mold_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 欲情 >> desire	1.0	0.204033
yokujou_n_1--desire_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_n_for_rel" ] , ... > ].

; イニシアチブ >> initiative	10.0	0.666667
inishiachibu_n_1--initiative_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inishiachibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initiative_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ越し >> mover	8.0	0.18117
hikkoshi_n_1--mover_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mover_n_of_rel" ] , ... > ].

; スマッシュ >> smash	2.0	0.4
sumasshu_s_1--smash_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumasshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言葉 >> word	1819.0	0.483963
kotoba_n--word_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotoba_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; 粗い >> coarse	162.0	0.453125
arai_a_1--coarse_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coarse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 盗作 >> plagiarism	2.0	0.333333
tousaku_s_1--plagiarism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plagiarism_n_0_rel" ] , ... > ].

; すっぽん >> hell	6.0	0.326087
すっぽん_n_1_g--hell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すっぽん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中高 >> accent	8.0	0.166667
chuukou_n_2--accent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頭髪 >> hair	11.0	0.700483
touhatsu_n_1--hair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き当たる >> collide	8.0	0.278571
tsukiataru_v_1--collide_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collide_v_0_rel" ] , ... > ].

; タック >> tack	6.0	0.350582
takku_n_1--tack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tack_n_1_rel" ] , ... > ].

; ズキズキ >> twitch	2.0	0.163636
zukizuki_s_1--twitch_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukizuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; おぼれる >> drown	45.0	0.615385
oboreru_v_2--drown_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboreru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] , ... > ].

; とどく >> should	12.0	0.2
todoku_v_2--should_v_modal--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todoku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _should_v_modal_rel ] , ... > ].

; 陸揚げ >> unload	6.0	0.25
rikuage_s_1--unload_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikuage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unload_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強打 >> blow	24.0	0.192888
kyouda_n_2--blow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouda_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっと >> softly	6.0	0.179238
sutto_a_2--soft_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; 交配 >> mate	48.0	0.163158
交配_s_1_g--mate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交配_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打破 >> break	30.0	0.227273
daha_s_1--break_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 待遇 >> reception	134.0	0.273517
taiguu_s_1--reception_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiguu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 駐在 >> stay	22.0	0.167991
chuuzai_s_1--stay_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 農相 >> agriculture	4.0	0.294686
noushou_n_3--agriculture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noushou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agriculture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予習 >> prepare	11.0	0.272727
yoshuu_s_1--prepare_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奉公人 >> servant	35.0	0.333333
奉公人_n_1_g--servant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奉公人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servant_n_1_rel" ] , ... > ].

; バニラ >> vanilla	19.0	0.713166
banira_n_1--vanilla_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanilla_n_1_rel" ] , ... > ].

; 柔軟 >> soft	194.0	0.2
juunan_a_1--soft_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juunan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; 続投 >> stay	11.0	0.25
zokutou_s_1--stay_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開放 >> liberalisation	1.0	0.154472
kaihou_s_4--liberalisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberalisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛憎 >> dislike	5.0	0.17759
愛憎_n_1_g--dislike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛憎_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跳ね返り >> tomboy	1.0	0.25
hanekaeri_n_1--tomboy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tomboy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 実技 >> maneuver	11.0	0.333333
jitsugi_n_1--maneuver_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maneuver_n_1_rel" ] , ... > ].

; ただよう >> drift	3.0	0.5
tadayou_v_1--drift_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadayou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大敵 >> rival	2.0	0.199507
taiteki_n_1--rival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正す >> correct	49.0	0.321429
tadasu_v_4--correct_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correct_v_1_rel" ] , ... > ].

; ときつける >> persuade	1.0	0.8
ときつける_v_1_g--persuade_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ときつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persuade_v_of_rel" ] , ... > ].

; 端切れ >> scrap	3.0	0.188976
端切れ_n_1_g--scrap_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_端切れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 採点 >> grade	24.0	0.213037
saiten_s_1--grade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手帳 >> certificate	13.0	0.153846
techou_n_1--certificate_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_techou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_certificate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 下ごしらえ >> preparation	5.0	0.158287
shitagoshirae_s_3--preparation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitagoshirae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主に >> mostly	2.0	1.0
omoni_a_1--mostly_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mostly_a_1_rel" ] , ... > ].

; サタン >> satan	5.0	0.8
satan_n_1--satan_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不適 >> unsuitable	2.0	0.2
futeki_a_4--unsuitable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeki_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsuitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 騒々しい >> loud	73.0	0.166667
souzoushii_a_1--loud_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzoushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loud_a_1_rel" ] , ... > ].

; 物覚え >> things	6.0	0.166667
monooboe_n_1--things_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monooboe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_things_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悲壮 >> tragic	3.0	0.166667
hisou_a_4--tragic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tragic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 香具師 >> faker	0.1	0.162839
yashi_n_2--faker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催し >> festivity	15.0	0.186315
moyooshi_n--festivity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyooshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し出る >> offer	71.0	0.236842
moushideru_v_2--offer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushideru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 居所 >> address	47.0	0.213277
idokoro_n_1--address_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り戻す >> rebate	2.0	0.510274
割り戻す_v_1_g--rebate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割り戻す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 路地 >> alley	20.0	0.165922
roji_n_1--alley_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alley_n_0_rel" ] , ... > ].

; 照れくさい >> awkward	2.0	0.2
照れくさい_a_1_g--awkward_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_照れくさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awkward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 売行き >> sale	1.0	0.460366
売行き_n_1_g--sale_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_売行き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 女医 >> doctor	13.0	0.192308
joi_n_1--doctor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctor_n_1_rel" ] , ... > ].

; お節介 >> meddlesomeness	0.1	0.204429
お節介_n_1_g--meddlesomeness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お節介_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meddlesomeness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ただれる >> erode	4.0	0.333333
tadareru_v_1--erode_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erode_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 立ち 上げる >> start	0.1	0.449612
tachiageru_v--start_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不敵 >> bold	3.0	0.162066
futeki_a_2--bold_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bold_a_1_rel" ] , ... > ].

; のっぴき >> press	1.0	1.0
のっぴき_n_1_g--press_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のっぴき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地肌 >> texture	2.0	0.333333
jihada_n_1--texture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_texture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停止 >> stop	345.0	0.30814
teishi_s_2--stop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝固 >> clot	34.0	0.263158
gyouko_s_1--clot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間借り >> room	4.0	0.5
間借り_s_1_g--room_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間借り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_room_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好き >> like	1951.0	0.202335
zuki_a_1--like_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_like_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出番 >> spotlight	5.0	0.165644
deban_n_1--spotlight_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spotlight_n_0_rel" ] , ... > ].

; すくう >> ladle	31.0	0.2
すくう_v_1_g--ladle_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ladle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 湿布 >> compress	9.0	0.452931
shippu_s_2--compress_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compress_v_1_rel" ] , ... > ].

; はずむ >> bound	11.0	0.354545
hazumu_v_2--bound_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 電子 >> electron	120.0	0.182699
denshi_n--electron_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electron_n_1_rel" ] , ... > ].

; よろしく お願い >> remember	14.0	0.164384
yoroshikuonegai_s--remember_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoroshikuonegai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; トス >> toss	23.0	0.382326
tosu_s_1--toss_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掲載 >> insertion	23.0	0.185557
keisai_s--insertion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insertion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 未亡人 >> widow	65.0	0.552239
miboujin_n_1--widow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miboujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_widow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厚手 >> heavy	10.0	0.2
atsude_a_2--heavy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsude_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 死ぬ >> die	1006.0	0.426787
shinu_v--die_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 罹る >> suffer	17.0	0.352174
罹る_v_1_g--suffer_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_罹る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 盛る >> copulate	3.0	0.172261
moru_v_2--copulate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉛直 >> perpendicular	4.0	0.2
enchoku_n--perpendicular_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perpendicular_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酌み交わす >> drink	3.0	0.233831
kumikawasu_v_1--drink_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 競合 >> contention	27.0	0.179163
kyougou_s_1--contention_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中興 >> restoration	95.0	0.25964
chuukou_s_2--restoration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 金儲け >> money	13.0	0.5
kanemouke_s_1--money_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanemouke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 段落 >> paragraph	15.0	0.348987
danraku_n_1--paragraph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paragraph_n_1_rel" ] , ... > ].

; エサ >> bait	28.0	0.333333
; えさ >> bait	35.0	0.176471
esa_n_1--bait_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bait_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侵略 >> invasion	136.0	0.179127
shinryaku_s_1--invasion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinryaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invasion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 角 >> corner	415.0	0.221519
kaku_n_5--corner_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaku_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気苦労 >> care	6.0	0.282772
kigurou_s_2--care_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigurou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押しかける >> rush	12.0	0.25
押しかける_v_1_g--rush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押しかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 男手 >> handwriting	2.0	0.177083
otokode_n_1--handwriting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokode_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handwriting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骸骨 >> skeleton	16.0	0.545455
gaikotsu_n_1--skeleton_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skeleton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結末 >> end	43.0	0.208566
ketsumatsu_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsumatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; フッ素 >> fluorine	4.0	0.666667
fusso_n_1--fluorine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluorine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断層 >> fault	122.0	0.432169
dansou_n_1--fault_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 矢 >> arrow	429.0	0.59144
ya_n_1--arrow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 四囲 >> circumference	2.0	0.5
shii_n_6--circumference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shii_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumference_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘルツ >> hertz	5.0	0.344043
herutsu_n_1--hertz_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hertz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助手 >> assistant	63.0	0.207087
joshu_n--assistant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joshu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistant_n_1_rel" ] , ... > ].

; アルカリ >> alkali	29.0	0.590909
arukari_n_1--alkali_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arukari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alkali_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陥落 >> sink	48.0	0.210386
kanraku_s_1--sink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掛詞 >> pun	9.0	0.317376
kakekotoba_n_1--pun_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakekotoba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奮う >> wield	3.0	0.2
furuu_v_1--wield_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wield_v_1_rel" ] , ... > ].

; 圧死 >> crush	6.0	0.484615
asshi_s_1--crush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレート >> plate	67.0	0.502877
pure_n_to_1--plate_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pure_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 焦げ付く >> boil	6.0	0.25
kogetsuku_v_1--boil_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogetsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 校長 >> headmaster	33.0	0.332623
kouchou_n_1--headmaster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headmaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; がさがさ >> rustle	0.1	0.5
gasagasa_s_1--rustle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasagasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; バレる >> leak	3.0	0.25
バレる_v_1_g--leak_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バレる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愁傷 >> sorrow	3.0	0.421053
愁傷_n_1_g--sorrow_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愁傷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorrow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 老眼 >> presbyopia	0.1	0.25
rougan_n_1--presbyopia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rougan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presbyopia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 製粉 >> mill	21.0	0.47925
seifun_s_3--mill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seifun_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天分 >> destiny	3.0	0.166667
天分_n_1_g--destiny_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_天分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destiny_n_1_rel" ] , ... > ].

; 座頭 >> masseur	3.0	0.154325
zagashira_n_1--masseur_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zagashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masseur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吐息 >> sigh	2.0	0.31221
toiki_s_1--sigh_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奪い取る >> seize	17.0	0.5
ubaitoru_v_1--seize_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ubaitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 整う >> prepare	91.0	0.183066
totonou_v--prepare_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totonou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誘引 >> enticement	1.0	0.25
yuuin_s_1--enticement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enticement_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> dazzle	7.0	0.166667
giragira_a_2--dazzle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dazzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 残骸 >> ruin	19.0	0.317215
zangai_n_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; しびれ >> anesthetic	7.0	0.222672
しびれ_n_1_g--anesthetic_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しびれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anesthetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; ペンション >> pension	3.0	0.383984
penshon_n_1--pension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚書 >> memorandum	21.0	0.363636
oboegaki_n_3--memorandum_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboegaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorandum_n_1_rel" ] , ... > ].

; パント >> pant	11.0	0.248547
panto_s_1--pant_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pant_v_1_rel" ] , ... > ].

; チキンライス >> chicken	7.0	0.228395
chikinraisu_n_1--chicken_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikinraisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chicken_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主治医 >> doctor	11.0	0.272727
shujii_n_1--doctor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shujii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花形 >> flourish	21.0	0.151801
hanagata_n_1--flourish_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanagata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flourish_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウエイトレス >> waitress	4.0	0.985965
ウエイトレス_n_1_g--waitress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウエイトレス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waitress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失策 >> slip	10.0	0.2
shissaku_s_1--slip_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 膨らむ >> swell	108.0	0.179445
fukuramu_v--swell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuramu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 是認 >> sanction	12.0	0.285714
zenin_s_1--sanction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推察 >> guess	28.0	0.25
suisatsu_s_2--guess_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミカン >> rutaceae	2.0	0.642424
mikan_n_2--rutaceae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rutaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巣箱 >> frame	7.0	0.166667
subako_n_1--frame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミート >> meat	14.0	0.213075
miito_s_2--meat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miito_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 闘士 >> fighter	14.0	0.205833
toushi_n_5--fighter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fighter_n_1_rel" ] , ... > ].

; フィールド >> field	60.0	0.476946
fi_n_rudo_1--field_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fi_n_rudo_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; 苦しい >> difficult	84.0	0.178667
kurushii_a--difficult_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurushii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficult_a_for_rel" ] , ... > ].

; 行進曲 >> march	11.0	0.47807
koushinkyoku_n_1--march_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushinkyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基底 >> base	42.0	0.210956
kitei_n_4--base_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞろい >> geraniaceae	1.0	0.505618
ぞろい_n_1_g--geraniaceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぞろい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geraniaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重点的 >> emphasize	9.0	0.2
juutenteki_a_1--emphasize_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutenteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasize_v_to_rel" ] , ... > ].

; 冷やす >> chill	67.0	0.1875
hiyasu_v_1--chill_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 右折 >> turn	7.0	0.204918
usetsu_s_1--turn_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 繁華 >> prosperity	43.0	0.246175
繁華_n_1_g--prosperity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繁華_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosperity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寂しい >> lonesome	12.0	0.166667
sabishii_a--lonesome_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabishii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lonesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び乗る >> jump	11.0	0.25
tobinoru_v_1--jump_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobinoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゴルフ >> golf	1672.0	0.738187
gorufu_n_1--golf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_golf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泊る >> moor	5.0	0.2
tomaru_v_6--moor_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moor_v_1_rel" ] , ... > ].

; ペンギン >> penguin	14.0	0.879159
pengin_n_1--penguin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pengin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penguin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 労相 >> labor	51.0	0.166667
roushou_n_1--labor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歯ぐき >> gum	1.0	1.0
haguki_n_1--gum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haguki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 才能 >> ability	287.0	0.15592
sainou_n_1--ability_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奥方 >> lady	6.0	0.218794
okugata_n_1--lady_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okugata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lady_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合弁 >> venture	27.0	0.18258
gouben_s_1--venture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_venture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈伏 >> submission	3.0	0.193909
屈伏_s_1_g--submission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屈伏_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物静か >> calm	3.0	0.2
monoshizuka_a_1--calm_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoshizuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 甘言 >> flattery	5.0	0.5
kangen_n_2--flattery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flattery_n_1_rel" ] , ... > ].

; のっぴき >> livelihood	1.0	0.666667
のっぴき_n_1_g--livelihood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のっぴき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_livelihood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助役 >> assistant	10.0	0.197861
joyaku_n_1--assistant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistant_n_1_rel" ] , ... > ].

; マニア >> enthusiast	11.0	0.1875
mania_n_1--enthusiast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mania_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補充 >> refill	11.0	0.189404
hojuu_s_1--refill_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hojuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反落 >> reactionary	1.0	0.419231
hanraku_s_1--reactionary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reactionary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 置手紙 >> farewell	1.0	0.186207
置手紙_n_1_g--farewell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_置手紙_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密猟 >> poach	7.0	0.5
mitsuryou_s_2--poach_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuryou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poach_v_0_rel" ] , ... > ].

; カムフラージュ >> camouflage	2.0	1.0
kamufuraaju_s_1--camouflage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamufuraaju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camouflage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 語源 >> etymology	13.0	0.466718
gogen_n_1--etymology_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gogen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_etymology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 壊滅 >> destruction	72.0	0.238095
kaimetsu_s_1--destruction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蓄え >> store	18.0	0.206494
takuwae_n_1--store_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuwae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愚痴る >> grumble	1.0	0.166667
guchiru_v_1--grumble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下支え >> backstay	0.1	0.166667
shitazasae_s_1--backstay_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitazasae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backstay_n_0_rel" ] , ... > ].

; 文目 >> pattern	4.0	0.187209
ayame_n_1--pattern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塩漬け >> salt	52.0	0.189011
shioduke_s_2--salt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shioduke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色付く >> ripen	4.0	0.211679
iroduku_v_1--ripen_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroduku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仰天 >> amaze	17.0	0.233198
gyouten_s_1--amaze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄附 >> donation	11.0	0.166667
寄附_s_1_g--donation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寄附_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donation_n_1_rel" ] , ... > ].

; まつ >> wait	274.0	0.375
まつ_v_1_g--wait_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_for_rel" ] , ... > ].

; 栄え >> prosperity	7.0	0.24364
sakae_n_1--prosperity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosperity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歯医者 >> dentist	61.0	0.244444
haisha_n_4--dentist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisha_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dentist_n_1_rel" ] , ... > ].

; リリース >> release	16.0	0.807388
riri-su_s_2--release_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riri-su_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同位 >> isotope	31.0	0.166667
同位_n_1_g--isotope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同位_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isotope_n_1_rel" ] , ... > ].

; さけぶ >> cry	4.0	0.459459
さけぶ_v_1_g--cry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さけぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 農学 >> agronomist	0.1	0.229535
nougaku_n_2--agronomist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nougaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agronomist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日の出 >> sunrise	42.0	0.229713
hinode_n_1--sunrise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinode_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunrise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勘弁 >> forbearance	1.0	0.336436
kanben_s_1--forbearance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forbearance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> promotion	25.0	0.266667
zoushin_s_1--promotion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泣く泣く >> tear	6.0	0.186264
nakunaku_a_1--tear_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakunaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 理由 >> reason	1090.0	0.303867
riyuu_n--reason_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riyuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 駆け回る >> rush	5.0	0.2
kakemawaru_v_1--rush_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakemawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐうたら >> lazybones	0.1	0.333333
guutara_n_1--lazybones_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guutara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lazybones_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蝶々 >> butterfly	19.0	0.211042
chouchou_n_2--butterfly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouchou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butterfly_n_1_rel" ] , ... > ].

; からまる >> entangle	4.0	0.515625
からまる_v_1_g--entangle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_からまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entangle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 値切る >> pass	4.0	0.2
negiru_v_1--pass_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドライバー >> driver	56.0	0.481481
doraibaa_n_1--driver_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraibaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driver_n_of_rel" ] , ... > ].

; 虫食い >> ruin	8.0	0.2
mushikui_n_1--ruin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushikui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔触れ >> cast	3.0	0.166667
kaobure_n_1--cast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaobure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急所 >> crux	2.0	0.158654
kyuusho_n_1--crux_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crux_n_0_rel" ] , ... > ].

; 失意 >> adversity	19.0	0.191726
shitsui_n_1--adversity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adversity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弾丸 >> bullet	81.0	0.274194
dangan_n_1--bullet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 係わる >> stick	26.0	0.157754
kakawaru_v_1--stick_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヒューズ >> hughes	2.0	0.240472
hyu_n_zu_1--hughes_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyu_n_zu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hughes_n_0_rel" ] , ... > ].

; 臨場 >> visit	4.0	0.245247
rinjou_s_1--visit_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 見受ける >> see	28.0	0.160326
miukeru_v_2--see_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; かせぐ >> make	20.0	0.2
かせぐ_v_1_g--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かせぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き取り >> leave	0.1	0.393502
hikitori_n_1--leave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減退 >> ebb	21.0	0.190026
gentai_s--ebb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ebb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 話し相手 >> companion	16.0	0.302428
hanashiaite_n_1--companion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashiaite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り下げ >> withdrawal	1.0	0.740586
torisage_n_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torisage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; アホウドリ >> albatross	4.0	0.8
ahoudori_n_1--albatross_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ahoudori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_albatross_n_0_rel" ] , ... > ].

; 知れる >> discover	114.0	0.258567
shireru_v_1--discover_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 患い >> illness	1.0	0.363839
wazurai_n_2--illness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留め置き >> keep	1.0	0.21118
tomeoki_n_2--keep_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomeoki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 話し言葉 >> speech	28.0	0.32
hanashikotoba_n_1--speech_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashikotoba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちゃらんぽらん >> devil-may-care	0.1	0.333333
charanporan_a_2--devil-may-care_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_charanporan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devil-may-care_a_0_rel" ] , ... > ].

; 腑 >> viscus	11.0	0.184466
fu_n_6--viscus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fu_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viscus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 予断 >> prediction	13.0	0.283537
yodan_s_1--prediction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prediction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 古臭い >> stale	7.0	0.224719
furukusai_a_1--stale_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furukusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stale_a_1_rel" ] , ... > ].

; 神学 >> theology	31.0	0.445933
shingaku_n_1--theology_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theology_n_1_rel" ] , ... > ].

; バタフライ >> butterflyfish	1.0	0.285714
batafurai_n_1--butterflyfish_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batafurai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butterflyfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不死身 >> invulnerability	0.1	0.25
fujimi_n_1--invulnerability_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invulnerability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 破く >> defeat	4.0	0.177322
yabuku_v_1--defeat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; ジンフィズ >> fizz	0.1	0.164062
jinfizu_n_1--fizz_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinfizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fizz_n_0_rel" ] , ... > ].

; 赤貝 >> ark	3.0	0.166667
akagai_n_1--ark_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akagai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ark_n_0_rel" ] , ... > ].

; お薦め >> encouragement	2.0	0.2
お薦め_s_1_g--encouragement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お薦め_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 収縮 >> contraction	63.0	0.395549
shuushuku_s_2--contraction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; マリオネット >> marionette	0.1	1.0
marionetto_n_1--marionette_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marionetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marionette_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物産 >> product	17.0	0.414773
bussan_n_1--product_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bussan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_product_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保障 >> guarantee	202.0	0.166999
hoshou_s_3--guarantee_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_n_of_rel" ] , ... > ].

; 水筒 >> thermos	3.0	0.166667
suitou_n_1--thermos_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thermos_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い下がる >> hang	0.1	0.150342
kuisagaru_v_1--hang_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuisagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行方 >> whereabouts	69.0	0.15625
yukue_n--whereabouts_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukue_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whereabouts_n_of_rel" ] , ... > ].

; 討伐 >> subjugation	60.0	0.353623
toubatsu_s_1--subjugation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subjugation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 罪深い >> sinful	10.0	0.555556
tsumibukai_a_1--sinful_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumibukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 奇蹟 >> wonder	1.0	0.284431
奇蹟_n_1_g--wonder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奇蹟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勉学 >> study	13.0	0.25
bengaku_s_2--study_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bengaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; 満ち足りる >> satisfy	1.0	0.19774
michitariru_v_1--satisfy_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michitariru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救い出す >> rescue	19.0	0.430799
sukuidasu_v_1--rescue_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 剔抉 >> gouge	1.0	0.333333
tekketsu_s_1--gouge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gouge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 過す >> overdo	4.0	0.161481
sugosu_v--overdo_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overdo_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誘致 >> lure	27.0	0.288344
yuuchi_s_1--lure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交錯 >> blend	16.0	0.206331
kousaku_s_2--blend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人垣 >> crowd	2.0	0.448819
hitogaki_n_1--crowd_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitogaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 進化 >> evolution	56.0	0.428734
shinka_s_1--evolution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evolution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手綱 >> rein	23.0	0.395215
taduna_n_1--reins_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taduna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配合 >> combination	21.0	0.164545
haigou_s_1--combination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 好ましい >> favorable	150.0	0.24
konomashii_a_1--favorable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konomashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 腐食 >> decay	87.0	0.238095
fushoku_s_3--decay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀れみ >> compassion	17.0	0.392857
哀れみ_n_1_g--compassion_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_哀れみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compassion_n_for_rel" ] , ... > ].

; 濃淡 >> shade	10.0	0.5
noutan_n_1--shade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noutan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りまとめる >> assemble	10.0	0.192047
torimatomeru_v_1--assemble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泡立てる >> whisk	21.0	0.287321
awadateru_v_1--whisk_v_away--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awadateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisk_v_away_rel" ] , ... > ].

; 確か >> sure	388.0	0.152659
tashika_a_1--sure_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 多面体 >> polyhedron	13.0	0.555556
tamentai_n_1--polyhedron_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamentai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polyhedron_n_0_rel" ] , ... > ].

; すき焼き >> sukiyaki	14.0	0.852649
sukiyaki_n_1--sukiyaki_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukiyaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sukiyaki_n_0_rel" ] , ... > ].

; 獲得 >> possession	230.0	0.184411
kakutoku_s_1--possession_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakutoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 潜水艦 >> submarine	1.0	0.916667
sensuikan_n_1--submarine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensuikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submarine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論じる >> argue	122.0	0.280702
ronjiru_v_1--argue_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argue_v_with_rel" ] , ... > ].

; そそる >> stimulate	24.0	0.25
sosoru_v_1--stimulate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stimulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毒性 >> virulence	3.0	0.164905
dokusei_n_1--virulence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virulence_n_0_rel" ] , ... > ].

; シガー >> cigar	6.0	0.476351
シガー_n_1_g--cigar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シガー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cigar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集約 >> summarise	0.1	0.186963
; 集約 >> summarize	30.0	0.154011
shuuyaku_s_1--summarize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summarize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 没落 >> collapse	125.0	0.233023
botsuraku_s_1--collapse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botsuraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; けんもほろろ >> blunt	1.0	0.25
けんもほろろ_a_1_g--blunt_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けんもほろろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出店 >> demise	18.0	0.177958
demise_n_1--demise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demise_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地雷 >> mine	36.0	0.151874
jirai_n_1--mine_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mine_n_of_rel" ] , ... > ].

; 内弟子 >> apprentice	9.0	0.373757
内弟子_n_1_g--apprentice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_内弟子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprentice_n_1_rel" ] , ... > ].

; キチン >> kitchen	11.0	0.273056
kichin_n_1--kitchen_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kitchen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前借り >> loan	3.0	0.477333
maegari_s_1--loan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maegari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏ん張る >> persist	6.0	0.178273
funbaru_v_1--persist_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funbaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乱れる >> dishevel	8.0	0.154026
midareru_v_1--dishevel_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishevel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 切願 >> entreaty	1.0	0.452539
切願_s_1_g--entreaty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切願_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entreaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亡命 >> exile	69.0	0.18
boumei_s_1--exile_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exile_v_to_rel" ] , ... > ].

; 脱走 >> escape	70.0	0.191598
dassou_s_1--escape_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 躍如 >> graphic	1.0	0.192009
躍如_n_1_g--graphic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_躍如_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graphic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爆心 >> explosion	6.0	0.210526
bakushin_n_1--explosion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosion_n_of_rel" ] , ... > ].

; だんだん >> thank	104.0	0.152429
dandan_a_1--thank_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほじる >> scrape	4.0	0.5
ほじる_v_1_g--scrape_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほじる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雰囲気 >> atmosphere	144.0	0.476485
fuNiki_n--atmosphere_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuNiki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atmosphere_n_1_rel" ] , ... > ].

; がぶ飲み >> gulp	1.0	0.451243
gabunomi_s_1--gulp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabunomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダンディー >> fop	1.0	0.157556
dandei_n_1--fop_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fop_n_0_rel" ] , ... > ].

; たずねる >> ask	88.0	0.18125
; 尋ねる >> ask	264.0	0.283733
tazuneru_v_2--ask_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 書棚 >> bookcase	2.0	0.17757
shodana_n_1--bookcase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shodana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookcase_n_1_rel" ] , ... > ].

; はう >> creep	18.0	0.166667
はう_v_1_g--creep_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_v_1_rel" ] , ... > ].

; なれる >> can	220.0	0.186813
nareru_v_1--can_v_modal--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 免職 >> sack	33.0	0.20396
menshoku_s_1--sack_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 農道 >> farm	7.0	0.166667
noudou_n_1--farm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; キツツキ >> picidae	0.1	0.344049
kitsutsuki_n_1--picidae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsutsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_picidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 制約 >> constraint	28.0	0.3
seiyaku_s_2--constraint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constraint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸す >> lend	338.0	0.168421
kasu_v--lend_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 分裂 >> split	323.0	0.274854
bunretsu_s_1--split_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胃がん >> cancer	2.0	0.243243
igan_n_1--cancer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りやめ >> cancellation	12.0	0.361818
toriyame_n_1--cancellation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriyame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寮 >> bureau	338.0	0.152049
ryou_n_2--bureau_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bureau_n_1_rel" ] , ... > ].

; 声援 >> cheer	14.0	0.285714
seien_s_1--cheer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; きまじめ >> severe	2.0	1.0
きまじめ_a_1_g--severe_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きまじめ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 佳 >> good	1110.0	0.346154
ka_a_8--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 気持ちよい >> comfortably	21.0	0.176471
気持ちよい_a_1_g--comfortable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気持ちよい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfortable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 毎食 >> meal	5.0	0.181818
maishoku_n_1--meal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maishoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快復 >> rehabilitation	1.0	0.2
快復_s_1_g--rehabilitation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_快復_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rehabilitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 監査 >> audit	84.0	0.424631
kansa_s_2--audit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audit_n_of_rel" ] , ... > ].

; ルージュ >> rouge	2.0	0.549915
ru_n_ju_1--rouge_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_n_ju_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 炉辺 >> fireside	4.0	0.5
炉辺_n_1_g--fireside_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_炉辺_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fireside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主体性 >> independence	4.0	0.425837
shutaisei_n_1--independence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutaisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_independence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手習い >> learn	10.0	0.334895
tenarai_s_1--learn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寡占 >> monopoly	7.0	0.333333
kasen_n_7--monopoly_n_on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasen_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopoly_n_on_rel" ] , ... > ].

; 種別 >> classification	24.0	0.226238
shubetsu_s_1--classification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 活力 >> vitality	38.0	0.285714
katsuryoku_n_1--vitality_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vitality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 団結 >> combination	50.0	0.172063
danketsu_s_1--combination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推奨 >> recommendation	31.0	0.225479
suishou_s--recommendation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指呼 >> beckon	3.0	0.661017
shiko_s_2--beckon_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beckon_v_to_rel" ] , ... > ].

; 完敗 >> annihilation	7.0	0.2
kanpai_s_2--annihilation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annihilation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理工 >> engineer	18.0	0.166667
rikou_n_3--engineer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engineer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粘り強い >> tenacious	9.0	0.193154
nebariduyoi_a_1--tenacious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebariduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 刺身 >> sashimi	54.0	0.526316
; 刺し身 >> sashimi	18.0	0.388889
sashimi_n_1--sashimi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sashimi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突き合せる >> compare	0.1	0.333333
tsukiawaseru_v_1--compare_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 野手 >> field	22.0	0.190476
yashu_n_1--field_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い出す >> tell	3.0	0.176267
iidasu_v_1--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; あばら骨 >> frame	11.0	0.451389
abarabone_n_1--frame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abarabone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化かす >> confuse	1.0	0.232104
bakasu_v_1--confuse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振り替える >> change	4.0	0.178694
furikaeru_v_2--change_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 借入金 >> debt	11.0	0.221093
借入金_n_1_g--debt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_借入金_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論陣 >> argument	8.0	0.5
ronjin_n_1--argument_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無能力 >> incompetence	10.0	0.23569
munouryoku_n_1--incompetence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incompetence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物事 >> thing	156.0	0.22314
monogoto_n_1--thing_n_of-about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thing_n_of-about_rel" ] , ... > ].

; 店頭 >> shop	38.0	0.171891
tentou_n_1--shop_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tentou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 前払い >> prepayment	3.0	0.429319
maebarai_s_1--prepayment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maebarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepayment_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぺったり >> closely	0.1	0.5
pettari_a_1--close_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pettari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 充てる >> assign	71.0	0.412736
ateru_v_2--assign_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ateru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真四角 >> square	0.1	1.0
mashikaku_n_1--square_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mashikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; しくしく >> weep	5.0	0.2
shikushiku_s_1--weep_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikushiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; タグ >> tag	30.0	0.684352
tagu_n_1--tag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tag_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワン >> one	78.0	0.392857
wan_n_2--one_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗い落とす >> wash	6.0	0.277473
洗い落とす_v_1_g--wash_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_洗い落とす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 延ばし >> procrastination	3.0	0.309456
nobashi_n_3--procrastination_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procrastination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押し掛ける >> intrude	4.0	0.637615
oshikakeru_v_1--intrude_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrude_v_1_rel" ] , ... > ].

; 郵袋 >> mailbag	2.0	1.0
郵袋_n_1_g--mailbag_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_郵袋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mailbag_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物売り >> mean	15.0	0.2
monouri_n_1--mean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掛け売り >> credit	3.0	0.262626
掛け売り_n_1_g--credit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掛け売り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 座薬 >> suppository	0.1	1.0
zayaku_n_1--suppository_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zayaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppository_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浪費 >> extravagance	15.0	0.166847
rouhi_s_1--extravagance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouhi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extravagance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> flavour	7.0	0.328704
; 味付け >> flavour	7.0	0.245881
ajitsuke_s_1--flavour_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臍 >> navel	18.0	0.317141
臍_n_1_g--navel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_臍_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_navel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手元 >> hand	54.0	0.166667
temoto_n--hand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temoto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょう笑 >> laugh	2.0	0.5
ちょう笑_s_1_g--laugh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちょう笑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受入れる >> agree	4.0	0.25
受入れる_v_1_g--agree_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_on_rel" ] , ... > ].

; そがれる >> discourage	2.0	0.210526
そがれる_v_1_g--discourage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そがれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; いいはる >> claim	1.0	0.736842
いいはる_v_1_g--claim_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いいはる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふんだんに >> chap	10.0	0.166667
fundanni_a_1--chap_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fundanni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 支障 >> impediment	11.0	0.223481
shishou_n_2--impediment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impediment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対戦 >> competition	77.0	0.283931
taisen_s_1--competition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幾世 >> year	3.0	0.2
幾世_n_1_g--year_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_幾世_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハット >> hat	4.0	0.38048
hatto_n_4--hat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatto_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船首 >> prow	2.0	0.306804
船首_n_1_g--prow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_船首_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prow_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひつじ >> altocumulus	4.0	0.25
hitsuji_n_1--altocumulus_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altocumulus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 霜焼け >> chilblain	1.0	0.470476
shimoyake_n_1--chilblain_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimoyake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chilblain_n_0_rel" ] , ... > ].

; 放す >> separate	43.0	0.192463
hanasu_v_3--separate_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; とびつく >> jump	6.0	0.333333
とびつく_v_1_g--jump_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とびつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前奏 >> prelude	9.0	0.5
zensou_n_1--prelude_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zensou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prelude_n_0_rel" ] , ... > ].

; きき >> talk	11.0	0.214286
きき_n_1_g--talk_n_of-on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 優先 >> priority	164.0	0.233766
yuusen_s_3--priority_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設け >> set	1.0	0.2
mouke_n_2--set_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_n_of_rel" ] , ... > ].

; お話し >> story	25.0	0.262324
お話し_s_1_g--story_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お話し_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_of_rel" ] , ... > ].

; キャビネット >> house	26.0	0.218147
kyabinetto_n_1--house_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyabinetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 透明 >> clear	247.0	0.166667
toumei_a_2--clear_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toumei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 鋳造 >> cast	152.0	0.235864
鋳造_s_1_g--cast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鋳造_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水浸し >> submersion	0.1	0.298269
mizubitashi_n_1--submersion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizubitashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submersion_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずっと >> much	618.0	0.226107
zutto_a_1--much_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 結石 >> calculus	21.0	0.408372
kesseki_n_1--calculus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広報 >> publicity	30.0	0.177863
kouhou_s_7--publicity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publicity_n_1_rel" ] , ... > ].

; すこぶる >> very	11.0	0.333333
sukoburu_a_1--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoburu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 分かち >> differentiation	6.0	0.29249
wakachi_n_5--differentiation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakachi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_differentiation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 集大成 >> compilation	31.0	0.266667
shuutaisei_s_1--compilation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuutaisei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ドキドキ >> beat	8.0	0.25
dokidoki_a_2--beat_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; ハツカネズミ >> muridae	2.0	0.310734
hatsukanezumi_n_1--muridae_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsukanezumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muridae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 本通り >> boulevard	1.0	0.25
本通り_n_1_g--boulevard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_本通り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boulevard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生まれつく >> destine	9.0	0.580563
生まれつく_v_1_g--destine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生まれつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destine_v_1_rel" ] , ... > ].

; とちる >> fluster	5.0	0.25
tochiru_v_1--fluster_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tochiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluster_v_0_rel" ] , ... > ].

; 松茸 >> mushroom	9.0	0.25
matsutake_n_1--mushroom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsutake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mushroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眺望 >> view	13.0	0.252366
choubou_s_3--view_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choubou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; 双生児 >> twin	7.0	0.526022
souseiji_n_1--twin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souseiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起用 >> appointment	45.0	0.335404
kiyou_s_1--appointment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; だだっ広い >> sprawl	0.1	0.333333
dadappiroi_a_1--sprawl_v_out--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dadappiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprawl_v_out_rel" ] , ... > ].

; 怠ける >> slacken	4.0	0.185304
namakeru_v_inchoative--slacken_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namakeru_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slacken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虚言 >> fireball	2.0	0.2
虚言_n_1_g--fireball_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚言_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fireball_n_0_rel" ] , ... > ].

; 道草 >> loiter	7.0	0.237968
michikusa_s_1--loiter_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michikusa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loiter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 座礁 >> ground	10.0	0.333333
zashou_s_3--ground_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生態 >> ecology	18.0	0.263158
seitai_n_1--ecology_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecology_n_1_rel" ] , ... > ].

; ついぞ >> sequential	3.0	0.636364
tsuizo_a_1--sequential_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuizo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequential_a_1_rel" ] , ... > ].

; 罹災 >> suffer	11.0	0.2
risai_s_2--suffer_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 悶着 >> dispute	2.0	0.333333
悶着_s_1_g--dispute_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悶着_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風呂屋 >> bathhouse	6.0	0.2
furoya_n_1--bathhouse_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furoya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathhouse_n_0_rel" ] , ... > ].

; はがゆい >> irritate	1.0	0.772222
hagayui_a_3--irritate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagayui_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; さらさら >> rustle	7.0	0.2
sarasara_s_1--rustle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 炭化 >> char	20.0	0.2
tanka_s_5--char_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_char_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 非力 >> disability	5.0	0.273427
hiriki_n_1--disability_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiriki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disability_n_1_rel" ] , ... > ].

; さして >> brighten	14.0	0.198276
sashite_a_1--brighten_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ふるわせる >> tremble	1.0	0.769231
ふるわせる_v_1_g--tremble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふるわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本棚 >> bookcase	7.0	0.1875
hondana_n_1--bookcase_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hondana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookcase_n_1_rel" ] , ... > ].

; てかてか >> gleam	2.0	0.939655
tekateka_s_1--gleam_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekateka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怒鳴る >> shout	21.0	0.363636
donaru_v_1--shout_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 略する >> take	6.0	0.150845
ryakusuru_v_1--take_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 広大 >> vast	140.0	0.201931
koudai_a_1--vast_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vast_a_1_rel" ] , ... > ].

; 毒物 >> poison	24.0	0.4
dokubutsu_n_1--poison_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間抜け >> dunce	1.0	0.191667
manuke_n_1--dunce_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dunce_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戯曲 >> play	38.0	0.348066
gikyoku_n_1--play_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷造り >> pack	12.0	0.343669
nidukuri_s_1--pack_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidukuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 銃殺 >> shot	7.0	0.2
juusatsu_s_1--shot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大食 >> gluttony	1.0	0.333333
taishoku_s_1--gluttony_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gluttony_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教える >> teach	945.0	0.278607
; おしえる >> teach	8.0	0.166667
oshieru_v_2--teach_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshieru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宛名 >> address	18.0	0.214286
atena_n_2--address_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atena_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貨幣 >> currency	290.0	0.304878
kahei_n_1--currency_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kahei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_currency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着込む >> wear	5.0	0.333333
kikomu_v_1--wear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 射殺 >> shoot	40.0	0.341772
shasatsu_s_1--shoot_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 向上 >> improvement	166.0	0.152778
koujou_s_3--improvement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 略図 >> outline	7.0	0.285714
ryakuzu_n_1--outline_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakuzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余程 >> very	1.0	0.166667
yohodo_a_1--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yohodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 厳密 >> rigorous	22.0	0.176523
genmitsu_a_1--rigorous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rigorous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 蔑視 >> derision	3.0	0.166667
besshi_s_1--derision_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_besshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derision_n_0_rel" ] , ... > ].

; クジ >> lot	5.0	1.0
クジ_n_1_g--lot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クジ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> overturn	38.0	0.258595
tenpuku_s_1--overturn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 送り迎え >> pick	0.1	0.282051
okurimukae_s_2--pick_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okurimukae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_n_of_rel" ] , ... > ].

; 点々 >> sporadically	1.0	0.271375
tenten_a_1--sporadic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenten_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sporadic_a_1_rel" ] , ... > ].

; バーベル >> barbell	4.0	0.625
baaberu_n_1--barbell_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baaberu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barbell_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有線 >> cable	15.0	0.363636
yuusen_n_1--cable_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cable_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねばり強い >> stubborn	0.1	0.18394
; 粘り強い >> stubborn	19.0	0.154849
nebariduyoi_a_1--stubborn_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebariduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubborn_a_1_rel" ] , ... > ].

; ゼット >> rosette	13.0	0.302817
ゼット_n_1_g--rosette_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゼット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rosette_n_1_rel" ] , ... > ].

; コネ >> pull	13.0	0.181818
kone_n_1--pull_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当てずっぽう >> guesswork	0.1	0.333333
atezuppou_n_1--guesswork_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atezuppou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guesswork_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一神教 >> monotheism	0.1	0.496914
isshinkyou_n_1--monotheism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshinkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monotheism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軽べつ >> disdain	10.0	0.333333
keibetsu_s_1--disdain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disdain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心根 >> nature	4.0	0.25
心根_n_1_g--nature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_心根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塩鮭 >> salmon	0.1	0.201005
shiozake_n_1--salmon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiozake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salmon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枕詞 >> introduction	11.0	0.238095
makurakotoba_n_1--introduction_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makurakotoba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 本体 >> body	85.0	0.19964
hontai_n--body_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hontai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃えさかる >> blaze	1.0	0.5
燃えさかる_v_1_g--blaze_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_燃えさかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断種 >> castration	4.0	0.166667
danshu_s_2--castration_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_castration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 書簡 >> epistle	47.0	0.175439
shokan_n_7--epistle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokan_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epistle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点呼 >> call	3.0	0.25
tenko_s_1--call_v_name--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; 授精 >> fertilisation	0.1	0.194805
jusei_s_2--fertilisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertilisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; エンジン >> engine	249.0	0.731884
enjin_n_2--engine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狩る >> gather	28.0	0.175737
karu_v_2--gather_v_coll--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 休止 >> pause	45.0	0.259503
kyuushi_s_2--pause_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 欺瞞 >> deception	10.0	0.202952
giman_s_2--deception_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giman_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deception_n_1_rel" ] , ... > ].

; おがくず >> sawdust	6.0	0.855721
ogakuzu_n_1--sawdust_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogakuzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sawdust_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弱気 >> weakness	10.0	0.166667
yowaki_n_1--weakness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ最中 >> height	2.0	0.208621
massaichuu_n_1--height_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massaichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_height_n_of_rel" ] , ... > ].

; 文面 >> content	11.0	0.16092
bunmen_n--contents_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunmen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contents_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色素 >> pigment	100.0	0.506503
shikiso_n_1--pigment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pigment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養護 >> care	75.0	0.166667
yougo_s_1--care_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敗ける >> succumb	0.1	0.15936
makeru_v_2--succumb_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succumb_v_to_rel" ] , ... > ].

; 練り直す >> revise	8.0	0.207865
nerinaosu_v_1--revise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nerinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嗅ぐ >> smell	19.0	0.214286
kagu_v_2--smell_v_of--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_of_rel" ] , ... > ].

; 無謀 >> recklessness	2.0	0.217566
mubou_n_1--recklessness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recklessness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粘る >> persevere	5.0	0.230841
nebaru_v_1--persevere_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persevere_v_0_rel" ] , ... > ].

; 栄達 >> advancement	22.0	0.15836
eitatsu_s_1--advancement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eitatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advancement_n_1_rel" ] , ... > ].

; カッカ >> say	2.0	0.333333
kakka_s_1--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 自負 >> conceit	5.0	0.363167
jifu_s_1--conceit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jifu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕様 >> specification	40.0	0.21293
shiyou_n_1--specification_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specification_n_for_rel" ] , ... > ].

; イレギュラー >> irregular	0.1	1.0
iregyuraa_a_1--irregular_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iregyuraa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irregular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 明瞭 >> clarity	25.0	0.2
meiryou_n_1--clarity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clarity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負荷 >> load	38.0	0.322409
fuka_s_8--load_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄格子 >> bar	4.0	0.25
tetsugoushi_n_1--bar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsugoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブーケ >> bouquet	0.1	1.0
bu_n_ke_1--bouquet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bu_n_ke_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bouquet_n_0_rel" ] , ... > ].

; どんぶり >> prior	12.0	0.166667
donburi_n_1--prior_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同病 >> sickness	3.0	0.33195
doubyou_n_1--sickness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sickness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロミオ >> romeo	10.0	0.939024
ロミオ_n_1_g--romeo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロミオ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_romeo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 議場 >> house	6.0	0.261905
gijou_n_3--house_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gijou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無くなる >> disappear	66.0	0.36518
nakunaru_v_3--disappear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakunaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裁決 >> rule	18.0	0.176545
裁決_s_1_g--rule_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_裁決_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入念 >> elaborate	47.0	0.326122
nyuunen_a_2--elaborate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuunen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elaborate_v_1_rel" ] , ... > ].

; おとしいれる >> distress	2.0	0.272727
おとしいれる_v_1_g--distress_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おとしいれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 結び方 >> method	13.0	0.333333
結び方_n_1_g--method_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結び方_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_method_n_of_rel" ] , ... > ].

; 青じそ >> perilla	0.1	0.214141
aojiso_n_1--perilla_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aojiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perilla_n_0_rel" ] , ... > ].

; 含む >> include	2773.0	0.340484
fukumu_v--include_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; 少し >> little	1082.0	0.298963
sukoshi_a_scopal--little_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoshi_a_scopal_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_little_a_1_rel" ] , ... > ].

; メシ >> meal	8.0	1.0
meshi_n_2--meal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷却 >> cool	97.0	0.2875
reikyaku_s_2--cool_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆除 >> expulsion	26.0	0.26776
kujo_s_1--expulsion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expulsion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 咄嗟 >> instant	4.0	0.286667
tossa_n_1--instant_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tossa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変貌 >> transfiguration	1.0	0.397749
henbou_s_1--transfiguration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henbou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfiguration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掣肘 >> control	5.0	0.238372
seichuu_s_1--control_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遮へい >> shield	1.0	0.314754
shahei_s_3--shield_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shahei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shield_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈す >> daunt	3.0	0.165485
屈す_v_1_g--daunt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屈す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 都市 >> city	1777.0	0.469481
toshi_n_1--city_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; うずうず >> raring	2.0	0.15374
uzuuzu_a_2--raring_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzuuzu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raring_a_0_rel" ] , ... > ].

; 付箋 >> slip	3.0	0.25
付箋_n_1_g--slip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_付箋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円陣 >> ring	1.0	0.5
enjin_n_1--ring_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修理 >> repair	419.0	0.385892
shuuri_s_1--repair_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 焼付け >> print	3.0	0.203065
焼付け_s_1_g--print_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕立て >> make	40.0	0.225806
shitate_n_2--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 称える >> extol	7.0	0.306962
tataeru_v_1--extol_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extol_v_1_rel" ] , ... > ].

; 細長い >> slender	307.0	0.268012
hosonagai_a_1--slender_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosonagai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slender_a_1_rel" ] , ... > ].

; 符合 >> correspondent	10.0	0.185853
符合_s_1_g--correspondent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_符合_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspondent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 患う >> suffer	60.0	0.216216
wazurau_v_3--suffer_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 深める >> deepen	105.0	0.563499
fukameru_v_1--deepen_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deepen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溶かす >> dissolve	74.0	0.204545
tokasu_v_1--dissolve_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; あやしい >> get	8.0	0.285714
ayashii_a_1--get_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 満遍なく >> uniformly	1.0	0.166667
manbennnaku_a_1--uniform_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manbennnaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniform_a_1_rel" ] , ... > ].

; アパレル >> apparel	1.0	0.987842
apareru_n_1--apparel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apareru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apparel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 視聴 >> view	51.0	0.164229
shichou_s_3--view_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地べた >> ground	1.0	0.422969
jibeta_n_1--ground_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibeta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壊れる >> break	181.0	0.27221
kowareru_v--break_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kowareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; フシ >> stick	4.0	0.5
fushi_n_4--stick_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗物 >> vehicle	24.0	0.241641
乗物_n_1_g--vehicle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乗物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vehicle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生花 >> flower	32.0	0.214286
seika_n_2--flower_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seika_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空巣 >> prowler	1.0	0.166667
空巣_n_1_g--prowler_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_空巣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prowler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謝辞 >> apology	8.0	0.166667
謝辞_n_1_g--apology_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_謝辞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 容姿 >> appearance	49.0	0.178571
youshi_n_1--appearance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 意気地 >> gut	14.0	0.25
ikuji_n_1--gut_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し込み >> burglary	4.0	0.324183
oshikomi_n_1--burglary_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burglary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 懸け橋 >> viaduct	1.0	0.166667
kakehashi_n_2--viaduct_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakehashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viaduct_n_1_rel" ] , ... > ].

; 階層 >> class	132.0	0.323944
kaisou_n_2--class_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; たびたび >> often	122.0	0.492308
tabitabi_a--often_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabitabi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_often_a_1_rel" ] , ... > ].

; 連想 >> association	112.0	0.243243
rensou_s_1--association_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_association_n_of_rel" ] , ... > ].

; アップアップ >> drown	2.0	0.333333
appuappu_a_2--drown_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appuappu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 結党 >> inauguration	16.0	0.25
kettou_s_2--inauguration_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inauguration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 預け >> deposit	16.0	0.166667
azuke_n_1--deposit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 単刀直入 >> direct	12.0	0.222222
tantouchokunyuu_a_2--direct_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tantouchokunyuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; 行楽 >> excursion	37.0	0.16129
kouraku_n_1--excursion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excursion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 東京ドーム >> dome	3.0	0.519231
東京ドーム_n_1_g--dome_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_東京ドーム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dome_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒッピー >> hippy	1.0	0.25
hippi_n_1--hippy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hippy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手書 >> handwriting	1.0	0.2
shusho_s_2--handwriting_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusho_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handwriting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戯言 >> prank	2.0	0.166667
tawagoto_n_1--prank_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawagoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prank_n_0_rel" ] , ... > ].

; 造園 >> garden	25.0	0.153846
zouen_s_1--garden_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法典 >> code	46.0	0.205882
houten_n_1--code_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_code_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挫ける >> crush	1.0	0.333333
kujikeru_v_1--crush_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ノータッチ >> touch	3.0	0.2
nootacchi_n_1--touch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nootacchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈み >> sink	8.0	0.930233
shizumi_n_1--sink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファック >> fuck	0.1	1.0
fakku_s_1--fuck_v_up--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuck_v_up_rel" ] , ... > ].

; 肉付け >> model	2.0	0.619883
nikuduke_s_1--model_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikuduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_v_1_rel" ] , ... > ].

; いっそ >> rather	9.0	0.2523
isso_a_1--rather_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isso_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rather_a_1_rel" ] , ... > ].

; しあわせ >> happy	8.0	1.0
しあわせ_a_1_g--happy_a_with--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しあわせ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; 賃借り >> rent	1.0	0.297248
賃借り_n_1_g--rent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賃借り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公転 >> revolution	23.0	0.302632
公転_s_1_g--revolution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_公転_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; タンニン >> tannin	5.0	0.666667
tannin_n_1--tannin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tannin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tannin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 採択 >> adoption	78.0	0.176471
saitaku_s_1--adoption_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saitaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adoption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実り >> harvest	24.0	0.222222
minori_n_1--harvest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_n_1_rel" ] , ... > ].

; そびえる >> rise	22.0	0.428571
sobieru_v_1--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sobieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 信徒 >> laity	4.0	0.194105
shinto_n_1--laity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 会得 >> appreciation	6.0	0.161897
etoku_s_1--appreciation_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciation_n_for_rel" ] , ... > ].

; 喧騒 >> clatter	4.0	0.166667
kensou_a_2--clatter_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水しぶき >> splash	3.0	0.5
mizushibuki_n_1--splash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizushibuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_n_1_rel" ] , ... > ].

; パンプス >> pump	2.0	0.995633
panpusu_n_1--pump_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panpusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終業 >> sound	6.0	0.166667
shuugyou_s_2--sound_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 溺れる >> drown	43.0	0.379132
oboreru_v_2--drown_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboreru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 寝かせる >> ferment	17.0	0.321739
nekaseru_v_1--ferment_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferment_v_1_rel" ] , ... > ].

; 偽証 >> perjury	8.0	0.25
gishou_s_2--perjury_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perjury_n_0_rel" ] , ... > ].

; 禁欲 >> abnegation	1.0	0.154858
kinyoku_s_1--abnegation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abnegation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 和訳 >> translation	6.0	0.356863
wayaku_s_1--translation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wayaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熟成 >> cure	40.0	0.188051
jukusei_s_1--cure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_n_1_rel" ] , ... > ].

; おこし >> revitalization	13.0	0.378436
okoshi_n_3--revitalization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoshi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revitalization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 光ディスク >> disk	2.0	0.25
hikaridisuku_n--disk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaridisuku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予習 >> prepare	11.0	0.272727
yoshuu_s_1--prepare_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_for_rel" ] , ... > ].

; 失点 >> pitcher	15.0	0.284553
shitten_n_1--pitcher_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitcher_n_of_rel" ] , ... > ].

; 移送 >> transfer	13.0	0.245819
isou_s_1--transfer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疎外 >> estrangement	7.0	0.166147
sogai_s_1--estrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転嫁 >> imputation	2.0	0.241843
tenka_s_4--imputation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imputation_n_0_rel" ] , ... > ].

; そこなう >> mispronounce	2.0	0.32287
sokonau_v_ctrl--mispronounce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokonau_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mispronounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作戦 >> strategy	171.0	0.150794
sakusen_n_1--strategy_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strategy_n_of_rel" ] , ... > ].

; いとも >> very	17.0	0.333333
itomo_a_1--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 収まり >> settlement	4.0	0.333333
osamari_n_1--settlement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嫌い >> hate	185.0	0.199365
kirai_n_1--hate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昔ながら >> traditional	14.0	0.166667
mukashinagara_a_1--traditional_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukashinagara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traditional_a_1_rel" ] , ... > ].

; 重心 >> barycenter	0.1	0.257414
juushin_n_1--barycenter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barycenter_n_0_rel" ] , ... > ].

; ラン >> orchid	181.0	0.637783
ran_n_2--orchid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ran_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orchid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 織り込み >> incorporation	8.0	0.339901
orikomi_n_2--incorporation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orikomi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incorporation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 維新 >> restoration	122.0	0.267625
ishin_n_3--restoration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; お買い得 >> bargain	6.0	0.5
お買い得_n_1_g--bargain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お買い得_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bargain_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニューマン >> newman	5.0	0.876751
ニューマン_n_1_g--newman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ニューマン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 登録 >> registration	167.0	0.194436
touroku_s--registration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touroku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_registration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 可哀相 >> poor	1.0	0.2
可哀相_a_1_g--poor_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_可哀相_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poor_a_1_rel" ] , ... > ].

; 閉口 >> annoy	4.0	0.174138
heikou_s_2--annoy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 銃弾 >> bullet	15.0	0.333333
juudan_n_1--bullet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullet_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャベツ >> cabbage	43.0	0.777778
kyabetsu_n_1--cabbage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyabetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabbage_n_1_rel" ] , ... > ].

; マッターホルン >> matterhorn	1.0	0.5
マッターホルン_n_1_g--matterhorn_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マッターホルン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matterhorn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頭韻 >> alliteration	4.0	0.585662
頭韻_n_1_g--alliteration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頭韻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alliteration_n_0_rel" ] , ... > ].

; ケシ >> poppy	22.0	0.428571
keshi_n_2--poppy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poppy_n_0_rel" ] , ... > ].

; お日様 >> sun	3.0	0.647059
ohisama_n_1--sun_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ohisama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 景品 >> premium	13.0	0.222222
keihin_n_1--premium_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水揚げ >> catch	18.0	0.214286
mizuage_s_1--catch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使節 >> mission	115.0	0.243902
shisetsu_n_3--mission_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisetsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酌量 >> consideration	4.0	0.462236
shakuryou_s_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; むせび泣く >> choke	2.0	0.208333
むせび泣く_v_1_g--choke_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むせび泣く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び寄せる >> summon	21.0	0.321145
yobiyoseru_v_1--summon_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobiyoseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summon_v_to_rel" ] , ... > ].

; 合議 >> consultation	44.0	0.228665
gougi_s_1--consultation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gougi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consultation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 選任 >> selection	23.0	0.159878
sennnin_s_3--selection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennnin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; トンビ >> kite	1.0	1.0
; 鳶 >> kite	78.0	0.210526
tonbi_n_1--kite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 給付 >> payment	44.0	0.153619
kyuufu_s_1--payment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuufu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 効力 >> potency	5.0	0.178506
kouryoku_n_1--potency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代物 >> affair	7.0	0.158524
shiromono_n_1--affair_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiromono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affair_n_1_rel" ] , ... > ].

; しんどい >> tired	2.0	0.2
shindoi_a--tired_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tired_a_of_rel" ] , ... > ].

; 置き去り >> desertion	6.0	0.459184
okizari_n_1--desertion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okizari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desertion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唸る >> roar	10.0	0.181818
unaru_v_1--roar_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roar_v_1_rel" ] , ... > ].

; 袖口 >> armhole	5.0	0.303112
sodeguchi_n_1--armhole_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armhole_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベスト >> vest	36.0	0.291415
besuto_n_1--vest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_besuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕種 >> treatment	1.0	0.163904
shigusa_n_1--treatment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 公園 >> park	664.0	0.905905
kouen_n_4--park_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouen_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水球 >> polo	0.1	0.441315
suikyuu_n_1--polo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 商い >> business	16.0	0.162954
akinai_s_2--business_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akinai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; きん >> cloth	237.0	0.166667
きん_n_2_g--cloth_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きん_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloth_n_1_rel" ] , ... > ].

; しりごみ >> flinch	1.0	0.971831
しりごみ_s_1_g--flinch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しりごみ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flinch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弔い >> condolence	7.0	0.25
tomurai_n_1--condolence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomurai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condolence_n_0_rel" ] , ... > ].

; しょぼしょぼ >> drizzle	0.1	0.333333
shoboshobo_s_1--drizzle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoboshobo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drizzle_n_1_rel" ] , ... > ].

; それどころか >> contrary	24.0	0.680297
soredokoroka_a_1--contrary_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soredokoroka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrary_a_to_rel" ] , ... > ].

; 体 >> body	2472.0	0.401533
karada_n--body_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karada_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毒 >> poison	216.0	0.273321
doku_n_1--poison_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴム >> gum	82.0	0.179104
gomu_n_1--gum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品行 >> conduct	23.0	0.163351
品行_n_1_g--conduct_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_品行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conduct_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勤務 >> work	194.0	0.284553
kinmu_s--work_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinmu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 極上 >> choice	4.0	0.4
gokujou_n_1--choice_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; らしい >> seem	796.0	0.211095
rashii_a_1--seem_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; 疑問 >> question	314.0	0.284966
gimon_n_1--question_n_about--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gimon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; こんがり >> well-done	0.1	0.34573
kongari_a_1--well-done_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well-done_a_0_rel" ] , ... > ].

; 経費 >> cost	126.0	0.211036
keihi_n--cost_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緩急 >> tempo	15.0	0.182099
緩急_n_1_g--tempo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_緩急_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tempo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨あられ >> hail	2.0	0.25
amearare_n_1--hail_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amearare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hail_n_1_rel" ] , ... > ].

; オランウータン >> orangutan	0.1	1.0
oranuutan_n--orangutan_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oranuutan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orangutan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 娼婦 >> harlot	7.0	0.2
shoufu_n_1--harlot_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harlot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 担架 >> litter	2.0	0.333333
tanka_n_1--litter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_litter_n_1_rel" ] , ... > ].

; きよい >> ?	33.0	0.2
きよい_a_1_g--qmark_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きよい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_qmark_a_1_rel" ] , ... > ].

; トラップ >> trap	7.0	0.336306
torappu_n_1--trap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 醸成 >> create	19.0	0.285714
jousei_s_1--create_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_create_v_1_rel" ] , ... > ].

; どかす >> move	3.0	0.285714
どかす_v_1_g--move_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 火照る >> flush	8.0	0.166667
火照る_v_1_g--flush_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_火照る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訊ねる >> ask	7.0	0.2
tazuneru_v_1--ask_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 白々しい >> barefaced	1.0	0.2
shirajirashii_a_1--barefaced_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirajirashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barefaced_a_0_rel" ] , ... > ].

; 倍加 >> double	5.0	0.61204
baika_s_2--double_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baika_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double_v_1_rel" ] , ... > ].

; 複写 >> duplicate	39.0	0.266995
fukusha_s_1--duplicate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duplicate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破れ >> tear	9.0	0.2
yabure_n_1--tear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 励む >> strive	52.0	0.155963
hagemu_v--strive_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagemu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 援助 >> help	521.0	0.238806
enjo_s_1--help_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; 住まう >> reside	41.0	0.332731
sumau_v_1--reside_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reside_v_1_rel" ] , ... > ].

; Ｙ >> y	9.0	0.6
wai_n_1--y_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_y_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゆだねる >> commend	16.0	0.322917
yudaneru_v_1--commend_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commend_v_on_rel" ] , ... > ].

; 持病 >> altace	1.0	0.25
jibyou_n_1--altace_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altace_n_0_rel" ] , ... > ].

; 習性 >> trait	35.0	0.391732
shuusei_n_1--trait_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trait_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き刺さる >> stick	9.0	0.2
tsukisasaru_v_1--stick_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisasaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復調 >> recovery	10.0	0.210928
fukuchou_s_2--recovery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波乗り >> surf	2.0	0.703226
naminori_s_1--surf_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naminori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surf_v_1_rel" ] , ... > ].

; すかっと >> clear	1.0	0.241993
sukatto_a_2--clear_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukatto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 組み直す >> reset	1.0	0.2
組み直す_v_1_g--reset_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_組み直す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reset_v_1_rel" ] , ... > ].

; エレキ >> electricity	6.0	0.333333
ereki_n_1--electricity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ereki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electricity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊説 >> stump	11.0	0.379826
yuuzei_s_1--stump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuzei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不眠症 >> wakefulness	3.0	0.209913
fuminshou_n_1--wakefulness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuminshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wakefulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 各自 >> individual	22.0	0.484594
kakuji_n_1--individual_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辺 >> side	383.0	0.396694
hen_n_8--side_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hen_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身銭 >> pocket	4.0	0.188679
mizeni_n_1--pocket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizeni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pocket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得る >> obtain	790.0	0.22781
eru_v_1--obtain_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obtain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陸地 >> land	77.0	0.72093
rikuchi_n_1--land_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 習わし >> habit	18.0	0.217795
narawashi_n_2--habit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narawashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 読む >> read	1519.0	0.642384
yomu_v_1--read_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敏速 >> agility	6.0	0.267442
binsoku_n_1--agility_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binsoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 両翼 >> flank	7.0	0.2457
ryouyoku_n_1--flank_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flank_n_of_rel" ] , ... > ].

; 前歯 >> tooth	10.0	0.216535
maeba_n_1--tooth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maeba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tooth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総局 >> administration	5.0	1.0
soukyoku_n_3--administration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukyoku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逃走 >> escape	61.0	0.186047
tousou_s_1--escape_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄暮 >> nightfall	4.0	0.333333
薄暮_n_1_g--nightfall_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薄暮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightfall_n_0_rel" ] , ... > ].

; 座談 >> conversation	8.0	0.346789
zadan_s_1--conversation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zadan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversation_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスカルゴ >> snail	1.0	0.5
esukarugo_n_1--snail_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukarugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snail_n_1_rel" ] , ... > ].

; リサーチ >> research	4.0	0.75
risa-chi_s_2--research_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risa-chi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_research_n_1_rel" ] , ... > ].

; マグネシウム >> magnesium	37.0	0.906977
maguneshiumu_n_1--magnesium_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maguneshiumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnesium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 再訪 >> revisit	5.0	0.92803
再訪_s_1_g--revisit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_再訪_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revisit_v_1_rel" ] , ... > ].

; わくわく >> excitedly	3.0	0.175549
wakuwaku_a--excited_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakuwaku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excited_a_1_rel" ] , ... > ].

; 茹でる >> boil	34.0	0.586139
yuderu_v_1--boil_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuderu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予算 >> budget	399.0	0.506579
yosan_s_2--budget_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_budget_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見回す >> look	34.0	0.153846
mimawasu_v_1--look_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り広げる >> unroll	3.0	0.378738
kurihirogeru_v_1--unroll_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurihirogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unroll_v_0_rel" ] , ... > ].

; がっぷり >> firmly	1.0	0.25
gappuri_a_1--firm_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gappuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 切りあげる >> cut	1.0	0.333333
切りあげる_v_1_g--cut_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切りあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 量 >> amount	1302.0	0.177
ryou_n_4--amount_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひりひり >> smart	7.0	0.2
hirihiri_a_2--smart_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirihiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smart_a_1_rel" ] , ... > ].

; 格下げ >> demotion	11.0	0.435993
kakusage_s_1--demotion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demotion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 馬肉 >> horsemeat	0.1	0.2
baniku_n_1--horsemeat_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horsemeat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 請負 >> subcontract	8.0	0.151544
ukeoi_n_1--subcontract_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subcontract_n_0_rel" ] , ... > ].

; アオイ >> malvaceae	0.1	0.28355
aoi_n_2--malvaceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aoi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malvaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直感 >> instinct	22.0	0.181198
chokkan_s_2--instinct_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instinct_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早々 >> promptly	42.0	0.223087
hayabaya_a_1--prompt_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayabaya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prompt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不適任 >> unqualified	5.0	0.208564
futekinin_a_2--unqualified_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futekinin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unqualified_a_0_rel" ] , ... > ].

; 子 >> son	5816.0	0.23555
ko_n_9--son_n_of--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ko_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son_n_of_rel" ] , ... > ].

; 苦々しい >> shameful	5.0	0.166667
niganigashii_a_1--shameful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niganigashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shameful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄財 >> amass	11.0	0.211823
chikuzai_s_1--amass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 糸 >> thread	250.0	0.448029
ito_n_1--thread_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 被害 >> damage	481.0	0.339367
higai_n_1--damage_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; しょぼしょぼ >> drizzle	0.1	0.333333
shoboshobo_s_1--drizzle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoboshobo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drizzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 褒める >> admire	37.0	0.269646
homeru_v_4--admire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_homeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紛糾 >> confusion	17.0	0.181818
funkyuu_s_1--confusion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; たたき >> spanking	5.0	0.183246
tataki_n_4--spanking_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spanking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出会い >> encounter	41.0	0.214286
deai_n--encounter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encounter_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスケープ >> escape	9.0	0.528395
esukeepu_s_1--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukeepu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 始終 >> start	19.0	0.25
shijuu_n_1--start_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; サロン >> salon	28.0	0.391304
saron_n_1--salon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交差 >> cross	172.0	0.283951
kousa_s_1--cross_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集積 >> collection	78.0	0.235294
shuuseki_s_1--collection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふっとう >> boil	1.0	0.416667
ふっとう_s_1_g--boil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふっとう_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶっ飛ばす >> beat	1.0	0.16651
ぶっ飛ばす_v_1_g--beat_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶっ飛ばす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; 受けいれる >> accept	2.0	0.341289
受けいれる_v_1_g--accept_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受けいれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; マスターズ >> master	7.0	0.65625
masuta-zu_n_1--master_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masuta-zu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひらめく >> flash	12.0	0.230769
ひらめく_v_1_g--flash_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひらめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; サイクリング >> cycle	25.0	0.721719
saikuringu_s_2--cycle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikuringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論客 >> controversialist	1.0	0.5
ronkyaku_n_1--controversialist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronkyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_controversialist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 代替 >> alternative	98.0	0.299145
daitai_s_1--alternative_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternative_n_to_rel" ] , ... > ].

; 編著 >> edit	9.0	0.333333
hencho_n_1--edit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hencho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 清楚 >> trim	7.0	0.2
seiso_a_2--trim_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_a_1_rel" ] , ... > ].

; 登用 >> promotion	53.0	0.259516
touyou_s_2--promotion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頭上 >> overhead	53.0	0.175439
zujou_n_1--overhead_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overhead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱闘 >> fight	28.0	0.190476
rantou_s_1--fight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rantou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 階級 >> rank	379.0	0.25614
kaikyuu_n_1--rank_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 止まり >> stoppage	9.0	0.219298
tomari_n_2--stoppage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stoppage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 実る >> ripen	38.0	0.310789
minoru_v_1--ripen_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 磁鉄鉱 >> magnetite	3.0	0.561139
磁鉄鉱_n_1_g--magnetite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_磁鉄鉱_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnetite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺す >> kill	646.0	0.490476
korosu_v--kill_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 試作 >> experiment	17.0	0.172414
shisaku_s_1--experiment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 糊 >> glue	44.0	0.153039
糊_n_1_g--glue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_糊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glue_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミソ >> denunciation	3.0	0.2
miso_n_2--denunciation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miso_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denunciation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所 >> place	2536.0	0.150573
; 処 >> place	94.0	0.25
tokoro_n_1--place_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手先 >> underling	5.0	0.184859
tesaki_n_1--underling_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乱脈 >> reckless	45.0	0.16
ranmyaku_a_1--reckless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranmyaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reckless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鈍感 >> insensitivity	5.0	0.281604
donkan_n_1--insensitivity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insensitivity_n_0_rel" ] , ... > ].

; スイング >> swing	18.0	0.794118
suingu_s_1--swing_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急襲 >> raid	26.0	0.281776
急襲_s_1_g--raid_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_急襲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復習 >> revision	10.0	0.378495
fukushuu_s_2--revision_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; ラム >> lamb	35.0	0.186926
ramu_n_1--lamb_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付与 >> endowment	11.0	0.16302
fuyo_s_2--endowment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endowment_n_1_rel" ] , ... > ].

; クレーム >> complaint	14.0	0.180885
kureemu_n_1--complaint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 純情 >> naivete	1.0	0.25
junjou_n_1--naivete_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naivete_n_0_rel" ] , ... > ].

; 申しあげる >> say	4.0	0.2
moushiageru_v_2--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぶどう酒 >> wine	19.0	0.640212
budoushu_n_1--wine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_budoushu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wine_n_1_rel" ] , ... > ].

; スーパーマン >> superman	5.0	0.75
suupaaman_n--superman_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suupaaman_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superman_n_0_rel" ] , ... > ].

; エミー >> emmy	2.0	0.266667
エミー_n_1_g--emmy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エミー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emmy_n_0_rel" ] , ... > ].

; フローリング >> floor	4.0	0.5
furo-ringu_n_1--floor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furo-ringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 状態 >> state	2389.0	0.262206
joutai_n--state_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joutai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; メカニズム >> mechanism	61.0	0.578947
mekanizumu_n_1--mechanism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekanizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mechanism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慌しい >> busy	2.0	0.195402
awatadashii_a--busy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awatadashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 付着 >> attach	72.0	0.181818
fuchaku_s_1--attach_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attach_v_1_rel" ] , ... > ].

; すっぱ抜く >> unmask	0.1	0.333333
suppanuku_v_1--unmask_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppanuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unmask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二兎 >> rabbit	3.0	0.364017
二兎_n_1_g--rabbit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_二兎_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rabbit_n_1_rel" ] , ... > ].

; やっとこ >> barely	6.0	0.5
yattoko_a_1--bare_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yattoko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> much	17.0	0.2
kakudan_a_1--much_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 香ばしい >> aromatic	19.0	0.170874
koubashii_a_1--aromatic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aromatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 密航 >> smuggle	7.0	0.548611
mikkou_s_1--smuggle_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_in_rel" ] , ... > ].

; 後続 >> succeed	13.0	0.27955
kouzoku_s_1--succeed_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_in_rel" ] , ... > ].

; ポマード >> pomade	2.0	0.333333
poma_n_do_1--pomade_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poma_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pomade_n_0_rel" ] , ... > ].

; ナフサ >> naphtha	1.0	0.957704
nafusa_n_1--naphtha_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nafusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naphtha_n_0_rel" ] , ... > ].

; 固定 >> fix	501.0	0.213773
kotei_s_2--fix_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 有難い >> welcome	4.0	0.153475
arigatai_a_1--welcome_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 晩 >> night	265.0	0.469027
ban_n_7--night_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ban_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 思い違い >> take	6.0	0.25
omoichigai_s--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoichigai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見なす >> regard	201.0	0.169935
; みなす >> regard	246.0	0.181435
minasu_v_2--regard_v_as--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regard_v_as_rel" ] , ... > ].

; 支える >> support	542.0	0.373684
sasaeru_v_1--support_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疲れ >> fatigue	60.0	0.234234
tsukare_n--fatigue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukare_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatigue_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンタクト >> contact	11.0	0.4
kontakuto_s_1--contact_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontakuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流浪 >> wander	24.0	0.222222
rurou_s_1--wander_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分詞 >> participle	8.0	0.783051
分詞_n_1_g--participle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分詞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_participle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鮫 >> shark	49.0	0.225901
; サメ >> shark	56.0	0.425684
same_n_1--shark_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_same_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shark_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポケット >> pocket	168.0	0.601399
poketto_n--pocket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poketto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pocket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何より >> good	23.0	0.240506
naniyori_a_2--good_a_at-for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naniyori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 祭る >> pray	92.0	0.211286
matsuru_v_1--pray_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_to_rel" ] , ... > ].

; エチルアルコール >> ethyl	8.0	0.291605
echiruarukooru_n_1--ethyl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_echiruarukooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ethyl_n_1_rel" ] , ... > ].

; キク >> chrysanthemum	61.0	0.24065
kiku_n_1--chrysanthemum_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chrysanthemum_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆすり >> racketeering	3.0	0.5
yusuri_n_4--racketeering_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusuri_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_racketeering_n_0_rel" ] , ... > ].

; 風姿 >> demeanor	7.0	0.248082
fuushi_n_2--demeanor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demeanor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縫合 >> seam	35.0	0.151367
縫合_s_1_g--seam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縫合_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 確固 >> reliable	19.0	0.166667
kakko_a_7--reliable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakko_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reliable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 特設 >> installation	6.0	0.155039
tokusetsu_s_1--installation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokusetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_installation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 固める >> harden	94.0	0.194924
katameru_v--harden_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harden_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 確認 >> confirm	376.0	0.463546
kakunin_s_1--confirm_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakunin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 趨勢 >> trend	6.0	0.375
suusei_n_1--trend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完備 >> completion	16.0	0.2
kanbi_s_1--completion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 総轄 >> job	4.0	0.333333
総轄_s_1_g--job_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_総轄_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_job_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立ちこめる >> screen	6.0	0.16555
tachikomeru_v_1--screen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_v_1_rel" ] , ... > ].

; パノラマ >> panorama	4.0	0.333333
panorama_n_1--panorama_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panorama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panorama_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会得 >> mastery	6.0	0.181521
etoku_s_1--mastery_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mastery_n_0_rel" ] , ... > ].

; うっかり >> inadvertently	6.0	0.243295
ukkari_a--inadvertent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukkari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inadvertent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ飛ばす >> fling	4.0	0.389189
nagetobasu_v_1--fling_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagetobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 布施 >> fuse	55.0	0.210914
fuse_n_1--fuse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuse_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> petition	3.0	0.2
aigan_s_1--petition_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_v_1_rel" ] , ... > ].

; モスク >> mosque	11.0	0.714286
mosuku_n_1--mosque_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mosque_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長引く >> drag	48.0	0.195153
nagabiku_v--drag_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagabiku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 退職 >> retirement	142.0	0.386179
taishoku_s_2--retirement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冷汗 >> sweat	1.0	0.21608
reikan_n_1--sweat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打破 >> break	30.0	0.227273
daha_s_1--break_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 叫び声 >> cry	66.0	0.422222
叫び声_n_1_g--cry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叫び声_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見返し >> face	1.0	0.168421
mikaeshi_n_1--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伸びのび >> inhibition	1.0	0.5
nobinobi_s_3--inhibition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobinobi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhibition_n_1_rel" ] , ... > ].

; アシスタント >> assistant	24.0	0.538462
ashisutanto_n_1--assistant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashisutanto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催し >> festivity	15.0	0.186315
moyooshi_n--festivities_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyooshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festivities_n_1_rel" ] , ... > ].

; 否む >> detest	1.0	0.2
否む_v_1_g--detest_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_否む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detest_v_0_rel" ] , ... > ].

; 路傍 >> outsider	9.0	0.216393
robou_n_1--outsider_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_robou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outsider_n_1_rel" ] , ... > ].

; びっくり >> astonish	46.0	0.161458
bikkuri_a_2--astonish_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astonish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 果物 >> fruit	375.0	0.83397
kudamono_n_1--fruit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; スクーナー >> schooner	2.0	0.996825
suku-na-_n_1--schooner_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suku-na-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schooner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 批准 >> ratification	14.0	0.272727
hijun_s_1--ratification_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ratification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 的外れ >> focus	11.0	0.161972
matohazure_a_2--focus_v_cause-on--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matohazure_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_focus_v_cause-on_rel" ] , ... > ].

; 専売 >> monopoly	36.0	0.533333
senbai_s_1--monopoly_n_on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopoly_n_on_rel" ] , ... > ].

; 手記 >> memorandum	9.0	0.519451
shuki_n_1--memorandum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorandum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忌日 >> anniversary	12.0	0.17474
kijitsu_n_1--anniversary_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anniversary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手強い >> resolute	5.0	0.154693
tegowai_a_1--resolute_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegowai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolute_a_1_rel" ] , ... > ].

; ルーブル >> ruble	14.0	0.396669
ru-buru_n_1--ruble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru-buru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り倒す >> knock	0.1	0.366337
haritaosu_v_1--knock_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haritaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再度 >> again	199.0	0.318182
saido_a--again_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saido_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ] , ... > ].

; 別冊 >> supplement	6.0	0.25
bessatsu_n_1--supplement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bessatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生放送 >> broadcast	1.0	0.364055
namahousou_s_2--broadcast_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namahousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broadcast_v_to_rel" ] , ... > ].

; 対句 >> couplet	8.0	0.333333
tsuiku_n_1--couplet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couplet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 管轄 >> jurisdiction	177.0	0.158879
kankatsu_s_2--jurisdiction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jurisdiction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円滑 >> smooth	56.0	0.2
enkatsu_a_1--smooth_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enkatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 地球儀 >> globe	0.1	1.0
chikyuugi_n_1--globe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikyuugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_globe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送別 >> farewell	24.0	0.333333
soubetsu_s_1--farewell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 桁外れ >> extraordinary	2.0	0.365112
ketahazure_a_2--extraordinary_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketahazure_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraordinary_a_to_rel" ] , ... > ].

; 同性 >> homosexuality	9.0	0.170229
dousei_n_2--homosexuality_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dousei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homosexuality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 会報 >> report	2.0	0.25
kaihou_n_1--report_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 喝采 >> ovation	3.0	0.181095
kassai_s_1--ovation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kassai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ovation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 和える >> dress	8.0	0.166667
aeru_v_1--dress_v_in--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_v_in_rel" ] , ... > ].

; あご >> chin	72.0	0.274194
ago_n_1--chin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後向き >> backward	1.0	0.25
ushiromuki_a_1--backward_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushiromuki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 要塞 >> fortification	30.0	0.225
yousai_n_2--fortification_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortification_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> limp	1.0	0.182996
funyafunya_s_1--limp_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開園 >> open	10.0	0.166667
kaien_s_2--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 例える >> liken	36.0	0.204268
tatoeru_v_1--liken_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liken_v_to_rel" ] , ... > ].

; 日程 >> programme	57.0	0.171598
nittei_n--program_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nittei_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絶大 >> supreme	35.0	0.2
zetsudai_a_1--supreme_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supreme_a_1_rel" ] , ... > ].

; 沈着 >> calmness	7.0	0.172763
chinchaku_n_1--calmness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calmness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 骨っぽい >> tough	1.0	0.2
honeppoi_a_1--tough_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tough_a_for_rel" ] , ... > ].

; 開会 >> open	49.0	0.181818
kaikai_s_1--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 跳ね返る >> recoil	8.0	0.347368
hanekaeru_v_1--recoil_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recoil_v_0_rel" ] , ... > ].

; 切ない >> miserable	4.0	0.166667
setsunai_a_1--miserable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 平然 >> cool	10.0	0.199343
heizen_a_1--cool_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 在学 >> he	36.0	0.25
zaigaku_s_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaigaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 昇華 >> sublime	13.0	0.166667
昇華_s_1_g--sublime_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_昇華_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sublime_v_0_rel" ] , ... > ].

; 塩素 >> chlorine	22.0	0.697061
enso_n_1--chlorine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chlorine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆鱗 >> wrath	10.0	0.464752
逆鱗_n_1_g--wrath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逆鱗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気位 >> pride	4.0	0.333333
気位_n_1_g--pride_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気位_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 樺 >> birch	36.0	0.352941
kaba_n_3--birch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaba_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い戻し >> redemption	0.1	0.423767
kaimodoshi_s_1--redemption_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redemption_n_1_rel" ] , ... > ].

; おめでた >> congratulation	1.0	0.273481
omedeta_n_1--congratulations_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omedeta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congratulations_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハンデ >> handicap	2.0	0.762411
hande_n_1--handicap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hande_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handicap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忍ぶ >> hide	23.0	0.25741
shinobu_v_2--hide_v_away--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 称す >> call	1414.0	0.259591
shousu_v_2--call_v_name--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; ガソリンスタンド >> petrol	9.0	0.229075
gasorinsutando_n_1--petrol_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasorinsutando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petrol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い直す >> retort	3.0	0.25
omoinaosu_v_2--retort_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoinaosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_to_rel" ] , ... > ].

; 粘り強い >> persistent	19.0	0.171964
nebariduyoi_a_1--persistent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebariduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistent_a_1_rel" ] , ... > ].

; アクセント >> accent	65.0	0.644068
akusento_n_1--accent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akusento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accent_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼそぼそ >> tasteless	3.0	0.196457
bosoboso_a_2--tasteless_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosoboso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tasteless_a_0_rel" ] , ... > ].

; いたずら >> mischief	26.0	0.166667
itazura_s_1--mischief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itazura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mischief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飼う >> raise	173.0	0.163216
kau_v_2--raise_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 封じる >> prevent	43.0	0.194337
fuujiru_v_1--prevent_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevent_v_from_rel" ] , ... > ].

; 進呈 >> presentation	7.0	0.58908
shintei_s_1--presentation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presentation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 二十日鼠 >> mouse	0.1	0.328859
hatsukanezumi_n_1--mouse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsukanezumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブロッコリー >> broccoli	3.0	0.998314
burokkori_n_1--broccoli_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burokkori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broccoli_n_1_rel" ] , ... > ].

; 襟巻 >> scarf	4.0	0.2
erimaki_n_1--scarf_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erimaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送風 >> ventilator	1.0	0.165428
soufuu_s_1--ventilator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soufuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 課題 >> issue	300.0	0.196721
kadai_n--issue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kadai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁欲 >> asceticism	31.0	0.214286
kinyoku_s_1--asceticism_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asceticism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 棒立ち >> rear	0.1	0.305603
boudachi_n_1--rear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boudachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; アメリカ大使館 >> diplomat	3.0	0.152542
アメリカ大使館_n_1_g--diplomat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アメリカ大使館_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diplomat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビリヤード >> billiard	20.0	0.333333
biriya_n_do_1--billiards_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biriya_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_billiards_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い込み >> assumption	8.0	0.2
omoikomi_n_1--assumption_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assumption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前倒し >> acceleration	6.0	0.333333
maedaoshi_s_1--acceleration_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maedaoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceleration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乳頭 >> nipple	6.0	0.166667
nyuutou_n_1--nipple_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nipple_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浮揚 >> he	22.0	0.166667
fuyou_s_5--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 確立 >> establishment	549.0	0.258333
kakuritsu_s_1--establishment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establishment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 去る >> leave	446.0	0.17074
saru_v--leave_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちりばめる >> scatter	18.0	0.2
chiribameru_v_1--scatter_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiribameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 講ずる >> lecture	15.0	0.166667
kouzuru_v--lecture_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 樹齢 >> age	10.0	0.166667
jurei_n_1--age_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jurei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; そそのかす >> incite	19.0	0.187845
sosonokasu_v_1--incite_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosonokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incite_v_to_rel" ] , ... > ].

; 幸福 >> happy	349.0	0.164384
koufuku_a_2--happy_a_with--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; 一理 >> principle	3.0	0.279801
ichiri_n_1--principle_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_principle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 重大 >> grave	244.0	0.25
juudai_a_1--grave_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grave_a_1_rel" ] , ... > ].

; 多難 >> lead	16.0	0.166667
tanan_a_2--lead_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; もてあそぶ >> play	10.0	0.333333
moteasobu_v_1--play_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moteasobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奮う >> show	3.0	0.2
furuu_v_1--show_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; ワープ >> warp	1.0	0.991189
waapu_s_1--warp_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waapu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謝る >> apologize	70.0	0.309524
ayamaru_v_2--apologize_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayamaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 並べる >> enumerate	7.0	0.208025
naraberu_v--enumerate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naraberu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enumerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 報せ >> notification	2.0	0.333333
報せ_n_1_g--notification_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_報せ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; アシカ >> lion	14.0	0.219709
ashika_n_1--lion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lion_n_1_rel" ] , ... > ].

; トリック >> trick	23.0	0.618582
torikku_n_1--trick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; お鍋 >> pot	6.0	0.405702
お鍋_n_1_g--pot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お鍋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩み寄る >> compromise	9.0	0.319465
ayumiyoru_v_1--compromise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayumiyoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 是非 >> inevitable	93.0	0.183888
zehi_a_1--inevitable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zehi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inevitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 搾り >> squeeze	9.0	0.158184
shibori_n_3--squeeze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出没 >> infest	15.0	0.356688
shutsubotsu_s_1--infest_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsubotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infest_v_0_rel" ] , ... > ].

; 食塩 >> saline	16.0	0.180628
shokuen_n_1--saline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恩知らず >> ungrateful	3.0	0.411765
onshirazu_a_2--ungrateful_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onshirazu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ungrateful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 落ち度 >> error	8.0	0.452323
ochido_n_1--error_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽天的 >> sanguine	3.0	0.198565
rakutenteki_a_1--sanguine_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakutenteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanguine_a_0_rel" ] , ... > ].

; パパイア >> caricaceae	0.1	0.173785
papaia_n_1--caricaceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_papaia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caricaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真向い >> face	2.0	0.190104
mamukai_n_1--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; わきでる >> tear	1.0	0.666667
わきでる_v_1_g--tear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わきでる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見惚れる >> charm	0.1	0.333333
mitoreru_v_1--charm_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitoreru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積算 >> integration	3.0	0.2
sekisan_s_1--integration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 振り替える >> change	4.0	0.178694
furikaeru_v_2--change_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 張り合う >> compete	10.0	0.227557
hariau_v_2--compete_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hariau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> listen	5.0	0.165158
kiku_v_7--listen_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listen_v_to_rel" ] , ... > ].

; 人となり >> temperament	12.0	0.23789
人となり_n_1_g--temperament_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人となり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち伏せる >> ambush	7.0	0.900383
machibuseru_v_1--ambush_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machibuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambush_v_1_rel" ] , ... > ].

; きしむ >> grind	16.0	0.166667
きしむ_v_1_g--grind_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きしむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grind_v_1_rel" ] , ... > ].

; 息苦しい >> suffocate	10.0	0.215779
ikigurushii_a_1--suffocate_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffocate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ギンナン >> ginkgo	3.0	0.333333
ginnnan_n_1--ginkgo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginnnan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ginkgo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠航 >> cancellation	7.0	0.174107
kekkou_s_5--cancellation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 限度 >> bound	56.0	0.286296
gendo_n_1--bound_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gendo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冥土 >> underworld	1.0	0.266768
meido_n_1--underworld_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underworld_n_0_rel" ] , ... > ].

; マンガ >> cartoon	24.0	0.25
manga_n_2--cartoon_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manga_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cartoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 羨望 >> envy	9.0	0.89418
senbou_s_1--envy_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 保存 >> preservation	179.0	0.225108
hozon_s--preservation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hozon_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preservation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叫ぶ >> shout	191.0	0.338028
sakebu_v_2--shout_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakebu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_v_1_rel" ] , ... > ].

; カッコ >> parenthesis	17.0	0.356522
kakko_n_3--parenthesis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakko_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parenthesis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 包容 >> comprehension	3.0	0.168664
houyou_s_1--comprehension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; じめじめ >> clammy	4.0	0.274648
jimejime_a_2--clammy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimejime_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clammy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 路上 >> road	61.0	0.207092
rojou_n_1--road_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rojou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_road_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手負い >> wound	4.0	0.774809
手負い_n_1_g--wound_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手負い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wound_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐしょぐしょ >> soak	3.0	0.318718
gushogusho_a_1--soak_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushogusho_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 模範 >> model	59.0	0.393939
mohan_n_1--model_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mohan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; シリーズ >> series	144.0	0.744186
shiriizu_n_1--series_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiriizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_series_n_of_rel" ] , ... > ].

; あるく >> tramp	4.0	0.253968
あるく_v_1_g--tramp_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あるく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tramp_v_1_rel" ] , ... > ].

; あぶら虫 >> hanger-on	0.1	0.166667
aburamushi_n_1--hanger-on_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburamushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hanger-on_n_0_rel" ] , ... > ].

; コミュニティ >> community	68.0	0.574297
コミュニティ_n_1_g--community_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コミュニティ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_community_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陰険 >> treacherous	14.0	0.190217
inken_a_2--treacherous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inken_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treacherous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 読み出す >> retrieve	0.1	0.5
yomidasu_v_1--retrieve_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 被り物 >> headgear	3.0	0.333333
kaburimono_n_1--headgear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaburimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headgear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 順調 >> okay	36.0	0.1547
junchou_a_2--okay_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junchou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_a_for_rel" ] , ... > ].

; よちよち >> totter	6.0	0.1568
yochiyochi_s_1--totter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yochiyochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぷつん >> snap	0.1	1.0
putsun_a_1--snap_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_putsun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 按摩 >> masseuse	1.0	0.42915
anma_s_1--masseuse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anma_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masseuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変節 >> betrayal	5.0	0.407186
hensetsu_s_2--betrayal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_betrayal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名高い >> well-known	0.1	0.264031
nadakai_a_1--well-known_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well-known_a_0_rel" ] , ... > ].

; メイド >> maid	23.0	0.539683
メイド_n_1_g--maid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メイド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 述懐 >> recall	14.0	0.166667
jukkai_s_1--recall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引出し >> drawer	7.0	0.421935
hikidashi_n--drawer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikidashi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drawer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 夕焼け >> sunset	14.0	0.333333
yuuyake_n_1--sunset_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuyake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間近い >> near	1.0	0.216667
madikai_a_3--near_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madikai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_near_a_to_rel" ] , ... > ].

; がらり >> suddenly	1.0	0.166501
garari_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 逃走 >> desertion	6.0	0.305471
tousou_s_1--desertion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desertion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呑み屋 >> bookmaker	3.0	0.25
nomiya_n_2--bookmaker_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomiya_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookmaker_n_0_rel" ] , ... > ].

; アワ >> foxtail	6.0	1.0
awa_n_4--foxtail_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awa_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foxtail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心当たり >> clue	13.0	0.38726
kokoroatari_n_1--clue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胸騒ぎ >> uneasiness	1.0	0.293276
munasawagi_n_1--uneasiness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munasawagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uneasiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報道 >> report	297.0	0.186997
houdou_s_2--report_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houdou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; エリート >> elite	41.0	0.645161
eriito_n_1--elite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eriito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elite_n_1_rel" ] , ... > ].

; キツツキ >> woodpecker	10.0	0.56907
kitsutsuki_n_1--woodpecker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsutsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodpecker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 低減 >> reduction	9.0	0.19877
teigen_s_4--reduction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大切 >> important	341.0	0.160377
taisetsu_a_1--important_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_important_a_for_rel" ] , ... > ].

; 呼ばわり >> call	11.0	0.174905
yobawari_s_1--call_v_name--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; かけずる >> run	1.0	0.25
かけずる_v_1_g--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かけずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 乗り上げる >> come	11.0	0.25
noriageru_v_1--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推敲 >> elaboration	1.0	0.214896
suikou_s_2--elaboration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elaboration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真似事 >> make-believe	0.1	0.333333
manegoto_n_1--make-believe_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manegoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make-believe_n_0_rel" ] , ... > ].

; ドラフト >> draught	12.0	0.181818
dorafuto_n_1--draught_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorafuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draught_n_1_rel" ] , ... > ].

; マッサージ >> massage	38.0	0.67503
massaaji_s_1--massage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massaaji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 敷金 >> caution	3.0	0.198582
shikikin_n_1--caution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 笑いもの >> fool	12.0	0.324219
笑いもの_n_1_g--fool_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_笑いもの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fool_n_1_rel" ] , ... > ].

; ころり >> suddenly	4.0	0.166667
korori_a_1--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; ただ >> just	850.0	0.168022
tada_a_2--just_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tada_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_a_1_rel" ] , ... > ].

; 黄身 >> yolk	7.0	0.413699
kimi_n_3--yolk_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yolk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開示 >> disclosure	30.0	0.333333
kaiji_s_1--disclosure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; だまる >> shut	12.0	0.2
だまる_v_1_g--shut_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> ask	5.0	0.285714
kiku_v_7--ask_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; いみじくも >> aptly	2.0	0.166667
imijikumo_a_1--apt_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imijikumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 証拠立てる >> prove	3.0	0.2
証拠立てる_v_1_g--prove_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_証拠立てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prove_v_to_rel" ] , ... > ].

; 吊り上げる >> raise	5.0	0.15896
tsuriageru_v_2--raise_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuriageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; はみ >> bit	12.0	0.333333
はみ_n_1_g--bit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ掻く >> claw	6.0	0.45
hikkaku_v_1--claw_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 事項 >> matter	129.0	0.220308
jikou_n_fact--matter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikou_n_fact_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 謙遜 >> modesty	15.0	0.181818
kenson_s_2--modesty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenson_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生やす >> grow	15.0	0.163539
hayasu_v_1--grow_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 苦労 >> hardship	116.0	0.157524
kurou_s_1--hardship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猛犬 >> savage	1.0	0.25256
mouken_n_1--savage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投入 >> throw	86.0	0.171926
tounyuu_s_1--throw_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り込み >> interruption	11.0	0.165337
warikomi_n_1--interruption_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 州都 >> capital	84.0	0.448276
shuuto_n_2--capital_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工務 >> hardware	8.0	0.333333
koumu_n_4--hardware_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koumu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardware_n_1_rel" ] , ... > ].

; コマンド >> commando	5.0	0.179608
komando_s_1--commando_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komando_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commando_n_0_rel" ] , ... > ].

; たいして >> much	14.0	0.625
taishite_a_1--much_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_a_1_rel" ] , ... > ].

; 暮らす >> live	317.0	0.266175
kurasu_v_3--live_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煎じる >> boil	16.0	0.268945
senjiru_v_1--boil_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 閲 >> revision	1.0	1.0
kemi_n_2--revision_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 治る >> heal	78.0	0.151627
naoru_v_2--heal_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 虜 >> slave	10.0	0.166667
toriko_n_1--slave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slave_n_1_rel" ] , ... > ].

; いだく >> cherish	17.0	0.234234
いだく_v_1_g--cherish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いだく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cherish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見せる >> show	727.0	0.261538
miseru_v_1--show_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所定 >> give	94.0	0.481481
shotei_s_2--give_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shotei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感性 >> sensitivity	18.0	0.269189
kansei_n_7--sensitivity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansei_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペナントレース >> tournament	2.0	0.5
penantore_n_su_1--tournament_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penantore_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tournament_n_of_rel" ] , ... > ].

; 毛虫 >> nudnik	0.1	0.166295
kemushi_n_1--nudnik_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nudnik_n_0_rel" ] , ... > ].

; 便器 >> bedpan	1.0	0.2
benki_n_1--bedpan_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bedpan_n_0_rel" ] , ... > ].

; パイプ役 >> mediator	1.0	1.0
paipuyaku_n_1--mediator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paipuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鳴る >> ring	276.0	0.216078
naru_v_intrans--ring_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き名 >> gossip	3.0	0.2
浮き名_n_1_g--gossip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浮き名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gossip_n_1_rel" ] , ... > ].

; コロシアム >> colosseum	1.0	0.5
koroshiamu_n_1--colosseum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koroshiamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colosseum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 撤廃 >> annulment	4.0	0.223896
teppai_s_2--annulment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annulment_n_1_rel" ] , ... > ].

; いちび >> prankster	0.1	0.542453
いちび_n_1_g--prankster_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いちび_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prankster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 丁度 >> exactly	20.0	0.285714
choudo_a_1--exactly_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 城郭 >> citadel	10.0	0.169841
joukaku_n_1--citadel_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_citadel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 回す >> turn	164.0	0.195122
mawasu_v--turn_v_prd--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mawasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> limpness	0.1	0.216194
funyafunya_s_1--limpness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limpness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後回し >> leave	5.0	0.333333
atomawashi_s_2--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atomawashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 利子 >> interest	41.0	0.577778
rishi_n_1--interest_n_in--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 岸壁 >> terminal	9.0	0.25
ganpeki_n_2--terminal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganpeki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発音 >> pronunciation	195.0	0.347222
hatsuon_s_1--pronunciation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pronunciation_n_of_rel" ] , ... > ].

; おしゃべり >> talk	86.0	0.324324
oshaberi_s_1--talk_n_of-on--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaberi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 溜る >> save	2.0	0.172338
tamaru_v_1--save_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き立てる >> promote	14.0	0.2
hikitateru_v_1--promote_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; テクノクラート >> technocrat	3.0	0.5
tekunokura-to_n_1--technocrat_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekunokura-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technocrat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 失神 >> swoon	1.0	0.254749
shisshin_s_1--swoon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; シカ >> deer	38.0	0.346514
shika_n_1--deer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほったらかす >> unattended	6.0	0.316456
hottarakasu_v_1--attend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hottarakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ] , ... > ].

; さざ波 >> wavelet	0.1	0.25
sazanami_n_1--wavelet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazanami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wavelet_n_0_rel" ] , ... > ].

; オブジェ >> object	5.0	0.285714
obujie_n_1--object_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obujie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_object_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散策 >> walk	19.0	0.291667
sansaku_s_1--walk_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 期間 >> period	750.0	0.277778
kikan_n_time--period_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_n_time_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冷ます >> dampen	7.0	0.223621
samasu_v_1--dampen_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dampen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 誓約 >> pledge	73.0	0.333333
seiyaku_s_1--pledge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聴講 >> audit	3.0	0.2
聴講_s_1_g--audit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聴講_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腐食 >> corrosion	11.0	0.190476
fushoku_s_3--corrosion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrosion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介在 >> intervention	20.0	0.214588
kaizai_s_1--intervention_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intervention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 財源 >> finance	91.0	0.2
zaigen_n_1--finance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焦げ >> scorch	7.0	0.393846
koge_n_1--scorch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 敗退 >> defeat	40.0	0.284595
haitai_s_1--defeat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二兎 >> hare	3.0	0.192469
二兎_n_1_g--hare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_二兎_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突風 >> gust	10.0	0.178304
toppuu_n_1--gust_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toppuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gust_n_of_rel" ] , ... > ].

; 補欠 >> substitute	15.0	0.272727
hoketsu_n_1--substitute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延伸 >> extension	22.0	0.625984
enshin_s_1--extension_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; 考え出す >> invent	23.0	0.216057
kangaedasu_v_1--invent_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaedasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賄い >> board	9.0	0.242502
makanai_n_1--board_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makanai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_board_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不払い >> nonpayment	3.0	0.435185
fubarai_n_1--nonpayment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonpayment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 閉じこめる >> imprison	12.0	0.280556
閉じこめる_v_1_g--imprison_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_閉じこめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprison_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改名 >> change	203.0	0.200348
kaimei_s_1--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抑制 >> control	333.0	0.208696
yokusei_s_1--control_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひんやり >> cool	1.0	0.256983
hinyari_a_2--cool_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinyari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 副作用 >> reaction	42.0	0.250951
fukusayou_n_1--reaction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusayou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reaction_n_1_rel" ] , ... > ].

; カンシャ >> rage	2.0	0.896552
カンシャ_n_1_g--rage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カンシャ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 参観 >> order	14.0	0.166667
sankan_s_1--order_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見落とし >> omission	0.1	0.25
miotoshi_n_1--omission_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miotoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不束 >> inexperienced	3.0	0.216495
futsutsuka_a_2--inexperienced_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsutsuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexperienced_a_1_rel" ] , ... > ].

; 近 >> closely	385.0	0.24
kin_a_7--close_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kin_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 仕立てる >> make	72.0	0.194444
shitateru_v_1--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; クレーン >> crane	10.0	0.875
kureen_n--crane_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crane_n_1_rel" ] , ... > ].

; コイ >> khoikhoi	0.1	0.172007
コイ_n_1_g--khoikhoi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_khoikhoi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 砲弾 >> shell	18.0	0.454545
houdan_n_1--shell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houdan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shell_n_1_rel" ] , ... > ].

; すくむ >> freeze	3.0	0.427273
すくむ_v_1_g--freeze_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 冷める >> dampen	7.0	0.16253
sameru_v_1--dampen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dampen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 優に >> well	2.0	0.154856
yuuni_a_2--well_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_x_deg_rel" ] , ... > ].

; みっちり >> diligently	1.0	0.2
micchiri_a_1--diligent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_micchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diligent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 包装 >> wrap	66.0	0.34657
housou_s_1--wrap_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決定 >> decision	858.0	0.426829
kettei_s_inchoative--decision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettei_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処遇 >> deal	31.0	0.169565
shoguu_s_1--deal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoguu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_n_1_rel" ] , ... > ].

; カウンセリング >> counsel	9.0	0.285714
kaunseringu_s_2--counsel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaunseringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counsel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倍増 >> double	21.0	0.4375
baizou_s_2--double_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baizou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_double_v_1_rel" ] , ... > ].

; 採算 >> profit	25.0	0.296024
saisan_n_1--profit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成り行き >> outcome	31.0	0.208092
nariyuki_n_1--outcome_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nariyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outcome_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミッドナイト >> midnight	4.0	0.995935
middonaito_n_1--midnight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_middonaito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midnight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時に >> sometimes	339.0	0.310686
tokini_a--sometimes_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokini_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sometimes_a_1_rel" ] , ... > ].

; 配膳 >> place	7.0	0.25
haizen_s_1--place_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; もくろみ >> soviets	3.0	0.790698
mokuromi_n_2--soviets_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuromi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soviets_n_0_rel" ] , ... > ].

; 電工 >> electrician	0.1	0.5
denkou_n_2--electrician_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denkou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electrician_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大脳 >> cerebrum	5.0	0.236364
dainou_n_1--cerebrum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dainou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cerebrum_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボロい >> profitable	4.0	0.25
ボロい_a_1_g--profitable_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボロい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profitable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 格安 >> reasonable	12.0	0.166667
kakuyasu_a_1--reasonable_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuyasu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 浸る >> soak	22.0	0.165962
hitaru_v_1--soak_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訳 >> translation	234.0	0.166463
yaku_n_1--translation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青かび >> penicillium	1.0	0.25
aokabi_n_1--penicillium_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aokabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penicillium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 右折 >> turn	7.0	0.204918
usetsu_s_1--turn_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 匂う >> stink	8.0	0.1912
niou_v--stink_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謙遜 >> humble	19.0	0.245914
kenson_a_3--humble_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenson_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 薬局 >> chemist	30.0	0.161978
yakkyoku_n_1--chemist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakkyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemist_n_1_rel" ] , ... > ].

; メーカー >> maker	169.0	0.28022
me-ka-_n_1--maker_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maker_n_of_rel" ] , ... > ].

; 識見 >> discernment	3.0	0.166667
shikiken_n_2--discernment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discernment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粒選り >> pick	0.1	0.36747
tsubuyori_n_1--pick_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_n_of_rel" ] , ... > ].

; 空想 >> fantasy	27.0	0.167057
kuusou_s_1--fantasy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuusou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fantasy_n_1_rel" ] , ... > ].

; スティーヴン >> stephen	2.0	0.431338
スティーヴン_n_1_g--stephen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スティーヴン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stephen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 系列 >> sequence	53.0	0.156873
keiretsu_n_1--sequence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肥やす >> enrich	17.0	0.166667
koyasu_v_1--enrich_v_with--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enrich_v_with_rel" ] , ... > ].

; 帰結 >> result	7.0	0.225326
kiketsu_s_1--result_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_from_rel" ] , ... > ].

; 受付 >> acceptance	28.0	0.179293
uketsuke_s_3--acceptance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsuke_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入選 >> textbook	31.0	0.166667
nyuusen_s_1--textbook_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_textbook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手羽 >> drumstick	6.0	0.5
teba_n_1--drumstick_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drumstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 選別 >> selection	17.0	0.156222
senbetsu_s_1--selection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 綴る >> compose	26.0	0.315126
tsuduru_v_2--compose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuduru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 執着 >> adhesion	12.0	0.222698
shuuchaku_s_1--adhesion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhesion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見所 >> highlight	11.0	0.1875
midokoro_n--highlight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midokoro_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; むなしい >> hollow	15.0	0.166667
munashii_a_1--hollow_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hollow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 分譲 >> condominium	12.0	0.176309
bunjou_s_1--condominium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condominium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 荒れ >> chap	9.0	0.166667
are_n_1--chap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_are_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き矢 >> blowpipe	1.0	0.333333
fukiya_n_1--blowpipe_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blowpipe_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちょこちょこ >> hobble	3.0	0.233635
chokochoko_a_2--hobble_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokochoko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hobble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り越し苦労 >> overanxiety	0.1	0.2
torikoshigurou_s_1--overanxiety_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikoshigurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overanxiety_n_0_rel" ] , ... > ].

; 岩盤 >> bedrock	5.0	0.285714
ganban_n_1--bedrock_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bedrock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 営業 >> business	340.0	0.197105
eigyou_s_2--business_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eigyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 森林地帯 >> forest	37.0	0.166667
shinrinchitai_n--forest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrinchitai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 染色 >> chromosome	72.0	0.185185
senshoku_s_4--chromosome_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chromosome_n_1_rel" ] , ... > ].

; 義兄弟 >> brother-in-law	0.1	0.327941
gikyoudai_n_1--brother+in+law_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikyoudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brother+in+law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不意打ち >> surprise	11.0	0.25
fuiuchi_s_2--surprise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuiuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 途絶える >> cease	59.0	0.308244
todaeru_v_1--cease_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 譲り受ける >> inherit	33.0	0.343284
yuzuriukeru_v_1--inherit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuzuriukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inherit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多難 >> lead	16.0	0.166667
tanan_a_2--lead_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; そそぎ入れる >> pour	1.0	0.979167
そそぎ入れる_v_1_g--pour_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そそぎ入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聴講 >> department	3.0	0.2
聴講_s_1_g--department_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聴講_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_department_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消え失せる >> die	6.0	0.194127
kieuseru_v_1--die_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kieuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帰属 >> impute	9.0	0.176471
kizoku_s_1--impute_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impute_v_0_rel" ] , ... > ].

; ブラント >> brandt	0.1	0.602198
ブラント_n_1_g--brandt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ブラント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brandt_n_0_rel" ] , ... > ].

; パスカル >> pascal	7.0	0.828794
pasukaru_n_1--pascal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasukaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pascal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 理知 >> intellect	5.0	0.1786
理知_n_1_g--intellect_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_理知_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intellect_n_1_rel" ] , ... > ].

; せしめる >> wangle	0.1	0.509278
せしめる_v_1_g--wangle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せしめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wangle_v_0_rel" ] , ... > ].

; もつれ合う >> intertwine	2.0	0.45491
motsureau_v_1--intertwine_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motsureau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intertwine_v_0_rel" ] , ... > ].

; 自由形 >> freestyle	1.0	0.752976
jiyuugata_n_1--freestyle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiyuugata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freestyle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発進 >> start	8.0	0.333333
hasshin_s_1--start_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 片腕 >> one	12.0	0.2
kataude_n_1--one_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataude_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 我が物顔 >> lordly	2.0	0.561404
wagamonogao_a_2--lordly_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagamonogao_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lordly_a_0_rel" ] , ... > ].

; 北西 >> northwest	122.0	0.354839
hokusei_n_1--northwest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_northwest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地道 >> steady	14.0	0.168893
jimichi_a_1--steady_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jimichi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 継続 >> continue	280.0	0.299213
keizoku_s_4--continue_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keizoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 工合 >> health	0.1	0.25
; 具合い >> health	0.1	0.25
guai_n_1--health_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_health_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梳く >> comb	4.0	0.166667
梳く_v_1_g--comb_v_2--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_梳く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comb_v_2_rel" ] , ... > ].

; 畏敬 >> awe	28.0	0.266667
畏敬_s_1_g--awe_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_畏敬_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不賛成 >> disapproval	14.0	0.489559
不賛成_n_1_g--disapproval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不賛成_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disapproval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入寮 >> entrance	1.0	0.84375
nyuuryou_s_3--entrance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuryou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉みじん >> smash	1.0	0.8
粉みじん_n_1_g--smash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粉みじん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無駄遣い >> waste	22.0	0.274428
mudadukai_s_1--waste_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mudadukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 履行 >> discharge	44.0	0.166667
rikou_s_4--discharge_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; こっくり >> nod	9.0	0.331303
kokkuri_s_1--nod_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抱きすくめる >> tighten	1.0	0.52381
抱きすくめる_v_1_g--tighten_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抱きすくめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 燃料 >> fuel	220.0	0.832536
nenryou_n_1--fuel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuel_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタンダード >> standard	17.0	0.535714
sutanda_n_do_1--standard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutanda_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁猟 >> hunting	8.0	0.2393
禁猟_n_1_g--hunting_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_禁猟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunting_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自覚 >> self-consciousness	0.1	0.166539
jikaku_s_2--self-consciousness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-consciousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立て札 >> intersection	2.0	0.333333
tatefuda_n_1--intersection_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatefuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反動 >> recoil	8.0	0.235294
handou_n_1--recoil_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recoil_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盛り上がる >> bulge	27.0	0.184433
moriagaru_v_1--bulge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moriagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 赤ずきん >> riding	3.0	0.153584
赤ずきん_n_1_g--riding_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_赤ずきん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riding_n_0_rel" ] , ... > ].

; すかす >> affect	6.0	0.279412
sukasu_v_3--affect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹かす >> accelerate	4.0	0.238145
吹かす_v_1_g--accelerate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吹かす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼっ発 >> deploy	3.0	0.16
boppatsu_s_2--deploy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deploy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食らわす >> deal	2.0	0.333333
kurawasu_v_1--deal_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生々しい >> green	24.0	0.199468
namanamashii_a_1--green_a_2--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_green_a_2_rel" ] , ... > ].

; 介助 >> aid	7.0	0.166667
kaijo_s_2--aid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aid_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネタ >> material	34.0	0.166667
neta_n_1--material_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 萎れる >> wither	2.0	0.5
shioreru_v_1--wither_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shioreru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wither_v_0_rel" ] , ... > ].

; ぐびぐび >> gulp	0.1	0.427757
gubigubi_a_1--gulp_v_down--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gubigubi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_down_rel" ] , ... > ].

; 音訓 >> reading	4.0	0.172996
onkun_n_1--reading_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reading_n_of_rel" ] , ... > ].

; ごっそり >> completely	2.0	0.269231
gossori_a_1--complete_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gossori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> lament	72.0	0.163265
nageku_v_1--lament_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lament_v_1_rel" ] , ... > ].

; 棄却 >> renunciation	7.0	0.200537
kikyaku_s_1--renunciation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renunciation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弛緩 >> relaxation	37.0	0.335065
jissou_s_4--relaxation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relaxation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し売り >> korea	2.0	0.333333
oshiuri_s_1--korea_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_korea_n_0_rel" ] , ... > ].

; トランス >> transformer	8.0	0.166795
トランス_n_1_g--transformer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トランス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transformer_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヴィジョン >> vision	0.1	1.0
vijon_n_1--vision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_vijon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離反 >> alienation	7.0	0.25327
rihan_s_2--alienation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alienation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時 >> time	7483.0	0.194345
hour_n_1--time_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hour_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 経済 >> economy	674.0	0.252293
keizai_n--economy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keizai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 察知 >> sense	29.0	0.272727
sacchi_s_1--sense_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sacchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sense_n_of_rel" ] , ... > ].

; 正に >> duly	6.0	0.176991
masani_a_1--due_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_due_a_1_rel" ] , ... > ].

; レジスター >> resistor	2.0	0.4
rejisuta_n_1--resistor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rejisuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resistor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節水 >> develop	6.0	0.2
sessui_s_1--develop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; オーバー >> overcoat	31.0	0.285647
o-ba-_s_1--overcoat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-ba-_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcoat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早熟 >> precocious	9.0	0.333333
soujuku_a_2--precocious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precocious_a_1_rel" ] , ... > ].

; たずねる >> ask	88.0	0.18125
; 尋ねる >> ask	264.0	0.283733
tazuneru_v_1--ask_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; のろう >> curse	4.0	0.707547
のろう_v_1_g--curse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のろう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 騒がしい >> noisy	63.0	0.37931
sawagashii_a_1--noisy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawagashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ナレッジ >> knowledge	0.1	1.0
narejji_n--knowledge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narejji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knowledge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 短文 >> history	2.0	0.25
tanbun_n_1--history_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; 箇所 >> passage	178.0	0.160532
kasho_n_1--passage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 意気 >> spirit	68.0	0.23038
iki_n_2--spirit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物憂い >> melancholy	2.0	0.166667
物憂い_a_1_g--melancholy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物憂い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誘導 >> guide	158.0	0.297619
yuudou_s_1--guide_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_v_to_rel" ] , ... > ].

; 持ち直す >> recover	6.0	0.246575
mochinaosu_v_1--recover_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_1_rel" ] , ... > ].

; でっち上げ >> hoax	1.0	0.175345
でっち上げ_n_1_g--hoax_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_でっち上げ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoax_n_0_rel" ] , ... > ].

; かご >> basket	95.0	0.602975
kago_n_2--basket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kago_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掛け替え >> replacement	5.0	0.192966
kakegae_n_1--replacement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakegae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 三拍子 >> triple	8.0	0.188133
sanbyoushi_n_1--triple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanbyoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triple_n_1_rel" ] , ... > ].

; よぼよぼ >> totter	1.0	0.2
yoboyobo_a_2--totter_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoboyobo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 原状 >> original	3.0	0.178808
genjou_n_2--original_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genjou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_n_1_rel" ] , ... > ].

; イマジネーション >> imagination	0.1	1.0
imajine-shon_s_2--imagination_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imajine-shon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imagination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物件 >> article	23.0	0.372549
bukken_n_1--article_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_article_n_of_rel" ] , ... > ].

; 囲み >> enclosure	9.0	0.291262
kakomi_n_1--enclosure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝正月 >> years	1.0	0.247863
neshougatsu_n_1--years_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neshougatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_years_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちらつく >> dazzle	14.0	0.225772
chiratsuku_v_1--dazzle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dazzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; めんどうくさい >> offend	2.0	0.315789
めんどうくさい_a_1_g--offend_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めんどうくさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 契機 >> chance	95.0	0.425061
keiki_n_3--chance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 限る >> limit	505.0	0.155366
kagiru_v_2--limit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り換え >> transfer	41.0	0.367021
norikae_n_1--transfer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 堅調 >> bullish	4.0	0.5
kenchou_a_2--bullish_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenchou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 停船 >> quarantine	2.0	0.333333
teisen_s_2--quarantine_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarantine_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジョイント >> joint	26.0	0.807471
jointo_s_2--joint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jointo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騒ぎ >> disturbance	82.0	0.202367
sawagi_n_1--disturbance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturbance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 劇場 >> theater	310.0	0.546358
gekijou_n--theater_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekijou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り手 >> tenant	11.0	0.210352
karite_n_1--tenant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提案 >> suggestion	149.0	0.15122
teian_s_1--suggestion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teian_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ホルダー >> holder	10.0	0.522484
horuda_n_1--holder_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高まる >> promote	200.0	0.188889
takamaru_v--promote_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 白状 >> confession	24.0	0.343284
hakujou_s_1--confession_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出兵 >> expedition	114.0	0.353018
shuppei_s_2--expedition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expedition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薬物 >> drug	121.0	0.458128
yakubutsu_n_1--drug_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drug_n_1_rel" ] , ... > ].

; バースデー >> birthday	9.0	0.748175
bansudee_n--birthday_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bansudee_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birthday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酔いつぶれる >> drink	5.0	0.2
酔いつぶれる_v_1_g--drink_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_酔いつぶれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物件 >> object	23.0	0.25
bukken_n_1--object_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_object_n_1_rel" ] , ... > ].

; 君臨 >> reign	49.0	0.346004
kunrin_s_2--reign_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunrin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 応酬 >> give-and-take	0.1	0.194669
oushuu_s_1--give-and-take_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give-and-take_n_0_rel" ] , ... > ].

; 居宅 >> residence	12.0	0.181818
居宅_n_1_g--residence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_居宅_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 膨脹 >> increase	2.0	0.18593
bouchou_s_1--increase_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝り性 >> monomania	0.1	0.22449
korishou_n_1--monomania_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monomania_n_0_rel" ] , ... > ].

; 茶代 >> tip	0.1	0.717514
chadai_n_1--tip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chadai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浸る >> immerse	22.0	0.278013
hitaru_v_1--immerse_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immerse_v_0_rel" ] , ... > ].

; 臓物 >> giblet	0.1	0.333333
臓物_n_1_g--giblet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_臓物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_giblet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 泣かす >> grieve	2.0	0.333333
nakasu_v_1--grieve_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_for_rel" ] , ... > ].

; 軍団 >> corp	81.0	0.235202
gundan_n_1--corp_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gundan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逮捕 >> arrest	426.0	0.572519
taiho_s_1--arrest_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 北半球 >> hemisphere	108.0	0.59138
kitahankyuu_n_1--hemisphere_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitahankyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemisphere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片腕 >> arm	12.0	0.2
kataude_n_1--arm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataude_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不屈 >> indomitability	0.1	0.254862
不屈_n_1_g--indomitability_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不屈_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indomitability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 撲滅 >> eradication	3.0	0.5
bokumetsu_s_3--eradication_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokumetsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eradication_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぴくり >> flutter	0.1	0.168303
pikuri_a_1--flutter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 排便 >> evacuation	21.0	0.157895
haiben_s_1--evacuation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evacuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; レトリック >> rhetoric	3.0	0.972696
retorikku_n_1--rhetoric_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_retorikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhetoric_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正直 >> honesty	111.0	0.336134
shoujiki_n_1--honesty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実習 >> practise	21.0	0.207883
jisshuu_s_1--practice_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 曲げ >> bend	7.0	0.363465
mage_n_2--bend_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mage_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺらぺら >> flip	1.0	0.25
perapera_a_3--flip_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_perapera_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 空き巣 >> prowler	1.0	0.25
akisu_n_1--prowler_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prowler_n_1_rel" ] , ... > ].

; グリッド >> grid	6.0	1.0
guriddo_n_1--grid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guriddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 好き嫌い >> taste	6.0	0.333333
sukikirai_n_1--taste_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukikirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不格好 >> misshapen	4.0	0.166667
bukakkou_a_2--misshapen_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukakkou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misshapen_a_0_rel" ] , ... > ].

; スノーボード >> snowboard	1.0	0.594225
suno-bo-do_n_1--snowboard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suno-bo-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; とたんに >> cool	2.0	1.0
totannni_a_1--cool_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totannni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 蛍光 >> fluorescent	41.0	0.530773
keikou_n_2--fluorescent_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluorescent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 備え >> guard	38.0	0.23796
sonae_n_2--guard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonae_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痛風 >> gout	5.0	0.989071
痛風_n_1_g--gout_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_痛風_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> persist	65.0	0.204828
koshitsu_s_2--persist_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_in_rel" ] , ... > ].

; ティーポット >> tea	3.0	0.333333
ティーポット_n_1_g--tea_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ティーポット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汽船 >> steamer	12.0	0.157895
kisen_n_1--steamer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steamer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 優越 >> superiority	40.0	0.195378
yuuetsu_s_1--superiority_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superiority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 川底 >> riverbed	10.0	0.25
kawazoko_n_1--riverbed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawazoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riverbed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高卒 >> graduate	1.0	0.217391
kousotsu_n_1--graduate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大人しい >> quiet	3.0	0.256739
大人しい_a_1_g--quiet_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大人しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 木目 >> grain	36.0	0.666667
mokume_n_1--grain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 段取り >> programme	10.0	0.254335
; 段取り >> program	10.0	0.199422
dandori_n--program_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandori_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; 筋道 >> reason	11.0	0.153846
sujimichi_n_1--reason_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 習熟 >> expert	7.0	0.166667
習熟_s_1_g--expert_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_習熟_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 預け >> custody	16.0	0.166667
azuke_n_1--custody_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custody_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詰め合わせ >> assortment	5.0	0.546218
tsumeawase_n_1--assortment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumeawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assortment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 獲物 >> game	75.0	0.171161
emono_n_1--game_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_emono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; うなじ >> nape	3.0	0.333333
unaji_n_2--nape_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unaji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nape_n_0_rel" ] , ... > ].

; おだてる >> flatter	7.0	0.329545
odateru_v_1--flatter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; きたない >> dirty	12.0	0.20354
きたない_a_1_g--dirty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きたない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dirty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 入用 >> want	8.0	0.222222
iriyou_a_2--want_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_want_v_1_rel" ] , ... > ].

; びちゃびちゃ >> splash	0.1	0.434968
bichabicha_s_1--splash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bichabicha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激烈 >> fervent	9.0	0.2
激烈_a_1_g--fervent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_激烈_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fervent_a_1_rel" ] , ... > ].

; ねぐら >> roost	3.0	0.860465
negura_n_1--roost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roost_n_1_rel" ] , ... > ].

; むくむく >> billow	0.1	0.151874
mukumuku_s_1--billow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukumuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_billow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 折りたたみ >> fold	16.0	0.666667
oritatami_n_1--fold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oritatami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難儀 >> suffer	9.0	0.205814
nangi_a_1--suffer_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nangi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 眠り薬 >> anaesthetic	1.0	0.2
nemurigusuri_n_1--anaesthetic_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemurigusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anaesthetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 振り乱す >> dishevel	1.0	1.0
furimidasu_v_1--dishevel_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furimidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishevel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 貧弱 >> meager	13.0	0.210243
hinjaku_a_2--meager_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinjaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meager_a_1_rel" ] , ... > ].

; 浅瀬 >> ford	32.0	0.161311
asase_n_1--ford_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ford_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捜し出す >> locate	7.0	0.25
捜し出す_v_1_g--locate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捜し出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locate_v_1_rel" ] , ... > ].

; メーカ >> manufacturer	0.1	0.333333
me-ka_n_1--manufacturer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-ka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacturer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入り浸る >> immerse	4.0	0.185613
iribitaru_v_1--immerse_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iribitaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immerse_v_0_rel" ] , ... > ].

; 泊まり込む >> stop	4.0	0.333333
tomarikomu_v_1--stop_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomarikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 糸鋸 >> fretsaw	0.1	0.25
糸鋸_n_1_g--fretsaw_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_糸鋸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fretsaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 醸成 >> breed	19.0	0.229858
jousei_s_1--breed_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 詐称 >> misrepresentation	8.0	0.25
sashou_s_1--misrepresentation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misrepresentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; さばさば >> i	2.0	0.333333
sabasaba_s_1--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabasaba_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; スピードアップ >> offer	7.0	0.2
supiidoappu_s_2--offer_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supiidoappu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殴打 >> blow	14.0	0.181818
ouda_s_1--blow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 困窮 >> poverty	55.0	0.273517
konkyuu_s_1--poverty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poverty_n_1_rel" ] , ... > ].

; はるか >> far	189.0	0.168433
haruka_a_1--far_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haruka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_a_1_rel" ] , ... > ].

; 切り込む >> raid	33.0	0.242991
kirikomu_v_1--raid_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当分 >> presently	52.0	0.221261
toubun_a_1--present_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_a_1_rel" ] , ... > ].

; たじろぐ >> falter	7.0	0.25
tajirogu_v_1--falter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tajirogu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 米ドル >> dollar	9.0	0.225641
米ドル_n_1_g--dollar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_米ドル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dollar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 桜餅 >> order	11.0	1.0
sakuramochi_n_1--order_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuramochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぎょろぎょろ >> roll	0.1	0.363636
gyorogyoro_s_1--roll_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyorogyoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生き字引 >> encyclopedia	10.0	0.329004
ikijibiki_n_1--encyclopedia_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikijibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encyclopedia_n_of_rel" ] , ... > ].

; 増収 >> yield	15.0	0.201183
zoushuu_s_1--yield_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掴まえる >> seize	0.1	0.333333
掴まえる_v_1_g--seize_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掴まえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛国心 >> patriotism	17.0	0.357962
愛国心_n_1_g--patriotism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛国心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patriotism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 任じる >> appoint	872.0	0.277372
ninjiru_v_1--appoint_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appoint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黒っぽい >> dark	35.0	0.217662
kuroppoi_a_1--dark_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dark_a_1_rel" ] , ... > ].

; 沸き立つ >> ferment	9.0	0.25
wakitatsu_v_1--ferment_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakitatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferment_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 良好 >> good	70.0	0.181818
ryoukou_a_1--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 売行き >> demand	1.0	0.439024
売行き_n_1_g--demand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_売行き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕暮れ >> twilight	17.0	0.570332
yuugure_n_1--twilight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twilight_n_1_rel" ] , ... > ].

; まだ >> yet	957.0	0.212018
mada_a_2--yet_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mada_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 幼い >> immature	50.0	0.219024
osanai_a_1--immature_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immature_a_1_rel" ] , ... > ].

; 生放送 >> broadcast	1.0	0.364055
namahousou_s_2--broadcast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namahousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broadcast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分身 >> offshoot	11.0	0.176131
bunshin_n_1--offshoot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offshoot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 的屋 >> faker	0.1	0.166667
tekiya_n_1--faker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過重 >> undeniable	7.0	0.2
kajuu_a_2--undeniable_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undeniable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 虫干し >> i	3.0	0.25
mushiboshi_s_3--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiboshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引替え >> contrary	3.0	0.156483
hikkae_n_1--contrary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝授 >> initiation	36.0	0.321859
denju_s_1--initiation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; マン >> man	209.0	0.203994
man_n_1--man_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_man_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再婚 >> remarry	53.0	0.579665
saikon_s_1--remarry_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarry_v_0_rel" ] , ... > ].

; 兼用 >> combination	9.0	0.229369
kenyou_s_1--combination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肩入れ >> support	4.0	0.264646
kataire_s_2--support_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪戦苦闘 >> fight	6.0	0.166667
akusenkutou_s_1--fight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akusenkutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; エクササイズ >> exercise	0.1	1.0
ekusasaizu_s_2--exercise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekusasaizu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exercise_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶんぶん >> my	3.0	0.25
bunbun_a_1--my_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunbun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_my_a_1_rel" ] , ... > ].

; 昨夜 >> night	236.0	0.318471
sakuya_n_1--night_n_of--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 表象 >> symbol	26.0	0.268085
表象_s_1_g--symbol_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_表象_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symbol_n_of_rel" ] , ... > ].

; 降雪 >> snow	16.0	0.230769
kousetsu_s_2--snow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和らぐ >> melt	18.0	0.166667
yawaragu_v_1--melt_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawaragu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 素人 >> amateur	62.0	0.210526
shirouto_n_1--amateur_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirouto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amateur_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウサギ >> rabbit	112.0	0.635514
usagi_n_3--rabbit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usagi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rabbit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極致 >> culmination	4.0	0.441948
極致_n_1_g--culmination_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_極致_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_culmination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 割れる >> crack	94.0	0.16
wareru_v_1--crack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_v_1_rel" ] , ... > ].

; さびしい >> lonely	24.0	0.5
sabishii_a_1--lonely_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lonely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 燃え上がる >> flare	22.0	0.208103
moeagaru_v_1--flare_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集会 >> assembly	135.0	0.157895
shuukai_s_1--assembly_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assembly_n_of_rel" ] , ... > ].

; 即興 >> improvisation	2.0	0.175508
sokkyou_n_1--improvisation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 母性 >> maternity	11.0	0.325991
bosei_n_1--maternity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maternity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捩る >> parody	1.0	0.157133
nejiru_v_1--parody_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parody_v_1_rel" ] , ... > ].

; 損ねる >> hurt	24.0	0.159346
sokoneru_v_1--hurt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公正 >> fair	156.0	0.224138
kousei_n_11--fair_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 療養 >> recuperation	6.0	0.178664
ryouyou_s_1--recuperation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recuperation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 球 >> ball	283.0	0.284722
tama_n_1--ball_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ball_n_of_rel" ] , ... > ].

; かしげる >> tilt	8.0	0.366834
kashigeru_v_2--tilt_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashigeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tilt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; たいそう >> very	22.0	0.357143
; 大層 >> very	5.0	0.4
taisou_a_4--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 悪い >> bad	1372.0	0.287004
warui_a_1--bad_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] , ... > ].

; けがす >> besmirch	4.0	0.223529
kegasu_v_1--besmirch_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kegasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_besmirch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 炒る >> parch	25.0	0.181019
iru_v_9--parch_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 奨学生 >> scholarship	0.1	0.333333
shougakusei_n_1--scholarship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougakusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scholarship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振るう >> wield	76.0	0.175415
furuu_v_3--wield_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wield_v_1_rel" ] , ... > ].

; マイクロバス >> minibus	1.0	0.178295
maikurobasu_n_1--minibus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maikurobasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minibus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 享受 >> enjoyment	27.0	0.247717
kyouju_s_1--enjoyment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoyment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肥やし >> fertiliser	0.1	0.166667
koyashi_n_1--fertiliser_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertiliser_n_0_rel" ] , ... > ].

; いつわる >> lie	3.0	0.1875
いつわる_v_1_g--lie_v_mental--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いつわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_mental_rel" ] , ... > ].

; 着想 >> conception	13.0	0.25
着想_s_1_g--conception_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_着想_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 駅頭 >> ballot	1.0	0.5
ekitou_n_2--ballot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekitou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballot_n_1_rel" ] , ... > ].

; スパゲッティ >> spaghetti	13.0	0.583333
supagettei_n_1--spaghetti_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supagettei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spaghetti_n_1_rel" ] , ... > ].

; 礼賛 >> glorification	2.0	0.291962
raisan_s_3--glorification_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raisan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glorification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 座談 >> symposium	8.0	0.165138
zadan_s_1--symposium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zadan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symposium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起居 >> movement	24.0	0.170843
kikyo_s_1--movement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 吹き出物 >> boil	12.0	0.227147
fukidemono_n_1--boil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukidemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助かる >> rescue	35.0	0.195175
tasukaru_v--rescue_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasukaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調印 >> seal	76.0	0.202516
chouin_s_3--seal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 記入 >> entry	68.0	0.309298
kinyuu_s_2--entry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尽き >> out	24.0	0.2
tsuki_n_4--out_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_out_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勤め先 >> place	3.0	0.231579
tsutomesaki_n--place_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomesaki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 発病 >> attack	41.0	0.35277
hatsubyou_s_1--attack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsubyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近ごろ >> recently	19.0	0.222222
chikagoro_a--recent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikagoro_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 硬式 >> hardball	2.0	0.912892
koushiki_n_2--hardball_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushiki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardball_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見て取る >> grasp	8.0	0.333333
mitetoru_v_3--grasp_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitetoru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; およぼす >> frighten	3.0	0.181818
およぼす_v_1_g--frighten_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_およぼす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消去 >> elimination	22.0	0.202762
shoukyo_s_2--elimination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elimination_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひとっこ >> sight	1.0	0.416667
ひとっこ_n_1_g--sight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひとっこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揚げ足 >> upturn	9.0	0.333333
揚げ足_n_1_g--upturn_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揚げ足_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upturn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 告げる >> inform	174.0	0.348659
tsugeru_v_1--inform_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起訴 >> prosecution	79.0	0.212121
kiso_s_1--prosecution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 報復 >> retribution	16.0	0.197767
houfuku_s_1--retribution_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houfuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retribution_n_0_rel" ] , ... > ].

; 木石 >> stone	6.0	0.166667
木石_n_1_g--stone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_木石_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stone_n_1_rel" ] , ... > ].

; まく >> sow	64.0	0.297052
まく_v_1_g--sow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sow_v_1_rel" ] , ... > ].

; エッセー >> essay	6.0	0.571429
essee_n_1--essay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_essee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 築き上げる >> build	22.0	0.157895
kizukiageru_v_1--build_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizukiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挙動 >> behavior	11.0	0.258595
; 挙動 >> behaviour	11.0	0.295964
挙動_n_1_g--behavior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_挙動_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 複雑 >> complicate	81.0	0.178385
fukuzatsu_a_2--complicate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuzatsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 理化学 >> chemistry	0.1	0.1875
rikagaku_n_1--chemistry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikagaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemistry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身長 >> stature	18.0	0.374749
shinchou_n_1--stature_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stature_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生い茂る >> thrive	30.0	0.214147
oishigeru_v_1--thrive_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oishigeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 錬磨 >> cultivation	2.0	0.2
renma_s_2--cultivation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renma_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肩幅 >> shoulder	5.0	0.75
katahaba_n_1--shoulder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katahaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoulder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 袋叩き >> gang	0.1	0.380952
fukurodataki_n_1--gang_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukurodataki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gang_n_of_rel" ] , ... > ].

; ハンディー >> handicap	0.1	0.323611
handei_a_1--handicap_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handicap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 垂れ下がる >> hang	68.0	0.22975
taresagaru_v_1--hang_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taresagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; くらいつく >> devour	1.0	1.0
くらいつく_v_1_g--devour_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くらいつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汽船 >> steamboat	8.0	0.2357
kisen_n_1--steamboat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steamboat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 庭付き >> garden	4.0	0.589928
庭付き_n_1_g--garden_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_庭付き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警報 >> alarm	49.0	0.333333
keihou_n_2--alarm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相づち >> yes-man	0.1	0.154742
相づち_n_1_g--yes-man_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相づち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yes-man_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鍛練 >> discipline	6.0	0.181818
tanren_s_1--discipline_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_v_1_rel" ] , ... > ].

; カプセル >> capsule	22.0	0.642857
kapuseru_n_1--capsule_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kapuseru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capsule_n_1_rel" ] , ... > ].

; トイレ >> toilet	119.0	0.386139
toire_n_1--toilet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toilet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釈然 >> satisfy	5.0	0.188474
shakuzen_a_1--satisfy_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雨天 >> rain	19.0	0.333333
uten_n_1--rain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_n_1_rel" ] , ... > ].

; きかせる >> warn	9.0	0.191489
きかせる_v_1_g--warn_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きかせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_1_rel" ] , ... > ].

; たくましい >> robust	29.0	0.182039
takumashii_a_1--robust_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robust_a_1_rel" ] , ... > ].

; ギャング >> gangster	28.0	0.52381
gyangu_n_1--gangster_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyangu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gangster_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有り様 >> circumstances	10.0	0.203857
arisama_n_1--circumstances_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arisama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生易しい >> easy	2.0	0.25
namayasashii_a_1--easy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namayasashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 老年 >> aging	4.0	0.231579
rounen_n_1--aging_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rounen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aging_n_0_rel" ] , ... > ].

; 痛苦 >> pain	1.0	0.411622
tsuuku_n_1--pain_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 募集 >> recruit	78.0	0.181818
boshuu_s--recruit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boshuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発動 >> invoke	34.0	0.25
hatsudou_s_1--invoke_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人助け >> mercy	1.0	0.569106
hitodasuke_n_1--mercy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitodasuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mercy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉱物 >> mineral	223.0	0.752336
koubutsu_n_2--mineral_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubutsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mineral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知識欲 >> thirst	2.0	0.382413
知識欲_n_1_g--thirst_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_知識欲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thirst_n_for_rel" ] , ... > ].

; 疑い深い >> incredulous	4.0	0.153846
utagaibukai_a_1--incredulous_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utagaibukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incredulous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 入れ替わり >> substitution	4.0	0.301221
入れ替わり_n_1_g--substitution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入れ替わり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打順 >> bat	2.0	0.241509
dajun_n_1--bat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dajun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; まひ >> hemiplegia	1.0	0.169492
まひ_s_1_g--hemiplegia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まひ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemiplegia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 牧童 >> cowboy	4.0	0.25
牧童_n_1_g--cowboy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_牧童_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cowboy_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレーン >> plain	0.1	0.492401
pure_a_n_1--plain_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pure_a_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 忌む >> avoid	29.0	0.174524
imu_v_2--avoid_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avoid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 方策 >> measure	51.0	0.166667
housaku_n_2--measure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣かせる >> grieve	5.0	0.2
nakaseru_v_1--grieve_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_for_rel" ] , ... > ].

; 腹背 >> front	1.0	0.183544
fukuhai_n_1--front_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuhai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緑化 >> afforestation	6.0	0.166667
ryokuka_s_1--afforestation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryokuka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afforestation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改ざん >> play	9.0	0.166667
kaizan_s_1--play_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抹殺 >> obliteration	0.1	0.236957
massatsu_s_1--obliteration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obliteration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賛嘆 >> admiration	4.0	0.2
賛嘆_s_1_g--admiration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賛嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; とたんに >> cool	2.0	1.0
totannni_a_1--cool_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totannni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怪 >> mystery	43.0	0.197205
kai_n_10--mystery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kai_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mystery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚まし >> alarm	14.0	0.243547
mezamashi_n_1--alarm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezamashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> recall	39.0	0.166667
kaisou_s_9--recall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自認 >> admission	6.0	0.276657
jinin_s_5--admission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinin_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 左側 >> leave	80.0	0.192246
hidarigawa_n_1--leave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidarigawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訃報 >> obituary	9.0	0.2
fuhou_n_2--obituary_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obituary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> behaviour	2.0	0.166667
suburi_s_1--behavior_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suburi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し出す >> submit	90.0	0.189122
sashidasu_v_1--submit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吸湿 >> barbiturate	10.0	0.333333
kyuushitsu_s_2--barbiturate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barbiturate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根底 >> foundation	27.0	0.23366
kontei_n_3--foundation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風刺 >> sarcasm	8.0	0.171514
fuushi_s_3--sarcasm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sarcasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電球 >> bulb	28.0	0.233333
denkyuu_n_1--bulb_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulb_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェンジ >> change	6.0	0.481633
chienji_s_2--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chienji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; しり上がり >> harness	1.0	0.333333
shiriagari_a_2--harness_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiriagari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harness_v_1_rel" ] , ... > ].

; 外食 >> eat	30.0	0.205357
gaishoku_s_1--eat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 互角 >> match	16.0	0.176471
gokaku_a_2--match_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 遺物 >> relic	36.0	0.359281
ibutsu_n_2--relic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibutsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国費 >> expenditure	9.0	0.187919
kokuhi_n_1--expenditure_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expenditure_n_of_rel" ] , ... > ].

; Ｕ >> u	5.0	0.765748
yu-_n_3--u_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu-_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_u_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思い付き >> suggestion	3.0	0.25
omoitsuki_n_1--suggestion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoitsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 快復 >> improvement	1.0	0.169753
快復_s_1_g--improvement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_快復_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本気 >> sanctity	2.0	0.168501
honki_n_1--sanctity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanctity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 狼藉 >> riot	26.0	0.163846
rouzeki_s_1--riot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouzeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 声価 >> fame	1.0	0.5
声価_n_1_g--fame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_声価_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 債務 >> debt	128.0	0.315136
saimu_n_1--debt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦心 >> trouble	18.0	0.160555
kushin_s_1--trouble_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消失 >> vanish	46.0	0.37426
shoushitsu_s_1--vanish_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 芸当 >> trick	2.0	0.225204
芸当_n_1_g--trick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_芸当_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検察 >> prosecution	66.0	0.332139
kensatsu_s_1--prosecution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 行き先 >> address	9.0	0.1875
yukisaki_n_1--address_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誤解 >> misunderstand	70.0	0.225806
gokai_s_1--misunderstand_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misunderstand_v_0_rel" ] , ... > ].

; 度数 >> degree	21.0	0.157895
dosuu_n_1--degree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 書き手 >> writer	5.0	0.449871
kakite_n_1--writer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 隔絶 >> strengthen	9.0	0.2
kakuzetsu_s_2--strengthen_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strengthen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 証拠立てる >> substantiate	3.0	0.2
証拠立てる_v_1_g--substantiate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_証拠立てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substantiate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 求む >> seek	6.0	0.333333
求む_v_1_g--seek_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_求む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seek_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蓋然 >> probabilism	0.1	0.255892
gaizen_n_2--probabilism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaizen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probabilism_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひっかける >> dash	10.0	0.25
ひっかける_v_1_g--dash_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_1_rel" ] , ... > ].

; テクニカル >> technical	7.0	0.863813
tekunikaru_a_1--technical_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekunikaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technical_a_1_rel" ] , ... > ].

; とげ >> spine	71.0	0.25
; 棘 >> spine	71.0	0.242424
toge_n_1--spine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 群れ >> flock	76.0	0.157303
mure_n_1--flock_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flock_n_of_rel" ] , ... > ].

; とける >> melt	18.0	0.25
とける_v_1_g--melt_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 逆さま >> turn	14.0	0.2
逆さま_a_1_g--turn_v_prd--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逆さま_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 浅ましい >> miserable	1.0	0.159684
asamashii_a_1--miserable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 余興 >> entertainment	18.0	0.25
yokyou_n_1--entertainment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＩＤ >> id	12.0	0.534493
aidhi-_n_1--id_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aidhi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_id_n_0_rel" ] , ... > ].

; 特等 >> box	4.0	0.164835
tokutou_n_1--box_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_box_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゼブラ >> zebra	3.0	0.25
zebura_n_1--zebra_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zebura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zebra_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活用 >> use	148.0	0.197531
katsuyou_s_2--use_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; ルール >> rule	134.0	0.656746
ruuru_n--rule_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ruuru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひっそり >> silent	14.0	0.2
hissori_a_2--silent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hissori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 墓穴 >> calamity	7.0	0.17931
boketsu_n_1--calamity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calamity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卵焼き >> omelet	8.0	0.166667
tamagoyaki_n_1--omelet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamagoyaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omelet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小荷物 >> parcel	3.0	0.488987
konimotsu_n_1--parcel_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konimotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parcel_n_of_rel" ] , ... > ].

; 風雪 >> snowstorm	2.0	0.25
fuusetsu_n_1--snowstorm_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuusetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowstorm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 前払い >> advance	11.0	0.233857
maebarai_s_1--advance_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maebarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 荷主 >> shipper	4.0	0.795066
ninushi_n_1--shipper_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押しつけ >> compulsion	2.0	0.446529
oshitsuke_n_1--compulsion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compulsion_n_0_rel" ] , ... > ].

; エアロゾル >> aerosol	0.1	1.0
earozoru_n_1--aerosol_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_earozoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aerosol_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焼き物 >> porcelain	17.0	0.166937
yakimono_n_1--porcelain_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_porcelain_n_0_rel" ] , ... > ].

; 使い手 >> consumer	4.0	0.156479
tsukaite_n_1--consumer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consumer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 積載 >> carry	14.0	0.165493
sekisai_s_1--carry_v_sound--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 弊害 >> barrier	39.0	0.272222
heigai_n_1--barrier_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrier_n_1_rel" ] , ... > ].

; がらがら >> rattle	6.0	0.166667
garagara_a_4--rattle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garagara_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連れる >> lead	289.0	0.16
tsureru_v_1--lead_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふれる >> hedge	27.0	0.177632
fureru_v_2--hedge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hedge_v_1_rel" ] , ... > ].

; つま先 >> toe	73.0	0.453552
tsumasaki_n_2--toe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumasaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷遇 >> inhospitality	0.1	0.362974
reiguu_s_2--inhospitality_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiguu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhospitality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打撲 >> beat	8.0	0.166667
daboku_s_1--beat_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daboku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; エージェンシー >> agency	0.1	1.0
eejienshii_n--agency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eejienshii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縮まる >> close	7.0	0.230228
chidimaru_v_1--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; マスカラ >> mascara	0.1	1.0
masukara_n_1--mascara_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masukara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mascara_n_0_rel" ] , ... > ].

; 著者 >> author	217.0	0.38587
chosha_n_1--author_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chosha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_author_n_of_rel" ] , ... > ].

; 十二単 >> bugle	10.0	0.200717
juunihitoe_n_1--bugle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juunihitoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bugle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 竹 >> bamboo	565.0	0.478006
take_n_7--bamboo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_take_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bamboo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 票決 >> vote	4.0	0.410628
票決_s_1_g--vote_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_票決_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急送 >> dispatch	3.0	0.333333
kyuusou_s_3--dispatch_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小走り >> jog	3.0	0.283898
kobashiri_s_2--jog_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobashiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不明 >> unknown	1067.0	0.498025
fumei_a--unknown_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumei_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unknown_a_1_rel" ] , ... > ].

; 同席 >> presence	24.0	0.368973
douseki_s_1--presence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝導 >> conduction	15.0	0.26554
dendou_s_3--conduction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dendou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 譲り受ける >> receive	33.0	0.264392
yuzuriukeru_v_1--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuzuriukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 預金 >> deposit	150.0	0.296296
yokin_s--deposit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 択一 >> alternative	2.0	0.38535
takuitsu_n_1--alternative_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternative_n_to_rel" ] , ... > ].

; みかける >> see	6.0	0.333333
みかける_v_1_g--see_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凝視 >> gaze	22.0	0.240891
gyoushi_s_1--gaze_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_at_rel" ] , ... > ].

; 有力 >> influential	301.0	0.156098
yuuryoku_a_1--influential_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuryoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influential_a_1_rel" ] , ... > ].

; 固い >> hard	285.0	0.322115
katai_a_3--hard_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 遊戯 >> play	30.0	0.2
yuugi_s_1--play_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空転 >> race	5.0	0.349802
kuuten_s_1--race_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_n_of_rel" ] , ... > ].

; 縫う >> sew	106.0	0.365079
nuu_v--sew_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拡大 >> expand	442.0	0.334316
kakudai_s_2--expand_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expand_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 世の中 >> society	85.0	0.245499
yononaka_n_1--society_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yononaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_society_n_of_rel" ] , ... > ].

; サラミ >> salami	0.1	1.0
sarami_n_1--salami_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salami_n_1_rel" ] , ... > ].

; 斬新 >> original	22.0	0.2
zanshin_a_1--original_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanshin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_a_1_rel" ] , ... > ].

; 艇身 >> length	1.0	0.333333
艇身_n_1_g--length_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_艇身_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_length_n_of_rel" ] , ... > ].

; 晴れやか >> clear	6.0	0.214777
hareyaka_a_1--clear_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; きらきら >> twinkle	19.0	0.227358
kirakira_s_1--twinkle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirakira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twinkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; なだれ込む >> surge	7.0	0.275773
nadarekomu_v_9--surge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadarekomu_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surge_v_1_rel" ] , ... > ].

; お膳立て >> set	4.0	0.166667
ozendate_s_2--set_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ozendate_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺らぎ >> fluctuation	2.0	0.484305
yuragi_n_1--fluctuation_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuragi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluctuation_n_in_rel" ] , ... > ].

; 着火 >> ignition	2.0	0.152367
chakka_s_2--ignition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひき >> ripsaw	0.1	0.317919
ひき_n_1_g--ripsaw_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripsaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真鍮 >> brass	36.0	0.642857
shinchuu_n_2--brass_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元来 >> primarily	125.0	0.157848
ganrai_a_1--primarily_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganrai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_primarily_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 大リーグ >> league	75.0	0.388724
dairi-gu_n_1--league_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dairi-gu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_league_n_of_rel" ] , ... > ].

; 植え込む >> insert	4.0	0.534954
uekomu_v_1--insert_v_into--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; 流布 >> circulation	95.0	0.227538
rufu_s_2--circulation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rufu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 的屋 >> racketeer	3.0	0.166667
tekiya_n_1--racketeer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_racketeer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 住まう >> inhabit	41.0	0.383363
sumau_v_1--inhabit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhabit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 菜っ葉 >> vegetable	1.0	0.176072
nappa_n_1--vegetable_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nappa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vegetable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変身 >> transformation	25.0	0.205817
henshin_s_1--transformation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transformation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 縫う >> stitch	103.0	0.174603
nuu_v--stitch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時機 >> opportunity	13.0	0.389671
jiki_n_2--opportunity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不鮮明 >> indistinct	14.0	0.166667
fusenmei_a_2--indistinct_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusenmei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indistinct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 自家 >> own	45.0	0.166667
jika_n_3--own_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jika_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内々 >> secret	14.0	0.222222
nainai_a_2--secret_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nainai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_a_1_rel" ] , ... > ].

; シュノーケル >> snorkel	1.0	1.0
shunookeru_n_1--snorkel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunookeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snorkel_n_1_rel" ] , ... > ].

; スピードアップ >> offer	7.0	0.2
supidoappu_s_1--offer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supidoappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちょうだい >> angel	25.0	0.166667
ちょうだい_s_1_g--angel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちょうだい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地裁 >> district	80.0	0.270677
chisai_n_1--district_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chisai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_district_n_1_rel" ] , ... > ].

; 震撼 >> shock	9.0	0.170455
shinkan_s_4--shock_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 残滓 >> dreg	7.0	0.316644
zansai_n_1--dregs_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zansai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dregs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国境 >> border	205.0	0.434483
kokkyou_n_1--border_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取消す >> retract	1.0	0.166667
torikesu_v_1--retract_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縛り付ける >> tie	9.0	0.666667
shibaritsukeru_v_1--tie_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibaritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_v_1_rel" ] , ... > ].

; 直接的 >> direct	80.0	0.327674
chokusetsuteki_a_1--direct_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokusetsuteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 硬化 >> harden	88.0	0.214897
kouka_s_3--harden_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harden_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 退団 >> team	12.0	0.222222
taidan_s_2--team_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_team_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引き揚げる >> withdraw	22.0	0.210526
hikiageru_v_2--withdraw_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; ジャッジ >> judge	3.0	0.769231
jajji_s_1--judge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jajji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 縁談 >> engagement	19.0	0.431871
endan_n_1--engagement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_endan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engagement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 配備 >> deploy	27.0	0.302915
haibi_s_1--deploy_v_as--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deploy_v_as_rel" ] , ... > ].

; 噛み殺す >> bite	2.0	0.329787
kamikorosu_v_1--bite_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamikorosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肉弾 >> bullet	2.0	0.223684
nikudan_n_1--bullet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化身 >> personification	20.0	0.154229
keshin_n_2--personification_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 価額 >> valuation	2.0	0.5
kagaku_n_3--valuation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valuation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 記述 >> description	824.0	0.440633
kijutsu_s_1--description_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 詰め込む >> cram	43.0	0.167516
tsumekomu_v_1--cram_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cram_v_with_rel" ] , ... > ].

; 後者 >> latter	175.0	0.830189
kousha_n_1--latter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷え冷え >> cold	1.0	0.253543
hiebie_s_1--cold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiebie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供える >> offer	79.0	0.312012
sonaeru_v_1--offer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 色あせる >> fade	10.0	0.351648
色あせる_v_1_g--fade_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_色あせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き下がる >> leave	10.0	0.297297
hikisagaru_v_1--leave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付け根 >> base	25.0	0.151515
tsukene_n_2--base_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukene_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 音 >> sound	1518.0	0.235749
oto_n_1--sound_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 互い >> reciprocal	56.0	0.315852
tagai_n_1--reciprocal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reciprocal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後ろ手 >> rear	3.0	0.194048
後ろ手_n_1_g--rear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_後ろ手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 携わる >> engage	144.0	0.320102
tazusawaru_v_1--engage_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazusawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愚か >> foolish	149.0	0.225806
oroka_a_1--foolish_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oroka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foolish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 学課 >> lesson	1.0	0.5
gakka_n_1--lesson_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lesson_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閑職 >> sinecure	3.0	0.36255
閑職_n_1_g--sinecure_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_閑職_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinecure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陳情 >> petitioner	1.0	0.167949
chinjou_s_1--petitioner_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petitioner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思いつき >> spur-of-the-moment	0.1	0.331967
omoitsuki_a_2--spur-of-the-moment_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoitsuki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spur-of-the-moment_a_0_rel" ] , ... > ].

; 連中 >> company	28.0	0.158901
renchuu_n_1--company_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; お抱え >> chauffeur	6.0	0.668142
okakae_n_1--chauffeur_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okakae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chauffeur_n_0_rel" ] , ... > ].

; スキーム >> scheme	9.0	0.3125
suki-mu_n_1--scheme_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suki-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scheme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> persist	65.0	0.204828
koshitsu_s_1--persist_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_in_rel" ] , ... > ].

; 分立 >> segregation	16.0	0.305723
bunritsu_s_1--segregation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_segregation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 疑獄 >> graft	11.0	0.173824
gigoku_n_1--graft_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gigoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 経路 >> path	193.0	0.168649
keiro_n_1--path_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_path_n_1_rel" ] , ... > ].

; 礼金 >> reward	1.0	0.206422
reikin_n_1--reward_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運河 >> canal	87.0	0.560435
unga_n_1--canal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 素材 >> material	162.0	0.387625
sozai_n_1--material_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sozai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恐れ入る >> disconcert	4.0	0.158708
osoreiru_v_1--disconcert_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoreiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconcert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裁つ >> cut	7.0	0.697561
tatsu_v_2--cut_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 空港 >> airport	398.0	0.753535
kuukou_n--airport_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuukou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airport_n_1_rel" ] , ... > ].

; アヘン >> opium	33.0	0.8
ahen_n_1--opium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ahen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減反 >> opposition	10.0	0.166667
gentan_s_1--opposition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽装 >> disguise	28.0	0.206709
gisou_s--disguise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気がかり >> worry	15.0	0.334988
気がかり_a_1_g--worry_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気がかり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遊撃手 >> shortstop	0.1	1.0
yuugekishu_n_1--shortstop_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugekishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortstop_n_0_rel" ] , ... > ].

; ワンタッチ >> touch	0.1	0.475862
wantacchi_n_1--touch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wantacchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; のがれる >> absolve	14.0	0.445455
のがれる_v_1_g--absolve_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のがれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absolve_v_0_rel" ] , ... > ].

; うだうだ >> idle	0.1	0.5
udauda_a_1--idle_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udauda_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 歪める >> distort	12.0	0.25
歪める_v_1_g--distort_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歪める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調味 >> flavoring	33.0	0.287102
choumi_s_1--flavoring_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavoring_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぺしゃんこ >> flatten	4.0	0.161046
peshanko_a_1--flatten_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peshanko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 減じる >> subtract	26.0	0.201225
減じる_v_1_g--subtract_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_減じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反問 >> retort	1.0	0.304455
反問_s_1_g--retort_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反問_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちゃち >> cheap	3.0	0.185664
chachi_a_1--cheap_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chachi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不適 >> unfitness	2.0	0.2
futeki_n_3--unfitness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfitness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 当校 >> question	2.0	0.161702
当校_n_1_g--question_n_about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_当校_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 一語 >> branch	12.0	0.4
ichigo_n_2--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盲 >> blind	74.0	0.344828
mou_n_8--blind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mou_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄道 >> railway	1120.0	0.32435
tetsudou_n_1--railway_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_railway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適合 >> fit	138.0	0.222222
tekigou_s_1--fit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拳銃 >> revolver	3.0	0.312796
kenjuu_n_1--revolver_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolver_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教条 >> dogma	4.0	0.425076
kyoujou_n_1--dogma_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dogma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り入れる >> harvest	221.0	0.167792
toriireru_v_1--harvest_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆでる >> boil	61.0	0.740741
yuderu_v_1--boil_v_over--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuderu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; ユーザ >> user	33.0	0.702341
yuuza_n--user_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuza_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_user_n_of_rel" ] , ... > ].

; 正規 >> regular	99.0	0.231884
seiki_a_8--regular_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiki_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 打球 >> bat	3.0	0.333333
dakyuu_n_1--bat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一理 >> reason	3.0	0.245033
ichiri_n_1--reason_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 臭み >> fulsomeness	0.1	0.354354
kusami_n_1--fulsomeness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fulsomeness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 併存 >> coexistence	7.0	0.778547
heison_s_2--coexistence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heison_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coexistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留め置く >> detain	10.0	0.240217
留め置く_v_1_g--detain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_留め置く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜け殻 >> husk	4.0	0.183164
nukegara_n_1--husk_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukegara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_husk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移管 >> transfer	50.0	0.191489
ikan_s--transfer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 関心事 >> concern	23.0	0.277778
kanshinji_n_1--concern_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshinji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所持 >> own	95.0	0.15103
shoji_s--own_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_n_1_rel" ] , ... > ].

; 独りぼっち >> solitude	1.0	0.333333
hitoribocchi_n_1--solitude_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoribocchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縫い目 >> suture	23.0	0.214135
nuime_n_1--suture_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 防腐 >> embalmment	1.0	0.233498
boufu_n_1--embalmment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embalmment_n_0_rel" ] , ... > ].

; サントス >> santos	1.0	0.945813
santosu_n_1--santos_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_santosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_santos_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掌握 >> hold	121.0	0.210777
shouaku_s_1--hold_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_n_of_rel" ] , ... > ].

; 関税 >> tariff	60.0	0.527778
kanzei_n_1--tariff_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanzei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tariff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 私する >> embezzle	0.1	0.2
watakushisuru_v_1--embezzle_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watakushisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embezzle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 目の当たり >> presence	17.0	0.160243
manoatari_n_1--presence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manoatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始終 >> start	19.0	0.25
shijuu_a_2--start_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 擦り込む >> rub	0.1	0.470588
surikomu_v_1--rub_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rub_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＡＢＣ >> abc	10.0	0.4
eehiishii_n--abc_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eehiishii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abc_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物々交換 >> barter	8.0	0.333333
butsubutsukoukan_n_1--barter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsubutsukoukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思索 >> speculation	14.0	0.222552
思索_s_1_g--speculation_n_about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_思索_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speculation_n_about_rel" ] , ... > ].

; 擬態 >> mimicry	2.0	0.315427
gitai_s_2--mimicry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mimicry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手がける >> do	56.0	0.198381
tegakeru_v_1--do_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面白み >> interest	10.0	0.305344
omoshiromi_n_1--interest_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoshiromi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 高まる >> rise	200.0	0.218056
takamaru_v--rise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多め >> vet	11.0	0.175
oome_a_2--vet_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oome_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新語 >> neologism	0.1	0.264766
shingo_n_2--neologism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neologism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乳房 >> breast	34.0	0.178056
chibusa_n_1--breast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chibusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合同 >> joint	130.0	0.4
goudou_a_3--joint_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goudou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_a_1_rel" ] , ... > ].

; チクチク >> prick	4.0	0.293151
chikuchiku_a_1--prick_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuchiku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引換 >> exchange	19.0	0.173184
引換_n_1_g--exchange_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引換_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶっ続け >> succession	2.0	0.221622
ぶっ続け_n_1_g--succession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶっ続け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開演 >> start	7.0	0.335731
kaien_s_4--start_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 椋鳥 >> bumpkin	1.0	0.166667
mukudori_n_1--bumpkin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukudori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bumpkin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移り気 >> capriciousness	0.1	0.165577
utsurigi_n_1--capriciousness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capriciousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漁獲 >> fish	13.0	0.2
gyokaku_s_1--fish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyokaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現下 >> current	3.0	0.563636
genka_n_5--current_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genka_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_n_1_rel" ] , ... > ].

; カー >> car	126.0	0.357061
ka-_n_1--car_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宿す >> come	2.0	0.166667
yadosu_v_1--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> entreaty	3.0	0.2
aigan_s_1--entreaty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entreaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横取り >> usurpation	7.0	0.25
yokodori_s_1--usurpation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokodori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usurpation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 組み換え >> recombinant	5.0	0.428571
kumikae_n_1--recombinant_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recombinant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 握手 >> shake	67.0	0.1875
akushu_s_1--shake_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; まみれる >> smear	10.0	0.2
mamireru_v_1--smear_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smear_v_0_rel" ] , ... > ].

; 牡丹 >> peony	33.0	0.180687
botan_n_1--peony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無分別 >> self-interest	0.1	0.25
mufunbetsu_n_1--self-interest_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mufunbetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-interest_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押し問答 >> dispute	5.0	0.25
oshimondou_s_1--dispute_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshimondou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風化 >> weather	41.0	0.457143
fuuka_s_1--weather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出奔 >> elopement	0.1	0.20457
shuppon_s_1--elopement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elopement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 綱 >> class	1083.0	0.171806
tsuna_n_3--class_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuna_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジョッキー >> tankard	0.1	0.2
jokkii_n_1--tankard_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokkii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tankard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 筆跡 >> handwriting	41.0	0.489952
hisseki_n_1--handwriting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handwriting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先端 >> tip	289.0	0.23839
sentan_n_1--tip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訳する >> interpret	1.0	0.490667
yakusuru_v_1--interpret_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpret_v_1_rel" ] , ... > ].

; ズームアップ >> zoom	1.0	0.562232
zuumuappu_s_1--zoom_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuumuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoom_v_1_rel" ] , ... > ].

; カ月 >> month	216.0	0.637795
kagetsu_n_2--month_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; とおす >> look	17.0	0.222222
toosu_v_ctrl--look_v_seem-to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toosu_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; 姿勢 >> posture	74.0	0.154408
shisei_n_1--posture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現に >> actually	27.0	0.438144
gennni_a_1--actual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gennni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actual_a_1_rel" ] , ... > ].

; インテリア >> interior	20.0	0.708333
interia_n_1--interior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_interia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取扱い >> handle	8.0	0.25
取扱い_n_1_g--handle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取扱い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追撃 >> pursue	24.0	0.153846
tsuigeki_s_3--pursue_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuigeki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真っすぐ >> erect	11.0	0.181818
massugu_a_2--erect_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massugu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erect_a_1_rel" ] , ... > ].

; ファクス >> fax	9.0	0.25
fakusu_s_1--fax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製氷 >> ice	7.0	0.311856
seihyou_s_1--ice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ice_n_1_rel" ] , ... > ].

; お笑い >> comic	17.0	0.366171
owarai_n_1--comic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comic_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンティークショップ >> antique	1.0	0.944444
アンティークショップ_n_1_g--antique_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アンティークショップ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antique_n_1_rel" ] , ... > ].

; きしみ >> competition	1.0	0.692308
kishimi_n_1--competition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水害 >> flood	40.0	0.163686
suigai_n_1--flood_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 明媚 >> beautiful	12.0	0.334928
明媚_a_1_g--beautiful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明媚_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beautiful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 集会 >> meeting	135.0	0.216981
shuukai_s_1--meeting_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 跳ねる >> leap	39.0	0.2
haneru_v_1--leap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振込 >> transfer	3.0	0.5
furikomi_s--transfer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikomi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回り込む >> attack	6.0	0.2
mawarikomu_v_3--attack_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mawarikomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懐疑 >> doubt	35.0	0.222222
kaigi_s_4--doubt_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigi_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休養 >> rest	51.0	0.200624
kyuuyou_s_1--rest_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 長電話 >> phone	3.0	0.666667
長電話_n_1_g--phone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長電話_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phone_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎっしり >> fully	26.0	0.25
gisshiri_a_1--full_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisshiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; 選る >> choose	2.0	0.374723
yoru_v_1--choose_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choose_v_from_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かせる >> warn	8.0	0.2
iikikaseru_v_2--warn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikaseru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_1_rel" ] , ... > ].

; かっと >> flare	23.0	0.296149
katto_s_1--flare_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 変哲 >> mediocre	15.0	0.158321
hentetsu_a_1--mediocre_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hentetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediocre_a_0_rel" ] , ... > ].

; 衣食住 >> necessity	16.0	0.267857
ishokujuu_n_1--necessity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishokujuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necessity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふれこみ >> tiger	2.0	0.5
furekomi_n_4--tiger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furekomi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りかかる >> start	23.0	0.274286
torikakaru_v_1--start_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 排気 >> ventilation	21.0	0.206301
haiki_s_1--ventilation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilation_n_of_rel" ] , ... > ].

; タン >> surgeonfish	0.1	0.153846
tan_n_1--surgeonfish_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surgeonfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; エース >> ace	33.0	0.655172
eesu_n_1--ace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 並び >> list	30.0	0.183333
narabi_n--list_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narabi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_list_n_of_rel" ] , ... > ].

; 描き出す >> express	17.0	0.177181
egakidasu_v_4--express_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egakidasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_v_to_rel" ] , ... > ].

; ワンボックスカー >> minivan	0.1	0.373093
wanbokkusuka_n_1--minivan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanbokkusuka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minivan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 接 >> site	44.0	0.25
接_s_1_g--site_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_site_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハゼ >> goby	3.0	0.367942
haze_n_2--goby_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haze_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goby_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鹿 >> deer	110.0	0.446667
shika_n_1--deer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脂っこい >> fatty	5.0	0.306407
aburakkoi_a_1--fatty_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburakkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 容易い >> light	11.0	0.166667
容易い_a_1_g--light_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_容易い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 需給 >> supply	24.0	0.153846
jukyuu_n_1--supply_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_n_1_rel" ] , ... > ].

; 深める >> heighten	46.0	0.160639
fukameru_v_1--heighten_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 多言 >> garrulity	0.1	0.240472
tagen_s_1--garrulity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garrulity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小出し >> amount	3.0	0.168539
kodashi_s_1--amount_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; 綿 >> cotton	309.0	0.229343
men_n_1--cotton_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_men_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cotton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け出し >> novice	6.0	0.303004
kakedashi_n_1--novice_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakedashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_novice_n_at_rel" ] , ... > ].

; 部局 >> bureau	13.0	0.222054
bukyoku_n_1--bureau_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bureau_n_1_rel" ] , ... > ].

; だに >> tick	26.0	0.161943
だに_n_1_g--tick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だに_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手術 >> operation	252.0	0.270142
shujutsu_s_1--operation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shujutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 師範 >> model	168.0	0.18191
shihan_n_1--model_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 変造 >> alteration	5.0	0.186555
henzou_s_1--alteration_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alteration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満ち欠け >> wane	3.0	0.43662
michikake_s_2--wane_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michikake_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wane_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胸 >> breast	129.0	0.186186
mune_n_1--breast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breast_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘクタール >> hectare	31.0	0.333333
hekuta-ru_n_2--hectare_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hekuta-ru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hectare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬身 >> length	8.0	0.166667
馬身_n_1_g--length_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_馬身_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_length_n_of_rel" ] , ... > ].

; きょろきょろ >> restlessly	0.1	0.49763
kyorokyoro_a_2--restless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyorokyoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restless_a_1_rel" ] , ... > ].

; べたべた >> cling	3.0	0.165025
betabeta_s_1--cling_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betabeta_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絞り出す >> drone	4.0	0.268293
絞り出す_v_1_g--drone_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絞り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drone_v_0_rel" ] , ... > ].

; 右派 >> wing	21.0	0.169231
uha_n_1--wing_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全長 >> span	64.0	0.224599
zenchou_n_2--span_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenchou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_span_n_1_rel" ] , ... > ].

; 争議 >> strike	12.0	0.307882
sougi_n_2--strike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り込む >> take	73.0	0.2
torikomu_v--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 送致 >> send	4.0	0.419263
souchi_s_1--send_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高潔 >> noble	35.0	0.266667
高潔_a_1_g--noble_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_高潔_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 厚手 >> heavy	10.0	0.2
atsude_n_1--heavies_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsude_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavies_n_1_rel" ] , ... > ].

; びりびり >> rip	1.0	0.25
biribiri_s_1--rip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biribiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き当てる >> apply	0.1	0.25
hikiateru_v_1--apply_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 久しい >> have	42.0	0.162791
hisashii_a--have_v_prd--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 飾り物 >> decoration	7.0	0.291121
kazarimono_n_1--decoration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazarimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 重苦しい >> heavy	18.0	0.166667
omokurushii_a_1--heavy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omokurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; まるい >> round-eyed	0.1	0.445783
marui_a_1--round-eyed_a_0--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round-eyed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 図式 >> graph	21.0	0.216356
zushiki_n_1--graph_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graph_n_of_rel" ] , ... > ].

; 列島 >> archipelago	59.0	0.269231
rettou_n_1--archipelago_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rettou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archipelago_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実測 >> measurement	13.0	0.285714
jissoku_s_1--measurement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measurement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鯉 >> carp	58.0	0.545455
koi_n_2--carp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い換える >> reword	3.0	0.227754
iikaeru_v_1--reword_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reword_v_0_rel" ] , ... > ].

; ともる >> see	7.0	0.2
ともる_v_1_g--see_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ともる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慎ましい >> modest	3.0	0.166667
; つつましい >> modest	7.0	0.333333
tsutsumashii_a_1--modest_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 濃い >> dense	179.0	0.155611
koi_a_4--dense_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dense_a_1_rel" ] , ... > ].

; 割り込む >> interrupt	22.0	0.153846
warikomu_v--interrupt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrupt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勝ち >> win	105.0	0.154581
gachi_v--win_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gachi_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_win_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強姦 >> rapist	2.0	0.154362
goukan_s_3--rapist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 元締め >> controller	12.0	0.212485
motojime_n_1--controller_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motojime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_controller_n_of_rel" ] , ... > ].

; オングストローム >> angstrom	0.1	1.0
angstrom_n--angstrom_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_angstrom_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angstrom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 文句 >> phrase	133.0	0.217391
monku_n_1--phrase_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phrase_n_1_rel" ] , ... > ].

; カッカ >> hothead	1.0	0.923077
kakka_s_1--hothead_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hothead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出入り口 >> entrance	13.0	0.2
deiriguchi_n_1--entrance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deiriguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不健全 >> isolation	13.0	0.2
fukenzen_n_1--isolation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukenzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひっそり >> still	14.0	0.175202
hissori_a_2--still_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hissori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; キジ >> pheasant	37.0	0.483871
kiji_n_2--pheasant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pheasant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内側 >> inside	224.0	0.288235
uchigawa_n_1--inside_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchigawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inside_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不作法 >> discourtesy	2.0	0.222112
busahou_n_1--discourtesy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discourtesy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感染 >> infection	193.0	0.602871
kansen_s_1--infection_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用例 >> example	30.0	0.5
yourei_n_1--example_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 力負け >> misuse	0.1	0.180428
chikaramake_s_1--misuse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaramake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 果報 >> happiness	4.0	0.166667
果報_n_1_g--happiness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_果報_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜食 >> supper	1.0	0.199191
yashoku_n_1--supper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勃興 >> rise	12.0	0.222222
bokkou_s_1--rise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悠長 >> deliberate	8.0	0.174224
yuuchou_a_1--deliberate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuchou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliberate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 営む >> carry	144.0	0.174648
itonamu_v--carry_v_sound--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itonamu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 放免 >> acquittal	4.0	0.197703
放免_s_1_g--acquittal_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放免_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquittal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 派出 >> despatch	1.0	0.333333
hashutsu_s_1--despatch_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despatch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 公民 >> citizen	67.0	0.153578
koumin_n_1--citizen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_citizen_n_1_rel" ] , ... > ].

; トントン拍子 >> hitch	1.0	0.160938
tontonbyoushi_a_2--hitch_v_up--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tontonbyoushi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitch_v_up_rel" ] , ... > ].

; 面汚し >> shame	1.0	0.472772
tsurayogoshi_n_1--shame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurayogoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shame_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちんちん >> tinkle	3.0	0.195205
chinchin_s_1--tinkle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tinkle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拘留 >> custody	23.0	0.153846
拘留_s_1_g--custody_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拘留_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custody_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き写す >> copy	18.0	0.636364
kakiutsusu_v_1--copy_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiutsusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_v_1_rel" ] , ... > ].

; サンプリング >> sample	8.0	0.888889
sanpuringu_s_1--sample_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpuringu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_v_1_rel" ] , ... > ].

; 第三国 >> country	4.0	0.170068
daisangoku_n_1--country_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisangoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_country_n_of_rel" ] , ... > ].

; 殺気 >> short	1.0	0.25
sakki_n_1--shorts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐうたら >> good-for-nothing	0.1	0.315143
guutara_n_1--good-for-nothing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guutara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-for-nothing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 老朽 >> decrepitude	0.1	0.28801
roukyuu_s_1--decrepitude_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrepitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 当番 >> duty	8.0	0.25
touban_n_1--duty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶら下げる >> carry	11.0	0.150905
burasageru_v_1--carry_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> flavor	13.0	0.2
ajitsuke_s_1--flavor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風説 >> rumour	15.0	0.256563
; 風説 >> rumor	19.0	0.193317
fuusetsu_n_2--rumor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuusetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親しみ >> affection	24.0	0.181818
shitashimi_n_1--affection_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漂泊 >> wander	9.0	0.2575
hyouhaku_s_2--wander_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouhaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; スロット >> slot	29.0	0.678571
surotto_n_1--slot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潤す >> moisten	7.0	0.217626
uruosu_v_1--moisten_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uruosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moisten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生ける >> live	23.0	0.2
ikeru_v_2--live_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 垂範 >> expect	2.0	0.5
suihan_s_1--expect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suihan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 借地 >> leasehold	2.0	0.216667
shakuchi_s_1--leasehold_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leasehold_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刈り取り >> harvest	2.0	0.333333
karitori_s_1--harvest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karitori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 坂道 >> slope	9.0	0.5
sakamichi_n_1--slope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakamichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名付け >> registry	3.0	0.162791
naduke_n_1--registry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naduke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_registry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色づく >> ripen	14.0	0.16652
色づく_v_1_g--ripen_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_色づく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 風船 >> balloon	40.0	0.464286
fuusen_n_1--balloon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balloon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い渡し >> sentence	1.0	0.154297
iiwatashi_n_2--sentence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwatashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 備蓄 >> reserve	50.0	0.234615
bichiku_s_2--reserve_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bichiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公然 >> open	60.0	0.185185
kouzen_a_1--open_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 剣 >> sword	451.0	0.442804
ken_n_1--sword_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sword_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意地悪 >> unkind	16.0	0.181818
ijiwaru_a_2--unkind_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijiwaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unkind_a_0_rel" ] , ... > ].

; 新陳代謝 >> metabolism	21.0	0.429306
shinchintaisha_s_1--metabolism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchintaisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metabolism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刃物 >> cutlery	4.0	0.483304
hamono_n_1--cutlery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cutlery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自我 >> ego	16.0	0.25
jiga_n_1--ego_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ego_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度胆 >> nerve	4.0	0.19213
dogimo_n_1--nerve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nerve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抱きつく >> cling	11.0	0.282378
抱きつく_v_1_g--cling_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抱きつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泣き言 >> whine	4.0	0.2
nakigoto_n_1--whine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喜び >> pleasure	297.0	0.186047
yorokobi_n_1--pleasure_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 所帯 >> household	11.0	0.238143
shotai_n_1--household_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shotai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_household_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聖職 >> clergyman	40.0	0.158854
seishoku_n_4--clergyman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishoku_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clergyman_n_1_rel" ] , ... > ].

; アクション >> action	39.0	0.573232
akushon_n_1--action_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_action_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減衰 >> attenuation	4.0	0.433578
gensui_s_1--attenuation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attenuation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 請願 >> petition	41.0	0.529412
seigan_s_1--petition_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気遣い >> worry	4.0	0.166141
kidukai_s_7--worry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukai_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; パン生地 >> dough	24.0	0.473581
パン生地_n_1_g--dough_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パン生地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dough_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬き >> blink	5.0	0.25
mabataki_s_1--blink_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabataki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_v_1_rel" ] , ... > ].

; あたたかい >> warm	5.0	0.241379
atatakai_a_4--warm_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atatakai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 片づく >> solve	2.0	0.166667
片づく_v_1_g--solve_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_片づく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滅 >> gilt	18.0	0.197556
metsu_n_1--gilt_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gilt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気まずい >> unpleasant	8.0	0.166667
kimazui_a_1--unpleasant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimazui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unpleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち運べる >> carry	10.0	0.166667
持ち運べる_v_1_g--carry_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持ち運べる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き出物 >> acne	5.0	0.292244
fukidemono_n_1--acne_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukidemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acne_n_1_rel" ] , ... > ].

; 副産物 >> byproduct	11.0	0.333333
fukusanbutsu_n_1--byproduct_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusanbutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_byproduct_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恐慌 >> crisis	31.0	0.32
kyoukou_n_1--crisis_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisis_n_1_rel" ] , ... > ].

; いやがらせ >> harass	2.0	0.6
; 嫌がらせ >> harass	14.0	0.179402
iyagarase_s_3--harass_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyagarase_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 体感 >> sense	4.0	0.235915
taikan_n_1--sense_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sense_n_of_rel" ] , ... > ].

; お越し >> leave	9.0	0.2
okoshi_n_4--leave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoshi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆるい >> loosely	52.0	0.199013
; ゆるい >> loose	64.0	0.230263
ゆるい_a_1_g--loose_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆるい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寝坊 >> oversleep	12.0	0.222222
nebou_s_1--oversleep_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oversleep_v_0_rel" ] , ... > ].

; 脱す >> escape	60.0	0.186441
脱す_v_1_g--escape_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_脱す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 味 >> taste	597.0	0.43985
aji_n_1--taste_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; めそめそ >> sob	0.1	0.442387
mesomeso_s_1--sob_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mesomeso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_n_1_rel" ] , ... > ].

; 境 >> border	234.0	0.209091
sakai_n--border_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耐え難い >> unendurable	1.0	0.261954
taegatai_a_1--unendurable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taegatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unendurable_a_1_rel" ] , ... > ].

; わざわざ >> kindly	74.0	0.19697
wazawaza_a--kind_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazawaza_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_a_1_rel" ] , ... > ].

; 怪奇 >> outrageous	7.0	0.179466
kaiki_a_2--outrageous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outrageous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 果し状 >> challenge	0.1	0.402062
hatashijou_n_1--challenge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatashijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賭 >> bet	16.0	0.166667
賭_s_1_g--bet_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賭_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bet_n_1_rel" ] , ... > ].

; シチュエーション >> situation	4.0	0.5
shichueeshon_n--situation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichueeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叫び >> shout	42.0	0.232265
sakebi_n_1--shout_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_n_of_rel" ] , ... > ].

; 殺到 >> rush	38.0	0.235294
sattou_s_1--rush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sattou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; にらみ >> scowl	2.0	0.553957
nirami_n_1--scowl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nirami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scowl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 守備 >> defense	127.0	0.2
shubi_s_1--defense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defense_n_1_rel" ] , ... > ].

; うめき声 >> moan	3.0	0.4
umekigoe_n_2--moan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umekigoe_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苦々しい >> loathsome	2.0	0.166273
niganigashii_a_1--loathsome_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niganigashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loathsome_a_0_rel" ] , ... > ].

; 寄せつける >> close	2.0	0.161491
寄せつける_v_1_g--close_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寄せつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 見極める >> probe	23.0	0.365352
mikiwameru_v--probe_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikiwameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probe_v_for_rel" ] , ... > ].

; 綯う >> twist	0.1	0.495238
nau_v--twist_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不定期 >> irregular	13.0	0.282558
futeiki_a_2--irregular_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irregular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 外報 >> telegram	2.0	0.150617
gaihou_n_2--telegram_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaihou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telegram_n_0_rel" ] , ... > ].

; 回数 >> frequency	58.0	0.277545
kaisuu_n--frequency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振り分け >> unit	7.0	0.166667
furiwake_n_1--unit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furiwake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 理屈 >> reason	22.0	0.157895
rikutsu_n_1--reason_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; タオルケット >> linen	0.1	0.254545
taoruketto_n_1--linen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taoruketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 随一 >> good	37.0	0.290404
zuiichi_n_1--goods_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuiichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被る >> suffer	108.0	0.210526
kaburu_v--suffer_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaburu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 監視 >> surveillance	42.0	0.169492
kanshi_s--surveillance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surveillance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 当てはめる >> apply	17.0	0.388636
atehameru_v_1--apply_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 楽観 >> optimism	15.0	0.333333
rakkan_s_1--optimism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optimism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滅私 >> selflessness	4.0	0.463822
messhi_n_1--selflessness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_messhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selflessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 流民 >> refugee	1.0	0.958974
ryuumin_n_1--refugee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refugee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 装う >> pretend	73.0	0.231769
yosoou_v_1--pretend_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosoou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 偏り >> offset	8.0	0.181818
katayori_n_1--offset_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katayori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 藻 >> alga	88.0	0.883333
mo_n_3--alga_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alga_n_0_rel" ] , ... > ].

; 役回り >> role	1.0	0.2
yakumawari_n_1--role_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakumawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_role_n_of_rel" ] , ... > ].

; 官庁 >> government	103.0	0.173333
kanchou_n_1--government_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_government_n_of_rel" ] , ... > ].

; マラソン >> marathon	45.0	0.6875
marason_n_1--marathon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marason_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marathon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有益 >> beneficial	53.0	0.181818
yuueki_a_2--beneficial_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuueki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beneficial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 被り >> blush	2.0	0.159314
kaburi_n_1--blush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刻苦 >> carve	9.0	0.25
刻苦_s_1_g--carve_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_刻苦_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 搾る >> wring	13.0	0.153378
shiboru_v_2--wring_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiboru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wring_v_1_rel" ] , ... > ].

; 家人 >> retainer	64.0	0.183575
kajin_n_4--retainer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retainer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 稲刈り >> reap	1.0	0.205656
inekari_s_2--reap_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inekari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 比較 >> compare	352.0	0.231171
hikaku_s_2--compare_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雨宿り >> shelter	14.0	0.346154
amayadori_s_1--shelter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amayadori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 難行苦行 >> penance	1.0	0.5
難行苦行_n_1_g--penance_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_難行苦行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penance_n_0_rel" ] , ... > ].

; スクープ >> scoop	8.0	0.4
sukuupu_s_1--scoop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuupu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製紙 >> paper	21.0	0.714286
seishi_n_2--paper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微細 >> minute	40.0	0.421053
bisai_a_1--minute_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bisai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minute_a_1_rel" ] , ... > ].

; ボロい >> crumble	4.0	0.25
ボロい_a_1_g--crumble_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボロい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 強盗 >> robber	77.0	0.197479
goutou_s_2--robber_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同化 >> assimilate	30.0	0.201242
douka_s_3--assimilate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assimilate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鬱陶しい >> depress	2.0	0.164666
鬱陶しい_a_1_g--depress_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鬱陶しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depress_v_1_rel" ] , ... > ].

; おなか >> i	36.0	0.153846
onaka_n_1--i_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 草 >> grass	446.0	0.635
kusa_n_1--grass_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反り >> warp	17.0	0.166667
sori_n_3--warp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warp_n_1_rel" ] , ... > ].

; おわび >> apology	14.0	0.5
owabi_s_2--apology_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owabi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 占い師 >> palmist	0.1	0.234791
占い師_n_1_g--palmist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_占い師_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palmist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 覚書 >> memo	13.0	0.184902
oboegaki_n_3--memo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboegaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 失墜 >> abasement	1.0	0.26399
shittsui_s_2--abasement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abasement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瀬戸物 >> earthenware	7.0	0.195226
setomono_n_1--earthenware_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setomono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthenware_n_0_rel" ] , ... > ].

; 痛烈 >> severe	28.0	0.165385
tsuuretsu_a_2--severe_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄音機 >> gramophone	2.0	0.930783
chikuonki_n_1--gramophone_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuonki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gramophone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 艦船 >> cannon	8.0	0.166667
kansen_n_3--cannon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cannon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い切る >> assert	3.0	0.2
iikiru_v_1--assert_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assert_v_to_rel" ] , ... > ].

; 採取 >> harvest	44.0	0.220947
saishu_s_1--harvest_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 微量 >> minuscule	5.0	0.160714
biryou_n_1--minuscule_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minuscule_n_0_rel" ] , ... > ].

; 点線 >> dot	3.0	0.262009
tensen_n_1--dot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返上 >> return	48.0	0.178571
henjou_s--return_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henjou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; ためらう >> balk	2.0	0.150218
tamerau_v_1--balk_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamerau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balk_v_at_rel" ] , ... > ].

; まんべんなく >> evenly	2.0	0.727273
manbennnaku_a_1--even_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manbennnaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_even_a_1_rel" ] , ... > ].

; 属する >> belong	499.0	0.238095
zokusuru_v_1--belong_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belong_v_to_rel" ] , ... > ].

; 銃口 >> gunpoint	4.0	0.166667
juukou_n_1--gunpoint_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunpoint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 丸抱え >> sponsor	2.0	0.333333
marugakae_s_1--sponsor_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marugakae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sponsor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 反面 >> hand	39.0	0.273128
hanmen_n_2--hand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物分り >> perceptiveness	1.0	0.25
物分り_n_1_g--perceptiveness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物分り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perceptiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見くびる >> despise	5.0	0.204986
mikubiru_v_1--despise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikubiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despise_v_1_rel" ] , ... > ].

; あらまし >> outline	2.0	0.2
aramashi_a_2--outline_v_to--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aramashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_v_to_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> tease	38.0	0.161803
yayu_s_3--tease_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年 >> year	13881.0	0.162174
nen_n_2--year_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幼子 >> infant	5.0	0.225131
osanago_n_1--infant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osanago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 告げ口 >> tell	6.0	0.25
tsugeguchi_s_1--tell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugeguchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一因 >> cause	58.0	0.469925
ichiin_n_2--cause_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出し抜く >> forestall	8.0	0.173197
dashinuku_v--forestall_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashinuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forestall_v_1_rel" ] , ... > ].

; おおっぴら >> unconcealed	2.0	0.96
ooppira_a_1--unconcealed_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooppira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unconcealed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 仕切り >> partition	52.0	0.247887
shikiri_n_1--partition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partition_n_1_rel" ] , ... > ].

; リピート >> repeat	0.1	1.0
ripiito_s_1--repeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ripiito_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 治る >> heal	78.0	0.151627
naoru_v_2--heal_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_1_rel" ] , ... > ].

; キリスト教 >> christianity	124.0	0.403226
kirisutokyou_n_1--christianity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisutokyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_christianity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 合奏 >> ensemble	89.0	0.315789
gassou_s_3--ensemble_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gassou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ensemble_n_0_rel" ] , ... > ].

; 当店 >> store	10.0	0.316092
touten_n_1--store_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固定 >> fix	501.0	0.213773
kotei_s_1--fix_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 売り出し >> offer	12.0	0.166667
uridashi_s_3--offer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uridashi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; うつる >> inspire	10.0	0.271429
うつる_v_1_g--inspire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspire_v_1_rel" ] , ... > ].

; あきなう >> deal	2.0	0.333333
あきなう_v_1_g--deal_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あきなう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哨戒 >> patrol	10.0	0.600432
shoukai_s_1--patrol_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_n_of_rel" ] , ... > ].

; チャンポン >> mixture	0.1	0.333333
chanpon_n_1--mixture_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanpon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; てんでんばらばら >> xx	1.0	0.2
tendenbarabara_a_1--xx_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tendenbarabara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_xx_a_0_rel" ] , ... > ].

; 書き換え >> renewal	6.0	0.314528
kakikae_s--renewal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renewal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絵具 >> paint	10.0	0.25
絵具_n_1_g--paint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絵具_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慣れっこ >> familiar	6.0	0.171128
narekko_a_2--familiar_a_with--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narekko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_familiar_a_with_rel" ] , ... > ].

; 承継 >> inheritance	12.0	0.317276
shoukei_s--inheritance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inheritance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反覆 >> recursion	0.1	0.166667
反覆_s_1_g--recursion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反覆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recursion_n_0_rel" ] , ... > ].

; チュートリアル >> tutorial	2.0	0.5
チュートリアル_n_1_g--tutorial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チュートリアル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tutorial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図面 >> blueprint	18.0	0.232244
zumen_n_1--blueprint_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blueprint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凍結 >> freeze	122.0	0.325
touketsu_s_2--freeze_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; ため息 >> sigh	35.0	0.915663
tameiki_s_1--sigh_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tameiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紛れ >> confusion	19.0	0.174766
magire_n_1--confusion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; むくむく >> billow	0.1	0.151874
mukumuku_a_2--billow_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukumuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_billow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煎る >> roast	21.0	0.177719
iru_v_8--roast_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 底値 >> price	5.0	0.333333
sokone_n_1--price_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; 素晴らしい >> wonderful	148.0	0.172869
; すばらしい >> wonderful	148.0	0.277056
subarashii_a_1--wonderful_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subarashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonderful_a_for_rel" ] , ... > ].

; むき >> barker	1.0	0.264706
むき_n_1_g--barker_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き下げる >> reduce	45.0	0.222805
hikisageru_v--reduce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道案内 >> guide	16.0	0.181818
michiannai_n_3--guide_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michiannai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_n_1_rel" ] , ... > ].

; うきうき >> intoxicate	1.0	0.590909
ukiuki_s_1--intoxicate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukiuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intoxicate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 心外 >> regrettable	8.0	0.159308
shingai_a_1--regrettable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regrettable_a_1_rel" ] , ... > ].

; キルト >> quilt	17.0	0.522849
キルト_n_1_g--quilt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キルト_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quilt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふわふわ >> flyaway	2.0	0.581028
fuwafuwa_a_2--flyaway_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuwafuwa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flyaway_a_0_rel" ] , ... > ].

; ヌード >> nude	14.0	0.645255
nuudo_n_1--nude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減収 >> decrease	12.0	0.575472
genshuu_s_1--decrease_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビニール >> plastic	31.0	0.234646
bini_n_ru_1--plastics_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bini_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plastics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 谷 >> valley	206.0	0.392345
tani_n_1--valley_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valley_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひじ掛け >> armrest	4.0	0.433333
ひじ掛け_n_1_g--armrest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひじ掛け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armrest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直後 >> immediately	358.0	0.322134
chokugo_a--immediately_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokugo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediately_x_deg_rel" ] , ... > ].

; チャート >> chert	3.0	0.2
chaato_n--chert_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaato_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chert_n_0_rel" ] , ... > ].

; みしみし >> creak	0.1	0.480638
mishimishi_s_1--creak_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mishimishi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 重要 >> important	2298.0	0.561366
juuyou_a--important_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuyou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_important_a_for_rel" ] , ... > ].

; アンバランス >> imbalance	10.0	0.365566
anbaransu_n_1--imbalance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anbaransu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imbalance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 泥縄 >> hindsight	4.0	0.304918
doronawa_n_2--hindsight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doronawa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hindsight_n_1_rel" ] , ... > ].

; バイ >> bye	8.0	0.166667
bai_n_2--bye_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bye_n_0_rel" ] , ... > ].

; 詐欺 >> fraud	61.0	0.449275
sagi_n_1--fraud_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraud_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黙々 >> mute	0.1	0.333333
mokumoku_a_1--mute_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokumoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 雇う >> employ	243.0	0.2
yatou_v_1--employ_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employ_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降板 >> mound	5.0	0.168449
kouban_s_3--mound_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強調 >> emphasize	353.0	0.555587
kyouchou_s_3--emphasize_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouchou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasize_v_to_rel" ] , ... > ].

; 帰宅 >> home	218.0	0.277778
kitaku_s--home_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 絶望 >> despair	78.0	0.446752
zetsubou_s_1--despair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微笑ましい >> pleasant	3.0	0.333333
hohoemashii_a_1--pleasant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hohoemashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 包帯 >> bandage	41.0	0.451613
houtai_n_1--bandage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houtai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bandage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 医師 >> doctor	392.0	0.326316
ishi_n_5--doctor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り返し >> reiteration	0.1	0.173415
kurikaeshi_n_1--reiteration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reiteration_n_0_rel" ] , ... > ].

; おっかない >> frightening	0.1	0.2
okkanai_a_1--frightening_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frightening_a_1_rel" ] , ... > ].

; タッチダウン >> touchdown	0.1	1.0
tacchidaun_s_1--touchdown_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tacchidaun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touchdown_n_0_rel" ] , ... > ].

; 胃痛 >> gastralgia	0.1	0.286966
itsuu_n_1--gastralgia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gastralgia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 減額 >> diminution	3.0	0.34116
gengaku_s_1--diminution_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gengaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diminution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天敵 >> predator	5.0	0.259786
tenteki_n_1--predator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predator_n_1_rel" ] , ... > ].

; えんこ >> stop	3.0	0.212798
えんこ_s_1_g--stop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_えんこ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 網羅 >> cover	21.0	0.333333
moura_s_2--cover_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moura_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 川 >> rio	163.0	0.281236
kawa_n_1--rio_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rio_n_0_rel" ] , ... > ].

; 血止め >> styptic	0.1	1.0
chidome_n_1--styptic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_styptic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 星座 >> constellation	98.0	0.238636
seiza_n_1--constellation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constellation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見入る >> gaze	2.0	0.386228
miiru_v_1--gaze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; あまやかす >> spoil	1.0	0.68
あまやかす_v_1_g--spoil_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あまやかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホ >> ho	27.0	0.153846
ホ_n_1_g--ho_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ho_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抱負 >> resolution	16.0	0.181818
houfu_n_1--resolution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houfu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憂え >> lamentation	1.0	0.166667
uree_n_1--lamentation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奔放 >> uninhibited	3.0	0.179423
奔放_a_1_g--uninhibited_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奔放_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uninhibited_a_0_rel" ] , ... > ].

; 型通り >> formal	3.0	0.2
katadoori_a_2--formal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katadoori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 有難い >> thankful	4.0	0.215251
arigatai_a_1--thankful_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thankful_a_for_rel" ] , ... > ].

; 帰還 >> return	106.0	0.198498
kikan_s_2--return_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; しみ込む >> seep	11.0	0.25
しみ込む_v_1_g--seep_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しみ込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駅売り >> vendor	1.0	0.453125
ekiuri_n_1--vendor_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekiuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vendor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 胃 >> stomach	194.0	0.642105
i_n_7--stomach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stomach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灰皿 >> ashtray	7.0	0.666667
haizara_n_1--ashtray_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ashtray_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高まり >> rise	37.0	0.176471
takamari_n_1--rise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 声量 >> volume	3.0	0.678392
seiryou_n_1--volume_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; 徴収 >> levy	81.0	0.351133
choushuu_s_1--levy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_levy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灯り >> illumination	14.0	0.215886
akari_n_2--illumination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illumination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 派出 >> dispatch	1.0	0.27289
hashutsu_s_1--dispatch_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_n_of_rel" ] , ... > ].

; べったり >> stick	2.0	0.25
bettari_a_1--stick_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bettari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 失敗 >> fail	837.0	0.393474
shippai_s_2--fail_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; バレンタインデー >> valentine	9.0	0.576923
barentaindee_n_1--valentine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barentaindee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valentine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 来襲 >> raid	9.0	0.25
raishuu_s_2--raid_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_v_1_rel" ] , ... > ].

; プードル >> poodle	2.0	0.75
pu_n_doru_1--poodle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pu_n_doru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poodle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諦め >> consolation	6.0	0.333333
akirame_n_1--consolation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akirame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consolation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留保 >> reserve	20.0	0.283262
ryuuho_s_1--reserve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滅法 >> absurd	1.0	0.2
meppou_a--absurd_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meppou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absurd_a_for_rel" ] , ... > ].

; 問い合わせる >> enquire	10.0	0.345808
toiawaseru_v--enquire_v_about--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiawaseru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_about_rel" ] , ... > ].

; 反則 >> default	19.0	0.152746
hansoku_s_1--default_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体験 >> experience	179.0	0.489971
taiken_s--experience_n_with--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_n_with_rel" ] , ... > ].

; フィフティーン >> fifteen	0.1	1.0
fifutei-n_n_1--fifteen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fifutei-n_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fifteen_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボトム >> bottom	6.0	0.385321
ボトム_n_1_g--bottom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボトム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水時計 >> clock	4.0	0.244681
水時計_n_1_g--clock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水時計_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clock_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイム >> thyme	2.0	0.351165
taimu_n_1--thyme_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thyme_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見境 >> discrimination	6.0	0.333333
misakai_n_1--discrimination_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misakai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discrimination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 皮肉 >> irony	19.0	0.17398
hiniku_n_1--irony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目だつ >> stand	5.0	0.5
medatsu_v_2--stand_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medatsu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; カウンター >> counter	67.0	0.483333
kauntaa_n_1--counter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kauntaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衣替え >> renovation	6.0	0.2
koromogae_s_1--renovation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koromogae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renovation_n_of_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> hard	0.1	0.176634
kochikochi_a_2--hard_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 赤血球 >> erythrocyte	8.0	0.472
sekkekkyuu_n_1--erythrocyte_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkekkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erythrocyte_n_0_rel" ] , ... > ].

; つめ >> ratchet	3.0	0.169557
つめ_n_1_g--ratchet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つめ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ratchet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手掛ける >> rear	36.0	0.200441
tegakeru_v_1--rear_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_v_1_rel" ] , ... > ].

; げんか >> row	3.0	0.166667
げんか_n_1_g--row_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_げんか_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_row_n_of_rel" ] , ... > ].

; 快走 >> win	3.0	0.333333
kaisou_s_7--win_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_win_v_1_rel" ] , ... > ].

; 白魚 >> whitefish	4.0	0.2
shirauo_n_1--whitefish_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirauo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whitefish_n_1_rel" ] , ... > ].

; くずれる >> believe	15.0	0.166667
くずれる_v_1_g--believe_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くずれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脚立 >> stepladder	0.1	0.5
kyatatsu_n_1--stepladder_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyatatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stepladder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 願い出る >> apply	35.0	0.408654
negaideru_v_1--apply_v_2--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; 盟約 >> covenant	17.0	0.235294
盟約_n_1_g--covenant_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_盟約_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_covenant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無制限 >> unlimited	8.0	0.516393
museigen_a_2--unlimited_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_museigen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unlimited_a_1_rel" ] , ... > ].

; かみつく >> bite	17.0	0.262357
かみつく_v_1_g--bite_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かみつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> nod	15.0	0.218371
eshaku_s_2--nod_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 省く >> curtail	19.0	0.152958
habuku_v--curtail_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懲罰 >> discipline	24.0	0.226752
choubatsu_s_2--discipline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choubatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_n_1_rel" ] , ... > ].

; カナリヤ >> canary	4.0	0.97931
カナリヤ_n_1_g--canary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カナリヤ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 交差 >> intersect	57.0	0.182582
kousa_s_1--intersect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 節水 >> develop	6.0	0.2
sessui_s_1--develop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_1_rel" ] , ... > ].

; サンクチュアリ >> sanctuary	2.0	0.955357
sankuchuari_n_1--sanctuary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankuchuari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanctuary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警告 >> warn	206.0	0.471074
keikoku_s_2--warn_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隔壁 >> septum	7.0	0.2
kakuheki_n_1--septum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_septum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水槽 >> cistern	2.0	0.274606
suisou_n_1--cistern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cistern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見境 >> distinction	6.0	0.332734
misakai_n_1--distinction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misakai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打つ >> hit	815.0	0.203161
utsu_v_3--hit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焦げ臭い >> smell	3.0	0.174603
kogekusai_a_1--smell_v_of--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogekusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_of_rel" ] , ... > ].

; 減る >> decrease	180.0	0.235714
heru_v--decrease_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 知らん顔 >> indifference	8.0	0.25
shirankao_n_1--indifference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirankao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indifference_n_1_rel" ] , ... > ].

; インター >> interchange	66.0	0.196645
inta_n_1--interchange_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋もれる >> hide	18.0	0.235294
umoreru_v--hide_v_away--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umoreru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; ともすれば >> prone	9.0	0.251841
tomosureba_a_1--prone_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomosureba_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prone_a_to_rel" ] , ... > ].

; トランポリン >> trampoline	0.1	1.0
toranporin_n_1--trampoline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranporin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trampoline_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぷりぷり >> huff	4.0	0.243309
puripuri_s_1--huff_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puripuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戦艦 >> battleship	10.0	0.157895
senkan_n_1--battleship_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battleship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上向く >> improve	8.0	0.301587
uwamuku_v--improve_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwamuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 深々 と >> deeply	6.0	0.25
shinshinto_a_1--deep_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshinto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deep_a_1_rel" ] , ... > ].

; 惨め >> wretched	18.0	0.228859
mijime_a_1--wretched_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijime_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wretched_a_1_rel" ] , ... > ].

; 開店 >> open	46.0	0.326531
kaiten_s_2--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改定 >> reform	70.0	0.338565
kaitei_s_4--reform_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> nod	15.0	0.218371
eshaku_s_1--nod_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探索 >> search	39.0	0.20302
tansaku_s_1--search_v_for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; レート >> rate	37.0	0.369284
reeto_n--rate_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reeto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rate_n_of_rel" ] , ... > ].

; くだす >> commence	6.0	0.25
くだす_v_1_g--commence_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commence_v_1_rel" ] , ... > ].

; 萎む >> shrivel	1.0	0.2
shibomu_v_1--shrivel_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrivel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 沿海 >> coast	6.0	0.18623
enkai_n_2--coast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enkai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coast_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミリ >> miri	1.0	0.166667
miri_n_1--miri_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miri_n_0_rel" ] , ... > ].

; 約定 >> contract	9.0	0.166667
yakujyou_s--contract_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakujyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 襟巻 >> frill	4.0	0.2
; 襟 巻き >> frill	4.0	0.2
erimaki_n_1--frill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erimaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度々 >> repeatedly	99.0	0.231061
tabitabi_a_1--repeated_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabitabi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeated_a_1_rel" ] , ... > ].

; 後向き >> pessimistic	1.0	0.25
ushiromuki_a_1--pessimistic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushiromuki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pessimistic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 体面 >> face	15.0	0.181818
taimen_n_1--face_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄宿舎 >> dormitory	10.0	0.304348
kishukusha_n_1--dormitory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishukusha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dormitory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胃袋 >> stomach	5.0	0.199317
ibukuro_n_1--stomach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stomach_n_1_rel" ] , ... > ].

; カマキリ >> mantis	8.0	0.6
kamakiri_n_1--mantis_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamakiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mantis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投球 >> bowl	31.0	0.188679
toukyuu_s_1--bowl_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実装 >> mount	11.0	0.163769
jissou_s_1--mount_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_n_1_rel" ] , ... > ].

; 償却 >> depreciation	22.0	0.166667
shoukyaku_s_2--depreciation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depreciation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恋路 >> romance	4.0	0.333333
koiji_n_1--romance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koiji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_romance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 診る >> see	60.0	0.21875
miru_v_5--see_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自助 >> self-help	0.1	0.272727
jijo_n_6--self-help_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijo_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-help_n_0_rel" ] , ... > ].

; 排気 >> exhaust	37.0	0.38313
haiki_s_1--exhaust_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; お腰 >> waist	0.1	0.198049
okoshi_n_1--waist_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waist_n_1_rel" ] , ... > ].

; ズーム >> zoom	4.0	0.75
zuumu_n_1--zoom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴露 >> exposure	56.0	0.257075
bakuro_s_1--exposure_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; ダーク >> dark	22.0	0.564214
da_a_ku_2--dark_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_da_a_ku_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dark_a_1_rel" ] , ... > ].

; ポップコーン >> popcorn	6.0	0.666667
poppuko_n--popcorn_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poppuko_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popcorn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受忍 >> activism	2.0	0.192308
junin_s_2--activism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 搭載 >> equip	28.0	0.153846
tousai_s_1--equip_v_with--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equip_v_with_rel" ] , ... > ].

; 言い渡す >> announce	42.0	0.274194
iiwatasu_v_1--announce_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwatasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 切り取り >> clip	7.0	0.194258
kiritori_n_1--clip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自省 >> reflection	3.0	0.2
jisei_s_4--reflection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汁 >> soup	178.0	0.37037
shiru_n_1--soup_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soup_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひらり >> lightly	0.1	0.287051
hirari_a_1--light_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; とりつく >> possess	19.0	0.181818
toritsuku_v_3--possess_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsuku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集う >> assemble	12.0	0.33121
tsudou_v_1--assemble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 余儀ない >> inevitable	93.0	0.283172
余儀ない_a_1_g--inevitable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_余儀ない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inevitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 移り >> fickleness	0.1	0.15899
utsuri_n_2--fickleness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fickleness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 召集 >> call	75.0	0.193548
shoushuu_s_1--call_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> repose	4.0	0.333333
ansoku_s_1--repose_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拝見 >> see	18.0	0.414966
haiken_s--see_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 独演 >> solo	4.0	0.5
dokuen_s_1--solo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solo_n_1_rel" ] , ... > ].

; せがれ >> bastard	1.0	0.323529
segare_n_1--bastard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bastard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間隙 >> manpower	4.0	0.166667
kangeki_n_1--manpower_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manpower_n_1_rel" ] , ... > ].

; おせっかい >> interfere	11.0	0.5
osekkai_a_2--interfere_v_with--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osekkai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_with_rel" ] , ... > ].

; 貰い手 >> receiver	0.1	0.5
moraite_n_1--receiver_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moraite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receiver_n_of_rel" ] , ... > ].

; 有様 >> condition	16.0	0.195251
有様_n_1_g--condition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有様_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覆面 >> mask	8.0	0.233939
fukumen_s_1--mask_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mask_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推戴 >> preside	13.0	0.350598
推戴_s_1_g--preside_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_推戴_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preside_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り抜き >> scrapbook	1.0	0.252336
kirinuki_n_1--scrapbook_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirinuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrapbook_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぐしゃぐしゃ >> crumple	1.0	0.331572
gushagusha_a_1--crumple_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushagusha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumple_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ミニ >> mini	20.0	0.6
mini_n--mini_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mini_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mini_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美術 >> art	389.0	0.5
bijutsu_n--art_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijutsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニコニコ >> smile	5.0	0.483627
nikoniko_s_2--smile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikoniko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結党 >> formation	16.0	0.442029
kettou_s_2--formation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 署名 >> signature	124.0	0.335766
shomei_s_2--signature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shomei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷わす >> mislead	2.0	0.163043
mayowasu_v_1--mislead_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayowasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mislead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 結う >> braid	54.0	0.281037
結う_v_1_g--braid_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_braid_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 掘り下げる >> delve	7.0	0.178284
horisageru_v_1--delve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horisageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delve_v_1_rel" ] , ... > ].

; きれい >> clean	333.0	0.482759
kirei_a_1--clean_v_1--any-omtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 儀式 >> ceremony	575.0	0.298307
gishiki_n_1--ceremony_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceremony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 柴犬 >> brushwood	0.1	0.182243
shibainu_n_1--brushwood_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibainu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brushwood_n_0_rel" ] , ... > ].

; 船旅 >> voyage	7.0	0.75
funatabi_n_1--voyage_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funatabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voyage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 縁起もの >> talisman	1.0	0.485523
; 縁起物 >> talisman	38.0	0.25974
engimono_n_1--talisman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talisman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抱え >> mistress	12.0	0.179126
kakae_n_1--mistress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大層 >> very	5.0	0.4
taisou_a_2--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; じょうぶ >> secure	9.0	0.153061
じょうぶ_a_1_g--secure_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じょうぶ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帰り >> return	75.0	0.164179
kaeri_n_1--return_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 眼差し >> look	4.0	0.2
眼差し_n_1_g--look_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_眼差し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 不変 >> unchanged	55.0	0.243243
fuhen_a_2--unchanged_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unchanged_a_1_rel" ] , ... > ].

; イーグル >> eagle	9.0	0.693807
i-guru_n_1--eagle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_i-guru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eagle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気遣い >> concern	4.0	0.160883
kidukai_s_7--concern_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukai_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひねる >> twist	14.0	0.272727
ひねる_v_1_g--twist_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひねる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; もうけ >> strength	16.0	0.333333
mouke_n_3--strength_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouke_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strength_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成分 >> constituent	123.0	0.202166
seibun_n_1--constituent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constituent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ちのめす >> clobber	3.0	0.166667
uchinomesu_v_1--clobber_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchinomesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clobber_v_0_rel" ] , ... > ].

; 練り直す >> rework	4.0	0.296629
nerinaosu_v_1--rework_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nerinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rework_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ繰り返る >> topple	0.1	0.152249
hikkurikaeru_v_1--topple_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkurikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_topple_v_0_rel" ] , ... > ].

; 捕獲 >> capture	65.0	0.325581
hokaku_s_1--capture_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブイヤベース >> bouillabaisse	0.1	1.0
buiyabe_n_su_1--bouillabaisse_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buiyabe_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bouillabaisse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 徴用 >> commandeer	4.0	0.234729
chouyou_s_2--commandeer_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commandeer_v_0_rel" ] , ... > ].

; 申し受ける >> charge	3.0	0.330882
申し受ける_v_1_g--charge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_申し受ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 崇める >> revere	16.0	0.286723
agameru_v_2--revere_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revere_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道程 >> distance	6.0	0.152134
; 道のり >> distance	18.0	0.18674
michinori_n_1--distance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michinori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばたばた >> rattle	4.0	0.166667
batabata_s--rattle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batabata_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 模写 >> copy	35.0	0.315789
mosha_s_1--copy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分化 >> specialization	9.0	0.194444
bunka_s_1--specialization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 表紙 >> cover	111.0	0.276923
hyoushi_n_2--cover_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; しどろもどろ >> incoherent	0.1	0.25
shidoromodoro_a_1--incoherent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidoromodoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incoherent_a_1_rel" ] , ... > ].

; ケース >> case	326.0	0.513576
keesu_n_1--case_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_case_n_of_rel" ] , ... > ].

; 岸 >> coast	417.0	0.345455
kishi_n_1--coast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 献血 >> bloodmobile	0.1	0.165854
kenketsu_s_1--bloodmobile_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloodmobile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乱打 >> hit	1.0	0.331126
randa_s_1--hit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_randa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電話 >> call	1404.0	0.174248
denwa_s_1--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放牧 >> range	96.0	0.307692
houboku_s_3--range_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houboku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_range_n_of_rel" ] , ... > ].

; 紛れ >> fluke	6.0	0.248598
magire_n_1--fluke_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluke_n_0_rel" ] , ... > ].

; いかる >> fill	6.0	0.333333
いかる_v_1_g--fill_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 注す >> serve	9.0	0.229242
sasu_v_7--serve_v_as--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 揺るがす >> swing	20.0	0.215232
yurugasu_v_1--swing_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurugasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 債権 >> loan	170.0	0.197802
saiken_n_1--loan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勇者 >> brave	19.0	0.247664
yuusha_n_1--brave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀しむ >> regret	1.0	0.288732
哀しむ_v_1_g--regret_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_哀しむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思いとどまる >> desist	6.0	0.232919
; 思い止まる >> desist	4.0	0.458537
omoitodomaru_v_1--desist_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoitodomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 棚上げ >> pigeonhole	0.1	0.166667
tanaage_s_2--pigeonhole_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanaage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pigeonhole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 繋がる >> lead	64.0	0.192308
tsunagaru_v_1--lead_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 叫び >> outcry	5.0	0.240275
sakebi_n_1--outcry_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outcry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 土日 >> weekend	7.0	0.333333
土日_n_1_g--weekend_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_土日_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekend_n_of_rel" ] , ... > ].

; チョコ >> chocolate	16.0	0.21883
choko_n_1--chocolate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chocolate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 記入 >> fill	68.0	0.15625
kinyuu_s_2--fill_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; ペンタゴン >> pentagon	0.1	1.0
pentagon_n_1--pentagon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pentagon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pentagon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分量 >> amount	12.0	0.166667
bunryou_n_1--amount_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; こびる >> flatter	9.0	0.5
kobiru_v_1--flatter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ユニバーシティー >> university	1.0	0.796296
yuniba_n_shitei--university_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuniba_n_shitei_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_university_n_of_rel" ] , ... > ].

; 面体 >> tetrahedron	1.0	0.192878
mentei_n_1--tetrahedron_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mentei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tetrahedron_n_0_rel" ] , ... > ].

; 四角 >> square	17.0	0.545455
shikaku_n_3--square_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふしだら >> loose	5.0	0.2
fushidara_a_2--loose_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushidara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 増大 >> increase	128.0	0.290682
zoudai_s_1--increase_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoudai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 神頼み >> entreaty	2.0	0.6
kamidanomi_s_2--entreaty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamidanomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entreaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち往生 >> stall	19.0	0.3
tachioujou_s_1--stall_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachioujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縛り上げる >> bind	6.0	0.251969
縛り上げる_v_1_g--bind_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縛り上げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 飛び降りる >> jump	22.0	0.309745
tobioriru_v_1--jump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobioriru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強圧 >> pressure	8.0	0.2
kyouatsu_s_1--pressure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライタ >> light	2.0	0.25
ライタ_n_1_g--light_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ライタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青い >> blue	271.0	0.451093
aoi_a_1--blue_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blue_a_1_rel" ] , ... > ].

; 祝す >> celebrate	15.0	0.25
祝す_v_1_g--celebrate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_祝す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 昨季 >> linesman	2.0	0.73913
sakuki_n_1--linesman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linesman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 電離 >> ionize	22.0	0.20572
denri_s_2--ionize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ionize_v_1_rel" ] , ... > ].

; インフルエンザ >> influenza	24.0	0.484848
infuruenza_n_1--influenza_n_0--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_infuruenza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influenza_n_0_rel" ] , ... > ].

; スパッツ >> gaiter	5.0	0.220488
supattsu_n_1--gaiter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supattsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaiter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入館 >> entry	8.0	0.333333
nyuukan_s_2--entry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歯がゆい >> tantalize	3.0	0.151985
hagayui_a_1--tantalize_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagayui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tantalize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煮えくり返る >> seethe	5.0	0.219355
煮えくり返る_v_1_g--seethe_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煮えくり返る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seethe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湿す >> moisten	1.0	0.333333
shimesu_v_1--moisten_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moisten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撤去 >> demolition	10.0	0.164845
tekkyo_s_1--demolition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demolition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悪巧み >> wile	0.1	0.2
warudakumi_n_1--wiles_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warudakumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wiles_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対極 >> antipode	2.0	0.210417
taikyoku_n_2--antipode_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antipode_n_0_rel" ] , ... > ].

; 臨終 >> deathbed	29.0	0.386667
rinjuu_n_1--deathbed_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinjuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deathbed_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暮れる >> close	76.0	0.150754
kureru_v_2--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 最適 >> good	54.0	0.189189
saiteki_a_2--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiteki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 機軸 >> axle	5.0	0.180521
kijiku_n_2--axle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijiku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捕らわれる >> capture	6.0	0.269985
torawareru_v_1--capture_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torawareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自愛 >> self-love	0.1	0.4
自愛_s_1_g--self-love_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自愛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-love_n_0_rel" ] , ... > ].

; 演技 >> act	153.0	0.1542
engi_s_1--act_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抗体 >> antibody	55.0	0.626866
koutai_n_5--antibody_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antibody_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窒素 >> nitrogen	64.0	0.84375
chisso_n_1--nitrogen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chisso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nitrogen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三途の川 >> styx	3.0	0.221925
sanzunokawa_n_1--styx_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzunokawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_styx_n_0_rel" ] , ... > ].

; 堅陣 >> stronghold	0.1	1.0
kenjin_n_1--stronghold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stronghold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自転 >> turn	17.0	0.15852
jiten_s_6--turn_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiten_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 栄養失調 >> malnutrition	6.0	0.982571
eiyoushicchou_n_1--malnutrition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyoushicchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malnutrition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗面 >> wash	27.0	0.169417
senmen_s_1--wash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 味付け >> flavor	82.0	0.192649
ajitsuke_s_1--flavor_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 響かせる >> resound	4.0	0.37069
hibikaseru_v_1--resound_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibikaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resound_v_0_rel" ] , ... > ].

; 食中毒 >> poison	20.0	0.286486
shokuchuudoku_s--poison_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuchuudoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好投 >> pitch	1.0	0.375
koutou_s_2--pitch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無我夢中 >> ecstasy	4.0	0.189107
mugamuchuu_n_1--ecstasy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugamuchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecstasy_n_0_rel" ] , ... > ].

; レオ >> leo	7.0	0.226033
レオ_n_1_g--leo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レオ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leo_n_0_rel" ] , ... > ].

; ラック >> ruck	15.0	0.175
rakku_n_1--ruck_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruck_n_0_rel" ] , ... > ].

; つえ >> rod	6.0	0.2
つえ_n_1_g--rod_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つえ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修得 >> acquisition	7.0	0.524422
shuutoku_s_2--acquisition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuutoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquisition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 中途 >> middle	15.0	0.222222
chuuto_n_1--middle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入り日 >> sun	2.0	0.207547
入り日_n_1_g--sun_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入り日_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旅客機 >> airliner	10.0	0.374317
ryokakuki_n_1--airliner_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryokakuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airliner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 連携 >> link	135.0	0.236975
renkei_s_2--link_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_v_1_rel" ] , ... > ].

; 衝動 >> impulse	74.0	0.391304
shoudou_n_1--impulse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impulse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 干る >> dry	23.0	0.333333
干る_v_1_g--dry_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_干る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機構 >> mechanism	151.0	0.180617
kikou_n_2--mechanism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mechanism_n_1_rel" ] , ... > ].

; かう >> ting	119.0	0.190816
kau_v_3--ting_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ting_v_0_rel" ] , ... > ].

; 考査 >> consideration	3.0	0.166667
kousa_s_2--consideration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; データ >> data	565.0	0.880914
deeta_n--data_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deeta_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_data_n_1_rel" ] , ... > ].

; いい >> good	2619.0	0.222222
ii_a_4--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ii_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 停 >> train	12.0	1.0
tei_n_9--train_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tei_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; 焼夷弾 >> incendiary	4.0	0.287634
shouidan_n_1--incendiary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incendiary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水切り >> drain	18.0	0.181818
mizukiri_s_2--drain_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_of_rel" ] , ... > ].

; 紛らわす >> distract	4.0	0.4
magirawasu_v_1--distract_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 釣果 >> hook	1.0	0.174312
釣果_n_1_g--hook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_釣果_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち運び >> portable	21.0	0.325758
mochihakobi_s_1--portable_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochihakobi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舞い上がる >> soar	15.0	0.2
maiagaru_v_1--soar_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soar_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公訴 >> accusation	9.0	0.2
kouso_s_1--accusation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accusation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 翌 >> follow	575.0	0.152088
yoku_a_3--follow_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 政敵 >> opponent	33.0	0.180617
seiteki_n_3--opponent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiteki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opponent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物貰い >> sty	0.1	0.5
monomorai_n_1--sty_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monomorai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sty_n_0_rel" ] , ... > ].

; つつじ >> azalea	10.0	0.5
tsutsuji_n_1--azalea_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_azalea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留守 >> absence	195.0	0.157568
rusu_s_1--absence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裂ける >> burst	48.0	0.263309
sakeru_v_1--burst_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 人出 >> turnout	14.0	0.333333
hitode_n_3--turnout_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitode_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turnout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狙撃 >> snipe	9.0	0.166667
sogeki_s_1--snipe_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snipe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 探求 >> quest	19.0	0.2
tankyuu_s_1--quest_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tankyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quest_n_for_rel" ] , ... > ].

; 召使い >> servant	21.0	0.4375
meshitsukai_n_2--servant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meshitsukai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下旬 >> month	113.0	0.605691
gejun_n--month_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gejun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁ずる >> ban	21.0	0.166667
kinzuru_v_1--ban_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_v_from_rel" ] , ... > ].

; 剥く >> peel	23.0	0.25
剥く_v_1_g--peel_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_剥く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水の上 >> out	10.0	1.0
水の上_n_1_g--out_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水の上_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_out_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介入 >> intervene	91.0	0.169746
kainyuu_s_1--intervene_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intervene_v_1_rel" ] , ... > ].

; アルデヒド >> aldehyde	1.0	0.979592
arudehido_n_1--aldehyde_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arudehido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aldehyde_n_0_rel" ] , ... > ].

; くすむ >> darken	41.0	0.245304
kusumu_v_1--darken_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手伝い >> help	71.0	0.21785
tetsudai_n_1--help_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消しゴム >> eraser	5.0	0.6
keshigomu_n_1--eraser_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshigomu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eraser_n_1_rel" ] , ... > ].

; がっかり >> disappointment	63.0	0.411765
gakkari_s_1--disappointment_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappointment_n_at_rel" ] , ... > ].

; 雄々しい >> manly	4.0	0.25
雄々しい_a_1_g--manly_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雄々しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manly_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふっくら >> plump	8.0	0.166667
fukkura_s_1--plump_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_for_rel" ] , ... > ].

; 塩焼き >> seawater	4.0	0.235556
shioyaki_n_1--seawater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shioyaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seawater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形勢 >> situation	39.0	0.254967
keisei_n_1--situation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 細工 >> work	104.0	0.2
saiku_s_1--work_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗証 >> code	12.0	0.197674
anshou_n--code_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anshou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_code_n_1_rel" ] , ... > ].

; くつろげる >> can	17.0	0.166667
kutsurogeru_v_2--can_v_modal--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsurogeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; ブラックホール >> hole	17.0	0.2
burakkuho-ru_n_1--hole_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burakkuho-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hole_n_1_rel" ] , ... > ].

; もちあげる >> lift	1.0	0.363636
もちあげる_v_1_g--lift_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もちあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掴まえる >> arrest	0.1	0.325581
掴まえる_v_1_g--arrest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掴まえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憂う >> terminate	19.0	0.333333
ureu_v_1--terminate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 補足 >> supplementation	1.0	0.15874
hosoku_s_1--supplementation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplementation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 追い回す >> chase	3.0	0.2
oimawasu_v_1--chase_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 炭化 >> carbonization	0.1	0.2
tanka_s_4--carbonization_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carbonization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> ridicule	32.0	0.153846
yayu_s_2--ridicule_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridicule_n_0_rel" ] , ... > ].

; すてき >> nice	62.0	0.222222
suteki_a_2--nice_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nice_a_for_rel" ] , ... > ].

; 決闘 >> duel	22.0	0.470219
kettou_s_4--duel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃部 >> repeal	4.0	0.153846
haibu_s_1--repeal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 恐竜 >> dinosaur	76.0	0.948229
kyouryuu_n_1--dinosaur_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dinosaur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回答 >> answer	130.0	0.193548
kaitou_s_6--answer_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; ドリンク >> drink	8.0	0.444444
dorinku_n--drink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorinku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面会 >> interview	62.0	0.233728
menkai_s_1--interview_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; がっしり >> firmly	39.0	0.169922
gasshiri_a_2--firm_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasshiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 下支え >> prop	4.0	0.166667
shitazasae_s_1--prop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitazasae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炎上 >> flame	45.0	0.233766
enjou_s_1--flame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追撃 >> pursuit	24.0	0.230769
tsuigeki_s_3--pursuit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuigeki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursuit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 散策 >> walk	19.0	0.291667
sansaku_s_1--walk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面前 >> presence	31.0	0.55
menzen_n_1--presence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 研ぎ澄ます >> sharpen	5.0	0.166667
研ぎ澄ます_v_1_g--sharpen_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_研ぎ澄ます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharpen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前払い >> advance	11.0	0.233857
maebarai_s_1--advance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maebarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶくぶく >> foam	0.1	0.2
bukubuku_s_1--foam_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukubuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小見出し >> subtitle	3.0	0.494024
komidashi_n_1--subtitle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtitle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試飲 >> try	4.0	0.333333
shiin_s_3--try_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_try_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抗弁 >> plea	13.0	0.375
kouben_s_1--plea_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小手 >> forearm	24.0	0.2
kote_n_1--forearm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kote_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forearm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原本 >> script	102.0	0.187696
genpon_n_1--script_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genpon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_script_n_1_rel" ] , ... > ].

; 許諾 >> consent	21.0	0.63522
kyodaku_s_1--consent_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyodaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_to_rel" ] , ... > ].

; プリズム >> prism	8.0	0.612774
purizumu_n_1--prism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増設 >> extension	27.0	0.335714
zousetsu_s_1--extension_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同伴 >> company	18.0	0.234109
douhan_s_2--company_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douhan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; リトル >> little	31.0	0.530516
ritorun_a_1rel--little_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritorun_a_1rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_little_a_1_rel" ] , ... > ].

; スプーン >> spoon	47.0	0.34375
supuun_n--spoon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supuun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぱくぱく >> flap	0.1	0.444444
pakupaku_s_1--flap_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakupaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; カルフォルニア >> california	3.0	0.977578
カルフォルニア_n_1_g--california_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カルフォルニア_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_california_n_0_rel" ] , ... > ].

; 図式 >> schema	8.0	0.245342
zushiki_n_1--schema_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schema_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抗争 >> struggle	79.0	0.171429
kousou_s_4--struggle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公会堂 >> auditorium	6.0	0.333333
koukaidou_n_1--auditorium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukaidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auditorium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人知れず >> unattended	6.0	0.166667
hitoshirezu_a_1--attend_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoshirezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 履行 >> discharge	44.0	0.166667
rikou_s_4--discharge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; がら >> comrade	44.0	0.333333
がら_n_2_g--comrade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がら_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comrade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調印 >> sign	76.0	0.299371
chouin_s_3--sign_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 同僚 >> colleague	87.0	0.469136
douryou_n_1--colleague_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colleague_n_1_rel" ] , ... > ].

; 規制 >> control	542.0	0.150579
kisei_s_8--control_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聞こえ >> renown	0.1	0.333333
kikoe_n_1--renown_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renown_n_0_rel" ] , ... > ].

; おしゃぶり >> pacifier	1.0	0.45933
oshaburi_s_2--pacifier_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaburi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pacifier_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歴訪 >> visitation	8.0	0.200758
rekihou_s_1--visitation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決断 >> decision	152.0	0.309441
ketsudan_s_3--decision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsudan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無道 >> mean	4.0	0.166667
budou_a_2--mean_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_budou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煮え立つ >> boil	4.0	0.2
nietatsu_v_1--boil_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nietatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; キャンデー >> candy	7.0	0.537079
kyandee_n_1--candy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyandee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 触り >> impression	5.0	0.166667
sawari_n_1--impression_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 宿る >> dwell	39.0	0.192308
yadoru_v_1--dwell_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dwell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 渦中 >> whirlpool	4.0	0.211794
kachuu_n_2--whirlpool_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whirlpool_n_of_rel" ] , ... > ].

; 衝立 >> partition	7.0	0.160878
tsuitate_n_1--partition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuitate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不在 >> absence	117.0	0.215385
fuzai_n--absence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梗概 >> synopsis	4.0	0.2
kougai_n_4--synopsis_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synopsis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱出 >> prolapse	7.0	0.169094
dasshutsu_s_1--prolapse_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prolapse_n_0_rel" ] , ... > ].

; ことし >> disputation	2.0	0.307692
kotoshi_n_1--disputation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disputation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 羨ましい >> jealous	5.0	0.290441
urayamashii_a_1--jealous_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urayamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jealous_a_of_rel" ] , ... > ].

; 荷物 >> baggage	99.0	0.189744
nimotsu_n--baggage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nimotsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baggage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付き物 >> appendage	5.0	0.2
付き物_n_1_g--appendage_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_付き物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appendage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慰め >> consolation	20.0	0.266667
nagusame_n_1--consolation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagusame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consolation_n_1_rel" ] , ... > ].

; コロナ >> corona	12.0	0.666667
korona_n_1--corona_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korona_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corona_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利息 >> interest	43.0	0.586207
risoku_n--interest_n_in--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 善良 >> good	30.0	0.166667
zenryou_a_1--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenryou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 不便 >> inconvenient	33.0	0.164094
fuben_a--inconvenient_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuben_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inconvenient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 算定 >> calculation	37.0	0.256637
santei_s_2--calculation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_santei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculation_n_of_rel" ] , ... > ].

; もぐり込む >> crawl	2.0	0.164983
もぐり込む_v_1_g--crawl_v_dir--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もぐり込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 室 >> room	1374.0	0.196468
shitsu_n_1--room_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_room_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダウン >> down	63.0	0.213448
daun_n_3--downs_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daun_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巣食う >> haunt	2.0	0.2
巣食う_v_1_g--haunt_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_巣食う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山腹 >> hillside	21.0	0.344828
山腹_n_1_g--hillside_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_山腹_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hillside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貰う >> take	39.0	0.154331
morau_v_2--take_v_1--any-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; フィルター >> filter	14.0	0.363636
firuta_n_1--filter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_firuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_filter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 建築 >> build	801.0	0.153518
kenchiku_s_1--build_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会員 >> membership	126.0	0.17402
kaiin_n--membership_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_membership_n_1_rel" ] , ... > ].

; 克服 >> get	105.0	0.16
kokufuku_s_1--get_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 運搬 >> transport	80.0	0.17623
unpan_s_1--transport_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unpan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transport_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論者 >> advocate	11.0	0.773279
ronsha_n_1--advocate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronsha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 装着 >> equip	31.0	0.205607
souchaku_s_1--equip_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equip_v_with_rel" ] , ... > ].

; 日光 >> sunlight	63.0	0.152075
nikkou_n_1--sunlight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; カーディガン >> cardigan	2.0	0.787692
kaadeigan_n--cardigan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaadeigan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cardigan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弄る >> grope	3.0	0.166667
弄る_v_1_g--grope_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弄る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grope_v_for_rel" ] , ... > ].

; どんぶり >> plop	3.0	0.166667
donburi_n_1--plop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plop_n_1_rel" ] , ... > ].

; インチキ >> fake	5.0	0.245902
inchiki_a_2--fake_v_out--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_v_out_rel" ] , ... > ].

; 宿無し >> vagabond	0.1	0.324286
yadonashi_n_1--vagabond_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadonashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagabond_n_0_rel" ] , ... > ].

; 血 >> blood	484.0	0.445588
chi_n_4--blood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> vie	3.0	0.240487
seriau_v_1--vie_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vie_v_0_rel" ] , ... > ].

; 清らか >> clean	7.0	0.258537
kiyoraka_a_1--clean_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyoraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_a_1_rel" ] , ... > ].

; 疑惑 >> doubt	119.0	0.170264
giwaku_n_1--doubt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giwaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塩っぱい >> wearisome	0.1	0.25
塩っぱい_a_1_g--wearisome_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塩っぱい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wearisome_a_0_rel" ] , ... > ].

; 婿入り >> bride	2.0	0.590909
mukoiri_s_1--bride_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukoiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bride_n_1_rel" ] , ... > ].

; むせ返る >> cough	1.0	0.301515
musekaeru_v_1--cough_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_v_up_rel" ] , ... > ].

; 李 >> ri	134.0	0.204918
sumomo_n_1--ri_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumomo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ri_n_0_rel" ] , ... > ].

; 連想 >> suggestion	112.0	0.157811
rensou_s_1--suggestion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 紆余曲折 >> complication	16.0	0.204656
紆余曲折_s_1_g--complication_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紆余曲折_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満了 >> expiration	20.0	0.428571
manryou_s_2--expiration_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manryou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恩返し >> repay	8.0	0.314783
ongaeshi_s_1--repay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ongaeshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聴取 >> audition	13.0	0.209163
choushu_s_1--audition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audition_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヴァージン >> virgin	9.0	0.516556
vaajin_n--virgin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_vaajin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virgin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跳ね >> splash	29.0	0.193069
hane_n_3--splash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hane_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 搭載 >> load	28.0	0.227545
tousai_s_1--load_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_1_rel" ] , ... > ].

; そそっかしい >> thoughtless	5.0	0.166667
sosokkashii_a_1--thoughtless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosokkashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoughtless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 箴言 >> maxim	3.0	0.25
shingen_n_2--maxim_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maxim_n_0_rel" ] , ... > ].

; 韻律 >> metre	4.0	0.196382
韻律_n_1_g--meter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_韻律_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 職能 >> occupation	21.0	0.166667
shokunou_n_1--occupation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokunou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法 >> law	2438.0	0.299368
hou_n_6--law_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選び方 >> way	3.0	0.2
選び方_n_1_g--way_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_選び方_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; 砲丸 >> shot	3.0	0.345946
hougan_n_1--shot_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> drag	5.0	0.166667
zuruzuru_s_1--drag_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 点火 >> ignition	20.0	0.217391
tenka_s_6--ignition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 右傾 >> rightist	4.0	0.25
ukei_s_1--rightist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rightist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 交通 >> transportation	400.0	0.161111
koutsuu_s_1--transportation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutsuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transportation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眠気 >> drowsiness	3.0	0.25
nemuke_n_1--drowsiness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drowsiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肌寒い >> chilly	6.0	0.333333
hadasamui_a_1--chilly_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadasamui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chilly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 姑息 >> makeshift	3.0	0.5
kosoku_a_1--makeshift_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_makeshift_a_1_rel" ] , ... > ].

; 朱色 >> vermilion	17.0	0.5
shuiro_n_1--vermilion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vermilion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 快復 >> recovery	1.0	0.1893
快復_s_1_g--recovery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_快復_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中毒 >> poison	128.0	0.303641
chuudoku_s_1--poison_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poison_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感化 >> reform	14.0	0.17485
kanka_s_1--reform_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふかす >> puff	7.0	0.5
ふかす_v_1_g--puff_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puff_v_0_rel" ] , ... > ].

; 進退 >> movement	25.0	0.340183
shintai_n_2--movement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 講習 >> train	44.0	0.1875
koushuu_s_3--train_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先駆け >> pioneer	23.0	0.208289
sakigake_s_1--pioneer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakigake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pioneer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 有り難い >> welcome	8.0	0.155268
有り難い_a_1_g--welcome_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有り難い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酔い >> intoxication	5.0	0.203532
yoi_n_1--intoxication_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intoxication_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブロンズ >> bronze	15.0	0.666667
buronzu_n_1--bronze_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buronzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bronze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 布石 >> preparation	16.0	0.458333
fuseki_n_1--preparation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガイダンス >> guidance	3.0	0.666667
gaidansu_s_2--guidance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaidansu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食生活 >> habit	20.0	0.203463
shokuseikatsu_n_1--habit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuseikatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 繁栄 >> prosperity	173.0	0.423698
hanei_s_1--prosperity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosperity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鷺 >> egret	9.0	0.181818
sagi_n_2--egret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_egret_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふんだんに >> like	10.0	0.166667
fundanni_a_1--like_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fundanni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_like_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毅然 >> calmly	7.0	0.166667
kizen_a_1--calm_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_a_1_rel" ] , ... > ].

; またがる >> remount	2.0	0.186992
matagaru_v_2--remount_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matagaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remount_v_0_rel" ] , ... > ].

; 和物 >> hydrate	4.0	0.20709
aemono_n_3--hydrate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aemono_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydrate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 良好 >> satisfactory	70.0	0.165331
ryoukou_a_1--satisfactory_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfactory_a_for_rel" ] , ... > ].

; 具現 >> embodiment	17.0	0.159136
gugen_s_1--embodiment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embodiment_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャノン >> canon	5.0	0.2
kyanon_n_1--canon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 茎 >> stem	417.0	0.61523
kuki_n_1--stem_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得体 >> nature	10.0	0.359729
etai_n_1--nature_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚ましい >> remarkably	9.0	0.25
mezamashii_a_1--remarkably_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkably_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ウェイ >> way	48.0	0.227695
ウェイ_n_1_g--way_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウェイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; ごろつく >> loiter	0.1	0.2
gorotsuku_v_1--loiter_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorotsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loiter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 何様 >> truly	5.0	0.217256
nanisama_a_2--true_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanisama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_true_a_of_rel" ] , ... > ].

; 見栄っ張り >> ostentatious	1.0	0.187411
mieppari_a_2--ostentatious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mieppari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostentatious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 単刀直入 >> point-blank	0.1	0.222222
tantouchokunyuu_a_2--point-blank_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tantouchokunyuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point-blank_a_0_rel" ] , ... > ].

; うすい >> pale	36.0	0.352941
うすい_a_1_g--pale_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うすい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pale_a_1_rel" ] , ... > ].

; 銘じる >> stamp	14.0	0.270728
銘じる_v_1_g--stamp_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_銘じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 魔法 >> sorcery	5.0	0.15543
mahou_n_1--sorcery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorcery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軍艦 >> warship	56.0	0.431373
gunkan_n_1--warship_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 明文 >> statement	3.0	0.188616
meibun_n_2--statement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meibun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差し支える >> hinder	8.0	0.280585
sashitsukaeru_v_1--hinder_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitsukaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hinder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 派閥 >> clique	58.0	0.182624
habatsu_n_1--clique_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clique_n_1_rel" ] , ... > ].

; わくわく >> exciting	32.0	0.155172
wakuwaku_a--exciting_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakuwaku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exciting_a_1_rel" ] , ... > ].

; 中傷 >> defamation	1.0	0.204611
chuushou_s_5--defamation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 酷似 >> resemblance	15.0	0.505942
kokuji_s_2--resemblance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resemblance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑り >> slide	45.0	0.156409
suberi_n_1--slide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寸断 >> assemble	9.0	0.333333
sundan_s_2--assemble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sundan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肋骨 >> rib	48.0	0.580247
rokkotsu_n_1--rib_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokkotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rib_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り付ける >> stick	5.0	0.202206
; 張りつける >> stick	2.0	0.198163
haritsukeru_v_4--stick_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haritsukeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; デート >> date	66.0	0.450301
deeto_s_1--date_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deeto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 送球 >> throw	0.1	0.161616
soukyuu_s_1--throw_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛酸 >> privation	3.0	0.2
shinsan_n_2--privation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_privation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 度外視 >> disregard	10.0	0.246767
dogaishi_s_2--disregard_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogaishi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disregard_n_for_rel" ] , ... > ].

; 下請け >> subcontract	8.0	0.5
shitauke_s_1--subcontract_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitauke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subcontract_n_0_rel" ] , ... > ].

; 説得 >> persuasion	27.0	0.186992
settoku_s_1--persuasion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_settoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persuasion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親身 >> close	5.0	0.166667
shinmi_a_2--close_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 手出し >> interfere	2.0	0.442159
tedashi_s_1--interfere_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_with_rel" ] , ... > ].

; 随分 >> considerably	28.0	0.172867
zuibun_a_1--considerable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuibun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_considerable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不養生 >> intemperance	2.0	0.25
不養生_n_1_g--intemperance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不養生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intemperance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修め >> masters	4.0	0.595238
osame_n_2--masters_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masters_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作りかえる >> remould	0.1	0.150148
作りかえる_v_1_g--remould_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_作りかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remould_v_0_rel" ] , ... > ].

; 真っ裸 >> altogether	5.0	0.247734
mappadaka_a_2--altogether_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mappadaka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altogether_a_1_rel" ] , ... > ].

; 平日 >> weekday	27.0	0.333333
heijitsu_n_1--weekday_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heijitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居候 >> dewdrop	1.0	0.25
isourou_s_1--dewdrop_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isourou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dewdrop_n_0_rel" ] , ... > ].

; 建て前 >> face	1.0	0.177381
tatemae_n_1--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消音 >> silence	6.0	0.322148
shouon_s_1--silence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 崩れる >> collapse	125.0	0.314709
kuzureru_v--collapse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuzureru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハーレム >> harem	2.0	0.475265
haaremu_n_1--harem_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haaremu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃液 >> effluent	2.0	0.25
廃液_n_1_g--effluent_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_廃液_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effluent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 給料 >> salary	192.0	0.482759
kyuryou_n--salary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuryou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付け加える >> add	54.0	0.444444
tsukekuwaeru_v--add_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukekuwaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; 順々 >> order	7.0	0.282511
順々_n_1_g--order_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_順々_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嫉妬 >> jealousy	53.0	0.587782
shitto_s_1--jealousy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jealousy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 想い出 >> reminiscence	2.0	0.3584
omoide_n_3--reminiscence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoide_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reminiscence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 党派 >> royalist	23.0	0.281938
touha_n_1--royalist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_royalist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鉤 >> hook	4.0	0.176471
kagi_n_2--hook_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hook_n_1_rel" ] , ... > ].

; レーヨン >> rayon	14.0	0.764706
re_n--rayon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rayon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 設問 >> pose	6.0	0.159574
setsumon_s_1--pose_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無口 >> taciturnity	0.1	0.255112
mukuchi_n_1--taciturnity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taciturnity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 実母 >> mother	31.0	0.263158
jitsubo_n_1--mother_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滲みる >> pierce	0.1	0.164756
shimiru_v_1--pierce_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 注す >> pour	9.0	0.25
sasu_v_7--pour_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虐殺 >> atrocity	16.0	0.157812
gyakusatsu_s_1--atrocity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrocity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 銃口 >> muzzle	12.0	0.333333
juukou_n_1--muzzle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muzzle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 屁 >> it	22.0	0.166667
he_n_1--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_he_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; のみこむ >> swallow	5.0	0.625
のみこむ_v_1_g--swallow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のみこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swallow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辛くも >> barely	3.0	0.310881
karakumo_a_1--bare_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bare_a_1_rel" ] , ... > ].

; ＣＯ２ >> cause	11.0	0.5
ＣＯ２_n_1_g--cause_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ＣＯ２_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; 穏当 >> proper	6.0	0.325
穏当_a_1_g--proper_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_穏当_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proper_a_1_rel" ] , ... > ].

; 支局 >> office	13.0	0.230769
shikyoku_n_1--office_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_office_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウェールズ >> wale	2.0	0.171684
ウェールズ_n_1_g--wale_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウェールズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wale_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教諭 >> teacher	26.0	0.625
kyouyu_s_2--teacher_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teacher_n_of_rel" ] , ... > ].

; スタッフ >> staff	88.0	0.513158
sutaffu_n_1--staff_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutaffu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; 臭み >> affectation	9.0	0.342342
kusami_n_1--affectation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affectation_n_0_rel" ] , ... > ].

; きっかり >> precisely	16.0	0.388136
kikkari_a_1--precise_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precise_a_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち越し >> hangover	1.0	0.5
mochikoshi_n_1--hangover_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hangover_n_1_rel" ] , ... > ].

; みっちり >> fully	1.0	0.179226
micchiri_a_1--full_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_micchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; 位置付ける >> locate	75.0	0.199723
ichidukeru_v_1--locate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ビックリ >> amaze	8.0	0.5
ビックリ_s_1_g--amaze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビックリ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 欲する >> want	12.0	0.327543
hossuru_v_1--want_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hossuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_want_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悟る >> realize	86.0	0.164057
satoru_v_3--realize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satoru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 密輸入 >> smuggle	9.0	0.688356
mitsuyunyuu_s_1--smuggle_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuyunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_in_rel" ] , ... > ].

; 保留 >> hold	24.0	0.222222
horyuu_s_1--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 困憊 >> exhaustion	3.0	0.333333
困憊_s_1_g--exhaustion_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_困憊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaustion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混合 >> mixture	270.0	0.322917
kongou_s_2--mixture_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 未然 >> imperfective	1.0	0.177734
mizen_n_1--imperfective_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imperfective_n_0_rel" ] , ... > ].

; 帆走 >> quality	12.0	0.2
hansou_s_2--quality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; コールタール >> tar	8.0	0.320475
コールタール_n_1_g--tar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コールタール_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tar_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャングル >> jungle	24.0	0.920619
janguru_n_1--jungle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_janguru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jungle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 社葬 >> company	4.0	0.3
shasou_n_2--company_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脱皮 >> transform	25.0	0.166667
dappi_s_1--transform_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dappi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異状 >> disorder	7.0	0.222222
異状_n_1_g--disorder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_異状_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欄外 >> margin	2.0	0.5
rangai_n_1--margin_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rangai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_margin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊女 >> harlot	7.0	0.202236
yuujo_n_1--harlot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harlot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 純真 >> purity	29.0	0.176525
junshin_n_1--purity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溝 >> groove	63.0	0.268966
mizo_n_2--groove_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groove_n_1_rel" ] , ... > ].

; 署 >> station	199.0	0.181172
sho_n_3--station_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sho_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り合う >> keep	28.0	0.16
toriau_v--keep_v_unspec--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; 捕縛 >> apprehension	21.0	0.299383
捕縛_s_1_g--apprehension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捕縛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁 >> prohibition	83.0	0.200345
kin_n_1--prohibition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 永い >> lengthy	29.0	0.191057
永い_a_1_g--lengthy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_永い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lengthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; くらくら >> reel	7.0	0.25
kurakura_s_1--reel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制裁 >> sanction	82.0	0.444444
seisai_s_1--sanction_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanction_v_1_rel" ] , ... > ].

; いさかい >> quarrel	6.0	0.25
isakai_s_1--quarrel_v_about--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isakai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_v_about_rel" ] , ... > ].

; 言い返す >> repeat	8.0	0.246499
iikaesu_v_1--repeat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名曲 >> masterpiece	19.0	0.266667
meikyoku_n_1--masterpiece_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masterpiece_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち退く >> withdraw	12.0	0.17195
tachinoku_v_1--withdraw_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinoku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 前借り >> advance	3.0	0.456
maegari_s_1--advance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maegari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; かっ飛ばす >> knock	1.0	0.208232
kattobasu_v_1--knock_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kattobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 建つ >> stand	76.0	0.210526
tatsu_v_5--stand_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 露店 >> booth	9.0	0.350076
roten_n_1--booth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_booth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 晩 >> night	265.0	0.469027
ban_n_4--night_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ban_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 氷結 >> freeze	5.0	0.5625
氷結_s_1_g--freeze_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷結_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 大望 >> ambition	17.0	0.365297
大望_n_1_g--ambition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大望_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渋面 >> grimace	1.0	0.5
juumen_n_1--grimace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grimace_n_1_rel" ] , ... > ].

; おもいだす >> remind	1.0	0.888889
おもいだす_v_1_g--remind_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おもいだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remind_v_1_rel" ] , ... > ].

; 激突 >> clash	24.0	0.25
gekitotsu_s_1--clash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekitotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clash_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンパクト >> compact	25.0	0.714286
konpakuto_a_2--compact_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpakuto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compact_a_1_rel" ] , ... > ].

; 口許 >> mouth	1.0	0.455108
kuchimoto_n_1--mouth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchimoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mouth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆り集める >> muster	3.0	0.166667
駆り集める_v_1_g--muster_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆り集める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muster_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受け手 >> receiver	6.0	0.2
受け手_n_1_g--receiver_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受け手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receiver_n_of_rel" ] , ... > ].

; ざま >> it	14.0	0.333333
ざま_n_1_g--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ざま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 極限 >> limit	31.0	0.189189
kyokugen_n_1--limit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokugen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 報う >> repay	23.0	0.283163
報う_v_1_g--repay_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_報う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repay_v_1_rel" ] , ... > ].

; へま >> gaffe	1.0	0.200168
hema_n_1--gaffe_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaffe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 青二才 >> novice	2.0	0.217249
青二才_n_1_g--novice_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_青二才_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_novice_n_at_rel" ] , ... > ].

; かんかん >> he	12.0	0.166667
kankan_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 買収 >> corruption	115.0	0.178378
baishuu_s_1--corruption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選り好み >> chooser	4.0	0.2
選り好み_n_1_g--chooser_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_選り好み_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chooser_n_0_rel" ] , ... > ].

; わくわく >> tremble	32.0	0.159091
wakuwaku_s_1--tremble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakuwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本気 >> truth	67.0	0.15072
honki_n_1--truth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼 >> eye	382.0	0.168197
gan_n_3--eye_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投合 >> congeniality	0.1	0.333333
tougou_s_3--congeniality_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congeniality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 朦朧 >> hazy	4.0	0.159455
mourou_a_1--hazy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mourou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hazy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ込む >> sink	11.0	0.331832
hikkomu_v_1--sink_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミキサー >> mixer	7.0	0.555556
mikisa_n_1--mixer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikisa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 養殖 >> cultivation	41.0	0.155894
youshoku_s_4--cultivation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivation_n_of_rel" ] , ... > ].

; よれよれ >> worn-out	0.1	0.2
yoreyore_a_1--worn-out_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoreyore_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worn-out_a_0_rel" ] , ... > ].

; 出血 >> hemorrhage	9.0	0.192982
shukketsu_s_1--hemorrhage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemorrhage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 贈賄 >> graft	14.0	0.288136
zouwai_s_1--graft_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouwai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 炊き込む >> cook	8.0	0.5
takikomu_v_1--cook_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取りつける >> patronize	4.0	0.223301
toritsukeru_v_1--patronize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patronize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 血小板 >> platelet	11.0	0.454545
kesshouban_n_1--platelet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshouban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platelet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首吊り >> hang	4.0	0.5
kubitsuri_s_1--hang_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubitsuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前足 >> forelimb	12.0	0.167727
maeashi_n_1--forelimb_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maeashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forelimb_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重ね合う >> use	6.0	0.25
重ね合う_v_1_g--use_v_as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_重ね合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; コミュニスト >> communist	1.0	0.926471
komyunisuto_n_1--communist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komyunisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付添 >> escort	8.0	0.166667
tsukisoi_s_1--escort_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 学長 >> president	34.0	0.304348
gakuchou_n_1--president_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; せいせい >> he	7.0	0.333333
せいせい_s_1_g--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せいせい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; すっぽり >> snugly	6.0	0.2
suppori_a_1--snug_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snug_a_1_rel" ] , ... > ].

; 御覧 >> look	28.0	0.222222
goran_s--look_n_at--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 捩る >> distort	1.0	0.15162
nejiru_v_1--distort_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 擦り切れる >> wear	14.0	0.25
surikireru_v_1--wear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surikireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 円盤投げ >> discus	0.1	0.410788
enbannage_n_1--discus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enbannage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直し >> repair	19.0	0.156934
naoshi_n_1--repair_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 誠に >> indeed	16.0	0.158704
makotoni_a_1--indeed_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indeed_a_1_rel" ] , ... > ].

; イエス >> jesus	115.0	0.738856
iesu_n_1--jesus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jesus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手厚い >> warm	40.0	0.159325
teatsui_a_1--warm_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 備考 >> remark	4.0	0.481481
bikou_n_1--remark_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放逐 >> dismissal	15.0	0.235746
houchiku_s_1--dismissal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismissal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼失 >> destroy	201.0	0.201031
shoushitsu_s_4--destroy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; キウイ >> kiwi	4.0	0.6
kiui_n_1--kiwi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiwi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遁走 >> escape	3.0	0.353604
tonsou_s_2--escape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonsou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; こじれる >> trouble	13.0	0.2
kojireru_v_1--trouble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふらふら >> stagger	7.0	0.166667
furafura_s_1--stagger_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furafura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 混雑 >> congestion	55.0	0.156863
konzatsu_s_1--congestion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congestion_n_0_rel" ] , ... > ].

; ガソリンスタンド >> gas	17.0	0.226872
gasorinsutando_n_1--gas_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasorinsutando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gas_n_1_rel" ] , ... > ].

; がみがみ >> nag	4.0	0.43739
gamigami_a_1--nag_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gamigami_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 半島 >> peninsula	166.0	0.812831
hantou_n_1--peninsula_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hantou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peninsula_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変える >> change	817.0	0.310085
kaeru_v_4--change_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所用 >> business	2.0	0.333333
shoyou_s_3--business_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手際 >> tact	9.0	0.2
tegiwa_n_1--tact_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tact_n_0_rel" ] , ... > ].

; シュート >> shoot	42.0	0.156863
shuuto_s_2--shoot_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; ｓ >> heavy	5.0	0.333333
ｓ_n_1_g--heavies_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ｓ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavies_n_1_rel" ] , ... > ].

; 速 >> speed	133.0	0.233333
hayasa_n_2--speed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayasa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 市有 >> own	6.0	0.170732
shiyuu_n_2--own_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泥まみれ >> mud	4.0	0.5
泥まみれ_n_1_g--mud_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泥まみれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mud_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訛る >> mispronounce	2.0	0.445338
namaru_v_2--mispronounce_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mispronounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 希薄 >> dilute	43.0	0.203583
kihaku_a_2--dilute_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dilute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交わり >> intersection	8.0	0.153695
majiwari_n_1--intersection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majiwari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鮮明 >> distinct	53.0	0.179805
senmei_a_1--distinct_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 推挙 >> recommendation	81.0	0.363636
suikyo_s_2--recommendation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikyo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 農場 >> farm	127.0	0.551055
noujou_n_1--farm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 校友 >> alumnus	5.0	0.5
kouyuu_n_3--alumnus_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyuu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alumnus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 名物 >> specialty	104.0	0.216858
meibutsu_n_1--specialty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meibutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶら下がる >> swing	31.0	0.317629
burasagaru_v_1--swing_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 指摘 >> point	551.0	0.434918
shiteki_s_3--point_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiteki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 惻隠 >> pity	3.0	0.484091
sokuin_n_1--pity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惜しむらくは >> regret	2.0	0.164452
oshimurakuha_a_1--regret_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshimurakuha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; かなえる >> anticipate	17.0	0.321429
かなえる_v_1_g--anticipate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かなえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多用 >> use	43.0	0.227273
tayou_n_1--use_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tayou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原文 >> text	80.0	0.160891
genbun_n_1--text_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_text_n_of_rel" ] , ... > ].

; クリック >> crick	3.0	0.247216
kurikku_s--crick_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛らしい >> lovely	14.0	0.166667
airashii_a_1--lovely_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_airashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見出し >> headline	18.0	0.15179
midashi_n_1--headline_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headline_n_0_rel" ] , ... > ].

; 羊毛 >> wool	103.0	0.527473
youmou_n_1--wool_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youmou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wool_n_1_rel" ] , ... > ].

; ローマ帝国 >> empire	76.0	0.212724
ローマ帝国_n_1_g--empire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ローマ帝国_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪用 >> misuse	10.0	0.309068
akuyou_s--misuse_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 惰眠 >> inactivity	1.0	0.512249
damin_n_1--inactivity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_damin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inactivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対処 >> deal	171.0	0.203111
taisho_s--deal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisho_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶくぶく >> swell	0.1	0.199777
bukubuku_s_1--swell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukubuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; らち外 >> commons	1.0	0.846154
rachigai_n_2--commons_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rachigai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commons_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎざぎざ >> notch	20.0	0.159558
gizagiza_s_1--notch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizagiza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notch_n_1_rel" ] , ... > ].

; よほど >> amuse	10.0	0.302326
yohodo_a--amuse_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yohodo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; ザリガニ >> astacidae	0.1	0.170008
zarigani_n_1--astacidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zarigani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astacidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 流暢 >> fluent	25.0	0.300803
ryuuchou_a_1--fluent_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuchou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluent_a_0_rel" ] , ... > ].

; 孔雀 >> peacock	19.0	0.333333
kujaku_n_1--peacock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peacock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 扱う >> deal	875.0	0.291395
atsukau_v--deal_v_in--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_in_rel" ] , ... > ].

; クレーター >> crater	11.0	0.777778
kureetaa_n--crater_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴動 >> rumble	9.0	0.366412
鳴動_s_1_g--rumble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鳴動_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 警察官 >> policeman	100.0	0.236559
keisatsukan_n_1--policeman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisatsukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policeman_n_1_rel" ] , ... > ].

; たもと >> bridge	14.0	0.25
tamoto_n_1--bridge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; コール >> call	67.0	0.160162
kooru_s_1--call_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 装置 >> device	594.0	0.312317
souchi_s_2--device_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_device_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欲張り >> covetousness	0.1	0.221675
yokubari_n_1--covetousness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokubari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_covetousness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裁量 >> discretion	29.0	0.35476
sairyou_s_2--discretion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discretion_n_1_rel" ] , ... > ].

; モデルケース >> model	1.0	0.220339
moderuke_n_su_1--model_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moderuke_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 時期 >> time	891.0	0.161905
jiki_n_1--times_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 把握 >> comprehend	28.0	0.155221
haaku_s--comprehend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 閉塞 >> closure	30.0	0.184327
heisoku_s_3--closure_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 本文 >> text	239.0	0.152284
honbun_n_1--text_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_text_n_of_rel" ] , ... > ].

; 廂 >> eaves	29.0	0.319249
hisashi_n_2--eaves_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eaves_n_0_rel" ] , ... > ].

; ソテー >> saute	2.0	0.613153
sotee_n_1--saute_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saute_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溌剌 >> sprightly	1.0	0.240196
hatsuratsu_a_1--sprightly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuratsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprightly_a_1_rel" ] , ... > ].

; どぎつい >> gaudy	5.0	0.21747
dogitsui_a_1--gaudy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogitsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaudy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 気孔 >> pore	14.0	0.193622
kikou_n_11--pore_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒置 >> invert	4.0	0.333333
倒置_s_1_g--invert_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倒置_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雨後 >> mushroom	7.0	0.25
ugo_n_3--mushroom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ugo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mushroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 為政者 >> ruler	9.0	0.25
iseisha_n_1--ruler_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iseisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruler_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペン >> pen	232.0	0.722944
pen_n_1--pen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄塔 >> pylon	2.0	0.2
tettou_n_2--pylon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tettou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pylon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焼け落ちる >> burn	12.0	0.231618
yakeochiru_v_1--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakeochiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 換気 >> ventilate	9.0	0.290108
kanki_s_3--ventilate_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ランデブー >> meeting	0.1	1.0
randebu_n_1--meeting_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_randebu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引っ掻く >> scratch	6.0	0.516667
hikkaku_v_1--scratch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 条例 >> ordinance	106.0	0.153846
jourei_n_1--ordinance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ordinance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配属 >> attachment	31.0	0.235294
haizoku_s_1--attachment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attachment_n_of_rel" ] , ... > ].

; アンサンブル >> ensemble	12.0	0.47259
ansanburu_n_1--ensemble_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansanburu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ensemble_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増す >> grow	159.0	0.25
masu_v_2--grow_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 消し止める >> extinguish	6.0	0.333333
keshitomeru_v_1--extinguish_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinguish_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 草地 >> grassland	21.0	0.180985
草地_n_1_g--grassland_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_草地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grassland_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疎い >> estrange	28.0	0.166667
utoi_a_1--estrange_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 資料 >> document	534.0	0.175048
shiryou_n_data--document_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryou_n_data_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_document_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かせる >> persuade	8.0	0.2
iikikaseru_v_1--persuade_v_of--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persuade_v_of_rel" ] , ... > ].

; ポーリング >> poll	0.1	0.392727
po-ringu_n_1--poll_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_po-ringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poll_n_1_rel" ] , ... > ].

; デビット >> david	6.0	0.339117
debitto_n--david_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_debitto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_david_n_0_rel" ] , ... > ].

; 土建 >> contractor	5.0	0.465517
doken_n_1--contractor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contractor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大もうけ >> kill	2.0	0.287097
大もうけ_s_1_g--kill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大もうけ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 情況 >> circumstances	10.0	0.166667
情況_n_1_g--circumstances_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_情況_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目撃 >> see	107.0	0.310345
mokugeki_s_1--see_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煽る >> agitate	12.0	0.318519
aoru_v_1--agitate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 扇子 >> fan	29.0	0.16
sensu_n_2--fan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸い取る >> suck	11.0	0.195082
suitoru_v_1--suck_v_2--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suck_v_2_rel" ] , ... > ].

; 禁輸 >> embargo	7.0	0.690104
kinyu_s_1--embargo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embargo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 断腸 >> heartbreak	0.1	0.538631
danchou_n_2--heartbreak_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danchou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartbreak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 年長 >> seniority	17.0	0.490868
nenchou_n_1--seniority_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seniority_n_0_rel" ] , ... > ].

; くっつく >> cling	48.0	0.165563
kuttsuku_v_1--cling_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; 卵 >> egg	493.0	0.733225
tamago_n_1--egg_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_egg_n_1_rel" ] , ... > ].

; なおも >> still	30.0	0.230769
naomo_a_1--still_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 独壇場 >> monopoly	1.0	0.224074
dokudanjou_n_1--monopoly_n_on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokudanjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopoly_n_on_rel" ] , ... > ].

; マンホール >> manhole	1.0	1.0
manho_n_ru_1--manhole_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manho_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manhole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 営む >> carry	144.0	0.174648
itonamu_v--carry_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itonamu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食い違い >> discrepancy	7.0	0.166667
kuichigai_n_1--discrepancy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discrepancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウインドブレーカー >> jacket	1.0	0.438272
uindobure-ka-_n_1--jacket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uindobure-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jacket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上物 >> article	2.0	0.166667
joumono_n_1--article_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_article_n_of_rel" ] , ... > ].

; 胡麻 >> goma	29.0	0.24
goma_n_1--goma_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一躍 >> bind	19.0	0.361386
ichiyaku_a_1--bind_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiyaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 尾行 >> tail	3.0	0.166667
bikou_s_2--tail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真理 >> mari	20.0	0.252048
shinri_n_2--mari_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mari_n_0_rel" ] , ... > ].

; 裂ける >> split	48.0	0.16129
sakeru_v_1--split_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起こる >> happen	1137.0	0.367724
okoru_v_1--happen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貸借 >> loan	20.0	0.302198
taishaku_s_2--loan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元々 >> originally	263.0	0.285714
; もともと >> originally	283.0	0.211679
motomoto_a_2--original_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motomoto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_a_1_rel" ] , ... > ].

; どしどし >> constantly	1.0	0.166667
doshidoshi_a_1--constant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doshidoshi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 迎撃 >> intercept	22.0	0.28699
迎撃_s_1_g--intercept_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_迎撃_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intercept_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波及 >> ripple	26.0	0.205968
hakyuu_s_1--ripple_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripple_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 日取り >> date	13.0	0.416667
hidori_n--date_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidori_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 特色 >> characteristic	129.0	0.186813
tokushoku_n_1--characteristic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characteristic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繁雑 >> troublesome	4.0	0.166667
繁雑_a_1_g--troublesome_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繁雑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troublesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヴァイオリン >> violin	8.0	0.666667
vaiorin_n_1--violin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_vaiorin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国宝 >> treasure	270.0	0.409308
kokuhou_n_1--treasure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雲泥 >> difference	2.0	0.281046
undei_n_1--difference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_undei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; スギ >> cedar	45.0	0.290323
スギ_n_1_g--cedar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スギ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cedar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 似せる >> forge	27.0	0.198777
niseru_v_1--forge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 希薄 >> dilute	43.0	0.203583
kihaku_a_2--dilute_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dilute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 煮る >> boil	181.0	0.206128
niru_v_1--boil_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 象嵌 >> inlay	29.0	0.357143
zougan_s_3--inlay_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inlay_n_0_rel" ] , ... > ].

; 南進 >> proceed	5.0	0.19457
nanshin_s_1--proceeds_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proceeds_n_1_rel" ] , ... > ].

; 譲渡 >> conveyance	26.0	0.180567
jyouto_s--conveyance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jyouto_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conveyance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忌避 >> challenge	24.0	0.170139
kihi_s_1--challenge_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_v_to_rel" ] , ... > ].

; 誇張 >> hyperbole	1.0	0.178025
kochou_s_1--hyperbole_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hyperbole_n_0_rel" ] , ... > ].

; 置き忘れる >> leave	45.0	0.315789
okiwasureru_v_1--leave_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiwasureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来訪 >> visit	27.0	0.217241
raihou_s_1--visit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 禁断 >> prohibition	12.0	0.218713
kindan_s_1--prohibition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kindan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prohibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 紛糾 >> dispute	17.0	0.181818
funkyuu_s_1--dispute_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尋常 >> usual	29.0	0.309645
jinjou_a_1--usual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinjou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 盛り返す >> rally	12.0	0.25
morikaesu_v_1--rally_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブラウザー >> browser	0.1	1.0
burauza_n_1--browser_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burauza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_browser_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排ガス >> emission	12.0	0.166667
haigasu_n_1--emission_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emission_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゲリラ >> guerrilla	42.0	0.421053
gerira_n_1--guerrilla_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gerira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guerrilla_n_1_rel" ] , ... > ].

; すくすく >> rapidly	1.0	0.333333
sukusuku_a_1--rapid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukusuku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapid_a_1_rel" ] , ... > ].

; サポーター >> support	4.0	0.25
sapootaa_n--support_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sapootaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 虜 >> prisoner	10.0	0.166667
toriko_n_1--prisoner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prisoner_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーストラリアン >> epacridaceae	1.0	0.815789
o-sutorarian_n_1--epacridaceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-sutorarian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epacridaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 死神 >> god	4.0	0.25
shinigami_n_1--god_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_god_n_1_rel" ] , ... > ].

; 称賛 >> praise	72.0	0.452381
shousan_s_3--praise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_praise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋め合わす >> compensate	2.0	0.341693
umeawasu_v_1--compensate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umeawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巻く >> roll	293.0	0.211255
maku_v_4--roll_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maku_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_cause_rel" ] , ... > ].

; こだま >> echo	12.0	0.166667
kodama_n_2--echo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodama_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_echo_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペダル >> pedal	28.0	0.62963
pedaru_n_1--pedal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pedaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漠然 >> obscure	8.0	0.2
bakuzen_a_1--obscure_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obscure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 腹筋 >> ab	6.0	0.233863
fukkin_n_1--ab_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ab_n_0_rel" ] , ... > ].

; 閑古鳥 >> cuckoo	4.0	0.885572
kankodori_n_1--cuckoo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankodori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuckoo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆なで >> rub	4.0	0.171429
sakanade_s_1--rub_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakanade_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rub_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分権 >> decentralization	68.0	0.636364
bunken_n_1--decentralization_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decentralization_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぶらり >> casually	0.1	0.333333
burari_a_1--casual_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 産婦人科 >> gynecologist	6.0	0.168067
sanfujinka_n_1--gynecologist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanfujinka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gynecologist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 断頭 >> guillotine	3.0	1.0
断頭_n_1_g--guillotine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_断頭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guillotine_n_0_rel" ] , ... > ].

; Ｒ >> curve	10.0	0.166667
a-ru_n_4--curve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-ru_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試合 >> game	652.0	0.516887
shiai_s_1--game_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分担 >> allotment	23.0	0.216387
buntan_s_1--allotment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buntan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allotment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微笑 >> smile	75.0	0.220963
bishou_s_1--smile_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛欲 >> attachment	1.0	0.2
愛欲_n_1_g--attachment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛欲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attachment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脳外科 >> brain	4.0	0.25
脳外科_n_1_g--brain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_脳外科_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憤怒 >> resentment	3.0	0.166667
funnu_s_1--resentment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funnu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resentment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血祭り >> bloodbath	0.1	0.333333
chimatsuri_n_1--bloodbath_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimatsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloodbath_n_0_rel" ] , ... > ].

; 体重 >> weight	162.0	0.306743
taijuu_n_1--weight_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taijuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; 驚がく >> surprise	1.0	0.30303
kyougaku_s_2--surprise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振り回す >> brandish	14.0	0.167342
furimawasu_v_1--brandish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brandish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発車 >> departure	32.0	0.254438
hassha_s_1--departure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; それる >> wander	36.0	0.176471
soreru_v_3--wander_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soreru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; チャンピオン >> champion	56.0	0.638889
chanpion_n_1--champion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanpion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_champion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 辞退 >> decline	99.0	0.152189
jitai_s_2--decline_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; つれない >> unsympathetic	10.0	0.19879
tsurenai_a_1--unsympathetic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsympathetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 度胸 >> nerve	25.0	0.164269
dokyou_n_1--nerve_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nerve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報う >> reward	23.0	0.255102
報う_v_1_g--reward_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_報う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補償 >> compensate	78.0	0.153448
hoshou_s_2--compensate_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_for_rel" ] , ... > ].

; 速達 >> delivery	22.0	0.200274
sokutatsu_s_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 落雷 >> thunderbolt	14.0	0.508571
rakurai_s_1--thunderbolt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakurai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thunderbolt_n_0_rel" ] , ... > ].

; お客様 >> customer	41.0	0.274882
okyakusama_n--customer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okyakusama_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_customer_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミッションスクール >> mission	0.1	0.357143
misshonsuku_n_ru_1--mission_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misshonsuku_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mission_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒッチハイク >> hitchhike	0.1	0.248175
hicchihaiku_s_2--hitchhike_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hicchihaiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitchhike_v_1_rel" ] , ... > ].

; スライス >> slice	23.0	0.742382
suraisu_s_1--slice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraisu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slice_n_1_rel" ] , ... > ].

; シャクナゲ >> rhododendron	13.0	0.29023
shakunage_n_1--rhododendron_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakunage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhododendron_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滑落 >> avalanche	2.0	0.5
katsuraku_s_1--avalanche_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avalanche_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂い >> confusion	6.0	0.158879
kurui_n_1--confusion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発芽 >> sprout	23.0	0.272727
hatsuga_s_1--sprout_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuga_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_v_1_rel" ] , ... > ].

; ワタ >> milkweed	8.0	0.319361
ワタ_n_1_g--milkweed_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ワタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_milkweed_n_0_rel" ] , ... > ].

; 景色 >> scenery	92.0	0.247432
keshiki_n_1--scenery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャガイモ >> potato	92.0	0.797872
; じゃがいも >> potato	22.0	0.833333
jagaimo_n_1--potato_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jagaimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potato_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固化 >> vitrify	5.0	0.19715
koka_s_2--vitrify_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vitrify_v_0_rel" ] , ... > ].

; 引き下げ >> reduction	30.0	0.513854
hikisage_s_1--reduction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 選定 >> selection	105.0	0.590244
sentei_s_1--selection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嘴 >> beak	26.0	0.265086
kuchibashi_n_1--beak_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 労役 >> labor	10.0	0.208505
; 労役 >> labour	10.0	0.259259
roueki_n_1--labor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賃上げ >> wage	89.0	0.358131
chinage_s_1--wage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制度 >> system	1400.0	0.627416
seido_n--system_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seido_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_system_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貰い物 >> gift	0.1	0.5
moraimono_n_1--gift_n_of-to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moraimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 我が国 >> japan	40.0	0.166667
wagakuni_n_1--japan_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagakuni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_japan_n_0_rel" ] , ... > ].

; プロセス >> process	194.0	0.636195
purosesu_n_1--process_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purosesu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_process_n_of_rel" ] , ... > ].

; 校歌 >> song	3.0	0.312102
kouka_n_11--song_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_song_n_of_rel" ] , ... > ].

; 期 >> period	1468.0	0.198227
ki_n_13--period_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ki_n_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ] , ... > ].

; 因数 >> factor	19.0	0.619632
因数_n_1_g--factor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_因数_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_factor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誤植 >> misprint	8.0	0.25
誤植_n_1_g--misprint_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_誤植_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misprint_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒナ >> vespertilionidae	0.1	0.28
ヒナ_n_1_g--vespertilionidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒナ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vespertilionidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勲章 >> medal	72.0	0.217443
kunshou_n_1--medal_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medal_n_for_rel" ] , ... > ].

; 足し算 >> addition	8.0	0.5
tashizan_n_1--addition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashizan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入札 >> bid	56.0	0.584165
nyuusatsu_s_1--bid_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bid_v_1_rel" ] , ... > ].

; ミネラル >> mineral	27.0	0.75625
mineraru_n_1--mineral_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mineraru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mineral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性行為 >> intercourse	23.0	0.310811
seikoui_n_1--intercourse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikoui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intercourse_n_1_rel" ] , ... > ].

; くぎづけ >> glue	2.0	0.209302
くぎづけ_n_1_g--glue_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くぎづけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忘我 >> trance	2.0	0.333333
忘我_n_1_g--trance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_忘我_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地滑り >> landslide	4.0	0.914358
地滑り_n_1_g--landslide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_地滑り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landslide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軍備 >> arm	68.0	0.304348
gunbi_n_1--arm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重苦しい >> leaden	9.0	0.161441
omokurushii_a_1--leaden_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omokurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leaden_a_0_rel" ] , ... > ].

; 創設 >> establish	398.0	0.212903
sousetsu_s_1--establish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 譲歩 >> concession	52.0	0.428571
jouho_s_1--concession_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組み替える >> reset	6.0	0.196657
kumikaeru_v_1--reset_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reset_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 緩衝 >> buffer	22.0	0.630601
kanshou_s_4--buffer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffer_n_1_rel" ] , ... > ].

; もっと >> more	912.0	0.373111
motto_a--more_a_1--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_more_a_1_rel" ] , ... > ].

; 語る >> recite	181.0	0.184352
kataru_v_1--recite_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り返す >> retort	5.0	0.224719
kirikaesu_v_1--retort_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_to_rel" ] , ... > ].

; 蓋 >> lid	113.0	0.253242
蓋_n_1_g--lid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蓋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lid_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろぼろ >> crumble	29.0	0.198659
boroboro_a_1--crumble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroboro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; いなご >> narrative	2.0	0.5
inago_n_1--narrative_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrative_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舞い降りる >> alight	3.0	0.739583
maioriru_v_1--alight_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maioriru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 融資 >> loan	189.0	0.467742
yuushi_s_2--loan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一喝 >> roar	5.0	0.330189
ikkatsu_s_2--roar_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roar_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見る >> see	4804.0	0.26361
miru_v_6--see_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 輿 >> litter	35.0	0.363636
koshi_n_5--litter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_litter_n_1_rel" ] , ... > ].

; か弱い >> feeble	4.0	0.25
kayowai_a_1--feeble_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayowai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feeble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 化成 >> chemical	17.0	0.333333
kasei_s_1--chemical_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemical_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謝辞 >> thank	8.0	0.166667
謝辞_n_1_g--thanks_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_謝辞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紳士 >> gentleman	128.0	0.5
shinshi_n_1--gentleman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentleman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吊る >> suspend	27.0	0.262351
tsuru_v_2--suspend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 智慧 >> wisdom	21.0	0.285714
chie_n_3--wisdom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chie_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisdom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乾物 >> grocery	26.0	0.377976
kanbutsu_n_1--grocery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grocery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無感覚 >> numb	20.0	0.25
mukankaku_a_2--numb_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukankaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_numb_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 光らす >> shine	1.0	0.322772
hikarasu_v_1--shine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; しかめる >> make	25.0	0.5
shikameru_v_1--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 倍加 >> redouble	5.0	0.35786
baika_s_3--redouble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baika_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流し台 >> sink	2.0	0.32613
nagashidai_n_1--sink_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagashidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; もん >> mon	77.0	0.175052
mon_n_6--mon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mon_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 代価 >> charge	12.0	0.208775
代価_n_1_g--charge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_代価_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疲れ >> fatigue	60.0	0.234234
tsukare_n--fatigues_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukare_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatigues_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジュラシックパーク >> jurassic	1.0	1.0
ジュラシックパーク_n_1_g--jurassic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジュラシックパーク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jurassic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 命題 >> proposition	53.0	0.275
meidai_n_1--proposition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹ばい >> creep	2.0	0.153846
腹ばい_n_1_g--creep_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腹ばい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行く先 >> future	4.0	0.174147
yukusaki_n_1--future_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukusaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_future_n_1_rel" ] , ... > ].

; めいめい >> birthday	24.0	0.186047
めいめい_n_1_g--birthday_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めいめい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birthday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反転 >> inversion	9.0	0.160678
hanten_s_1--inversion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inversion_n_0_rel" ] , ... > ].

; くっつく >> adhere	48.0	0.227273
kuttsuku_v_1--adhere_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhere_v_to_rel" ] , ... > ].

; かち合う >> clash	1.0	0.5
かち合う_v_1_g--clash_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かち合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clash_v_with_rel" ] , ... > ].

; 回避 >> evasion	34.0	0.153846
kaihi_s--evasion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evasion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 退位 >> abdication	94.0	0.181818
taii_s_1--abdication_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taii_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abdication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転がす >> roll	15.0	0.375
korogasu_v_1--roll_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナイト >> knight	36.0	0.346154
naito_n_1--knight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knight_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウェイン >> wain	0.1	0.2
ウェイン_n_1_g--wain_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウェイン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wain_n_0_rel" ] , ... > ].

; 獲得 >> acquire	293.0	0.193916
kakutoku_s_1--acquire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakutoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同点 >> deadlock	9.0	0.2
douten_n_1--deadlock_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deadlock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷信 >> superstition	21.0	0.691439
meishin_n_1--superstition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superstition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き切る >> burn	0.1	0.193103
yakikiru_v_1--burn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 修理工 >> mechanic	4.0	0.5
修理工_n_1_g--mechanic_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_修理工_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mechanic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 囲い込み >> enclosure	2.0	0.943396
kakoikomi_n_1--enclosure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakoikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原書 >> ijtihad	2.0	0.185771
原書_n_1_g--ijtihad_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_原書_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ijtihad_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吹き掛ける >> overcharge	0.1	0.186158
; 吹きかける >> overcharge	0.1	0.179046
fukikakeru_v_1--overcharge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; みじん切り >> mince	17.0	0.230769
mijingiri_s_2--mince_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mijingiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mince_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捕る >> take	86.0	0.197615
toru_v_4--take_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漫談 >> chat	4.0	0.25
mandan_s_1--chat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mandan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和牛 >> beef	5.0	0.159322
wagyuu_n_1--beef_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wagyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beef_n_1_rel" ] , ... > ].

; 並大抵 >> ordinary	3.0	0.333333
namitaitei_a_2--ordinary_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namitaitei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ordinary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 進呈 >> present	7.0	0.416667
shintei_s_1--present_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前進 >> advance	178.0	0.193789
zenshin_s_causative--advance_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshin_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; オンタリオ >> ontario	16.0	0.8125
オンタリオ_n_1_g--ontario_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オンタリオ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ontario_n_0_rel" ] , ... > ].

; ムーン >> moon	11.0	0.390216
ムーン_n_1_g--moon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ムーン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押しかける >> intrude	12.0	0.468852
押しかける_v_1_g--intrude_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押しかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intrude_v_1_rel" ] , ... > ].

; すすり泣き >> sob	4.0	0.666667
susurinaki_s_1--sob_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susurinaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_v_1_rel" ] , ... > ].

; パール >> pearl	14.0	0.249529
paaru_n_1--pearl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pearl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減らす >> reduce	218.0	0.188889
herasu_v--reduce_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出獄 >> release	17.0	0.181818
出獄_s_1_g--release_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出獄_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_n_of_rel" ] , ... > ].

; 補てん >> cover	11.0	0.333333
hoten_s_2--cover_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイダー >> cider	8.0	0.285714
saidaa_n_1--cider_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後退 >> retreat	111.0	0.244444
koutai_s_6--retreat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retreat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小声 >> undertone	0.1	0.227151
kogoe_n_1--undertone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undertone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波枕 >> voyage	1.0	0.241379
namimakura_n_1--voyage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namimakura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voyage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 踏み鳴らす >> stamp	5.0	0.179191
fuminarasu_v_1--stamp_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuminarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 余命 >> expectancy	8.0	0.164921
yomei_n_1--expectancy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expectancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; メジャー >> measure	36.0	0.175866
meja_n_1_1--measure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meja_n_1_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 造成 >> creation	39.0	0.193617
zousei_s_1--creation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 月賦 >> installment	6.0	0.315663
geppu_n_1--installment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_installment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 消灯 >> curfew	8.0	0.158996
shoutou_s_1--curfew_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curfew_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮圧 >> subjugation	60.0	0.201431
chinatsu_s_1--subjugation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subjugation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見聞 >> information	24.0	0.282004
kenbun_s_1--information_n_on-about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenbun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_information_n_on-about_rel" ] , ... > ].

; 車中 >> vehicle	5.0	0.293651
shachuu_n_1--vehicle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shachuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vehicle_n_1_rel" ] , ... > ].

; カオス >> chaos	8.0	0.714286
kaosu_n_1--chaos_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaos_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抄録 >> quotation	7.0	0.170062
shouroku_s_1--quotation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouroku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 名画 >> masterpiece	8.0	0.477387
meiga_n_1--masterpiece_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masterpiece_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直感 >> hunch	7.0	0.181198
chokkan_s_2--hunch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハイツ >> heights	5.0	0.64065
haitsu_n_1--heights_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heights_n_0_rel" ] , ... > ].

; 釣 >> fish	137.0	0.290909
tsuri_n_1--fish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同列 >> company	16.0	0.212291
douretsu_n_1--company_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かす >> instruct	0.1	0.25
iikikasu_v_2--instruct_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruct_v_on_rel" ] , ... > ].

; さらり >> thin	2.0	0.222063
sarari_a_1--thin_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thin_a_1_rel" ] , ... > ].

; 院長 >> director	30.0	0.269625
inchou_n_1--director_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_director_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感じ取る >> perceive	11.0	0.153846
kanjitoru_v_2--perceive_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjitoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; シェービング >> shave	4.0	0.872727
shieebingu_s_1--shave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shieebingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転記 >> post	3.0	0.311778
tenki_s_1--post_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鈍感 >> stolidity	0.1	0.217088
donkan_n_1--stolidity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stolidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教え >> teaching	229.0	0.362219
oshie_n_1--teaching_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teaching_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉢合わせ >> encounter	1.0	0.25
hachiawase_s_1--encounter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encounter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挫ける >> break	1.0	0.229927
kujikeru_v_1--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 但し >> however	154.0	0.244318
tadashi_a--however_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadashi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_however_a_1_rel" ] , ... > ].

; 副官 >> adjutant	8.0	0.333333
副官_n_1_g--adjutant_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_副官_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjutant_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＭＩＴ >> mit	1.0	1.0
ＭＩＴ_n_1_g--mit_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ＭＩＴ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 探す >> look	419.0	0.166265
sagasu_v_1--look_v_at--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; 吸い寄せる >> attract	2.0	0.553333
suiyoseru_v_1--attract_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiyoseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接着 >> adhesive	63.0	0.190476
secchaku_s_1--adhesive_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhesive_n_1_rel" ] , ... > ].

; かちん >> clack	1.0	0.279199
kachin_n_1--clack_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clack_n_0_rel" ] , ... > ].

; 使い物 >> bribe	2.0	0.25
tsukaimono_n_1--bribe_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribe_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーチ >> coach	0.1	0.396861
koochi_s_11--coach_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koochi_s_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奨励 >> encouragement	72.0	0.150685
shourei_s_2--encouragement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shourei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盛り上がる >> rouse	33.0	0.164129
moriagaru_v_1--rouse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moriagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憎い >> abominable	6.0	0.2
nikui_a_1--abominable_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abominable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 飲み物 >> beverage	100.0	0.237664
nomimono_n_1--beverage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beverage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雨宿り >> shelter	14.0	0.346154
amayadori_s_1--shelter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amayadori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爆発 >> explosion	88.0	0.311475
bakuhatsu_s_1--explosion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuhatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosion_n_of_rel" ] , ... > ].

; こなし >> reflex	11.0	0.333333
konashi_n_1--reflex_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflex_n_1_rel" ] , ... > ].

; アミューズメント >> amusement	8.0	0.833333
amyuuzumento_n--amusement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amyuuzumento_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amusement_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベビーシッター >> babysitter	4.0	0.166667
bebi_n_shitta--babysitter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bebi_n_shitta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_babysitter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗濯 >> wash	167.0	0.254937
sentaku_s_1--wash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羽根突き >> badminton	3.0	0.457831
hanetsuki_s_2--badminton_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanetsuki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_badminton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起つ >> initiate	3.0	0.163265
起つ_v_1_g--initiate_v_into--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_起つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initiate_v_into_rel" ] , ... > ].

; 飽食 >> satiation	1.0	0.2
houshoku_s_1--satiation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突っ突く >> nudge	0.1	0.166667
tsuttsuku_v_1--nudge_v_up--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuttsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nudge_v_up_rel" ] , ... > ].

; 太陽光 >> solar	28.0	0.25
太陽光_n_1_g--solar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_太陽光_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正三角形 >> equilateral	7.0	0.399002
seisankakukei_n_1--equilateral_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisankakukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equilateral_n_0_rel" ] , ... > ].

; 片隅 >> corner	10.0	0.201212
katasumi_n_1--corner_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katasumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 罷免 >> discharge	46.0	0.346863
himen_s_1--discharge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 迎え入れる >> bring	30.0	0.153846
mukaeireru_v_1--bring_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukaeireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bring_v_1_rel" ] , ... > ].

; はう >> crawl	18.0	0.166667
はう_v_1_g--crawl_v_dir--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 遠吠え >> howl	6.0	0.81457
tooboe_s_1--howl_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooboe_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_howl_v_1_rel" ] , ... > ].

; オーナー >> honor	44.0	0.261426
oonaa_n--honor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oonaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペインティング >> paint	0.1	1.0
peinteingu_s_2--paint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peinteingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解雇 >> fire	141.0	0.25
kaiko_s_1--fire_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウインク >> wink	5.0	0.666667
uinku_s_1--wink_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uinku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_n_1_rel" ] , ... > ].

; みわける >> discern	2.0	0.327273
みわける_v_1_g--discern_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みわける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discern_v_1_rel" ] , ... > ].

; フロア >> floor	29.0	0.423507
furoa_n_1--floor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒビ >> crack	8.0	0.25
hibi_n_3--crack_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会長 >> chairman	380.0	0.193694
kaichou_n_1--chairman_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chairman_n_of_rel" ] , ... > ].

; 粗暴 >> wild	15.0	0.213072
粗暴_a_1_g--wild_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗暴_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wild_a_1_rel" ] , ... > ].

; 解凍 >> unpack	6.0	0.150032
kaitou_s_3--unpack_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unpack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 用地 >> site	52.0	0.46875
youchi_n_1--site_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_site_n_1_rel" ] , ... > ].

; むせび泣く >> sob	2.0	0.5
むせび泣く_v_1_g--sob_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むせび泣く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sob_v_1_rel" ] , ... > ].

; 輪番 >> turn	4.0	0.244966
輪番_n_1_g--turn_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_輪番_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立ち直る >> recover	34.0	0.257853
tachinaoru_v_1--recover_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinaoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_from_rel" ] , ... > ].

; 放置 >> neglect	92.0	0.30068
houchi_s_2--neglect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 箸置き >> chopstick	4.0	0.191336
hashioki_n_1--chopstick_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashioki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chopstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; スプリング >> spring	32.0	0.562305
supuringu_n_1--spring_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supuringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 届く >> reach	230.0	0.174774
todoku_v--reach_v_1--any-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todoku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reach_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼうこう >> bladder	4.0	1.0
boukou_n_2--bladder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bladder_n_1_rel" ] , ... > ].

; マス >> mass	110.0	0.234043
masu_n_1--mass_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; べとべと >> greasy	5.0	0.176667
betobeto_a_2--greasy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betobeto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greasy_a_0_rel" ] , ... > ].

; リフレッシュ >> refresh	7.0	0.869301
rifuresshu_s_1--refresh_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rifuresshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refresh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塊 >> mass	200.0	0.494737
katamari_n_1--mass_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 買い物 >> shop	202.0	0.530369
kaimono_s_1--shop_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimono_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 移送 >> transfer	13.0	0.245819
isou_s_1--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 計画 >> plan	2153.0	0.647761
keikaku_s_1--plan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海溝 >> trench	1.0	0.509368
kaikou_n_3--trench_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trench_n_1_rel" ] , ... > ].

; イメージダウン >> ruin	3.0	0.169697
imeejidaun_s_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imeejidaun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジョッキ >> jockey	5.0	0.152555
jokki_n_1--jockey_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jockey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欄干 >> bannister	0.1	0.243578
rankan_n_2--bannister_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rankan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bannister_n_0_rel" ] , ... > ].

; 里心 >> homesickness	1.0	0.5
里心_n_1_g--homesickness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_里心_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homesickness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一句 >> phrase	11.0	0.248217
ikku_n_1--phrase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phrase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 種々 >> various	88.0	0.416667
shuju_a_1--various_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuju_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_various_a_1_rel" ] , ... > ].

; 党首 >> leader	101.0	0.157143
toushu_n_2--leader_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 下車 >> alight	25.0	0.382576
gesha_s_1--alight_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gesha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分立 >> time	24.0	0.25
bunritsu_s_1--times_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; もくもく >> smoke	0.1	0.178082
mokumoku_a_2--smoke_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokumoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゴンドラ >> gondola	5.0	0.891951
gondora_n_1--gondola_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gondora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gondola_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変人 >> crank	5.0	0.25
henjin_n_1--crank_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付き物 >> accompaniment	5.0	0.2
付き物_n_1_g--accompaniment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_付き物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompaniment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちんちん >> jingle	3.0	0.210959
chinchin_s_1--jingle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jingle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黄土 >> ocher	9.0	0.168361
oudo_n_1--ocher_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝相 >> posture	3.0	0.165254
nezou_n_1--posture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nezou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_posture_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほしい >> want	637.0	0.322078
hoshii_a_2--want_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_want_v_1_rel" ] , ... > ].

; 速達 >> delivery	22.0	0.200274
sokutatsu_s_2--delivery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokutatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 形容 >> figure	32.0	0.164084
keiyou_s_1--figure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組み立て >> organisation	9.0	0.174937
kumitate_n_1--organization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> query	5.0	0.247738
kiku_v_8--query_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_query_v_1_rel" ] , ... > ].

; 針仕事 >> sew	12.0	0.266409
harishigoto_s_1--sew_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harishigoto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風下 >> leeward	7.0	0.363636
kazashimo_n_1--leeward_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazashimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leeward_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちんぴら >> punk	1.0	0.171952
chinpira_n_1--punk_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinpira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punk_n_0_rel" ] , ... > ].

; チャリティーショー >> charity	0.1	0.31401
chariteiishoo_n--charity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chariteiishoo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 露呈 >> disclosure	34.0	0.442177
rotei_s_1--disclosure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rotei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毀損 >> damage	3.0	0.15873
毀損_s_1_g--damages_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毀損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湖沼 >> limnology	1.0	0.527473
koshou_n_5--limnology_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limnology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 睦まじい >> happy	11.0	0.221448
mutsumajii_a_1--happy_a_with--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mutsumajii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; 塁 >> fortress	48.0	0.161806
rui_n_1--fortress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目のあたり >> eye	2.0	0.155039
目のあたり_n_1_g--eye_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目のあたり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 必用 >> necessity	0.1	0.170711
hitsuyou_n_2--necessity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necessity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁獲 >> fish	13.0	0.2
gyokaku_s_1--fish_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyokaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_v_1_rel" ] , ... > ].

; エクイティ >> equity	4.0	0.983539
ekuitei_n_1--equity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekuitei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大げさ >> grandiose	5.0	0.189166
大げさ_a_1_g--grandiose_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大げさ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandiose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大敗 >> defeat	66.0	0.172414
taihai_s_1--defeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 請願 >> petitioner	1.0	0.241206
seigan_s_1--petitioner_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petitioner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切れ味 >> sharpness	10.0	0.2
kireaji_n_1--sharpness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kireaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharpness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日々 >> day	125.0	0.36
hinichi_n_1--day_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 噴く >> whistle	7.0	0.214442
fuku_v_9--whistle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whistle_v_1_rel" ] , ... > ].

; マイレージ >> mileage	0.1	1.0
maireeji_n--mileage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maireeji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mileage_n_1_rel" ] , ... > ].

; お子様 >> child	8.0	0.333333
お子様_n_1_g--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お子様_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; うれし泣き >> joy	4.0	0.216418
うれし泣き_n_1_g--joy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うれし泣き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joy_n_1_rel" ] , ... > ].

; しがらみ >> chain	6.0	1.0
shigarami_n--chain_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigarami_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奇抜 >> fantastic	18.0	0.160601
kibatsu_a_1--fantastic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fantastic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 岩石 >> rock	107.0	0.21889
ganseki_n_1--rock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養護 >> care	75.0	0.166667
yougo_s_1--care_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yougo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_v_for_rel" ] , ... > ].

; めくる >> turn	19.0	0.375
mekuru_v_1--turn_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; グリンピース >> greenpeace	0.1	0.5
gurinpiisu_n_1--greenpeace_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurinpiisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greenpeace_n_0_rel" ] , ... > ].

; 競う >> compete	81.0	0.180328
kisou_v_2--compete_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisou_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 事例 >> case	140.0	0.183888
jirei_n_1--case_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_case_n_of_rel" ] , ... > ].

; 除外 >> exception	81.0	0.190651
jogai_s_1--exception_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jogai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exception_n_to_rel" ] , ... > ].

; なだめる >> calm	36.0	0.181818
nadameru_v_1--calm_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り戻す >> regain	152.0	0.235642
torimodosu_v_1--regain_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自ずと >> naturally	0.1	1.0
onozuto_a_1--natural_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onozuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; 自動的 >> automatically	78.0	0.839733
jidouteki_a_1--automatic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jidouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; よそ者 >> outsider	7.0	0.166667
よそ者_n_1_g--outsider_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よそ者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outsider_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前途 >> outlook	51.0	0.246154
zento_n_1--outlook_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; レゾンデートル >> reason	0.1	0.236842
rezonde-toru_n_1--reason_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rezonde-toru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; シトロン >> citron	7.0	0.967105
shitoron_n_1--citron_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitoron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_citron_n_0_rel" ] , ... > ].

; 班 >> group	109.0	0.266667
han_n_1--group_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_han_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; アナリスト >> analyst	11.0	0.733333
anarisuto_n_1--analyst_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anarisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_analyst_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宴 >> banquet	99.0	0.164442
utage_n_1--banquet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banquet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発話 >> utterance	23.0	0.507761
hatsuwa_n_1--utterance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utterance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻歌 >> hum	7.0	0.818471
鼻歌_n_1_g--hum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鼻歌_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hum_n_1_rel" ] , ... > ].

; おのずと >> resolve	14.0	0.1625
onozuto_a_1--resolve_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onozuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物凄い >> horrible	1.0	0.165902
monosugoi_a_1--horrible_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monosugoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horrible_a_to_rel" ] , ... > ].

; 要求 >> request	887.0	0.21564
youkyuu_s_1--request_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; 粒揃い >> excellence	0.1	0.170213
tsubuzoroi_n_1--excellence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuzoroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excellence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 困惑 >> disturbance	77.0	0.150943
konwaku_s_1--disturbance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturbance_n_1_rel" ] , ... > ].

; くべる >> exude	9.0	0.25
くべる_v_1_g--exude_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くべる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exude_v_0_rel" ] , ... > ].

; ツーリング >> tool	1.0	0.484127
tsuuringu_n--tool_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuringu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tool_n_1_rel" ] , ... > ].

; レベルアップ >> level	0.1	0.206667
reberuappu_s_1--level_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reberuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見回り >> patrol	5.0	0.333333
mimawari_n_1--patrol_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_n_of_rel" ] , ... > ].

; 駆使 >> use	32.0	0.258065
kushi_s_3--use_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小遣 >> cash	5.0	0.2
kodukai_n_1--cash_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報せ >> notice	2.0	0.333333
報せ_n_1_g--notice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_報せ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静けさ >> silence	27.0	0.154897
shizukesa_n_1--silence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizukesa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silence_n_1_rel" ] , ... > ].

; すり抜ける >> bypass	5.0	0.166667
すり抜ける_v_1_g--bypass_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すり抜ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bypass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国賓 >> guest	5.0	0.22
kokuhin_n_1--guest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 埋葬 >> bury	111.0	0.155172
maisou_s_1--bury_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; めったに >> seldom	127.0	0.390244
mettani_a--seldom_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mettani_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seldom_a_1_rel" ] , ... > ].

; 踏み止まる >> stop	0.1	0.166667
fumitodomaru_v_1--stop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumitodomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; やけに >> awfully	7.0	0.2
yakeni_a_1--awful_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakeni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 代価 >> cost	12.0	0.263238
代価_n_1_g--cost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_代価_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 似顔絵 >> portrait	11.0	0.426087
nigaoe_n_1--portrait_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigaoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portrait_n_1_rel" ] , ... > ].

; やみ >> break	12.0	0.2
やみ_n_1_g--break_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抑留 >> internment	3.0	0.257083
yokuryuu_s_1--internment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokuryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_internment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 点字 >> braille	5.0	0.6
tenji_n_1--braille_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_braille_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陰湿 >> underhanded	2.0	0.163663
inshitsu_a_1--underhanded_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underhanded_a_1_rel" ] , ... > ].

; 突発 >> outbreak	20.0	0.2
toppatsu_s_1--outbreak_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toppatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outbreak_n_of_rel" ] , ... > ].

; みしみし >> creak	0.1	0.480638
mishimishi_a_2--creak_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mishimishi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 燃え上がる >> flare	22.0	0.208103
moeagaru_v_1--flare_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 独りぼっち >> loneliness	1.0	0.295615
; 一人ぼっち >> loneliness	11.0	0.235294
hitoribocchi_n_1--loneliness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoribocchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loneliness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 籍 >> membership	118.0	0.192713
seki_n_5--membership_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_membership_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学費 >> tuition	15.0	0.580169
gakuhi_n_1--tuition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堅気 >> honest	1.0	0.317204
katagi_a_2--honest_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katagi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小綺麗 >> trim	0.1	0.232811
kogirei_a_1--trim_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogirei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行き着く >> can	14.0	0.166667
yukitsuku_v_1--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 発売 >> release	164.0	0.200355
hatsubai_s_1--release_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小舟 >> boat	30.0	0.192308
kobune_n_1--boat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総崩れ >> collapse	17.0	0.2
soukuzure_s_2--collapse_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukuzure_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; どうにか >> manage	69.0	0.155797
dounika_a--manage_v_cope--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dounika_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; 称す >> call	1414.0	0.259591
shousu_v_2--call_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; ファーム >> firm	12.0	0.166667
fa_n_mu_1--firm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fa_n_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; やけに >> very	7.0	0.2
yakeni_a_1--very_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakeni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 茶目っ気 >> playfulness	2.0	0.738854
chamekke_n_1--playfulness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chamekke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハンドブック >> handbook	5.0	0.8
handobukku_n_1--handbook_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handobukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handbook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楔 >> lynchpin	0.1	0.166667
kusabi_n_1--lynchpin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lynchpin_n_0_rel" ] , ... > ].

; サッと >> recommend	7.0	0.2
satto_a_1--recommend_v_to--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 年長 >> elder	38.0	0.28
nenchou_a_2--old_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenchou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_old_a_1_rel" ] , ... > ].

; 応援 >> support	85.0	0.175439
ouen_s_1--support_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奪還 >> recapture	47.0	0.2
dakkan_s_3--recapture_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recapture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 驚き >> astonishment	17.0	0.187546
odoroki_n_1--astonishment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoroki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astonishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訂正 >> revision	77.0	0.158946
teisei_s--revision_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; パッション >> passion	6.0	0.25
passhon_n_1--passion_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_passhon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passion_n_for_rel" ] , ... > ].

; ふ頭 >> pier	9.0	0.25
futou_n_4--pier_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り方 >> debit	4.0	0.414876
借り方_n_1_g--debit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_借り方_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debit_n_1_rel" ] , ... > ].

; かんがみる >> consider	3.0	1.0
かんがみる_v_1_g--consider_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かんがみる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_as_rel" ] , ... > ].

; 疾走 >> sprint	13.0	0.317549
shissou_s_2--sprint_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprint_v_1_rel" ] , ... > ].

; あざ笑う >> sneer	16.0	0.323881
azawarau_v_1--sneer_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azawarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneer_v_0_rel" ] , ... > ].

; 温室 >> greenhouse	29.0	0.570407
onshitsu_n_1--greenhouse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greenhouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検索 >> search	67.0	0.274711
zkensaku_s--search_v_for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zkensaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; タム >> tam	0.1	0.475352
tamu_n_2--tam_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無茶 >> nonsense	9.0	0.15775
mucha_n_1--nonsense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mucha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonsense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支部 >> subdivision	59.0	0.205993
shibu_n_1--subdivision_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdivision_n_of_rel" ] , ... > ].

; こてこて >> thickly	0.1	0.25
kotekote_a_2--thick_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotekote_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 音訓 >> pronunciation	4.0	0.25
onkun_n_1--pronunciation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pronunciation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嫌疑 >> suspect	33.0	0.208333
嫌疑_n_1_g--suspect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嫌疑_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspect_n_1_rel" ] , ... > ].

; いまいち >> not	5.0	0.5
imaichi_n_1--nots_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imaichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; かぎ >> key	64.0	0.378378
かぎ_n_1_g--key_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かぎ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; 困憊 >> fatigue	3.0	0.333333
困憊_s_1_g--fatigue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_困憊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatigue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哨戒 >> patrol	10.0	0.600432
shoukai_s_1--patrol_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太股 >> thigh	7.0	0.235294
futomomo_n_1--thigh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futomomo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばさばさ >> loose	0.1	0.470874
basabasa_a_3--loose_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basabasa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り延べる >> postpone	2.0	0.411765
繰り延べる_v_1_g--postpone_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繰り延べる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postpone_v_1_rel" ] , ... > ].

; 負荷 >> burden	38.0	0.156776
fuka_s_8--burden_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憂さ晴らし >> diversion	1.0	0.25
usabarashi_s_1--diversion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usabarashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diversion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 試掘 >> prospect	10.0	0.235586
試掘_s_1_g--prospect_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_試掘_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prospect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言いなり >> yes-man	0.1	0.325073
言いなり_n_1_g--yes-man_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言いなり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yes-man_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日陰 >> shade	30.0	0.15343
hikage_n_1--shade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; きしる >> groan	4.0	0.25
きしる_v_1_g--groan_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きしる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 確約 >> promise	15.0	0.222222
kakuyaku_s_1--promise_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遠忌 >> anniversary	8.0	0.202614
onki_n_1--anniversary_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anniversary_n_of_rel" ] , ... > ].

; たじろぐ >> wince	4.0	0.25
tajirogu_v_1--wince_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tajirogu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wince_v_1_rel" ] , ... > ].

; 五輪 >> olympics	71.0	0.163265
gorin_n_1--olympics_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_olympics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食傷 >> feed	4.0	0.356383
shokushou_s_1--feed_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_2_rel" ] , ... > ].

; 並べ立てる >> may	5.0	0.25
narabetateru_v_1--may_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narabetateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _may_v_modal_rel ] , ... > ].

; 考え付く >> think	2.0	0.334586
kangaetsuku_v_2--think_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaetsuku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; となえる >> advocate	11.0	0.5
tonaeru_v_2--advocate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_v_1_rel" ] , ... > ].

; スライダー >> slide	2.0	0.5
suraidaa_n_1--slide_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraidaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 診断 >> diagnosis	82.0	0.449918
shindan_s_1--diagnosis_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diagnosis_n_of_rel" ] , ... > ].

; 推敲 >> improvement	1.0	0.242979
suikou_s_2--improvement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 注釈 >> commentary	159.0	0.322761
chuushaku_s_2--commentary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commentary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便益 >> convenience	3.0	0.30313
便益_n_1_g--convenience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_便益_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怒鳴る >> yell	21.0	0.181818
donaru_v_2--yell_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_v_at_rel" ] , ... > ].

; 殺気立つ >> seethe	2.0	0.261229
sakkidatsu_v_1--seethe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkidatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seethe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酒飲み >> boozer	0.1	0.154321
sakenomi_n_1--boozer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakenomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boozer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 妥当 >> valid	62.0	0.166049
datou_a_3--valid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valid_a_1_rel" ] , ... > ].

; イノシシ >> boar	27.0	0.683962
inoshishi_n_1--boar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inoshishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boar_n_0_rel" ] , ... > ].

; マイクロフィルム >> microfilm	3.0	0.6
maikurofirumu_n_1--microfilm_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maikurofirumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microfilm_n_0_rel" ] , ... > ].

; すがる >> assistance	11.0	0.20339
sugaru_n_1--assistance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; あやうい >> nearly	15.0	0.375
あやうい_a_1_g--nearly_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あやうい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 狂い >> madness	6.0	0.25
kurui_n_1--madness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃり >> limply	0.1	0.166667
gunyari_a_1--limp_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_a_1_rel" ] , ... > ].

; いびつ >> distort	8.0	0.166667
ibitsu_a_2--distort_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曲がり角 >> corner	20.0	0.315789
magarikado_n_1--corner_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magarikado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 省略 >> abbreviation	89.0	0.192993
shouryaku_s_1--abbreviation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouryaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abbreviation_n_1_rel" ] , ... > ].

; いかがわしい >> disreputable	7.0	0.312384
ikagawashii_a_1--disreputable_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikagawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disreputable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 聞き取る >> understand	11.0	0.309859
kikitoru_v_2--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikitoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; なる >> become	12901.0	0.215795
naru_v_3--become_v_id--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_become_v_id_rel" ] , ... > ].

; 男性 >> male	1069.0	0.20396
dansei_n_1--male_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_male_n_1_rel" ] , ... > ].

; かしこい >> clever	7.0	0.222222
かしこい_a_1_g--clever_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かしこい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clever_a_1_rel" ] , ... > ].

; 触れ合い >> contact	3.0	0.25
fureai_n_1--contact_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contact_n_1_rel" ] , ... > ].

; チラチラ >> flutter	3.0	0.25
chirachira_a_1--flutter_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巻き付ける >> wreathe	1.0	0.637838
巻き付ける_v_1_g--wreathe_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_巻き付ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 随分 >> contemptible	6.0	0.179431
zuibun_a_1--contemptible_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuibun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contemptible_a_0_rel" ] , ... > ].

; 競争 >> race	500.0	0.160112
kyousou_s_2--race_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_v_1_rel" ] , ... > ].

; 金塊 >> nugget	3.0	0.166667
kinkai_n_2--nugget_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinkai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nugget_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回遊 >> excursion	26.0	0.253152
kaiyuu_s_2--excursion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excursion_n_1_rel" ] , ... > ].

; すかっと >> clear	1.0	0.241993
sukatto_a_2--clear_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukatto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; クール >> cool	14.0	0.265647
ku_a_ru_1_1--cool_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ku_a_ru_1_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; センター >> center	327.0	0.531092
sentaa_n--center_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_center_n_of_rel" ] , ... > ].

; 予言 >> prediction	119.0	0.158406
yogen_s_2--prediction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prediction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掴まる >> grasp	0.1	0.175587
tsukamaru_v_2--grasp_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暗唱 >> learn	25.0	0.285714
anshou_s_1--learn_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 端麗 >> grace	5.0	0.2
端麗_n_1_g--grace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_端麗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円錐 >> panicle	53.0	0.194786
ensui_n_2--panicle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panicle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 助力 >> help	52.0	0.52
joryoku_s_1--help_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joryoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血筋 >> strain	61.0	0.246154
chisuji_n_1--strain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chisuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 角 >> angle	257.0	0.170886
tsuno_n_1--angle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuno_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 側 >> side	2447.0	0.188324
soba_n_2--side_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soba_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガレージ >> garage	16.0	0.571429
gareeji_n_1--garage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gareeji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解きほぐす >> unravel	3.0	0.313679
tokihogusu_v_1--unravel_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokihogusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unravel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 動機 >> motive	93.0	0.441176
douki_n_1--motive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適格 >> competent	17.0	0.191805
tekikaku_a_1--competent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekikaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competent_a_1_rel" ] , ... > ].

; チン >> chin	58.0	0.2
chin_n_5--chin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chin_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付け回す >> hanker	0.1	0.196
tsukemawasu_v_1--hanker_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukemawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hanker_v_0_rel" ] , ... > ].

; 対決 >> showdown	8.0	0.284091
taiketsu_s_1--showdown_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_showdown_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見越し >> anticipation	1.0	0.333333
mikoshi_n_1--anticipation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弁論 >> pleading	10.0	0.16129
benron_s_1--pleading_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleading_n_1_rel" ] , ... > ].

; 建議 >> suggestion	35.0	0.215859
kengi_s_1--suggestion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggestion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 血族 >> consanguinity	0.1	0.270386
ketsuzoku_n_1--consanguinity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consanguinity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 律動 >> rhythm	11.0	0.5
ritsudou_s_1--rhythm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhythm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誹謗 >> abuse	16.0	0.353057
hibou_s_1--abuse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太り過ぎ >> overweight	1.0	0.446565
太り過ぎ_n_1_g--overweight_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_太り過ぎ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overweight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焙る >> toast	14.0	0.187119
aburu_v_1--toast_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上水道 >> waterworks	11.0	0.436594
jousuidou_n_1--waterworks_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousuidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterworks_n_0_rel" ] , ... > ].

; 虎 >> tiger	139.0	0.626667
tora_n_1--tiger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 経 >> sutra	652.0	0.173797
kyou_n_6--sutra_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sutra_n_0_rel" ] , ... > ].

; 審美 >> esthetic	14.0	0.166667
審美_n_1_g--esthetic_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_審美_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esthetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 干る >> govern	23.0	0.333333
干る_v_1_g--govern_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_干る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_govern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 売人 >> smuggler	1.0	0.2
bainin_n_1--smuggler_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bainin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggler_n_1_rel" ] , ... > ].

; ありがたい >> boon	6.0	0.170732
arigatai_a--boon_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boon_a_0_rel" ] , ... > ].

; 仏 >> buddha	1079.0	0.160824
hotoke_n_1--buddha_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddha_n_0_rel" ] , ... > ].

; 現れ >> materialisation	0.1	0.196616
araware_n_1--materialisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araware_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_materialisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滅法 >> incoherent	1.0	0.2
meppou_a_1--incoherent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meppou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incoherent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 日々 >> day	125.0	0.36
hibi_n_4--day_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 韻律 >> rhythm	39.0	0.157623
韻律_n_1_g--rhythm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_韻律_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhythm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤道 >> equatorial	24.0	0.172414
sekidou_n_1--equatorial_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equatorial_n_0_rel" ] , ... > ].

; みすぼらしい >> shabby	30.0	0.278161
misuborashii_a_1--shabby_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misuborashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shabby_a_1_rel" ] , ... > ].

; 安らぎ >> comfort	15.0	0.285714
yasuragi_n_1--comfort_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuragi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfort_n_1_rel" ] , ... > ].

; ユニホーム >> uniform	3.0	1.0
yuniho_n_mu_1--uniform_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuniho_n_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突如 >> suddenly	47.0	0.457143
totsujo_a_2--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsujo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 防疫 >> quarantine	3.0	0.333333
boueki_s_2--quarantine_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boueki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarantine_n_of_rel" ] , ... > ].

; 扶養 >> support	37.0	0.173544
fuyou_s_7--support_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちゃんと >> exactly	58.0	0.230058
chanto_a--exactly_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; フルーツポンチ >> punch	1.0	0.276151
furu_n--punch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激烈 >> violent	9.0	0.160506
激烈_a_1_g--violent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_激烈_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 脂身 >> establishment	3.0	0.25
aburami_n_1--establishment_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establishment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 加味 >> flavoring	20.0	0.179229
kami_s_4--flavoring_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kami_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavoring_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新着 >> arrival	1.0	0.152672
新着_n_1_g--arrival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_新着_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 五感 >> sense	10.0	0.151515
gokan_n_1--sense_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sense_n_of_rel" ] , ... > ].

; ようやく >> finally	207.0	0.389937
youyaku_a_1--final_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youyaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_final_a_1_rel" ] , ... > ].

; リズミカル >> rhythmical	20.0	0.339683
rizumikaru_a_1--rhythmical_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rizumikaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhythmical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軍配 >> tactic	12.0	0.211313
gunbai_s_2--tactic_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunbai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tactic_n_1_rel" ] , ... > ].

; あまる >> have	10.0	0.5
あまる_v_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 停車 >> stop	166.0	0.186567
teisha_s_1--stop_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 及ぼす >> exert	173.0	0.2937
oyobosu_v--exert_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyobosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引替え >> conversion	3.0	0.2
hikkae_n_1--conversion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粗野 >> rude	29.0	0.164863
粗野_a_1_g--rude_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗野_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 基軸 >> standard	13.0	0.188264
kijiku_n_1--standard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頭目 >> head	3.0	0.274939
頭目_n_1_g--head_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頭目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; マイナス >> minus	28.0	0.152174
mainasu_s_2--minus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mainasu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り戻す >> come	183.0	0.170732
torimodosu_v_1--come_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き捨てる >> resend	6.0	0.333333
聞き捨てる_v_1_g--resend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聞き捨てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resend_v_1_rel" ] , ... > ].

; だし汁 >> lentil	6.0	0.220339
dashijiru_n_1--lentil_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashijiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lentil_n_0_rel" ] , ... > ].

; 付け足す >> add	3.0	0.523404
tsuketasu_v_1--add_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuketasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; あらまし >> abstract	2.0	0.2
aramashi_a_2--abstract_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aramashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abstract_a_1_rel" ] , ... > ].

; つやつや >> waxlike	2.0	0.267606
tsuyatsuya_a_1--waxlike_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyatsuya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waxlike_a_0_rel" ] , ... > ].

; 主体性 >> individuality	4.0	0.514354
shutaisei_n_1--individuality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutaisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individuality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始める >> start	1504.0	0.18011
; はじめる >> start	188.0	0.165468
hajimeru_v--start_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 間取り >> layout	7.0	0.25
madori_n_1--layout_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_layout_n_of_rel" ] , ... > ].

; 稼働 >> operation	38.0	0.165239
kadou_s_1--operation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kadou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 工科 >> engineer	4.0	0.201342
kouka_n_4--engineer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engineer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 習得 >> learn	66.0	0.25539
shuutoku_s_3--learn_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuutoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推察 >> guess	28.0	0.25
suisatsu_s_1--guess_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; てんで >> entirely	4.0	0.333333
tende_a_1--entire_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tende_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entire_a_1_rel" ] , ... > ].

; 相伴う >> accompany	2.0	0.974026
相伴う_v_1_g--accompany_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相伴う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煙い >> smoky	1.0	0.995885
kemui_a_1--smoky_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoky_a_1_rel" ] , ... > ].

; フード >> food	39.0	0.333333
fu_n_do_1--food_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fu_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色っぽい >> amorous	7.0	0.174532
iroppoi_a_1--amorous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amorous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 虚弱 >> feebleness	0.1	0.215177
kyojaku_n_1--feebleness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyojaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feebleness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 惜しげ >> regret	13.0	0.2
oshige_n_2--regret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshige_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虚偽 >> falsehood	11.0	0.186393
kyogi_n_1--falsehood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falsehood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 債券 >> bond	66.0	0.442085
saiken_n--bond_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiken_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復讐 >> vengeance	22.0	0.16
fukushuu_s_1--vengeance_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vengeance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不可避 >> inescapable	5.0	0.294423
fukahi_a_1--inescapable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukahi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inescapable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 救い >> salvation	36.0	0.154669
sukui_n_1--salvation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salvation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生け垣 >> hedgerow	7.0	0.19863
ikegaki_n_2--hedgerow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikegaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hedgerow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 党員 >> party	52.0	0.157895
touin_n_1--party_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; アコーデオン >> accordion	3.0	0.996101
アコーデオン_n_1_g--accordion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アコーデオン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accordion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 臨む >> attend	129.0	0.176608
nozomu_v_3--attend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 利権 >> interest	30.0	0.197917
riken_n_1--interest_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 酸 >> acid	485.0	0.810026
san_n_1--acid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_san_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文中 >> document	48.0	0.15859
bunchuu_n_1--document_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_document_n_1_rel" ] , ... > ].

; くすくす >> giggle	5.0	0.507752
kusukusu_a_2--giggle_v_at--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusukusu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_giggle_v_at_rel" ] , ... > ].

; 過食 >> bulimia	0.1	0.254799
kashoku_s_2--bulimia_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulimia_n_0_rel" ] , ... > ].

; ドッジボール >> dodge	0.1	0.365957
dojjibooru_n_1--dodge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dojjibooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dodge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不可欠 >> essential	170.0	0.196721
fukaketsu_a_2--essential_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukaketsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essential_a_for_rel" ] , ... > ].

; 脚注 >> footnote	6.0	0.966667
脚注_n_1_g--footnote_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_脚注_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_footnote_n_0_rel" ] , ... > ].

; おんぼろ >> tatter	4.0	0.223964
onboro_n_1--tatter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onboro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tatter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立証 >> demonstration	73.0	0.183511
risshou_s_1--demonstration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demonstration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蒸し暑い >> sticky	17.0	0.153846
mushiatsui_a_1--sticky_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 重き >> emphasis	49.0	0.304636
omoki_n_1--emphasis_n_on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasis_n_on_rel" ] , ... > ].

; きらい >> dislike	15.0	0.227723
kirai_n_1--dislike_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停める >> park	16.0	0.178571
tomeru_v_2--park_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_park_v_1_rel" ] , ... > ].

; つべこべ >> complain	2.0	0.302285
tsubekobe_a_1--complain_v_to-about--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubekobe_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; 非才 >> ability	3.0	0.25
非才_n_1_g--ability_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_非才_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ability_n_1_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> overflow	8.0	0.219298
dabudabu_a_3--overflow_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overflow_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガード >> guard	23.0	0.269896
ga-do_s_2--guard_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ga-do_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_v_1_rel" ] , ... > ].

; 該当 >> correspond	78.0	0.164845
gaitou_s_4--correspond_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspond_v_1_rel" ] , ... > ].

; 猥褻 >> smut	21.0	0.5
waisetsu_n_1--smut_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waisetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smut_n_0_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> petition	3.0	0.2
aigan_s_2--petition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無骨 >> boorish	4.0	0.2
無骨_a_1_g--boorish_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無骨_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boorish_a_0_rel" ] , ... > ].

; あく >> open	134.0	0.219512
aku_v_6--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 弾 >> bullet	115.0	0.159091
tama_n_4--bullet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tama_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旅行 >> travel	959.0	0.279586
ryokou_s--travel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryokou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_travel_n_1_rel" ] , ... > ].

; アイスティー >> ice	3.0	0.19086
アイスティー_n_1_g--i+c+e_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アイスティー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i+c+e_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警鐘 >> warning	10.0	0.25
keishou_n_6--warning_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warning_n_of_rel" ] , ... > ].

; 糾弾 >> impeach	11.0	0.285714
kyuudan_s_2--impeach_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuudan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impeach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面従腹背 >> if	2.0	0.5
面従腹背_n_1_g--ifs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_面従腹背_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ifs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木質 >> wood	149.0	0.708333
mokushitsu_n_1--wood_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反乱 >> revolt	237.0	0.165563
hanran_s_1--revolt_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接点 >> contact	26.0	0.216653
setten_n_1--contact_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝起き >> stay	2.0	0.2
neoki_s_1--stay_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> appeal	3.0	0.213227
aigan_s_1--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汗水 >> sweat	2.0	0.844749
asemizu_n_1--sweats_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asemizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweats_n_1_rel" ] , ... > ].

; クーデター >> coup	66.0	0.435897
kuudentaa_n--coup_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuudentaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coup_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボーリング >> drill	22.0	0.15207
bo-ringu_s_2--drill_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-ringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黒点 >> sunspot	9.0	0.3
黒点_n_1_g--sunspot_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_黒点_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunspot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 縁石 >> kerb	0.1	0.18232
縁石_n_1_g--kerb_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縁石_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kerb_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立ち入る >> interfere	29.0	0.180254
tachiiru_v_5--interfere_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丘 >> hill	357.0	0.169446
oka_n_1--hill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鶏卵 >> hen	16.0	0.196653
keiran_n_1--hen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hen_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラジウム >> radium	10.0	0.836163
rajiumu_n_1--radium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rajiumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 張り合い >> rivalry	3.0	0.233371
hariai_n_1--rivalry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hariai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rivalry_n_0_rel" ] , ... > ].

; アザラシ >> seal	27.0	0.555556
azarashi_n_1--seal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azarashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心得る >> consent	20.0	0.183601
kokoroeru_v_2--consent_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_to_rel" ] , ... > ].

; 遠吠え >> can	6.0	0.166667
tooboe_s_1--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooboe_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 展開 >> development	322.0	0.286765
tenkai_s_2--development_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 帳消し >> cancellation	9.0	0.428571
choukeshi_s_1--cancellation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukeshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 爪痕 >> scar	0.1	0.2
tsumeato_n_1--scar_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumeato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 秘匿 >> hide	10.0	0.333333
hitoku_s_1--hide_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_n_1_rel" ] , ... > ].

; おもちゃ >> toy	123.0	0.765766
omocha_n_1--toy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omocha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 面倒 >> trouble	146.0	0.15027
mendou_a_2--trouble_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; よちよち >> totter	6.0	0.1568
yochiyochi_a_3--totter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yochiyochi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肩入れ >> patronage	4.0	0.333333
kataire_s_2--patronage_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patronage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貧窮 >> needy	14.0	0.154696
貧窮_n_1_g--needy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貧窮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_needy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侵す >> trespass	14.0	0.158717
okasu_v_1--trespass_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trespass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打撃 >> blow	135.0	0.240821
dageki_n_1--blow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dageki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改ざん >> fake	9.0	0.166667
kaizan_s_1--fake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無秩序 >> disorderly	30.0	0.288462
muchitsujo_a_1--disorderly_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchitsujo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorderly_a_0_rel" ] , ... > ].

; 復員 >> demobilization	4.0	0.344075
fukuin_s_2--demobilization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demobilization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恋する >> love	8.0	0.166667
koisuru_v_2--love_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koisuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終業 >> close	6.0	0.333333
shuugyou_s_3--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ペンフレンド >> pen-friend	0.1	0.333333
penfurendo_n_1--pen-friend_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penfurendo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pen-friend_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高進 >> issue	1.0	0.25
koushin_s_4--issue_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_n_1_rel" ] , ... > ].

; とろり >> viscous	1.0	0.333333
torori_a_1--viscous_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viscous_a_0_rel" ] , ... > ].

; どっしり >> massive	11.0	0.269231
dosshiri_a_2--massive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosshiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massive_a_1_rel" ] , ... > ].

; ズボン >> pant	66.0	0.242857
zubon_n_1--pants_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pants_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命乞い >> plead	1.0	0.277567
inochigoi_s_2--plead_v_with-for--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inochigoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plead_v_with-for_rel" ] , ... > ].

; 語句 >> word	44.0	0.219101
goku_n_1--word_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; こよない >> superb	4.0	0.333333
こよない_a_1_g--superb_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こよない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superb_a_1_rel" ] , ... > ].

; ショック >> shock	160.0	0.702899
shokku_n_1--shock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒンズー教 >> hinduism	26.0	0.566066
hinzu_n_kyou_1--hinduism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinzu_n_kyou_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hinduism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔馴染み >> friend	0.1	0.283203
kaonajimi_n_1--friend_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaonajimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friend_n_1_rel" ] , ... > ].

; フランク >> frank	35.0	0.557599
furanku_a_1--frank_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furanku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frank_a_1_rel" ] , ... > ].

; したたか >> tough-minded	0.1	0.337838
shitataka_a_1--tough-minded_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitataka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tough-minded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 生贄 >> scapegoat	7.0	0.447818
ikenie_n_1--scapegoat_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikenie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scapegoat_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウィンドー >> window	6.0	0.75
ウィンドー_n_1_g--window_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウィンドー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_window_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拠出 >> contribution	21.0	0.25
kyoshutsu_s_1--contribution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; ソク >> candle	10.0	1.0
ソク_n_1_g--candle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ソク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い払う >> drive	49.0	0.277778
oiharau_v_1--drive_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oiharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 早々 >> early	42.0	0.180285
sousou_a_2--early_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_early_a_1_rel" ] , ... > ].

; 金玉 >> testicle	10.0	0.166667
kintama_n_1--testicle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kintama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testicle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居眠り >> sleep	29.0	0.166667
inemuri_s_1--sleep_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inemuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密造 >> moonshine	0.1	0.27958
mitsuzou_s_1--moonshine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moonshine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 尊厳 >> sanctity	2.0	0.204831
songen_n_1--sanctity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanctity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 結う >> fasten	54.0	0.245566
結う_v_1_g--fasten_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 直に >> readily	18.0	0.205074
jikani_a_1--ready_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ready_a_1_rel" ] , ... > ].

; 憂うつ >> melancholy	14.0	0.153846
yuuutsu_a_2--melancholy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuutsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholy_a_1_rel" ] , ... > ].

; モーション >> motion	3.0	0.333333
mo-shon_n_1--motion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配置 >> arrangement	335.0	0.163845
haichi_s_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強打者 >> slugger	2.0	0.25
強打者_n_1_g--slugger_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_強打者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slugger_n_0_rel" ] , ... > ].

; マーク >> mark	116.0	0.240404
maaku_s_2--mark_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボンド >> bond	9.0	0.390845
bondo_n_1--bond_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bondo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 共有 >> share	203.0	0.441483
kyouyuu_s_1--share_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_v_1_rel" ] , ... > ].

; どんぶり >> use	12.0	0.166667
donburi_n_1--use_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破壊 >> destruction	155.0	0.159894
hakai_s_cause--destruction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakai_s_cause_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> flavour	7.0	0.328704
; 味付け >> flavour	7.0	0.245881
ajitsuke_s_2--flavour_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 応接 >> draw	24.0	0.230769
ousetsu_s_1--draw_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; じたばた >> wriggle	0.1	0.5
jitabata_a_2--wriggle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitabata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wriggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解熱 >> alleviation	3.0	0.167203
genetsu_s_1--alleviation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alleviation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごちゃごちゃ >> jumble	12.0	0.2
gochagocha_a_3--jumble_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochagocha_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 列挙 >> enumeration	4.0	0.153846
rekkyo_s_1--enumeration_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enumeration_n_1_rel" ] , ... > ].

; がっしり >> tough	39.0	0.181641
gasshiri_a_2--tough_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasshiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tough_a_for_rel" ] , ... > ].

; 辻褄 >> consistency	7.0	0.336406
tsujitsuma_n_1--consistency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsujitsuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consistency_n_1_rel" ] , ... > ].

; マンネリズム >> mannerism	0.1	1.0
mannerizumu_n_1--mannerism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mannerizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mannerism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刷 >> impression	21.0	0.152511
刷_n_1_g--impression_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_刷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悲鳴 >> shriek	10.0	0.196948
himei_s_1--shriek_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shriek_v_1_rel" ] , ... > ].

; 創刊 >> launch	52.0	0.392777
soukan_s_2--launch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り乱す >> distract	13.0	0.285714
torimidasu_v_2--distract_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distract_v_from_rel" ] , ... > ].

; サブ >> substitute	95.0	0.166667
sabu_n_1--substitute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発芽 >> bud	23.0	0.181818
hatsuga_s_1--bud_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuga_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bud_n_1_rel" ] , ... > ].

; 造詣 >> scholarship	34.0	0.247642
造詣_n_1_g--scholarship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_造詣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scholarship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追放 >> expel	252.0	0.182295
tsuihou_s_1--expel_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年会 >> conference	5.0	0.405213
nenkai_n_1--conference_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conference_n_of_rel" ] , ... > ].

; 攻勢 >> aggression	22.0	0.264631
kousei_n_10--aggression_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aggression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人知れず >> secret	6.0	0.166667
hitoshirezu_a_1--secret_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoshirezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_a_1_rel" ] , ... > ].

; 総括 >> recap	1.0	0.181476
soukatsu_s_1--recap_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食いつなぐ >> eke	1.0	0.48
kuitsunagu_v_1--eke_v_out--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuitsunagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eke_v_out_rel" ] , ... > ].

; 登場 >> appear	1042.0	0.56073
toujou_s_2--appear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浴槽 >> bathtub	12.0	0.7
yokusou_n_1--bathtub_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokusou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathtub_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミンチ >> mince	10.0	0.5
minchi_n_1--mince_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mince_n_1_rel" ] , ... > ].

; はおる >> put	3.0	1.0
はおる_v_1_g--put_v_on--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はおる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 中庭 >> quadrangle	1.0	0.153792
nakaniwa_n_1--quadrangle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakaniwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quadrangle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虚構 >> fiction	24.0	0.166786
kyokou_n_1--fiction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泊まる >> stay	90.0	0.183673
tomaru_v_1--stay_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ちがい >> must	98.0	0.155556
chigai_a_4--must_v_modal--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chigai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _must_v_modal_rel ] , ... > ].

; 横恋慕 >> love	7.0	0.166667
yokorenbo_s_1--love_n_of-for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokorenbo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; ぎざぎざ >> notch	20.0	0.159558
gizagiza_a_3--notch_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizagiza_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ストーブ >> stove	40.0	0.522727
sutoobu_n_1--stove_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoobu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stove_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公式 >> official	429.0	0.212456
koushiki_n_1--official_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; こうして >> thus	138.0	0.240343
koushite_a_1--thus_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thus_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見下ろす >> overlook	37.0	0.232179
miorosu_v_1--overlook_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miorosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苦笑い >> say	3.0	0.333333
nigawarai_s_1--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigawarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 肌着 >> underwear	6.0	0.2
hadagi_n_1--underwear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underwear_n_1_rel" ] , ... > ].

; カメレオン >> chameleon	7.0	0.833333
kamereon_n_1--chameleon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamereon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chameleon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 祝福 >> bless	46.0	0.347826
shukufuku_s_1--bless_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bless_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水切り >> drain	18.0	0.181818
mizukiri_s_2--drain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 君臨 >> reign	49.0	0.346004
kunrin_s_2--reign_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunrin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reign_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜け出す >> break	37.0	0.173638
nukedasu_v_1--break_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukedasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; じき >> will	64.0	0.166667
じき_n_1_g--will_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探索 >> search	39.0	0.20302
tansaku_s_1--search_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; 充血 >> inflame	16.0	0.189343
juuketsu_s_1--inflame_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflame_v_1_rel" ] , ... > ].

; やみくも >> blindly	7.0	0.431818
やみくも_a_1_g--blind_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やみくも_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_a_1_rel" ] , ... > ].

; 書換 >> transfer	0.1	1.0
kakikae_s_3--transfer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 動態 >> movement	13.0	0.25
doutai_n_5--movement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doutai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; よごれる >> pollute	8.0	0.25
よごれる_v_1_g--pollute_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よごれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pollute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 防虫 >> pesticide	8.0	0.513514
bouchuu_n_1--pesticide_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pesticide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 議長 >> chairman	311.0	0.313514
gichou_n_1--chairman_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chairman_n_of_rel" ] , ... > ].

; いいかげん >> do	21.0	0.2
iikagen_a_4--do_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikagen_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; エネ >> energy	1.0	0.3
ene_n_1--energy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ene_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切る >> cut	846.0	0.223719
kiru_v_2--cut_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不快 >> discomfort	26.0	0.244898
fukai_n_1--discomfort_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discomfort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御祭 >> feast	2.0	0.213075
御祭_n_1_g--feast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御祭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feast_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしゃぶり >> dummy	2.0	0.235646
oshaburi_s_2--dummy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaburi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dummy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貞操 >> fidelity	6.0	0.208382
teisou_n_1--fidelity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fidelity_n_1_rel" ] , ... > ].

; コミッション >> commission	3.0	0.907317
komisshon_n_1--commission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komisshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 密売 >> smuggle	14.0	0.25
mitsubai_s_1--smuggle_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増加 >> increase	500.0	0.354067
zouka_s_2--increase_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; おどる >> thrill	23.0	0.342466
odoru_v_1--thrill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_v_1_rel" ] , ... > ].

; いじいじ >> reserve	0.1	0.2
ijiiji_a_2--reserve_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijiiji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入り交じる >> mix	6.0	0.225806
irimajiru_v_1--mix_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irimajiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夕闇 >> yuan	2.0	0.308562
yuuyami_n_1--yuan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuyami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yuan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体得 >> mastery	7.0	0.164791
taitoku_s_1--mastery_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mastery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 年がら年中 >> round	0.1	0.193916
nengaranenjuu_a_1--round_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengaranenjuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_v_1_rel" ] , ... > ].

; インク >> ink	111.0	0.739667
inku_n_1--ink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 評す >> evaluate	115.0	0.318105
評す_v_1_g--evaluate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_評す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evaluate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り去る >> eliminate	25.0	0.23099
torisaru_v_1--eliminate_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torisaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eliminate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 加担 >> assistance	44.0	0.163685
katan_s_2--assistance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮遊 >> wander	44.0	0.202489
fuyuu_s_2--wander_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 払い戻し >> payback	0.1	0.281896
haraimodoshi_s_1--payback_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開港 >> port	52.0	0.192308
kaikou_s_7--port_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_port_n_1_rel" ] , ... > ].

; こおる >> freeze	13.0	0.2
kooru_v_3--freeze_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吸い出す >> suck	1.0	0.252066
suidasu_v--suck_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suidasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suck_v_1_rel" ] , ... > ].

; スワップ >> swap	13.0	0.792271
suwappu_n_1--swap_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suwappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 修復 >> repair	98.0	0.22449
shuufuku_s_1--repair_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_v_1_rel" ] , ... > ].

; 結団 >> organisation	2.0	0.260606
ketsudan_s_2--organization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsudan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organization_n_1_rel" ] , ... > ].

; かざす >> screen	11.0	0.5
kazasu_v_1--screen_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 想像 >> imagine	181.0	0.25
souzou_s_2--imagine_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imagine_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほの暗い >> obscure	1.0	0.5
honogurai_a_3--obscure_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honogurai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obscure_a_1_rel" ] , ... > ].

; お祭 >> feast	3.0	0.2
お祭_s_1_g--feast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お祭_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肉付き >> strap	33.0	0.166667
nikuduki_n_1--strap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikuduki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重点 >> emphasis	60.0	0.241919
juuten_n_1--emphasis_n_on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasis_n_on_rel" ] , ... > ].

; キュウリ >> cucumber	25.0	0.846435
キュウリ_n_1_g--cucumber_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キュウリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cucumber_n_1_rel" ] , ... > ].

; マンション >> apartment	90.0	0.222222
manshon_n_1--apartment_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apartment_n_1_rel" ] , ... > ].

; お菓子 >> cake	40.0	0.233333
okashi_n--cake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okashi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cake_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミカン >> citrus	29.0	0.2
mikan_n_2--citrus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_citrus_n_0_rel" ] , ... > ].

; お蔭 >> back	10.0	0.196816
okage_n_1--back_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改行 >> paragraph	9.0	0.176471
kaigyou_s_3--paragraph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paragraph_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赦免 >> pardon	95.0	0.392857
赦免_s_1_g--pardon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_赦免_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 光景 >> sight	146.0	0.44898
koukei_n_1--sight_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過剰 >> excessive	176.0	0.155595
kajou_a_2--excessive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excessive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 旅先 >> goal	6.0	0.365904
tabisaki_n_1--goal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工具 >> implement	27.0	0.278922
kougu_n_1--implement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implement_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＦＡＸ >> facsimile	4.0	0.503546
ＦＡＸ_s_1_g--facsimile_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ＦＡＸ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facsimile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 被せる >> cover	19.0	0.224806
kabuseru_v_1--cover_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滑れる >> consider	2.0	0.333333
滑れる_v_1_g--consider_v_as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滑れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_as_rel" ] , ... > ].

; 売買 >> trade	140.0	0.24
baibai_s--trade_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baibai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; しがない >> uninteresting	3.0	0.309701
しがない_a_1_g--uninteresting_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しがない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uninteresting_a_1_rel" ] , ... > ].

; 教室 >> classroom	112.0	0.42515
kyoushitsu_n--classroom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushitsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; やおら >> slowly	2.0	0.266998
yaora_a_1--slow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaora_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 隔たり >> interval	25.0	0.156584
hedatari_n_1--interval_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 平明 >> clear	17.0	0.166861
heimei_a_1--clear_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heimei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; こじつけ >> sophistry	0.1	0.166667
kojitsuke_n_1--sophistry_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sophistry_n_0_rel" ] , ... > ].

; ペニヒ >> pfennig	0.1	0.955172
penihi_n--pfennig_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penihi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pfennig_n_1_rel" ] , ... > ].

; 序曲 >> prelude	6.0	0.4
jokyoku_n_1--prelude_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prelude_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぜい弱 >> constituency	3.0	0.555556
zeijaku_n_1--constituency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeijaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constituency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腐敗 >> corruption	124.0	0.222222
fuhai_s_1--corruption_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本望 >> satisfaction	1.0	0.217161
honmou_n_1--satisfaction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honmou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfaction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずれ込む >> drag	5.0	0.3275
zurekomu_v--drag_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zurekomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; 感触 >> touch	16.0	0.222222
kanshoku_s_1--touch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣く >> cry	410.0	0.645161
naku_v_1--cry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狩人 >> hunter	12.0	0.470513
karyuudo_n_1--hunter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karyuudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunter_n_1_rel" ] , ... > ].

; とてつもない >> inordinate	6.0	0.330275
totetsumonai_a_1--inordinate_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totetsumonai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inordinate_a_0_rel" ] , ... > ].

; 存知 >> knowledge	1.0	0.368421
gozonji_s--knowledge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozonji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knowledge_n_of_rel" ] , ... > ].

; とにかく >> anyway	56.0	0.515815
tonikaku_a--anyway_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonikaku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyway_a_1_rel" ] , ... > ].

; 片鱗 >> part	1.0	0.25
片鱗_n_1_g--part_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_片鱗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 至極 >> extremely	4.0	0.2
shigoku_a_2--extremely_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 長方形 >> rectangle	9.0	0.231381
chouhoukei_n_1--rectangle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhoukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rectangle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外面 >> surface	28.0	0.16
gaimen_n_1--surface_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い逃れ >> evasion	0.1	0.333333
iinogare_s_2--evasion_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iinogare_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evasion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 消耗 >> exhaustion	17.0	0.209542
shoumou_s_1--exhaustion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaustion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃す >> let	67.0	0.175
nogasu_v_1--let_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_let_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄積 >> accumulate	138.0	0.325653
chikuseki_s_1--accumulate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 給う >> bestow	12.0	0.267459
給う_v_1_g--bestow_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_給う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bestow_v_on_rel" ] , ... > ].

; ぶれる >> blur	7.0	0.5
bureru_v_1--blur_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 儀式 >> ritual	575.0	0.215371
gishiki_n_1--ritual_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ritual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い張る >> insist	25.0	0.305516
iiharu_v_1--insist_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_on_rel" ] , ... > ].

; 丁度 >> right	20.0	0.25
choudo_a_2--right_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_a_1_rel" ] , ... > ].

; 日暮れ >> twilight	16.0	0.282421
higure_n_1--twilight_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twilight_n_1_rel" ] , ... > ].

; あたらしい >> beautifully	5.0	0.393258
あたらしい_a_1_g--beautiful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あたらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beautiful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 玄人 >> demimondaine	0.1	0.191524
kurouto_n_1--demimondaine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurouto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demimondaine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 応酬 >> riposte	1.0	0.181745
oushuu_s_1--riposte_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riposte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仮装 >> masquerade	10.0	0.259356
kasou_s_1--masquerade_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masquerade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 野性 >> wildness	5.0	0.174265
yasei_n_1--wildness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wildness_n_1_rel" ] , ... > ].

; のる >> take	136.0	0.173913
noru_v_3--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; マークシート >> sheet	1.0	0.251366
ma_n_kushi--sheet_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma_n_kushi_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheet_n_of_rel" ] , ... > ].

; うのみ >> swallow	6.0	0.853659
unomi_n_1--swallow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swallow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火事場 >> scene	3.0	0.202614
kajiba_n_1--scene_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; 易者 >> fortuneteller	2.0	0.333333
易者_n_1_g--fortuneteller_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_易者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortuneteller_n_0_rel" ] , ... > ].

; 壊す >> break	142.0	0.44898
kowasu_v--break_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kowasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 次席 >> runner-up	0.1	0.320346
jiseki_n_5--runner-up_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiseki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_runner-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> persistence	11.0	0.155862
koshitsu_s_2--persistence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主席 >> president	77.0	0.26
shuseki_n_1--president_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; 軋む >> creak	2.0	0.333333
kishimu_v_1--creak_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜け出る >> steal	12.0	0.156109
nukederu_v_1--steal_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukederu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 変転 >> change	2.0	0.256214
henten_s_2--change_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煎る >> broil	21.0	0.176835
iru_v_8--broil_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broil_v_0_rel" ] , ... > ].

; 不屈 >> fortitude	5.0	0.243603
不屈_n_1_g--fortitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不屈_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供述 >> deposition	19.0	0.218076
kyoujutsu_s_1--deposition_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暗中模索 >> grope	3.0	0.485477
anchuumosaku_s_2--grope_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchuumosaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grope_v_1_rel" ] , ... > ].

; はなし >> story	14.0	0.6
hanashi_n_5--story_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御利益 >> efficacy	13.0	0.206755
; ご利益 >> efficacy	9.0	0.178094
goriyaku_n_1--efficacy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goriyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロマネスク >> romanesque	2.0	0.953307
romanesuku_a_1--romanesque_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_romanesuku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_romanesque_a_1_rel" ] , ... > ].

; バント >> bunt	7.0	0.425188
banto_s_1--bunt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; コート >> coat	285.0	0.507865
kooto_n_1--coat_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; バックアップ >> backup	25.0	0.678571
bakkuappu_s_1--backup_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakkuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 獣 >> animal	126.0	0.191176
kemono_n_1--animal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り入れる >> transfer	1.0	0.5
kuriireru_v_7--transfer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuriireru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 昇級 >> advancement	3.0	0.49866
shoukyuu_s_1--advancement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advancement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眠たい >> sleepy	12.0	0.285714
nemutai_a_1--sleepy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemutai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleepy_a_1_rel" ] , ... > ].

; マスカット >> muscat	2.0	0.597573
masukatto_n_1--muscat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masukatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muscat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 推理 >> detective	55.0	0.238095
suiri_s_1--detective_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detective_n_1_rel" ] , ... > ].

; 道しるべ >> guide	1.0	0.229095
michishirube_n_3--guide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michishirube_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_n_1_rel" ] , ... > ].

; トス >> toss	23.0	0.382326
tosu_s_1--toss_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誘発 >> cause	63.0	0.157702
yuuhatsu_s_2--cause_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuhatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 御酒 >> sake	10.0	0.150907
miki_n_5--sake_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sake_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぴくぴく >> twitch	8.0	0.348023
pikupiku_s_1--twitch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikupiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交配 >> mate	48.0	0.163158
交配_s_1_g--mate_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_交配_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ガーリック >> garlic	4.0	0.536364
gaarikku_n_1--garlic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaarikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garlic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪巧み >> conspiracy	0.1	0.185325
warudakumi_n_1--conspiracy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warudakumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspiracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完済 >> pay	2.0	0.333333
完済_s_1_g--pay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_完済_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 等分 >> trisect	1.0	0.229299
toubun_s_1--trisect_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trisect_v_0_rel" ] , ... > ].

; 中二階 >> mezzanine	2.0	0.491758
chuunikai_n_1--mezzanine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuunikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mezzanine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一派 >> school	133.0	0.182469
ippa_n_1--school_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; バーベキュー >> barbecue	21.0	0.75
baabekyuu_n--barbecue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baabekyuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barbecue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屁理屈 >> sophism	0.1	0.158344
herikutsu_n_1--sophism_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herikutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sophism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 晴れ間 >> weather	4.0	0.166667
harema_n_1--weather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごぶさた >> interval	2.0	0.3
gobusata_s_1--interval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gobusata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interval_n_of_rel" ] , ... > ].

; ミント >> mint	33.0	0.299201
minto_n_1--mint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追求 >> pursuit	101.0	0.229878
tsuikyuu_s_2--pursuit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuikyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursuit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歌劇 >> opera	24.0	0.294118
kageki_n_1--opera_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kageki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opera_n_1_rel" ] , ... > ].

; こぶし >> fist	28.0	0.331269
kobushi_n_3--fist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobushi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言明 >> declaration	60.0	0.222964
genmei_s_2--declaration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 良し >> pleasant	0.1	0.166667
yoshi_a_9--pleasant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshi_a_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pleasant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 山積み >> pile	12.0	0.300539
yamadumi_s_1--pile_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回収 >> retrieval	8.0	0.174167
kaishuu_s_1--retrieval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrieval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 画 >> painting	582.0	0.185507
kaku_n_7--painting_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaku_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_painting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連発 >> repeat	13.0	0.2
renpatsu_s_1--repeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 良し >> agreeable	0.1	0.166667
yoshi_a_9--agreeable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshi_a_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreeable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嫁ぐ >> marry	155.0	0.157025
totsugu_v_1--marry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 轍 >> rut	7.0	0.177122
wadachi_n_1--rut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wadachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受注 >> order	32.0	0.166667
juchuu_s_1--order_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウェートレス >> waitress	3.0	0.428571
ウェートレス_n_1_g--waitress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウェートレス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waitress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起因 >> result	158.0	0.166667
kiin_s_2--result_v_in--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_v_in_rel" ] , ... > ].

; 装丁 >> format	15.0	0.387029
soutei_s_4--format_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_format_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跳躍 >> skip	28.0	0.192488
chouyaku_s_1--skip_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skip_v_1_rel" ] , ... > ].

; づくし >> kindness	7.0	0.574257
づくし_n_1_g--kindness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_づくし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kindness_n_1_rel" ] , ... > ].

; キーボード >> keyboard	50.0	0.705882
kiiboodo_n--keyboard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiiboodo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keyboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; かき回す >> churn	8.0	0.216216
かき回す_v_1_g--churn_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき回す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 罷免 >> discharge	46.0	0.346863
himen_s_1--discharge_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 降格 >> demotion	15.0	0.5
降格_s_1_g--demotion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_降格_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demotion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陰うつ >> melancholy	5.0	0.25
陰うつ_a_1_g--melancholy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陰うつ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 至上 >> supreme	37.0	0.363636
shijou_n_3--supremes_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supremes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生き延びる >> live	30.0	0.181818
ikinobiru_v_1--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinobiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傭う >> charter	0.1	0.333333
yatou_v--charter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遭遇 >> encounter	49.0	0.333333
souguu_s_1--encounter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souguu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encounter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口止め >> muzzle	6.0	0.25
kuchidome_s_1--muzzle_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchidome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muzzle_n_0_rel" ] , ... > ].

; のろのろ >> crawl	8.0	0.166667
noronoro_s_1--crawl_v_dir--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noronoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; めっきり >> remarkably	3.0	0.5
mekkiri_a_1--remarkable_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekkiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkable_a_to_rel" ] , ... > ].

; 植林 >> city	15.0	0.166667
shokurin_s_1--city_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokurin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; アタック >> attack	4.0	0.897727
atakku_s_1--attack_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; フェニックス >> phoenix	11.0	0.623697
fenikkusu_n_1--phoenix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fenikkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phoenix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活気 >> liveliness	16.0	0.199234
kakki_n_1--liveliness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liveliness_n_0_rel" ] , ... > ].

; コツ >> knack	8.0	0.373874
kotsu_n_1--knack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食いつく >> nibble	5.0	0.207619
食いつく_v_1_g--nibble_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_食いつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nibble_v_at_rel" ] , ... > ].

; 実証 >> bear	85.0	0.166667
jisshou_s_1--bear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; あてはめる >> apply	12.0	0.365385
atehameru_v_2--apply_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流刑 >> deportation	29.0	0.355263
rukei_n_1--deportation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deportation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 困窮 >> distress	55.0	0.283647
konkyuu_s_1--distress_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一夫多妻 >> polygamy	2.0	0.5
ipputasai_n_1--polygamy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ipputasai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polygamy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生死 >> samsara	0.1	0.383562
seishi_n_1--samsara_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_samsara_n_0_rel" ] , ... > ].

; 度胆 >> spirit	4.0	0.18287
dogimo_n_1--spirit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同胞 >> compatriot	1.0	0.182553
douhou_n_2--compatriot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douhou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compatriot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密接 >> closely	188.0	0.25
; 密接 >> close	188.0	0.277778
missetsu_a_3--close_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_missetsu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 閉校 >> close	4.0	0.283019
heikou_s_3--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> place	4.0	0.333333
ansoku_s_1--place_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; シャンペン >> champagne	6.0	0.666667
shanpen_n_1--champagne_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shanpen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_champagne_n_1_rel" ] , ... > ].

; アシッド >> acid	0.1	1.0
ashiddo_n_1--acid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashiddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賛同 >> approval	50.0	0.25
sandou_s_1--approval_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sandou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 損失 >> loss	222.0	0.767763
sonshitsu_s_2--loss_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonshitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入信 >> join	12.0	0.333333
nyuushin_s_1--join_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕打ち >> behavior	12.0	0.157201
; 仕打ち >> behaviour	12.0	0.218053
shiuchi_n_1--behavior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲鳴 >> scream	50.0	0.333333
himei_s_1--scream_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_n_of_rel" ] , ... > ].

; 推察 >> guess	28.0	0.25
suisatsu_s_2--guess_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溶け合う >> blend	4.0	0.219409
tokeau_v_1--blend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_1_rel" ] , ... > ].

; ワイド >> wide	23.0	0.297496
waido_a_2--wide_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waido_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wide_a_1_rel" ] , ... > ].

; テクニック >> technique	28.0	0.551724
tekunikku_n_1--technique_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekunikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technique_n_1_rel" ] , ... > ].

; 討論 >> discussion	114.0	0.179633
touron_s_2--discussion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touron_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度肝 >> gut	6.0	0.220807
dogimo_n_2--gut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 田んぼ >> farm	13.0	0.387528
tanbo_n_1--farm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanbo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指南 >> instruction	51.0	0.15566
shinan_s_1--instruction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 返還 >> return	113.0	0.355159
henkan_s_3--return_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 利口 >> bright	88.0	0.185185
rikou_a_2--bright_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bright_a_1_rel" ] , ... > ].

; 書店 >> bookshop	3.0	0.231044
shoten_n_1--bookshop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookshop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血色 >> sallow	0.1	0.287879
kesshoku_n_1--sallow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sallow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自棄 >> abandonment	13.0	0.179353
jiki_s_6--abandonment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiki_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandonment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生きのびる >> survive	3.0	0.5
ikinobiru_v_1--survive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinobiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掻き >> shave	37.0	0.4
kaki_n_9--shave_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shave_n_1_rel" ] , ... > ].

; つきとめる >> discover	8.0	0.25
つきとめる_v_1_g--discover_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つきとめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 艦艇 >> fleet	7.0	0.167391
kantei_n_2--fleet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fleet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厚み >> thickness	34.0	0.277778
atsumi_n_1--thickness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thickness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷やかす >> banter	2.0	0.166667
hiyakasu_v_1--banter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 密栓 >> fuel	1.0	0.333333
missen_s_1--fuel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_missen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続編 >> continuation	26.0	0.297771
zokuhen_n_1--continuation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuhen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 天職 >> call	1.0	0.333333
tenshoku_n_1--call_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駐留 >> station	58.0	0.215078
chuuryuu_s_1--station_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減少 >> decrease	402.0	0.229885
genshou_s_1--decrease_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 杞憂 >> guess	2.0	0.25
kiyuu_s_2--guess_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拘留 >> hold	23.0	0.153846
拘留_s_1_g--hold_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拘留_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奈落 >> hell	8.0	0.167907
naraku_n_2--hell_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naraku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 豪雪 >> snowfall	12.0	0.210031
gousetsu_n_1--snowfall_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gousetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑れる >> ski	2.0	0.333333
滑れる_v_1_g--ski_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滑れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ski_v_1_rel" ] , ... > ].

; キューブ >> cube	11.0	0.75
kyu-bu_n_1--cube_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyu-bu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cube_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気合 >> yell	25.0	0.226061
kiai_n_1--yell_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_n_of_rel" ] , ... > ].

; 水着 >> swimmer	52.0	0.194175
mizugi_n_1--swimmer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swimmer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聴く >> enquire	10.0	0.15407
kiku_v_5--enquire_v_about--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_about_rel" ] , ... > ].

; 始動 >> start	21.0	0.226562
shidou_s_2--start_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口径 >> caliber	16.0	0.277502
koukei_n_4--caliber_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caliber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伐採 >> deforestation	0.1	0.29664
bassai_s_2--deforestation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deforestation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 追憶 >> recollection	3.0	0.333333
tsuioku_s_1--recollection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuioku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recollection_n_1_rel" ] , ... > ].

; あやしい >> get	8.0	0.285714
ayashii_a_1--get_v_state--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 風切り >> flight	3.0	0.166667
kazakiri_n_1--flight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazakiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閣議 >> cabinet	74.0	0.346479
kakugi_n_1--cabinet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabinet_n_1_rel" ] , ... > ].

; くすくす >> chuckle	7.0	0.333333
kusukusu_a_2--chuckle_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusukusu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chuckle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 音信 >> tidings	7.0	0.166667
onshin_n_1--tidings_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidings_n_0_rel" ] , ... > ].

; 難色 >> disapproval	20.0	0.5
nanshoku_n_1--disapproval_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disapproval_n_of_rel" ] , ... > ].

; イオン化 >> ionize	18.0	0.181818
ionka_s_2--ionize_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ionka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ionize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弾む >> bounce	19.0	0.176471
hazumu_v_1--bounce_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_cause_rel" ] , ... > ].

; レーダー >> radar	33.0	0.704844
re-da-_n_1--radar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-da-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_radar_n_1_rel" ] , ... > ].

; ズック >> screen	2.0	0.25
zukku_n_1--screen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺらぺら >> flip	1.0	0.25
perapera_a_2--flip_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_perapera_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 講ずる >> introduce	15.0	0.166667
kouzuru_v--introduce_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 責務 >> duty	26.0	0.331126
sekimu_n_1--duty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利回り >> yield	8.0	0.328996
rimawari_n_1--yield_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rimawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_n_1_rel" ] , ... > ].

; ショベルカー >> digger	2.0	0.5
shoberuka-_n_1--digger_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoberuka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digger_n_0_rel" ] , ... > ].

; 趣旨 >> purpose	79.0	0.215686
shushi_n_2--purpose_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purpose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平仄 >> consistency	6.0	0.25
平仄_n_1_g--consistency_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_平仄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consistency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憤り >> resentment	0.1	0.451685
ikidoori_n_1--resentment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikidoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resentment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学力 >> scholarship	10.0	0.319685
gakuryoku_n_1--scholarship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scholarship_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょろちょろ >> dart	0.1	0.201515
chorochoro_s_1--dart_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chorochoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金銀 >> silver	100.0	0.308696
kingin_n_1--silver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kingin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筆記 >> cursive	33.0	0.181055
hikki_s_1--cursive_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cursive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 細工 >> work	104.0	0.2
saiku_s_2--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 決する >> determine	13.0	0.181818
kessuru_v_2--determine_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食い物 >> food	4.0	0.223455
kuimono_n_1--food_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隔絶 >> isolate	9.0	0.2
kakuzetsu_s_1--isolate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口外 >> reveal	6.0	0.25
kougai_s_7--reveal_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougai_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reveal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 野太い >> audacious	1.0	0.456014
nobutoi_a_3--audacious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobutoi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 論破 >> refute	14.0	0.176471
ronpa_s_1--refute_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronpa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疫学 >> epidemiology	0.1	0.333333
ekigaku_n_1--epidemiology_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epidemiology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 良し >> nice	0.1	0.159091
yoshi_a_9--nice_a_for--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshi_a_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nice_a_for_rel" ] , ... > ].

; 盗賊 >> robber	77.0	0.150943
touzoku_n_1--robber_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 印字 >> print	62.0	0.2
inji_s_1--print_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 歌 >> poem	1760.0	0.170213
uta_n_1--poem_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 崩落 >> crash	8.0	0.175069
houraku_s_1--crash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 未練 >> regret	19.0	0.25
miren_a_2--regret_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miren_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 党派 >> faction	30.0	0.266667
touha_n_1--faction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み込める >> hang	4.0	0.75
飲み込める_v_1_g--hang_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飲み込める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 深酒 >> bout	6.0	0.2
fukazake_s_2--bout_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukazake_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bout_n_1_rel" ] , ... > ].

; かき分ける >> plow	9.0	0.252475
かき分ける_v_1_g--plow_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき分ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plow_v_1_rel" ] , ... > ].

; リコール >> recall	2.0	0.390688
rikooru_s_1--recall_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 市町村 >> municipality	71.0	0.175439
shichouson_n_1--municipality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichouson_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_municipality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 岩魚 >> char	11.0	0.333333
iwana_n_1--char_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_char_n_1_rel" ] , ... > ].

; しそ >> wisteria	4.0	0.4
しそ_n_1_g--wisteria_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しそ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisteria_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き伸ばし >> extension	3.0	0.166667
hikinobashi_n_1--extension_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinobashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; ソテー >> sauteing	2.0	0.333333
sotee_n_1--sauteing_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sauteing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 升目 >> square	0.1	0.242424
masume_n_1--square_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; 想定 >> hypothesis	36.0	0.190379
soutei_s_1--hypothesis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypothesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騒動 >> riot	177.0	0.156024
soudou_n_1--riot_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> query	5.0	0.247738
kiku_v_7--query_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_query_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本拠 >> stronghold	39.0	0.239571
honkyo_n_1--stronghold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honkyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stronghold_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほれこむ >> start	5.0	0.25
ほれこむ_v_1_g--start_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほれこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; ショッキング >> hot	6.0	0.2
shokkingu_a_1--hot_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokkingu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hot_a_1_rel" ] , ... > ].

; 意向 >> idea	226.0	0.184116
ikou_n_1--idea_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強弁 >> insist	2.0	0.377622
kyouben_s_1--insist_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_on_rel" ] , ... > ].

; 脚色 >> dramatisation	0.1	0.229583
kyakushoku_s_2--dramatisation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dramatisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 微生物 >> microorganism	60.0	0.714027
biseibutsu_n_1--microorganism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biseibutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microorganism_n_0_rel" ] , ... > ].

; リンドウ >> gentianales	0.1	0.238503
rindou_n_2--gentianales_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rindou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentianales_n_0_rel" ] , ... > ].

; 四角形 >> quadrangle	1.0	0.25
shikakukei_n_1--quadrangle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikakukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quadrangle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離陸 >> take	81.0	0.257143
ririku_s_1--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ririku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずるい >> sly	21.0	0.272727
ずるい_a_1_g--sly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ずるい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一雨 >> rainfall	10.0	0.2
hitoame_n_1--rainfall_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; レプリカ >> replica	0.1	1.0
repurika_n_1--replica_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_repurika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replica_n_of_rel" ] , ... > ].

; トイレット >> toilet	6.0	0.77381
toiretto_n_1--toilet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toiretto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toilet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暖簾 >> reputation	10.0	0.22191
noren_n_1--reputation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reputation_n_1_rel" ] , ... > ].

; パトロン >> patroness	0.1	0.176885
patoron_n_1--patroness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patoron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patroness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 長官 >> secretary	469.0	0.310924
choukan_n_2--secretary_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secretary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狂喜 >> rapture	4.0	0.166667
kyouki_s_3--rapture_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rapture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同義語 >> synonym	8.0	0.363636
dougigo_n_1--synonym_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dougigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synonym_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当該 >> concern	48.0	0.151125
tougai_s_2--concern_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 版権 >> likeness	9.0	0.18124
版権_n_1_g--likeness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_版権_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_likeness_n_1_rel" ] , ... > ].

; カムバック >> make	3.0	0.25
kamubakku_s_1--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamubakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; りつ然 >> hijacker	2.0	0.576923
りつ然_n_1_g--hijacker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_りつ然_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hijacker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焦がす >> burn	19.0	0.156364
kogasu_v_1--burn_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 美観 >> aesthetic	24.0	0.230769
bikan_n_1--aesthetic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aesthetic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺り起こす >> awake	1.0	0.158974
揺り起こす_v_1_g--awake_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺り起こす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; シュー >> shoe	37.0	0.2
shu-_n_1--shoe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shu-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoe_n_1_rel" ] , ... > ].

; お気に入り >> favourite	34.0	0.153275
okiniiri_n_1--favorite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okiniiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; やり過ごす >> withstand	3.0	0.194444
yarisugosu_v_1--withstand_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarisugosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withstand_v_1_rel" ] , ... > ].

; たたき >> massage	12.0	0.333333
tataki_n_4--massage_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 漁場 >> fishery	7.0	0.2
gyojou_n_1--fishery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyojou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fishery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吐き >> vomit	9.0	1.0
haki_a_4--vomit_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haki_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vomit_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほれこむ >> enamor	2.0	0.823009
ほれこむ_v_1_g--enamor_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほれこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enamor_v_0_rel" ] , ... > ].

; 早める >> accelerate	20.0	0.17341
hayameru_v--accelerate_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 所在地 >> address	135.0	0.302521
shozaichi_n--address_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shozaichi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徳用 >> economical	4.0	0.25
tokuyou_a_2--economical_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economical_a_1_rel" ] , ... > ].

; ブルドーザー >> bulldozer	4.0	0.666667
burudo_n_za--bulldozer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burudo_n_za_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulldozer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 廃校 >> abolition	4.0	0.327586
haikou_n_1--abolition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abolition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開始 >> start	626.0	0.298295
kaishi_s_3--start_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 観 >> view	950.0	0.192982
kan_n_12--view_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kan_n_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奪還 >> recovery	47.0	0.220484
dakkan_s_3--recovery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょくちょく >> frequently	2.0	0.301303
chokuchoku_a_1--frequent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokuchoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequent_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふける >> give	94.0	0.217391
fukeru_v_1--give_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; エスプリ >> spirit	3.0	0.308824
エスプリ_n_1_g--spirit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エスプリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臨場 >> attendance	4.0	0.25
rinjou_s_1--attendance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ルンルン >> euphoric	4.0	0.294885
runrun_a_1--euphoric_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_runrun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_euphoric_a_1_rel" ] , ... > ].

; 極秘 >> secret	21.0	0.333333
gokuhi_n_1--secret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokuhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライティング >> write	0.1	0.457143
raithingu_s_2--write_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raithingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; おさまる >> subside	28.0	0.192771
osamaru_v_4--subside_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osamaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subside_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生成 >> production	281.0	0.188525
seisei_s_3--production_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; アタック >> attack	4.0	0.897727
atakku_s_2--attack_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atakku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶっ殺す >> kill	0.1	0.5
ぶっ殺す_v_1_g--kill_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶっ殺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補強 >> reinforce	60.0	0.161549
hokyou_s_1--reinforce_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinforce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指定 >> designate	908.0	0.601339
shitei_s_2--designate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 経費 >> outlay	5.0	0.186834
keihi_n--outlay_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlay_n_0_rel" ] , ... > ].

; 裡 >> rumor	11.0	0.25
裡_n_1_g--rumor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_裡_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮立つ >> simmer	3.0	0.226744
nitatsu_v_1--simmer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nitatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simmer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 砂利 >> gravel	32.0	0.263158
jari_n_1--gravel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gravel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語らう >> talk	13.0	0.222222
katarau_v_1--talk_v_about--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 斜め >> diagonal	40.0	0.295455
naname_a_2--diagonal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naname_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diagonal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 返金 >> slot	8.0	0.206897
henkin_s_2--slot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slot_n_1_rel" ] , ... > ].

; トンネル >> tunnel	123.0	0.986917
tonneru_s_1--tunnel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonneru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tunnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決断 >> determination	113.0	0.157343
ketsudan_s_3--determination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsudan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 濡らす >> dip	20.0	0.259414
nurasu_v_1--dip_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; すりこむ >> rub	4.0	0.625
surikomu_v_10--rub_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surikomu_v_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rub_v_1_rel" ] , ... > ].

; 元手 >> fund	11.0	0.166667
motode_n_1--fund_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motode_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fund_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区間 >> dimension	34.0	0.215367
kukan_n_1--dimension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dimension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 杖 >> cane	58.0	0.215909
tsue_n_1--cane_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cane_n_1_rel" ] , ... > ].

; かき消す >> drown	4.0	0.5
かき消す_v_1_g--drown_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき消す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 眠り薬 >> narcotic	1.0	0.2
nemurigusuri_n_1--narcotic_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemurigusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narcotic_n_0_rel" ] , ... > ].

; まね >> imitate	35.0	0.25
まね_s_1_g--imitate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まね_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 倅 >> son	0.1	0.25
segare_n_4--son_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segare_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son_n_of_rel" ] , ... > ].

; 押し込み >> closet	4.0	0.28366
oshikomi_n_1--closet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_closet_n_1_rel" ] , ... > ].

; マーメード >> mermaid	0.1	1.0
ma_n_me--mermaid_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma_n_me_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mermaid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 差し引き >> subtraction	3.0	0.2
sashihiki_s_1--subtraction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 資材 >> material	47.0	0.618519
shizai_n_2--material_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公刊 >> publication	4.0	0.790576
koukan_s_2--publication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜分 >> nighttime	2.0	0.25
yabun_n_1--nighttime_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nighttime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跳ねる >> leap	39.0	0.2
haneru_v_3--leap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haneru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_v_1_rel" ] , ... > ].

; スパニエル >> spaniel	0.1	1.0
supanieru_n_1--spaniel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supanieru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spaniel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 維持 >> maintenance	211.0	0.178571
iji_s_1--maintenance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maintenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爪痕 >> scratch	0.1	0.163404
tsumeato_n_1--scratch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumeato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_n_1_rel" ] , ... > ].

; さらけ出す >> expose	10.0	0.213155
さらけ出す_v_1_g--expose_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さらけ出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 試写 >> preview	3.0	0.5
shisha_s_1--preview_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出金 >> payment	6.0	0.155294
shukkin_s--payment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 身ぶり >> gesture	6.0	0.333333
身ぶり_n_1_g--gesture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身ぶり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gesture_n_1_rel" ] , ... > ].

; リンケージ >> linkage	3.0	0.917969
rinke-ji_s_3--linkage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinke-ji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; レポート >> report	117.0	0.333801
repo-to_s_2--report_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_repo-to_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不意 >> surprise	64.0	0.263158
fui_n_3--surprise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 情実 >> favoritism	5.0	0.266098
joujitsu_n_1--favoritism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joujitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favoritism_n_0_rel" ] , ... > ].

; クズ >> kudzu	21.0	0.2
kuzu_n_3--kudzu_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuzu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kudzu_n_0_rel" ] , ... > ].

; やっぱり >> anyway	21.0	0.177966
yappari_a--anyway_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yappari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyway_a_1_rel" ] , ... > ].

; 情けない >> shameful	15.0	0.166667
nasakenai_a_1--shameful_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasakenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shameful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 思い煩う >> vex	0.1	0.5
omoiwazurau_v_1--vex_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiwazurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vex_v_0_rel" ] , ... > ].

; 杉 >> sugi	32.0	0.246753
sugi_n_1--sugi_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sugi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重力 >> gravity	55.0	0.384615
juuryoku_n_1--gravity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gravity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黒板 >> blackboard	29.0	0.529412
kokuban_n_1--blackboard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blackboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煽ぐ >> incite	2.0	0.25
煽ぐ_v_1_g--incite_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煽ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incite_v_to_rel" ] , ... > ].

; 有権者 >> voter	135.0	0.552941
yuukensha_n_1--voter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuukensha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 善し悪し >> quality	6.0	0.2
yoshiashi_n_1--quality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshiashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 量る >> infer	22.0	0.153069
hakaru_v_7--infer_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 案 >> proposal	444.0	0.168459
an_n_1--proposal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_an_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; おつむ >> intelligence	1.0	0.25
otsumu_n_1--intelligence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otsumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intelligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; カラ >> calamintha	0.1	0.2
kara_n_3--calamintha_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kara_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calamintha_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無益 >> futile	14.0	0.25
mueki_a_2--futile_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mueki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_futile_a_1_rel" ] , ... > ].

; 書籍 >> book	86.0	0.19852
shoseki_n_1--book_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; 臨席 >> attendance	13.0	0.476804
rinseki_s_1--attendance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国勢 >> census	3.0	0.5
kokusei_n_1--census_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_census_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一帯 >> region	110.0	0.263986
ittai_n_1--region_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_region_n_of_rel" ] , ... > ].

; ノウハウ >> know-how	0.1	0.545455
nouhau_n_1--know-how_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouhau_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know-how_n_0_rel" ] , ... > ].

; 摘み >> pick	8.0	0.3125
tsumami_n_2--pick_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_n_of_rel" ] , ... > ].

; いやいや >> reluctantly	7.0	0.632075
; 嫌々 >> reluctant	2.0	0.209677
iyaiya_a_2--reluctant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyaiya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reluctant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 茶 >> tea	946.0	0.24633
cha_n_1--tea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_cha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肩書 >> degree	24.0	0.24507
; 肩書き >> degree	17.0	0.211864
katagaki_n_1--degree_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 三極 >> triode	1.0	0.333333
sankyoku_n_1--triode_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triode_n_0_rel" ] , ... > ].

; 極み >> extremity	9.0	0.301676
kiwami_n_1--extremity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再審 >> reexamination	20.0	0.168712
saishin_s_2--reexamination_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reexamination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不公平 >> injustice	21.0	0.163022
fukouhei_n_1--injustice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukouhei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injustice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意向 >> intention	226.0	0.376655
ikou_n_1--intention_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荒れ >> storm	9.0	0.333333
are_n_1--storm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_are_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品物 >> article	152.0	0.163399
shinamono_n_1--article_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_article_n_of_rel" ] , ... > ].

; 裏目 >> backfire	5.0	0.25
urame_n_1--backfire_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backfire_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヴィクトリー >> victory	0.1	1.0
vikutori_n_1--victory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_vikutori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総量 >> amount	12.0	0.357143
souryou_n_1--amount_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; 進軍 >> march	52.0	0.285714
shingun_s_1--march_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匿名 >> anonymity	3.0	0.261084
tokumei_n_1--anonymity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anonymity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉鎖 >> shutdown	3.0	0.156138
heisa_s--shutdown_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisa_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shutdown_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改訂 >> revise	76.0	0.218803
kaitei_s_3--revise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revise_v_1_rel" ] , ... > ].

; スチール >> steel	39.0	0.387231
suchiiru_s_12--steel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suchiiru_s_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取っ手 >> grip	48.0	0.241916
totte_n_1--grip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totte_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grip_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっと >> straight	6.0	0.2
sutto_a_2--straight_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 焼死 >> burn	13.0	0.25
shoushi_s_1--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頼れる >> turn	11.0	0.34375
頼れる_v_1_g--turn_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頼れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 任務 >> duty	204.0	0.207729
ninmu_n_1--duty_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninmu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦列 >> comeback	8.0	0.239264
senretsu_n_1--comeback_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comeback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 写す >> copy	55.0	0.285714
utsusu_v_2--copy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsusu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 英才 >> gift	7.0	0.166667
eisai_n_1--gift_n_of-to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eisai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; ずんぐり >> stocky	18.0	0.200988
zunguri_a_2--stocky_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zunguri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stocky_a_1_rel" ] , ... > ].

; ハイウエー >> highway	1.0	0.5
haiuee_n_1--highway_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiuee_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highway_n_1_rel" ] , ... > ].

; かみ殺す >> chew	5.0	0.25
かみ殺す_v_1_g--chew_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かみ殺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 登用 >> appointment	53.0	0.287197
touyou_s_2--appointment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臑 >> shank	1.0	0.25
sune_n_1--shank_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捕らわれる >> seize	6.0	0.156863
torawareru_v_1--seize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torawareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 県内 >> prefecture	119.0	0.291667
kennnai_n_2--prefecture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kennnai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefecture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真っすぐ >> straightforward	11.0	0.160864
massugu_a_2--straightforward_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massugu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straightforward_a_1_rel" ] , ... > ].

; もじゃもじゃ >> dishevel	8.0	0.25
mojamoja_s_1--dishevel_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mojamoja_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dishevel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 位相 >> phase	47.0	0.351935
isou_n_4--phase_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無職 >> occupation	30.0	0.15942
mushoku_n--occupation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ログイン >> login	3.0	0.5
roguin_s_1--login_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roguin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_login_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちらちら >> flicker	6.0	0.333333
chirachira_s_1--flicker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形 >> shape	1409.0	0.21096
katachi_n_1--shape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警官 >> policeman	242.0	0.165179
keikan_n_2--policeman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policeman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自暴自棄 >> desperation	6.0	0.246544
自暴自棄_n_1_g--desperation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自暴自棄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤帽 >> porter	1.0	0.333333
akabou_n_1--porter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akabou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_porter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱味 >> weakness	1.0	1.0
弱味_n_1_g--weakness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弱味_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便秘 >> constipation	8.0	0.37084
benpi_s_1--constipation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benpi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constipation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暗黒 >> dark	34.0	0.156571
ankoku_a_2--dark_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ankoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dark_a_1_rel" ] , ... > ].

; 州 >> state	1811.0	0.457851
shuu_n_8--state_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuu_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 呪術 >> magic	48.0	0.236111
呪術_n_1_g--magic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呪術_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屁理屈 >> cavil	3.0	0.164258
herikutsu_n_1--cavil_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herikutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cavil_n_0_rel" ] , ... > ].

; ｋ >> k	2.0	0.5
ｋ_n_1_g--kilo-x_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ｋ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilo-x_n_1_rel" ] , ... > ].

; 患う >> suffer	60.0	0.216216
wazurau_v_3--suffer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 温か >> mild	1.0	0.25
atataka_a_2--mild_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atataka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild_a_1_rel" ] , ... > ].

; 回り道 >> detour	13.0	0.303465
mawarimichi_s_2--detour_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mawarimichi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会頭 >> president	31.0	0.173913
kaitou_n_5--president_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回避 >> avoid	139.0	0.307692
kaihi_s--avoid_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avoid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 催す >> give	166.0	0.173134
moyoosu_v_2--give_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyoosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一段落 >> pause	20.0	0.157556
ichidanraku_s_1--pause_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichidanraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 濡れる >> wet	74.0	0.357143
nureru_v_1--wet_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多め >> vet	11.0	0.175
oome_n_1--vet_n_abb--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vet_n_abb_rel" ] , ... > ].

; 授精 >> impregnation	4.0	0.186688
jusei_s_2--impregnation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impregnation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 了解 >> consent	29.0	0.208105
ryoukai_s_3--consent_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_to_rel" ] , ... > ].

; 専売 >> monopolization	11.0	0.151207
senbai_s_1--monopolization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopolization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 広言 >> boast	8.0	0.2
kougen_s_2--boast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 清らか >> clean	7.0	0.258537
kiyoraka_a_1--clean_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyoraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人出 >> crowd	14.0	0.322519
hitode_n_3--crowd_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitode_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 僅か >> only	84.0	0.225
; わずか >> only	540.0	0.208754
wazuka_a_2--only_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ヴァリエーション >> variation	3.0	0.95122
varieeshon_n--variation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_varieeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゆだねる >> depend	35.0	0.2
yudaneru_v_1--depend_v_on-upon--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depend_v_on-upon_rel" ] , ... > ].

; 見かねる >> retort	5.0	0.25
mikaneru_v_1--retort_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辛抱強い >> patient	14.0	0.266667
shinbouduyoi_a_1--patient_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinbouduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 投かん >> post	2.0	0.396226
; 投函 >> post	32.0	0.215017
toukan_s_1--post_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; いがみ合う >> snarl	6.0	0.25
igamiau_v_1--snarl_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igamiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snarl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 部類 >> class	45.0	0.223127
burui_n_1--class_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; 概況 >> outlook	1.0	0.473301
gaikyou_n_1--outlook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妙味 >> charm	1.0	0.313514
myoumi_n_1--charm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myoumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濡らす >> soak	20.0	0.230769
nurasu_v_1--soak_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nurasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ふわり >> gently	1.0	0.25
fuwari_a_1--gentle_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuwari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 生き字引 >> dictionary	10.0	0.160173
ikijibiki_n_1--dictionary_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikijibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictionary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 後続 >> follow	13.0	0.258912
kouzoku_s_1--follow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明示 >> manifestation	60.0	0.173913
meiji_s_2--manifestation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manifestation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陣容 >> army	8.0	0.333333
jinyou_n_1--army_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_army_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滞り >> hindrance	6.0	0.261104
todokoori_n_1--hindrance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokoori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hindrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; コレクション >> collection	75.0	0.501479
korekushon_n--collection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korekushon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 買い付け >> bid	8.0	0.333333
kaitsuke_s--bid_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitsuke_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開けっ放し >> outspoken	11.0	0.246722
akeppanashi_a_2--outspoken_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeppanashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outspoken_a_0_rel" ] , ... > ].

; 採光 >> light	9.0	0.6
saikou_s_5--light_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 簡略 >> simple	53.0	0.166667
kanryaku_a_1--simple_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; 年少 >> young	31.0	0.15625
nenshou_a_2--young_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenshou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_young_a_1_rel" ] , ... > ].

; 良薬 >> medicine	8.0	0.210084
ryouyaku_n_1--medicine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; さしはさむ >> cut	3.0	0.5
さしはさむ_v_1_g--cut_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さしはさむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 被り >> headdress	2.0	0.178922
kaburi_n_1--headdress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headdress_n_1_rel" ] , ... > ].

; カラオケ >> karaoke	25.0	0.666667
karaoke_n_1--karaoke_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_karaoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信条 >> creed	44.0	0.278997
shinjou_n_4--creed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinjou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憤激 >> fury	15.0	0.789644
fungeki_s_1--fury_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fungeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 音程 >> step	32.0	0.400504
ontei_n_1--step_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ontei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締まる >> close	13.0	0.171885
shimaru_v_1--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 忍び笑い >> chuckle	1.0	0.3
shinobiwarai_s_1--chuckle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobiwarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chuckle_n_1_rel" ] , ... > ].

; すくすく >> fast	1.0	0.333333
sukusuku_a_1--fast_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukusuku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fast_a_1_rel" ] , ... > ].

; 基準 >> standard	433.0	0.404586
kijun_n_1--standard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 世論 >> poll	96.0	0.174973
seron_n_1--poll_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poll_n_1_rel" ] , ... > ].

; スパナ >> wrench	6.0	0.25
supana_n_1--wrench_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrench_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀感 >> nearness	2.0	0.2
aikan_n_2--nearness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信用 >> trust	381.0	0.232783
shinyou_s--trust_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_v_1_rel" ] , ... > ].

; かんがい >> irrigation	3.0	0.577465
kangai_n_6--irrigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangai_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irrigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退却 >> retreat	51.0	0.410526
taikyaku_s_1--retreat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retreat_n_1_rel" ] , ... > ].

; けんけん >> hop	0.1	0.468468
kenken_s_4--hop_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenken_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 攻撃 >> attack	918.0	0.512238
kougeki_s_1--attack_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; シネマ >> cinema	9.0	0.864769
shinema_n_1--cinema_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cinema_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散髪 >> haircut	33.0	0.373437
sanpatsu_s_1--haircut_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haircut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酷使 >> overuse	6.0	0.285714
kokushi_s_1--overuse_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overuse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 妬ましい >> envious	2.0	0.333333
netamashii_a_1--envious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 切ない >> heartrending	4.0	0.166667
setsunai_a_1--heartrending_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartrending_a_0_rel" ] , ... > ].

; 背筋力 >> strength	0.1	0.382979
haikinryoku_n_1--strength_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikinryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strength_n_1_rel" ] , ... > ].

; 包容 >> toleration	2.0	0.218322
houyou_s_1--toleration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toleration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 検索 >> search	67.0	0.274711
zkensaku_s--search_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zkensaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; きわどい >> risque	2.0	0.255255
kiwadoi_a_1--risque_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwadoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_risque_a_0_rel" ] , ... > ].

; 働きかけ >> urge	25.0	0.241192
hatarakikake_n_1--urge_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urge_n_for_rel" ] , ... > ].

; 確実 >> certain	310.0	0.25
kakujitsu_a--certain_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakujitsu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_certain_a_of_rel" ] , ... > ].

; 茶室 >> tearoom	14.0	0.198077
chashitsu_n_1--tearoom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chashitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tearoom_n_0_rel" ] , ... > ].

; しんぼう >> patience	1.0	0.534091
しんぼう_n_1_g--patience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しんぼう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出来物 >> tumor	2.0	0.181818
dekimono_n_1--tumor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高め >> dramatically	6.0	0.318182
takame_a_2--dramatic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takame_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dramatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出し抜け >> unexpectedly	6.0	0.22435
dashinuke_a_1--unexpected_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashinuke_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unexpected_a_1_rel" ] , ... > ].

; 育む >> rear	9.0	0.30303
hagukumu_v--rear_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagukumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 席巻 >> invade	6.0	0.223861
sekken_s_4--invade_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekken_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集合 >> set	235.0	0.291459
shuugou_s_1--set_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着手 >> embarkation	3.0	0.209251
chakushu_s_1--embarkation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarkation_n_0_rel" ] , ... > ].

; とりわけ >> particularly	140.0	0.16129
toriwake_a_1--particular_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwake_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particular_a_1_rel" ] , ... > ].

; 積み下ろし >> unload	3.0	0.354839
tsumioroshi_s_2--unload_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumioroshi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unload_v_1_rel" ] , ... > ].

; セロテープ >> cellophane	3.0	0.180593
seroteepu_n_1--cellophane_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seroteepu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cellophane_n_0_rel" ] , ... > ].

; それだけに >> therefore	46.0	0.166667
soredakeni_a_1--therefore_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soredakeni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_therefore_a_1_rel" ] , ... > ].

; 底抜け >> bottomless	5.0	0.5
sokonuke_a_2--bottomless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokonuke_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottomless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 至高 >> supreme	3.0	0.328859
shikou_n_8--supremes_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supremes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 僧籍 >> priesthood	20.0	0.208333
souseki_n_1--priesthood_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priesthood_n_0_rel" ] , ... > ].

; 断末魔 >> agony	2.0	0.196721
断末魔_n_1_g--agony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_断末魔_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満たす >> fill	313.0	0.183206
mitasu_v--fill_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜け出る >> excel	12.0	0.166667
nukederu_v_1--excel_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukederu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excel_v_1_rel" ] , ... > ].

; ルネサンス >> renaissance	15.0	0.666667
runesansu_n_1--renaissance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_runesansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renaissance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小手調べ >> tryout	0.1	0.5
koteshirabe_n_1--tryout_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koteshirabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tryout_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦域 >> theatre	6.0	0.166667
senQiki_n_1--theater_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senQiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後部 >> rear	154.0	0.293689
koubu_n_1--rear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火の気 >> trace	3.0	0.174888
hinoke_n_1--trace_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; 低級 >> low	5.0	0.25
低級_a_1_g--low_a_on--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_低級_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_on_rel" ] , ... > ].

; ブレンド >> blend	22.0	0.642857
burendo_s_1--blend_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burendo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛行機 >> plane	684.0	0.285714
hikouki_n--plane_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikouki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plane_n_1_rel" ] , ... > ].

; キムチ >> kimchi	3.0	0.988764
kimuchi_n_1--kimchi_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kimchi_n_1_rel" ] , ... > ].

; 複写 >> duplicate	39.0	0.266995
fukusha_s_1--duplicate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duplicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぷんぷん >> huff	4.0	0.172862
punpun_s_1--huff_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_punpun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 専念 >> devote	109.0	0.200743
sennen_s_1--devote_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devote_v_to_rel" ] , ... > ].

; 市立 >> city	206.0	0.368
shiritsu_n_1--city_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反則 >> balk	2.0	0.186606
hansoku_s_1--balk_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手術 >> surgery	98.0	0.402844
shujutsu_s_1--surgery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shujutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surgery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用いる >> use	3590.0	0.573614
mochiiru_v--use_v_as--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 食わず嫌い >> aversion	1.0	0.151515
kuwazugirai_s_2--aversion_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwazugirai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aversion_n_to_rel" ] , ... > ].

; 了承 >> understand	51.0	0.166667
ryoushou_s_1--understand_v_by--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 差益 >> margin	10.0	0.333333
saeki_n_1--margin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_margin_n_1_rel" ] , ... > ].

; オートミール >> oatmeal	8.0	0.823065
ootomiiru_n--oatmeal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ootomiiru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oatmeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一掃 >> purge	47.0	0.198816
issou_s_1--purge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補足 >> complement	31.0	0.208333
hosoku_s_1--complement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 債券 >> debenture	4.0	0.233591
saiken_n--debenture_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiken_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debenture_n_0_rel" ] , ... > ].

; は虫類 >> reptile	2.0	0.666667
hachuurui_n_5--reptile_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachuurui_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reptile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み重ね >> pile	11.0	0.333333
tsumikasane_n_2--pile_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasane_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_n_of_rel" ] , ... > ].

; 深化 >> deepen	15.0	0.5
shinka_s_3--deepen_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deepen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 模擬 >> imitation	25.0	0.16116
mogi_s_1--imitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; アルコール >> alcohol	283.0	0.660584
arukooru_n--alcohol_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arukooru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alcohol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄暗い >> dim	30.0	0.481481
usugurai_a_1--dim_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usugurai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dim_a_1_rel" ] , ... > ].

; からから >> rattle	2.0	0.214286
karakara_a_2--rattle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rattle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 国力 >> use	13.0	0.166667
kokuryoku_n_1--use_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 放る >> throw	40.0	0.181818
放る_v_1_g--throw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 崩れる >> crumble	33.0	0.264538
kuzureru_v--crumble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuzureru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手広い >> spacious	4.0	0.439024
tebiroi_a_1--spacious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spacious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 皇帝 >> emperor	262.0	0.391681
koutei_n_7--emperor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutei_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emperor_n_1_rel" ] , ... > ].

; パッキング >> pack	4.0	0.151351
pakkingu_n_1--pack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakkingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 傷口 >> wound	29.0	0.17341
kizuguchi_n_1--wound_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizuguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 均衡 >> balance	85.0	0.152563
kinkou_s_1--balance_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 芸能人 >> entertainer	18.0	0.207746
geinoujin_n_1--entertainer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geinoujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜け目 >> alert	37.0	0.154815
nukeme_n_1--alert_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukeme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表示 >> display	308.0	0.243057
hyouji_s_1--display_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; 勝つ >> win	444.0	0.474453
katsu_v_4--win_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_win_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貯える >> put	10.0	0.2
takuwaeru_v_1--put_v_on--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuwaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 公布 >> announcement	76.0	0.20214
koufu_s_2--announcement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 棲む >> live	43.0	0.191011
sumu_v_5--live_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち帰り >> takeout	4.0	0.30628
mochikaeri_s_1--take-out_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take-out_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腕輪 >> bracelet	6.0	0.4
udewa_n_1--bracelet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udewa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bracelet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱落 >> omission	38.0	0.208333
datsuraku_s_1--omission_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsuraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 億ション >> apartment	2.0	0.333333
okushon_n_1--apartment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apartment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広まる >> propagate	73.0	0.175147
hiromaru_v_1--propagate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiromaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propagate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挫折 >> setback	21.0	0.246739
zasetsu_s_1--setback_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zasetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_setback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 朝食 >> breakfast	233.0	0.714286
choushoku_n--breakfast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushoku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakfast_n_1_rel" ] , ... > ].

; デモンストレーション >> demonstration	16.0	0.473684
demonsutore-shon_s_2--demonstration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demonsutore-shon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demonstration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふっとう >> boil	1.0	0.416667
ふっとう_s_1_g--boil_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふっとう_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; べろべろ >> lick	5.0	0.477647
berobero_a_2--lick_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berobero_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lick_v_1_rel" ] , ... > ].

; あわれむ >> compassionate	6.0	0.302083
あわれむ_v_1_g--compassionate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あわれむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compassionate_v_0_rel" ] , ... > ].

; サブマリン >> submarine	2.0	1.0
sabumarin_n_1--submarine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabumarin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submarine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家々 >> house	32.0	0.588235
ieie_n_2--house_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ieie_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 造船 >> shipbuilding	23.0	0.394175
zousen_s_1--shipbuilding_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipbuilding_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分け目 >> crisis	1.0	0.2
wakeme_n_1--crisis_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakeme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 百万長者 >> millionaire	10.0	0.333333
百万長者_n_1_g--millionaire_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_百万長者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_millionaire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 野原 >> field	99.0	0.588235
nohara_n_1--field_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nohara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物別れ >> failure	7.0	0.166667
monowakare_n_1--failure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monowakare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_failure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弘法 >> blame	23.0	0.222222
弘法_n_1_g--blame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弘法_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 兄さん >> buddy	9.0	0.159113
niisan_n_1--buddy_n_0--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddy_n_0_rel" ] , ... > ].

; トータル >> total	5.0	0.980583
to-taru_a_2--total_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_to-taru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_total_a_1_rel" ] , ... > ].

; 素因 >> predisposition	3.0	0.307586
素因_n_1_g--predisposition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_素因_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predisposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閃く >> glitter	1.0	0.179681
hirameku_v_1--glitter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 詩 >> poem	954.0	0.429688
shi_n_3--poem_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先鋒 >> spearhead	55.0	0.333333
senpou_n_3--spearhead_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spearhead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出所 >> source	26.0	0.4
dedokoro_n_1--source_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dedokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; はく製 >> stuff	0.1	0.333333
hakusei_n_1--stuff_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stuff_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっぱ抜く >> expose	0.1	0.318328
suppanuku_v_1--expose_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppanuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 変異 >> variation	47.0	0.212949
heni_s_1--variation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heni_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 踏み切る >> decide	74.0	0.157895
fumikiru_v--decide_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumikiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勤め口 >> job	4.0	0.25
tsutomeguchi_n_1--job_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_job_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揃え >> justification	7.0	0.341791
soroe_n_2--justification_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soroe_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_justification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返却 >> repayment	26.0	0.484029
henkyaku_s_1--repayment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repayment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 私的 >> private	125.0	0.254976
shiteki_a_1--private_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_private_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小道具 >> property	30.0	0.3125
kodougu_n_1--property_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_property_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り入れ >> crop	9.0	0.2
toriire_n_1--crop_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crop_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふしだら >> slovenly	4.0	0.189582
fushidara_a_2--slovenly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushidara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slovenly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 思い出す >> remind	215.0	0.446274
omoidasu_v_1--remind_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remind_v_1_rel" ] , ... > ].

; 除名 >> expulsion	87.0	0.348148
jomei_s_1--expulsion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jomei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expulsion_n_1_rel" ] , ... > ].

; てつだう >> help	3.0	0.173913
てつだう_v_1_g--help_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てつだう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公社 >> david	36.0	0.173841
kousha_n_5--david_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousha_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_david_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飢餓 >> starvation	33.0	0.399546
kiga_n_1--starvation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starvation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遇う >> meet	5.0	0.22135
au_v_2--meet_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_au_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち込める >> screen	6.0	0.176095
tachikomeru_v_2--screen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 天皇陛下 >> emperor	14.0	0.2
tennouheika_n_1--emperor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennouheika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emperor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い物 >> victim	4.0	0.25
kuimono_n_1--victim_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 撃ち込む >> launch	2.0	0.25
uchikomu_v_5--launch_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikomu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 底力 >> potentiality	0.1	0.360778
sokodikara_n_1--potentiality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokodikara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potentiality_n_1_rel" ] , ... > ].

; つぶやく >> mutter	6.0	0.2625
tsubuyaku_v_1--mutter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陶芸 >> pottery	56.0	0.25
tougei_n_1--pottery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pottery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺてん >> fraud	2.0	0.333333
ぺてん_n_1_g--fraud_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぺてん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraud_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジグザグ >> zigzag	15.0	0.368653
jiguzagu_a_2--zigzag_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiguzagu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zigzag_a_1_rel" ] , ... > ].

; ライダー >> rider	5.0	0.371464
raida_n_1--rider_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rider_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハンプトン >> hampton	7.0	0.769457
ハンプトン_n_1_g--hampton_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハンプトン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hampton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 天外 >> tenge	3.0	0.285714
tengai_n_2--tenge_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tengai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenge_n_0_rel" ] , ... > ].

; アニメーション >> animation	14.0	0.461538
animeeshon_n--animation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_animeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 清らか >> chaste	7.0	0.386992
kiyoraka_a_1--chaste_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyoraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaste_a_0_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flap	0.1	0.5
hatahata_s_1--flap_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敗れる >> defeat	310.0	0.234483
yabureru_v_2--defeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 足下 >> gait	9.0	0.163404
; 足元 >> gait	20.0	0.151344
ashimoto_n_1--gait_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashimoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gait_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遭難 >> distress	41.0	0.166667
sounan_s_1--distress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sounan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高専 >> college	4.0	0.25
kousen_n_3--college_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_college_n_of_rel" ] , ... > ].

; 非凡 >> extraordinary	19.0	0.201285
hibon_a_2--extraordinary_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibon_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraordinary_a_to_rel" ] , ... > ].

; 白色 >> white	186.0	0.481715
hakushoku_n_1--white_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断念 >> abandon	75.0	0.483871
dannen_s_1--abandon_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dannen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山男 >> alpinist	0.1	0.333333
yamaotoko_n_1--alpinist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamaotoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alpinist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 激痛 >> pain	11.0	0.285714
gekitsuu_n_1--pain_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekitsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 野次 >> heckle	1.0	0.293792
yaji_n_1--heckle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heckle_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒヨコ >> mash	6.0	0.5
ヒヨコ_n_1_g--mash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒヨコ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表現 >> expression	613.0	0.465008
hyougen_s_1--expression_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyougen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受けとる >> accept	14.0	0.174641
uketoru_v_2--accept_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 送信 >> transmit	94.0	0.177778
soushin_s--transmit_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmit_v_1_rel" ] , ... > ].

; ワークブック >> workbook	1.0	1.0
wa_n_kubukku_1--workbook_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wa_n_kubukku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workbook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃がす >> let	26.0	0.25
nigasu_v_1--let_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_let_v_1_rel" ] , ... > ].

; とどまる >> stay	213.0	0.242424
todomaru_v--stay_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todomaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; パット >> pat	15.0	0.333333
patto_s_3--pat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patto_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刻みつける >> print	4.0	0.25
刻みつける_v_1_g--print_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_刻みつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_cause_rel" ] , ... > ].

; エントリー >> entry	6.0	0.662116
entori-_s_2--entry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_entori-_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; クレンジング >> cleanse	0.1	1.0
kurenjingu_s_2--cleanse_v_of--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurenjingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleanse_v_of_rel" ] , ... > ].

; 跳ね返り >> rebound	2.0	0.25
hanekaeri_n_1--rebound_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebound_n_0_rel" ] , ... > ].

; お上手 >> dexterity	3.0	0.196567
お上手_n_1_g--dexterity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お上手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dexterity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 招待 >> invite	252.0	0.306957
shoutai_s--invite_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoutai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invite_v_to_rel" ] , ... > ].

; 因子 >> divisor	7.0	0.157711
inshi_n_2--divisor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divisor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 心無い >> thoughtless	2.0	0.166667
kokoronai_a_1--thoughtless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoughtless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 炸裂 >> explosive	3.0	0.666667
sakuretsu_s_2--explosive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuretsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凶悪 >> fiendish	5.0	0.15134
kyouaku_a_1--fiendish_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiendish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 懸念 >> concern	184.0	0.252252
kenen_s--concern_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妙味 >> profit	1.0	0.324324
myoumi_n_1--profit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myoumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留め置く >> retain	10.0	0.188043
留め置く_v_1_g--retain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_留め置く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 継続 >> continuation	80.0	0.192453
keizoku_s--continuation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keizoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休閑 >> fallow	3.0	0.926136
kyuukan_n_5--fallow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fallow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 搾取 >> squeeze	14.0	0.226115
搾取_s_1_g--squeeze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_搾取_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔ぶれ >> cast	10.0	0.176528
kaobure_n_1--cast_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaobure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 在留 >> stay	28.0	0.170311
zairyuu_s_1--stay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zairyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱走 >> desertion	6.0	0.265369
dassou_s_1--desertion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desertion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発売 >> launch	164.0	0.161348
hatsubai_s_1--launch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsubai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指令 >> directive	19.0	0.159091
shirei_s_2--directive_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_directive_n_1_rel" ] , ... > ].

; サーフィン >> surf	11.0	0.761905
saafin_n--surf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saafin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高める >> increase	212.0	0.357143
takameru_v--increase_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 雨量 >> rainfall	11.0	0.550296
uryou_n_1--rainfall_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち直す >> recover	6.0	0.246575
mochinaosu_v_1--recover_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_from_rel" ] , ... > ].

; 目処 >> goal	5.0	0.227662
; 目途 >> goal	3.0	0.235837
medo_n_1--goal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 国道 >> route	276.0	0.178637
kokudou_n_1--route_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 桁外れ >> incredible	2.0	0.460446
ketahazure_a_2--incredible_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketahazure_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incredible_a_to_rel" ] , ... > ].

; わいろ >> bribery	25.0	0.25
wairo_n_1--bribery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wairo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bribery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陰影 >> gloom	10.0	0.154753
陰影_n_1_g--gloom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陰影_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要請 >> request	318.0	0.406452
yousei_s_5--request_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救援 >> relief	89.0	0.260601
kyuuen_s_1--relief_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; トランペット >> trumpet	38.0	0.632467
toranpetto_n_1--trumpet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toranpetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trumpet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 守護神 >> guardian	59.0	0.153846
shugojin_n_1--guardian_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shugojin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guardian_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流動 >> flow	82.0	0.19403
ryuudou_s_1--flow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 領事 >> consul	15.0	0.428571
ryouji_n_2--consul_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consul_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火の元 >> origin	0.1	0.313253
hinomoto_n_1--origin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinomoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家計 >> finances	34.0	0.20954
kakei_n_1_2--finances_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakei_n_1_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finances_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日なた >> apricot	10.0	0.150685
日なた_n_1_g--apricot_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_日なた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apricot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 使う >> use	4367.0	0.590025
; つかう >> use	49.0	0.363636
tsukau_v_1--use_v_as--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; ひそみ >> deregulation	1.0	1.0
hisomi_n_3--deregulation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisomi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deregulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改名 >> change	203.0	0.200348
kaimei_s_2--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 粉薬 >> powder	2.0	0.153543
konagusuri_n_1--powder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konagusuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発狂 >> craziness	1.0	0.25
hakkyou_s_1--craziness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craziness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 工作 >> maneuver	87.0	0.190476
kousaku_s_1--maneuver_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maneuver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一新 >> remodel	26.0	0.214146
isshin_s_2--remodel_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remodel_v_0_rel" ] , ... > ].

; 茶番 >> farce	16.0	0.400463
茶番_n_1_g--farce_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_茶番_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 至って >> extremely	15.0	0.278409
itatte_a_1--extremely_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itatte_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 国費 >> oversupply	9.0	0.333333
kokuhi_n_1--oversupply_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oversupply_n_0_rel" ] , ... > ].

; かじかむ >> numb	2.0	0.944444
kajikamu_v_1--numb_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajikamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_numb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 墓碑 >> gravestone	43.0	0.196078
墓碑_n_1_g--gravestone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_墓碑_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gravestone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知識 >> knowledge	558.0	0.728337
chishiki_n_1--knowledge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knowledge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 先駆 >> precursor	36.0	0.25
senku_s_1--precursor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precursor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽隊 >> band	6.0	0.375
楽隊_n_1_g--band_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_楽隊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_band_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねちっこい >> persistent	0.1	0.231214
nechikkoi_a_1--persistent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nechikkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistent_a_1_rel" ] , ... > ].

; ころす >> crush	1.0	0.152381
ころす_v_1_g--crush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ころす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 襟 巻き >> scarf	4.0	0.314974
erimaki_n_1--scarf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erimaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放牧 >> range	96.0	0.307692
houboku_s_3--write_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houboku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; 街 >> street	409.0	0.166667
machi_n_3--street_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_street_n_1_rel" ] , ... > ].

; にらむ >> stare	49.0	0.310345
niramu_v_1--stare_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niramu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_at_rel" ] , ... > ].

; 伝達 >> communication	262.0	0.169118
dentatsu_s_1--communication_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dentatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; かっさい >> applause	4.0	0.870968
かっさい_s_1_g--applause_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かっさい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_applause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手習い >> study	10.0	0.309133
tenarai_s_1--study_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_v_1_rel" ] , ... > ].

; 卵黄 >> yolk	27.0	0.717871
ranou_n_1--yolk_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yolk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 有用 >> helpful	44.0	0.213244
有用_a_1_g--helpful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有用_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helpful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 予感 >> premonition	5.0	0.230769
yokan_s_1--premonition_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premonition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度胸 >> courage	25.0	0.166667
dokyou_n_1--courage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留意 >> heed	28.0	0.210909
ryuui_s_1--heed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 架かる >> span	36.0	0.273364
kakaru_v_3--span_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_span_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放出 >> release	215.0	0.21092
houshutsu_s_2--release_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> grieve	49.0	0.256111
nageku_v_2--grieve_v_over--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_over_rel" ] , ... > ].

; さぞかし >> must	7.0	0.5
sazokashi_a_1--must_v_modal--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazokashi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _must_v_modal_rel ] , ... > ].

; ユニーク >> original	41.0	0.168085
unique_a--original_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unique_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_a_1_rel" ] , ... > ].

; 電光 >> lightning	10.0	0.783582
denkou_n_1--lightning_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lightning_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソムリエ >> sommelier	0.1	0.8
somurie_n_1--sommelier_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_somurie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sommelier_n_0_rel" ] , ... > ].

; 優等生 >> good	8.0	0.166667
yuutousei_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 笑い物 >> laughingstock	1.0	0.5
笑い物_n_1_g--laughingstock_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_笑い物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laughingstock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改善 >> improvement	295.0	0.312075
kaizen_s_1--improvement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 右派 >> right	21.0	0.5
uha_n_1--right_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; くぎづけ >> amazement	2.0	0.767442
くぎづけ_n_1_g--amazement_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くぎづけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amazement_n_at_rel" ] , ... > ].

; 引退 >> retirement	156.0	0.260274
intai_s_1--retirement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 著す >> write	231.0	0.191358
arawasu_v_4--write_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; 合奏 >> concert	124.0	0.157895
gassou_s_3--concert_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gassou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目録 >> inventory	53.0	0.193548
mokuroku_n_1--inventory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuroku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inventory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 咳払い >> cough	5.0	0.25
sekibarai_s_1--cough_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekibarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言説 >> saying	4.0	0.25
gensetsu_s_1--saying_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saying_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学寮 >> dormitory	42.0	0.302482
学寮_n_1_g--dormitory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_学寮_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dormitory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆算 >> calculate	12.0	0.16895
gyakusan_s_1--calculate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 労働 >> worker	668.0	0.230271
roudou_s_1--worker_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 佇む >> stop	1.0	0.331155
tatazumu_v_1--stop_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatazumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 延ばす >> extend	75.0	0.152174
nobasu_v_1--extend_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 品書き >> menu	2.0	0.2
shinagaki_n_1--menu_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menu_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不透明 >> opacity	2.0	0.223973
futoumei_n_1--opacity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opacity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 喜ばしい >> happy	17.0	0.176539
yorokobashii_a_1--happy_a_with--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokobashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; 凸凹 >> ruggedness	2.0	0.2
totsuou_n_1--ruggedness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsuou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruggedness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねとねと >> sticky	0.1	0.241333
netoneto_a_2--sticky_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netoneto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 壁画 >> mural	38.0	0.163934
hekiga_n_1--mural_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hekiga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mural_n_0_rel" ] , ... > ].

; 売り切れる >> sell	7.0	0.269841
urikireru_v_1--sell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urikireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; せがむ >> ask	17.0	0.333333
segamu_v_1--ask_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; しきりに >> eager	48.0	0.246575
shikirini_a_1--eager_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikirini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eager_a_1_rel" ] , ... > ].

; キュリー >> curie	6.0	0.855446
キュリー_n_1_g--curie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キュリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 必然 >> necessity	60.0	0.157895
hitsuzen_n--necessity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuzen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necessity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き込み >> entry	18.0	0.23845
kakikomi_s_2--entry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蒲団 >> mattress	7.0	0.166667
蒲団_n_1_g--mattress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蒲団_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mattress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷凍 >> freeze	72.0	0.186248
reitou_s_1--freeze_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 堪忍 >> pardon	4.0	0.206776
kannin_s_2--pardon_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kannin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 理詰め >> logic	1.0	0.333333
ridume_n_2--logic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ridume_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無芸 >> talentless	1.0	0.333333
無芸_a_1_g--talentless_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無芸_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talentless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 内申 >> adopt	3.0	0.333333
内申_s_1_g--adopt_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_内申_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adopt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 市バス >> bus	7.0	0.225962
shibasu_n_1--bus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bus_n_1_rel" ] , ... > ].

; スイーパー >> sweeper	0.1	1.0
sui-pa-_n_1--sweeper_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sui-pa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweeper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抗告 >> complaint	22.0	0.267366
koukoku_s_3--complaint_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正座 >> sit	9.0	0.2
seiza_s_1--sit_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 論証 >> argument	8.0	0.166667
ronshou_s_1--argument_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心待ち >> anticipation	13.0	0.25
kokoromachi_s_1--anticipation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 方法 >> way	1860.0	0.19879
houhou_n--way_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houhou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; あざ >> bruise	34.0	0.304038
あざ_n_1_g--bruise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あざ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し入れ >> proposition	12.0	0.237269
moushiire_n_1--proposition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; おつむ >> head	1.0	0.204819
otsumu_n_1--head_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otsumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 殴打 >> strike	14.0	0.181818
ouda_s_1--strike_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低め >> low	13.0	0.4
hikume_a_2--low_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikume_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_1_rel" ] , ... > ].

; 放牧 >> graze	35.0	0.224618
houboku_s_3--graze_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houboku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ラグビーフットボール >> rugby	9.0	0.384615
ragubi-futtobo-ru_n_1--rugby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ragubi-futtobo-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rugby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休戦 >> armistice	7.0	0.210526
kyuusen_s_1--armistice_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armistice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 疑問 >> doubt	314.0	0.168478
gimon_n_1--doubt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gimon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_n_1_rel" ] , ... > ].

; はみ出る >> protrude	11.0	0.181818
hamideru_v_1--protrude_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protrude_v_0_rel" ] , ... > ].

; あざらし >> blubber	1.0	0.576923
azarashi_n_1--blubber_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azarashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blubber_n_0_rel" ] , ... > ].

; やりなおす >> cut	2.0	0.8
やりなおす_v_1_g--cut_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やりなおす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 煽る >> fan	12.0	0.25
aoru_v_1--fan_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fan_v_1_rel" ] , ... > ].

; 収れん >> extraction	3.0	0.244186
shuuren_s_6--extraction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボレー >> volley	4.0	0.927083
bore_n_1--volley_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volley_n_0_rel" ] , ... > ].

; 迎え入れる >> show	30.0	0.167453
mukaeireru_v_1--show_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukaeireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変更 >> change	486.0	0.240317
henkou_s--change_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 滅びる >> destroy	38.0	0.200492
horobiru_v--destroy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horobiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 空洞 >> hollow	139.0	0.212963
kuudou_n_1--hollow_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hollow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転覆 >> overturn	38.0	0.258595
tenpuku_s_1--overturn_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 揺らす >> swing	16.0	0.210526
揺らす_v_1_g--swing_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鰹節 >> bonito	26.0	0.313054
katsubushi_n_1--bonito_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsubushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonito_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上背 >> stature	3.0	0.542169
上背_n_1_g--stature_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上背_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stature_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新陳代謝 >> replacement	21.0	0.235219
shinchintaisha_s_1--replacement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchintaisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遺す >> save	44.0	0.222222
遺す_v_1_g--save_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上級 >> senior	114.0	0.175258
joukyuu_n--senior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukyuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senior_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふさ >> cluster	146.0	0.2
fusa_n_3--cluster_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusa_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cluster_n_of_rel" ] , ... > ].

; 産卵 >> spawn	15.0	0.288397
sanran_s_2--spawn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spawn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人形遣い >> puppeteer	2.0	0.355014
ningyoutsukai_n_1--puppeteer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ningyoutsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puppeteer_n_0_rel" ] , ... > ].

; まざる >> blend	4.0	0.837838
まざる_v_1_g--blend_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まざる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 焦眉 >> urgency	5.0	0.2
shoubi_n_2--urgency_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urgency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屁理屈 >> quibble	4.0	0.166667
herikutsu_n_1--quibble_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herikutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quibble_n_0_rel" ] , ... > ].

; バルーン >> balloon	2.0	0.992593
baruun_n--balloon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baruun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balloon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗面 >> wash	27.0	0.169417
senmen_s_1--wash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_n_1_rel" ] , ... > ].

; うずうず >> burst	7.0	0.333333
uzuuzu_s_1--burst_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzuuzu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burst_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 優位 >> superiority	63.0	0.22975
yuui_n_1--superiority_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superiority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 救命 >> lifeboat	3.0	0.223549
kyuumei_n_1--lifeboat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifeboat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浮浪 >> vagrancy	0.1	0.180544
浮浪_s_1_g--vagrancy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浮浪_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagrancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 風姿 >> appearance	16.0	0.212276
fuushi_n_2--appearance_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 男装 >> disguise	10.0	0.202614
dansou_s_1--disguise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一瞬 >> moment	45.0	0.239291
isshun_n_1--moment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャンパー >> jumper	15.0	0.6
janpaa_n_1--jumper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_janpaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jumper_n_1_rel" ] , ... > ].

; しょうゆ >> soy	11.0	0.25
shouyu_n_1--soy_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歯石 >> tartar	3.0	0.5
歯石_n_1_g--tartar_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歯石_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tartar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 別荘 >> villa	82.0	0.242256
bessou_n_1--villa_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bessou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villa_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実社会 >> pitch	5.0	0.2
jisshakai_n_1--pitch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshakai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年端 >> age	12.0	0.333333
toshiha_n_1--age_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toshiha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炒める >> fry	42.0	0.166667
itameru_v_1--fry_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 弁明 >> explanation	33.0	0.217391
benmei_s_2--explanation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benmei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 電信 >> telegraphy	4.0	0.189189
denshin_n--telegraphy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denshin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telegraphy_n_0_rel" ] , ... > ].

; クレジットカード >> credit	43.0	0.266376
kurejitto_n_kaado--credit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurejitto_n_kaado_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山崩れ >> landslide	3.0	0.965251
yamakuzure_s_3--landslide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamakuzure_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landslide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不可抗力 >> inevitability	6.0	0.265143
fukakouryoku_n_1--inevitability_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukakouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inevitability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 美味しい >> delicious	21.0	0.25
oishii_a_1--delicious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicious_a_1_rel" ] , ... > ].

; テレビ局 >> television	11.0	0.264228
terebikyoku_n_1--television_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terebikyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_television_n_1_rel" ] , ... > ].

; き損 >> damage	1.0	0.164262
き損_s_1_g--damage_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_き損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; イレブン >> percent	3.0	0.5
irebun_n_1--percent_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irebun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 声楽 >> vocal	21.0	0.346715
声楽_n_1_g--vocals_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_声楽_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocals_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンディション >> condition	4.0	0.625
kondeishon_n_1--condition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondeishon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝台 >> bed	26.0	0.163749
shindai_n_1--bed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 温厚 >> good-natured	0.1	0.3
onkou_a_1--good-natured_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onkou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-natured_a_0_rel" ] , ... > ].

; 点呼 >> muster	3.0	0.25
tenko_s_1--muster_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muster_v_1_rel" ] , ... > ].

; 届け先 >> consignee	0.1	0.333333
todokesaki_n_1--consignee_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokesaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consignee_n_0_rel" ] , ... > ].

; モンゴロイド >> mongoloid	0.1	1.0
mongoroido_n_1--mongoloid_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mongoroido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mongoloid_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひ弱 >> delicate	1.0	0.25
hiyowa_a_1--delicate_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyowa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 所轄 >> jurisdiction	24.0	0.210526
shokatsu_s_1--jurisdiction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jurisdiction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕上げる >> finish	109.0	0.224138
shiageru_v_1--finish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷汗 >> sweat	1.0	0.21608
reikan_n_1--sweats_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweats_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散財 >> splurge	3.0	0.166667
散財_s_1_g--splurge_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散財_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splurge_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワナ >> marihuana	0.1	0.186047
wana_n_2--marihuana_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wana_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marihuana_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り合う >> respond	28.0	0.158702
toriau_v--respond_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respond_v_to_rel" ] , ... > ].

; 呪 >> curse	50.0	0.224153
ju_n_1--curse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分光 >> spectroscopy	3.0	0.175166
bunkou_s_1--spectroscopy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectroscopy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> appeal	3.0	0.213227
aigan_s_2--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非道 >> inhuman	7.0	0.203901
hidou_a_1--inhuman_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhuman_a_0_rel" ] , ... > ].

; 下向き >> downturn	12.0	0.156322
shitamuki_n_1--downturn_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitamuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downturn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寸劇 >> skit	3.0	0.428571
寸劇_n_1_g--skit_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寸劇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 闘争 >> struggle	134.0	0.282353
tousou_s_2--struggle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り出す >> broach	5.0	0.225066
kiridasu_v_1--broach_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broach_v_0_rel" ] , ... > ].

; さすが >> excellent	31.0	0.182927
sasuga_a_3--excellent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasuga_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excellent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 仕分け >> classification	6.0	0.166667
shiwake_s_2--classification_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwake_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悪乗り >> overdo	1.0	1.0
warunori_s_2--overdo_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warunori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overdo_v_1_rel" ] , ... > ].

; ランドリー >> laundry	2.0	0.425982
randori_n_1--laundry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_randori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laundry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 別れ話 >> separation	1.0	0.203704
wakarebanashi_n_1--separation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakarebanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃刊 >> discontinue	16.0	0.285714
haikan_s_2--discontinue_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discontinue_v_1_rel" ] , ... > ].

; ざくろ >> rhinophyma	0.1	0.252049
zakuro_n_1--rhinophyma_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhinophyma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 破砕 >> smash	14.0	0.166526
hasai_s_3--smash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄筋コンクリート >> ferroconcrete	2.0	0.376766
tekkinkonkuriito_n_1--ferroconcrete_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkinkonkuriito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferroconcrete_n_0_rel" ] , ... > ].

; お寺 >> temple	21.0	0.282258
otera_n_1--temple_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り消し >> revocation	2.0	0.181741
torikeshi_n_1--revocation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 夕立ち >> shower	2.0	0.364035
yuudachi_n_1--shower_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuudachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shower_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反射 >> reflex	50.0	0.297565
hansha_s_2--reflex_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflex_n_1_rel" ] , ... > ].

; 芋 >> potato	125.0	0.463415
芋_n_1_g--potato_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_芋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_potato_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肩入れ >> support	4.0	0.264646
kataire_s_2--support_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 支部 >> branch	61.0	0.339286
shibu_n_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 企図 >> project	12.0	0.222222
kito_s_1--project_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kito_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; プレイン >> plane	3.0	0.25
プレイン_n_1_g--plane_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_プレイン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取捨 >> choice	4.0	0.333333
shusha_s_2--choice_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生み出す >> produce	253.0	0.202899
umidasu_v--produce_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umidasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_produce_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひとたび >> unenterprising	1.0	0.375
hitotabi_a_1--unenterprising_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitotabi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unenterprising_a_0_rel" ] , ... > ].

; 蒲団 >> futon	7.0	0.30143
蒲団_n_1_g--futon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蒲団_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_futon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 研修 >> train	84.0	0.390244
kenshuu_s_1--train_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; なる >> become	12901.0	0.215795
naru_v--become_v_id--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_become_v_id_rel" ] , ... > ].

; 繁雑 >> complex	4.0	0.166667
繁雑_a_1_g--complex_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繁雑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complex_a_1_rel" ] , ... > ].

; 奇怪 >> outrageous	17.0	0.194796
kikai_a_1--outrageous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outrageous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 植え付け >> plant	3.0	0.333333
uetsuke_s_2--plant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uetsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブレザー >> blazer	1.0	1.0
bureza_n_1--blazer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blazer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 諮る >> confer	20.0	0.296422
hakaru_v_3--confer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confer_v_1_rel" ] , ... > ].

; ノート >> note	90.0	0.193182
nooto_s_2--note_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nooto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; フルート >> flute	29.0	0.4
furu_n_to_1--flute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furu_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目下 >> subordinate	31.0	0.305862
mokka_n_1--subordinate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subordinate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縞柄 >> pattern	5.0	0.5
縞柄_n_1_g--pattern_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縞柄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入り乱れる >> jumble	11.0	0.509972
irimidareru_v_1--jumble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irimidareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無作法 >> rude	59.0	0.196276
busahou_a_2--rude_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busahou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 漏る >> leak	12.0	0.4
moru_v_1--leak_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_1_rel" ] , ... > ].

; やり玉 >> member	3.0	0.333333
yaridama_n_2--member_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaridama_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; ファック >> fuck	0.1	1.0
fakku_s_1--fuck_v_off--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuck_v_off_rel" ] , ... > ].

; ダイジェスト >> digest	2.0	0.923077
daijiesuto_s_1--digest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daijiesuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物陰 >> hide	1.0	0.239757
monokage_n_1--hide_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monokage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_n_1_rel" ] , ... > ].

; いためる >> cause	10.0	0.2
itameru_v_4--cause_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塗りたくる >> bedaub	0.1	0.2
nuritakuru_v_1--bedaub_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuritakuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bedaub_v_0_rel" ] , ... > ].

; 動員 >> mobilisation	1.0	0.300091
douin_s_1--mobilisation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mobilisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 合点 >> understand	14.0	0.333333
gatten_s_1--understand_v_by--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 苦手 >> weak	61.0	0.164354
nigate_a_2--weak_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigate_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 滅法 >> absurd	1.0	0.2
meppou_a_1--absurd_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meppou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absurd_a_for_rel" ] , ... > ].

; リード >> reed	129.0	0.250871
ri-do_s_2--reed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-do_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拍手 >> clap	59.0	0.192202
hakushu_s_1--clap_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上役 >> boss	22.0	0.2
uwayaku_n_1--boss_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwayaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試供 >> sample	2.0	0.26699
shikyou_s_2--sample_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_v_1_rel" ] , ... > ].

; 像 >> image	784.0	0.164611
zou_n_1--image_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_image_n_of_rel" ] , ... > ].

; 神宮 >> shrine	340.0	0.194915
jinguu_n_1--shrine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinguu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逸脱 >> deviate	44.0	0.153085
itsudatsu_s_1--deviate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deviate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り替え >> switch	17.0	0.189069
kirikae_s_3--switch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_switch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小道具 >> gadget	9.0	0.222441
kodougu_n_1--gadget_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gadget_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひったくる >> snatch	9.0	0.681034
ひったくる_v_1_g--snatch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひったくる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 民 >> people	675.0	0.244275
tami_n_1--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 防水 >> waterproof	29.0	0.75
bousui_s_1--waterproof_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bousui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterproof_v_1_rel" ] , ... > ].

; マーク >> mark	116.0	0.240404
maaku_s_2--mark_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_v_1_rel" ] , ... > ].

; 欄外 >> run	2.0	0.5
rangai_n_1--run_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rangai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_n_of_rel" ] , ... > ].

; セラミック >> ceramic	14.0	0.3
seramikku_n_1--ceramics_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seramikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceramics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱 >> weakness	93.0	0.218401
jaku_n_1--weakness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不得手 >> own	5.0	0.25
fuete_a_2--own_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuete_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水差 >> pitcher	1.0	0.333333
水差_n_1_g--pitcher_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水差_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitcher_n_of_rel" ] , ... > ].

; のがす >> miss	3.0	0.25
のがす_v_1_g--miss_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のがす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一癖 >> peculiarity	1.0	0.312067
一癖_n_1_g--peculiarity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一癖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peculiarity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き置き >> will	1.0	0.333333
kakioki_s_2--will_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakioki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仲よし >> chum	2.0	0.2
nakayoshi_n_4--chum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakayoshi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上向 >> upturn	3.0	0.156499
joukou_n_2--upturn_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upturn_n_0_rel" ] , ... > ].

; 伝票 >> chit	2.0	0.2
denpyou_n_1--chit_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denpyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寓意 >> morality	16.0	0.166667
寓意_n_1_g--morality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寓意_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変転 >> change	2.0	0.256214
henten_s_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; サファイア >> sapphire	5.0	0.545455
safaia_n_1--sapphire_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_safaia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sapphire_n_0_rel" ] , ... > ].

; グリー >> glee	2.0	0.435281
グリー_n_1_g--glee_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_グリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glee_n_0_rel" ] , ... > ].

; サンプル >> sample	50.0	0.620784
sanpuru_n_1--sample_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_n_of_rel" ] , ... > ].

; だらだら >> endlessly	10.0	0.183623
daradara_a_2--endless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daradara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endless_a_1_rel" ] , ... > ].

; カサカサ >> dry	4.0	0.25
カサカサ_a_1_g--dry_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カサカサ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 人懐っこい >> friendly	4.0	0.15738
人懐っこい_a_1_g--friendly_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人懐っこい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendly_a_to_rel" ] , ... > ].

; 変わり目 >> change	5.0	0.160296
kawarime_n_1--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawarime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 料金 >> rate	321.0	0.153285
ryoukin_n--rate_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rate_n_of_rel" ] , ... > ].

; バーツ >> baht	3.0	0.575221
ba-tsu_n_1--baht_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ba-tsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baht_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近視眼 >> myopia	0.1	0.291885
近視眼_n_1_g--myopia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_近視眼_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_myopia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 本拠地 >> headquarters	109.0	0.194125
本拠地_n_1_g--headquarters_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_本拠地_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headquarters_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手引 >> guideline	11.0	0.166667
tebiki_s_2--guideline_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guideline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減る >> decrease	180.0	0.235714
heru_v--decrease_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 大砲 >> cannon	47.0	0.357143
taihou_n_1--cannon_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cannon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほうが >> latter	1.0	0.28
ほうが_s_1_g--latter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほうが_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点数 >> credit	31.0	0.162594
tensuu_n_1--credit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花形 >> ornament	21.0	0.156947
hanagata_n_1--ornament_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanagata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ornament_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼさっと >> whisper	0.1	0.157623
bosatto_a_2--whisper_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosatto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_v_to_rel" ] , ... > ].

; 要する >> require	92.0	0.217712
yousuru_v--require_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_require_v_of_rel" ] , ... > ].

; 疑い >> suspicion	237.0	0.207447
utagai_n_1--suspicion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utagai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspicion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生け花 >> arrangement	17.0	0.168013
ikebana_n_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikebana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全訳 >> translation	2.0	0.186992
zenyaku_s_1--translation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意気盛ん >> spirit	2.0	0.183432
意気盛ん_n_1_g--spirit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_意気盛ん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 採る >> pick	168.0	0.155869
toru_v_3--pick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浅ましい >> wretched	1.0	0.165217
asamashii_a_1--wretched_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wretched_a_1_rel" ] , ... > ].

; 抗生 >> drug	74.0	0.285714
抗生_n_1_g--drug_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抗生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drug_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひたひた >> gradually	0.1	0.196916
hitahita_a_1--gradual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitahita_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradual_a_1_rel" ] , ... > ].

; ニューモデル >> model	1.0	0.358025
ニューモデル_n_1_g--model_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ニューモデル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 精巧 >> delicate	37.0	0.190783
seikou_a_2--delicate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicate_a_1_rel" ] , ... > ].

; キャラメル >> caramel	3.0	1.0
kyarameru_n_1--caramel_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyarameru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caramel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 定番 >> standard	42.0	0.164894
teiban_n_1--standard_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対照 >> contrast	160.0	0.277778
taishou_s_2--contrast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懐柔 >> conciliation	8.0	0.4
kaijuu_s_1--conciliation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conciliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺る >> swing	6.0	0.2
揺る_v_1_g--swing_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ビギナー >> beginner	0.1	1.0
bigina_n_1--beginner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bigina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beginner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原初 >> origin	10.0	0.275132
gensho_n_4--origin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensho_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解体 >> dismantle	48.0	0.153422
kaitai_s_2--dismantle_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismantle_v_1_rel" ] , ... > ].

; エイ >> ray	53.0	0.242509
ei_n_2--ray_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 羽子板 >> battledore	15.0	0.617577
hagoita_n_1--battledore_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagoita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battledore_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウィンド >> wind	20.0	0.446575
ウィンド_n_1_g--wind_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウィンド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爽やか >> fluent	7.0	0.157268
sawayaka_a_1--fluent_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluent_a_0_rel" ] , ... > ].

; かする >> graze	15.0	0.487179
かする_v_1_g--graze_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 貫く >> persist	98.0	0.167233
tsuranuku_v--persist_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuranuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_1_rel" ] , ... > ].

; たたずむ >> gaze	5.0	0.3
たたずむ_v_1_g--gaze_v_at--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたずむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_at_rel" ] , ... > ].

; トリプル >> triple	15.0	0.728365
toripuru_n_1--triple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toripuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活用 >> inflection	21.0	0.152949
katsuyou_s_1--inflection_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不鮮明 >> blur	14.0	0.333333
fusenmei_a_2--blur_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusenmei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 頷く >> nod	5.0	0.333333
頷く_v_1_g--nod_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頷く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_v_1_rel" ] , ... > ].

; おんどり >> rooster	3.0	0.681818
おんどり_n_1_g--rooster_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おんどり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rooster_n_0_rel" ] , ... > ].

; こじつけ >> stretch	0.1	0.166667
kojitsuke_n_1--stretch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_n_of_rel" ] , ... > ].

; わめく >> yell	15.0	0.166667
わめく_v_1_g--yell_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 置き時計 >> bookshelf	3.0	0.22561
okidokei_n_1--bookshelf_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okidokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookshelf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戴き >> summit	3.0	0.184713
itadaki_n_3--summit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食料 >> grocery	34.0	0.153846
shokuryou_n_1--groceries_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groceries_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイン アップ >> sign	1.0	0.37234
sainappu_s--sign_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainappu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 売れ残り >> remainder	2.0	0.156226
urenokori_n_1--remainder_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urenokori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remainder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 分捕り >> snatch	6.0	0.280702
bundori_n_2--snatch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bundori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヤンマ >> lament	1.0	0.985915
ヤンマ_n_1_g--lament_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヤンマ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早寝 >> keep	36.0	0.375
hayane_s_1--keep_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作り話 >> fabrication	14.0	0.189427
tsukuribanashi_n_1--fabrication_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuribanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fabrication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無欲 >> disinterested	4.0	0.166667
muyoku_a_2--disinterested_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muyoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disinterested_a_0_rel" ] , ... > ].

; ぬらす >> wet	5.0	0.2
ぬらす_v_1_g--wet_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絆創膏 >> bandage	1.0	0.224099
bansoukou_n_1--bandage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bansoukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bandage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続行 >> continuation	34.0	0.281938
zokkou_s_1--continuation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 准尉 >> warrant	2.0	0.398438
junQi_n_2--warrant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junQi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warrant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変遷 >> change	61.0	0.253521
hensen_s_1--change_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 必至 >> necessary	36.0	0.1875
hisshi_a_4--necessary_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisshi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necessary_a_for_rel" ] , ... > ].

; 飛び >> leap	32.0	0.1875
tobi_n_2--leap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひと月 >> month	12.0	0.231884
hitotsuki_n--month_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitotsuki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; しな >> cross	19.0	1.0
しな_n_1_g--cross_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しな_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヤナギ >> salicaceae	1.0	0.220721
yanagi_n_2--salicaceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yanagi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salicaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水増し >> inflation	13.0	0.166667
mizumashi_s_1--inflation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizumashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弁当 >> lunch	113.0	0.241379
bentou_n_1--lunch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bentou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 企劃 >> design	0.1	0.25
kikaku_s_1--design_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; さりとて >> mostly	5.0	0.5
saritote_a_1--mostly_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saritote_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mostly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 当該 >> applicability	3.0	0.24866
tougai_s_2--applicability_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_applicability_n_1_rel" ] , ... > ].

; メド >> target	15.0	0.166667
medo_n_1--target_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_target_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心頭 >> heart	6.0	0.48324
shintou_n_5--heart_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心得る >> know	20.0	0.214286
kokoroeru_v_2--know_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; アイビー >> ivy	5.0	0.625
aibi_n_1--ivy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ivy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一泡 >> blow	3.0	0.467236
hitoawa_n_1--blow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空軍 >> airforce	1.0	0.158774
kuugun_n_1--airforce_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuugun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airforce_n_0_rel" ] , ... > ].

; むずむず >> restless	7.0	0.285714
muzumuzu_a_1--restless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzumuzu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restless_a_1_rel" ] , ... > ].

; かき混ぜる >> churn	8.0	0.177138
かき混ぜる_v_1_g--churn_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき混ぜる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年月 >> year	54.0	0.234043
nengetsu_n_1--year_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 航行 >> cruise	37.0	0.221011
koukou_s_5--cruise_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruise_v_1_rel" ] , ... > ].

; はらう >> sweep	22.0	0.25
はらう_v_1_g--sweep_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 油絵具 >> oil	1.0	0.217344
油絵具_n_1_g--oil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_油絵具_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 去就 >> scapegoat	5.0	0.263415
kyoshuu_n_1--scapegoat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scapegoat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 俳人 >> haiku	39.0	0.237685
haijin_n_1--haiku_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haiku_n_0_rel" ] , ... > ].

; 輸出 >> export	246.0	0.79661
yushutsu_s_1--export_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_export_v_1_rel" ] , ... > ].

; かぶせる >> place	34.0	0.222222
kabuseru_v_1--place_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_v_1_rel" ] , ... > ].

; 量販 >> seller	10.0	0.450549
ryouhan_s_1--seller_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouhan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seller_n_of_rel" ] , ... > ].

; 保母 >> hobo	2.0	0.243689
hobo_n_1--hobo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hobo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hobo_n_0_rel" ] , ... > ].

; お客 >> guest	73.0	0.228
okyaku_n_1--guest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 売り出し >> offer	12.0	0.166667
uridashi_s_3--offer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uridashi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発汗 >> sweat	24.0	0.391111
hakkan_s_1--sweats_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweats_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解決 >> solution	310.0	0.168224
kaiketsu_s_2--solution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歪める >> curve	12.0	0.166667
歪める_v_1_g--curve_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歪める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 波動 >> undulation	6.0	0.204689
hadou_n_1--undulation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; スカーフ >> scarf	36.0	0.555556
sukaafu_n_1--scarf_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukaafu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分化 >> differentiation	24.0	0.155018
bunka_s_2--differentiation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_differentiation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頼む >> ask	325.0	0.201923
tanomu_v_1--ask_v_1--mos-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 電離 >> ionize	22.0	0.20572
denri_s_1--ionize_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ionize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浜辺 >> beach	58.0	0.306122
hamabe_n_1--beach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舞う >> dance	150.0	0.251549
mau_v_trans1--dance_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mau_v_trans1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_v_1_rel" ] , ... > ].

; メール >> mail	117.0	0.238754
mail_s_2--mail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mail_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mail_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごきぶり >> roach	1.0	1.0
ごきぶり_n_1_g--roach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ごきぶり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺りく >> slaughter	4.0	0.5
satsuriku_s_2--slaughter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsuriku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slaughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 計り >> measurement	22.0	0.189944
hakari_n_1--measurement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measurement_n_1_rel" ] , ... > ].

; おっとり >> bland	8.0	0.166667
ottori_a_2--bland_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ottori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bland_a_1_rel" ] , ... > ].

; 落下傘 >> parachute	9.0	0.625523
rakkasan_n_1--parachute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakkasan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parachute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い >> eat	98.0	0.470588
kui_n_1--eats_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eats_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポジティブ >> positive	4.0	0.753036
pojiteibu_a_2--positive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pojiteibu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_positive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 作り直す >> recast	4.0	0.2
tsukurinaosu_v_1--recast_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recast_v_0_rel" ] , ... > ].

; 減衰 >> decay	15.0	0.3
gensui_s_2--decay_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> shiver	10.0	0.223346
zokuzoku_s_4--shiver_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遊離 >> isolation	34.0	0.241509
yuuri_s_1--isolation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; しわ寄せ >> foist	3.0	0.205714
shiwayose_s_1--foist_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwayose_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foist_v_0_rel" ] , ... > ].

; 辟易 >> stump	1.0	0.166667
辟易_s_1_g--stump_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辟易_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溜める >> store	13.0	0.180124
溜める_v_1_g--store_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_1_rel" ] , ... > ].

; レイアウト >> layout	4.0	0.811189
reiauto_s_1--layout_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiauto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_layout_n_of_rel" ] , ... > ].

; 港内 >> harbour	1.0	0.3
港内_n_1_g--harbour_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_港内_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harbour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変圧 >> transformation	11.0	0.307238
henatsu_s_1--transformation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transformation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 精鋭 >> elite	25.0	0.277778
seiei_a_2--elite_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食事 >> meal	493.0	0.346341
shokuji_s_1--meal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消音 >> silence	6.0	0.322148
shouon_s_2--silence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び入り >> spur	2.0	0.15544
tobiiri_s_2--spur_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobiiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spur_n_1_rel" ] , ... > ].

; おべっか >> flattery	6.0	0.666667
obekka_n_1--flattery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obekka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flattery_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロッド >> rod	30.0	0.340299
roddo_n_1--rod_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受信 >> reception	147.0	0.150943
jushin_s--reception_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jushin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出版 >> publication	204.0	0.213992
shuppan_s--publication_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publication_n_1_rel" ] , ... > ].

; アフォリズム >> aphorism	2.0	0.5
aforizumu_n_1--aphorism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aforizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aphorism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宝石 >> jewelry	51.0	0.196333
houseki_n_1--jewelry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jewelry_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちり >> dust	51.0	0.4
chiri_n_1--dust_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叢書 >> series	26.0	0.266667
叢書_n_1_g--series_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叢書_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_series_n_of_rel" ] , ... > ].

; 添乗 >> escort	2.0	0.452323
tenjou_s_2--escort_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凶行 >> violence	4.0	0.333333
kyoukou_n_3--violence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃避 >> escape	14.0	0.461538
touhi_s_1--escape_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 家令 >> steward	7.0	0.286275
karei_n_2--steward_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱体 >> due	59.0	0.166667
jakutai_n_1--due_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_due_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天使 >> angel	60.0	0.28634
tenshi_n_1--angel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 政務 >> affair	198.0	0.373041
seimu_n_1--affair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affair_n_1_rel" ] , ... > ].

; つくりあげる >> achieve	3.0	0.5
つくりあげる_v_1_g--achieve_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つくりあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大筋 >> outline	13.0	0.310873
oosuji_n_1--outline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oosuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 米櫃 >> breadwinner	0.1	0.5
komebitsu_n_1--breadwinner_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komebitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breadwinner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 徴用 >> impressment	0.1	0.193717
chouyou_s_2--impressment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impressment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開始 >> start	626.0	0.298295
kaishi_s--start_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛びこむ >> jump	2.0	0.563636
飛びこむ_v_1_g--jump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飛びこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; はち合わせ >> match	2.0	0.928571
hachiawase_s_1--match_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; 万歳 >> banzai	6.0	0.199266
banzai_s_1--banzai_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banzai_n_0_rel" ] , ... > ].

; 謹慎 >> penitence	4.0	0.286414
kinshin_s_1--penitence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penitence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 女優 >> actress	205.0	0.772973
joyuu_n_1--actress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り崩す >> break	6.0	0.229938
kirikuzusu_v--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikuzusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; き損 >> injury	1.0	0.203108
き損_s_1_g--injury_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_き損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injury_n_1_rel" ] , ... > ].

; フォーラム >> forum	21.0	0.722222
fo-ramu_n_1--forum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-ramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forum_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘブライ >> hebrew	87.0	0.214286
ヘブライ_n_1_g--hebrew_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヘブライ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hebrew_n_1_rel" ] , ... > ].

; どうし >> good	7.0	0.2
doushi_a_5--good_a_at-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doushi_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 保有 >> hold	159.0	0.210526
hoyuu_s--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 役職 >> post	257.0	0.183898
yakushoku_n_1--post_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垣根 >> fence	46.0	0.203565
kakine_n_1--fence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakine_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fence_n_1_rel" ] , ... > ].

; きもの >> kimono	6.0	1.0
きもの_n_1_g--kimono_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きもの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kimono_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り留める >> stop	10.0	0.25
取り留める_v_1_g--stop_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り留める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; センセーショナル >> sensational	15.0	0.5
sense_a--sensational_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sense_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensational_a_for_rel" ] , ... > ].

; 潜伏 >> incubation	3.0	0.204991
senpuku_s_2--incubation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incubation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脂っこい >> greasy	5.0	0.222222
aburakkoi_a_1--greasy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburakkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greasy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 運び >> pace	40.0	0.168325
hakobi_n_1--pace_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pace_n_1_rel" ] , ... > ].

; サーロイン >> sirloin	4.0	0.994236
saaroin_n--sirloin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saaroin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sirloin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪人 >> villain	45.0	0.349333
akunin_n_1--villain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akunin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生きざま >> philosopher	2.0	0.285714
ikizama_n_1--philosopher_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikizama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_philosopher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公達 >> king	16.0	0.158698
kindachi_n_1--king_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kindachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_king_n_of_rel" ] , ... > ].

; 代数 >> algebra	11.0	0.282609
daisuu_n_1--algebra_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_algebra_n_0_rel" ] , ... > ].

; 嚮導 >> conduct	2.0	0.264925
kyoudou_s_6--conduct_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conduct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 稼動 >> run	10.0	0.25
稼動_s_1_g--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_稼動_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 除ける >> avert	16.0	0.172978
除ける_v_1_g--avert_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_除ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avert_v_from_rel" ] , ... > ].

; 一目散 >> lam	1.0	0.333333
ichimokusan_n_1--lam_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimokusan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 学級 >> homeroom	15.0	0.155789
gakkyuu_n_1--homeroom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homeroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; ディーゼルエンジン >> diesel	9.0	0.286174
deiizeruenjin_n--diesel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deiizeruenjin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diesel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一軍 >> army	14.0	0.181818
ichigun_n_1--army_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_army_n_of_rel" ] , ... > ].

; 試供 >> specimen	2.0	0.364078
shikyou_s_2--specimen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specimen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生き恥 >> ridicule	3.0	0.333333
ikihaji_n_1--ridicule_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikihaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridicule_n_0_rel" ] , ... > ].

; 買収 >> purchase	115.0	0.178378
baishuu_s_1--purchase_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 経緯 >> detail	170.0	0.300347
keii_n_2--detail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keii_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発意 >> plan	3.0	0.261209
hatsui_s_1--plan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出向く >> proceed	28.0	0.261053
demuku_v_1--proceed_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proceed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 健忘症 >> amnesia	4.0	0.333333
kenboushou_n_1--amnesia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenboushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amnesia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 灰燼 >> ash	9.0	0.2
kaijin_n_2--ash_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保持 >> hold	319.0	0.367647
hoji_s_1--hold_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_n_of_rel" ] , ... > ].

; 瀬戸物 >> crockery	1.0	0.2
setomono_n_1--crockery_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setomono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crockery_n_0_rel" ] , ... > ].

; アフタヌーン >> afternoon	4.0	0.8
afutanuun_n--afternoon_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_afutanuun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afternoon_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大要 >> summary	2.0	0.2
大要_n_1_g--summary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大要_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 親方 >> boss	30.0	0.25
oyakata_n_1--boss_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyakata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祭り >> festival	261.0	0.399479
matsuri_s_1--festival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festival_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケア >> care	38.0	0.204587
kea_n_1--care_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; 省 >> ministry	728.0	0.15814
shou_n_6--ministry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ministry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甲斐甲斐しい >> brave	2.0	0.25
甲斐甲斐しい_a_1_g--brave_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_甲斐甲斐しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brave_a_1_rel" ] , ... > ].

; 肥やし >> manure	2.0	0.166667
koyashi_n_1--manure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮えくり返る >> sizzle	5.0	0.354839
煮えくり返る_v_1_g--sizzle_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煮えくり返る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sizzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 棄却 >> waiver	4.0	0.205013
kikyaku_s_1--waiver_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waiver_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぼさぼさ >> shaggy	11.0	0.333333
bosabosa_a_2--shaggy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosabosa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shaggy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 思想家 >> thinker	34.0	0.5
shisouka_n_1--thinker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisouka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thinker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推力 >> thrust	8.0	0.311005
suiryoku_n_2--thrust_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiryoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休館 >> close	15.0	0.253289
kyuukan_s_2--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 廃品 >> garbage	8.0	0.469586
haihin_n_1--garbage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garbage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山越え >> cross	3.0	0.170455
yamagoe_s_3--cross_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamagoe_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; バレル >> barrel	9.0	0.361345
bareru_n_1--barrel_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bareru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrel_n_of_rel" ] , ... > ].

; ビーフカレー >> curry	1.0	0.304348
bi-fukare-_n_1--curry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi-fukare-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curry_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっかり >> completely	204.0	0.278802
sukkari_a_1--complete_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 行き先 >> whereabouts	9.0	0.25
yukisaki_n_1--whereabouts_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukisaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whereabouts_n_of_rel" ] , ... > ].

; 広げる >> spread	333.0	0.152377
hirogeru_v--spread_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirogeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 採集 >> gather	17.0	0.33892
saishuu_s_1--gather_v_coll--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 狩り出す >> impress	0.1	0.2
karidasu_v_2--impress_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> have	2.0	0.25
shukou_s_3--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 波動 >> wave	23.0	0.23174
hadou_n_1--wave_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wave_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不条理 >> absurdity	4.0	0.232535
fujouri_n_1--absurdity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absurdity_n_1_rel" ] , ... > ].

; つかまる >> hold	38.0	0.153846
つかまる_v_1_g--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つかまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 光景 >> scene	146.0	0.156015
koukei_n_1--scene_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物笑い >> laughingstock	2.0	0.38326
monowarai_n_1--laughingstock_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monowarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laughingstock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 本命 >> favourite	13.0	0.181818
honmei_n_1--favorite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honmei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推理 >> reason	55.0	0.223472
suiri_s_1--reason_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 土蔵 >> godown	1.0	0.225023
dozou_n_1--godown_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dozou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_godown_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気泡 >> bubble	17.0	0.157895
kihou_n_1--bubble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bubble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊歩道 >> promenade	6.0	0.181818
yuuhodou_n_1--promenade_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuhodou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promenade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頂ける >> receive	27.0	0.150163
itadakeru_v_1--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高潔 >> high-minded	0.1	0.182857
高潔_a_1_g--high-minded_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_高潔_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-minded_a_0_rel" ] , ... > ].

; ジェームズ >> james	51.0	0.75
ジェームズ_n_1_g--james_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジェームズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_james_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急激 >> sudden	137.0	0.202368
kyuugeki_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugeki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 張り合う >> compete	10.0	0.227557
hariau_v_1--compete_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hariau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゴースト >> tripper	2.0	0.153226
go_n_suto_1--tripper_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_go_n_suto_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tripper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 労役 >> work	10.0	0.150892
roueki_n_1--work_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交錯 >> blend	16.0	0.206331
kousaku_s_2--blend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 担保 >> security	104.0	0.193768
tanpo_n--security_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanpo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; 航路 >> passage	39.0	0.205128
kouro_n_1--passage_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 区 >> ward	1993.0	0.235412
ku_a_5--ward_v_off--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ku_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ward_v_off_rel" ] , ... > ].

; 口やかましい >> nag	13.0	0.2
kuchiyakamashii_a_1--nag_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiyakamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 影響 >> influence	1271.0	0.404382
eikyou_s_1--influence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_n_1_rel" ] , ... > ].

; しん >> shin	335.0	0.484894
しん_n_1_g--shin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酒盛り >> drink	5.0	0.333333
sakamori_s_1--drink_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakamori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊ばす >> do	1.0	0.221154
asobasu_v_2--do_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asobasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 耳かき >> strychnine	1.0	0.25
mimikaki_s_2--strychnine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimikaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strychnine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呈する >> offer	34.0	0.161793
呈する_v_1_g--offer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呈する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハエ >> diptera	0.1	0.155116
ハエ_n_1_g--diptera_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハエ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diptera_n_0_rel" ] , ... > ].

; 包み隠す >> conceal	4.0	0.394004
tsutsumikakusu_v_1--conceal_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumikakusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceal_v_from_rel" ] , ... > ].

; ホラー >> horror	14.0	0.425865
ホラー_n_1_g--horror_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホラー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horror_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不健全 >> unhealthful	3.0	0.2
fukenzen_a_2--unhealthful_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukenzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unhealthful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 寝台 >> sleeper	11.0	0.15757
shindai_n_1--sleeper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleeper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 獄中 >> prison	14.0	0.166667
gokuchuu_n_1--prison_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokuchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交歓 >> fraternisation	0.1	0.333333
koukan_s_4--fraternisation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraternisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 決死 >> suicide	16.0	0.266667
kesshi_n_1--suicide_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suicide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄せ書き >> autograph	2.0	0.22063
yosegaki_s_2--autograph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosegaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autograph_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疎遠 >> alienate	29.0	0.25
疎遠_a_1_g--alienate_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_疎遠_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alienate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多く >> many	3368.0	0.2125
ooku_a_2--many_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 国 >> country	3719.0	0.173037
kuni_n--country_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuni_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_country_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突っ掛け >> slip-on	0.1	1.0
tsukkake_n_1--slip-on_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukkake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip-on_n_0_rel" ] , ... > ].

; にじみ出る >> ooze	10.0	0.25
nijimideru_v_1--ooze_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ooze_v_1_rel" ] , ... > ].

; つう >> section	31.0	1.0
つう_n_1_g--section_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_section_n_of_rel" ] , ... > ].

; ばっさり >> completely	0.1	0.185283
bassari_a_1--complete_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 肘掛け >> arm	17.0	0.285714
hijikake_n_1--arm_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勢力 >> power	910.0	0.197932
seiryoku_n_1--power_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湯上がり >> bath	1.0	0.353604
yuagari_n_1--bath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基底 >> ground	42.0	0.212121
kitei_n_4--ground_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 半期 >> half-term	0.1	0.358757
hanki_n_1--half-term_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half-term_n_0_rel" ] , ... > ].

; 朝廷 >> court	1138.0	0.359492
choutei_n_3--court_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choutei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_court_n_of_rel" ] , ... > ].

; 寒天 >> agar-agar	0.1	0.373494
kanten_n_1--agar-agar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agar-agar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 緑内障 >> glaucoma	15.0	0.857143
緑内障_n_1_g--glaucoma_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_緑内障_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glaucoma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 探り出す >> smell	1.0	0.177249
saguridasu_v_1--smell_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saguridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_of_rel" ] , ... > ].

; 現況 >> situation	4.0	0.166667
genkyou_n_5--situation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyou_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び覚ます >> call	6.0	0.5
yobisamasu_v_1--call_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobisamasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 因習 >> convention	7.0	0.252185
因習_n_1_g--convention_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_因習_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠ぺい >> hide	6.0	0.2
inpei_s_1--hide_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inpei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 規律 >> discipline	77.0	0.301305
kiritsu_s_3--discipline_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 殿方 >> gentleman	3.0	0.5
tonogata_n_1--gentleman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonogata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentleman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送検 >> send	19.0	0.2
souken_s_1--send_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; くらくら >> reel	7.0	0.25
kurakura_a_2--reel_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> petition	3.0	0.2
aigan_s_2--petition_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巣くう >> build	6.0	0.166667
sukuu_v_1--build_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 堤防 >> dike	30.0	0.153846
teibou_n_1--dike_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密接 >> close	188.0	0.277778
missetsu_s_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_missetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 身障 >> disabled	3.0	0.504762
shinshou_n_3--disabled_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disabled_n_0_rel" ] , ... > ].

; 厚かましい >> impudent	18.0	0.196016
atsukamashii_a_1--impudent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impudent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 鉢 >> bowl	140.0	0.223881
hachi_n_2--bowl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排水 >> drain	146.0	0.22
haisui_s_3--drain_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisui_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_cause_rel" ] , ... > ].

; エッチ >> masturbation	4.0	0.256071
エッチ_s_1_g--masturbation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エッチ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masturbation_n_0_rel" ] , ... > ].

; だし >> cause	36.0	0.2
dashi_n_1--cause_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蜜月 >> honeymoon	1.0	0.333333
mitsugetsu_n_1--honeymoon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsugetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honeymoon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競り >> bidder	5.0	0.160229
seri_n_1--bidder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bidder_n_1_rel" ] , ... > ].

; せんさく >> busybody	1.0	0.244259
せんさく_s_1_g--busybody_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せんさく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busybody_n_0_rel" ] , ... > ].

; 待ち受ける >> await	11.0	0.480088
machiukeru_v_1--await_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machiukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_await_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行員 >> clerk	14.0	0.26009
kouin_n_5--clerk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouin_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clerk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幼虫 >> larva	172.0	0.703704
youchuu_n_1--larva_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_larva_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴露 >> exposure	56.0	0.257075
bakuro_s_2--exposure_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuro_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposure_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 浮かせる >> save	12.0	0.450777
ukaseru_v_1--save_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶらんこ >> swing	3.0	0.310345
ぶらんこ_n_1_g--swing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶらんこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黒ずむ >> darken	15.0	0.312413
kurozumu_v_1--darken_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurozumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darken_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成育 >> raise	24.0	0.221705
seiiku_s_2--raise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; まく >> scatter	113.0	0.347826
まく_v_1_g--scatter_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; てんやわんや >> chaotic	2.0	0.306122
tenyawanya_a_2--chaotic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenyawanya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaotic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寝泊まり >> lodge	3.0	0.277333
netomari_s_1--lodge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netomari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_v_1_rel" ] , ... > ].

; でんぐり返る >> somersault	0.1	0.208145
dengurigaeru_v_1--somersault_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dengurigaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somersault_v_0_rel" ] , ... > ].

; ヘドロ >> sludge	2.0	0.333333
hedoro_n_1--sludge_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sludge_n_0_rel" ] , ... > ].

; 豆乳 >> soymilk	3.0	0.153846
tounyuu_n_1--soymilk_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soymilk_n_0_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> frighten	0.1	0.25
kochikochi_a_2--frighten_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; むさぼる >> devour	9.0	0.25
musaboru_v_1--devour_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musaboru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devour_v_1_rel" ] , ... > ].

; なんとか >> manage	86.0	0.199288
nantoka_a_2--manage_v_cope--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantoka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; 没落 >> ruin	125.0	0.286285
botsuraku_s_1--ruin_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botsuraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き算 >> subtraction	6.0	0.5
hikizan_n_1--subtraction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikizan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱ぐ >> undress	8.0	0.368506
nugu_v--undress_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nugu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取りつく >> cling	3.0	0.183521
取りつく_v_1_g--cling_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; そで >> sleeve	27.0	0.285714
そで_n_1_g--sleeve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そで_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleeve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜粋 >> extract	18.0	0.272727
bassui_s_1--extract_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 工事 >> construction	278.0	0.357018
kouji_s_1--construction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヨーク >> yoke	11.0	0.256959
ヨーク_n_1_g--yoke_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヨーク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yoke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和式 >> style	10.0	0.197861
washiki_n_1--style_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_washiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_style_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り掛かる >> begin	23.0	0.171117
torikakaru_v--begin_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikakaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボルテージ >> voltage	0.1	1.0
borute_n_ji_1--voltage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_borute_n_ji_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voltage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 夜泣き >> cry	2.0	0.232394
yonaki_s_1--cry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yonaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拾い上げる >> pick	19.0	0.533849
hiroiageru_v_1--pick_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滴下 >> drip	4.0	0.317972
滴下_s_1_g--drip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滴下_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆かわしい >> deplorable	11.0	0.517176
nagekawashii_a_1--deplorable_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagekawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deplorable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 結露 >> condensation	3.0	0.5
結露_s_1_g--condensation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結露_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一巡 >> beat	5.0	0.25
ichijun_s_2--beat_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijun_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; 執る >> command	90.0	0.311808
toru_v_5--command_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分担 >> share	62.0	0.195378
buntan_s_1--share_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buntan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拉致 >> kidnap	20.0	0.235294
rachi_s_1--kidnap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rachi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kidnap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 段々 >> gradually	12.0	0.2
dandan_a_2--gradual_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> recall	39.0	0.166667
kaisou_s_8--recall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 票 >> ballot	55.0	0.160041
hyou_n_2--ballot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き分ける >> draw	4.0	0.333333
kakiwakeru_v_1--draw_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支給 >> provision	192.0	0.168642
shikyuu_s_4--provision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巡回 >> patrol	85.0	0.196277
junkai_s_1--patrol_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き伸ばす >> stretch	13.0	0.166667
hikinobasu_v_1--stretch_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_v_1_rel" ] , ... > ].

; リポート >> report	20.0	0.264151
ripo-to_s_2--report_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ripo-to_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; ごっそり >> wholly	2.0	0.333333
gossori_a_1--wholly_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gossori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wholly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 肝心 >> fundamental	50.0	0.168593
kanjin_a--fundamental_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjin_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fundamental_a_1_rel" ] , ... > ].

; 校友 >> schoolmate	5.0	0.166667
kouyuu_n_3--schoolmate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyuu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schoolmate_n_0_rel" ] , ... > ].

; ガン >> cancer	142.0	0.180742
gan_n_2--cancer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancer_n_1_rel" ] , ... > ].

; チップ >> chip	59.0	0.450323
chippu_s_1--chip_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chippu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ちんちん >> jingle	3.0	0.210959
chinchin_n_2--jingle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jingle_n_1_rel" ] , ... > ].

; どす >> bam	0.1	0.215321
dosu_n_1--bam_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 公庫 >> corporation	9.0	0.75
kouko_n_1--corporation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 私語 >> whisper	1.0	0.468005
shigo_s_3--whisper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigo_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性根 >> character	2.0	0.25
性根_n_1_g--character_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_性根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_character_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推奨 >> recommend	31.0	0.25
suishou_s--recommend_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommend_v_to_rel" ] , ... > ].

; インタビュー >> interview	68.0	0.675
intabyuu_s_1--interview_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intabyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち込める >> enshroud	0.1	0.218066
tachikomeru_v_2--enshroud_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enshroud_v_0_rel" ] , ... > ].

; 学校 >> school	2187.0	0.790793
gakkou_n--school_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆすり >> fidget	5.0	0.163569
yusuri_n_4--fidget_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusuri_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fidget_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発行 >> publish	576.0	0.157303
hakkou_s_2--publish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急襲 >> raid	26.0	0.281776
急襲_s_1_g--raid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_急襲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_n_1_rel" ] , ... > ].

; びまん >> erythema	2.0	0.44
びまん_s_1_g--erythema_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_びまん_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erythema_n_0_rel" ] , ... > ].

; お粗末 >> poor	1.0	0.217195
osomatsu_a_1--poor_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osomatsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poor_a_1_rel" ] , ... > ].

; 検査 >> examination	391.0	0.199413
kensa_s_1--examination_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休学 >> suspension	2.0	0.333333
kyuugaku_s_1--suspension_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広める >> propagate	73.0	0.303959
hiromeru_v_1--propagate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiromeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propagate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寝かしつける >> lull	8.0	0.299003
nekashitsukeru_v_1--lull_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekashitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lull_v_to_rel" ] , ... > ].

; 等しく >> evenly	0.1	0.5
hitoshiku_a_1--even_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoshiku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_even_a_1_rel" ] , ... > ].

; 蘭 >> orchid	181.0	0.184211
ran_n_5--orchid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ran_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orchid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗っかる >> get	3.0	0.222222
nokkaru_v_1--get_v_state--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokkaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 洗車 >> wash	6.0	0.328358
sensha_s_1--wash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬鹿騒ぎ >> horseplay	0.1	0.5
bakasawagi_s_2--horseplay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakasawagi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horseplay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不易 >> constancy	4.0	0.2
fueki_n_1--constancy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; プロダクト >> product	8.0	0.916667
プロダクト_n_1_g--product_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_プロダクト_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_product_n_1_rel" ] , ... > ].

; セクター >> sector	21.0	0.767974
セクター_n_1_g--sector_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_セクター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sector_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほどく >> undo	23.0	0.166667
ほどく_v_1_g--undo_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほどく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undo_v_1_rel" ] , ... > ].

; 布陣 >> lineup	6.0	0.504464
fujin_s_2--line+up_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line+up_n_1_rel" ] , ... > ].

; スズキ >> bass	49.0	0.166481
suzuki_n_1--bass_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陸上 >> land	248.0	0.366197
rikujou_n_1--land_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 互恵 >> reciprocity	6.0	0.2
gokei_n_1--reciprocity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reciprocity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 桶 >> tub	26.0	0.170732
oke_n_1--tub_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tub_n_of_rel" ] , ... > ].

; 設備 >> equipment	269.0	0.231634
setsubi_s_1--equipment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equipment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り広げる >> unfold	33.0	0.32392
kurihirogeru_v_1--unfold_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurihirogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 視察 >> inspection	82.0	0.275862
shisatsu_s_2--inspection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 賜物 >> gift	11.0	0.208895
tamamono_n_1--gift_n_of-to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 態勢 >> attitude	68.0	0.213406
taisei_n_4--attitude_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人物 >> person	1437.0	0.203686
jinbutsu_n_1--person_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinbutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_person_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷作り >> crate	1.0	0.25
荷作り_n_1_g--crate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_荷作り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 割り算 >> division	1.0	0.898649
warizan_n_1--division_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warizan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_division_n_of_rel" ] , ... > ].

; 汚濁 >> corruption	8.0	0.21966
odaku_s_1--corruption_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワイヤレス >> wireless	5.0	0.666667
waiyaresu_n_1--wireless_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waiyaresu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wireless_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い方 >> buyer	2.0	0.448
kaikata_n_1--buyer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buyer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 急減 >> drop	3.0	0.333333
kyuugen_s_1--drop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気掛かり >> worry	9.0	0.166667
kigakari_a_2--worry_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigakari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; メール >> mail	117.0	0.238754
mail_s_3--mail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mail_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 稀 >> rare	177.0	0.366667
稀_a_1_g--rare_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_稀_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 降り出す >> rain	62.0	0.25
furidasu_v_2--rain_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 調節 >> control	142.0	0.229167
chousetsu_s_1--control_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; アメ >> amelia	1.0	0.184314
ame_n_2--amelia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amelia_n_0_rel" ] , ... > ].

; おびき寄せる >> entice	5.0	0.216327
obikiyoseru_v_1--entice_v_into--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obikiyoseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entice_v_into_rel" ] , ... > ].

; 怖じ気付く >> frighten	1.0	0.211329
怖じ気付く_v_1_g--frighten_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_怖じ気付く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 被膜 >> membrane	18.0	0.184707
himaku_n_1--membrane_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_membrane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘲笑う >> ridicule	1.0	0.442043
嘲笑う_v_1_g--ridicule_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嘲笑う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridicule_v_0_rel" ] , ... > ].

; 先人 >> pioneer	8.0	0.214435
senjin_n_2--pioneer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pioneer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 笑いもの >> sneer	12.0	0.2
笑いもの_n_1_g--sneer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_笑いもの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り巻き >> entourage	7.0	0.333333
torimaki_n_1--entourage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entourage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覆す >> undermine	30.0	0.242024
kutsugaesu_v--undermine_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsugaesu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undermine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不幸 >> unhappy	75.0	0.249547
fukou_a_2--unhappy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unhappy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 有権 >> interpretation	1.0	0.666667
yuuken_n_1--interpretation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpretation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 指揮 >> command	383.0	0.273504
shiki_s_1--command_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 応用 >> application	167.0	0.350746
ouyou_s_1--application_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仲良し >> chum	3.0	0.25856
nakayoshi_n_1--chum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakayoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chum_n_0_rel" ] , ... > ].

; へたばる >> exhaust	0.1	0.5
hetabaru_v_1--exhaust_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hetabaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; マヒ >> palsy	3.0	0.158824
mahi_s_2--palsy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palsy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真っ赤 >> downright	9.0	0.172897
makka_a_2--downright_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downright_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ブラブラ >> wander	5.0	0.179856
burabura_a_1--wander_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burabura_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抱負 >> ambition	16.0	0.240343
houfu_n_1--ambition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houfu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り替える >> replace	33.0	0.150273
kirikaeru_v--replace_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; ピーマン >> pepper	14.0	0.157895
pi_n--pepper_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pepper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残存 >> residue	27.0	0.183938
zanson_s_1--residue_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanson_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 就農 >> sign	6.0	1.0
shuunou_s_2--sign_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuunou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_v_1_rel" ] , ... > ].

; スタート >> start	169.0	0.392982
sutaato_s_1--start_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutaato_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 示す >> indicate	1293.0	0.239742
shimesu_v_2--indicate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimesu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛車 >> car	4.0	0.25
aisha_n_1--car_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ] , ... > ].

; 演繹 >> deduction	11.0	0.229277
eneki_s_2--deduction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eneki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残金 >> remain	2.0	0.25
zankin_n_1--remains_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zankin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宇田 >> uda	26.0	0.666667
宇田_n_1_g--uda_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_宇田_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uda_n_0_rel" ] , ... > ].

; あがめる >> worship	7.0	0.666667
agameru_v_2--worship_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_v_1_rel" ] , ... > ].

; 栄転 >> promotion	3.0	0.805
eiten_s_2--promotion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; へったくれ >> hell	1.0	0.288056
hettakure_n_1--hell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hettakure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 得点 >> score	144.0	0.392308
tokuten_s_1--score_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道しるべ >> guide	1.0	0.229095
michishirube_s_2--guide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michishirube_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> season	13.0	0.233025
; 味付け >> season	82.0	0.224335
ajitsuke_s_1--season_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口ごもる >> mumble	7.0	0.166667
口ごもる_v_1_g--mumble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口ごもる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 包み込む >> enfold	2.0	0.2134
tsutsumikomu_v--enfold_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enfold_v_0_rel" ] , ... > ].

; 食い荒らす >> devour	5.0	0.350148
kuiarasu_v_1--devour_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuiarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機微 >> subtlety	6.0	0.166667
kibi_n_1--subtlety_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtlety_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聴く >> enquire	10.0	0.15407
kiku_v_6--enquire_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_about_rel" ] , ... > ].

; 分泌 >> secrete	110.0	0.469748
bunpitsu_s_1--secrete_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secrete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 画素 >> pel	4.0	0.363636
gaso_n_1--pel_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 夏山 >> kazan	8.0	0.166667
natsuyama_n_1--kazan_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_natsuyama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kazan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寄席 >> vaudeville	10.0	0.413681
yose_n_1--vaudeville_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yose_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vaudeville_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徴候 >> indication	56.0	0.228205
choukou_n--indication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 文 >> sentence	475.0	0.280788
bun_n_1--sentence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地理 >> geography	68.0	0.56962
chiri_n_5--geography_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiri_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geography_n_1_rel" ] , ... > ].

; びれ >> fin	32.0	0.818182
bire_n_1--fin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憤怒 >> anger	3.0	0.166667
funnu_s_1--anger_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funnu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anger_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワンパターン >> repetitive	1.0	0.333333
wanpata_a_n_2--repetitive_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanpata_a_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repetitive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 開場 >> open	12.0	0.280335
kaijou_s_3--open_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ブラ >> bulla	2.0	0.285714
ブラ_n_1_g--bulla_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ブラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulla_n_0_rel" ] , ... > ].

; 親分 >> kingpin	0.1	0.2
oyabun_n_1--kingpin_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyabun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kingpin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肘鉄 >> rebuff	0.1	1.0
hijitetsu_n_1--rebuff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijitetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中尉 >> lieutenant	17.0	0.181818
chuui_n_2--lieutenant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lieutenant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ムース >> mousse	3.0	0.25
mu_n_su_1--mousse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mu_n_su_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mousse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不定期 >> tramp	12.0	0.254651
futeiki_a_2--tramp_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tramp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道具立て >> preparation	2.0	0.216981
dougudate_n_2--preparation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dougudate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同案 >> idea	3.0	0.181019
douan_n_1--idea_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 報道陣 >> reporter	16.0	0.166667
houdoujin_n_1--reporter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houdoujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reporter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 着太り >> fat	0.1	0.33125
kibutori_s_3--fat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibutori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金利 >> interest	135.0	0.162042
kinri_n--interest_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 了解 >> comprehension	20.0	0.240964
ryoukai_s_3--comprehension_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金切り声 >> scream	15.0	0.205447
kanakirigoe_n_1--scream_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanakirigoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連携 >> link	135.0	0.236975
renkei_s_2--link_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; 良貨 >> money	6.0	0.219512
良貨_n_1_g--money_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_良貨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幻影 >> vision	10.0	0.2
genei_n_1--vision_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vision_n_1_rel" ] , ... > ].

; エキスポ >> exposition	3.0	0.333333
エキスポ_n_1_g--exposition_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エキスポ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 苦心 >> pain	18.0	0.166501
kushin_s_1--pain_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 瞬く >> wink	23.0	0.153209
matataku_v_1--wink_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wink_v_1_rel" ] , ... > ].

; くみ上げる >> use	6.0	0.166667
kumiageru_v_8--use_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiageru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 詰め込み >> rote	10.0	0.288961
tsumekomi_n_1--rote_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumekomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rote_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掃除 >> clean	235.0	0.514351
souji_s_1--clean_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見取り図 >> plan	4.0	0.333333
mitorizu_n_1--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitorizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 農産 >> farm	4.0	0.2
nousan_n_2--farm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nousan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farm_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペナルティー >> pg	0.1	0.153846
penarutei_n_1--pg_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penarutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉砕 >> pulverisation	0.1	0.155873
funsai_s_3--pulverisation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulverisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 旅団 >> brigade	27.0	0.333333
ryodan_n_1--brigade_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryodan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brigade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 円陣 >> circle	1.0	0.468391
enjin_n_1--circle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 照れる >> embarrass	2.0	0.250965
tereru_v_1--embarrass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tereru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarrass_v_1_rel" ] , ... > ].

; とぐ >> sharpen	17.0	0.166667
とぐ_v_1_g--sharpen_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharpen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休まる >> repose	4.0	0.166667
yasumaru_v_1--repose_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 白昼夢 >> daydream	0.1	0.5
hakuchuumu_n_1--daydream_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuchuumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daydream_n_1_rel" ] , ... > ].

; トタン >> zinc	4.0	0.24453
totan_n_2--zinc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zinc_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃきしゃき >> clip	0.1	0.32358
shakishaki_a_2--clip_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakishaki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clip_v_1_rel" ] , ... > ].

; びりびり >> rip	1.0	0.25
biribiri_a_2--rip_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biribiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 標準時 >> standard	16.0	0.25
hyoujunji_n_1--standard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoujunji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほんの >> only	208.0	0.207792
honnno_a_2--only_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honnno_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 口説き >> entreaty	9.0	0.189981
kudoki_n_1--entreaty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entreaty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捕まえる >> arrest	90.0	0.163371
tsukamaeru_v_1--arrest_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; すじ >> line	24.0	0.2
suji_n_3--line_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 前奏 >> overture	6.0	0.25
zensou_n_1--overture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zensou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転じる >> distract	33.0	0.208937
tenjiru_v_2--distract_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 主旨 >> gist	9.0	0.295359
shushi_n_1--gist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沸かす >> melt	19.0	0.260582
wakasu_v_1--melt_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_1_rel" ] , ... > ].

; ステージング >> techno	1.0	1.0
sute-jingu_s_2--techno_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sute-jingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_techno_n_0_rel" ] , ... > ].

; おうじ >> prince	17.0	0.25
おうじ_n_1_g--prince_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おうじ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prince_n_of_rel" ] , ... > ].

; ロゴ >> logotype	0.1	0.25
rogo_n_2--logotype_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rogo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logotype_n_0_rel" ] , ... > ].

; 瓢箪 >> calabash	6.0	0.183077
瓢箪_n_1_g--calabash_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瓢箪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calabash_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不謹慎 >> imprudence	0.1	0.5
fukinshin_n_1--imprudence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukinshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprudence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 粘い >> thicken	34.0	0.333333
粘い_a_1_g--thicken_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粘い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thicken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; つき合い >> fellowship	3.0	0.2
tsukiai_n_3--fellowship_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fellowship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち構える >> wait	14.0	0.166667
machikamaeru_v_1--wait_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machikamaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_1_rel" ] , ... > ].

; パス >> path	126.0	0.262712
pasu_s_3--path_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pasu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_path_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツイスト >> twist	6.0	0.8
tsuisuto_n_1--twist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰弱 >> debility	0.1	0.15967
suijaku_s_1--debility_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suijaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debility_n_0_rel" ] , ... > ].

; トウモロコシ >> corn	92.0	0.600596
トウモロコシ_n_1_g--corn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トウモロコシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調合 >> dispense	49.0	0.246173
chougou_s_1--dispense_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chougou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispense_v_with_rel" ] , ... > ].

; 雪折れ >> snow	3.0	0.166667
雪折れ_n_1_g--snow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雪折れ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埋設 >> bury	3.0	0.5
maisetsu_s_1--bury_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maisetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 続柄 >> connection	11.0	0.409722
続柄_n_1_g--connection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_続柄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 経度 >> longitude	22.0	0.6
経度_n_1_g--longitude_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_経度_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_longitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壮絶 >> fierce	17.0	0.2
souzetsu_a_2--fierce_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fierce_a_1_rel" ] , ... > ].

; 追い抜く >> outsail	0.1	0.266292
oinuku_v_1--outsail_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outsail_v_0_rel" ] , ... > ].

; 魅了 >> fascinate	44.0	0.169974
miryou_s_1--fascinate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascinate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不易 >> immutable	4.0	0.2
fueki_a_1--immutable_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fueki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immutable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 達し >> notification	4.0	0.25
tasshi_n_1--notification_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 加 齢 >> year	13.0	0.2
karei_s_5--year_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちゃっかり >> calculate	1.0	0.213166
chakkari_a_2--calculate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakkari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 彫像 >> statue	25.0	0.179034
chouzou_n_1--statue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statue_n_1_rel" ] , ... > ].

; さまたげる >> attack	2.0	1.0
さまたげる_v_1_g--attack_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さまたげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 張本人 >> originator	10.0	0.2
chouhonnin_n_1--originator_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhonnin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_originator_n_of_rel" ] , ... > ].

; 赤恥 >> shame	1.0	0.5
akahaji_n_1--shame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akahaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散財 >> splurge	3.0	0.166667
散財_s_1_g--splurge_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散財_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splurge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 唱える >> chant	292.0	0.169355
tonaeru_v_3--chant_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonaeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chant_v_1_rel" ] , ... > ].

; エンジニアリング >> engineer	7.0	0.777251
enjiniaringu_n_1--engineer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjiniaringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engineer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手招き >> gesture	5.0	0.5
temaneki_s_1--gesture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temaneki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gesture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り合わせる >> carpool	0.1	0.2
noriawaseru_v_1--carpool_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carpool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 請け負い >> contract	3.0	0.539683
ukeoi_s_1--contract_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contract_n_1_rel" ] , ... > ].

; わざと >> deliberately	61.0	0.171875
wazato_a_1--deliberate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazato_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliberate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 息づかい >> respiration	4.0	0.333333
ikidukai_n_2--respiration_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikidukai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; はける >> drain	7.0	0.373333
はける_v_1_g--drain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賞 >> prize	512.0	0.303571
shou_n_10--prize_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 仕手 >> speculator	5.0	0.185135
仕手_n_1_g--speculator_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speculator_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボールペン >> ballpoint	6.0	0.312856
boorupen_n--ballpoint_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boorupen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballpoint_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぱあ >> paper	0.1	0.163636
paa_n_1--paper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> listen	5.0	0.165158
kiku_v_8--listen_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listen_v_to_rel" ] , ... > ].

; 回生 >> regeneration	5.0	0.18408
kaisei_s_2--regeneration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regeneration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悠長 >> easygoing	8.0	0.178202
yuuchou_a_1--easy+going_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuchou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy+going_a_1_rel" ] , ... > ].

; 初もうで >> contrail	5.0	0.1875
hatsumoude_n_2--contrail_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsumoude_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 矢印 >> arrow	8.0	0.501205
yajirushi_n_1--arrow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yajirushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 畏れ入る >> disconcert	1.0	0.159582
畏れ入る_v_1_g--disconcert_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_畏れ入る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconcert_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憶病 >> order	1.0	0.333333
okubyou_n_1--order_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 恐らく >> perhaps	31.0	0.228346
osoraku_a_1--perhaps_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perhaps_a_1_rel" ] , ... > ].

; 完全 >> completely	702.0	0.34542
kanzen_a_2--completely_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 不滅 >> immortal	20.0	0.239734
fumetsu_n_1--immortal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immortal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 由緒 >> history	69.0	0.396825
yuisho_n_1--history_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuisho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; やり玉 >> example	3.0	0.219512
yaridama_n_2--example_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaridama_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 本音 >> motive	25.0	0.322124
honnne_n_1--motive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honnne_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 照合 >> collation	20.0	0.273404
shougou_s--collation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ショッピング >> shop	57.0	0.517143
shoppingu_s_2--shop_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoppingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 描く >> depict	400.0	0.173279
egaku_v--depict_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egaku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depict_v_1_rel" ] , ... > ].

; 存廃 >> existence	6.0	0.25
sonpai_n_1--existence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonpai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_existence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親和 >> belong	14.0	0.166667
親和_s_1_g--belong_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_親和_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belong_v_to_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> attitude	2.0	0.166667
soburi_n_1--attitude_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改良 >> improvement	183.0	0.24757
kairyou_s_1--improvement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; テフロン >> teflon	0.1	1.0
tefuron_n_1--teflon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tefuron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teflon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 赤外線 >> infrared	31.0	0.419355
sekigaisen_n_1--infrared_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekigaisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infrared_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犬歯 >> cuspid	0.1	0.191342
犬歯_n_1_g--cuspid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_犬歯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuspid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 汝 >> thou	8.0	0.166667
汝_n_1_g--thou_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_汝_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thou_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入場 >> admission	123.0	0.267032
nyuujou_s_1--admission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admission_n_of_rel" ] , ... > ].

; キーパンチャー >> puncher	0.1	0.371901
kiipanchaa_n--puncher_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiipanchaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puncher_n_0_rel" ] , ... > ].

; どぎつい >> violent	5.0	0.178344
dogitsui_a_1--violent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogitsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; むせる >> cough	2.0	0.5
museru_v_1--cough_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_museru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_v_1_rel" ] , ... > ].

; 茶菓子 >> cake	2.0	0.150442
chagashi_n_1--cake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chagashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紆余曲折 >> twist	16.0	0.163919
紆余曲折_s_1_g--twist_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紆余曲折_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湿り >> moisture	3.0	0.2
shimeri_n_1--moisture_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moisture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日なた >> sunshine	10.0	0.452055
日なた_n_1_g--sunshine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_日なた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunshine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講評 >> criticism	2.0	0.208494
kouhyou_s_1--criticism_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 社長 >> president	384.0	0.267327
shachou_n--president_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shachou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; 供述 >> deposition	19.0	0.218076
kyoujutsu_s_2--deposition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 交替 >> alternate	103.0	0.175439
koutai_s_2--alternate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 届け出 >> report	36.0	0.323789
; 届出 >> report	19.0	0.322511
todokede_s_1--report_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokede_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 訴追 >> prosecution	10.0	0.160521
sotsui_s_1--prosecution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecution_n_of_rel" ] , ... > ].

; あしらい >> treatment	3.0	0.25
あしらい_n_1_g--treatment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あしらい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受け入れ >> acceptance	63.0	0.484517
ukeire_s_2--acceptance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; か細い >> delicate	6.0	0.159447
kabosoi_a_1--delicate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabosoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寄贈 >> donation	39.0	0.248737
kizou_s_1--donation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成型 >> cast	14.0	0.177699
seikei_s_5--cast_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 趣旨 >> intent	79.0	0.213097
shushi_n_2--intent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帆柱 >> mast	5.0	0.259259
帆柱_n_1_g--mast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_帆柱_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 因縁 >> destiny	27.0	0.186047
innnen_n_1--destiny_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_innnen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destiny_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精肉 >> butcher	5.0	0.333333
seiniku_n_1--butcher_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butcher_n_1_rel" ] , ... > ].

; せめて >> minimal	36.0	0.243792
semete_a_1--minimal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semete_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minimal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 可哀相 >> pitiful	1.0	0.2
可哀相_a_1_g--pitiful_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_可哀相_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 無気力 >> lethargic	8.0	0.2
mukiryoku_a_2--lethargic_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukiryoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lethargic_a_0_rel" ] , ... > ].

; 突っ切る >> cut	1.0	0.2
tsukkiru_v_1--cut_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukkiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弱 >> weak	111.0	0.18
jaku_a_2--weak_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; がめつい >> predatory	0.1	0.194829
gametsui_a_1--predatory_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gametsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predatory_a_1_rel" ] , ... > ].

; 葬儀 >> funeral	150.0	0.483607
sougi_n_1--funeral_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funeral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水っぽい >> watery	14.0	0.176252
mizuppoi_a_1--watery_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watery_a_1_rel" ] , ... > ].

; 盗み食い >> snitch	2.0	0.345646
nusumigui_s_1--snitch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nusumigui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snitch_n_0_rel" ] , ... > ].

; ルー >> roux	3.0	0.150146
ru_n_1--roux_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roux_n_0_rel" ] , ... > ].

; なおる >> get	6.0	0.25
なおる_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なおる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; ジャコウネコ >> civet	17.0	0.606538
jakouneko_n_2--civet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakouneko_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_civet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 侮蔑 >> disdain	17.0	0.191529
侮蔑_s_1_g--disdain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侮蔑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disdain_n_1_rel" ] , ... > ].

; よくも >> dare	11.0	0.819672
yokumo_a_1--dare_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 罪悪 >> vice	17.0	0.232143
zaiaku_n_1--vice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaiaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感度 >> severity	30.0	0.171671
kando_n_1--severity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心づかい >> watchfulness	1.0	0.177826
; 心遣い >> watchfulness	2.0	0.170122
kokorodukai_s_1--watchfulness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorodukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watchfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 工場 >> factory	297.0	0.852682
koujou_n_factory--factory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujou_n_factory_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_factory_n_1_rel" ] , ... > ].

; よこす >> give	30.0	0.166667
よこす_v_1_g--give_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よこす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 省庁 >> ministry	92.0	0.166667
shouchou_n_4--ministry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ministry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮出し >> broth	6.0	0.590909
nidashi_n_1--broth_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broth_n_0_rel" ] , ... > ].

; おなら >> wind	4.0	0.25
おなら_n_1_g--wind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おなら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刻みつける >> engrave	4.0	0.25
刻みつける_v_1_g--engrave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_刻みつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engrave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首班 >> head	24.0	0.268456
shuhan_n_2--head_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuhan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 彗星 >> comet	21.0	0.453907
suisei_n_1--comet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 女学生 >> schoolgirl	3.0	0.5
jogakusei_n_1--schoolgirl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jogakusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schoolgirl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断定 >> predicate	35.0	0.166667
dantei_s_2--predicate_v_of--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicate_v_of_rel" ] , ... > ].

; 寒々 >> desolate	3.0	0.301746
samuzamu_a_2--desolate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samuzamu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desolate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 力ずく >> force	19.0	0.322034
chikarazuku_n_1--force_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikarazuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸入 >> inhalation	21.0	0.374661
kyuunyuu_s_1--inhalation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhalation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文体 >> style	83.0	0.423729
buntai_n_1--style_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buntai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_style_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運送 >> transport	53.0	0.167385
unsou_s_1--transport_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transport_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羽織る >> wear	15.0	0.272727
haoru_v_1--wear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不平 >> complain	118.0	0.408264
fuhei_a_2--complain_v_to-about--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; コミュニケ >> communique	5.0	0.333333
komyunike_n_1--communique_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komyunike_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communique_n_1_rel" ] , ... > ].

; 監事 >> supervisor	7.0	0.4
kanji_n_4--supervisor_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanji_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supervisor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 迎え >> welcome	9.0	0.244025
mukae_n_1--welcome_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流出 >> effluence	0.1	0.179623
ryuushutsu_s_1--effluence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effluence_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＵＲＬ >> url	0.1	0.6603
url_n--url_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_url_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_url_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蛇行 >> crawl	8.0	0.2
dakou_s_1--crawl_v_dir--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 抗弁 >> refutation	7.0	0.30112
kouben_s_1--refutation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refutation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 法要 >> memorial	106.0	0.27665
houyou_n_2--memorial_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 志向 >> aim	82.0	0.184337
shikou_s_5--aim_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伴侶 >> partner	7.0	0.25
hanryo_n_1--partner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanryo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 号砲 >> signal	2.0	0.163743
gouhou_n_2--signal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouhou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> assent	2.0	0.25
shukou_s_3--assent_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assent_v_to_rel" ] , ... > ].

; ルンルン >> exuberant	4.0	0.166667
runrun_a_1--exuberant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_runrun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exuberant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 没却 >> ignore	1.0	0.319933
没却_s_1_g--ignore_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_没却_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逼迫 >> stringency	1.0	0.166667
逼迫_s_1_g--stringency_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逼迫_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stringency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 図々しい >> shameless	10.0	0.2
zuuzuushii_a_1--shameless_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuuzuushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shameless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 繰り下げる >> defer	4.0	0.5
kurisageru_v_1--defer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurisageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defer_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヘロイン >> heroin	11.0	0.7
heroin_n_1--heroin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heroin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heroin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 商務 >> attache	9.0	0.225446
shoumu_n_2--attache_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attache_n_0_rel" ] , ... > ].

; 株券 >> stock	9.0	0.444444
kabuken_n--stock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabuken_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進言 >> counsel	45.0	0.371747
shingen_s_4--counsel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counsel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 署長 >> chief	13.0	0.411765
shochou_n_2--chief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見取る >> understand	1.0	0.418803
mitoru_v_1--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; コーディング >> code	5.0	0.75
コーディング_n_1_g--code_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コーディング_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_code_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総裁 >> president	234.0	0.279412
sousai_s_1--president_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; プロフェッショナル >> professional	6.0	0.75
purofesshonaru_a_2--professional_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purofesshonaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_professional_a_1_rel" ] , ... > ].

; 救難 >> salvage	5.0	0.333333
kyuunan_s_2--salvage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuunan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salvage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 免許 >> license	168.0	0.583333
menkyo_s_1--license_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_license_v_to_rel" ] , ... > ].

; 進捗 >> progress	7.0	0.333333
shinchoku_s_2--progress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゾウ >> elephantidae	0.1	0.366044
zou_n_2--elephantidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elephantidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 狩り >> hunt	101.0	0.408468
gari_a_3--hunt_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gari_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飽き >> tiresomeness	0.1	0.31901
aki_n_1--tiresomeness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiresomeness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飛び上がる >> skip	22.0	0.221951
tobiagau_v_1--skip_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobiagau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 評価 >> evaluation	102.0	0.196336
hyouka_s_2--evaluation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evaluation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不適切 >> improper	44.0	0.181818
不適切_a_1_g--improper_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不適切_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improper_a_1_rel" ] , ... > ].

; 眼帯 >> eyepatch	0.1	0.547945
gantai_n_1--eyepatch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gantai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyepatch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 山登り >> mountaineering	9.0	0.1875
yamanobori_s_1--mountaineering_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamanobori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountaineering_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幽霊 >> ghost	119.0	0.435163
yuurei_n_1--ghost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuurei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghost_n_1_rel" ] , ... > ].

; シティー >> city	16.0	0.922721
shithi-_n_1--city_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shithi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハンド >> hand	49.0	0.347566
hando_n_1--hand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hando_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; まぎらす >> beguile	3.0	0.407407
magirasu_v_1--beguile_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beguile_v_0_rel" ] , ... > ].

; 取り除く >> remove	507.0	0.4
torinozoku_v--remove_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torinozoku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鼓動 >> palpitation	0.1	0.159271
kodou_s_2--palpitation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palpitation_n_0_rel" ] , ... > ].

; トラディショナル >> traditional	0.1	1.0
toradeishonaru_a_1--traditional_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toradeishonaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traditional_a_1_rel" ] , ... > ].

; ジョッキ >> mug	5.0	0.199847
jokki_n_1--mug_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mug_n_1_rel" ] , ... > ].

; タイムズ >> time	17.0	0.174629
taimuzu_n_1--time_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimuzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; とぐろ >> coil	5.0	0.52
toguro_n_1--coil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toguro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 称す >> call	1414.0	0.259591
shousu_v_1--call_v_name--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; カムバック >> comeback	3.0	0.25
kamubakku_s_1--comeback_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamubakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comeback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 広間 >> hall	14.0	0.263158
hiroma_n_1--hall_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 展覧 >> exhibition	54.0	0.225806
tenran_s_1--exhibition_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遊び >> play	288.0	0.208589
asobi_n_1--play_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_n_1_rel" ] , ... > ].

; 墓石 >> tombstone	25.0	0.384615
hakaishi_n_1--tombstone_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tombstone_n_0_rel" ] , ... > ].

; レーンコート >> raincoat	1.0	0.2
レーンコート_n_1_g--raincoat_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レーンコート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raincoat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 推挙 >> recommend	81.0	0.188586
suikyo_s_2--recommend_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikyo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 深まる >> deepen	61.0	0.319853
fukamaru_v--deepen_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deepen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一節 >> passage	77.0	0.154663
issetsu_n_1--passage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弱気 >> timid	10.0	0.166667
yowaki_n_1--timid_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 差し伸べる >> thrust	16.0	0.161172
sashinoberu_v_1--thrust_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashinoberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一笑 >> laugh	12.0	0.184049
isshou_s_2--laugh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕出し >> caterer	2.0	0.19152
shidashi_n_1--caterer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caterer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絞める >> constrict	15.0	0.281915
絞める_v_1_g--constrict_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絞める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constrict_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 恵まれる >> bless	143.0	0.255605
megumareru_v--bless_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megumareru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bless_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドタバタ >> noisily	7.0	0.2
dotabata_a_1--noisy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dotabata_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 知見 >> knowledge	8.0	0.3
chiken_n_5--knowledge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiken_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knowledge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 語り継ぐ >> transmit	29.0	0.465565
kataritsugu_v_1--transmit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataritsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 廃屋 >> desert	3.0	0.154378
haioku_n_2--desert_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haioku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原住民 >> native	56.0	0.530612
genjuumin_n_1--native_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genjuumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; 満遍なく >> thoroughly	1.0	0.166667
manbennnaku_a_1--thorough_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manbennnaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorough_a_1_rel" ] , ... > ].

; マヒ >> callous	8.0	0.179412
mahi_s_1--callous_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_callous_n_1_rel" ] , ... > ].

; 質 >> quality	734.0	0.201619
tachi_n_1--quality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 計らい >> arrangement	0.1	0.185861
hakarai_n_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酒 >> sake	1394.0	0.260152
sake_n_2--sake_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sake_n_of_rel" ] , ... > ].

; 早寝 >> bed	36.0	0.204819
hayane_s_1--bed_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定か >> sure	100.0	0.251248
sadaka_a_1--sure_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sadaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_of_rel" ] , ... > ].

; 免疫 >> immunity	44.0	0.209978
meneki_n_1--immunity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meneki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灯火 >> illumination	13.0	0.161083
tomoshibi_n_5--illumination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomoshibi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illumination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船積み >> lade	9.0	0.471767
funadumi_s_3--lade_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funadumi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lade_v_0_rel" ] , ... > ].

; 全額 >> sum	34.0	0.294849
zengaku_n_1--sum_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zengaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連なる >> extend	51.0	0.327835
tsuranaru_v_1--extend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuranaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; もれる >> dribble	13.0	0.382353
もれる_v_1_g--dribble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低減 >> decrease	9.0	0.175205
teigen_s_4--decrease_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 察し >> guess	4.0	0.178501
sasshi_n_1--guess_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_n_1_rel" ] , ... > ].

; シーチキン >> tuna	0.1	0.529101
shiichikin_n--tuna_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiichikin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuna_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消え去る >> evaporate	12.0	0.166667
kiesaru_v_1--evaporate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiesaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evaporate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 悲壮 >> touch	3.0	0.151367
hisou_a_4--touch_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 動乱 >> disturbance	48.0	0.333333
douran_s_1--disturbance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturbance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライ麦 >> rye	15.0	0.928571
raimugi_n_1--rye_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raimugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耳元 >> ear	6.0	0.472727
mimimoto_n_1--ear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimimoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贈答 >> gift	51.0	0.153846
zoutou_s_1--gift_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 現実味 >> possibility	7.0	0.2
現実味_n_1_g--possibility_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_現実味_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possibility_n_of_rel" ] , ... > ].

; もっぱら >> exclusively	69.0	0.287129
moppara_a_4--exclusive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moppara_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclusive_a_1_rel" ] , ... > ].

; よそ行き >> good	3.0	0.25
よそ行き_n_1_g--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よそ行き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応急 >> emergency	60.0	0.256614
oukyuu_n_1--emergency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分る >> know	26.0	0.266667
; 分かる >> know	1031.0	0.185022
wakaru_v_2--know_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貢ぐ >> support	8.0	0.40176
mitsugu_v_1--support_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遺骨 >> remain	53.0	0.153846
ikotsu_n_1--remains_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 導き出す >> lead	16.0	0.25
michibikidasu_v--lead_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michibikidasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; 熱気 >> enthusiasm	32.0	0.225292
nekki_n_1--enthusiasm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決意 >> decision	182.0	0.207143
ketsui_s_2--decision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 矢先 >> arrowhead	16.0	0.184534
yasaki_n_1--arrowhead_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrowhead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売れ >> sale	5.0	0.382979
ure_n_1--sale_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 昏睡 >> coma	11.0	0.290106
konsui_s_2--coma_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coma_n_0_rel" ] , ... > ].

; 謹慎 >> discipline	81.0	0.238678
kinshin_s_1--discipline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快復 >> convalescence	0.1	0.2
快復_s_1_g--convalescence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_快復_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convalescence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開始 >> start	626.0	0.298295
kaishi_s_3--start_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後景 >> background	1.0	0.5
koukei_n_2--background_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_background_n_1_rel" ] , ... > ].

; カイコ >> silkworm	8.0	0.666667
カイコ_n_1_g--silkworm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カイコ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silkworm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厚かましい >> shameless	10.0	0.18008
atsukamashii_a_1--shameless_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shameless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 汚い >> unclean	16.0	0.193514
kitanai_a_1--unclean_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unclean_a_0_rel" ] , ... > ].

; 張り出し >> notice	5.0	0.212081
haridashi_n_3--notice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haridashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; まっぴら >> i	5.0	0.25
mappira_a_1--i_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mappira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; 保存 >> preserve	361.0	0.203463
hozon_s--preserve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hozon_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風姿 >> demeanour	0.1	0.313299
fuushi_n_2--demeanour_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demeanour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 清楚 >> tidy	7.0	0.2
seiso_a_2--tidy_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 渓流 >> stream	5.0	0.151603
keiryuu_n_1--stream_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stream_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薬剤 >> drug	77.0	0.246753
yakuzai_n_1--drug_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷造り >> crate	6.0	0.25
nidukuri_s_1--crate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidukuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 継ぐ >> succeed	1055.0	0.684994
tsugu_v_1--succeed_v_in--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_in_rel" ] , ... > ].

; 蓄財 >> accumulate	11.0	0.2
chikuzai_s_1--accumulate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 歩合 >> ratio	56.0	0.155632
buai_n_1--ratio_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ratio_n_of_rel" ] , ... > ].

; 麝香 >> musk	15.0	0.333333
jakou_n_1--musk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_musk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 包み >> bundle	61.0	0.154621
tsutsumi_n_1--bundle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bundle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通り道 >> passage	24.0	0.236671
toorimichi_n_1--passage_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toorimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちっちゃい >> narrow-minded	0.1	0.17126
chicchai_a_1--narrow-minded_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chicchai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow-minded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 空恐ろしい >> vague	2.0	0.192118
soraosoroshii_a_2--vague_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soraosoroshii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vague_a_1_rel" ] , ... > ].

; 良く >> well	43.0	0.153846
; よく >> well	2443.0	0.189931
yoku_a_4--well_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoku_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_1_rel" ] , ... > ].

; 健夫 >> keno	0.1	0.199686
健夫_n_1_g--keno_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_健夫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keno_n_0_rel" ] , ... > ].

; 意地っ張り >> obstinacy	0.1	0.5
ijippari_n_1--obstinacy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijippari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstinacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; もくもく >> smoke	0.1	0.178082
mokumoku_s_1--smoke_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokumoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引きずり出す >> drag	6.0	0.366197
hikizuridasu_v_1--drag_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikizuridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; のっぺり >> smooth	1.0	0.178934
nopperi_a_2--smooth_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nopperi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 勾引 >> kidnapper	6.0	0.245549
勾引_s_1_g--kidnapper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勾引_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kidnapper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酔っ払い >> drunkard	1.0	0.5
yopparai_n_1--drunkard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yopparai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunkard_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホームタウン >> hometown	3.0	0.966981
ho-mutaun_n_1--hometown_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho-mutaun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hometown_n_1_rel" ] , ... > ].

; アットランダム >> random	0.1	0.612903
attorandamu_a_1--random_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attorandamu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_random_a_1_rel" ] , ... > ].

; しめす >> show	14.0	0.4
shimesu_v_5--show_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimesu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跡継ぎ >> successor	26.0	0.21875
atotsugi_n_1--successor_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atotsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successor_n_to_rel" ] , ... > ].

; 意気地 >> self-respect	0.1	0.25
ikuji_n_1--self-respect_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-respect_n_0_rel" ] , ... > ].

; あえない >> take	6.0	1.0
あえない_a_1_g--take_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あえない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誤解 >> misunderstanding	33.0	0.18302
gokai_s_1--misunderstanding_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misunderstanding_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろぼろ >> tear	29.0	0.154233
boroboro_a_1--tear_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroboro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち込める >> envelop	6.0	0.208942
tachikomeru_v_2--envelop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envelop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 棒状 >> bar	58.0	0.214286
boujou_n_2--bar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boujou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 役柄 >> role	33.0	0.5
yakugara_n_1--role_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakugara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_role_n_of_rel" ] , ... > ].

; インナー >> underwear	7.0	0.166667
innna-_n_1--underwear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_innna-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underwear_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴかぴか >> glitter	6.0	0.25
pikapika_a_2--glitter_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ロッカー >> locker	21.0	0.636364
rokka_n_1--locker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語意 >> conjunctive	5.0	0.266055
goi_n_1--conjunctive_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjunctive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 渡り歩く >> wander	8.0	0.2
watariaruku_v--wander_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watariaruku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 採集 >> collect	17.0	0.38175
saishuu_s_1--collect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; コブ >> xenosauridae	1.0	0.2
kobu_n_2--xenosauridae_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_xenosauridae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 税関 >> customs	11.0	0.261128
zeikan_n_1--customs_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_customs_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポピュラー >> popular	27.0	0.583333
popyuraa_a_2--popular_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_popyuraa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popular_a_for_rel" ] , ... > ].

; 弁済 >> settlement	13.0	0.2
bensai_s_1--settlement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 書式 >> format	75.0	0.334433
shoshiki_n_1--format_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_format_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄り掛かる >> recline	1.0	0.158649
yorikakaru_v_1--recline_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorikakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recline_v_0_rel" ] , ... > ].

; 拒否 >> refuse	433.0	0.474234
kyohi_s_1--refuse_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyohi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り決め >> agreement	20.0	0.222222
torikime_n_1--agreement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; たたかう >> tackle	31.0	0.53012
たたかう_v_1_g--tackle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたかう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tackle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 易しい >> easy	26.0	0.303922
yasashii_a_2--easy_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 麦芽 >> malt	28.0	0.778281
bakuga_n_1--malt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 着工 >> start	30.0	0.158537
chakkou_s_1--start_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 英断 >> resolution	7.0	0.221818
eidan_s_2--resolution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eidan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不足 >> lack	564.0	0.179221
fusoku_s--lack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滑り落ちる >> slip	11.0	0.199074
滑り落ちる_v_1_g--slip_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滑り落ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呟く >> murmur	2.0	0.452328
tsubuyaku_v_2--murmur_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubuyaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉢合わせ >> bump	1.0	0.215812
hachiawase_s_1--bump_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_n_1_rel" ] , ... > ].

; しっとり >> moist	14.0	0.4
shittori_a_2--moist_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moist_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不順 >> unseasonable	5.0	0.2
fujun_a_1--unseasonable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unseasonable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 憤怒 >> indignation	3.0	0.166667
funnu_s_1--indignation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funnu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; お産 >> birth	1.0	0.190743
お産_s_1_g--birth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お産_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birth_n_1_rel" ] , ... > ].

; レーズン >> raisin	14.0	0.75
re-zun_n_1--raisin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-zun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raisin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交尾 >> copulation	6.0	0.205939
koubi_s_1--copulation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 甲乙 >> distinction	22.0	0.160535
kouotsu_n_1--distinction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 望み >> hope	144.0	0.331792
nozomi_n_1--hope_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り組み >> effort	86.0	0.219512
torikumi_n_1--effort_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 由来 >> origin	768.0	0.155477
yurai_s_1--origin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辛気臭い >> fretful	0.1	0.2
shinkikusai_a_1--fretful_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkikusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fretful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 遊離 >> isolation	34.0	0.241509
yuuri_s_2--isolation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 侵犯 >> invasion	2.0	0.261745
侵犯_s_1_g--invasion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侵犯_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invasion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 狂気 >> madness	17.0	0.3
kyouki_n_1--madness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 給仕 >> serve	34.0	0.181818
給仕_s_1_g--serve_v_as--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_給仕_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 万有引力 >> gravitation	3.0	0.273885
banyuuinryoku_n_1--gravitation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banyuuinryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gravitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗りたて >> plaster	4.0	1.0
塗りたて_n_1_g--plaster_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塗りたて_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溜る >> accumulate	2.0	0.2
tamaru_v_1--accumulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; なみなみ >> brim	0.1	0.77
naminami_a_1--brim_v_with--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naminami_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brim_v_with_rel" ] , ... > ].

; 打ち切り >> discontinuance	8.0	0.335135
uchikiri_n_1--discontinuance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discontinuance_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふとる >> fatten	7.0	0.48062
ふとる_v_1_g--fatten_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふとる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無茶 >> absurd	9.0	0.157064
mucha_a_2--absurd_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mucha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absurd_a_for_rel" ] , ... > ].

; ステンドグラス >> stain	7.0	0.19398
sutendogurasu_n_1--stain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutendogurasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積分 >> integration	19.0	0.428571
sekibun_s_1--integration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekibun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_integration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 両用 >> dual	20.0	0.28877
ryouyou_s--dual_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遺言 >> testament	97.0	0.233498
yuigon_s_2--testament_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuigon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当直 >> shift	13.0	0.190037
touchoku_s_1--shift_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解説 >> explanation	185.0	0.285714
kaisetsu_s_1--explanation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 安泰 >> tranquillity	1.0	0.206809
; 安泰 >> tranquility	14.0	0.195745
antai_n_1--tranquility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_antai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tranquility_n_1_rel" ] , ... > ].

; お引き受け >> acceptance	2.0	0.310192
お引き受け_s_1_g--acceptance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お引き受け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; アバンチュール >> adventure	1.0	0.5
abanchuuru_n_1--adventure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abanchuuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adventure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聖戦 >> crusade	11.0	0.339763
seisen_n_3--crusade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crusade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高い >> tall	712.0	0.201824
takai_a--tall_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tall_a_1_rel" ] , ... > ].

; ウツギ >> deutzia	5.0	1.0
utsugi_n_1--deutzia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deutzia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気遣い >> solicitude	2.0	0.285714
kidukai_s_7--solicitude_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukai_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solicitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見栄え >> charm	14.0	0.154057
mibae_n_1--charm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mibae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆除 >> destruction	26.0	0.241803
kujo_s_1--destruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 愚痴る >> boast	1.0	0.166667
guchiru_v_2--boast_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_v_to_rel" ] , ... > ].

; 軟派 >> scam	2.0	0.183121
nanpa_n_1--scam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanpa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 継ぎ接ぎ >> cobble	1.0	0.252747
tsugihagi_n_1--cobble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugihagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cobble_n_1_rel" ] , ... > ].

; リュック >> knapsack	2.0	0.166667
ryukku_n_1--knapsack_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knapsack_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不成立 >> rejection	0.1	0.333333
fuseiritsu_n_1--rejection_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuseiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無敵 >> unrivalled	3.0	0.150094
muteki_a_2--unrivalled_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muteki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unrivalled_a_0_rel" ] , ... > ].

; マカロニ >> macaroni	4.0	0.998575
makaroni_n_1--macaroni_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makaroni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_macaroni_n_1_rel" ] , ... > ].

; 菜 >> vegetable	485.0	0.175
菜_n_1_g--vegetable_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_菜_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vegetable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変則 >> irregularity	13.0	0.508314
hensoku_n_1--irregularity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irregularity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 減退 >> decay	21.0	0.156492
gentai_s--decay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 異動 >> change	26.0	0.412162
idou_s_inchoative2--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idou_s_inchoative2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; かき消す >> erase	4.0	0.5
かき消す_v_1_g--erase_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき消す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焼付け >> bake	3.0	0.226054
焼付け_s_1_g--bake_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bake_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラテン >> latin	34.0	0.595833
raten_n_1--latin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打つ手 >> nothing	5.0	0.166667
utsute_n_1--nothing_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsute_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合致 >> conformance	17.0	0.231567
gacchi_s_2--conformance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gacchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conformance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 朝 >> dynasty	1336.0	0.186124
asa_n--dynasty_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dynasty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湾曲 >> bend	61.0	0.163654
wankyoku_s_2--bend_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wankyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; タンス >> drawer	5.0	0.5
tansu_n_1--drawer_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drawer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 成功 >> success	685.0	0.605093
seikou_s_5--success_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_success_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多寡 >> amount	7.0	0.313278
taka_n_4--amount_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taka_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高進 >> rise	1.0	0.25
koushin_s_4--rise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三味線 >> shamisen	194.0	0.492424
shamisen_n_1--shamisen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shamisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shamisen_n_0_rel" ] , ... > ].

; テレ >> television	15.0	0.666667
テレ_n_1_g--television_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テレ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_television_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訊ねる >> ask	7.0	0.2
tazuneru_v_2--ask_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 形相 >> expression	1.0	0.25
gyousou_n_1--expression_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyousou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 案外 >> unexpectedly	8.0	0.333333
angai_a_1--unexpected_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_angai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unexpected_a_1_rel" ] , ... > ].

; 裏腹 >> contrary	15.0	0.166667
urahara_a_2--contrary_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urahara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrary_a_to_rel" ] , ... > ].

; 背もたれ >> back	21.0	0.371528
semotare_n_1--back_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semotare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同窓会 >> reunion	23.0	0.341357
同窓会_n_1_g--reunion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同窓会_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reunion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代わり >> place	514.0	0.205479
kawari_n_1--place_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拗ねる >> pout	0.1	0.333333
suneru_v_1--pout_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pout_v_0_rel" ] , ... > ].

; 指針 >> pointer	17.0	0.171348
shishin_n_1--pointer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pointer_n_1_rel" ] , ... > ].

; がっしり >> solidly	13.0	0.231445
gasshiri_a_2--solid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasshiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 分け前 >> portion	29.0	0.199578
wakemae_n_1--portion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウガンダ >> uganda	9.0	0.888889
ウガンダ_n_1_g--uganda_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウガンダ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uganda_n_0_rel" ] , ... > ].

; 望遠 >> telephoto	4.0	0.25
bouen_n_1--telephoto_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telephoto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 梁 >> beam	159.0	0.444444
ryou_n_8--beam_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryou_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beam_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生きながらえる >> survive	3.0	0.85
生きながらえる_v_1_g--survive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生きながらえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survive_v_1_rel" ] , ... > ].

; こわす >> shatter	22.0	0.2
こわす_v_1_g--shatter_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こわす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shatter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 駆け抜ける >> gallop	6.0	0.171171
kakenukeru_v_1--gallop_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakenukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallop_v_1_rel" ] , ... > ].

; たいがい >> generally	6.0	0.5
taigai_a_5--general_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigai_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_general_a_1_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> flash	7.0	0.166667
tenmetsu_s_1--flash_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安否 >> welfare	24.0	0.222067
anpi_n_1--welfare_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anpi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welfare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 服装 >> clothes	148.0	0.204918
fukusou_n_1--clothes_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 媒介 >> intermediary	27.0	0.268744
baikai_s_1--intermediary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baikai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intermediary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 態勢 >> preparation	68.0	0.19699
taisei_n_4--preparation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニュートラル >> neutral	0.1	1.0
nyu-toraru_a_2--neutral_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyu-toraru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neutral_a_1_rel" ] , ... > ].

; 配合 >> arrangement	21.0	0.154545
haigou_s_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁償 >> reimbursement	8.0	0.25
benshou_s_1--reimbursement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reimbursement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 境内 >> precinct	293.0	0.644652
keidai_n_1--precinct_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precinct_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陽気 >> merry	40.0	0.164465
youki_a_2--merry_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 飛車 >> rook	5.0	0.6
hisha_n_1--rook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rook_n_1_rel" ] , ... > ].

; タラ >> cod	54.0	0.35
tara_n_2--cod_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盛り上がり >> elevation	15.0	0.2
moriagari_n_1--elevation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moriagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elevation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鳴らす >> snort	8.0	0.151026
narasu_v_2--snort_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snort_v_1_rel" ] , ... > ].

; ときめく >> palpitate	2.0	0.25
tokimeku_v_1--palpitate_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokimeku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palpitate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 半減 >> halve	18.0	0.568584
hangen_s_1--halve_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 暗い >> dark	489.0	0.544426
kurai_a_2--dark_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dark_a_1_rel" ] , ... > ].

; 砲丸投げ >> shot	2.0	0.254464
hougannage_n_1--shot_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougannage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひやかす >> razz	3.0	0.287671
ひやかす_v_1_g--razz_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひやかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_razz_v_0_rel" ] , ... > ].

; 差し当たり >> present	1.0	0.157895
sashiatari_a_1--present_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiatari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; ばさばさ >> rustle	0.1	0.5
basabasa_s_1--rustle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basabasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしっこ >> pee-pee	0.1	0.2
おしっこ_s_1_g--pee-pee_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おしっこ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pee-pee_v_0_rel" ] , ... > ].

; お知らせ >> notice	53.0	0.325967
お知らせ_s_1_g--notice_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お知らせ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心残り >> reluctance	2.0	0.481153
kokoronokori_n_1--reluctance_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronokori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reluctance_n_to_rel" ] , ... > ].

; オンブズマン >> idea	3.0	0.25
onbuzuman_n--idea_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onbuzuman_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 他薦 >> recommendation	1.0	0.5
tasen_s_1--recommendation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; すりむく >> graze	8.0	0.328859
すりむく_v_1_g--graze_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すりむく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちゃんぽん >> mixture	5.0	0.267054
chanpon_n_1--mixture_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanpon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仕打ち >> treatment	12.0	0.172414
shiuchi_n_1--treatment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treatment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 描写 >> portrayal	23.0	0.152759
byousha_s_1--portrayal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byousha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portrayal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 油脂 >> fat	21.0	0.3
yushi_n_1--fat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダニ >> tick	42.0	0.175824
dani_n_1--tick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弓なり >> arch	2.0	0.24
yuminari_n_1--arch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuminari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見入る >> gaze	2.0	0.386228
miiru_v_1--gaze_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_at_rel" ] , ... > ].

; どす >> thump	6.0	0.21118
dosu_n_1--thump_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thump_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレーヤー >> player	175.0	0.66129
pure_n_ya--player_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pure_n_ya_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_player_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反米 >> anti-american	0.1	0.5
hanbei_n_1--anti-american_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanbei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anti-american_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発会 >> open	3.0	0.333333
hakkai_s_1--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ちゃん >> pa	10.0	0.188567
chan_n_2--pa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 自然 >> natural	1100.0	0.381223
shizen_a_3--natural_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizen_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; 国家 >> state	1060.0	0.178324
kokka_n_1--state_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 穴 >> hole	431.0	0.27643
ana_n_1--hole_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信ずる >> believe	12.0	0.166667
信ずる_v_1_g--believe_v_in--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信ずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_in_rel" ] , ... > ].

; プレハブ >> prefab	2.0	0.375
purehabu_n_1--prefab_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purehabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefab_n_0_rel" ] , ... > ].

; 施行 >> enforce	187.0	0.255007
shikou_s_2--enforce_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enforce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 足どり >> step	2.0	0.25
足どり_n_1_g--step_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_足どり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格好いい >> good-looking	0.1	0.237179
kakkoii_a_6--good-looking_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkoii_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-looking_a_0_rel" ] , ... > ].

; 巨匠 >> maestro	7.0	0.166667
kyoshou_n_1--maestro_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maestro_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口上 >> statement	22.0	0.186067
koujou_n_speech--statement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujou_n_speech_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 願書 >> application	24.0	0.215084
gansho_n_1--application_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gansho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入れ換え >> replacement	1.0	0.333333
irekae_s_3--replacement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; しみる >> soak	30.0	0.333333
shimiru_v_4--soak_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimiru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 出帆 >> sail	13.0	0.157847
shuppan_s_4--sail_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 動じる >> agitate	11.0	0.253317
doujiru_v_1--agitate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doujiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 往診 >> consult	7.0	0.166667
oushin_s_1--consult_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consult_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太陽 >> sun	710.0	0.627016
taiyou_n_1--sun_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賭 >> bet	16.0	0.166667
賭_s_1_g--bet_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賭_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bet_v_on_rel" ] , ... > ].

; 乾物 >> grocery	26.0	0.377976
kanbutsu_n_1--groceries_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groceries_n_1_rel" ] , ... > ].

; 咽 >> throat	17.0	0.666667
nodo_n_2--throat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nodo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 協約 >> agreement	32.0	0.191275
kyouyaku_s_3--agreement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降板 >> leave	5.0	0.2
kouban_s_4--leave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひな型 >> specimen	3.0	0.17931
hinagata_n_1--specimen_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinagata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specimen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煩う >> suffer	2.0	0.166667
wazurau_v_2--suffer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下調べ >> preparation	2.0	0.333333
shitashirabe_s--preparation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashirabe_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベジタリアン >> vegetarian	0.1	1.0
bejitarian_n_1--vegetarian_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bejitarian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vegetarian_n_1_rel" ] , ... > ].

; キスマーク >> hickey	0.1	0.25
kisumaaku_n_1--hickey_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisumaaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hickey_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跳び越す >> leap	2.0	0.372642
跳び越す_v_1_g--leap_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_跳び越す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 同化 >> assimilate	30.0	0.201242
douka_s_2--assimilate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assimilate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 競い合う >> compete	18.0	0.230769
kisoiau_v_4--compete_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisoiau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発進 >> departure	8.0	0.32247
hasshin_s_1--departure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライナー >> line	11.0	0.166667
raina_n_1--line_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 中隊 >> company	15.0	0.166667
chuutai_n_2--company_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuutai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 時節 >> occasion	16.0	0.216352
時節_n_1_g--occasion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_時節_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occasion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 長たらしい >> long-winded	0.1	0.166667
長たらしい_a_1_g--long-winded_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長たらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long-winded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 愉悦 >> joy	1.0	1.0
yuetsu_s_1--joy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憶測 >> conjecture	21.0	0.25
okusoku_s_1--conjecture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無任所 >> portfolio	3.0	0.70082
muninsho_n_1--portfolio_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muninsho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portfolio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湯気 >> steam	4.0	0.294309
yuge_n_1--steam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改ざん >> falsification	6.0	0.166667
kaizan_s_1--falsification_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falsification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 固め >> defence	26.0	0.154531
katame_n_1--defence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き通す >> penetrate	10.0	0.181818
tsukitoosu_v_1--penetrate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukitoosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 赴任 >> appointment	91.0	0.261838
funin_s--appointment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下取り >> trade	4.0	0.244186
shitadori_s_1--trade_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitadori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拘泥 >> stickler	3.0	0.433921
koudei_s_1--stickler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stickler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 喫茶店 >> cafe	42.0	0.243714
kissaten_n--cafe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kissaten_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cafe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜き打ち >> snap	8.0	0.166667
nukiuchi_n_1--snap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukiuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引け >> diffidence	3.0	0.254545
hike_n_2--diffidence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hike_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffidence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出産 >> birth	255.0	0.262782
shussan_s_2--birth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shussan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳶職 >> steeplejack	3.0	0.398446
tobishoku_n_1--steeplejack_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobishoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steeplejack_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仮住まい >> use	8.0	0.5
karizumai_s_1--use_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karizumai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 積もる >> estimate	38.0	0.252782
tsumoru_v_1--estimate_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; 折衷 >> blend	23.0	0.191715
secchuu_s_1--blend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸い込み >> suction	3.0	0.30982
suikomi_n_1--suction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 互助 >> benefit	17.0	0.310136
gojo_n_1--benefit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gojo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り合い >> scramble	3.0	0.5
toriai_s_1--scramble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scramble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 畑 >> field	341.0	0.51938
hatake_n_1--field_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; 常習犯 >> recidivism	0.1	0.2
joushuuhan_n_1--recidivism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joushuuhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recidivism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 養える >> say	3.0	0.333333
養える_v_1_g--say_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_養える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 超過 >> excess	36.0	0.40372
chouka_s_3--excess_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盤石 >> firmness	3.0	0.25
banjaku_n_2--firmness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banjaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firmness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敗残 >> defeat	6.0	0.5
敗残_n_1_g--defeat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_敗残_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教委 >> education	22.0	0.219298
kyouikuiinkai_n_1--education_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouikuiinkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_education_n_1_rel" ] , ... > ].

; デビット >> debit	6.0	0.571429
debitto_n--debit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_debitto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長続き >> permanence	3.0	0.227411
nagatsuduki_s_1--permanence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagatsuduki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permanence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通知 >> notice	97.0	0.169231
tsuuchi_s_2--notice_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; リンス >> conditioner	0.1	0.333333
rinsu_s_1--conditioner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conditioner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い逃れ >> excuse	0.1	0.271318
iinogare_s_2--excuse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iinogare_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ入れる >> cast	16.0	0.2
nageireru_v_1--cast_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申す >> call	61.0	0.372263
mousu_v_2--call_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぎょろぎょろ >> goggle	0.1	0.5
gyorogyoro_s_1--goggle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyorogyoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; スピリッツ >> spirit	0.1	1.0
supirittsu_n_1--spirit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supirittsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 研磨 >> grind	42.0	0.2
kenma_s_1--grind_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenma_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grind_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再興 >> resuscitation	7.0	0.172379
saikou_s_1--resuscitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resuscitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 住居 >> residence	175.0	0.354839
juukyo_n_1--residence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juukyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手出し >> meddle	2.0	0.5
tedashi_s_1--meddle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分 >> minute	998.0	0.225775
bun_n--minute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地形 >> topography	54.0	0.195846
chikei_n_1--topography_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_topography_n_1_rel" ] , ... > ].

; 義兄 >> brother-in-law	0.1	0.375
gikei_n_1--brother+in+law_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brother+in+law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び込み >> tout	0.1	0.247599
yobikomi_n_1--tout_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 伸び上がる >> stretch	0.1	0.333333
nobiagaru_v_1--stretch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ビロード >> velvet	17.0	0.258964
biro_n_do_1--velvet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biro_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_velvet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蜂 >> bee	100.0	0.380952
hachi_n_1--bee_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bee_n_1_rel" ] , ... > ].

; らち >> trick	8.0	0.166667
らち_n_1_g--trick_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_らち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 未然 >> portfolio	8.0	0.25
mizen_n_1--portfolio_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portfolio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綿花 >> cotton	13.0	0.4
menka_n_1--cotton_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cotton_n_1_rel" ] , ... > ].

; セービング >> save	0.1	1.0
se-bingu_s_1--save_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_se-bingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書留 >> register	15.0	0.25
kakitome_s--register_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitome_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木質 >> wood	149.0	0.708333
mokushitsu_n_1--woods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養毛剤 >> tonic	0.1	0.353909
youmouzai_n_1--tonic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youmouzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tonic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 護身 >> protection	13.0	0.2
護身_n_1_g--protection_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_護身_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protection_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふみきる >> embark	1.0	1.0
ふみきる_v_1_g--embark_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふみきる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embark_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安楽 >> comfort	59.0	0.264706
anraku_n_1--comfort_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfort_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギャル >> gal	2.0	0.25
gyaru_n_1--gallon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallon_n_1_rel" ] , ... > ].

; パテ >> putty	4.0	0.266667
パテ_n_1_g--putty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パテ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_putty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快哉 >> joy	3.0	0.167389
kaisai_n_joy--joy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisai_n_joy_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工業 >> industry	799.0	0.16443
kougyou_n--industry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_industry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掻き回す >> disturb	1.0	0.2
kakimawasu_v_1--disturb_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謙遜 >> humble	19.0	0.245914
kenson_a_3--humble_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenson_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来歴 >> biography	32.0	0.447368
raireki_n_1--biography_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raireki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biography_n_1_rel" ] , ... > ].

; テーラー >> tailor	11.0	0.329073
テーラー_n_1_g--tailor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テーラー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渦巻く >> swirl	12.0	0.20596
uzumaku_v_1--swirl_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzumaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swirl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い詰める >> brood	2.0	0.155894
omoitsumeru_v_1--brood_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoitsumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brood_v_1_rel" ] , ... > ].

; 騙り >> fraud	1.0	0.333333
騙り_n_1_g--fraud_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_騙り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraud_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開園 >> open	10.0	0.166667
kaien_s_2--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 史 >> history	981.0	0.526437
shi_n_4--history_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; 記名 >> sign	15.0	0.222222
kimei_s_1--sign_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持て成す >> welcome	1.0	0.190083
motenasu_v_1--welcome_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motenasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出血 >> bleed	50.0	0.40563
shukketsu_s_1--bleed_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleed_v_cause_rel" ] , ... > ].

; シーン >> scene	79.0	0.275253
shiin_n--scene_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; 強調 >> emphasize	353.0	0.555587
kyouchou_s_2--emphasize_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasize_v_to_rel" ] , ... > ].

; ハート >> hart	6.0	0.181818
haato_n_1--hart_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不細工 >> plain	3.0	0.167377
busaiku_a_2--plain_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busaiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_a_1_rel" ] , ... > ].

; 助け合う >> help	33.0	0.222222
tasukeau_v_1--help_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasukeau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 境目 >> border	7.0	0.2
sakaime_n_1--border_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakaime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょろい >> simple	0.1	0.5
choroi_a_1--simple_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; 部署 >> department	36.0	0.185185
busho_n_1--department_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_department_n_1_rel" ] , ... > ].

; セレクト >> select	2.0	0.75
serekuto_s_1--select_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serekuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_select_v_1_rel" ] , ... > ].

; つた >> period	24.0	0.166667
つた_n_1_g--period_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ] , ... > ].

; 誇示 >> display	22.0	0.25
koji_s_3--display_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鞭打つ >> encourage	12.0	0.150927
鞭打つ_v_1_g--encourage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鞭打つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落ち着き払う >> cool	1.0	0.264423
ochitsukiharau_v_1--cool_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochitsukiharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 絶縁 >> disconnection	2.0	0.158268
zetsuen_s_3--disconnection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsuen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disconnection_n_of_rel" ] , ... > ].

; そらす >> avert	29.0	0.186975
sorasu_v_4--avert_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avert_v_from_rel" ] , ... > ].

; 暴挙 >> violence	12.0	0.418269
boukyo_n_1--violence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violence_n_1_rel" ] , ... > ].

; オフィスコンピュータ >> computer	0.1	0.172222
ofisukonpyu-ta_n_1--computer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofisukonpyu-ta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_computer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 孤児 >> orphan	36.0	0.787879
koji_n_1--orphan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orphan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休養 >> break	51.0	0.154886
kyuuyou_s_1--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 入退院 >> hospital	3.0	0.221311
入退院_n_1_g--hospital_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入退院_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け込む >> race	9.0	0.2
kakekomu_v_1--race_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変わる >> change	897.0	0.251046
kawaru_v_3--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ換え >> change	1.0	0.234082
irekae_s_3--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 精錬 >> smelt	11.0	0.3
seiren_s_3--smelt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smelt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダッシュ >> dash	8.0	0.877722
dasshu_s_1--dash_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_2_rel" ] , ... > ].

; プログラマー >> programmer	9.0	0.666667
purogurama_n_1--programmer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purogurama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_programmer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 転入 >> transfer	12.0	0.176471
tennyuu_s_1--transfer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 城郭 >> fortress	48.0	0.150794
joukaku_n_1--fortress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保てる >> retain	6.0	0.157895
保てる_v_1_g--retain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_保てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 便利 >> convenient	111.0	0.162791
benri_a--convenient_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benri_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 旋風 >> whirlwind	6.0	0.166667
senpuu_n_1--whirlwind_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whirlwind_n_0_rel" ] , ... > ].

; あつまる >> set	8.0	0.25
あつまる_v_1_g--set_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あつまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; 父兄 >> guardian	6.0	0.25
fukei_n_4--guardian_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guardian_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散髪 >> barber	32.0	0.192969
sanpatsu_s_1--barber_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barber_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミンク >> mink	4.0	0.8
minku_n_1--mink_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同意 >> consent	114.0	0.25
doui_s_1--consent_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 志向 >> intention	82.0	0.207229
shikou_s_5--intention_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再開 >> resume	167.0	0.393883
saikai_s_3--resume_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resume_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腰痛 >> lumbago	2.0	0.629902
youtsuu_n_1--lumbago_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youtsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lumbago_n_0_rel" ] , ... > ].

; タピオカ >> tapioca	1.0	0.857143
tapioka_n_1--tapioca_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tapioka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tapioca_n_0_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> appeal	50.0	0.176471
kongan_s_2--appeal_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 悔いる >> regret	7.0	0.5
kuiru_v_1--regret_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突き進む >> go	11.0	0.166667
tsukisusumu_v_1--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisusumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頑張り >> endurance	5.0	0.166667
ganbari_n_1--endurance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganbari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endurance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 老齢 >> senility	4.0	0.291721
rourei_n_1--senility_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_senility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 狂おしい >> maddening	1.0	0.5
kuruoshii_a_1--maddening_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuruoshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maddening_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大難 >> calamity	1.0	0.300151
大難_n_1_g--calamity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大難_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calamity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 母音 >> vowel	115.0	0.758405
boin_n_1--vowel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vowel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亭主 >> innkeeper	2.0	0.19888
teishu_n_1--innkeeper_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innkeeper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 完備 >> description	16.0	0.2
kanbi_s_2--description_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 副産物 >> by-product	0.1	0.166667
fukusanbutsu_n_1--by-product_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusanbutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_by-product_n_0_rel" ] , ... > ].

; 祝杯 >> he	5.0	0.166667
shukuhai_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukuhai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 防止 >> prevention	213.0	0.263158
boushi_s_1--prevention_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevention_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビーフステーキ >> beefsteak	0.1	1.0
bi_n_fusute--beefsteak_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bi_n_fusute_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beefsteak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飼料 >> fodder	12.0	0.18
shiryou_n_1--fodder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fodder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成り下がる >> have	5.0	0.25
成り下がる_v_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_成り下がる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; よたよた >> waddle	2.0	0.273924
yotayota_s_1--waddle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotayota_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waddle_n_0_rel" ] , ... > ].

; モットー >> motto	5.0	0.444444
motto_n_1--motto_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motto_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水飲み >> glass	4.0	0.196702
mizunomi_n_1--glass_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizunomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glass_n_of_rel" ] , ... > ].

; ペイント >> paint	14.0	0.523114
peinto_s_2--paint_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peinto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夕顔 >> moonflower	0.1	0.164859
yuugao_n_1--moonflower_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moonflower_n_0_rel" ] , ... > ].

; 四角形 >> quadrilateral	12.0	0.274359
shikakukei_n_1--quadrilateral_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikakukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quadrilateral_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通知 >> notice	97.0	0.169231
tsuuchi_s_1--notice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偏屈 >> crank	3.0	0.25
henkutsu_a_2--crank_v_up--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkutsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crank_v_up_rel" ] , ... > ].

; みじめ >> miserable	20.0	0.230392
みじめ_a_1_g--miserable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みじめ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 永久 >> permanent	238.0	0.287879
eikyuu_a_2--permanent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eikyuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permanent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 早々 >> quickly	42.0	0.20882
sousou_a_2--quick_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; たたずむ >> stand	5.0	1.0
たたずむ_v_1_g--stand_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたずむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 混交 >> contamination	11.0	0.170339
konkou_s_1--contamination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contamination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 臓器 >> viscus	11.0	0.240185
zouki_n_1--viscus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viscus_n_0_rel" ] , ... > ].

; ドック >> dock	22.0	0.628331
dokku_n_1--dock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言付け >> instruction	1.0	0.166667
言付け_s_1_g--instruction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; テント >> tent	75.0	0.507463
tento_n_1--tent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唾液 >> saliva	18.0	0.526316
daeki_n_1--saliva_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saliva_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乗用 >> saddle	12.0	0.187845
jouyou_s_1--saddle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 互選 >> co-opt	0.1	0.482828
gosen_s_1--co-opt_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gosen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_co-opt_v_0_rel" ] , ... > ].

; 中和 >> neutralize	32.0	0.230769
chuuwa_s_3--neutralize_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuwa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neutralize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黄金 >> gold	128.0	0.3
ougon_n_1--gold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ougon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gold_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケープ >> cape	14.0	0.764706
ke-pu_n_1--cape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ke-pu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相違 >> difference	127.0	0.187385
soui_s_1--difference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> recall	39.0	0.166667
kaisou_s_9--recall_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 聞きにくい >> always	1.0	0.166667
kikinikui_a_1--always_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikinikui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引きつける >> fascinate	44.0	0.176759
hikitsukeru_v_7--fascinate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsukeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascinate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 菊 >> chrysanthemum	158.0	0.4
kiku_n_1--chrysanthemum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chrysanthemum_n_1_rel" ] , ... > ].

; サーバー >> server	11.0	0.672048
saabaa_n--server_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saabaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_server_n_1_rel" ] , ... > ].

; とうもろこし >> shuck	5.0	0.171053
toumorokoshi_n_1--shuck_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toumorokoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shuck_n_0_rel" ] , ... > ].

; 警部 >> inspector	8.0	0.236715
keibu_n_1--inspector_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspector_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小太り >> plump	1.0	0.5
kobutori_a_3--plump_v_for--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobutori_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_for_rel" ] , ... > ].

; 寝床 >> cot	1.0	0.21337
nedoko_n_1--cot_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nedoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 牛 >> cow	140.0	0.217241
ushi_n_1--cow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尽きる >> exhaust	50.0	0.229792
tsukiru_v_1--exhaust_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> dazzle	7.0	0.166667
giragira_s_1--dazzle_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dazzle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勇退 >> bow	0.1	0.182927
yuutai_s_2--bow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_v_1_rel" ] , ... > ].

; ペナント >> pennant	2.0	0.8
penanto_n_1--pennant_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penanto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pennant_n_0_rel" ] , ... > ].

; よぎる >> cross	13.0	0.166667
よぎる_v_1_g--cross_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よぎる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集権 >> centralization	8.0	0.25
shuuken_n_3--centralization_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuken_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centralization_n_0_rel" ] , ... > ].

; エコ >> ecological	15.0	0.333333
eko_a_1--ecological_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ecological_a_1_rel" ] , ... > ].

; カートン >> tray	0.1	0.191527
ka-ton_n_1--tray_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溺れる >> drown	43.0	0.379132
oboreru_v_1--drown_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboreru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 折り目 >> manner	21.0	0.16097
orime_n_1--manner_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; うまい >> well	678.0	0.240741
umai_s_1--well_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 餓死 >> starvation	30.0	0.332944
gashi_s_1--starvation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starvation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旅情 >> mood	2.0	0.206897
ryojou_n_1--mood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryojou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 擬似 >> lure	16.0	0.166667
giji_n_1--lure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人事 >> personnel	141.0	0.276002
jinji_n_1--personnel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大雑把 >> broad	11.0	0.2
oozappa_a_1--broad_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oozappa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 悪者 >> ruffian	4.0	0.250267
warumono_n_1--ruffian_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruffian_n_0_rel" ] , ... > ].

; 競り合う >> struggle	3.0	0.188737
seriau_v_1--struggle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seriau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 件数 >> number	17.0	0.363636
kensuu_n_1--number_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> manner	2.0	0.166667
suburi_s_1--manner_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suburi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひょっと >> happen	38.0	0.285714
hyotto_s--happen_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyotto_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下請 >> subcontract	8.0	0.371169
shitauke_s_1--subcontract_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitauke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subcontract_n_0_rel" ] , ... > ].

; チャット >> chat	6.0	0.742857
チャット_n_1_g--chat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チャット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛称 >> nickname	72.0	0.238806
aishou_n_1--nickname_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nickname_n_1_rel" ] , ... > ].

; ショウ >> show	5.0	0.417704
shou_n_9--show_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_n_of_rel" ] , ... > ].

; 申し上げる >> say	66.0	0.192243
moushiageru_v_2--say_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; レセプション >> reception	14.0	0.615385
resepushon_n_1--reception_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_resepushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自供 >> confession	18.0	0.25
jikyou_s_2--confession_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confession_n_1_rel" ] , ... > ].

; クラフト >> kraft	2.0	0.169302
kurafuto_n_1--kraft_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurafuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kraft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慈悲 >> mercy	73.0	0.23771
jihi_n_1--mercy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mercy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃墟 >> ruin	7.0	0.333333
廃墟_n_1_g--ruins_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_廃墟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渡り合う >> deal	6.0	0.198895
watariau_v_4--deal_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watariau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_in_rel" ] , ... > ].

; ゲット >> get	0.1	0.180165
getto_s_1--get_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_getto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 達筆 >> speedy	1.0	0.258581
tappitsu_a_2--speedy_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tappitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speedy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 膨大 >> huge	69.0	0.159193
boudai_a_1--huge_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_huge_a_1_rel" ] , ... > ].

; 握り締める >> clasp	7.0	0.25
握り締める_v_1_g--clasp_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_握り締める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 過分 >> generous	6.0	0.25
過分_a_1_g--generous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_過分_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 養い >> nutrition	6.0	0.177563
yashinai_n_1--nutrition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashinai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nutrition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 業 >> industry	542.0	0.330049
gyou_n_2--industry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_industry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕業 >> deed	16.0	0.166667
shiwaza_n_1--deed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwaza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 咳払い >> cough	5.0	0.25
sekibarai_s_1--cough_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekibarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪上 >> snowmobile	0.1	0.176978
setsujou_n_1--snowmobile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowmobile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 豆 >> bean	286.0	0.185219
mame_n_4--bean_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mame_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝泊まり >> lodge	3.0	0.277333
netomari_s_1--lodge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netomari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緩和 >> deregulation	186.0	0.411043
kanwa_s_2--deregulation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanwa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deregulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逸脱 >> deviation	28.0	0.330541
itsudatsu_s_1--deviation_n_from--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsudatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deviation_n_from_rel" ] , ... > ].

; 頬杖 >> brace	1.0	0.333333
hoodue_n_1--brace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoodue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brace_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツバキ >> camellia	11.0	0.4
tsubaki_n_1--camellia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camellia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弾む >> bounce	19.0	0.176471
hazumu_v_2--bounce_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazumu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; インテリ >> intelligentsia	1.0	0.166667
interi_n_1--intelligentsia_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_interi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intelligentsia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 適時 >> timely	4.0	0.559353
tekiji_a_1--timely_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekiji_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 大臣 >> minister	765.0	0.319871
daijin_n_1--minister_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minister_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拳 >> fist	60.0	0.181285
kobushi_n_2--fist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 秒 >> second	169.0	0.174815
byou_n_1--second_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_second_n_1_rel" ] , ... > ].

; またぞろ >> remorseful	1.0	1.0
matazoro_a_1--remorseful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matazoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remorseful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り付ける >> attach	199.0	0.238636
toritsukeru_v_1--attach_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気軽い >> lighthearted	1.0	0.330914
気軽い_a_1_g--lighthearted_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気軽い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lighthearted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 親身 >> relation	5.0	0.166667
shinmi_n_1--relation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 住処 >> den	7.0	0.202139
住処_n_1_g--den_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_住処_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_den_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不定期 >> indeterminate	13.0	0.297674
futeiki_a_2--indeterminate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indeterminate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 忍び込む >> steal	12.0	0.304651
shinobikomu_v_1--steal_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 不法 >> illegal	182.0	0.156846
fuhou_a_2--illegal_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illegal_a_for_rel" ] , ... > ].

; オゾン >> ozone	54.0	0.538462
ozon_n_1--ozone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ozon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ozone_n_1_rel" ] , ... > ].

; アニメ >> anime	16.0	0.150802
anime_n_1--anime_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anime_n_0_rel" ] , ... > ].

; マフィア >> mafia	27.0	0.4
mafia_n_1--mafia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mafia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mafia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼び込む >> call	6.0	0.217573
yobikomu_v_1--call_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 西 >> western	2003.0	0.188663
nishi_a_4--western_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishi_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_western_a_1_rel" ] , ... > ].

; 欠落 >> lack	39.0	0.176471
ketsuraku_s_2--lack_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuraku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一策 >> plan	2.0	0.2
issaku_n_2--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 承認 >> approval	240.0	0.238491
shounin_s_2--approval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; くすねる >> swipe	2.0	0.25
kusuneru_v_1--swipe_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swipe_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちょこちょこ >> hobble	3.0	0.233635
chokochoko_s_1--hobble_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokochoko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hobble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴虐 >> outrage	7.0	0.240535
暴虐_n_1_g--outrage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暴虐_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outrage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毛むくじゃら >> shaggy	18.0	0.166667
kemukujara_a_1--shaggy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemukujara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shaggy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 比べ >> comparison	11.0	0.208537
kurabe_n_1--comparison_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comparison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 印税 >> royalty	2.0	0.971326
inzei_n_1--royalty_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inzei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_royalty_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肩越し >> shoulder	4.0	0.2
肩越し_n_1_g--shoulder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肩越し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoulder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 在庫 >> inventory	50.0	0.266667
zaiko_n_1--inventory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inventory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申込 >> application	31.0	0.154592
; 申し込み >> application	63.0	0.18326
moushikomi_s_1--application_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushikomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; あてがう >> supply	15.0	0.25
ategau_v_1--supply_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ategau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受賞 >> prize	214.0	0.184938
jushou_s_2--prize_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 冷凍 >> freeze	72.0	0.186248
reitou_s_1--freeze_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 猛然と >> fiercely	5.0	0.465909
mouzento_a_1--fierce_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouzento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fierce_a_1_rel" ] , ... > ].

; 女の子 >> girl	390.0	0.764706
onnnanoko_n_1--girl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnnanoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決する >> decide	13.0	0.400498
kessuru_v_2--decide_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 是認 >> endorsement	12.0	0.247209
zenin_s_1--endorsement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endorsement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 裏切り >> treachery	5.0	0.27422
uragiri_n_1--treachery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treachery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不揃い >> rag	10.0	0.166667
fuzoroi_n_1--rag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzoroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rag_n_1_rel" ] , ... > ].

; クローズ >> close	6.0	0.39185
kuroozu_s_1--close_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroozu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 火災 >> fire	225.0	0.562443
kasai_n_1--fire_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロビイスト >> lobbyist	4.0	1.0
robiisuto_n_1--lobbyist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_robiisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lobbyist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪寒 >> shake	5.0	0.2
okan_n_1--shake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; メタセコイア >> metasequoia	0.1	0.333333
metasekoia_n_1--metasequoia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metasekoia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metasequoia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大本営 >> headquarters	13.0	0.310185
daihonQei_n_1--headquarters_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daihonQei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headquarters_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異質 >> alien	22.0	0.2
ishitsu_a_2--alien_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alien_a_to_rel" ] , ... > ].

; 城跡 >> ruin	31.0	0.25
shiroato_n_1--ruin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiroato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; エービーシー >> alphabet	0.1	0.427273
e-bi-shi-_n_1--alphabet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_e-bi-shi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alphabet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不眠 >> wakefulness	3.0	0.212152
fumin_n_1--wakefulness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wakefulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掲示 >> post	54.0	0.225806
keiji_s_1--post_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_v_1_rel" ] , ... > ].

; 声優 >> voice	2.0	0.25
seiyuu_n_1--voice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船団 >> convoy	15.0	0.2
sendan_n_3--convoy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convoy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠しだて >> secret	3.0	0.307692
隠しだて_n_1_g--secret_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隠しだて_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗装 >> paint	47.0	0.229885
tosou_s_1--paint_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 損害 >> damage	249.0	0.366215
songai_s_2--damages_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書道 >> calligrapher	107.0	0.169082
shodou_n_1--calligrapher_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shodou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calligrapher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一札 >> document	9.0	0.25
issatsu_n_1--document_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_document_n_1_rel" ] , ... > ].

; イニング >> inning	8.0	0.951777
iningu_n--inning_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iningu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inning_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屋 >> shop	1002.0	0.235808
ya_a_2--shop_v_buy--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_v_buy_rel" ] , ... > ].

; コック >> cock	37.0	0.194543
kokku_n_1--cock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一躍 >> bind	19.0	0.361386
ichiyaku_s_1--bind_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; がぶり >> emphatically	3.0	0.907767
gaburi_a_1--emphatic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaburi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; スタッフ >> stuff	88.0	0.218868
sutaffu_n_1--stuff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutaffu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stuff_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドキドキ >> beat	8.0	0.25
dokidoki_s_1--beat_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; 早婚 >> marriage	2.0	0.290503
soukon_n_1--marriage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガム >> gum	22.0	0.15304
gamu_n_1--gum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gamu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち場 >> station	3.0	0.150706
mochiba_n_1--station_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕舞い >> end	6.0	0.177232
仕舞い_n_1_g--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕舞い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 造形 >> model	56.0	0.239496
zoukei_s_1--model_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヤール >> yard	5.0	0.507527
ヤール_n_1_g--yard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヤール_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yard_n_1_rel" ] , ... > ].

; キロ ビット >> kilobit	1.0	1.0
kirobitto_n--kilobit_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirobitto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilobit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 親密 >> close	75.0	0.16129
shinmitsu_a_2--close_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 錬磨 >> practise	2.0	0.2
; 錬磨 >> practice	2.0	0.2
renma_s_2--practice_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renma_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 皇太子 >> crown	460.0	0.688889
koutaishi_n_1--crown_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutaishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨格 >> skeleton	63.0	0.189349
kokkaku_n_1--skeleton_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skeleton_n_1_rel" ] , ... > ].

; がちゃがちゃ >> clatter	0.1	1.0
gachagacha_n_2--clatter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gachagacha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変転 >> change	2.0	0.256214
henten_s_2--change_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割り当て >> assignment	30.0	0.158255
wariate_n_1--assignment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見方 >> view	250.0	0.162162
mikata_n_1--view_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; 有様 >> state	16.0	0.155673
有様_n_1_g--state_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_有様_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 注意 >> attention	686.0	0.449794
chuui_s_2--attention_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attention_n_to_rel" ] , ... > ].

; たわむ >> sag	11.0	0.167539
たわむ_v_1_g--sag_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たわむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sag_v_1_rel" ] , ... > ].

; おんぶ >> piggyback	4.0	0.934211
onbu_s_1--piggyback_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onbu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piggyback_n_0_rel" ] , ... > ].

; かぶ >> dandy	5.0	0.283737
kabu_n_1--dandy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dandy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 上げ底 >> exaggeration	2.0	0.155184
agezoko_s_2--exaggeration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agezoko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggeration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 買い求める >> buy	3.0	0.925926
kaimotomeru_v_1--buy_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimotomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; エベレスト >> everest	22.0	0.307692
エベレスト_n_1_g--everest_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エベレスト_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_everest_n_0_rel" ] , ... > ].

; がま口 >> pouch	0.1	0.326829
gamaguchi_n_1--pouch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gamaguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pouch_n_1_rel" ] , ... > ].

; リラックス >> relaxation	37.0	0.285714
rirakkusu_s_1--relaxation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rirakkusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relaxation_n_1_rel" ] , ... > ].

; すり鉢 >> mortar	25.0	0.294199
suribachi_n_1--mortar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suribachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mortar_n_1_rel" ] , ... > ].

; お話 >> tale	79.0	0.191415
お話_s_1_g--tale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お話_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 挙行 >> celebration	16.0	0.189255
kyokou_s_1--celebration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 接種 >> shot	31.0	0.166667
sesshu_s_5--shot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 節々 >> point	1.0	0.38206
fushibushi_n_1--point_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushibushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; リバウンド >> rebound	3.0	0.996063
ribaundo_s_1--rebound_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribaundo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebound_n_0_rel" ] , ... > ].

; 改善 >> improve	295.0	0.306325
kaizen_s_2--improve_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; けん引 >> drag	6.0	0.237443
kenQin_s_1--drag_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き付ける >> bake	0.1	0.2
yakitsukeru_v_1--bake_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bake_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゾンデ >> gavage	0.1	0.166667
zonde_n_1--gavage_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zonde_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gavage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乱脈 >> confusion	45.0	0.266764
ranmyaku_n_1--confusion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranmyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦慄 >> shudder	4.0	0.166667
senritsu_s_2--shudder_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_n_1_rel" ] , ... > ].

; こまか >> etch	1.0	1.0
komaka_a_1--etch_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_etch_v_1_rel" ] , ... > ].

; テレックス >> telex	1.0	0.549046
テレックス_n_1_g--telex_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テレックス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telex_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒダ >> arachnid	5.0	0.518519
hida_n_1--arachnid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hida_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arachnid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 安い >> cheap	264.0	0.387097
yasui_a_1--cheap_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; 筏 >> broom	11.0	0.166667
ikada_n_1--broom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broom_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーラ >> kola	5.0	0.179209
kooraa_n_1--kola_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooraa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kola_n_0_rel" ] , ... > ].

; 煮出し >> stock	6.0	1.0
nidashi_n_1--stock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退去 >> leave	63.0	0.268293
taikyo_s_1--leave_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目標 >> target	387.0	0.266106
mokuhyou_n_1--target_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_target_n_of_rel" ] , ... > ].

; 宥める >> pacify	6.0	0.316998
宥める_v_1_g--pacify_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_宥める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pacify_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホームグラウンド >> ground	0.1	0.154362
ho-muguraundo_n_1--ground_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho-muguraundo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陰謀 >> conspiracy	128.0	0.318182
inbou_n_1--conspiracy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspiracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; さらす >> expose	181.0	0.326531
sarasu_v--expose_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 焼付け >> print	3.0	0.203065
焼付け_s_1_g--print_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_1_rel" ] , ... > ].

; トーン >> tone	49.0	0.485554
toon_n--tone_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tone_n_of_rel" ] , ... > ].

; ズキズキ >> twitch	2.0	0.163636
zukizuki_s_1--twitch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukizuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精算 >> adjustment	25.0	0.266594
seisan_s_3--adjustment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjustment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウィーク >> week	4.0	0.35782
ウィーク_n_1_g--week_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウィーク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り上げ >> inn	1.0	0.272727
kariage_n_3--inn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariage_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感じる >> feel	905.0	0.510288
kanjiru_v_1--feel_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; オムツ >> diaper	5.0	0.712766
オムツ_n_1_g--diaper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オムツ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diaper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陶冶 >> train	2.0	0.25
陶冶_s_1_g--train_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陶冶_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落札 >> contract	11.0	0.25
rakusatsu_s_1--contract_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機器 >> instrument	163.0	0.258503
kiki_n_3--instrument_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instrument_n_of_rel" ] , ... > ].

; うたがう >> believe	3.0	0.277778
うたがう_v_1_g--believe_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うたがう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_in_rel" ] , ... > ].

; 群 >> group	649.0	0.209693
gun_n_3--group_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gun_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_group_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふんだくる >> grab	0.1	0.25
fundakuru_v_1--grab_v_at--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fundakuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grab_v_at_rel" ] , ... > ].

; 鼻筋 >> nose	0.1	0.27907
hanasuji_n_1--nose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanasuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝固 >> coagulate	14.0	0.157895
gyouko_s_1--coagulate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coagulate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 航空 >> aviation	77.0	0.155642
koukuu_s_3--aviation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aviation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 費やす >> devote	113.0	0.16019
tsuiyasu_v_1--devote_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devote_v_to_rel" ] , ... > ].

; 段取り >> programme	10.0	0.254335
; 段取り >> program	10.0	0.199422
dandori_s_2--program_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; 汗 >> sweat	124.0	0.322702
ase_n--sweat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ase_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梗概 >> epitome	5.0	0.2
kougai_n_4--epitome_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epitome_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワタ >> cotton	24.0	0.375
ワタ_n_1_g--cotton_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ワタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cotton_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪質 >> vicious	34.0	0.208661
akushitsu_a_2--vicious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akushitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 教訓 >> lesson	116.0	0.345679
kyoukun_s_1--lesson_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lesson_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明度 >> brightness	8.0	0.252101
meido_n_2--brightness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meido_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brightness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴風 >> windstorm	4.0	0.33296
boufuu_n_1--windstorm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_windstorm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飽食 >> surfeit	1.0	0.2
houshoku_s_2--surfeit_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surfeit_v_1_rel" ] , ... > ].

; お下がり >> leftover	3.0	0.2
osagari_n_1--leftovers_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leftovers_n_1_rel" ] , ... > ].

; レコードコンサート >> concert	1.0	0.276243
レコードコンサート_n_1_g--concert_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レコードコンサート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concert_n_1_rel" ] , ... > ].

; さん >> mr	643.0	0.190542
san_n_7--mr_n_0--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_san_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mr_n_0_rel" ] , ... > ].

; 旋風 >> sensation	8.0	0.166667
senpuu_n_1--sensation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 色っぽい >> sexy	7.0	0.216479
iroppoi_a_1--sexy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sexy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 平仄 >> meter	6.0	0.353191
平仄_n_1_g--meter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_平仄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちゃらんぽらん >> slaphappy	0.1	0.333333
charanporan_a_2--slaphappy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_charanporan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slaphappy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 客足 >> customer	3.0	0.828571
kyakuashi_n_1--customer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_customer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 登載 >> register	5.0	0.166667
tousai_s_2--register_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追いつける >> catch	18.0	0.198675
追いつける_v_1_g--catch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_追いつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切傷 >> incision	1.0	0.25
切傷_n_1_g--incision_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切傷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喧騒 >> noise	4.0	0.333333
kensou_n_2--noise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盗塁 >> steal	3.0	0.173599
tourui_s_1--steal_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tourui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 発狂 >> insanity	5.0	0.25
hakkyou_s_1--insanity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insanity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奪回 >> recapture	30.0	0.222222
dakkai_s_2--recapture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recapture_n_0_rel" ] , ... > ].

; アンテナ >> antenna	31.0	0.761242
antena_n_1--antenna_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_antena_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antenna_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹立ち >> anger	1.0	1.0
haradachi_n_1--anger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haradachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賞与 >> bonus	8.0	0.502959
shouyo_n_1--bonus_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonus_n_of_rel" ] , ... > ].

; 表ざた >> publicity	3.0	0.161364
omotezata_n_1--publicity_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotezata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publicity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貨車 >> freight	16.0	0.225673
kasha_n_2--freight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体温計 >> thermometer	3.0	0.296748
taionkei_n_1--thermometer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taionkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thermometer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品定め >> evaluate	5.0	0.333333
shinasadame_s_2--evaluate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinasadame_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evaluate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 黄昏 >> twilight	7.0	0.219653
tasogare_n_1--twilight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasogare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twilight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運勢 >> luck	6.0	0.166667
unsei_n_1--luck_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unsei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助産婦 >> midwife	1.0	0.5
josanpu_n_1--midwife_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_josanpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midwife_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増員 >> increase	27.0	0.153846
zouin_s_1--increase_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低落 >> liberalization	9.0	0.2
teiraku_s_1--liberalization_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberalization_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒトデ >> starfish	5.0	0.253731
hitode_n_2--starfish_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitode_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; えり分ける >> classify	1.0	0.320285
えり分ける_v_1_g--classify_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_えり分ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勃起 >> stiffen	24.0	0.157227
bokki_s_2--stiffen_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiffen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 缶詰め >> pack	4.0	0.166667
kandume_n_1--pack_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 芽生える >> grow	13.0	0.333333
mebaeru_v_1--grow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mebaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; プール >> pool	113.0	0.615385
puuru_n--pool_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puuru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pool_n_of_rel" ] , ... > ].

; 階段 >> staircase	14.0	0.199498
kaidan_n_2--staircase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staircase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血眼 >> frenzy	0.1	0.397408
chimanako_n_1--frenzy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimanako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frenzy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教授 >> professor	455.0	0.363636
kyouju_n_4--professor_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouju_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_professor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 改革 >> reform	862.0	0.67541
kaikaku_s--reform_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reform_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宣伝 >> propaganda	36.0	0.203557
senden_s_1--propaganda_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propaganda_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根気 >> perseverance	16.0	0.163647
konki_n_3--perseverance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perseverance_n_1_rel" ] , ... > ].

; まつ >> wait	274.0	0.375
まつ_v_1_g--wait_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まつ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_1_rel" ] , ... > ].

; 客商売 >> hotel	1.0	0.5
kyakushoubai_n_1--hotel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakushoubai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hotel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聴く >> listen	126.0	0.34375
kiku_v_5--listen_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listen_v_to_rel" ] , ... > ].

; 黒衣 >> stagehand	1.0	0.179873
kokui_n_1--stagehand_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagehand_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひきつる >> twitch	6.0	0.518293
hikitsuru_v_1--twitch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; アマチュアカメラマン >> photographer	3.0	0.168421
amachuakameraman_n_1--photographer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amachuakameraman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photographer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 路肩 >> berm	1.0	0.5
rokata_n_1--berm_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_berm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 貝 >> shell	259.0	0.280488
kai_n_13--shell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kai_n_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shell_n_1_rel" ] , ... > ].

; マンション >> condominium	37.0	0.171649
manshon_n_1--condominium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condominium_n_0_rel" ] , ... > ].

; はく製 >> mount	0.1	0.318267
hakusei_n_1--mount_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黙考 >> self-absorption	0.1	0.333333
黙考_s_1_g--self-absorption_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_黙考_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-absorption_n_0_rel" ] , ... > ].

; 相場 >> market	103.0	0.230769
souba_n--market_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souba_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_market_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目星 >> aim	0.1	0.333333
meboshi_n_1--aim_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meboshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見晴らす >> look	3.0	0.166667
miharasu_v_1--look_v_at--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miharasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; ほど近い >> close	5.0	0.25
ほど近い_a_1_g--close_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほど近い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 咎め >> blame	6.0	0.205189
togame_n_2--blame_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blame_n_1_rel" ] , ... > ].

; シャー >> shah	10.0	0.176515
シャー_n_1_g--shah_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_シャー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shah_n_1_rel" ] , ... > ].

; 轟く >> palpitate	3.0	0.237729
轟く_v_1_g--palpitate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_轟く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palpitate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 論告 >> prosecutor	2.0	0.216667
ronkoku_s_1--prosecutor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronkoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecutor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き落とす >> thrust	5.0	0.201571
tsukiotosu_v_1--thrust_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiotosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 資金 >> fund	543.0	0.514541
shikin_n_1--fund_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fund_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天辺 >> apex	6.0	0.171285
teppen_n_1--apex_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apex_n_0_rel" ] , ... > ].

; 下界 >> hades	10.0	0.20625
gekai_n_1--hades_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hades_n_0_rel" ] , ... > ].

; 講義 >> lecture	196.0	0.736
kougi_s_2--lecture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flap	0.1	0.5
hatahata_s_1--flap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスニック >> ethnic	13.0	0.909091
esunikku_a_1--ethnic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esunikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ethnic_a_1_rel" ] , ... > ].

; カール >> curl	68.0	0.416667
ka-ru_n_1--curl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_n_1_rel" ] , ... > ].

; うろつく >> putter	4.0	0.42803
urotsuku_v_1--putter_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urotsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_putter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 周到 >> meticulous	18.0	0.166667
周到_a_1_g--meticulous_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_周到_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meticulous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 退陣 >> retreat	37.0	0.242667
taijin_s--retreat_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taijin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retreat_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふさがる >> take	23.0	0.2
ふさがる_v_1_g--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふさがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陳謝 >> apology	3.0	0.25
chinsha_s_1--apology_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinsha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変る >> change	25.0	0.222222
kawaru_v_3--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 銘々 >> individual	3.0	0.333333
meimei_n_1--individual_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煽り >> gust	10.0	0.169855
煽り_n_1_g--gust_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煽り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gust_n_of_rel" ] , ... > ].

; とぼとぼ >> plod	3.0	0.234177
tobotobo_a_2--plod_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobotobo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plod_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高速 >> expressway	207.0	0.185838
kousoku_n_speed--expressway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousoku_n_speed_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expressway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 職場 >> workplace	88.0	0.169014
shokuba_n_1--workplace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workplace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出し入れ >> not	9.0	0.166667
dashiire_s_1--nots_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashiire_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; まるめこむ >> talk	1.0	1.0
まるめこむ_v_1_g--talk_v_about--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まるめこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 採掘 >> mine	46.0	0.488496
saikutsu_s_1--mine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終わり >> end	15.0	0.194444
owari_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 訓示 >> instruction	10.0	0.333333
kunji_s_1--instruction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 土着 >> native	73.0	0.208333
dochaku_s_1--native_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dochaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; かげろう >> writer	4.0	1.0
kagerou_n_2--writer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagerou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writer_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひれ >> fin	60.0	0.328638
hire_n_3--fin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hire_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気配り >> attentiveness	3.0	0.307595
kikubari_s_1--attentiveness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikubari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attentiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; うねうね >> zigzag	1.0	0.2
uneune_s_2--zigzag_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uneune_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zigzag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り下げる >> postpone	4.0	0.465995
kurisageru_v_1--postpone_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurisageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postpone_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物足りない >> unsatisfied	8.0	0.385321
monotarinai_a_1--unsatisfied_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monotarinai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsatisfied_a_1_rel" ] , ... > ].

; 脳しんとう >> contusion	2.0	0.513514
noushintou_n_1--contusion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noushintou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contusion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 良し >> fine	0.1	0.154356
yoshi_a_9--fine_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshi_a_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fine_a_for_rel" ] , ... > ].

; 当然 >> natural	500.0	0.220491
touzen_a_2--natural_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; しんぼうづよい >> thoughtful	1.0	1.0
しんぼうづよい_a_1_g--thoughtful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しんぼうづよい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoughtful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 異議 >> protest	79.0	0.157895
igi_n_2--protest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protest_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガッツポーズ >> triumph	6.0	0.345679
gattsupoozu_n_1--triumph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gattsupoozu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_triumph_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中略 >> omission	8.0	0.454936
chuuryaku_s_1--omission_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuryaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omission_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘビー >> heavy	24.0	0.387991
hebi-_n_1--heavies_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavies_n_1_rel" ] , ... > ].

; 在り >> hide	22.0	0.666667
ari_n_3--hide_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り裂ける >> break	3.0	0.2
harisakeru_v_1--break_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harisakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 謝意 >> thank	11.0	0.368545
shai_n_1--thanks_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差支え >> impediment	2.0	0.368056
sashitsukae_n--impediment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitsukae_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impediment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肥やす >> fatten	9.0	0.166667
koyasu_v_1--fatten_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatten_v_1_rel" ] , ... > ].

; おっかない >> exaggerate	0.1	0.185185
okkanai_a_1--exaggerate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 糧食 >> provision	6.0	0.766284
ryoushoku_n_1--provision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; ターナー >> turner	9.0	0.571548
ターナー_n_1_g--turner_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ターナー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 地ならし >> level	2.0	0.472222
jinarashi_s_1--level_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinarashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; しまう >> have	2792.0	0.185882
shimau_v_3--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimau_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絞り >> squeeze	13.0	0.181818
shibori_n_1--squeeze_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; バージョンアップ >> upgrade	1.0	0.184953
バージョンアップ_n_1_g--upgrade_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バージョンアップ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upgrade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 検出 >> detect	92.0	0.178571
kenshutsu_s_1--detect_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仰る >> say	18.0	0.207339
ossharu_v_2--say_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 参考 >> reference	212.0	0.488095
sankou_s_2--reference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修める >> repair	59.0	0.167347
osameru_v_4--repair_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_v_1_rel" ] , ... > ].

; 顔触れ >> personnel	3.0	0.166667
kaobure_n_1--personnel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaobure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈着 >> pigmentation	10.0	0.184436
chinchaku_n_1--pigmentation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pigmentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賞金 >> prize	44.0	0.162791
shoukin_n_1--prize_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 丸っこい >> spherical	1.0	0.333333
marukkoi_a_1--spherical_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marukkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spherical_a_1_rel" ] , ... > ].

; サラブレッド >> thoroughbred	20.0	0.666667
sarabureddo_n_1--thoroughbred_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarabureddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoroughbred_n_0_rel" ] , ... > ].

; カリフラワー >> cauliflower	0.1	0.996583
karifurawaa_n_1--cauliflower_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karifurawaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cauliflower_n_0_rel" ] , ... > ].

; 面談 >> rush	10.0	0.2
mendan_s_1--rush_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 侮れる >> chug	2.0	1.0
侮れる_v_1_g--chug_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侮れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chug_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塁 >> base	59.0	0.387097
rui_n_1--base_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虫の息 >> whisper	4.0	0.153322
mushinoiki_n_1--whisper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushinoiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whisper_n_1_rel" ] , ... > ].

; サスペンダー >> brace	4.0	0.25
sasupendaa_n_1--brace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasupendaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brace_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぞっと >> shiver	30.0	0.157778
zotto_s_1--shiver_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zotto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物静か >> calm	3.0	0.2
monoshizuka_a_1--calm_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monoshizuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; まく >> sparge	2.0	0.1678
まく_v_1_g--sparge_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparge_v_0_rel" ] , ... > ].

; 図書 >> book	79.0	0.485714
tosho_n_1--book_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肺がん >> lung	13.0	0.227273
haigan_n_1--lung_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lung_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病魔 >> disease	1.0	0.2
byouma_n_1--disease_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進撃 >> charge	27.0	0.451613
shingeki_s_1--charge_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生還 >> trouble	8.0	0.333333
seikan_s_3--trouble_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 身じたく >> getup	1.0	0.166667
身じたく_s_1_g--getup_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身じたく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_getup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 削除 >> deletion	18.0	0.183801
sakujo_s--deletion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakujo_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deletion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論難 >> criticize	11.0	0.25
ronnan_s_2--criticize_v_for-as--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronnan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticize_v_for-as_rel" ] , ... > ].

; 横暴 >> high-handedness	0.1	0.197958
oubou_n_1--high-handedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-handedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き戻す >> restore	9.0	0.464191
hikimodosu_v_1--restore_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikimodosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restore_v_to_rel" ] , ... > ].

; ジョーカー >> joker	4.0	0.917738
jookaa_n--joker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jookaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接岸 >> land	5.0	0.333333
setsugan_s_2--land_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsugan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大便 >> shit	5.0	0.2
daiben_n_1--shit_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛顧 >> favour	4.0	0.297959
; 愛顧 >> favor	4.0	0.216327
愛顧_s_1_g--favor_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛顧_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_v_1_rel" ] , ... > ].

; リストラ >> restructure	29.0	0.307692
risutora_s_1--restructure_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risutora_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restructure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頭巾 >> kerchief	4.0	0.244597
zukin_n_1--kerchief_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kerchief_n_0_rel" ] , ... > ].

; にがい >> bitter	7.0	1.0
にがい_a_1_g--bitter_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_にがい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitter_a_1_rel" ] , ... > ].

; 公定 >> official	46.0	0.186957
koutei_s_4--official_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盆栽 >> bonsai	10.0	0.333333
bonsai_n_1--bonsai_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bonsai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonsai_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押し合い >> jostle	4.0	0.460317
oshiai_s_2--jostle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jostle_n_0_rel" ] , ... > ].

; フットワーク >> footwork	2.0	0.928783
futtowa_n_ku_1--footwork_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futtowa_n_ku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_footwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふくれる >> swell	9.0	1.0
fukureru_v_1--swell_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地層 >> layer	30.0	0.166667
chisou_n_1--layer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_layer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 更々 >> less	2.0	0.327381
sarasara_a_3--less_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasara_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_less_a_1_rel" ] , ... > ].

; 止め金 >> clasp	1.0	0.333333
tomegane_n_1--clasp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomegane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clasp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拭き掃除 >> scrub	0.1	0.5
fukisouji_s_1--scrub_v_out--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukisouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrub_v_out_rel" ] , ... > ].

; 徳 >> virtue	308.0	0.3
toku_n_1--virtue_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtue_n_of_rel" ] , ... > ].

; ファクシミリ >> facsimile	3.0	0.386445
fakushimiri_n_1--facsimile_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakushimiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facsimile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歩み寄り >> concession	3.0	0.5
ayumiyori_n_1--concession_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayumiyori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concession_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> mumble	1.0	0.187045
funyafunya_s_1--mumble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mumble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幇助 >> abet	3.0	0.190583
houjo_s_2--abet_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起床 >> rise	10.0	0.333333
kishou_s_1--rise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; カサカサ >> dry	4.0	0.25
カサカサ_a_1_g--dry_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カサカサ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積立 >> deposit	16.0	0.394737
tsumitate_s_1--deposit_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] , ... > ].

; じゃらじゃら >> jangle	0.1	0.166667
jarajara_s_1--jangle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jarajara_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jangle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拭き取る >> wipe	1.0	0.333333
fukitoru_v_1--wipe_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 減退 >> ebb	21.0	0.190026
gentai_s--ebb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ebb_n_1_rel" ] , ... > ].

; メガホン >> megaphone	0.1	0.333333
megahon_n_1--megaphone_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megahon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_megaphone_n_0_rel" ] , ... > ].

; おすわり >> seat	1.0	0.833333
おすわり_n_1_g--seat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おすわり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黙殺 >> smother	6.0	0.181598
mokusatsu_s_1--smother_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smother_n_0_rel" ] , ... > ].

; 甘い >> sweet	479.0	0.307374
amai_a--sweet_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet_a_to_rel" ] , ... > ].

; セーフ >> safe	5.0	0.5
seefu_n_1--safe_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seefu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着付ける >> wear	2.0	0.43734
kitsukeru_v_3--wear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慨嘆 >> complaint	2.0	0.237269
gaitan_s_2--complaint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; かし >> rental	48.0	0.285714
kashi_n_4--rental_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rental_n_of_rel" ] , ... > ].

; 推論 >> inference	13.0	0.186441
suiron_s_1--inference_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歯みがき >> toothpaste	2.0	1.0
hamigaki_s_1--toothpaste_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamigaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toothpaste_n_1_rel" ] , ... > ].

; 商う >> sell	14.0	0.312127
akinau_v_1--sell_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akinau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; クローズアップ >> close	12.0	0.25
kuroozuappu_s_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroozuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 戦ぐ >> rustle	3.0	0.322327
戦ぐ_v_1_g--rustle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_戦ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 散発 >> scatter	9.0	0.205882
sanpatsu_s_3--scatter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpatsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天守閣 >> keep	3.0	0.256289
tenshukaku_n_1--keep_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 簡潔 >> brief	112.0	0.3
kanketsu_a_1--brief_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanketsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brief_a_1_rel" ] , ... > ].

; 談話 >> conversation	49.0	0.25811
danwa_s_1--conversation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主要 >> major	695.0	0.260536
shuyou_a_2--major_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_major_a_1_rel" ] , ... > ].

; 段ボール >> cardboard	13.0	0.625
danbooru_n_1--cardboard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danbooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cardboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 彼氏 >> boyfriend	4.0	0.8
kareshi_n_2--boyfriend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kareshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boyfriend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目印 >> landmark	22.0	0.181818
mejirushi_n_1--landmark_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mejirushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landmark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通報 >> bulletin	41.0	0.174831
tsuuhou_s_1--bulletin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulletin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画策 >> plan	58.0	0.2
kakusaku_s_1--plan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ代わり >> replacement	0.1	0.25
irekawari_n_1--replacement_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 健康 >> health	943.0	0.576271
kenkou_n_1--health_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_health_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き方 >> route	1.0	0.242315
yukikata_n_1--route_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激しい >> intense	214.0	0.215771
hageshii_a_1--intense_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hageshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intense_a_1_rel" ] , ... > ].

; 里芋 >> eddo	0.1	0.25
satoimo_n_1--eddo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satoimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eddo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 判示 >> indication	8.0	0.291262
hanji_s_2--indication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indication_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヤドカリ >> paguridae	0.1	0.405594
yadokari_n_1--paguridae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadokari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paguridae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宣伝 >> propaganda	36.0	0.203557
senden_s_2--propaganda_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senden_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propaganda_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草分け >> pioneer	9.0	0.167421
kusawake_n_1--pioneer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusawake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pioneer_n_1_rel" ] , ... > ].

; タップダンス >> tap	7.0	0.2
tappudansu_n_1--tap_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tappudansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_n_of_rel" ] , ... > ].

; ばた足 >> thrash	3.0	0.41129
ばた足_n_1_g--thrash_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばた足_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrash_n_0_rel" ] , ... > ].

; 狭い >> narrow	471.0	0.49422
semai_a--narrow_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 狂人 >> madman	7.0	0.285714
kyoujin_n_1--madman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madman_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダイナミズム >> dynamism	3.0	0.938144
dainamizumu_n_1--dynamism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dainamizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dynamism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 明け渡す >> vacate	11.0	0.153846
akewatasu_v_1--vacate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akewatasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacate_v_1_rel" ] , ... > ].

; なれなれしい >> handle	4.0	0.5
なれなれしい_a_1_g--handle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なれなれしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_v_1_rel" ] , ... > ].

; タイム >> time	86.0	0.301984
taimu_n_1--time_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 震撼 >> shake	9.0	0.4
shinkan_s_4--shake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仲たがい >> come	7.0	0.5
nakatagai_s_1--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakatagai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き込む >> inspire	37.0	0.19703
fukikomu_v_2--inspire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspire_v_1_rel" ] , ... > ].

; からし >> starter	8.0	0.232704
karashi_n_2--starter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 処す >> manage	41.0	0.157424
shosu_v_2--manage_v_cope--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manage_v_cope_rel" ] , ... > ].

; 遊泳 >> bathe	48.0	0.199
yuuei_s_1--bathe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 求婚 >> suitor	12.0	0.341615
kyuukon_s_1--suitor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; なよなよ >> weakly	0.1	0.25
nayonayo_a_2--weak_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nayonayo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 灯り >> light	14.0	0.3125
akari_n_2--light_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借財 >> debt	6.0	0.313406
借財_s_1_g--debt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_借財_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探査 >> probe	23.0	0.275125
tansa_s_1--probe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 健在 >> well	25.0	0.235417
kenzai_a_2--well_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 押え込む >> control	1.0	0.153144
押え込む_v_1_g--control_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押え込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伝票 >> check	6.0	0.2
denpyou_n_1--check_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denpyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずらす >> put	20.0	0.166667
zurasu_v--put_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zurasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 図形 >> figure	66.0	0.160484
zukei_n_1--figure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固守 >> adhere	16.0	0.250597
固守_s_1_g--adhere_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_固守_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhere_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鼎立 >> but	7.0	0.2
teiritsu_s_2--buts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愁傷 >> grief	3.0	0.449761
愁傷_n_1_g--grief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愁傷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち壊す >> destroy	9.0	0.222222
打ち壊す_v_1_g--destroy_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打ち壊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; エコノミスト >> economist	11.0	0.5
ekonomisuto_n_1--economist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekonomisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_economist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魔よけ >> amulet	6.0	0.2
mayoke_n_2--amulet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayoke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amulet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 祝う >> celebrate	169.0	0.208333
iwau_v--celebrate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; アロエ >> aloeaceae	0.1	0.25
aroe_n_1--aloeaceae_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aroe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aloeaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; のめす >> mop	7.0	0.340909
のめす_v_1_g--mop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のめす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 骨折 >> fracture	38.0	0.466667
kossetsu_s_1--fracture_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kossetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fracture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 密入国 >> smuggle	3.0	0.207612
mitsunyuukoku_s_1--smuggle_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsunyuukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_in_rel" ] , ... > ].

; 宣告 >> pronouncement	4.0	0.206413
senkoku_s_1--pronouncement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pronouncement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 電線 >> wire	36.0	0.361111
densen_n_1--wire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_densen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見直し >> review	179.0	0.391608
minaoshi_n_1--review_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minaoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_review_n_of_rel" ] , ... > ].

; 人相書 >> description	2.0	0.173684
人相書_n_1_g--description_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人相書_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言付ける >> tell	1.0	0.171041
kotodukeru_v_2--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotodukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; コバルトブルー >> cobalt	3.0	0.360784
kobarutoburuu_n_1--cobalt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobarutoburuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cobalt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病理 >> disease	59.0	0.166667
byouri_n_1--disease_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disease_n_1_rel" ] , ... > ].

; リソース >> resource	10.0	0.787565
リソース_n_1_g--resource_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リソース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resource_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹っ飛ぶ >> blow	0.1	0.196721
futtobu_v_1--blow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futtobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補い >> reparation	0.1	0.333333
oginai_n_1--reparation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oginai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻声 >> nasal	6.0	0.222222
hanagoe_n_1--nasal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanagoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nasal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 左派 >> leftist	29.0	0.230769
saha_n_1--leftist_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leftist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冗談 >> joke	214.0	0.586207
joudan_n_2--joke_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joudan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き雲 >> instability	0.1	0.5
ukigumo_n_1--instability_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukigumo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> greet	15.0	0.168111
eshaku_s_2--greet_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greet_v_1_rel" ] , ... > ].

; インターンシップ >> internship	1.0	1.0
インターンシップ_n_1_g--internship_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_インターンシップ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_internship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 殴り >> knock	14.0	0.666667
naguri_n_1--knock_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naguri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息苦しい >> choke	10.0	0.215779
ikigurushii_a_1--choke_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 終わる >> finish	1113.0	0.151691
owaru_v_rais--finish_v_1--any-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owaru_v_rais_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 処罰 >> punishment	123.0	0.47813
shobatsu_s_1--punishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shobatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生る >> ripen	14.0	0.2
naru_v_1--ripen_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 石油 >> oil	290.0	0.406482
sekiyu_n_1--oil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekiyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謙譲 >> humility	6.0	0.331034
kenjou_s_6--humility_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 髪型 >> hairdo	14.0	0.365231
kamigata_n_1--hairdo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamigata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hairdo_n_0_rel" ] , ... > ].

; ガスマスク >> mask	0.1	0.171569
gasumasuku_n_1--mask_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasumasuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mask_n_1_rel" ] , ... > ].

; 庭木 >> garden	4.0	0.166667
niwaki_n_1--garden_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niwaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; よぼよぼ >> feeble	1.0	0.2
yoboyobo_a_2--feeble_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoboyobo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feeble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 沈滞 >> stagnation	9.0	0.2
chintai_s_2--stagnation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagnation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 文芸 >> literature	110.0	0.182099
bungei_n_1--literature_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bungei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_literature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逸脱 >> deviation	28.0	0.330541
itsudatsu_s_2--deviation_n_from--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsudatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deviation_n_from_rel" ] , ... > ].

; 防波堤 >> breakwater	1.0	0.366573
bouhatei_n_1--breakwater_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouhatei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakwater_n_0_rel" ] , ... > ].

; あたえる >> give	21.0	0.666667
あたえる_v_1_g--give_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あたえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄荷 >> peppermint	1.0	0.296373
hakka_n_3--peppermint_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakka_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peppermint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 最下 >> low	8.0	0.159136
saika_a_1--low_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふもと >> hill	46.0	0.233898
fumoto_n_3--hill_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumoto_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一杯 >> cup	91.0	0.165072
ippai_n_2--cup_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cup_n_of_rel" ] , ... > ].

; 沈着 >> composure	11.0	0.185214
chinchaku_n_1--composure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 象徴 >> symbol	313.0	0.341785
shouchou_s_2--symbol_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symbol_n_of_rel" ] , ... > ].

; 汚染 >> pollution	170.0	0.483125
osen_s_2--pollution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pollution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 件名 >> term	2.0	0.303398
件名_n_1_g--term_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_件名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_term_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上書き >> address	3.0	0.166667
uwagaki_s--address_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwagaki_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; メートル法 >> metric	26.0	0.428571
me_n_toruhou_1--metric_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me_n_toruhou_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metric_n_1_rel" ] , ... > ].

; 扶助 >> aid	34.0	0.202817
fujo_s_1--aid_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 襟足 >> neckline	3.0	0.25
eriashi_n_1--neckline_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eriashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neckline_n_0_rel" ] , ... > ].

; 図案 >> sketch	27.0	0.392034
zuan_n_1--sketch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滲む >> spread	8.0	0.2
nijimu_v_1--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; きん >> kin	112.0	0.222513
きん_n_2_g--kin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きん_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kin_n_1_rel" ] , ... > ].

; すかっと >> clear	1.0	0.241993
sukatto_s_1--clear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukatto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 基幹 >> nucleus	22.0	0.172414
kikan_n_5--nucleus_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nucleus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同封 >> enclosure	23.0	0.57362
doufuu_s--enclosure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doufuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔 >> face	1180.0	0.523199
kao_n--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kao_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; なだらか >> monochrome	6.0	0.5
nadaraka_a_1--monochrome_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nadaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monochrome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 筋肉 >> muscle	433.0	0.764977
kinniku_n_1--muscle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muscle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ越す >> move	61.0	0.40381
; 引越す >> move	2.0	0.475177
hikkosu_v--move_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 子分 >> follower	5.0	0.166667
kobun_n_2--follower_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 審査 >> judge	116.0	0.176471
shinsa_s--judge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsa_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 採取 >> pick	44.0	0.239598
saishu_s_1--pick_v_up--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 作業 >> work	481.0	0.228709
sagyou_s_1--work_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; お辞儀 >> bow	26.0	0.702381
; おじぎ >> bow	23.0	0.428571
ojigi_s_1--bow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ojigi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 止血 >> haemostasis	0.1	0.234899
shiketsu_s_1--haemostasis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haemostasis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 討つ >> avenge	42.0	0.187234
utsu_v_1--avenge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avenge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 操り >> manipulation	10.0	0.332869
ayatsuri_n_1--manipulation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayatsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manipulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 街路 >> street	33.0	0.22101
gairo_n_1--street_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gairo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_street_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慨嘆 >> regret	2.0	0.186343
gaitan_s_1--regret_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慰留 >> dissuasion	3.0	0.404145
iryuu_s_1--dissuasion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissuasion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 搭載 >> load	28.0	0.227545
tousai_s_1--load_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一子相伝 >> transmission	6.0	0.196721
一子相伝_n_1_g--transmission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一子相伝_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 退陣 >> retirement	37.0	0.236
taijin_s--retirement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taijin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冷やか >> cool	3.0	0.222222
hiyayaka_a_1--cool_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホイッスル >> whistle	6.0	0.666667
hoissuru_n_1--whistle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoissuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whistle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屠殺 >> butcher	12.0	0.221374
屠殺_s_1_g--butcher_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屠殺_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butcher_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提唱 >> advocate	137.0	0.204148
teishou_s_3--advocate_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪漢 >> villain	11.0	0.181818
悪漢_n_1_g--villain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪漢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受益 >> beneficiary	29.0	0.5
jueki_n_1--beneficiary_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beneficiary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 施設 >> facility	677.0	0.528651
shisetsu_s_2--facility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> flavour	7.0	0.328704
; 味付け >> flavour	7.0	0.245881
ajitsuke_s_1--flavour_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavour_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽減 >> abatement	5.0	0.208848
keigen_s_2--abatement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abatement_n_1_rel" ] , ... > ].

; シンボルマーク >> logo	2.0	0.333333
shinborumaaku_n_1--logo_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinborumaaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_logo_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボディガード >> bodyguard	2.0	0.991111
ボディガード_n_1_g--bodyguard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボディガード_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bodyguard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 数え >> miscount	0.1	0.276119
kazoe_n_1--miscount_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miscount_n_0_rel" ] , ... > ].

; 沈々 >> pierce	0.1	0.479518
chinchin_a_1--pierce_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinchin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; シイタケ >> shiitake	14.0	0.514477
shiitake_n_1--shiitake_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiitake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiitake_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受ける >> receive	2608.0	0.174358
ukeru_v_3--receive_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転じる >> alter	170.0	0.211353
tenjiru_v_2--alter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 参観 >> inspection	14.0	0.166667
sankan_s_1--inspection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sankan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 苦々しい >> scandalous	5.0	0.166667
niganigashii_a_1--scandalous_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niganigashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scandalous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 慎ましい >> quiet	3.0	0.166667
tsutsumashii_a_1--quiet_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 急かす >> goad	2.0	0.25
sekasu_v_1--goad_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goad_v_0_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> drag	5.0	0.166667
zuruzuru_s_1--drag_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空振り >> swing	5.0	0.285714
karaburi_s_2--swing_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaburi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_n_1_rel" ] , ... > ].

; モヤシ >> soy	1.0	0.25
moyashi_n_2--soy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 落後 >> dropout	5.0	0.151577
rakugo_s_1--dropout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakugo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dropout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 友だち >> friend	15.0	0.354312
tomodachi_n_1--friend_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomodachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貸家 >> rent	1.0	0.421053
kashiya_n_1--rent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回し >> spin	31.0	0.166667
mawashi_n_1--spin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mawashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怯む >> recoil	2.0	0.227957
hirumu_v_1--recoil_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recoil_v_0_rel" ] , ... > ].

; おかしい >> insane	28.0	0.150327
okashii_a--insane_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insane_a_1_rel" ] , ... > ].

; ナウい >> up-to-date	0.1	0.2
naui_a_1--up+to+date_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_up+to+date_a_1_rel" ] , ... > ].

; 平行 >> parallel	187.0	0.658537
heikou_s_1--parallel_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parallel_n_to_rel" ] , ... > ].

; 卑屈 >> abject	12.0	0.179445
hikutsu_a_2--abject_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikutsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abject_a_1_rel" ] , ... > ].

; 嘱託 >> commission	18.0	0.241798
shokutaku_s_2--commission_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokutaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶどう >> grape	19.0	0.1875
budou_n_1--grape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_budou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抽選 >> raffle	2.0	0.316872
chuusen_s_1--raffle_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raffle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 尊重 >> esteem	51.0	0.284227
sonchou_s_1--esteem_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esteem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灯火 >> light	13.0	0.266667
tomoshibi_n_5--light_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomoshibi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勘当 >> expulsion	20.0	0.333333
勘当_s_1_g--expulsion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勘当_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expulsion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紙上 >> newspaper	13.0	0.153446
shijou_n--newspaper_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newspaper_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り開く >> open	49.0	0.15625
kirihiraku_v_1--open_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirihiraku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 返上 >> relinquish	33.0	0.288435
henjou_s--relinquish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henjou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relinquish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 共犯 >> henchman	3.0	0.166667
kyouhan_n_1--henchman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_henchman_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほろり >> move	1.0	0.153274
horori_a_1--move_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 小額 >> denomination	14.0	0.223744
小額_n_1_g--denomination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小額_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denomination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異様 >> eccentric	22.0	0.153648
iyou_a_1--eccentric_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eccentric_a_1_rel" ] , ... > ].

; 這う >> crawl	52.0	0.384615
hau_v_1--crawl_v_dir--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; みぞ >> sleet	6.0	0.379845
みぞ_n_1_g--sleet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みぞ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleet_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワイン >> wine	435.0	0.822616
wain_n--wine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wain_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草食 >> graze	35.0	0.2
soushoku_s_1--graze_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 折衷 >> blend	23.0	0.191715
secchuu_s_1--blend_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 設問 >> pose	6.0	0.159574
setsumon_s_1--pose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片時 >> instant	6.0	0.353741
katatoki_n_1--instant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katatoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水分 >> water	159.0	0.188889
suibun_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; きしる >> grind	4.0	1.0
きしる_v_1_g--grind_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きしる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grind_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勝率 >> percentage	4.0	0.276699
shouritsu_n_1--percentage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percentage_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふしだら >> untidy	5.0	0.196413
fushidara_a_2--untidy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushidara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_untidy_a_0_rel" ] , ... > ].

; ほふく >> crawl	22.0	1.0
hofuku_s_1--crawl_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hofuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 社家 >> shake	45.0	0.20596
shake_n_2--shake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変遷 >> change	61.0	0.253521
hensen_s_1--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 微妙 >> subtle	70.0	0.180396
bimyou_a_1--subtle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bimyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subtle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 一枚岩 >> monolith	0.1	0.2
ichimaiiwa_n_1--monolith_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichimaiiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monolith_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気管支炎 >> bronchitis	7.0	0.909091
kikanshien_n_1--bronchitis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikanshien_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bronchitis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 薦める >> encourage	9.0	0.166667
susumeru_v_2--encourage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 結べる >> tie	3.0	0.333333
結べる_v_1_g--tie_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結べる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急く >> rush	0.1	0.36165
急く_v_1_g--rush_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_急く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜け穴 >> loophole	6.0	0.666667
nukeana_n_1--loophole_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukeana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loophole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幻惑 >> fascination	4.0	0.2
genwaku_s_2--fascination_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genwaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> consent	2.0	0.25
shukou_s_3--consent_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 化成 >> change	17.0	0.1936
kasei_s_3--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 噛む >> bite	109.0	0.246319
kamu_v_2--bite_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 張り紙 >> label	10.0	0.166667
harigami_n_1--label_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_label_n_1_rel" ] , ... > ].

; 缶詰め >> tin	4.0	0.153722
kandume_n_1--tin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tin_n_1_rel" ] , ... > ].

; たらたら >> dribble	1.0	0.185505
taratara_a_1--dribble_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taratara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 呼応 >> concord	11.0	0.267879
koou_s_1--concord_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concord_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずしり >> profoundly	1.0	0.5
zushiri_a_1--profound_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zushiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profound_a_1_rel" ] , ... > ].

; 多大 >> much	97.0	0.258656
tadai_a_2--much_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 潜む >> stash	2.0	0.189329
hisomu_v_1--stash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 月内 >> alliance	15.0	0.166667
getsunai_n_1--alliance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_getsunai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 没収 >> confiscate	126.0	0.256164
bosshuu_s_1--confiscate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confiscate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 車体 >> body	14.0	0.241503
shatai_n_1--body_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shatai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビン >> bottle	73.0	0.631579
ビン_n_2_g--bottle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビン_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 根絶 >> uproot	7.0	0.241026
konzetsu_s_1--uproot_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uproot_v_0_rel" ] , ... > ].

; 生 中継 >> broadcast	5.0	0.170543
namachuukei_s_2--broadcast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namachuukei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broadcast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 望遠鏡 >> telescope	70.0	0.716049
bouenkyou_n_1--telescope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouenkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_telescope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 越年 >> biennial	8.0	0.166667
etsunen_s_1--biennial_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etsunen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biennial_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひとり >> one	266.0	0.442748
hitori_n_1--one_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_one_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本能 >> instinct	30.0	0.48546
honnou_n_1--instinct_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honnou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instinct_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非常口 >> exit	5.0	0.233449
hijouguchi_n_1--exit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijouguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 明示 >> specification	40.0	0.16129
meiji_s_2--specification_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specification_n_for_rel" ] , ... > ].

; 学殖 >> knowledge	1.0	0.321569
gakushoku_n_1--knowledge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knowledge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 酒好き >> too	4.0	0.166667
sakezuki_a_2--too_a_also--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakezuki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_too_a_also_rel" ] , ... > ].

; 積載 >> lade	9.0	0.280516
sekisai_s_1--lade_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lade_v_0_rel" ] , ... > ].

; 聯合 >> alliance	5.0	0.25
rengou_s_2--alliance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rengou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄与 >> contribution	64.0	0.352941
kiyo_s_1--contribution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 更改 >> extension	7.0	0.25
koukai_s_5--extension_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukai_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高利貸し >> usurer	1.0	0.281737
kourikashi_n_1--usurer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kourikashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usurer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 持ち回り >> turn	9.0	0.166667
mochimawari_n_1--turn_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochimawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 天命 >> destiny	8.0	0.19086
tenmei_n_1--destiny_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destiny_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変造 >> defacement	1.0	0.2
henzou_s_1--defacement_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defacement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 圧倒的 >> overwhelming	74.0	0.285714
attouteki_a_1--overwhelming_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overwhelming_a_1_rel" ] , ... > ].

; 焼失 >> burn	201.0	0.235395
shoushitsu_s_4--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 節度 >> moderation	15.0	0.25
setsudo_n_1--moderation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見合う >> correspond	35.0	0.254518
miau_v--correspond_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspond_v_to_rel" ] , ... > ].

; 大学 >> university	1416.0	0.497087
daigaku_n_2--university_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_university_n_of_rel" ] , ... > ].

; 発症 >> crisis	63.0	0.353061
hasshou_s_2--crisis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crisis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 容色 >> beauty	2.0	0.315152
youshoku_n_2--beauty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beauty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蟻地獄 >> doodlebug	0.1	0.333333
arijigoku_n_1--doodlebug_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arijigoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doodlebug_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凋落 >> decay	17.0	0.229987
chouraku_s_1--decay_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引っ掛かる >> stick	3.0	0.218058
hikkakaru_v_1--stick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 罪悪 >> crime	17.0	0.210165
zaiaku_n_1--crime_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaiaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戻す >> restore	211.0	0.174771
modosu_v--restore_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restore_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぶつける >> bump	32.0	0.263682
butsukeru_v_1--bump_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高らか >> loud	4.0	0.261868
takaraka_a_1--loud_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loud_a_1_rel" ] , ... > ].

; 午前 >> morning	446.0	0.175743
gozen_n--morning_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morning_n_of_rel" ] , ... > ].

; 笑わせる >> laugh	22.0	0.344828
warawaseru_v_1--laugh_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warawaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laugh_v_at_rel" ] , ... > ].

; 明確 >> clear	504.0	0.243902
meikaku_a_2--clear_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; ライト >> light	97.0	0.235783
raito_a_2--light_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raito_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; すじ >> streak	24.0	0.2
suji_n_3--streak_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_streak_n_of_rel" ] , ... > ].

; のんき >> casual	16.0	0.25
nonki_a_1--casual_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; コーナー >> corner	53.0	0.559382
koonaa_n--corner_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koonaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; スクリュー >> screw	10.0	0.363354
sukuryuu_n_1--screw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鶏舎 >> poultry	2.0	0.408163
鶏舎_n_1_g--poultry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鶏舎_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poultry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賞与 >> prize	8.0	0.227219
shouyo_n_1--prize_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 企劃 >> project	0.1	0.25
; 企画 >> project	168.0	0.181208
kikaku_s_1--project_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; キング >> king	74.0	0.633142
kingu_n_1--king_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_king_n_of_rel" ] , ... > ].

; 広場 >> square	72.0	0.428571
hiroba_n_1--square_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_square_n_of_rel" ] , ... > ].

; 膨れる >> swell	63.0	0.155713
fukureru_v_1--swell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脱力 >> weakness	10.0	0.333333
datsuryoku_n_1--weakness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_datsuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鼓動 >> pulsation	3.0	0.155309
kodou_s_2--pulsation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulsation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 政体 >> constitution	29.0	0.547619
seitai_n_2--constitution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constitution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 方向づける >> orientate	2.0	0.185841
houkoudukeru_v_1--orientate_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoudukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orientate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 手引 >> introduction	11.0	0.166667
tebiki_s_2--introduction_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; もりもり >> swell	0.1	0.333333
morimori_a_2--swell_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morimori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瑕疵 >> flaw	5.0	0.318436
kashi_n_5--flaw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押収 >> seize	53.0	0.357143
oushuu_s_2--seize_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; なれる >> accustom	153.0	0.180288
nareru_v_1--accustom_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accustom_v_to_rel" ] , ... > ].

; 犬かき >> paddle	0.1	0.303665
inukaki_s_2--paddle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inukaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paddle_n_1_rel" ] , ... > ].

; がた落ち >> plummet	1.0	0.992537
gataochi_s_1--plummet_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gataochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plummet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 数量 >> volume	52.0	0.160282
suuryou_n--volume_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suuryou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; 連れる >> lead	289.0	0.16
tsureru_v_1--lead_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; べた >> solid	11.0	0.285714
べた_n_1_g--solid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_べた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 包み >> parcel	58.0	0.169431
tsutsumi_n_1--parcel_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parcel_n_of_rel" ] , ... > ].

; 壮大 >> majestic	14.0	0.163035
soudai_a_1--majestic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_majestic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 横恋慕 >> love	7.0	0.166667
yokorenbo_s_1--love_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokorenbo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 堕す >> degenerate	15.0	0.496583
dasu_v_1--degenerate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degenerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水辺 >> water	18.0	0.166667
mizube_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizube_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金メッキ >> plate	5.0	0.153846
kinmekki_s_2--plate_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinmekki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脅す >> menace	25.0	0.267635
odosu_v_1--menace_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 運 >> luck	241.0	0.26087
un_n_1--luck_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_un_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荒れ狂う >> rave	13.0	0.171225
arekuruu_v_1--rave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arekuruu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 殻 >> shell	203.0	0.277281
kara_n_1--shell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆りたてる >> impel	2.0	0.158999
駆りたてる_v_1_g--impel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_駆りたてる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寝転ぶ >> lie	4.0	0.333333
nekorobu_v_1--lie_v_2--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekorobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_2_rel" ] , ... > ].

; 入門 >> primer	7.0	0.175542
nyuumon_s_1--primer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_primer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湯沸かし >> teakettle	2.0	0.489362
yuwakashi_n_1--teakettle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuwakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teakettle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横隔膜 >> diaphragm	17.0	0.619048
oukakumaku_n_1--diaphragm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oukakumaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diaphragm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転送 >> transmission	65.0	0.192732
tensou_s--transmission_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 食パン >> bread	9.0	0.161088
shokupan_n_1--bread_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokupan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bread_n_1_rel" ] , ... > ].

; 老眼鏡 >> spectacle	2.0	0.290055
rougankyou_n_1--spectacle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rougankyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectacle_n_of_rel" ] , ... > ].

; いまごろ >> drastic	1.0	0.666667
imagoro_a_1--drastic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imagoro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drastic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 部屋 >> room	1703.0	0.746688
heya_n--room_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heya_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_room_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び出す >> summon	55.0	0.186159
yobidasu_v_1--summon_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summon_v_to_rel" ] , ... > ].

; 貨幣 >> money	290.0	0.176829
kahei_n_1--money_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kahei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減少 >> decrease	402.0	0.229885
genshou_s_1--decrease_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 光らせる >> flash	3.0	0.285714
hikaraseru_v_1--flash_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikaraseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消印 >> postmark	3.0	0.4
keshiin_n_1--postmark_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postmark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語り手 >> reciter	4.0	0.25
katarite_n_1--reciter_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reciter_n_0_rel" ] , ... > ].

; おとす >> drop	20.0	0.294118
おとす_v_1_g--drop_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おとす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繋がり >> relationship	32.0	0.296721
tsunagari_n_1--relationship_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relationship_n_of_rel" ] , ... > ].

; トレー >> tray	15.0	0.362845
toree_n_1--tray_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筆記 >> note	45.0	0.194245
hikki_s_1--note_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_v_to_rel" ] , ... > ].

; のっぺり >> blank	1.0	0.25
nopperi_a_2--blank_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nopperi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blank_a_1_rel" ] , ... > ].

; 下水道 >> drain	19.0	0.206402
gesuidou_n_1--drain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gesuidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濃度 >> density	72.0	0.160501
noudo_n_1--density_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_density_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敗北 >> defeat	221.0	0.573964
haiboku_s_1--defeat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiboku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気軽 >> buoyant	13.0	0.190436
kigaru_a_1--buoyant_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buoyant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小振り >> smallish	1.0	0.362832
koburi_a_3--smallish_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koburi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smallish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 野菜 >> vegetable	364.0	0.775216
yasai_n--vegetable_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vegetable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論証 >> intend	8.0	0.166667
ronshou_s_1--intend_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intend_v_for_rel" ] , ... > ].

; 治癒 >> recovery	43.0	0.164041
chiyu_s_1--recovery_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮揚 >> float	22.0	0.166667
fuyou_s_6--float_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 動乱 >> commotion	14.0	0.159733
douran_s_1--commotion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気配り >> sensitivity	10.0	0.166667
kikubari_s_1--sensitivity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikubari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要す >> take	43.0	0.153846
要す_v_1_g--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_要す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; やり遂げる >> accomplish	35.0	0.333333
yaritogeru_v_1--accomplish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaritogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降伏 >> surrender	209.0	0.484848
koufuku_s_3--surrender_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufuku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謙遜 >> humility	15.0	0.181818
kenson_s_2--humility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenson_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入園 >> admission	11.0	0.333333
nyuuen_s_1--admission_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 膨脹 >> swell	2.0	0.2
; 膨張 >> swell	116.0	0.313433
bouchou_s_1--swell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひざまずく >> kneel	12.0	0.2
ひざまずく_v_1_g--kneel_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひざまずく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kneel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筆記用具 >> i	4.0	0.5
筆記用具_n_1_g--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_筆記用具_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; しょんぼり >> downhearted	1.0	0.690554
shonbori_a_2--downhearted_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shonbori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downhearted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 融ける >> dissolve	0.1	0.243038
tokeru_v_3--dissolve_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 排す >> overcome	34.0	0.186553
排す_v_1_g--overcome_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_排す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書き出す >> extract	5.0	0.314721
kakidasu_v_1--extract_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 特権 >> privilege	164.0	0.52459
tokken_n_1--privilege_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_privilege_n_of_rel" ] , ... > ].

; 広告 >> advertisement	80.0	0.289617
koukoku_s_1--advertisement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advertisement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 順守 >> compliance	19.0	0.325868
junshu_s_2--compliance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠海 >> ocean	1.0	0.25
遠海_n_1_g--ocean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遠海_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留め置き >> detention	1.0	0.25
tomeoki_n_2--detention_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomeoki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detention_n_of_rel" ] , ... > ].

; 学友 >> student	10.0	0.333333
gakuyuu_n_1--student_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; 試聴 >> audition	1.0	0.594488
shichou_s_4--audition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指示 >> direction	353.0	0.157895
shiji_s_3--direction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiji_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奔流 >> torrent	3.0	0.333333
honryuu_n_2--torrent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honryuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torrent_n_1_rel" ] , ... > ].

; マクロ >> macro	20.0	0.636539
makuro_n_1--macro_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_macro_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連れる >> lead	289.0	0.16
tsureru_v_2--lead_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; レタス >> lettuce	19.0	0.84
retasu_n_1--lettuce_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_retasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lettuce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活用 >> use	148.0	0.197531
katsuyou_s_1--use_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 真っ直ぐ >> straight	27.0	0.352941
massugu_a_1--straight_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massugu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 伴い >> due	0.1	0.333333
tomonai_n_1--due_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomonai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_due_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小児 >> child	76.0	0.259259
shouni_n_1--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成り立ち >> organization	10.0	0.213092
naritachi_n_1--organization_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naritachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_organization_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドタバタ >> slapstick	7.0	0.564297
dotabata_a_1--slapstick_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dotabata_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slapstick_a_0_rel" ] , ... > ].

; 連打 >> barrage	4.0	0.5
renda_s_1--barrage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 就業 >> work	33.0	0.333333
shuugyou_s_1--work_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遷都 >> relocation	125.0	0.299242
sento_s_1--relocation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sento_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; トパーズ >> topaz	2.0	0.978437
topaazu_n_1--topaz_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_topaazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_topaz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虐げる >> persecute	3.0	0.5
虐げる_v_1_g--persecute_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虐げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persecute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 検問 >> checkpoint	10.0	0.175337
kenmon_s_1--checkpoint_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_checkpoint_n_0_rel" ] , ... > ].

; 少い >> scarce	5.0	0.166667
sukunai_a_1--scarce_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarce_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言う >> say	7111.0	0.266108
iu_v_3--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奥方 >> wife	6.0	0.25
okugata_n_1--wife_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okugata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wife_n_of_rel" ] , ... > ].

; 巻き貝 >> snail	0.1	0.497797
makigai_n_1--snail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使い方 >> use	80.0	0.171875
tsukaikata_n_1--use_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揃い >> suit	25.0	0.256501
soroi_n_1--suit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 打ち切り >> end	19.0	0.160811
uchikiri_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; ラッカー >> lacquer	13.0	0.27555
ラッカー_n_1_g--lacquer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ラッカー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lacquer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 避難 >> escape	277.0	0.166667
hinan_s_1--escape_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 糧 >> haze	17.0	0.277778
kate_n_2--haze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締め付ける >> tighten	17.0	0.334967
締め付ける_v_1_g--tighten_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_締め付ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酸性 >> acid	88.0	0.152616
sansei_n_1--acid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落つ >> crash	3.0	0.178435
落つ_v_1_g--crash_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンソメ >> consomme	1.0	0.883673
konsome_n_1--consomme_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consomme_n_0_rel" ] , ... > ].

; お蔭 >> assistance	10.0	0.227207
okage_n_1--assistance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> far	17.0	0.2
kakudan_a_1--far_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_a_1_rel" ] , ... > ].

; 新進 気鋭 >> energetic	0.1	0.174174
shinshinkiei_a_1--energetic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshinkiei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 協商 >> ally	4.0	0.221968
kyoushou_s_1--ally_v_to-with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ally_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; 遮断 >> block	54.0	0.318182
shadan_s_1--block_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shadan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_v_1_rel" ] , ... > ].

; 返却 >> return	39.0	0.433333
henkyaku_s_1--return_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寒暖 >> temperature	2.0	0.5
kandan_n_1--temperature_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperature_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反問 >> retort	1.0	0.304455
反問_s_1_g--retort_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_反問_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 返送 >> return	13.0	0.285714
hensou_s--return_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 損ねる >> injure	24.0	0.186925
sokoneru_v_ctrl--injure_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoneru_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_injure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 器量 >> look	18.0	0.253876
kiryou_n_1--look_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 疑い深い >> suspicious	16.0	0.170132
utagaibukai_a_1--suspicious_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utagaibukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspicious_a_of_rel" ] , ... > ].

; 物件 >> thing	23.0	0.394958
bukken_n_1--thing_n_of-about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thing_n_of-about_rel" ] , ... > ].

; 折る >> fold	166.0	0.208814
oru_v_i--fold_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_i_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; うっすら >> wispy	4.0	0.2
ussura_a_1--wispy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ussura_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wispy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 乱立 >> flood	7.0	0.791262
ranritsu_s_1--flood_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 刻み込む >> carve	4.0	0.25
kizamikomu_v_1--carve_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizamikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憤慨 >> indignation	14.0	0.176654
fungai_s_2--indignation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fungai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滞留 >> stagnate	9.0	0.353395
tairyuu_s_1--stagnate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagnate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 染み >> stain	46.0	0.227332
shimi_n_5--stain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 替え歌 >> parody	1.0	0.166667
kaeuta_n_1--parody_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parody_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハザード >> hazard	11.0	0.75
haza-do_n_1--hazard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haza-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hazard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 郷愁 >> nostalgia	6.0	0.25
kyoushuu_n_3--nostalgia_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushuu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nostalgia_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロックコンサート >> barnburner	0.1	0.505495
ロックコンサート_n_1_g--barnburner_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロックコンサート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barnburner_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずるずる >> loose	5.0	0.270987
zuruzuru_a_3--loose_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuruzuru_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; お腰 >> buttock	0.1	0.2
okoshi_n_1--buttock_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buttock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 優しい >> gentle	146.0	0.179987
yasashii_a_1--gentle_a_1--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 習慣 >> custom	536.0	0.3107
shuukan_n_1--custom_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; 消火栓 >> hydrant	5.0	0.333333
shoukasen_n_1--hydrant_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukasen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hydrant_n_0_rel" ] , ... > ].

; エスカレート >> escalate	13.0	0.4
esukareeto_s_2--escalate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukareeto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escalate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; この上ない >> peerless	10.0	0.206226
この上ない_a_1_g--peerless_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_この上ない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peerless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 浜 >> beach	228.0	0.208955
hama_n_1--beach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beach_n_1_rel" ] , ... > ].

; バンク >> bank	26.0	0.3708
banku_n_1--bank_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bank_n_of_rel" ] , ... > ].

; 硬化 >> harden	88.0	0.214897
kouka_s_6--harden_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 印象 >> impression	231.0	0.533087
inshou_s_2--impression_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 力強い >> powerful	125.0	0.215054
chikaraduyoi_a_1--powerful_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaraduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き込み >> canvass	4.0	0.220657
kikikomi_s_2--canvass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikikomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canvass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 震わせる >> quiver	16.0	0.179104
furuwaseru_v_1--quiver_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuwaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変換 >> transformation	57.0	0.221053
henkan_s_2--transformation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transformation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 独占 >> monopoly	58.0	0.287419
dokusen_s_1--monopoly_n_on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopoly_n_on_rel" ] , ... > ].

; 木片 >> chip	27.0	0.179616
mokuhen_n_1--chip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuhen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chip_n_1_rel" ] , ... > ].

; すべりおりる >> slide	2.0	0.5
すべりおりる_v_1_g--slide_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すべりおりる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 兆候 >> omen	37.0	0.197211
choukou_n_1--omen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 両天秤 >> stool	10.0	0.47
ryoutenbin_n_1--stool_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoutenbin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stool_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学卒 >> graduate	3.0	0.160428
gakusotsu_n_1--graduate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakusotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; フィールドワーク >> fieldwork	1.0	1.0
fi-rudowa-ku_n_1--fieldwork_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fi-rudowa-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fieldwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; チェンジ >> change	6.0	0.481633
chienji_n_3--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chienji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 科す >> impose	19.0	0.381944
kasu_v_5--impose_v_on--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impose_v_on_rel" ] , ... > ].

; 作り直す >> remake	13.0	0.2
tsukurinaosu_v_1--remake_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remake_v_0_rel" ] , ... > ].

; 派兵 >> dispatch	13.0	0.2
hahei_s_2--dispatch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hahei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り離し >> separation	4.0	0.5
kirihanashi_s_1--separation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirihanashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激賞 >> praise	5.0	0.333333
激賞_s_1_g--praise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_激賞_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_praise_n_1_rel" ] , ... > ].

; くん >> ok	32.0	0.333333
kun_n_1--okay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_n_1_rel" ] , ... > ].

; スラム >> slum	11.0	0.357143
suramu_n_1--slum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盗難 >> steal	28.0	0.388889
tounan_s_3--steal_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 野次る >> heckle	0.1	0.2
yajiru_v_1--heckle_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yajiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heckle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 臑 >> shin	1.0	0.25
sune_n_1--shin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断髪 >> bob	12.0	0.258398
danpatsu_s_1--bob_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bob_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淋しい >> desolate	9.0	0.166798
samishii_a_1--desolate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desolate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 続行 >> continue	34.0	0.238095
zokkou_s_1--continue_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヒアリング >> interview	6.0	0.280813
hiaringu_s_2--interview_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiaringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上向 >> tilt	3.0	0.166667
joukou_n_2--tilt_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tilt_n_of_rel" ] , ... > ].

; ステキ >> attractive	3.0	0.42
suteki_a_4--attractive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteki_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attractive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 仕上がり >> help	19.0	0.153846
shiagari_n_1--help_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点在 >> scatter	40.0	0.272727
tenzai_s_1--scatter_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体罰 >> punishment	12.0	0.166667
taibatsu_n_1--punishment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taibatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴたり >> tightly	9.0	0.252747
pitari_a_1--tight_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pitari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 参列 >> participation	41.0	0.254062
sanretsu_s_1--participation_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_participation_n_in_rel" ] , ... > ].

; 語呂 >> sound	2.0	0.214634
goro_n_3--sound_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goro_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 部局 >> part	13.0	0.190332
bukyoku_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 照射 >> irradiation	7.0	0.206897
shousha_s_3--irradiation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousha_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irradiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 扇 >> fan	271.0	0.368852
ougi_n_1--fan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ougi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誇らしい >> splendid	3.0	0.178766
hokorashii_a_1--splendid_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splendid_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぐらつく >> wobble	6.0	0.16955
guratsuku_v_1--wobble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wobble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低 >> low	392.0	0.3924
tei_a_8--low_a_on--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tei_a_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_low_a_on_rel" ] , ... > ].

; ショウガ >> ginger	39.0	0.431408
shouga_n_4--ginger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouga_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ginger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 正誤 >> erratum	0.1	0.299281
seigo_n_2--erratum_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erratum_n_0_rel" ] , ... > ].

; ルース >> ruth	11.0	0.270032
ルース_n_1_g--ruth_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ルース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 操作 >> operation	275.0	0.491892
sousa_s_2--operation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 洗濯 >> wash	167.0	0.254937
sentaku_s_1--wash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 少食 >> eater	1.0	0.233397
shoushoku_n_1--eater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金 >> money	3084.0	0.155996
kane_n_2--money_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kane_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; スエード >> suede	7.0	0.970904
sue_n_do_1--suede_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sue_n_do_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suede_n_0_rel" ] , ... > ].

; 化膿 >> suppuration	1.0	0.306315
kanou_s_4--suppuration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppuration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 耕す >> plough	9.0	0.17032
tagayasu_v_1--plough_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plough_v_1_rel" ] , ... > ].

; 土壌 >> soil	150.0	0.758694
dojou_n_1--soil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dojou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 深追い >> chase	1.0	0.302703
fukaoi_s_2--chase_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukaoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作者 >> author	360.0	0.157718
sakusha_n_1--author_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_author_n_of_rel" ] , ... > ].

; 援助 >> help	521.0	0.238806
enjo_s_1--help_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捜す >> search	140.0	0.424242
sagasu_v_2--search_v_for--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; 鳥目 >> cash	1.0	0.179051
torime_n_1--cash_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浴場 >> bath	12.0	0.534247
yokujou_n_2--bath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokujou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bath_n_1_rel" ] , ... > ].

; スプレー >> spray	21.0	0.667276
supure-_s_2--spray_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supure-_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戻し >> return	2.0	0.182336
modoshi_n_1--return_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; おす >> press	29.0	0.333333
osu_v_4--press_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地異 >> calamity	0.1	0.5
chii_n_2--calamity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chii_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calamity_n_1_rel" ] , ... > ].

; つんつん >> morose	0.1	0.333333
tsuntsun_a_2--morose_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuntsun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morose_a_0_rel" ] , ... > ].

; 移り気 >> inconstant	6.0	0.166667
utsurigi_a_2--inconstant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurigi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inconstant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 爆発 >> explosive	123.0	0.208782
bakuhatsu_s_1--explosive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuhatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り持つ >> entertain	9.0	0.324278
torimotsu_v_1--entertain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimotsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertain_v_1_rel" ] , ... > ].

; トップダウン >> top	9.0	0.2
トップダウン_n_1_g--top_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トップダウン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通達 >> directive	19.0	0.295172
tsuutatsu_s_2--directive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuutatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_directive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 順路 >> route	2.0	0.415873
junro_n_1--route_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 来生 >> act	4.0	0.166667
raishou_n_1--act_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入り用 >> cost	1.0	0.2
iriyou_n_1--cost_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縁故 >> relation	23.0	0.205811
enko_n_1--relation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 衰え >> decline	13.0	0.203039
otoroe_n_1--decline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoroe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揉める >> disagree	1.0	0.355286
momeru_v_1--disagree_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagree_v_1_rel" ] , ... > ].

; 詫び >> excuse	9.0	0.333333
wabi_n_1--excuse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小惑星 >> asteroid	9.0	0.434783
shouwakusei_n_1--asteroid_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouwakusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asteroid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大層 >> exaggerate	5.0	0.2
taisou_a_2--exaggerate_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陶製 >> earthenware	7.0	0.333333
tousei_n_4--earthenware_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthenware_n_0_rel" ] , ... > ].

; 声明 >> statement	158.0	0.374473
seimei_s_3--statement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seimei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手当て >> compensation	37.0	0.192308
teate_s_1--compensation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; リュック >> rucksack	11.0	0.270738
ryukku_n_1--rucksack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryukku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rucksack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 延々と >> drag	14.0	0.25
enQento_a_1--drag_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enQento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 公邸 >> residence	23.0	0.262774
koutei_n_3--residence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無慈悲 >> ruthless	8.0	0.480901
mujihi_a_2--ruthless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujihi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruthless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 排す >> align	34.0	0.190341
排す_v_1_g--align_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_排す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_align_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 体得 >> comprehension	7.0	0.168006
taitoku_s_1--comprehension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出尽くす >> exhaust	1.0	0.5
detsukusu_v--exhaust_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_detsukusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; うってつけ >> very	14.0	0.375
uttetsuke_a_1--very_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uttetsuke_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 著しい >> considerable	168.0	0.150177
ichijirushii_a--considerable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijirushii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_considerable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 方程式 >> equation	45.0	0.827045
houteishiki_n_1--equation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houteishiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equation_n_of_rel" ] , ... > ].

; はけ口 >> market	7.0	0.166667
hakeguchi_n_1--market_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_market_n_1_rel" ] , ... > ].

; 還流 >> reflux	5.0	0.166667
kanryuu_s_5--reflux_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflux_n_0_rel" ] , ... > ].

; 食材 >> foodstuff	67.0	0.301887
食材_n_1_g--foodstuff_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_食材_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foodstuff_n_1_rel" ] , ... > ].

; すがり >> ant	0.1	0.2
sugari_n_2--ant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 太鼓 >> drum	259.0	0.230392
taiko_n_1--drum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着火 >> ignition	2.0	0.152367
chakka_s_1--ignition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無断 >> permission	54.0	0.160102
mudan_n_1--permission_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 士気 >> morale	24.0	0.632432
shiki_n_2--morale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗浄 >> wash	72.0	0.204545
senjou_s_3--wash_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 難解 >> unintelligible	11.0	0.360386
nankai_a_2--unintelligible_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unintelligible_a_1_rel" ] , ... > ].

; 笛 >> flute	255.0	0.158424
fue_n_1--flute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下敷き >> mat	30.0	0.153339
shitajiki_n_1--mat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitajiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抗告 >> appeal	22.0	0.5
koukoku_s_3--appeal_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 案ずる >> ponder	9.0	0.152388
anzuru_v_1--ponder_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ponder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手はず >> arrangement	7.0	0.166667
tehazu_n_2--arrangement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehazu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原子核 >> nucleus	39.0	0.3
genshikaku_n_1--nucleus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nucleus_n_1_rel" ] , ... > ].

; タッチアウト >> tag	0.1	0.470297
tacchiauto_n_1--tag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tacchiauto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち回り >> scuffle	5.0	0.20531
tachimawari_n_1--scuffle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachimawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scuffle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厳密 >> strictly	138.0	0.219771
genmitsu_a_1--strict_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strict_a_1_rel" ] , ... > ].

; 忘我 >> enthusiasm	2.0	0.309696
忘我_n_1_g--enthusiasm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_忘我_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 孫 >> grandchild	257.0	0.156335
mago_n_1--grandchild_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandchild_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かす >> warn	0.1	0.25
iikikasu_v_2--warn_v_of--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_of_rel" ] , ... > ].

; すり抜ける >> drop	5.0	0.166667
すり抜ける_v_1_g--drop_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すり抜ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跡地 >> site	88.0	0.354227
atochi_n_1--site_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_site_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回廊 >> corridor	18.0	0.2
kairou_n_2--corridor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corridor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 映え >> glory	4.0	0.25
hae_n_3--glory_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hae_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気遣い >> concern	4.0	0.160883
kidukai_s_7--concern_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukai_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見分け >> distinction	32.0	0.318555
miwake_n_1--distinction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miwake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収れん >> extraction	3.0	0.244186
shuuren_s_5--extraction_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 避難 >> escape	277.0	0.166667
hinan_s_1--escape_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛煙 >> smoker	3.0	0.359073
愛煙_n_1_g--smoker_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愛煙_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoker_n_of_rel" ] , ... > ].

; ありえる >> bound	14.0	0.150685
ありえる_v_1_g--bound_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ありえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 核弾頭 >> warhead	2.0	0.237624
kakudantou_n_1--warhead_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudantou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warhead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浮ぶ >> suspend	2.0	0.225426
ukabu_v--suspend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukabu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自慢 >> pride	132.0	0.162107
jiman_s_1--pride_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiman_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放逐 >> ejection	6.0	0.262061
houchiku_s_1--ejection_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ejection_n_0_rel" ] , ... > ].

; ムーブメント >> movement	0.1	1.0
mu-bumento_n_1--movement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mu-bumento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; ストロー >> straw	14.0	0.367713
sutoroo_n_1--straw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoroo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straw_n_1_rel" ] , ... > ].

; アイク >> eyck	0.1	0.616228
アイク_n_1_g--eyck_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アイク_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyck_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雨漏り >> leakiness	2.0	0.303191
amamori_s_2--leakiness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amamori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leakiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ばか >> fool	155.0	0.205128
baka_n_1--fool_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fool_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名手 >> master	102.0	0.313726
meishu_n_1--master_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湯船 >> bathtub	9.0	0.181058
yubune_n_1--bathtub_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yubune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathtub_n_0_rel" ] , ... > ].

; ズレ >> difference	8.0	0.25
zure_n_2--difference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zure_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弾く >> play	201.0	0.178501
hajiku_v_2--play_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割り込む >> cut	22.0	0.153846
warikomu_v--cut_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曲目 >> programme	18.0	0.204868
; 曲目 >> program	18.0	0.150101
kyokumoku_n_1--program_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokumoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_program_n_of_rel" ] , ... > ].

; 過ごす >> have	419.0	0.172093
sugosu_v_2--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; にいさん >> college	1.0	0.666667
にいさん_n_1_g--college_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_にいさん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_college_n_of_rel" ] , ... > ].

; チョウ >> butterfly	38.0	0.857143
chou_n_4--butterfly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butterfly_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒマ >> time	6.0	0.166667
; 暇 >> time	188.0	0.251656
hima_n_1--times_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主催 >> host	163.0	0.246106
shusai_s_1--host_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_host_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 社会 >> society	1393.0	0.344982
shakai_n_1--society_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_society_n_of_rel" ] , ... > ].

; もじゃもじゃ >> tousle	5.0	0.174735
mojamoja_s_1--tousle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mojamoja_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tousle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 軽減 >> reduction	119.0	0.20679
keigen_s_1--reduction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 父ちゃん >> papa	0.1	0.2
touchan_n_1--papa_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_papa_n_1_rel" ] , ... > ].

; あくび >> yawn	24.0	0.78734
akubi_n_2--yawn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akubi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yawn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 百獣 >> beast	5.0	0.372549
百獣_n_1_g--beast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_百獣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 境地 >> state	44.0	0.44
kyouchi_n_1--state_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 危なく >> almost	0.1	0.333333
abunaku_a_1--almost_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abunaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almost_x_deg_rel" ] , ... > ].

; フラミンゴ >> flamingo	5.0	0.984802
furamingo_n_1--flamingo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furamingo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flamingo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 終る >> end	28.0	0.16
; 終わる >> end	1352.0	0.356332
owaru_v_causative--end_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_owaru_v_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狼狽 >> dismay	12.0	0.21145
狼狽_s_1_g--dismay_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_狼狽_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismay_v_1_rel" ] , ... > ].

; カンバス >> base	3.0	0.339779
kanbasu_n_1--base_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; フロー >> flow	36.0	0.199346
furo-_n_1--flow_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furo-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_n_of_rel" ] , ... > ].

; 思わず >> involuntarily	9.0	0.191214
omowazu_a_1--involuntary_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involuntary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 椎間板 >> disk	7.0	0.333333
tsuikanban_n_1--disk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuikanban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りかかる >> start	23.0	0.274286
torikakaru_v_1--start_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; サルファ剤 >> sulfa	6.0	0.793584
サルファ剤_n_1_g--sulfa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サルファ剤_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sulfa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仕手 >> doer	5.0	0.158784
仕手_n_1_g--doer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重り >> weight	9.0	0.297968
omori_n_1--weight_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; 良質 >> good	53.0	0.216216
ryoushitsu_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折り >> fold	38.0	0.3
ori_n_1--fold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほど近い >> close	5.0	0.25
ほど近い_a_1_g--close_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほど近い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; どんどん >> steadily	91.0	0.241636
dondon_a--steady_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dondon_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 陰気 >> gloom	10.0	0.281395
inki_n_3--gloom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gloom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 任務 >> mission	204.0	0.178744
ninmu_n_1--mission_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninmu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舐める >> lick	8.0	0.208772
nameru_v_1--lick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 欠ける >> lack	263.0	0.211353
kakeru_v_intrans--lack_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeru_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; すべりこむ >> pull	1.0	0.933333
すべりこむ_v_1_g--pull_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すべりこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_v_1_rel" ] , ... > ].

; 購読 >> subscriber	30.0	0.25
koudoku_s_3--subscriber_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subscriber_n_to_rel" ] , ... > ].

; コンビニ >> convenience	15.0	0.306383
konbini_n_1--convenience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbini_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenience_n_1_rel" ] , ... > ].

; あざける >> mock	20.0	0.158055
あざける_v_1_g--mock_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あざける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薬代 >> medicine	1.0	0.211864
yakudai_n_1--medicine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発禁 >> suppression	6.0	0.333333
hakkin_n_1--suppression_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後始末 >> settlement	3.0	0.25
atoshimatsu_s_1--settlement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atoshimatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 真紅 >> mako	5.0	0.1562
shinku_n_1--mako_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mako_n_0_rel" ] , ... > ].

; ゆったり >> loose	82.0	0.189033
yuttari_a--loose_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuttari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 延着 >> delay	5.0	0.224832
延着_s_1_g--delay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_延着_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行儀 >> behavior	96.0	0.162162
gyougi_n_1--behavior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyougi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機具 >> equipment	4.0	0.381696
kigu_n_2--equipment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equipment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倦怠 >> fatigue	5.0	0.214783
倦怠_s_1_g--fatigues_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倦怠_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatigues_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大き >> great	7.0	0.150904
ookii_a--great_a_for--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ookii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_great_a_for_rel" ] , ... > ].

; 顧客 >> client	86.0	0.16678
kokyaku_n--client_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokyaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_client_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺらぺら >> flip	1.0	0.25
perapera_s_1--flip_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_perapera_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 援護 >> protection	28.0	0.201977
engo_s_1--protection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盗む >> steal	260.0	0.326923
nusumu_v_1--steal_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nusumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 失業 >> unemployment	80.0	0.518072
shitsugyou_s_1--unemployment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unemployment_n_1_rel" ] , ... > ].

; おぞましい >> horrify	7.0	0.15847
ozomashii_a_2--horrify_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ozomashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horrify_v_1_rel" ] , ... > ].

; スパッツ >> tights	3.0	0.25
supattsu_n_1--tights_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supattsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tights_n_0_rel" ] , ... > ].

; 局面 >> situation	71.0	0.171501
kyokumen_n_1--situation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_situation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拠点 >> base	268.0	0.254054
kyoten_n_1--base_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; やりとり >> finno-ugric	0.1	0.174528
yaritori_s--finno-ugric_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaritori_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finno-ugric_n_0_rel" ] , ... > ].

; 唱える >> chant	292.0	0.169355
tonaeru_v_1--chant_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chant_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刀剣 >> knife	39.0	0.19555
touken_n_2--knife_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knife_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昨晩 >> night	95.0	0.184369
sakuban_n_1--night_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぜいたく >> extravagant	22.0	0.2
zeitaku_a_2--extravagant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeitaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extravagant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 枢軸 >> axis	7.0	0.571429
suujiku_n_1--axis_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suujiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信者 >> devotee	37.0	0.282172
shinja_n_1--devotee_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devotee_n_1_rel" ] , ... > ].

; お断り >> declination	7.0	0.153265
お断り_s_1_g--declination_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お断り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬跳び >> leapfrog	0.1	1.0
umatobi_s_2--leapfrog_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umatobi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leapfrog_n_0_rel" ] , ... > ].

; 推定 >> estimate	292.0	0.208534
suitei_s_1--estimate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_n_of_rel" ] , ... > ].

; むき >> if	19.0	0.166667
むき_n_1_g--ifs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ifs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗練 >> refinement	21.0	0.263239
senren_s_1--refinement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senren_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refinement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 擦り傷 >> abrasion	2.0	0.2
surikizu_n_1--abrasion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surikizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abrasion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 色々 >> various	46.0	0.153846
iroiro_a_1--various_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroiro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_various_a_1_rel" ] , ... > ].

; 横取り >> snatch	7.0	0.25
yokodori_s_1--snatch_v_at--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokodori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_v_at_rel" ] , ... > ].

; 引き合い >> enquiry	5.0	0.168161
hikiai_n_3--enquiry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 除外 >> exclusion	40.0	0.192308
jogai_s_1--exclusion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jogai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 文学 >> literature	610.0	0.566547
bungaku_n--literature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bungaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_literature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形容 >> figure	32.0	0.164084
keiyou_s_2--figure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下働き >> servant	5.0	0.31746
shitabataraki_n_1--servant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitabataraki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_servant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハーフタイム >> half	5.0	0.152318
haafutaimu_n_1--half_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haafutaimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; めちゃくちゃ >> fucked-up	0.1	0.234657
めちゃくちゃ_a_1_g--fucked-up_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めちゃくちゃ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fucked-up_a_0_rel" ] , ... > ].

; 行き違い >> estrangement	7.0	0.162562
yukichigai_n_1--estrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; リサイタル >> recital	12.0	0.916667
risaitaru_n_1--recital_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risaitaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤字 >> deficit	116.0	0.307692
akaji_n_1--deficit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deficit_n_of_rel" ] , ... > ].

; ダンディー >> esthete	0.1	0.158199
dandei_n_1--esthete_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esthete_n_0_rel" ] , ... > ].

; Ｔシャツ >> t-shirt	0.1	0.777778
teishatsu_n_1--t-shirt_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_t-shirt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寄進 >> contribution	122.0	0.161
kishin_s_1--contribution_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 欄干 >> handrail	5.0	0.234063
rankan_n_2--handrail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rankan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handrail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垂れ流し >> discharge	2.0	0.308989
tarenagashi_s_1--discharge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarenagashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 男装 >> disguise	10.0	0.202614
dansou_s_1--disguise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏台 >> stepladder	0.1	0.207407
踏台_n_1_g--stepladder_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_踏台_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stepladder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蜜 >> honey	63.0	0.52
mitsu_n_1--honey_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突破口 >> breach	5.0	0.5
toppakou_n_1--breach_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toppakou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breach_n_of_rel" ] , ... > ].

; 毛糸 >> yarn	15.0	0.153846
keito_n_1--yarn_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yarn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 告訴 >> charge	59.0	0.1875
kokuso_s_1--charge_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 焼き付く >> scorch	3.0	0.5
焼き付く_v_1_g--scorch_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼き付く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorch_v_0_rel" ] , ... > ].

; バスケット >> basketball	43.0	0.340278
basuketto_n_1--basketball_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basuketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basketball_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウシ >> cattle	68.0	0.407407
ushi_n_4--cattle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ushi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cattle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欺瞞 >> deceit	5.0	0.195572
giman_s_2--deceit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giman_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薬 >> drug	681.0	0.248419
kusuri_n--drug_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drug_n_1_rel" ] , ... > ].

; さます >> rouse	13.0	0.282828
さます_v_1_g--rouse_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集落 >> community	103.0	0.170588
shuuraku_n_1--community_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_community_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐっしょり >> soak	0.1	0.473171
gusshori_a_1--soak_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gusshori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 被せる >> charge	19.0	0.184755
kabuseru_v_1--charge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabuseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気配り >> consideration	10.0	0.229114
kikubari_s_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikubari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 知力 >> wisdom	10.0	0.168998
chiryoku_n_1--wisdom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisdom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大卒 >> graduate	4.0	0.237443
daisotsu_n_1--graduate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出勤 >> work	33.0	0.16129
shukkin_s_1--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好投 >> pitch	1.0	0.375
koutou_s_2--pitch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毛並み >> lineage	10.0	0.204433
kenami_n_1--lineage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lineage_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーディネート >> woman	5.0	0.2
ko-dhine-to_s_1--woman_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ko-dhine-to_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woman_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミサ >> mass	29.0	0.36
misa_n_1--mass_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mass_n_of_rel" ] , ... > ].

; 殴り >> scrawl	4.0	0.258065
naguri_n_1--scrawl_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naguri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrawl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 晒す >> refine	25.0	0.306729
sarasu_v_1--refine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refine_v_1_rel" ] , ... > ].

; スリット >> slit	5.0	0.833333
suritto_n_1--slit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suritto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slit_n_1_rel" ] , ... > ].

; けん引 >> pull	6.0	0.176941
kenQin_s_1--pull_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_v_1_rel" ] , ... > ].

; クラッチ >> clutch	19.0	0.586207
kuracchi_n_1--clutch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuracchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clutch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 白骨 >> skeleton	10.0	0.21436
hakkotsu_n_1--skeleton_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skeleton_n_1_rel" ] , ... > ].

; テール >> tailcoat	3.0	0.162651
teeru_n_1--tailcoat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tailcoat_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずれこむ >> disabled	1.0	1.0
zurekomu_v_1--disabled_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zurekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disabled_v_0_rel" ] , ... > ].

; 遺留 >> bequest	1.0	0.5
iryuu_s_2--bequest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iryuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bequest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味見 >> sample	10.0	0.211141
ajimi_s_1--sample_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajimi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非金属 >> nonmetal	1.0	0.24645
hikinzoku_n_2--nonmetal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinzoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonmetal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背中 >> back	197.0	0.448113
senaka_n_1--back_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; なごり >> snowfall	8.0	0.244898
nagori_n_1--snowfall_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り合わせ >> combination	12.0	0.426991
取り合わせ_n_1_g--combination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り合わせ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; キャビア >> caviar	11.0	0.636364
kyabia_n_1--caviar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyabia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caviar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毀損 >> damage	3.0	0.15873
毀損_s_1_g--damage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毀損_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; たとえる >> compare	40.0	0.5
tatoeru_v_1--compare_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_1_rel" ] , ... > ].

; たまう >> say	11.0	0.333333
たまう_v_1_g--say_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たまう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 生贄 >> sacrifice	8.0	0.370019
ikenie_n_1--sacrifice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikenie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sacrifice_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファーストレディー >> lady	0.1	0.277419
fa_n_sutoredei--lady_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fa_n_sutoredei_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lady_n_1_rel" ] , ... > ].

; 谷間 >> valley	25.0	0.482759
tanima_n_1--valley_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valley_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弧 >> arc	51.0	0.385816
弧_n_1_g--arc_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弧_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蝋梅 >> allspice	1.0	0.276867
roubai_n_4--allspice_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roubai_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allspice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 給う >> grant	12.0	0.212481
給う_v_1_g--grant_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_給う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grant_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交遊 >> fraternity	6.0	0.160858
kouyuu_s_2--fraternity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraternity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 樹立 >> establish	78.0	0.231844
juritsu_s_2--establish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相称 >> symmetry	8.0	0.597663
soushou_n_3--symmetry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symmetry_n_1_rel" ] , ... > ].

; バザー >> bazaar	4.0	0.597809
bazaa_n_1--bazaar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bazaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bazaar_n_1_rel" ] , ... > ].

; いろいろ >> many	259.0	0.166667
; 色々 >> many	46.0	0.307692
iroiro_a_1--many_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroiro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 発病 >> attack	41.0	0.35277
hatsubyou_s_1--attack_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsubyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狂暴 >> violent	8.0	0.185776
kyoubou_a_2--violent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 喜ぶ >> delight	134.0	0.215076
yorokobu_v_trans--delight_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokobu_v_trans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転がる >> roll	36.0	0.165387
korogaru_v--roll_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korogaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_cause_rel" ] , ... > ].

; たんぱく質 >> protein	27.0	0.631579
tanpakushitsu_n_1--protein_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanpakushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protein_n_1_rel" ] , ... > ].

; レイプ >> rape	11.0	0.714286
reipu_s_1--rape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reipu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rape_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＩＤ >> identification	12.0	0.155942
aidhi-_n_1--identification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aidhi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差し押さえる >> garnish	12.0	0.166667
sashiosaeru_v_1--garnish_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiosaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garnish_v_0_rel" ] , ... > ].

; からくり >> automaton	3.0	0.177719
karakuri_n_1--automaton_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automaton_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溶け込む >> blend	12.0	0.206997
tokekomu_v_1--blend_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 通過 >> pass	275.0	0.160256
tsuuka_s_2--pass_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャリア >> carrier	58.0	0.306122
kyaria_n_1--carrier_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyaria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carrier_n_of_rel" ] , ... > ].

; 話す >> speak	2157.0	0.454386
hanasu_v_4--speak_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 夜警 >> watchman	1.0	0.395257
yakei_s_3--watchman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watchman_n_1_rel" ] , ... > ].

; はねつける >> turn	13.0	0.2
はねつける_v_1_g--turn_v_prd--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はねつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 言行 >> behaviour	12.0	0.207792
genkou_n_3--behavior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウインドー >> window	7.0	0.718412
uindoo_n_1--window_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uindoo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_window_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足かせ >> trap	12.0	0.186667
ashikase_n_4--trap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikase_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煩わしい >> troublesome	13.0	0.271588
wazurawashii_a_1--troublesome_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troublesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; コイン >> coin	76.0	0.437163
koin_n_1--coin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coin_n_1_rel" ] , ... > ].

; コーディネート >> coordinate	5.0	0.2
; コーディネート >> co-ordinate	0.1	0.2
ko-dhine-to_s_1--coordinate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ko-dhine-to_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordinate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 翻訳 >> translate	274.0	0.208421
honyaku_s_1--translate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掻く >> shovel	24.0	0.160606
掻く_v_1_g--shovel_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掻く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shovel_v_1_rel" ] , ... > ].

; じっとり >> damp	3.0	0.348333
jittori_s_1--damp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jittori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高進 >> rise	1.0	0.25
koushin_s_4--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凶暴 >> atrocious	10.0	0.25
kyoubou_a_1--atrocious_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrocious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 厳に >> secure	8.0	0.15415
gennni_a_2--secure_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gennni_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 前任 >> predecessor	19.0	0.285714
zennnin_n_1--predecessor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zennnin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predecessor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銃 >> gun	421.0	0.48582
juu_n_2--gun_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gun_n_1_rel" ] , ... > ].

; マーチ >> march	10.0	0.727273
ma-chi_n_1--march_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma-chi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_n_1_rel" ] , ... > ].

; 燃え尽きる >> burn	9.0	0.166667
燃え尽きる_v_1_g--burn_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_燃え尽きる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 拾い >> boy	7.0	0.333333
hiroi_n_1--boy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boy_n_1_rel" ] , ... > ].

; スーツ >> suit	112.0	0.772727
suutsu_n_1--suit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飛球 >> fly	2.0	0.954839
飛球_n_1_g--fly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飛球_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち砕く >> dash	7.0	0.333333
uchikudaku_v_1--dash_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikudaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_2_rel" ] , ... > ].

; 赤ら顔 >> sir	3.0	0.25
akaragao_n_1--sir_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akaragao_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sir_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニンジン >> carrot	40.0	0.705882
ninjin_n_1--carrot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carrot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲みほす >> drain	3.0	0.333333
飲みほす_v_1_g--drain_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飲みほす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_1_rel" ] , ... > ].

; カーソル >> cursor	6.0	0.854822
kaasoru_n_1--cursor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaasoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cursor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機器 >> equipment	163.0	0.198268
kiki_n_3--equipment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equipment_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニホンカモシカ >> serow	1.0	1.0
nihonkamoshika_n_1--serow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nihonkamoshika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serow_n_0_rel" ] , ... > ].

; ラック >> rack	49.0	0.249892
rakku_n_1--rack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 茶色い >> brown	47.0	0.638889
茶色い_a_1_g--brown_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_茶色い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brown_a_1_rel" ] , ... > ].

; 報い >> retribution	16.0	0.231994
mukui_n_1--retribution_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retribution_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滞日 >> stay	4.0	0.257576
tainichi_s_1--stay_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 座標 >> coordinate	69.0	0.700611
zahyou_n_1--coordinate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zahyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coordinate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無類 >> unequalled	0.1	0.166667
murui_a_2--unequalled_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unequalled_a_0_rel" ] , ... > ].

; 退院 >> hospital	30.0	0.161818
taiin_s_1--hospital_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一変 >> about-face	0.1	0.512428
ippen_s_1--about-face_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ippen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_about-face_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひれ >> flipper	2.0	0.217527
hire_n_3--flipper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hire_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flipper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裔 >> descendant	0.1	0.15896
ei_n_5--descendant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_descendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陰湿 >> spiteful	2.0	0.158616
inshitsu_a_1--spiteful_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spiteful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 眼識 >> eye	4.0	0.4
眼識_n_1_g--eye_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_眼識_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見える >> see	1769.0	0.160287
; みえる >> see	115.0	0.16
mieru_v_1--see_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; こん包 >> crate	3.0	0.2
konpou_s_1--crate_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 起動 >> startup	8.0	0.305179
kidou_s_2--startup_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_startup_n_1_rel" ] , ... > ].

; パターン >> pattern	175.0	0.645197
pataan_n--pattern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pataan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; あったかい >> flush	4.0	0.25
あったかい_a_1_g--flush_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あったかい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flush_v_1_rel" ] , ... > ].

; スズラン >> lily	12.0	0.5
suzuran_n_1--lily_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzuran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lily_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衛視 >> parliament	3.0	0.226852
eishi_n_7--parliament_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eishi_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parliament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足掛け >> pedal	7.0	0.204595
ashikake_n_1--pedal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錫 >> tin	48.0	0.653846
錫_n_1_g--tin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_錫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷宮 >> maze	8.0	0.2
meikyuu_n_1--maze_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尚早 >> too	16.0	0.4
尚早_a_1_g--too_a_also--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尚早_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_too_a_also_rel" ] , ... > ].

; 風疹 >> rubella	2.0	0.593698
fuushin_n_1--rubella_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rubella_n_0_rel" ] , ... > ].

; 都政 >> metropolis	6.0	0.248299
tosei_n_2--metropolis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metropolis_n_0_rel" ] , ... > ].

; ガーター >> pocket	6.0	0.166667
gaataa_n--pocket_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaataa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pocket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄進 >> donation	122.0	0.15625
kishin_s_1--donation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_donation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴかぴか >> nice	6.0	0.25
pikapika_a_2--nice_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nice_a_for_rel" ] , ... > ].

; 粗野 >> rustic	29.0	0.171524
粗野_a_1_g--rustic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗野_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 再現 >> revival	90.0	0.176519
saigen_s_2--revival_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revival_n_of_rel" ] , ... > ].

; フルスイング >> swing	0.1	0.163636
furusuingu_s_1--swing_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furusuingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集中 >> concentrate	211.0	0.215953
shuuchuu_s--concentrate_v_on--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentrate_v_on_rel" ] , ... > ].

; 平ら >> flat	262.0	0.350624
taira_a_2--flat_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taira_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; やかん >> kettle	14.0	0.5
yakan_n_1--kettle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kettle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力点 >> importance	10.0	0.2
rikiten_n_1--importance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_importance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駄洒落 >> pun	7.0	0.56068
dajare_n_1--pun_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dajare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 在留 >> stay	28.0	0.170311
zairyuu_s_1--stay_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zairyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; むちむち >> voluptuous	0.1	0.333333
muchimuchi_a_1--voluptuous_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchimuchi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voluptuous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 人種 >> race	202.0	0.307443
jinshu_n_1--race_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_n_of_rel" ] , ... > ].

; 何とも >> quite	28.0	0.349609
nantomo_a_1--quite_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 主観 >> ego	18.0	0.166667
shukan_n_1--ego_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ego_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着陸 >> land	109.0	0.218715
chakuriku_s_1--land_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakuriku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 義務付け >> obligation	1.0	1.0
gimuduke_s_1--obligation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gimuduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obligation_n_1_rel" ] , ... > ].

; そっと >> gently	43.0	0.208826
sotto_a_1--gentle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; アプリケーション >> application	60.0	0.591943
apurikeeshon_n--application_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apurikeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; 動転 >> transition	8.0	0.187187
動転_s_1_g--transition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_動転_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後継 >> successor	340.0	0.455696
koukei_s_5--successor_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successor_n_to_rel" ] , ... > ].

; おのずから >> self-evident	0.1	0.981707
onozukara_a_2--self-evident_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onozukara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-evident_a_0_rel" ] , ... > ].

; ちやほや >> spoil	2.0	0.2
chiyahoya_a_2--spoil_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyahoya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; おかか >> chauffeur	2.0	0.168224
okaka_n_1--chauffeur_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chauffeur_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肝要 >> essential	22.0	0.154399
kanyou_a_1--essential_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essential_a_for_rel" ] , ... > ].

; 手だて >> resource	8.0	0.2
tedate_n_2--resource_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resource_n_1_rel" ] , ... > ].

; ディフェンス >> defense	17.0	0.376238
deifensu_n_1--defense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deifensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧制 >> despotism	5.0	0.151432
圧制_n_1_g--despotism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_圧制_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despotism_n_0_rel" ] , ... > ].

; ずるい >> cunning	25.0	0.25
ずるい_a_1_g--cunning_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ずるい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cunning_a_1_rel" ] , ... > ].

; 別離 >> separation	5.0	0.333333
betsuri_s_1--separation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浣腸 >> enema	4.0	0.6
浣腸_s_1_g--enema_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浣腸_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enema_n_0_rel" ] , ... > ].

; プレゼント >> present	132.0	0.408881
purezento_s_1--present_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purezento_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; くっつける >> stick	18.0	0.3
kuttsukeru_v_1--stick_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 大騒ぎ >> tumult	3.0	0.20398
oosawagi_s_1--tumult_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oosawagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumult_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出品 >> display	34.0	0.197647
shuppin_s_2--display_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取りこむ >> adopt	1.0	0.166667
取りこむ_v_1_g--adopt_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adopt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薄手 >> shallow	8.0	0.203233
usude_n_1--shallows_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usude_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shallows_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低迷 >> recession	53.0	0.151807
teimei_s_1--recession_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 師範 >> instructor	136.0	0.273367
shihan_n_1--instructor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instructor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 西瓜 >> watermelon	9.0	0.364929
西瓜_n_1_g--watermelon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_西瓜_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watermelon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 良書 >> valuable	9.0	0.215805
ryousho_n_2--valuables_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryousho_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valuables_n_1_rel" ] , ... > ].

; 業績 >> achievement	171.0	0.270986
gyouseki_n_1--achievement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achievement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 就農 >> rediscover	6.0	0.96875
shuunou_s_2--rediscover_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuunou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rediscover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 率 >> rate	588.0	0.431387
ritsu_n_1--rate_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rate_n_of_rel" ] , ... > ].

; カメラマン >> cameraman	8.0	0.238095
kameraman_n_1--cameraman_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kameraman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cameraman_n_0_rel" ] , ... > ].

; シミュレーター >> simulator	5.0	0.75
shimyure_n_ta--simulator_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimyure_n_ta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simulator_n_1_rel" ] , ... > ].

; すがる >> throw	11.0	0.5
sugaru_v_2--throw_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言う >> say	7111.0	0.266108
iu_v_2--say_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; せわしい >> busily	5.0	0.797297
せわしい_a_1_g--busy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せわしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ネグリジェ >> negligee	0.1	1.0
negurijie_n_1--negligee_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negurijie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negligee_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> thrill	10.0	0.248162
zokuzoku_s_4--thrill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_v_1_rel" ] , ... > ].

; えげつない >> vulgar	1.0	0.25
egetsunai_a_1--vulgar_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egetsunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vulgar_a_1_rel" ] , ... > ].

; 植民 >> colony	134.0	0.475648
shokumin_s_1--colony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokumin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colony_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツボ >> jar	24.0	0.5
tsubo_n_4--jar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubo_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主犯 >> offender	14.0	0.159061
shuhan_n_1--offender_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冒頭 >> outset	17.0	0.275714
boutou_s_1--outset_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居座る >> stay	7.0	0.44795
isuwaru_v_1--stay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isuwaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 営巣 >> nest	9.0	0.6
eisou_s_1--nest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eisou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掘っ建て >> hovel	1.0	0.183374
掘っ建て_n_1_g--hovel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掘っ建て_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hovel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 露呈 >> reveal	34.0	0.2
rotei_s_1--reveal_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rotei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reveal_v_to_rel" ] , ... > ].

; マイナー >> miner	17.0	0.306402
mainaa_n_1--miner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mainaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突端 >> headland	4.0	0.235294
tottan_n_1--headland_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tottan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headland_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り当てる >> assign	139.0	0.259126
wariateru_v_1--assign_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assign_v_to_rel" ] , ... > ].

; 一説 >> theory	238.0	0.302181
issetsu_n_2--theory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 思い出 >> reminiscence	9.0	0.162202
omoide_n_1--reminiscence_n_0--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoide_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reminiscence_n_0_rel" ] , ... > ].

; すし >> sushi	24.0	0.173021
すし_n_1_g--sushi_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sushi_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緻密 >> accurate	20.0	0.186393
chimitsu_a_1--accurate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accurate_a_1_rel" ] , ... > ].

; サイ >> rhinoceros	11.0	0.289751
sai_n_6--rhinoceros_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhinoceros_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積載 >> carry	14.0	0.165493
sekisai_s_1--carry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; もったいない >> wasteful	7.0	0.19
mottainai_a--wasteful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mottainai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wasteful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不細工 >> plain	3.0	0.167377
busaiku_n_1--plain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busaiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黒ずむ >> darken	15.0	0.312413
kurozumu_v_1--darken_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurozumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 脱線 >> derailment	5.0	0.183409
dassen_s_1--derailment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derailment_n_0_rel" ] , ... > ].

; チェンジ >> change	6.0	0.481633
chienji_s_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chienji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 毛羽 >> fuzz	1.0	0.25
keba_n_1--fuzz_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuzz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行楽 >> picnic	37.0	0.162791
kouraku_n_1--picnic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_picnic_n_1_rel" ] , ... > ].

; チラチラ >> flutter	3.0	0.25
chirachira_a_1--flutter_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ジーンズ >> jeans	43.0	0.695652
jiinzu_n--jeans_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiinzu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jeans_n_1_rel" ] , ... > ].

; はなし >> story	14.0	0.6
hanashi_n_5--story_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_of_rel" ] , ... > ].

; チケット >> ticket	97.0	0.706667
chiketto_n--ticket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiketto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ticket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対句 >> antithesis	8.0	0.166667
tsuiku_n_1--antithesis_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antithesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大動脈 >> aorta	21.0	0.910015
daidoumyaku_n_1--aorta_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidoumyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aorta_n_0_rel" ] , ... > ].

; 迫力 >> force	18.0	0.196507
hakuryoku_n_1--force_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンマ >> cedilla	0.1	0.25
konma_n_1--cedilla_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cedilla_n_0_rel" ] , ... > ].

; ツゲ >> buxaceae	0.1	0.173913
tsuge_n_2--buxaceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuge_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buxaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 就業 >> employment	33.0	0.291096
shuugyou_s_1--employment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拳固 >> fist	1.0	1.0
拳固_n_1_g--fist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拳固_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱水 >> dehydration	9.0	0.514706
dassui_s_1--dehydration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dehydration_n_1_rel" ] , ... > ].

; めげる >> discourage	7.0	0.166667
めげる_v_1_g--discourage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 導入 >> introduction	314.0	0.207083
dounyuu_s--introduction_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dounyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 要塞 >> fortress	48.0	0.225
; 要さい >> fortress	2.0	0.666667
yousai_n_2--fortress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手薄 >> insufficient	10.0	0.681979
teusu_a_2--insufficient_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teusu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insufficient_a_for_rel" ] , ... > ].

; 眼力 >> observation	2.0	0.172185
ganryoku_n_1--observation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奢り >> luxury	2.0	0.25
ogori_n_1--luxury_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ogori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luxury_n_1_rel" ] , ... > ].

; メロメロ >> drunk	1.0	0.156627
メロメロ_a_1_g--drunk_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メロメロ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunk_a_1_rel" ] , ... > ].

; 色濃い >> pronounced	23.0	0.325409
irokoi_a_1--pronounced_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irokoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pronounced_a_1_rel" ] , ... > ].

; 虫干し >> need	3.0	0.25
mushiboshi_s_3--need_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiboshi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_need_n_of_rel" ] , ... > ].

; たくましい >> athletic	29.0	0.157767
takumashii_a_1--athletic_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_athletic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 休憩 >> rest	107.0	0.185124
kyuukei_s_1--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休養 >> break	51.0	0.154886
kyuuyou_s_1--break_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甚だ >> exceedingly	18.0	0.397833
hanahada_a_1--exceeding_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanahada_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceeding_a_1_rel" ] , ... > ].

; あたりまえ >> angry	7.0	0.2
atarimae_a_3--angry_a_at--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atarimae_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angry_a_at_rel" ] , ... > ].

; 性交 >> intercourse	53.0	0.44087
seikou_s_4--intercourse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intercourse_n_1_rel" ] , ... > ].

; じたばた >> struggle	0.1	0.43379
jitabata_s_1--struggle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitabata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 労働 >> work	1092.0	0.255274
roudou_s_1--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申し分 >> objection	70.0	0.276503
moushibun_n_1--objection_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; 危惧 >> misgiving	6.0	0.222222
kigu_s_2--misgiving_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misgiving_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失効 >> invalidation	1.0	0.219101
shikkou_s_2--invalidation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invalidation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> far	17.0	0.2
kakudan_a_2--far_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_a_1_rel" ] , ... > ].

; 火災 >> conflagration	5.0	0.168642
kasai_n_1--conflagration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflagration_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごたつく >> confuse	0.1	0.487738
gotatsuku_v_1--confuse_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gotatsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 服喪 >> mourn	10.0	0.166667
fukumo_s_1--mourn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mourn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り替える >> change	33.0	0.2
kirikaeru_v--change_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; スライド >> slip	44.0	0.153967
suraido_s_2--slip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraido_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目途 >> prospect	3.0	0.25
medo_n_1--prospect_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prospect_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゲスト >> guest	22.0	0.772727
gesuto_n_1--guest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gesuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; だらり >> loosely	5.0	0.5
darari_a_2--loose_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_darari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 凸凹 >> unevenness	4.0	0.2
totsuou_n_1--unevenness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsuou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unevenness_n_0_rel" ] , ... > ].

; あやふや >> ambiguous	6.0	0.310136
ayafuya_a_1--ambiguous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayafuya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambiguous_a_0_rel" ] , ... > ].

; コーチ >> koch	0.1	0.5
koochi_s_11--koch_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koochi_s_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_koch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取っ組む >> tackle	1.0	0.184669
取っ組む_v_1_g--tackle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取っ組む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tackle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 氏 >> clan	9023.0	0.35041
shi_n_8--clan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 希少 >> rare	30.0	0.352941
kishou_a_1--rare_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; アカシア >> acacia	4.0	0.6
akashia_n_1--acacia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akashia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acacia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 羅針盤 >> compass	49.0	0.5
rashinban_n_1--compass_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rashinban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断言 >> affirm	32.0	0.176045
dangen_s_1--affirm_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; たらふく >> fill	8.0	0.333333
tarafuku_a_1--fill_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarafuku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 怯える >> frighten	12.0	0.25
obieru_v_1--frighten_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消費 >> consumer	187.0	0.374425
shouhi_s--consumer_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consumer_n_of_rel" ] , ... > ].

; ネック >> bottleneck	8.0	0.157895
nekku_n_1--bottleneck_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottleneck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻持ち >> stink	6.0	0.174721
hanamochi_n_2--stink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanamochi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先住民 >> aborigine	8.0	0.222222
senjuumin_n_1--aborigine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjuumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aborigine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無情 >> hardness	17.0	0.166667
mujou_n_3--hardness_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発現 >> revelation	35.0	0.217209
hatsugen_s_2--revelation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revelation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 紛らす >> beguile	2.0	0.25
magirasu_v_1--beguile_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beguile_v_0_rel" ] , ... > ].

; 極み >> height	9.0	0.256983
kiwami_n_1--height_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiwami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_height_n_of_rel" ] , ... > ].

; ポッキリ >> right	1.0	0.5
pokkiri_a_2--right_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokkiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_a_1_rel" ] , ... > ].

; 升目 >> measure	0.1	0.228956
masume_n_1--measure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間際 >> verge	22.0	0.242424
magiwa_n--verge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magiwa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損傷 >> damage	108.0	0.322034
sonshou_s_2--damages_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帽子 >> hat	337.0	0.5131
boushi_n_1--hat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウィリアムズ >> williams	5.0	0.707692
ウィリアムズ_n_1_g--williams_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウィリアムズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_williams_n_0_rel" ] , ... > ].

; 国勢調査 >> census	18.0	0.375
kokuseichousa_n_1--census_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuseichousa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_census_n_of_rel" ] , ... > ].

; 記入 >> fill	68.0	0.15625
kinyuu_s_2--fill_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詫びる >> apologise	3.0	0.388889
wabiru_v_3--apologize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補助 >> auxiliary	138.0	0.19084
hojo_s_1--auxiliary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hojo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auxiliary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 預託 >> deposit	10.0	0.333333
yotaku_s_1--deposit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 送付 >> send	32.0	0.227831
soufu_s--send_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soufu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; つんつん >> aloof	0.1	0.333333
tsuntsun_a_2--aloof_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuntsun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aloof_a_0_rel" ] , ... > ].

; 名人 >> master	145.0	0.172881
meijin_n_1--master_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同意 >> consent	114.0	0.25
doui_s_1--consent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接尾 >> location	15.0	0.333333
接尾_s_1_g--location_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接尾_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_location_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恨み >> grudge	60.0	0.217391
urami_n_1--grudge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grudge_n_1_rel" ] , ... > ].

; アピール >> appeal	62.0	0.479323
apiiru_s_1--appeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apiiru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 月日 >> year	41.0	0.200737
tsukihi_n_1--year_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 係争 >> dispute	11.0	0.189762
keisou_s_2--dispute_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滅びる >> perish	34.0	0.325953
horobiru_v--perish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horobiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 哀悼 >> tribute	16.0	0.161345
aitou_s_1--tribute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aitou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tribute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頻度 >> frequency	36.0	0.638889
hindo_n_1--frequency_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hindo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 左向き >> face	0.1	0.163265
hidarimuki_n_1--face_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidarimuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_face_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対案 >> counter	5.0	0.25
taian_n_2--counter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taian_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配属 >> assign	31.0	0.176471
haizoku_s_1--assign_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assign_v_to_rel" ] , ... > ].

; 口止め >> gag	6.0	0.25
kuchidome_s_1--gag_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchidome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gag_v_2_rel" ] , ... > ].

; 溜息 >> sigh	9.0	0.444444
溜息_n_1_g--sigh_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜息_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポルノ >> pornography	16.0	0.421053
poruno_n_1--pornography_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_poruno_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pornography_n_0_rel" ] , ... > ].

; むら >> traditional	262.0	0.240741
むら_a_1_g--traditional_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むら_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traditional_a_1_rel" ] , ... > ].

; おぞましい >> ghastly	7.0	0.300546
ozomashii_a_2--ghastly_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ozomashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghastly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 理屈 >> theory	22.0	0.281369
rikutsu_n_1--theory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 来訪 >> client	27.0	0.163793
raihou_s_1--client_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_client_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伊織 >> io	12.0	0.279449
伊織_n_1_g--io_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_伊織_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_io_n_0_rel" ] , ... > ].

; あまり >> much	836.0	0.170213
amari_a--much_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_much_x_deg_rel" ] , ... > ].

; フォーカス >> forecast	1.0	0.2
fo-kasu_n_1--forecast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-kasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forecast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目眩 >> vertigo	3.0	0.232108
目眩_n_1_g--vertigo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目眩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vertigo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活力 >> vigor	43.0	0.185657
katsuryoku_n_1--vigor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vigor_n_1_rel" ] , ... > ].

; けっこう >> thank	22.0	0.25
kekkou_a_3--thank_v_for--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_for_rel" ] , ... > ].

; 温存 >> maintain	8.0	0.25
onzon_s_1--maintain_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onzon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maintain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 別々 >> separate	112.0	0.645161
betsubetsu_a_2--separate_v_from--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsubetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; さまよう >> wander	25.0	0.416667
さまよう_v_1_g--wander_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さまよう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 許す >> allow	935.0	0.269831
yurusu_v_1--allow_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遂げる >> accomplish	125.0	0.269767
togeru_v_1--accomplish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 充電 >> charge	33.0	0.199198
juuden_s_1--charge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通知 >> notice	97.0	0.169231
tsuuchi_s_2--notice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 未だ >> yet	66.0	0.195021
imada_a--yet_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imada_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yet_a_1_rel" ] , ... > ].

; 歓び >> joy	1.0	0.222222
歓び_n_1_g--joy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歓び_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不信任 >> censure	34.0	0.2
fushinnin_n_1--censure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushinnin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_censure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごらん >> imagine	111.0	0.203279
goran_s--imagine_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imagine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 専心 >> concentration	17.0	0.325623
senshin_s_2--concentration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 渋り >> steadiness	0.1	0.777778
shiburi_n_1--steadiness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steadiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; キロワット >> kw	4.0	0.166667
kirowatto_n_2--kw_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirowatto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不首尾 >> failure	3.0	0.166667
不首尾_n_1_g--failure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不首尾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_failure_n_1_rel" ] , ... > ].

; スピン >> spin	14.0	0.409978
supin_s_1--spin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆除 >> exterminate	26.0	0.2
kujo_s_1--exterminate_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exterminate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 銃殺 >> shoot	7.0	0.261111
juusatsu_s_1--shoot_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; そこねる >> ruin	7.0	0.333333
sokoneru_v_ctrl--ruin_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoneru_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; オタオタ >> panic	1.0	1.0
オタオタ_s_1_g--panic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_オタオタ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 普通 >> ordinary	606.0	0.165265
futsuu_a_3--ordinary_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsuu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ordinary_a_1_rel" ] , ... > ].

; ブローチ >> brooch	9.0	0.642857
buro-chi_n_1--brooch_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buro-chi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brooch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 豊漁 >> haul	1.0	0.225263
houryou_n_1--haul_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haul_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間ぎる >> rend	4.0	0.64
間ぎる_v_1_g--rend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間ぎる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 学士 >> bachelor	40.0	0.271732
gakushi_n_2--bachelor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bachelor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 握り潰す >> crush	0.1	0.5
nigiritsubusu_v_1--crush_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiritsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; かっこう >> fit	7.0	0.333333
kakkou_n_6--fit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 梗塞 >> tightness	2.0	0.166667
kousoku_s_6--tightness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousoku_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tightness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恩返し >> repayment	8.0	0.368696
ongaeshi_s_1--repayment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ongaeshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repayment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泥沼 >> bog	26.0	0.233668
doronuma_n_1--bog_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doronuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小太り >> plump	1.0	0.5
kobutori_s_1--plump_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobutori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_for_rel" ] , ... > ].

; アンコール >> encore	5.0	0.25
ankooru_s_1--encore_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ankooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encore_n_0_rel" ] , ... > ].

; 右左 >> usa	15.0	0.166134
migihidari_n_1--usa_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migihidari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 眼力 >> glare	2.0	0.333333
ganryoku_n_1--glare_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽減 >> alleviate	21.0	0.184156
keigen_s_2--alleviate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alleviate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頬張る >> stuff	1.0	0.5
hoobaru_v_1--stuff_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoobaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stuff_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪知恵 >> cunning	2.0	0.25
warudie_n_1--cunning_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warudie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cunning_n_1_rel" ] , ... > ].

; 噴く >> blow	7.0	0.185996
fuku_v_8--blow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無表情 >> wooden	13.0	0.5
muhyoujou_a_2--wooden_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muhyoujou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wooden_a_1_rel" ] , ... > ].

; 赤らむ >> redden	4.0	0.333333
赤らむ_v_1_g--redden_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_赤らむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鬱憤 >> spleen	7.0	0.25
uppun_n_1--spleen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uppun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spleen_n_0_rel" ] , ... > ].

; コンペ >> competition	5.0	0.5
konpe_n_1--competition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罰金 >> penalty	80.0	0.358631
bakkin_n_1--penalty_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penalty_n_for_rel" ] , ... > ].

; 押え込む >> suppress	1.0	0.178499
押え込む_v_1_g--suppress_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_押え込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppress_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＦＡ >> mack	3.0	0.283951
efuei_n_1--mack_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_efuei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mack_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不気味 >> weird	15.0	0.169399
bukimi_a_1--weird_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukimi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weird_a_1_rel" ] , ... > ].

; 反応 >> response	552.0	0.217391
hannou_s--response_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hannou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; 党員 >> member	52.0	0.421053
touin_n_1--member_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; 顔付き >> countenance	1.0	0.2
kaotsuki_n_1--countenance_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaotsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_countenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; かたくな >> consistently	13.0	0.25
katakuna_a_1--consistent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katakuna_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consistent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 扮装 >> make-up	0.1	0.217853
扮装_s_1_g--make-up_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_扮装_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 火気 >> flammability	0.1	0.168605
kaki_n_4--flammability_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flammability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無謀 >> reckless	37.0	0.267526
mubou_a_2--reckless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mubou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reckless_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り合う >> keep	28.0	0.16
toriau_v--keep_v_prd--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 稼げる >> work	4.0	0.333333
稼げる_v_1_g--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_稼げる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; オフィシャル >> official	0.1	1.0
ofisharu_a_1--official_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofisharu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き返す >> retrace	8.0	0.20355
hikikaesu_v_1--retrace_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> persist	65.0	0.204828
koshitsu_s_2--persist_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶら下げる >> dangle	11.0	0.230382
burasageru_v_1--dangle_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 折る >> fold	166.0	0.208814
oru_v_i--fold_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_i_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 処女 >> virgin	60.0	0.263956
shojo_n_1--virgin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shojo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virgin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後任 >> successor	98.0	0.183673
kounin_n_1--successor_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successor_n_to_rel" ] , ... > ].

; 透視 >> clairvoyance	1.0	0.181818
toushi_s_2--clairvoyance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clairvoyance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減額 >> reduction	10.0	0.251381
gengaku_s_1--reduction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gengaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; トーク >> talk	12.0	0.235465
to-ku_n_1--talk_n_of-on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_to-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 含蓄 >> implication	10.0	0.166423
ganchiku_s_1--implication_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投信 >> investment	0.1	0.2
toushin_n_2--investment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神経症 >> neurosis	4.0	0.450163
shinkeishou_n_1--neurosis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkeishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neurosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宮廷 >> court	154.0	0.157088
kyuutei_n_1--court_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuutei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_court_n_of_rel" ] , ... > ].

; せっかち >> precipitously	3.0	0.185586
sekkachi_a_2--precipitous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precipitous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 閃き >> flash	0.1	0.246359
hirameki_n_1--flash_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirameki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; どれほど >> i	16.0	0.2
dorehodo_a_1--i_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorehodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> shudder	10.0	0.214154
zokuzoku_a_2--shudder_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恒常 >> constancy	8.0	0.27859
koujou_n--constancy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 示威 >> demonstration	6.0	0.5
示威_n_1_g--demonstration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_示威_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demonstration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休業 >> shutdown	3.0	0.230932
kyuugyou_s_1--shutdown_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shutdown_n_0_rel" ] , ... > ].

; 駐在 >> stay	22.0	0.167991
chuuzai_s_1--stay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 専業 >> monopoly	19.0	0.198596
sengyou_n_1--monopoly_n_on--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopoly_n_on_rel" ] , ... > ].

; 踏み付ける >> ignore	0.1	0.309524
fumitsukeru_v_1--ignore_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 必須 >> essential	75.0	0.175439
hissu_n_1--essential_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hissu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essential_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大胆 >> dare	138.0	0.208333
daitan_a_2--dare_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解釈 >> interpret	220.0	0.231202
kaishaku_s_2--interpret_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見せ掛ける >> pretend	0.1	0.468912
misekakeru_v_1--pretend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misekakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 偵察 >> scout	23.0	0.205681
teisatsu_s_1--scout_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scout_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴーサイン >> permission	5.0	0.174863
goosain_n--permission_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goosain_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腕前 >> facility	22.0	0.260797
udemae_n_1--facility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udemae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本当 >> truth	541.0	0.172574
hontou_n_1--truth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hontou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴り物入り >> rowdy	7.0	0.25
narimonoiri_n_1--rowdy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narimonoiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rowdy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 員 >> member	1066.0	0.154167
in_n--member_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_in_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掛け替え >> substitution	5.0	0.235741
kakegae_n_1--substitution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakegae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 殺害 >> murder	355.0	0.307692
satsugai_s_1--murder_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsugai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一所懸命 >> hard	3.0	0.2
isshokenmei_a_1--hard_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshokenmei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 総合大学 >> university	8.0	0.714286
sougoudaigaku_n_1--university_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougoudaigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_university_n_of_rel" ] , ... > ].

; あんまり >> greedy	24.0	0.345133
anmari_a_2--greedy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anmari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greedy_a_1_rel" ] , ... > ].

; たんす >> chest	5.0	0.25
tansu_n_1--chest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進物 >> gift	19.0	0.459716
進物_n_1_g--gift_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_進物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 答弁 >> answer	40.0	0.2
touben_s_1--answer_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; 滅多 >> reckless	25.0	0.168697
滅多_a_1_g--reckless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滅多_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reckless_a_1_rel" ] , ... > ].

; トルネード >> tornado	7.0	0.25
toruneedo_n_1--tornado_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toruneedo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tornado_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物語る >> indicate	53.0	0.319149
monogataru_v_1--indicate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; カ年 >> year	27.0	1.0
kanen_n_5--year_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanen_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち戻る >> return	6.0	0.25
tachimodoru_v_6--return_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachimodoru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年輩 >> elderly	11.0	0.285714
年輩_n_1_g--elderly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_年輩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elderly_n_1_rel" ] , ... > ].

; メーク >> make	10.0	0.17053
me-ku_n_1--make_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盛り付け >> arrangement	0.1	0.265193
moritsuke_s_1--arrangement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moritsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身代 >> property	3.0	0.257627
shindai_n_2--property_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_property_n_1_rel" ] , ... > ].

; 役 >> role	1347.0	0.167883
yaku_n--role_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_role_n_of_rel" ] , ... > ].

; 所得 >> income	168.0	0.592491
shotoku_n_1--income_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shotoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_income_n_1_rel" ] , ... > ].

; せりふ >> line	38.0	0.423077
; セリフ >> line	19.0	0.2
serifu_n_1--line_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 中身 >> interior	118.0	0.160839
nakami_n--interior_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakami_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕出し >> customer	10.0	0.166667
shidashi_n_1--customer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_customer_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジグザグ >> zigzag	15.0	0.368653
jiguzagu_n_1--zigzag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiguzagu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zigzag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同名異人 >> namesake	1.0	0.5
同名異人_n_1_g--namesake_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_同名異人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_namesake_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取りまとめる >> settle	10.0	0.164888
torimatomeru_v_1--settle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 禁酒 >> temperance	6.0	0.166667
kinshu_s_1--temperance_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り組む >> tackle	82.0	0.18821
torikumu_v--tackle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tackle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 広義 >> broad	129.0	0.194814
kougi_a_3--broad_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougi_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 感触 >> touch	16.0	0.222222
kanshoku_s_1--touch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増益 >> increase	15.0	0.836478
zoueki_s_2--increase_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoueki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; くっきり >> boldly	18.0	0.320189
kukkiri_a_2--bold_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bold_a_1_rel" ] , ... > ].

; ちょうど >> just	380.0	0.38292
; 丁度 >> just	20.0	0.287234
choudo_a_2--just_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_a_1_rel" ] , ... > ].

; 銀製 >> silver	3.0	0.333333
ginsei_n_1--silver_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginsei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 希望 >> hope	365.0	0.158978
kibou_s--hope_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hope_v_1_rel" ] , ... > ].

; 代弁 >> spokesman	26.0	0.157752
daiben_s_2--spokesman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spokesman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 串 >> skewer	40.0	0.24
kushi_n_2--skewer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skewer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 助演 >> co-star	0.1	0.946381
joen_s_1--co-star_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_co-star_n_0_rel" ] , ... > ].

; リラ >> lyre	6.0	0.272727
rira_n--lyre_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rira_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lyre_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大工 >> carpenter	112.0	0.306663
daiku_n_1--carpenter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carpenter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 架空 >> imaginary	94.0	0.152714
kakuu_a_2--imaginary_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imaginary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 化成 >> change	17.0	0.1936
kasei_s_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; ショッピング >> mall	30.0	0.151429
shoppingu_s_2--mall_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoppingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 醒ます >> disabuse	0.1	0.333333
samasu_v_2--disabuse_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disabuse_v_0_rel" ] , ... > ].

; 自尊心 >> conceit	5.0	0.225603
jisonshin_n_1--conceit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisonshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceit_n_1_rel" ] , ... > ].

; やっつける >> lick	14.0	0.26087
yattsukeru_v_1--lick_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yattsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lick_v_1_rel" ] , ... > ].

; クロス >> cross	51.0	0.341506
kurosu_n_2--cross_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurosu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; 坑道 >> level	11.0	0.346341
koudou_n--level_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣き明かす >> weep	0.1	0.410526
nakiakasu_v_1--weep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakiakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 足場 >> scaffold	22.0	0.333333
ashiba_n_1--scaffold_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scaffold_n_0_rel" ] , ... > ].

; アダプター >> adapter	0.1	1.0
adaputaa_n_1--adapter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adaputaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 免責 >> exemption	31.0	0.162202
menseki_s_1--exemption_n_from--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exemption_n_from_rel" ] , ... > ].

; 活字 >> type	126.0	0.153846
katsuji_n_1--type_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 切れ間 >> interval	1.0	0.305281
切れ間_n_1_g--interval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切れ間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 威嚇 >> menace	23.0	0.219373
ikaku_s_2--menace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> persistence	11.0	0.155862
koshitsu_s_1--persistence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 団らん >> harmony	1.0	0.25
danran_s_1--harmony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 換わり >> transaction	0.1	0.188172
kawari_n_4--transaction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawari_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transaction_n_1_rel" ] , ... > ].

; プラチナ >> platinum	18.0	0.857143
purachina_n_1--platinum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purachina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platinum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い訳 >> excuse	69.0	0.454545
iiwake_s_1--excuse_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiwake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_v_from_rel" ] , ... > ].

; 奉る >> revere	91.0	0.217036
奉る_v_1_g--revere_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奉る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revere_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばさばさ >> loose	0.1	0.470874
basabasa_a_2--loose_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basabasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 慕う >> miss	55.0	0.175916
shitau_v_1--miss_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 月明かり >> moonlight	7.0	0.333333
tsukiakari_n_1--moonlight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moonlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 常設 >> stand	54.0	0.199164
jousetsu_s_1--stand_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 署員 >> police	13.0	0.190476
shoin_n_4--police_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_police_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回覧 >> circulate	10.0	0.166667
kairan_s_1--circulate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 着火 >> kindle	2.0	0.25
chakka_s_1--kindle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kindle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 短縮 >> abbreviation	66.0	0.219015
tanshuku_s_1--abbreviation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanshuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abbreviation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厳守 >> adherence	31.0	0.164056
genshu_s_1--adherence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adherence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛散 >> fly	14.0	0.202079
hisan_s_1--fly_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_1_rel" ] , ... > ].

; まだ >> still	1308.0	0.448203
mada_a_2--still_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mada_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 捻挫 >> sprain	11.0	0.979747
; ねんざ >> sprain	8.0	0.376344
; ねん挫 >> sprain	1.0	0.214286
nenza_s_2--sprain_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenza_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprain_v_1_rel" ] , ... > ].

; リンゴ >> apple	222.0	0.791045
ringo_n_1--apple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ringo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 兼業 >> accommodation	11.0	0.2
kengyou_s_1--accommodation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accommodation_n_1_rel" ] , ... > ].

; さがす >> search	35.0	0.166667
sagasu_v_3--search_v_for--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_for_rel" ] , ... > ].

; 破れ >> ruin	9.0	0.168831
yabure_n_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元締め >> boss	12.0	0.196879
motojime_n_1--boss_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motojime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配給 >> ration	30.0	0.189189
haikyuu_s_1--ration_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_v_1_rel" ] , ... > ].

; 綱渡り >> tightrope	5.0	0.408555
tsunawatari_s_1--tightrope_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunawatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tightrope_n_0_rel" ] , ... > ].

; ソフトボール >> softball	4.0	0.998296
sofutobooru_n_ru_1--softball_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sofutobooru_n_ru_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_softball_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆがみ >> distortion	11.0	0.375
; 歪み >> distortion	9.0	0.404941
yugami_n_1--distortion_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yugami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distortion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逃避 >> escape	14.0	0.461538
touhi_s_1--escape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち壊す >> smash	9.0	0.214883
打ち壊す_v_1_g--smash_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打ち壊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; くつ >> shoemaker	5.0	0.206718
くつ_n_1_g--shoemaker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoemaker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 枚挙 >> enumeration	4.0	0.5
maikyo_s_1--enumeration_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enumeration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び切り >> extraordinary	1.0	0.333333
tobikiri_a_2--extraordinary_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobikiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraordinary_a_to_rel" ] , ... > ].

; 剃り >> shave	4.0	0.317073
sori_n_1--shave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応用 >> apply	167.0	0.164179
ouyou_s_1--apply_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 産み >> production	58.0	0.156103
umi_n_1--production_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投下 >> airdrop	0.1	0.258679
touka_s_1--airdrop_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airdrop_n_0_rel" ] , ... > ].

; ちまちま >> small	0.1	0.346269
chimachima_a_2--small_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimachima_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; 新式 >> formula	12.0	0.15952
shinshiki_n_1--formula_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formula_n_1_rel" ] , ... > ].

; よじる >> writhe	8.0	0.168
yojiru_v_2--writhe_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writhe_v_1_rel" ] , ... > ].

; セッター >> setter	0.1	0.436688
settaa_n_1--setter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_settaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_setter_n_1_rel" ] , ... > ].

; はかる >> balance	72.0	0.181818
hakaru_v_8--balance_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使節 >> envoy	115.0	0.197695
shisetsu_n_3--envoy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisetsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envoy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 部門 >> branch	316.0	0.272059
bumon_n_1--branch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_branch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 今後 >> future	419.0	0.282895
kongo_n--future_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_future_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲しみ >> sadness	40.0	0.151634
kanashimi_n_1--sadness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanashimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sadness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全編 >> book	9.0	0.166667
zenpen_n_2--book_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenpen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_book_n_of_rel" ] , ... > ].

; 合流 >> confluence	16.0	0.16704
gouryuu_s_1--confluence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confluence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迎合 >> ingratiation	0.1	0.25
geigou_s_1--ingratiation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingratiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盟約 >> oath	17.0	0.235359
盟約_n_1_g--oath_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_盟約_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oath_n_of_rel" ] , ... > ].

; 正しい >> correct	466.0	0.176842
tadashii_a--correct_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correct_v_1_rel" ] , ... > ].

; のめす >> beat	7.0	1.0
のめす_v_1_g--beat_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のめす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; どんより >> glaze	14.0	0.2
donyori_a_2--glaze_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donyori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; カツレツ >> cutlet	13.0	0.901408
katsuretsu_n_1--cutlet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cutlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぼやける >> blur	16.0	0.371467
boyakeru_v_1--blur_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boyakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 切り分ける >> carve	15.0	0.166667
切り分ける_v_1_g--carve_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切り分ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秘訣 >> key	15.0	0.316498
秘訣_n_1_g--key_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_秘訣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; クリーン >> clean	21.0	0.311138
kuri_a_n_1--clean_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuri_a_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> assent	2.0	0.25
shukou_s_2--assent_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 妖精 >> elf	9.0	0.19424
yousei_n_1--elf_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elf_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドブ >> ditch	2.0	0.150502
dobu_n_1--ditch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dobu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ditch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徒歩 >> walk	211.0	0.178378
toho_n--walk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侵略 >> aggression	22.0	0.185148
shinryaku_s_1--aggression_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinryaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aggression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小唄 >> ballad	24.0	0.401887
kouta_n_1--ballad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不正確 >> inaccuracy	4.0	0.415625
fuseikaku_n_1--inaccuracy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuseikaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inaccuracy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見取る >> perceive	1.0	0.5
mitoru_v_1--perceive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 興奮 >> excite	131.0	0.285097
koufun_s_1--excite_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拒絶 >> rejection	34.0	0.186822
kyozetsu_s_1--rejection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyozetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 長たらしい >> prolix	3.0	0.166667
長たらしい_a_1_g--prolix_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長たらしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prolix_a_0_rel" ] , ... > ].

; 遭遇 >> encounter	49.0	0.333333
souguu_s_1--encounter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souguu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encounter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先見 >> vision	18.0	0.166667
senken_n_1--vision_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刈り込む >> trim	24.0	0.194891
karikomu_v_1--trim_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親王 >> prince	2238.0	0.642732
shinnou_n_2--prince_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prince_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気球 >> balloon	36.0	0.45
kikyuu_n_1--balloon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balloon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不徹底 >> thorough	2.0	0.858209
futettei_a_2--thorough_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futettei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorough_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひらめく >> gleam	12.0	0.219178
ひらめく_v_1_g--gleam_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひらめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 奮い起こす >> collect	6.0	0.159817
奮い起こす_v_1_g--collect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奮い起こす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 整う >> arrange	91.0	0.193364
totonou_v--arrange_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totonou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湾曲 >> curve	61.0	0.225806
wankyoku_s_2--curve_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wankyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 殴り込む >> raid	0.1	0.333333
nagurikomu_v_1--raid_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagurikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばっさり >> completely	0.1	0.185283
bassari_a_1--completely_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; レバー >> lever	38.0	0.368421
reba-_n_1--lever_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reba-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lever_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使役 >> use	18.0	0.272727
使役_s_1_g--use_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_使役_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 電離 >> ionization	8.0	0.258303
denri_s_2--ionization_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ionization_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拡充 >> expand	30.0	0.176471
kakujuu_s_1--expand_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakujuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expand_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 取り締まり >> management	31.0	0.261246
; 取締 >> management	67.0	0.211288
torishimari_n_1--management_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishimari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハイビジョン >> hdtv	1.0	0.25
haibijon_n_1--hdtv_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibijon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hdtv_n_0_rel" ] , ... > ].

; 終息 >> resolve	11.0	0.377301
shuusoku_s_5--resolve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusoku_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 指令 >> command	49.0	0.202749
shirei_s_2--command_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハゲタカ >> vulture	3.0	0.989324
hagetaka_n_1--vulture_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagetaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vulture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 清浄 >> clean	63.0	0.151004
seijou_a_2--clean_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_a_1_rel" ] , ... > ].

; 唱和 >> sutra	9.0	0.2
shouwa_s_2--sutra_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouwa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sutra_n_0_rel" ] , ... > ].

; グローブ >> grove	11.0	0.185835
guroobu_n_1--grove_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guroobu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grove_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち合い >> rally	2.0	0.330909
uchiai_s_1--rally_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ代わり >> change	0.1	0.190071
irekawari_n_1--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 画像 >> image	152.0	0.393852
gazou_n_1--image_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gazou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_image_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奇人 >> crank	3.0	0.166667
kijin_n_1--crank_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手持ち >> holding	30.0	0.433198
temochi_n--holding_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temochi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holding_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隣 >> neighbor	367.0	0.201896
tonari_n_1--neighbor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tonari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身じたく >> dress	1.0	0.163802
身じたく_s_1_g--dress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身じたく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷静 >> cool	148.0	0.246377
reisei_a_2--cool_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reisei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 切れ口 >> section	2.0	0.226804
切れ口_n_1_g--section_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_切れ口_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_section_n_of_rel" ] , ... > ].

; 可能 >> can	2061.0	0.191901
kanou_a_isect--can_v_modal--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanou_a_isect_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 停滞 >> stagnation	13.0	0.15625
teitai_s_1--stagnation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagnation_n_0_rel" ] , ... > ].

; カーニバル >> carnival	9.0	0.928862
kaanibaru_n--carnival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaanibaru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carnival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 短剣 >> dagger	18.0	0.4
tanken_n_2--dagger_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dagger_n_0_rel" ] , ... > ].

; こらす >> apply	6.0	1.0
こらす_v_1_g--apply_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人間らしい >> human	7.0	0.337054
人間らしい_a_1_g--human_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_人間らしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_human_a_1_rel" ] , ... > ].

; ちりばめる >> splash	18.0	0.161111
chiribameru_v_1--splash_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiribameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 土俵 >> forum	31.0	0.15614
dohyou_n_1--forum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dohyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脳 >> brain	254.0	0.585615
nou_n_3--brain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試作 >> trial	17.0	0.25
shisaku_s_1--trial_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 願い出 >> petition	0.1	0.5
negaide_s_1--petition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negaide_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処女 >> maiden	60.0	0.169903
shojo_n_1--maiden_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shojo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maiden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卑屈 >> menial	12.0	0.159869
hikutsu_a_2--menial_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikutsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 絨毯 >> runner	39.0	0.199571
juutan_n_1--runner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_runner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異動 >> change	26.0	0.412162
idou_s_inchoative2--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idou_s_inchoative2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 交友 >> companion	45.0	0.419753
kouyuu_n_1--companion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_companion_n_1_rel" ] , ... > ].

; レーサー >> driver	5.0	0.25
re-sa-_n_1--driver_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-sa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_driver_n_of_rel" ] , ... > ].

; 損壊 >> damage	23.0	0.403153
sonkai_s_1--damage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大みそか >> eve	16.0	0.326923
oomisoka_n_2--eve_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomisoka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eve_n_0_rel" ] , ... > ].

; むしろ >> rather	444.0	0.695652
mushiro_a_1--rather_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rather_a_1_rel" ] , ... > ].

; 逐次 >> sequentially	8.0	0.267485
chikuji_a_4--sequential_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuji_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequential_a_1_rel" ] , ... > ].

; 豪語 >> boast	5.0	0.421941
gougo_s_1--boast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gougo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不満足 >> unsatisfactory	10.0	0.5
fumanzoku_a_2--unsatisfactory_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumanzoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsatisfactory_a_for_rel" ] , ... > ].

; 自主 >> independence	133.0	0.202151
jishu_n_1--independence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_independence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特性 >> property	743.0	0.194074
tokusei_n_1--property_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_property_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貯金 >> savings	98.0	0.365385
chokin_s_3--savings_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savings_n_1_rel" ] , ... > ].

; がま口 >> purse	0.1	0.308943
gamaguchi_n_1--purse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gamaguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナショナリズム >> nationalism	11.0	0.5
nashonarizumu_n_1--nationalism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nashonarizumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nationalism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈降 >> precipitate	6.0	0.25
chinkou_s_1--precipitate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precipitate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱中 >> enthusiasm	58.0	0.160512
necchuu_s_1--enthusiasm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_necchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiasm_n_1_rel" ] , ... > ].

; さいなむ >> assail	6.0	0.386364
さいなむ_v_1_g--assail_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さいなむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 激増 >> number	12.0	0.166667
gekizou_s_1--number_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逮捕 >> arrest	426.0	0.572519
taiho_s_1--arrest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲食 >> drink	99.0	0.232301
inshoku_s_1--drink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全廃 >> abolition	19.0	0.181818
zenpai_s_2--abolition_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenpai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abolition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 学び >> study	7.0	0.333333
manabi_n_1--study_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; 企む >> conspire	31.0	0.19571
takuramu_v_1--conspire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takuramu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歩行 >> walk	110.0	0.488889
hokou_s_1--walk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舵 >> rudder	6.0	0.176471
kaji_n_4--rudder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaji_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rudder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金物 >> hardware	20.0	0.238636
kanamono_n_1--hardware_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardware_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> consent	2.0	0.25
shukou_s_2--consent_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人魚 >> mermaid	6.0	0.34051
ningyo_n_1--mermaid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ningyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mermaid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 美感 >> aesthetic	1.0	0.197368
bikan_n_2--aesthetic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aesthetic_n_1_rel" ] , ... > ].

; サオ >> fish	11.0	0.166667
sao_n_2--fish_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sao_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; フェロモン >> pheromone	10.0	0.899135
feromon_n_1--pheromone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_feromon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pheromone_n_1_rel" ] , ... > ].

; そわそわ >> fidgety	1.0	0.193277
sowasowa_a_2--fidgety_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sowasowa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fidgety_a_0_rel" ] , ... > ].

; 引き出し >> drawer	26.0	0.518391
hikidashi_n_1--drawer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drawer_n_of_rel" ] , ... > ].

; クジラ >> whale	82.0	0.426117
kujira_n_1--whale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whale_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウエッブ >> webb	0.1	1.0
uebu_n_1--webb_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uebu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_webb_n_0_rel" ] , ... > ].

; 朝寝坊 >> riser	7.0	0.345309
asanebou_s_1--riser_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asanebou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riser_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元手 >> stock	11.0	0.2986
motode_n_1--stock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motode_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書面 >> document	83.0	0.251678
shomen_n_1--document_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shomen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_document_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裁量 >> admeasure	0.1	0.180635
sairyou_s_2--admeasure_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admeasure_v_0_rel" ] , ... > ].

; ひと昔 >> decade	4.0	0.333333
hitomukashi_n_1--decade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomukashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脅かし >> threat	0.1	1.0
odokashi_n_1--threat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odokashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_threat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 備える >> equip	235.0	0.160681
sonaeru_v_gawo--equip_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaeru_v_gawo_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equip_v_with_rel" ] , ... > ].

; 手堅い >> firm	3.0	0.248862
tegatai_a_1--firm_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegatai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不通 >> stoppage	15.0	0.179828
futsuu_n_1--stoppage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stoppage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 醸し出す >> form	7.0	0.222222
kamoshidasu_v_1--form_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamoshidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 本分 >> duty	10.0	0.444444
honbun_n_2--duty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honbun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制裁 >> sanction	82.0	0.444444
seisai_s_1--sanction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 松葉杖 >> crutch	2.0	0.97546
; 松葉づえ >> crutch	3.0	0.993827
matsubadue_n_1--crutch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsubadue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crutch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漏らす >> leak	47.0	0.26359
morasu_v--leak_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 移り変わる >> change	8.0	0.2
utsurikawaru_v_1--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurikawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瞬間 >> moment	124.0	0.34812
shunkan_n--moment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunkan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先入観 >> preconception	2.0	0.189139
sennyuukan_n_1--preconception_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennyuukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preconception_n_0_rel" ] , ... > ].

; 方向づける >> orient	7.0	0.2
houkoudukeru_v_1--orient_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoudukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orient_v_1_rel" ] , ... > ].

; 読みふける >> addict	4.0	0.179487
yomifukeru_v_2--addict_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomifukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addict_v_to_rel" ] , ... > ].

; ゆすぐ >> rinse	2.0	0.948276
ゆすぐ_v_1_g--rinse_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆすぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rinse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地団駄 >> stamp	4.0	0.223881
地団駄_n_1_g--stamp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_地団駄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; てらす >> dabble	5.0	0.169811
てらす_v_1_g--dabble_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dabble_v_0_rel" ] , ... > ].

; 引っ掛かる >> cheat	3.0	0.333333
hikkakaru_v_1--cheat_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 群れる >> swarm	8.0	0.320783
mureru_v_1--swarm_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひきとる >> breathe	5.0	0.676471
hikitoru_v_5--breathe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitoru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; わら >> straw	184.0	0.212617
わら_n_1_g--straw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目やに >> sleep	1.0	0.228188
meyani_n_1--sleep_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meyani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離れ業 >> feat	2.0	0.439673
hanarewaza_n_1--feat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanarewaza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feat_n_1_rel" ] , ... > ].

; コガネムシ >> scarabaeidae	0.1	0.975104
koganemushi_n_1--scarabaeidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koganemushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarabaeidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 背面 >> reverse	29.0	0.291411
haimen_n_1--reverse_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_n_of_rel" ] , ... > ].

; フレッチャー >> fletcher	2.0	0.982869
フレッチャー_n_1_g--fletcher_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フレッチャー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fletcher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 予言 >> prophet	37.0	0.151603
yogen_s_1--prophet_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prophet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 度目 >> time	99.0	0.227273
度目_n_1_g--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_度目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転じる >> turn	294.0	0.152174
tenjiru_v_2--turn_v_prd--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 見なす >> equate	18.0	0.165033
minasu_v_2--equate_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 再現 >> reproduction	71.0	0.211002
saigen_s_2--reproduction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法科 >> undergraduate	11.0	0.298851
法科_n_1_g--undergraduate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_法科_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undergraduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 略称 >> abbreviation	73.0	0.425234
ryakushou_s_1--abbreviation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abbreviation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 続き >> spell	56.0	0.168191
tsuduki_n_1--spell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuduki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遊び人 >> carouser	0.1	0.331152
asobinin_n_1--carouser_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asobinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carouser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 封じ込む >> entrap	1.0	1.0
封じ込む_v_1_g--entrap_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_封じ込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrap_v_0_rel" ] , ... > ].

; 殺意 >> intention	5.0	0.2
satsui_n_1--intention_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intention_n_1_rel" ] , ... > ].

; モルヒネ >> morphine	7.0	0.5
moruhine_n_1--morphine_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moruhine_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morphine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 主導 >> lead	241.0	0.231884
shudou_s_1--lead_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; 行かす >> cause	6.0	0.227273
行かす_v_1_g--cause_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_行かす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見付ける >> discover	6.0	0.166667
mitsukeru_v_5--discover_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsukeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 式 >> ceremony	1581.0	0.163237
shiki_n_5--ceremony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceremony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排便 >> defecate	9.0	0.210526
haiben_s_1--defecate_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defecate_v_0_rel" ] , ... > ].

; ゆでる >> poach	14.0	0.175743
yuderu_v_1--poach_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuderu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poach_v_0_rel" ] , ... > ].

; 浮遊 >> float	44.0	0.235294
fuyuu_s_2--float_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウェスト >> west	1.0	0.463127
; ウエスト >> west	66.0	0.252202
uesuto_n_1--west_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uesuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_west_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爆弾 >> bomb	202.0	0.72449
bakudan_n_1--bomb_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鬼畜 >> brute	5.0	0.4
kichiku_n_1--brute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brute_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダッシュ >> dash	8.0	0.877722
dasshu_s_1--dash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 総代 >> representative	8.0	0.401015
soudai_n_1--representative_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_representative_n_of_rel" ] , ... > ].

; 厳戒 >> lie	13.0	0.5
genkai_s_1--lie_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃部 >> repeal	4.0	0.153846
haibu_s_2--repeal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haibu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 白 >> white	1597.0	0.23901
shiro_n_1--white_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使役 >> employ	18.0	0.214126
使役_s_1_g--employ_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_使役_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employ_v_1_rel" ] , ... > ].

; 移り気 >> frivolity	2.0	0.166667
utsurigi_n_1--frivolity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frivolity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 訛る >> corrupt	8.0	0.290997
namaru_v_2--corrupt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrupt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 癪 >> grate	25.0	0.25
癪_n_1_g--grate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_癪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 備え付け >> provision	6.0	0.333333
sonaetsuke_n_1--provision_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaetsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネス >> ness	1.0	0.223226
ネス_n_1_g--ness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ネス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 養成 >> train	46.0	0.234043
yousei_s_3--train_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yousei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; スパート >> make	4.0	0.333333
supaato_s_1--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supaato_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 進撃 >> advance	27.0	0.166667
shingeki_s_1--advance_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; くさび >> wedge	33.0	0.354839
kusabi_n_3--wedge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusabi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wedge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差し入れ >> insertion	0.1	0.333333
sashiire_s_1--insertion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiire_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insertion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 風土 >> climate	34.0	0.202194
fuudo_n_1--climate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波長 >> wavelength	23.0	0.655172
hachou_n_1--wavelength_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wavelength_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱い >> hot	247.0	0.604732
ashii_a_1--hot_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hot_a_1_rel" ] , ... > ].

; みやげ >> souvenir	7.0	0.383178
みやげ_n_1_g--souvenir_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みやげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_souvenir_n_1_rel" ] , ... > ].

; タンゴ >> tango	158.0	0.387591
tango_n_4--tango_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tango_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tango_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血筋 >> lineage	61.0	0.219231
chisuji_n_1--lineage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chisuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lineage_n_1_rel" ] , ... > ].

; バイト >> byte	9.0	0.356463
byte_n_2--byte_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byte_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_byte_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倒壊 >> collapse	42.0	0.303937
toukai_s_3--collapse_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引きつける >> attract	44.0	0.189853
hikitsukeru_v_8--attract_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsukeru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 知名度 >> popularity	28.0	0.471698
chimeido_n_1--popularity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimeido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_popularity_n_1_rel" ] , ... > ].

; お便り >> touch	19.0	0.269841
お便り_s_1_g--touch_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お便り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 参政 >> franchise	10.0	0.2
sansei_s_2--franchise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franchise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 識見 >> pride	3.0	0.166667
shikiken_n_2--pride_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pride_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライナー >> liner	11.0	0.166667
raina_n_1--liner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 派手 >> loud	153.0	0.25
hade_a_2--loud_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hade_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loud_a_1_rel" ] , ... > ].

; 公言 >> profession	37.0	0.218978
kougen_s_8--profession_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profession_n_1_rel" ] , ... > ].

; やくざ >> yakuza	12.0	0.2
yakuza_n_1--yakuza_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yakuza_n_0_rel" ] , ... > ].

; 根元 >> base	88.0	0.355556
nemoto_n_1--base_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nemoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改作 >> adaptation	11.0	0.764706
改作_s_1_g--adaptation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_改作_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adaptation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盆地 >> basin	68.0	0.777778
bonchi_n_1--basin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bonchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中西部 >> midwest	8.0	0.159091
中西部_n_1_g--midwest_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_中西部_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midwest_n_0_rel" ] , ... > ].

; 昇進 >> promote	499.0	0.190244
shoushin_s_2--promote_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 折り込み >> foldout	0.1	0.5
orikomi_n_1--foldout_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foldout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 国力 >> power	13.0	0.166667
kokuryoku_n_1--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自首 >> surrender	10.0	0.428571
jishu_s_1--surrender_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_v_1_rel" ] , ... > ].

; 締め括る >> superintend	1.0	0.333333
shimekukuru_v_1--superintend_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimekukuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superintend_v_0_rel" ] , ... > ].

; 与る >> enjoy	120.0	0.213235
与る_v_1_g--enjoy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_与る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蔑視 >> contempt	9.0	0.166667
besshi_s_1--contempt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_besshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 幅 >> width	167.0	0.263566
haba_n_1--width_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_width_n_of_rel" ] , ... > ].

; 神髄 >> essence	14.0	0.181818
shinzui_n_2--essence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinzui_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 官報 >> gazette	17.0	0.266667
kanpou_n_4--gazette_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gazette_n_0_rel" ] , ... > ].

; ロール >> roll	16.0	0.213304
rooru_s_1--roll_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_n_of_rel" ] , ... > ].

; 扇風機 >> fan	9.0	0.181452
senpuuki_n_1--fan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増強 >> augment	24.0	0.322543
zoukyou_s_1--augment_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_augment_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラブ >> love	41.0	0.177639
rabu_s_2--love_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rabu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 光熱 >> utility	7.0	0.166667
kounetsu_n_1--utility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 称す >> call	1414.0	0.259591
shousu_v_1--call_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶるぶる >> shake	4.0	0.314402
buruburu_s_1--shake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buruburu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先陣 >> vanguard	33.0	0.438871
senjin_n_5--vanguard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjin_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanguard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 身震い >> shudder	18.0	0.222222
miburui_s_1--shudder_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miburui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怖い >> afraid	108.0	0.223404
kowai_a_1--afraid_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kowai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afraid_a_of_rel" ] , ... > ].

; 英雄 >> hero	178.0	0.320667
eiyuu_n_1--hero_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hero_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探究 >> enquiry	5.0	0.234499
tankyuu_s_2--enquiry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tankyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総崩れ >> suffer	17.0	0.2
soukuzure_s_2--suffer_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukuzure_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 戦乱 >> disturbance	76.0	0.403846
senran_n_1--disturbance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturbance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し立てる >> plead	34.0	0.360784
moushitateru_v_1--plead_v_with-for--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plead_v_with-for_rel" ] , ... > ].

; 一隅 >> nook	6.0	0.490654
ichiguu_n_1--nook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiguu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所見 >> finding	15.0	0.222222
shoken_n_1--finding_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finding_n_1_rel" ] , ... > ].

; レクイエム >> requiem	2.0	0.995935
rekuiemu_n_1--requiem_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekuiemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_requiem_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直し >> mend	19.0	0.219708
naoshi_a_2--mend_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naoshi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; けんけん >> hop	0.1	0.468468
kenken_n_2--hop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雲行き >> sign	8.0	0.166667
kumoyuki_n_1--sign_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumoyuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 足場 >> foothold	23.0	0.248354
ashiba_n_1--foothold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foothold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 震撼 >> shake	9.0	0.4
shinkan_s_4--shake_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 異口同音 >> concert	5.0	0.187861
ikudouon_n_1--concert_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikudouon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主筆 >> editor	7.0	0.2
shuhitsu_n_1--editor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuhitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_editor_n_1_rel" ] , ... > ].

; スプレー >> spray	21.0	0.667276
supure-_s_2--spray_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supure-_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_v_with_rel" ] , ... > ].

; 提唱 >> advocate	137.0	0.204148
teishou_s_2--advocate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荘 >> manor	474.0	0.17757
sou_n_13--manor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sou_n_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誹謗 >> abuse	16.0	0.353057
hibou_s_1--abuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 独り善がり >> conceited	6.0	0.228272
hitoriyogari_a_5--conceited_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoriyogari_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceited_a_0_rel" ] , ... > ].

; 無病 >> it	13.0	0.333333
mubyou_n_1--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 錐 >> drill	35.0	0.3125
kiri_n_4--drill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiri_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き伸ばす >> delay	13.0	0.261329
hikinobasu_v_1--delay_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み干す >> drain	10.0	0.25
nomihosu_v_1--drain_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomihosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＦＫ >> shot	3.0	0.166667
efukei_n_1--shot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_efukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 対処 >> deal	171.0	0.203111
taisho_s_2--deal_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisho_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焦げ付く >> boil	6.0	0.25
kogetsuku_v_1--boil_v_over--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogetsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; 引きつける >> attract	44.0	0.189853
hikitsukeru_v_7--attract_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsukeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慣行 >> habit	59.0	0.170611
kankou_n_8--habit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankou_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 演習 >> exercise	107.0	0.242424
enshuu_s_3--exercise_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exercise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手芸 >> handicraft	11.0	0.4
shugei_n_1--handicraft_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shugei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handicraft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 先回り >> anticipate	3.0	0.25
sakimawari_s_1--anticipate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakimawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 帯状 >> band	26.0	0.307692
obijou_n_1--band_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_band_n_1_rel" ] , ... > ].

; インチキ >> fake	5.0	0.245902
inchiki_a_2--fake_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突っぱねる >> spurn	4.0	0.322078
tsuppaneru_v_1--spurn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuppaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spurn_v_1_rel" ] , ... > ].

; まばたく >> blink	7.0	0.384615
まばたく_v_1_g--blink_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まばたく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恋愛 >> love	86.0	0.333333
renai_s_1--love_n_of-for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 貼付 >> append	13.0	0.330261
tenpu_s_2--append_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_append_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進行 >> progress	264.0	0.169643
shinkou_s_2--progress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付け替え >> replacement	0.1	1.0
tsukekae_s_1--replacement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukekae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 損害 >> damage	249.0	0.366215
songai_s_2--damage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; スーパースター >> superstar	2.0	0.934708
su-pa-suta-_n_1--superstar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_su-pa-suta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superstar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重宝 >> usefulness	9.0	0.21731
chouhou_s_1--usefulness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usefulness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取って置き >> value	1.0	0.25
totteoki_n_1--value_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totteoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_value_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賃貸 >> rent	53.0	0.242938
chintai_s_1--rent_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; スポット >> spot	60.0	0.440492
supotto_n--spot_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supotto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不十分 >> inadequate	54.0	0.305057
fujuubun_a_2--inadequate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujuubun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inadequate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 休養 >> rest	51.0	0.200624
kyuuyou_s_1--rest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; アオサ >> ulvaceae	1.0	0.5
aosa_n_2--ulvaceae_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aosa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ulvaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 専横 >> tyranny	23.0	0.32672
sennou_s_2--tyranny_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tyranny_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吹き飛ばす >> dispel	26.0	0.168398
fukitobasu_v_1--dispel_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 棄却 >> abandon	24.0	0.15667
kikyaku_s_1--abandon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナレーター >> narrator	0.1	1.0
nareetaa_n--narrator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 債権 >> credit	170.0	0.181044
saiken_n_1--credit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_credit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歩道橋 >> pedestrian	7.0	0.186253
hodoukyou_n_1--pedestrian_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hodoukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedestrian_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダンス >> dance	241.0	0.765155
dansu_n_1--dance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折れる >> fold	99.0	0.166362
oreru_v--fold_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oreru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消火 >> extinguisher	14.0	0.343795
shouka_s_3--extinguisher_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinguisher_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指定 >> designate	908.0	0.601339
shitei_s_1--designate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転地 >> scenery	14.0	0.29646
転地_s_1_g--scenery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_転地_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催眠 >> hypnosis	6.0	0.266667
saimin_n_1--hypnosis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saimin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypnosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乗用 >> auto	12.0	0.237569
jouyou_s_1--automobile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automobile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叙述 >> description	27.0	0.331337
叙述_s_1_g--description_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叙述_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 既得 >> vest	21.0	0.5
kitoku_s_2--vest_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vest_v_with_rel" ] , ... > ].

; 縫物 >> needlework	5.0	0.324484
縫物_s_1_g--needlework_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_縫物_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_needlework_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人懐こい >> friendly	1.0	0.166667
hitonatsukoi_a_1--friendly_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonatsukoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendly_a_to_rel" ] , ... > ].

; 区長 >> headman	11.0	0.1875
kuchou_n_3--headman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り持つ >> mediate	9.0	0.333333
torimotsu_v_1--mediate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimotsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 余儀ない >> oblige	98.0	0.173077
余儀ない_a_1_g--oblige_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_余儀ない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oblige_v_1_rel" ] , ... > ].

; 償える >> compensate	2.0	0.78
償える_v_1_g--compensate_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_償える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_for_rel" ] , ... > ].

; くぐり抜ける >> escape	6.0	0.256966
kugurinukeru_v_2--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugurinukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 逗留 >> sojourner	1.0	0.159919
touryuu_s_1--sojourner_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sojourner_n_0_rel" ] , ... > ].

; びしっと >> flatly	1.0	0.2
bishitto_a_1--flat_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishitto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; ジェントルマン >> gentleman	1.0	0.984694
jientoruman_n_1--gentleman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jientoruman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentleman_n_1_rel" ] , ... > ].

; エール >> yale	11.0	0.208333
e-ru_n_1--yale_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_e-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yale_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腐心 >> pain	4.0	0.164045
fushin_s_6--pain_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 円熟 >> mellow	12.0	0.187362
enjuku_s_2--mellow_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mellow_v_0_rel" ] , ... > ].

; ワニ >> crocodile	28.0	0.284109
wani_n_1--crocodile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wani_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crocodile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最先端 >> forefront	16.0	0.242152
saisentan_n_1--forefront_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisentan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forefront_n_0_rel" ] , ... > ].

; 研ぐ >> sharpen	20.0	0.175353
togu_v_1--sharpen_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharpen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 人道的 >> humanitarian	23.0	0.174211
jindouteki_a_1--humanitarian_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jindouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humanitarian_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出足 >> start	16.0	0.166667
deashi_n_1--start_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 約定 >> commitment	9.0	0.166667
yakujyou_s--commitment_n_to--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakujyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commitment_n_to_rel" ] , ... > ].

; 発泡 >> foam	34.0	0.272727
happou_s_3--foam_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_happou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 岩礁 >> reef	11.0	0.333333
ganshou_n_1--reef_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reef_n_1_rel" ] , ... > ].

; くみとる >> adjust	1.0	0.5
kumitoru_v_4--adjust_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitoru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjust_v_1_rel" ] , ... > ].

; ずっしり >> profoundly	5.0	0.404635
zusshiri_a_1--profound_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zusshiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profound_a_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち合わせる >> rendezvous	2.0	0.25
machiawaseru_v--rendezvous_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machiawaseru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rendezvous_v_1_rel" ] , ... > ].

; あげる >> give	769.0	0.150376
ageru_v_aux--give_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ageru_v_aux_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; 架空 >> fictitious	68.0	0.219411
kakuu_a_2--fictitious_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fictitious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 湖水 >> lake	17.0	0.210526
kosui_n_1--lake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頭部 >> head	216.0	0.235294
toubu_n_2--head_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 白熱 >> climax	26.0	0.215617
hakunetsu_s_1--climax_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakunetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慰霊 >> memorial	40.0	0.238095
irei_s_1--memorial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酔狂 >> capriciousness	0.1	0.25
suikyou_n_1--capriciousness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capriciousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盛況 >> success	13.0	0.262009
seikyou_n_3--success_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_success_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立てる >> make	972.0	0.208609
tateru_v_2--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tateru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 速達 >> express	22.0	0.166667
sokutatsu_s_2--express_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokutatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_v_to_rel" ] , ... > ].

; 人見知り >> shyness	3.0	0.25
hitomishiri_s_1--shyness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomishiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shyness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寄り >> northerly	6.0	0.187063
yori_a_2--northerly_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_northerly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 官製 >> official	12.0	0.2
kansei_n_3--official_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船荷 >> freight	7.0	0.2
船荷_n_1_g--freight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_船荷_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金塊 >> bullion	7.0	0.151475
kinkai_n_2--bullion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinkai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 白々しい >> transparent	1.0	0.191045
shirajirashii_a_1--transparent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirajirashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transparent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 張本人 >> perpetrator	10.0	0.2
chouhonnin_n_1--perpetrator_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhonnin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perpetrator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 倒立 >> handstand	1.0	0.986413
touritsu_s_2--handstand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handstand_n_1_rel" ] , ... > ].

; プリント >> handout	2.0	0.203111
purinto_s_1--handout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purinto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 徴兵 >> draught	23.0	0.153846
chouhei_s_2--draught_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draught_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒビ >> decrepitation	1.0	0.238095
hibi_n_3--decrepitation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrepitation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ブラジャー >> brassiere	2.0	0.2
buraja_n_1--brassiere_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buraja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brassiere_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直球 >> frank	2.0	0.333333
chokkyuu_n_1--franc_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 骨折り >> labour	0.1	0.191352
honeori_n_1--labor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honeori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人士 >> people	5.0	0.195817
jinshi_n_1--people_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 修理工 >> repairman	4.0	0.152
修理工_n_1_g--repairman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_修理工_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repairman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 謝罪 >> apologize	97.0	0.177215
shazai_s_2--apologize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shazai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 魚つり >> fish	7.0	0.853261
魚つり_n_1_g--fish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_魚つり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 許認可 >> entry	13.0	0.25
kyoninka_n_1--entry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoninka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踏みつける >> ignore	14.0	0.226328
踏みつける_v_1_g--ignore_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_踏みつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; へぼ >> quack	8.0	0.166667
hebo_n_1--quack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quack_n_1_rel" ] , ... > ].

; スマイル >> family	5.0	0.25
sumairu_n_1--family_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumairu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; スポーツマン >> athlete	23.0	0.285714
supootsuman_n--athlete_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supootsuman_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_athlete_n_1_rel" ] , ... > ].

; おろそか >> financial	18.0	0.2
orosoka_a_1--financial_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orosoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_financial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 刈り入れる >> reap	6.0	0.333333
kariireru_v_2--reap_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariireru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 混交 >> contamination	11.0	0.170339
konkou_s_2--contamination_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contamination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滅法 >> extraordinary	1.0	0.2
meppou_a_1--extraordinary_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meppou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extraordinary_a_to_rel" ] , ... > ].

; 製作 >> make	337.0	0.226415
seisaku_s_2--make_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 男衆 >> manservant	1.0	0.333333
otokoshuu_n_1--manservant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokoshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manservant_n_1_rel" ] , ... > ].

; たたき台 >> springboard	4.0	0.21831
tatakidai_n_3--springboard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakidai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_springboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絶体絶命 >> stalemate	2.0	0.2
zettaizetsumei_n_1--stalemate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zettaizetsumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stalemate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 尊い >> exalt	15.0	0.169839
toutoi_a_1--exalt_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exalt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中高 >> convex	8.0	0.154552
chuukou_n_2--convex_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convex_n_1_rel" ] , ... > ].

; 記入 >> fill	68.0	0.15625
kinyuu_s_1--fill_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 画策 >> maneuver	58.0	0.163248
kakusaku_s_1--maneuver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maneuver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大々的 >> great	12.0	0.176737
daidaiteki_a_1--great_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidaiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_great_a_for_rel" ] , ... > ].

; 喘ぎ >> gasp	3.0	0.239548
aegi_n_1--gasp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aegi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gasp_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょんぼ >> goof	0.1	0.2
chonbo_n_1--goof_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chonbo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goof_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一汗 >> sweat	0.1	0.176136
hitoase_n_1--sweats_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweats_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罵倒 >> disparagement	2.0	0.333333
罵倒_s_1_g--disparagement_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_罵倒_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disparagement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隔たり >> estrangement	7.0	0.196619
hedatari_n_1--estrangement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; やり切れない >> unbearable	3.0	0.25
yarikirenai_a_5--unbearable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarikirenai_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unbearable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 既定 >> default	14.0	0.230556
kitei_n_1--default_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け付け >> acceptance	11.0	0.214963
uketsuke_s_1--acceptance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 均衡 >> equilibrium	33.0	0.389747
kinkou_s_1--equilibrium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equilibrium_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎょろぎょろ >> roll	0.1	0.363636
gyorogyoro_s_1--roll_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyorogyoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 心得る >> consent	20.0	0.183601
kokoroeru_v_1--consent_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_to_rel" ] , ... > ].

; マオリ >> maori	5.0	0.666667
マオリ_n_1_g--maori_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マオリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maori_n_0_rel" ] , ... > ].

; 排水 >> drain	146.0	0.22
haisui_s_3--drain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haisui_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 龍 >> dragon	184.0	0.265306
; 竜 >> dragon	184.0	0.419355
ryuu_n_1--dragon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dragon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断片 >> piece	125.0	0.388889
danpen_n_1--piece_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danpen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piece_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掌握 >> grasp	121.0	0.253566
shouaku_s_1--grasp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_n_1_rel" ] , ... > ].

; たらい >> hand	11.0	1.0
tarai_n_1--hand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; バザール >> bazar	0.1	0.361858
bazaaru_n_1--bazar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bazaaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bazar_n_0_rel" ] , ... > ].

; オオカミ >> wolf	49.0	0.7
ookami_n_1--wolf_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ookami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wolf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脆弱 >> brittle	17.0	0.196324
zeijaku_a_2--brittle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeijaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brittle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 長袖 >> sleeve	8.0	0.183879
nagasode_n_1--sleeve_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagasode_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleeve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳥目 >> money	1.0	0.2
torime_n_1--money_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; みなぎる >> hum	10.0	0.163636
minagiru_v_1--hum_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minagiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hum_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補給 >> replenishment	1.0	0.208423
hokyuu_s_1--replenishment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replenishment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 茨 >> thorn	26.0	0.416667
ibara_n_1--thorn_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorn_n_1_rel" ] , ... > ].

; でっちあげる >> cook	5.0	0.25
でっちあげる_v_1_g--cook_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_でっちあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 翌週 >> week	5.0	0.185075
; 次週 >> week	2.0	0.154696
yokushuu_n_1--week_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokushuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迎撃 >> intercept	22.0	0.28699
迎撃_s_1_g--intercept_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_迎撃_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intercept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自治体 >> municipality	138.0	0.25
jichitai_n_1--municipality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jichitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_municipality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 福引 >> draw	4.0	0.200599
fukubiki_n_1--draw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukubiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンプ >> amp	7.0	0.264012
anpu_n_1--amp_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亜 >> subfamily	69.0	0.15625
a_n_5--subfamily_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subfamily_n_0_rel" ] , ... > ].

; 筆記 >> copy	45.0	0.20024
hikki_s_1--copy_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感性 >> sensitiveness	2.0	0.272432
kansei_n_7--sensitiveness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansei_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 異様 >> odd	22.0	0.178541
iyou_a_1--odd_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odd_a_to_rel" ] , ... > ].

; 年長 >> elder	38.0	0.28
nenchou_n_1--elder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elder_n_1_rel" ] , ... > ].

; かすむ >> blur	20.0	0.252273
かすむ_v_1_g--blur_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かすむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 偽る >> deceive	40.0	0.161713
itsuwaru_v_2--deceive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsuwaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小論文 >> tract	7.0	0.296875
小論文_n_1_g--tract_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小論文_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tract_n_of_rel" ] , ... > ].

; 息苦しい >> suffocate	10.0	0.215779
ikigurushii_a_1--suffocate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffocate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歩幅 >> step	13.0	0.176471
hohaba_n_1--step_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hohaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; 躾 >> upbringing	10.0	0.25
躾_n_1_g--upbringing_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_躾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upbringing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 晩餐 >> dinner	31.0	0.235294
bansan_n_3--dinner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bansan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dinner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き立てる >> support	14.0	0.2
hikitateru_v_1--support_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 梳く >> untie	4.0	0.166667
梳く_v_1_g--untie_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_梳く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_untie_v_1_rel" ] , ... > ].

; 処刑 >> execute	216.0	0.587168
shokei_s_1--execute_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_execute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貸金 >> loan	4.0	0.25
kashikin_n_1--loan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashikin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷 >> load	209.0	0.258621
ni_n_3--load_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ni_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; サオ >> rod	11.0	0.166667
sao_n_2--rod_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sao_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風雪 >> hardship	2.0	0.25
fuusetsu_n_1--hardship_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuusetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 標本 >> sample	52.0	0.333333
hyouhon_n_1--sample_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouhon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_n_of_rel" ] , ... > ].

; 困憊 >> fatigue	3.0	0.333333
困憊_s_1_g--fatigues_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_困憊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fatigues_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性能 >> efficiency	64.0	0.215888
seinou_n_1--efficiency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seinou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficiency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進行 >> progress	264.0	0.169643
shinkou_s_2--progress_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 順守 >> observance	19.0	0.228443
junshu_s_2--observance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observance_n_of_rel" ] , ... > ].

; カントリークラブ >> club	6.0	0.225564
kantori-kurabu_n_1--club_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantori-kurabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_club_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辞退 >> decline	99.0	0.152189
jitai_s_2--decline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 豹 >> panther	2.0	0.266768
hyou_n_7--panther_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyou_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_panther_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぽろり >> cry	0.1	0.25
porori_a_1--cry_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_porori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連鎖 >> linkage	19.0	0.172817
rensa_s_1--linkage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立候補者 >> candidate	11.0	0.666667
立候補者_n_1_g--candidate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_立候補者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candidate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 互角 >> match	16.0	0.176471
gokaku_n_1--match_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> grow	126.0	0.178082
seiiku_s_3--grow_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 軍勢 >> host	154.0	0.295935
gunzei_n_1--host_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunzei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_host_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 争点 >> issue	38.0	0.176471
souten_n_1--issue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 妖怪 >> specter	107.0	0.248555
youkai_n_1--specter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 制御 >> control	446.0	0.520663
seigyo_s_1--control_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちゃっかり >> cheeky	1.0	0.245559
chakkari_a_2--cheeky_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakkari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheeky_a_0_rel" ] , ... > ].

; 関する >> concern	27.0	0.153846
kansuru_v_1--concern_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼吸 >> breathe	215.0	0.192883
kokyuu_s_1--breathe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breathe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発禁 >> ban	6.0	0.333333
hakkin_n_1--ban_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振替 >> eft	0.1	0.163743
furikae_s--eft_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同上 >> ditto	16.0	0.497137
doujou_n_1--ditto_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ditto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> flicker	7.0	0.256318
tenmetsu_s_2--flicker_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羞恥心 >> shame	3.0	0.25
shuuchishin_n_1--shame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 企て >> plan	34.0	0.216301
kuwadate_n_1--plan_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwadate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; スッキリ >> happy	6.0	0.333333
sukkiri_a_2--happy_a_with--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happy_a_with_rel" ] , ... > ].

; サプリメント >> supplement	0.1	1.0
sapurimento_n_1--supplement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sapurimento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拭き取る >> wipe	1.0	0.333333
fukitoru_v_1--wipe_v_out--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_out_rel" ] , ... > ].

; 内気 >> shy	60.0	0.176471
uchiki_a_2--shy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ノート >> note	90.0	0.193182
nooto_s_2--note_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nooto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_v_to_rel" ] , ... > ].

; 狂い咲き >> off-season	0.1	0.244444
kuruizaki_n_1--off-season_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuruizaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_off-season_n_0_rel" ] , ... > ].

; 書き込む >> fill	44.0	0.243086
kakikomu_v_1--fill_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ショウ >> shaw	5.0	0.2
shou_n_9--shaw_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 井戸 >> well	181.0	0.494624
ido_n_1--well_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現実離れ >> unreality	2.0	0.523282
現実離れ_s_1_g--unreality_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_現実離れ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unreality_n_0_rel" ] , ... > ].

; かろうじて >> barely	56.0	0.46875
karoujite_a_1--bare_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karoujite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 財産 >> property	502.0	0.347257
zaisan_n_1--property_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_property_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指す >> refer	1228.0	0.27621
sasu_v_2--refer_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refer_v_to_rel" ] , ... > ].

; 目ざめる >> wake	2.0	0.293436
目ざめる_v_1_g--wake_v_up--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目ざめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_up_rel" ] , ... > ].

; 営み >> work	5.0	0.333333
itonami_n_1--work_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itonami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空虚 >> vacuous	3.0	0.152665
kuukyo_a_2--vacuous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuukyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacuous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 付託 >> submit	4.0	0.160187
futaku_s_2--submit_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submit_v_to_rel" ] , ... > ].

; 泊まる >> moor	31.0	0.214629
tomaru_v_1--moor_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 旅客機 >> airplane	13.0	0.2
ryokakuki_n_1--airplane_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryokakuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airplane_n_1_rel" ] , ... > ].

; グラビア >> photogravure	1.0	0.166667
gurabia_n_1--photogravure_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurabia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photogravure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 青臭い >> immature	0.1	0.322237
aokusai_a_1--immature_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aokusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immature_a_1_rel" ] , ... > ].

; フランクフルター >> frankfurter	4.0	0.666667
フランクフルター_n_1_g--frankfurter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フランクフルター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frankfurter_n_0_rel" ] , ... > ].

; まん丸 >> round	2.0	0.333333
まん丸_a_1_g--round_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まん丸_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_a_1_rel" ] , ... > ].

; 店番 >> salesperson	2.0	0.5
miseban_s_1--salesperson_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miseban_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salesperson_n_0_rel" ] , ... > ].

; 積算 >> estimate	3.0	0.182006
sekisan_s_1--estimate_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; するする >> swiftly	4.0	0.5
surusuru_a_1--swift_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surusuru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swift_a_1_rel" ] , ... > ].

; 塗りたくる >> besmear	0.1	0.2
nuritakuru_v_1--besmear_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuritakuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_besmear_v_0_rel" ] , ... > ].

; 勅語 >> rescript	23.0	0.580563
chokugo_n_1--rescript_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescript_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逃走 >> escape	61.0	0.186047
tousou_s_1--escape_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付託 >> commit	4.0	0.186625
futaku_s_2--commit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誇らしい >> arrogant	3.0	0.192377
hokorashii_a_1--arrogant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokorashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrogant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 疑念 >> misgiving	6.0	0.194643
ginen_n_1--misgiving_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misgiving_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血清 >> serum	34.0	0.622938
kessei_n_1--serum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行く先 >> whereabouts	4.0	0.183124
yukusaki_n_1--whereabouts_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukusaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whereabouts_n_of_rel" ] , ... > ].

; ビンテージ >> vintage	0.1	1.0
binte_n_ji_1--vintage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binte_n_ji_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vintage_n_1_rel" ] , ... > ].

; モデル >> model	206.0	0.723618
moderu_n--model_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moderu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煩わす >> trouble	6.0	0.166667
wazurawasu_v_1--trouble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き出し >> blow	2.0	0.2
fukidashi_n_1--blow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほえる >> bark	23.0	0.5
ほえる_v_1_g--bark_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bark_v_1_rel" ] , ... > ].

; 死期 >> death	7.0	0.190476
shiki_n_3--death_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; のんき >> easygoing	16.0	0.25
nonki_a_1--easy+going_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy+going_a_1_rel" ] , ... > ].

; 買い主 >> purchaser	1.0	0.5
kainushi_n_2--purchaser_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchaser_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奮い立つ >> pump	12.0	0.2
奮い立つ_v_1_g--pump_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奮い立つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 競作 >> compete	3.0	0.150289
kyousaku_s_1--compete_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 握りつぶす >> crush	4.0	0.364641
握りつぶす_v_1_g--crush_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_握りつぶす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増殖 >> propagation	59.0	0.195312
zoushoku_s_2--propagation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propagation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動転 >> upset	8.0	0.219219
動転_s_1_g--upset_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_動転_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; 正午 >> noon	126.0	0.731183
shougo_n--noon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮かされる >> carry	4.0	0.2
浮かされる_v_1_g--carry_v_sound--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浮かされる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 美食 >> gourmet	12.0	0.184143
bishoku_s_1--gourmet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gourmet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折り重なる >> heap	14.0	0.383562
orikasanaru_v_1--heap_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orikasanaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予て >> previously	0.1	0.330922
kanete_a_1--previous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanete_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_previous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 奪い取る >> wrest	9.0	0.151442
ubaitoru_v_1--wrest_v_away--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ubaitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrest_v_away_rel" ] , ... > ].

; ストロベリー >> strawberry	1.0	0.997938
sutoroberii_n_1--strawberry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoroberii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strawberry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 膀胱 >> bladder	43.0	0.315789
boukou_n_3--bladder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bladder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疎い >> distant	46.0	0.166667
utoi_a_1--distant_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distant_a_1_rel" ] , ... > ].

; よっぽど >> impressive	5.0	0.208333
yoppodo_a_1--impressive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoppodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impressive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 意気込み >> determination	15.0	0.2
ikigomi_n_1--determination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determination_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふらっと >> suddenly	0.1	0.166667
furatto_a_1--sudden_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furatto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; くるみ >> walnut	10.0	0.4
kurumi_n_1--walnut_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_walnut_n_1_rel" ] , ... > ].

; かき混ぜる >> scramble	36.0	0.184119
かき混ぜる_v_1_g--scramble_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき混ぜる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scramble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い合い >> dispute	0.1	0.491124
iiai_s_2--dispute_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り出す >> identify	3.0	0.166667
waridasu_v_1--identify_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 触媒 >> catalyst	22.0	0.398975
shokubai_n_1--catalyst_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokubai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catalyst_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余程 >> quite	1.0	0.166667
yohodo_a_1--quite_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yohodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 消費 >> consumption	151.0	0.337084
shouhi_s--consumption_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consumption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰還 >> return	106.0	0.198498
kikan_s_2--return_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; 権力 >> power	533.0	0.350265
kenryoku_n_1--power_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; スズメバチ >> hornet	11.0	0.222222
suzumebachi_n_1--hornet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzumebachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hornet_n_0_rel" ] , ... > ].

; ガルフ >> gulf	4.0	1.0
ガルフ_n_1_g--gulf_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガルフ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 経路 >> route	193.0	0.241291
keiro_n_1--route_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合法 >> legal	98.0	0.157998
gouhou_a_2--legal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouhou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legal_a_1_rel" ] , ... > ].

; しんみり >> serious	0.1	0.192982
shinmiri_a_2--serious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 流し台 >> washstand	0.1	0.333333
nagashidai_n_1--washstand_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagashidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_washstand_n_0_rel" ] , ... > ].

; 毎週 >> weekly	53.0	0.338983
maishuu_n_1--weekly_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maishuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱射病 >> heatstroke	0.1	1.0
nesshabyou_n_1--heatstroke_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nesshabyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heatstroke_n_0_rel" ] , ... > ].

; 何しろ >> anyhow	6.0	0.29404
nanishiro_a_1--anyhow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanishiro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyhow_a_1_rel" ] , ... > ].

; デッサン >> draw	7.0	0.571429
dessan_s_1--draw_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dessan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦士 >> warrior	45.0	0.230256
senshi_n_1--warrior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warrior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 今秋 >> will	12.0	0.181818
konshuu_n_2--will_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konshuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 待ちあわせる >> rendezvous	1.0	0.333333
待ちあわせる_v_1_g--rendezvous_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_待ちあわせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rendezvous_v_1_rel" ] , ... > ].

; 詫びる >> apologize	9.0	0.263158
wabiru_v_3--apologize_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apologize_v_1_rel" ] , ... > ].

; ファッション >> fashion	84.0	0.8
fasshon_n_1--fashion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fasshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fashion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渇する >> dry	1.0	0.402564
渇する_v_1_g--dry_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_渇する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; アース >> ground	22.0	0.205841
aasu_s_2--ground_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aasu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消える >> vanish	55.0	0.17786
kieru_v--vanish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kieru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち直す >> rally	6.0	0.25
mochinaosu_v_2--rally_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinaosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; おっとり >> timid	8.0	0.166667
ottori_s_1--timid_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ottori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苦々しい >> bitter	5.0	0.166667
niganigashii_a_1--bitter_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niganigashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitter_a_1_rel" ] , ... > ].

; 仮免許 >> licence	1.0	0.152778
karimenkyo_n_1--license_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karimenkyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_license_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呑み屋 >> bookie	0.1	0.25
nomiya_n_2--bookie_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomiya_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逆上 >> distraction	3.0	0.428862
gyakujou_s_1--distraction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食い違う >> differ	6.0	0.210477
kuichigau_v_1--differ_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuichigau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_differ_v_from_rel" ] , ... > ].

; 防空 >> defence	8.0	0.160944
boukuu_n_1--defence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過敏 >> sensitivity	40.0	0.2
kabin_n_3--sensitivity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; とぐ >> sharpen	17.0	0.166667
とぐ_v_1_g--sharpen_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharpen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 繁茂 >> rankness	0.1	0.338109
hanmo_s_1--rankness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rankness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヌードル >> noodle	2.0	0.25
nuudoru_n_1--noodle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuudoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noodle_n_0_rel" ] , ... > ].

; しゃべる >> talk	157.0	0.341772
shaberu_v_2--talk_v_about--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 会議 >> conference	686.0	0.205074
kaigi_s_1--conference_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conference_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出番 >> turn	5.0	0.251534
deban_n_1--turn_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 灯り >> glow	14.0	0.198574
akari_n_2--glow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物まね >> imitation	6.0	0.333333
monomane_s_1--imitation_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monomane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無感覚 >> impervious	17.0	0.166435
mukankaku_a_2--impervious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukankaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impervious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き払う >> burn	22.0	0.363636
yakiharau_v_1--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakiharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 森 >> forest	444.0	0.207513
mori_n_3--forest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mori_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仕分け >> sort	6.0	0.666667
shiwake_s_2--sort_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwake_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sort_n_of_rel" ] , ... > ].

; 咆哮 >> yell	1.0	0.25
咆哮_s_1_g--yell_v_at--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_咆哮_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_v_at_rel" ] , ... > ].

; 信認 >> acknowledge	5.0	0.295533
shinnin_s_1--acknowledge_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledge_v_to_rel" ] , ... > ].

; 徴候 >> omen	37.0	0.168376
choukou_n--omen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omen_n_0_rel" ] , ... > ].

; のがす >> should	3.0	0.25
のがす_v_1_g--should_v_modal--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のがす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _should_v_modal_rel ] , ... > ].

; 出典 >> authority	36.0	0.252818
出典_n_1_g--authority_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出典_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 烈火 >> conflagration	1.0	0.233684
烈火_n_1_g--conflagration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_烈火_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflagration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 主として >> mainly	224.0	0.189189
shutoshite_a_1--main_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutoshite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_main_a_1_rel" ] , ... > ].

; 捩る >> wrest	1.0	0.156444
nejiru_v_1--wrest_v_away--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrest_v_away_rel" ] , ... > ].

; 悲嘆 >> lament	37.0	0.157895
悲嘆_s_1_g--lament_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悲嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 達する >> attain	199.0	0.178649
tassuru_v_1--attain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 約束 >> promise	616.0	0.297753
yakusoku_s_2--promise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぐしょぐしょ >> soak	3.0	0.318718
gushogusho_a_1--soak_v_in--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushogusho_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; グレープ >> grape	9.0	0.875
gure-pu_n_1--grape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gure-pu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諭す >> warn	13.0	0.172802
satosu_v_1--warn_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_of_rel" ] , ... > ].

; 注釈 >> note	159.0	0.210526
chuushaku_s_1--note_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懲らしめる >> discipline	3.0	0.166667
korashimeru_v_1--discipline_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korashimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 譲歩 >> compromise	65.0	0.179487
jouho_s_1--compromise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切ない >> painful	4.0	0.166667
setsunai_a_1--painful_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_painful_a_to_rel" ] , ... > ].

; 当てはまる >> apply	76.0	0.188406
atehamaru_v_1--apply_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; 屠殺 >> slaughter	12.0	0.379135
屠殺_s_1_g--slaughter_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屠殺_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slaughter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 土 >> soil	314.0	0.428977
tsuchi_n_1--soil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soil_n_1_rel" ] , ... > ].

; だまし取る >> defraud	16.0	0.200758
だまし取る_v_1_g--defraud_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だまし取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defraud_v_0_rel" ] , ... > ].

; 可決 >> adoption	47.0	0.297297
kaketsu_s_1--adoption_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adoption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亀裂 >> crevice	6.0	0.209742
kiretsu_n_1--crevice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crevice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 太もも >> buttock	6.0	0.166667
futomomo_n_2--buttock_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futomomo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buttock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 練習 >> practice	275.0	0.317291
; 練習 >> practise	21.0	0.190731
renshuu_s_1--practice_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寮生 >> boarder	3.0	0.25
ryousei_n_2--boarder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryousei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boarder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 描き出す >> draw	17.0	0.198658
egakidasu_v_4--draw_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egakidasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裾 >> hem	63.0	0.151652
suso_n_1--hem_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hem_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャーナリスト >> journalist	69.0	0.470588
jaanarisuto_n--journalist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaanarisuto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_journalist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後家 >> widow	12.0	0.28882
後家_n_1_g--widow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_後家_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_widow_n_1_rel" ] , ... > ].

; パラダイム >> paradigm	0.1	1.0
paradaimu_n_1--paradigm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paradaimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paradigm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適する >> suit	110.0	0.166667
tekisuru_v_1--suit_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_v_1_rel" ] , ... > ].

; トロピカル >> tropical	5.0	0.833333
toropikaru_a_2--tropical_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toropikaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tropical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 木彫り >> woodcarver	0.1	0.267388
kibori_n_1--woodcarver_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodcarver_n_0_rel" ] , ... > ].

; キッド >> kid	3.0	0.277819
kiddo_n_1--kid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 征服 >> conquer	122.0	0.294643
seifuku_s_1--conquer_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seifuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conquer_v_1_rel" ] , ... > ].

; レディーファースト >> etiquette	0.1	0.483146
redei_n_fa--etiquette_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_redei_n_fa_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_etiquette_n_0_rel" ] , ... > ].

; 柔らかい >> soft	423.0	0.704715
yawarakai_a_1--soft_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawarakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; 車椅子 >> wheelchair	13.0	0.416667
; 車いす >> wheelchair	20.0	0.454545
kurumaisu_n_1--wheelchair_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurumaisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheelchair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被子植物 >> angiosperm	2.0	0.5
hishishokubutsu_n_1--angiosperm_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hishishokubutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angiosperm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 梳く >> answer	4.0	0.166667
梳く_v_1_g--answer_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_梳く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 降下 >> fall	136.0	0.157895
kouka_s_5--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; よじる >> writhe	8.0	0.168
yojiru_v_1--writhe_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writhe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自称 >> call	64.0	0.169231
jishou_s_3--call_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前髪 >> forelock	6.0	0.2
maegami_n_1--forelock_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maegami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forelock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宿す >> conceive	2.0	0.166667
yadosu_v_1--conceive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yadosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; まっしぐら >> headlong	2.0	0.941176
masshigura_a_1--headlong_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masshigura_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headlong_a_0_rel" ] , ... > ].

; 屈曲 >> indentation	12.0	0.1805
kukkyoku_s_2--indentation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indentation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無効 >> invalid	50.0	0.294304
mukou_n_1--invalid_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invalid_n_1_rel" ] , ... > ].

; フェンス >> fence	39.0	0.697108
fensu_n_1--fence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 専業 >> specialty	19.0	0.178536
sengyou_n_1--specialty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sengyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脚韻 >> rhyme	3.0	0.666667
脚韻_n_1_g--rhyme_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_脚韻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhyme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品名 >> product	1.0	0.508475
hinmei_n_1--product_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinmei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_product_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛行船 >> airship	8.0	0.363636
hikousen_n_1--airship_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikousen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水はけ >> well	4.0	0.25
mizuhake_n_1--well_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuhake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起動 >> activation	10.0	0.159063
kidou_s_1--activation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流星 >> meteor	18.0	0.190476
ryuusei_n_1--meteor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meteor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 波紋 >> ripple	26.0	0.285714
hamon_n_1--ripple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異同 >> difference	38.0	0.266667
idou_n--difference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一休み >> rest	15.0	0.675824
hitoyasumi_s_2--rest_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り合い >> struggle	3.0	0.444175
toriai_s_1--struggle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; お菓子 >> candy	40.0	0.254321
okashi_n--candy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okashi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 碗 >> bowl	33.0	0.695652
wan_n_4--bowl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wan_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowl_n_1_rel" ] , ... > ].

; てこ >> leverage	12.0	0.195373
てこ_n_1_g--leverage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leverage_n_1_rel" ] , ... > ].

; きびきび >> brisk	7.0	0.333333
kibikibi_a_2--brisk_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibikibi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brisk_a_1_rel" ] , ... > ].

; 手放す >> release	41.0	0.151911
tebanasu_v_1--release_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 社運 >> fortune	0.1	0.219101
shaun_n_1--fortune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暖房 >> heat	49.0	0.316456
danbou_s_1--heat_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danbou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渋み >> astringency	12.0	0.454545
shibumi_n_1--astringency_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astringency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 尊大 >> pretentious	18.0	0.25
尊大_a_1_g--pretentious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尊大_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretentious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 切り株 >> stump	6.0	0.5
kirikabu_n_1--stump_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日誌 >> journal	20.0	0.166667
nisshi_n_1--journal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nisshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_journal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごろごろ >> purr	0.1	0.154358
gorogoro_s_1--purr_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorogoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purr_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終業 >> end	6.0	0.18
shuugyou_s_3--end_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 空虚 >> vacancy	23.0	0.185185
kuukyo_n_1--vacancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuukyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後悔 >> regret	159.0	0.378378
koukai_s_6--regret_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukai_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; うとうと >> drowsy	6.0	0.25
utouto_a_2--drowsy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utouto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drowsy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 流麗 >> fluent	12.0	0.164986
流麗_a_1_g--fluent_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_流麗_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluent_a_0_rel" ] , ... > ].

; 政審 >> deliberation	1.0	0.300448
seishin_n_2--deliberation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliberation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニジマス >> rainbow	5.0	1.0
nijimasu_n_1--rainbow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainbow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 剣士 >> swordsman	6.0	0.260171
kenshi_n_8--swordsman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenshi_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swordsman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 償い >> recompense	0.1	0.333333
tsugunai_n_1--recompense_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugunai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recompense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 村議 >> assembly	8.0	0.277778
songi_n_1--assembly_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_songi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assembly_n_of_rel" ] , ... > ].

; ガード >> guard	23.0	0.269896
ga-do_n_1--guard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ga-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_n_1_rel" ] , ... > ].

; センタリング >> center	9.0	0.364431
; センタリング >> centre	9.0	0.574344
sentaringu_s_2--center_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentaringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_center_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見せかける >> feign	14.0	0.473441
見せかける_v_1_g--feign_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見せかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 摂生 >> hygiene	1.0	0.333333
sessei_s_2--hygiene_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hygiene_n_1_rel" ] , ... > ].

; 達観 >> farsightedness	1.0	0.333333
達観_s_1_g--farsightedness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_達観_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farsightedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ケミストリー >> chemistry	0.1	1.0
kemisutorii_n_1--chemistry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kemisutorii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chemistry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縫い >> stitch	53.0	0.184211
nui_n_1--stitch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勧め >> recommendation	32.0	0.231873
susume_n_1--recommendation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可哀そう >> poor	6.0	0.185268
kawaisou_a_5--poor_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawaisou_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poor_a_1_rel" ] , ... > ].

; 反復 >> repeat	70.0	0.18
hanpuku_s_1--repeat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanpuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脱会 >> drop	5.0	0.5
dakkai_s_1--drop_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 若々しい >> youthful	26.0	0.344828
wakawakashii_a_1--youthful_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakawakashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youthful_a_0_rel" ] , ... > ].

; たえる >> put	19.0	0.2
たえる_v_1_g--put_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 卑猥 >> blue	8.0	0.25
hiwai_a_2--blue_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiwai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blue_a_1_rel" ] , ... > ].

; 台車 >> wagon	10.0	0.25
daisha_n_1--wagon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daisha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wagon_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロール >> roll	16.0	0.213304
rooru_s_3--roll_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rooru_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボディ >> buddy	9.0	0.455357
ボディ_n_1_g--buddy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ボディ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 赤毛 >> rhesus	4.0	0.166667
akage_n_1--rhesus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhesus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遺す >> reserve	44.0	0.243902
遺す_v_1_g--reserve_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 卑怯 >> cowardice	4.0	0.214351
hikyou_n_3--cowardice_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cowardice_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミニスカート >> miniskirt	11.0	0.710526
minisuka_n_to_1--miniskirt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minisuka_n_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miniskirt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 春色 >> scenery	4.0	0.183857
shunshoku_n_1--scenery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenery_n_1_rel" ] , ... > ].

; インタビュアー >> interviewer	0.1	1.0
intabyua-_n_1--interviewer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intabyua-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interviewer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 欠け >> fragment	15.0	0.315743
kake_n_1--fragment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fragment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代金 >> payment	84.0	0.166523
daikin_n--payment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一雨 >> rain	10.0	0.2
hitoame_n_1--rain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歯磨き >> toothpaste	6.0	0.276566
hamigaki_s_2--toothpaste_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamigaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toothpaste_n_1_rel" ] , ... > ].

; 畏敬 >> reverence	28.0	0.215789
畏敬_s_1_g--reverence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_畏敬_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遵守 >> observance	31.0	0.227273
遵守_s_1_g--observance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遵守_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 整髪 >> beauty	8.0	0.333333
seihatsu_s_1--beauty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beauty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手引 >> guidance	11.0	0.166667
tebiki_s_2--guidance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; そこなう >> toil	9.0	0.201794
sokonau_v_ctrl--toil_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokonau_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toil_v_1_rel" ] , ... > ].

; すすめ >> firm	9.0	0.1875
susume_n_1--firm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背負う >> carry	59.0	0.171429
shou_v_12--carry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_v_12_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 留学生 >> student	51.0	0.447368
留学生_n_1_g--student_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_留学生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; あぶない >> narrowly	10.0	0.181818
abunai_a_2--narrow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abunai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrow_a_1_rel" ] , ... > ].

; マーカー >> marker	6.0	0.666667
ma_n_ka--marker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma_n_ka_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 常習 >> habit	21.0	0.25
joushuu_s_1--habit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_habit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 写生 >> sketch	30.0	0.272727
shasei_s_2--sketch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketch_v_1_rel" ] , ... > ].

; マザー >> teresa	14.0	0.160819
マザー_n_1_g--teresa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マザー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teresa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 落つ >> crash	3.0	0.178435
落つ_v_1_g--crash_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 殴打 >> strike	14.0	0.181818
ouda_s_1--strike_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 払い下げ >> disposal	15.0	0.456674
haraisage_n_1--disposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraisage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 合併 >> merge	309.0	0.332819
gappei_s_2--merge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gappei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 効用 >> effect	18.0	0.16122
kouyou_n_2--effect_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_effect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休める >> rest	12.0	0.197576
yasumeru_v_1--rest_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乱脈 >> disorder	45.0	0.24344
ranmyaku_n_1--disorder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranmyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 咄嗟 >> moment	4.0	0.224
tossa_n_1--moment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tossa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 商い >> trade	16.0	0.214286
akinai_s_2--trade_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akinai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 答 >> response	28.0	0.155635
; 応え >> response	7.0	0.218335
kotae_n_1--response_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; 雨粒 >> raindrop	2.0	0.5
ametsubu_n_1--raindrop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ametsubu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raindrop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惚れ惚れ >> charm	0.1	0.449519
horebore_s_1--charm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horebore_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自我 >> self	16.0	0.24092
jiga_n_1--self_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self_n_1_rel" ] , ... > ].

; 闘志 >> fight	23.0	0.190476
toushi_n_1--fight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野牛 >> buffalo	7.0	0.2
野牛_n_1_g--buffalo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_野牛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buffalo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逸する >> forget	4.0	0.155268
逸する_v_1_g--forget_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逸する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forget_v_1_rel" ] , ... > ].

; 願いごと >> dream	1.0	0.2
願いごと_n_1_g--dream_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_願いごと_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dream_n_1_rel" ] , ... > ].

; エッセンス >> essence	2.0	0.5
essensu_n_1--essence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_essensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心づかい >> sympathy	1.0	0.154788
kokorodukai_s_1--sympathy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorodukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日参 >> pay	3.0	0.2
nissan_s_1--pay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nissan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 論文 >> thesis	66.0	0.194805
ronbun_n--thesis_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronbun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイン >> autograph	35.0	0.255291
sain_s_1--autograph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sain_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autograph_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほどく >> lend	23.0	0.166667
ほどく_v_1_g--lend_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほどく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 世話人 >> sponsor	9.0	0.166667
sewanin_n_1--sponsor_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sewanin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sponsor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 肝心 >> crucial	49.0	0.197495
kanjin_a--crucial_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjin_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crucial_a_for_rel" ] , ... > ].

; ひいき >> patronize	30.0	0.183784
hiiki_s_2--patronize_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patronize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聴取 >> listen	41.0	0.162351
choushu_s_1--listen_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_listen_v_to_rel" ] , ... > ].

; 代役 >> substitution	14.0	0.221406
daiyaku_n_1--substitution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 楽天的 >> optimistic	5.0	0.566986
rakutenteki_a_1--optimistic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakutenteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_optimistic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 応用 >> apply	167.0	0.164179
ouyou_s_1--apply_v_2--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; お洒落 >> stylish	3.0	0.166667
oshare_a_2--stylish_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshare_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stylish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 働きかけ >> pressure	25.0	0.235772
hatarakikake_n_1--pressure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> good	398.0	0.169697
kamite_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 商用 >> business	41.0	0.363636
shouyou_n--business_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠乏 >> lack	82.0	0.383333
ketsubou_s_1--lack_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自画像 >> self-portrait	0.1	0.211765
jigazou_n_1--self-portrait_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigazou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-portrait_n_0_rel" ] , ... > ].

; 提督 >> commodore	14.0	0.372681
提督_n_1_g--commodore_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_提督_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commodore_n_0_rel" ] , ... > ].

; 次席 >> junior	18.0	0.153846
jiseki_n_5--junior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiseki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 描く >> paint	1061.0	0.177009
egaku_v--paint_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_egaku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敗訴 >> lose	11.0	0.333333
haiso_s_1--lose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 以下 >> follow	1121.0	0.169958
ika_a_4--follow_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ika_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 活用 >> use	148.0	0.197531
katsuyou_s_2--use_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 作詩 >> verse	4.0	0.159236
sakushi_s_3--verse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 答申 >> report	49.0	0.288889
toushin_s_3--report_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; じゃり >> ceremony	8.0	0.333333
じゃり_n_1_g--ceremony_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じゃり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceremony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離反 >> disaffection	4.0	0.272295
rihan_s_2--disaffection_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disaffection_n_0_rel" ] , ... > ].

; うようよ >> swarm	5.0	0.359091
uyouyo_s_1--swarm_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uyouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 順法 >> slowdown	4.0	0.172986
junpou_n_4--slowdown_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junpou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slowdown_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出庫 >> barn	5.0	0.303704
shukko_s_2--barn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barn_n_1_rel" ] , ... > ].

; いう >> say	7918.0	0.23456
iu_v_2--say_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; くだす >> issue	6.0	1.0
くだす_v_1_g--issue_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 許し >> forgiveness	10.0	0.15625
yurushi_n_1--forgiveness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; エンジョイ >> enjoy	3.0	0.929032
enjoi_s_1--enjoy_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enjoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 職人 >> craftsman	150.0	0.193878
shokunin_n_1--craftsman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokunin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craftsman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粉じん >> tarpaulin	2.0	0.176471
funjin_n_1--tarpaulin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tarpaulin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三つどもえ >> playoff	5.0	0.421488
mitsudomoe_n_2--playoff_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsudomoe_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playoff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巡る >> return	223.0	0.17013
meguru_v_1--return_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウェールズ >> wales	29.0	0.561432
ウェールズ_n_1_g--wales_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウェールズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wales_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピカピカ >> twinkle	12.0	0.167598
pikapika_a_1--twinkle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twinkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 茶わん >> teacup	2.0	0.25
茶わん_n_1_g--teacup_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_茶わん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teacup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思う >> think	3930.0	0.42012
omou_v_2--think_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omou_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 師匠 >> teacher	66.0	0.336471
shishou_n_1--teacher_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teacher_n_of_rel" ] , ... > ].

; ため息 >> sigh	35.0	0.915663
tameiki_s_1--sigh_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tameiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反すう >> rumination	1.0	0.507463
hansuu_s_1--rumination_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 贈賄 >> corruption	14.0	0.293785
zouwai_s_1--corruption_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouwai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昼 >> daytime	96.0	0.152144
hiru_n_1--daytime_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daytime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可能 >> possible	978.0	0.223427
kanou_a_isect--possible_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanou_a_isect_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possible_a_for_rel" ] , ... > ].

; 周縁 >> rim	6.0	0.517321
shuuen_n_3--rim_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rim_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷ややか >> cold	13.0	0.222222
冷ややか_a_1_g--cold_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_冷ややか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_a_1_rel" ] , ... > ].

; 飼い慣らす >> tame	22.0	0.25
飼い慣らす_v_1_g--tame_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_飼い慣らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tame_v_1_rel" ] , ... > ].

; 図々しい >> impudent	10.0	0.2
zuuzuushii_a_1--impudent_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuuzuushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impudent_a_1_rel" ] , ... > ].

; せこい >> stingy	1.0	0.25
sekoi_a_1--stingy_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stingy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 防壁 >> bulwark	0.1	0.506849
bouheki_n_1--bulwark_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulwark_n_1_rel" ] , ... > ].

; シンボル >> symbol	73.0	0.683246
shinboru_n_1--symbol_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinboru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symbol_n_of_rel" ] , ... > ].

; 固化 >> solidification	5.0	0.577197
koka_s_2--solidification_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solidification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取りつく >> grapple	3.0	0.173533
取りつく_v_1_g--grapple_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grapple_v_0_rel" ] , ... > ].

; 会期 >> term	24.0	0.222222
kaiki_n_2--term_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_term_n_of_rel" ] , ... > ].

; 方々 >> gentleman	28.0	0.252113
katagata_n--gentleman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katagata_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentleman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刑 >> sentence	133.0	0.152301
kei_n_1--sentence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嗜好 >> preference	30.0	0.246809
shikou_s_6--preference_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preference_n_for_rel" ] , ... > ].

; アンダーシャツ >> undershirt	0.1	1.0
andaashatsu_n_1--undershirt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_andaashatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undershirt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝冷え >> chill	0.1	0.176471
nebie_s_1--chill_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提灯 >> lantern	42.0	0.3343
chouchin_n_1--lantern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouchin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lantern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虚心坦懐 >> candid	4.0	0.226415
虚心坦懐_a_1_g--candid_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚心坦懐_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candid_a_0_rel" ] , ... > ].

; 教材 >> material	19.0	0.25
kyouzai_n_1--material_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 努める >> strive	100.0	0.190713
tsutomeru_v_extend--strive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeru_v_extend_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 金づち >> hammer	3.0	0.25
金づち_n_1_g--hammer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_金づち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hammer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 性癖 >> disposition	4.0	0.166667
性癖_n_1_g--disposition_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_性癖_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; コンサートホール >> concert	6.0	0.193548
konsaatohooru_n--concert_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsaatohooru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 応ずる >> meet	10.0	0.166667
ouzuru_v_1--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; リューマチ >> rheumatic	6.0	0.155925
ryu_n_machi_1--rheumatic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryu_n_machi_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rheumatic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 坑道 >> tunnel	11.0	0.285714
koudou_n--tunnel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tunnel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰亡 >> ruin	11.0	0.2983
suibou_s_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気勢 >> fervor	5.0	0.171053
kisei_n_2--fervor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fervor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 徴収 >> collect	163.0	0.173139
choushuu_s_1--collect_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 副官 >> deputy	13.0	0.222222
副官_n_1_g--deputy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_副官_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deputy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喜び >> joy	204.0	0.262913
yorokobi_n_1--joy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実社会 >> society	5.0	0.2
jisshakai_n_1--society_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshakai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_society_n_of_rel" ] , ... > ].

; レーンコート >> mackintosh	0.1	0.2
レーンコート_n_1_g--mackintosh_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レーンコート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mackintosh_n_0_rel" ] , ... > ].

; 流用 >> misappropriation	14.0	0.351662
ryuuyou_s_1--misappropriation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misappropriation_n_0_rel" ] , ... > ].

; のみ込む >> digest	3.0	0.184961
nomikomu_v_5--digest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomikomu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_digest_v_1_rel" ] , ... > ].

; ウッド >> wood	74.0	0.365155
uddo_n_2--wood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uddo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 将棋 >> shogi	54.0	0.415823
shougi_n_1--shogi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shogi_n_0_rel" ] , ... > ].

; チャボ >> carlina	0.1	0.702128
chabo_n_1--carlina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chabo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carlina_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぽちゃぽちゃ >> plump	1.0	0.2
pochapocha_a_2--plump_v_for--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pochapocha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_for_rel" ] , ... > ].

; やり直す >> recommence	2.0	0.170257
yarinaosu_v_1--recommence_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yarinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommence_v_0_rel" ] , ... > ].

; 整列 >> alignment	25.0	0.363636
seiretsu_s_3--alignment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiretsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 溶け合う >> contain	4.0	0.5
tokeau_v_1--contain_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 区割り >> subdivision	4.0	0.333333
kuwari_s_1--subdivision_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subdivision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一対 >> pair	67.0	0.455253
ittsui_n_1--pair_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittsui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 書き入れ >> note	4.0	0.4
kakiire_s_2--note_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakiire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_v_to_rel" ] , ... > ].

; 足踏み >> stamp	11.0	0.222222
ashibumi_s_1--stamp_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashibumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安逸 >> indolence	0.1	0.2
安逸_n_1_g--indolence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_安逸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indolence_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひと肌 >> skin	1.0	0.301408
hitohada_n_2--skin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitohada_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skin_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハンモック >> hammock	2.0	1.0
hanmokku_n_1--hammock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hammock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産まれる >> bear	48.0	0.227273
umareru_v_3--bear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umareru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; オートマチック >> automatic	8.0	0.66573
o-tomachikku_a_1--automatic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-tomachikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 解する >> understand	9.0	0.222222
kaisuru_v_1--understand_v_by--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 落ちる >> fall	566.0	0.17133
ochiru_v_3--fall_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochiru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挫ける >> break	1.0	0.229927
kujikeru_v_1--break_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食欲 >> appetite	70.0	0.75
shokuyoku_n_1--appetite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokuyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appetite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高らか >> sonorous	4.0	0.166667
takaraka_a_1--sonorous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takaraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sonorous_a_1_rel" ] , ... > ].

; スパイラル >> spiral	2.0	0.864151
supairaru_n_1--spiral_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supairaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spiral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小舅 >> brother-in-law	0.1	1.0
kojuuto_n_1--brother+in+law_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojuuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brother+in+law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠点 >> fault	193.0	0.429825
ketten_n_1--fault_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曲解 >> misunderstand	6.0	0.218345
kyokkai_s_1--misunderstand_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misunderstand_v_0_rel" ] , ... > ].

; だく >> hold	44.0	0.166667
だく_v_1_g--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 殴り付ける >> beat	0.1	1.0
naguritsukeru_v_1--beat_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naguritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; 呼びかける >> call	117.0	0.246575
yobikakeru_v_2--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傑出 >> excel	33.0	0.202273
kesshutsu_s_1--excel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excel_v_1_rel" ] , ... > ].

; むくむく >> shaggy	0.1	0.161078
mukumuku_a_2--shaggy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukumuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shaggy_a_0_rel" ] , ... > ].

; オープン >> open	161.0	0.661591
o-pun_s_1--open_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-pun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 充電 >> recharge	33.0	0.161765
juuden_s_1--recharge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掲載 >> publication	155.0	0.177533
keisai_s--publication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publication_n_1_rel" ] , ... > ].

; とりあえず >> i	33.0	0.2
toriaezu_a_1--i_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriaezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_a_0_rel" ] , ... > ].

; マネキン >> mannequin	3.0	0.994361
manekin_n_1--mannequin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manekin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mannequin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滞日 >> stay	4.0	0.257576
tainichi_s_1--stay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainichi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 催促 >> request	21.0	0.154472
saisoku_s_1--request_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; 水瓶 >> jug	9.0	0.299065
mizugame_n_1--jug_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizugame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jug_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不完全 >> incomplete	73.0	0.217391
fukanzen_a_2--incomplete_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukanzen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incomplete_a_1_rel" ] , ... > ].

; 疫病 >> epidemic	75.0	0.29106
ekibyou_n_1--epidemic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekibyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epidemic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肢体 >> member	3.0	0.239631
肢体_n_1_g--member_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肢体_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; 装備 >> equip	136.0	0.220608
soubi_s_1--equip_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equip_v_with_rel" ] , ... > ].

; 悶着 >> quarrel	2.0	0.333333
悶着_s_1_g--quarrel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悶着_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入所 >> imprisonment	18.0	0.235154
nyuusho_s_1--imprisonment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprisonment_n_of_rel" ] , ... > ].

; まま >> remain	1059.0	0.160985
mama_n--remains_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mama_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 施策 >> measure	40.0	0.322581
shisaku_s_3--measure_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山肌 >> hillside	3.0	0.333333
yamahada_n_1--hillside_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamahada_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hillside_n_1_rel" ] , ... > ].

; バスケットボール >> basketball	87.0	0.690909
basukettobooru_n_1--basketball_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basukettobooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basketball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 朝帰り >> morning	2.0	0.178571
asagaeri_s_1--morning_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asagaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morning_n_of_rel" ] , ... > ].

; ワーカホリック >> workaholic	0.1	1.0
wa-kahorikku_n_1--workaholic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wa-kahorikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workaholic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宥める >> soothe	6.0	0.333333
宥める_v_1_g--soothe_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_宥める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soothe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道しるべ >> signpost	1.0	0.2
michishirube_n_3--signpost_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michishirube_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_signpost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養分 >> nutrient	5.0	0.5
youbun_n_1--nutrient_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nutrient_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魚釣り >> fish	20.0	0.547703
uotsuri_s_2--fish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uotsuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; のっぺり >> flat	1.0	0.228426
nopperi_a_2--flat_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nopperi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 失望 >> disappointment	63.0	0.228997
shitsubou_s_1--disappointment_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappointment_n_at_rel" ] , ... > ].

; 連打 >> pound	4.0	0.5
renda_s_1--pound_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renda_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pound_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘディング >> head	1.0	0.876068
hedeingu_n_1--head_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedeingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 集積 >> accumulation	62.0	0.205882
shuuseki_s_1--accumulation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; しぼる >> squeeze	52.0	0.166667
しぼる_v_1_g--squeeze_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しぼる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 矢先 >> brunt	10.0	0.180141
yasaki_n_1--brunt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brunt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水 >> water	3358.0	0.565722
mizu_n--water_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 量り >> measurement	2.0	0.333333
hakari_n_6--measurement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakari_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measurement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 症状 >> symptom	175.0	0.694805
shoujou_n_1--symptom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symptom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選り抜き >> elite	5.0	0.25
erinuki_n_2--elite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erinuki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elite_n_1_rel" ] , ... > ].

; うつぶせる >> lie	6.0	0.291667
うつぶせる_v_1_g--lie_v_mental--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつぶせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_mental_rel" ] , ... > ].

; 頑固 >> stubborn	42.0	0.156154
ganko_a_1--stubborn_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubborn_a_1_rel" ] , ... > ].

; 朝焼け >> sunrise	3.0	0.165563
asayake_s_2--sunrise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asayake_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunrise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通知 >> notification	97.0	0.153846
tsuuchi_s_2--notification_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 草案 >> draft	35.0	0.4
souan_n_2--draft_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撒く >> sprinkle	52.0	0.153138
maku_v_3--sprinkle_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 休刊 >> suspend	6.0	0.25
kyuukan_s_1--suspend_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; タイアップ >> tie-up	0.1	0.944584
taiappu_s_1--tie-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 外遊 >> would	12.0	0.333333
gaiyuu_s--would_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaiyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _would_v_modal_rel ] , ... > ].

; 差し上げる >> raise	32.0	0.173077
sashiageru_v_1--raise_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 力 >> power	2905.0	0.154919
chikara_n--power_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikara_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溜め込む >> stockpile	0.1	0.5
tamekomu_v_1--stockpile_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stockpile_v_0_rel" ] , ... > ].

; 大体 >> substantially	36.0	0.192407
daitai_a_2--substantial_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substantial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 違約 >> default	7.0	0.333333
iyaku_s_2--default_v_on--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_v_on_rel" ] , ... > ].

; 銃撃 >> shoot	23.0	0.214286
juugeki_s_1--shoot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひよこ >> chicken	8.0	0.25
hiyoko_n_1--chicken_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chicken_n_1_rel" ] , ... > ].

; リスク >> risk	80.0	0.735463
risuku_n--risk_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risuku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_risk_n_of_rel" ] , ... > ].

; 欠乏 >> lack	82.0	0.383333
ketsubou_s_1--lack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノルマ >> assignment	4.0	0.267229
noruma_n_1--assignment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; モルヒネ >> lorfan	1.0	0.166667
moruhine_n_1--lorfan_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moruhine_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lorfan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大いなる >> great	19.0	0.257019
ooinaru_a_1--great_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooinaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_great_a_for_rel" ] , ... > ].

; 看病 >> nurse	25.0	0.24
kanbyou_s_1--nurse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覚醒 >> disillusionment	4.0	0.17119
kakusei_s_3--disillusionment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disillusionment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 服役 >> serve	11.0	0.153846
fukueki_s_3--serve_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukueki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; ちょぼちょぼ >> sparsely	0.1	0.473373
chobochobo_a_1--sparse_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chobochobo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparse_a_1_rel" ] , ... > ].

; クヨクヨ >> fret	3.0	0.222222
kuyokuyo_a_2--fret_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyokuyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捩子 >> key	2.0	0.25
neji_n_1--key_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狼狽 >> consternation	3.0	0.255725
狼狽_s_1_g--consternation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_狼狽_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consternation_n_0_rel" ] , ... > ].

; くう >> hoe	24.0	0.166667
kuu_v_1--hoe_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hoe_v_1_rel" ] , ... > ].

; むちむち >> plump	0.1	0.330893
muchimuchi_a_1--plump_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchimuchi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふきこぼれる >> boil	2.0	0.454545
ふきこぼれる_v_1_g--boil_v_over--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふきこぼれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_over_rel" ] , ... > ].

; ノーモア >> more	0.1	0.3
no-moa_a_1--more_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_no-moa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_more_a_1_rel" ] , ... > ].

; まんまと >> thoroughly	13.0	0.173994
manmato_a_1--thorough_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manmato_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorough_a_1_rel" ] , ... > ].

; オーバー >> overcoat	31.0	0.285647
o-ba-_n_2--overcoat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-ba-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcoat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血相 >> expression	1.0	0.333333
kessou_n_1--expression_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kessou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 告白 >> acknowledgment	19.0	0.180036
kokuhaku_s_1--acknowledgment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acknowledgment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> promotion	25.0	0.266667
zoushin_s_2--promotion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promotion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 別れる >> divide	115.0	0.15102
wakareru_v_1--divide_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 陸揚げ >> land	6.0	0.338902
rikuage_s_1--land_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikuage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_land_n_of_rel" ] , ... > ].

; 愛撫 >> pet	15.0	0.25
aibu_s_1--pet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 関与 >> participation	212.0	0.174664
kanyo_s_1--participation_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_participation_n_in_rel" ] , ... > ].

; 細心 >> prudent	27.0	0.189189
saishin_a_3--prudent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishin_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prudent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 揺らめく >> sway	3.0	0.2
yurameku_v_1--sway_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 由々しい >> grave	1.0	0.327553
yuyushii_a_3--grave_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuyushii_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grave_a_1_rel" ] , ... > ].

; 収束 >> converge	21.0	0.153846
shuusoku_s_1--converge_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_converge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 度 >> degree	672.0	0.205564
tabi_n--degree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 創始 >> genesis	9.0	0.202775
soushi_s_1--genesis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; つづり方 >> spell	2.0	0.346014
つづり方_n_1_g--spell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つづり方_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒスパニック >> hispanic	3.0	0.998117
hisupanikku_n_1--hispanic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisupanikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hispanic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 小説 >> novel	748.0	0.651972
shousetsu_n--novel_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousetsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_novel_n_of_rel" ] , ... > ].

; 元素 >> element	221.0	0.513973
genso_n_1--element_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_element_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破滅 >> ruin	66.0	0.241321
hametsu_s_1--ruin_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hametsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 係り >> service	10.0	0.166667
係り_n_1_g--service_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_係り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 払出し >> pay	0.1	0.22695
haraidashi_s--pay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraidashi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペテン師 >> imposter	6.0	0.25
ペテン師_n_1_g--imposter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペテン師_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imposter_n_0_rel" ] , ... > ].

; ざっと >> roughly	40.0	0.25
zatto_a--rough_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zatto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 降り >> snowfall	21.0	0.195603
furi_n_1--snowfall_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snowfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛護 >> protection	9.0	0.207292
aigo_s_1--protection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煎じる >> boil	16.0	0.268945
senjiru_v_1--boil_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 支払い >> pay	289.0	0.157258
shiharai_s_3--pay_v_for--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiharai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; ハリケーン >> hurricane	10.0	0.833333
harikeen_n--hurricane_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harikeen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurricane_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダイヤ >> dyer	10.0	0.167713
daiya_n_1--dyer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dyer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈託 >> concern	8.0	0.2
kuttaku_s_2--concern_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; アシカ >> otariidae	0.1	0.151858
ashika_n_1--otariidae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_otariidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 非才 >> incapacity	2.0	0.25
非才_n_1_g--incapacity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_非才_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incapacity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> detonate	16.0	0.166667
kibaku_s_1--detonate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detonate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼそぼそ >> flavorless	2.0	0.18438
; ぼそぼそ >> flavourless	0.1	0.200483
bosoboso_a_2--flavorless_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bosoboso_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavorless_a_1_rel" ] , ... > ].

; デモンストレーション >> demonstration	16.0	0.473684
demonsutore-shon_s_1--demonstration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demonsutore-shon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demonstration_n_of_rel" ] , ... > ].

; コンビネーション >> combination	6.0	0.954861
konbineeshon_n--combination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbineeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; ディスク >> disk	99.0	0.78211
deisuku_n_1--disk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落花生 >> peanut	4.0	0.5
rakkasei_n_1--peanut_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakkasei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peanut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 給餌 >> feed	5.0	0.662651
kyuuji_s_1--feed_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_2_rel" ] , ... > ].

; チェック >> check	153.0	0.684112
chekku_s--check_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chekku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_n_of_rel" ] , ... > ].

; 昼下がり >> afternoon	2.0	0.230159
hirusagari_n_1--afternoon_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirusagari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afternoon_n_of_rel" ] , ... > ].

; マネー >> money	40.0	0.667247
manee_n--money_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manee_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェンジ >> changeover	6.0	0.17551
chienji_s_2--changeover_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chienji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_changeover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緩める >> relax	41.0	0.16
yurumeru_v_1--relax_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relax_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放浪 >> wander	41.0	0.290021
hourou_s_1--wander_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hourou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wander_v_1_rel" ] , ... > ].

; ユーカリ >> eucalyptus	7.0	0.5
yu_n_kari_1--eucalyptus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu_n_kari_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eucalyptus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卑劣 >> mean	60.0	0.181818
hiretsu_a_2--mean_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_a_1_rel" ] , ... > ].

; 痴ほう >> dementia	1.0	0.982456
chihou_n_2--dementia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chihou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dementia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 颯爽 >> gallant	8.0	0.247475
sassou_a_1--gallant_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallant_a_0_rel" ] , ... > ].

; 薄情 >> cruel	2.0	0.166667
hakujou_a_2--cruel_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakujou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruel_a_1_rel" ] , ... > ].

; 申し入れ >> request	12.0	0.166667
moushiire_n_1--request_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; 論議 >> debate	201.0	0.192308
rongi_s_2--debate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rongi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言語道断 >> outrageous	7.0	0.155142
gongodoudan_a_2--outrageous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gongodoudan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outrageous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 急須 >> teapot	13.0	0.443255
kyuusu_n_1--teapot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teapot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 証明 >> proof	154.0	0.252174
shoumei_s_1--proof_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proof_n_of_rel" ] , ... > ].

; スケープゴート >> scapegoat	0.1	1.0
suke-pugo-to_n_1--scapegoat_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suke-pugo-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scapegoat_n_0_rel" ] , ... > ].

; しっくり >> tee	10.0	0.164859
shikkuri_a_2--tee_v_off--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tee_v_off_rel" ] , ... > ].

; ささい >> trivial	35.0	0.198364
ささい_a_1_g--trivial_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ささい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trivial_a_1_rel" ] , ... > ].

; ネット >> net	88.0	0.433623
netto_n--net_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_net_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作付け >> variety	2.0	0.25
作付け_n_1_g--variety_n_of-n--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_作付け_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variety_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 利得 >> profit	23.0	0.153907
ritoku_s_1--profit_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打破 >> defeat	30.0	0.182911
daha_s_1--defeat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空洞 >> cavity	132.0	0.294756
kuudou_n_1--cavity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cavity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空手 >> karate	29.0	0.564854
karate_n_1--karate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_karate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 霞む >> loom	0.1	0.2
kasumu_v_1--loom_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 植え込み >> thicket	3.0	0.166667
uekomi_n_1--thicket_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uekomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thicket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 担い手 >> carrier	22.0	0.332248
ninaite_n_2--carrier_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninaite_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carrier_n_of_rel" ] , ... > ].

; 化膿 >> fester	3.0	0.166667
kanou_s_4--fester_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fester_n_0_rel" ] , ... > ].

; 岸 >> shore	164.0	0.209091
kishi_n_1--shore_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shore_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き来 >> highway	38.0	0.231138
yukiki_s_1--highway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highway_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボー >> bow	63.0	0.5
bo-_n_2--bow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇親 >> friendship	11.0	0.240506
konshin_n_2--friendship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konshin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friendship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 久しぶり >> long	35.0	0.164345
; 久し振り >> long	1.0	0.170124
hisashiburi_a_2--long_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisashiburi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寝冷え >> chill	0.1	0.176471
nebie_s_1--chill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chill_n_1_rel" ] , ... > ].

; くすぐる >> tickle	17.0	0.363636
kusuguru_v_1--tickle_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuguru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tickle_v_1_rel" ] , ... > ].

; つり >> fish	59.0	0.464286
つり_n_1_g--fish_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出だし >> start	6.0	0.25
dedashi_n_2--start_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dedashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 秘訣 >> mystery	15.0	0.294613
秘訣_n_1_g--mystery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_秘訣_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mystery_n_1_rel" ] , ... > ].

; あかす >> discuss	4.0	0.25
あかす_v_1_g--discuss_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discuss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不履行 >> default	18.0	0.365474
furikou_n_1--default_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_n_1_rel" ] , ... > ].

; 穀類 >> grain	37.0	0.413793
kokurui_n_1--grain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokurui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欺く >> deceive	41.0	0.301931
azamuku_v_1--deceive_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azamuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吃る >> stammer	4.0	0.443299
domoru_v_1--stammer_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_domoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stammer_v_0_rel" ] , ... > ].

; うだつ >> world	9.0	0.2
うだつ_n_1_g--world_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うだつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_world_n_of_rel" ] , ... > ].

; 語り合う >> talk	19.0	0.214286
katariau_v_1--talk_v_about--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katariau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 武将 >> commander	971.0	0.395585
bushou_n_1--commander_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commander_n_of_rel" ] , ... > ].

; 知己 >> acquaintance	15.0	0.1875
chiki_n_5--acquaintance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaintance_n_1_rel" ] , ... > ].

; まとう >> encumber	6.0	0.160714
まとう_v_1_g--encumber_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まとう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encumber_v_with_rel" ] , ... > ].

; 言い付ける >> tell	1.0	0.197723
iitsukeru_v_1--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 土砂降り >> downpour	5.0	0.194009
土砂降り_n_1_g--downpour_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_土砂降り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downpour_n_0_rel" ] , ... > ].

; バッド >> bud	0.1	0.302439
baddo_n_1--bud_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bud_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凍り付く >> freeze	1.0	0.691566
kooritsuku_v_1--freeze_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooritsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 煮え湯 >> boil	4.0	0.293333
nieyu_n_1--boil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nieyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼失 >> burn	201.0	0.235395
shoushitsu_s_3--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; せきたてる >> get	6.0	0.25
せきたてる_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せきたてる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 悪玉 >> baddie	0.1	0.262061
akudama_n_1--baddie_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akudama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baddie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 触れ合い >> pet	3.0	0.25
fureai_n_1--pet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気持ち >> feelings	336.0	0.173333
kimochi_n_1--feelings_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feelings_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒツジ >> sheep	15.0	0.874477
hitsuji_n_1--sheep_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheep_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り外す >> remove	35.0	0.357143
torihazusu_v_1--remove_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihazusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; うまい >> good	678.0	0.155556
umai_s_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混雑 >> confusion	88.0	0.161599
konzatsu_s_1--confusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静脈 >> vein	256.0	0.667464
joumyaku_n_1--vein_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joumyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vein_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐんぐん >> steadily	0.1	1.0
gungun_a_1--steady_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gungun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steady_a_1_rel" ] , ... > ].

; 代償 >> compensation	39.0	0.1875
daishou_n_1--compensation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連立 >> coalition	140.0	0.520833
renritsu_s_1--coalition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coalition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緻密 >> elaborate	20.0	0.202237
chimitsu_a_1--elaborate_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elaborate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 揺れ >> jolt	31.0	0.178484
yure_n_1--jolt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; スモーク >> smoke	0.1	1.0
sumo-ku_s_3--smoke_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumo-ku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラバー >> rubber	11.0	0.337411
raba_n_1--rubber_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rubber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 株主 >> stockholder	8.0	0.162791
kabununshi_n--stockholder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabununshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stockholder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壮 >> sou	14.0	0.176471
sou_n_14--sou_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sou_n_14_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sou_n_0_rel" ] , ... > ].

; 節 >> clause	99.0	0.188462
setsu_n_3--clause_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黙認 >> toleration	2.0	0.258687
mokunin_s_1--toleration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokunin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toleration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仕事 >> job	1411.0	0.229742
shigoto_n--job_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigoto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_job_n_of_rel" ] , ... > ].

; 震撼 >> shock	9.0	0.170455
shinkan_s_3--shock_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 運び出す >> carry	17.0	0.5
hakobidasu_v_1--carry_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakobidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貸し出す >> lend	22.0	0.2
kashidasu_v_1--lend_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_1_rel" ] , ... > ].

; アポ >> appointment	18.0	0.25
apo_n--appointment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前線 >> front	39.0	0.305556
zensen_n_3--front_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zensen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 力学 >> mechanics	16.0	0.293627
rikigaku_n_1--mechanics_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mechanics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 涼む >> cool	1.0	0.178161
suzumu_v_1--cool_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suzumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; にんにく >> garlic	15.0	0.7393
ninniku_n_1--garlic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garlic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 萎む >> wilt	1.0	0.2
shibomu_v_1--wilt_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wilt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 郵便箱 >> mailbox	3.0	0.666667
郵便箱_n_1_g--mailbox_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_郵便箱_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mailbox_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伐採 >> fell	14.0	0.190476
bassai_s_2--fells_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fells_n_1_rel" ] , ... > ].

; 襲撃 >> attack	169.0	0.279855
shuugeki_s_1--attack_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 驚がく >> fright	1.0	0.376114
; 驚愕 >> fright	12.0	0.33383
kyougaku_s_2--fright_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fright_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高楊枝 >> carrion	1.0	0.326316
高楊枝_n_1_g--carrion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_高楊枝_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carrion_n_0_rel" ] , ... > ].

; にぎわい >> premiere	13.0	0.220339
nigiwai_n_1--premiere_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premiere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重なる >> overlap	105.0	0.315106
kasanaru_v--overlap_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasanaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 質 >> quality	734.0	0.201619
shichi_n_1--quality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; クリスマスツリー >> christmas	13.0	0.282675
kurisumasutsurii_n_1--christmas_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurisumasutsurii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_christmas_n_0_rel" ] , ... > ].

; 実演 >> demonstration	26.0	0.25
jitsuen_s--demonstration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsuen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demonstration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ほんま >> pisser	1.0	0.293103
honma_n_1--pisser_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pisser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 健在 >> well	25.0	0.235417
kenzai_a_2--well_a_2--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_2_rel" ] , ... > ].

; 継承 >> succeed	800.0	0.177862
keishou_s_4--succeed_v_in--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_in_rel" ] , ... > ].

; いんちき >> fake	4.0	0.2
inchiki_a_2--fake_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダンカン >> duncan	1.0	0.326007
ダンカン_n_1_g--duncan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ダンカン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duncan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 申しあげる >> say	4.0	0.2
moushiageru_v_2--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 示談 >> settlement	6.0	0.5
jidan_n_2--settlement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jidan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 口やかましい >> gossipy	1.0	0.181149
kuchiyakamashii_a_1--gossipy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiyakamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gossipy_a_0_rel" ] , ... > ].

; かわいらしい >> pretty	38.0	0.26087
kawairashii_a_1--pretty_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawairashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気概 >> gut	8.0	0.192238
kigai_n_2--gut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gut_n_1_rel" ] , ... > ].

; にじむ >> run	17.0	0.333333
nijimu_v--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nijimu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ミス >> error	92.0	0.164557
misu_n_3--error_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_error_n_1_rel" ] , ... > ].

; 節電 >> brownout	0.1	0.5
setsuden_s_1--brownout_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brownout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 長もち >> suit	2.0	0.454545
長もち_s_1_g--suit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_長もち_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suit_n_of_rel" ] , ... > ].

; きかせる >> warn	9.0	0.191489
きかせる_v_1_g--warn_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きかせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warn_v_of_rel" ] , ... > ].

; 潰し >> scrap	18.0	0.244922
tsubushi_n_2--scrap_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsubushi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; ペンダント >> pendant	11.0	0.857143
pendanto_n_1--pendant_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pendanto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pendant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 訴える >> appeal	320.0	0.173714
uttaeru_v_1--appeal_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uttaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; とりまとめる >> preside	6.0	0.21875
torimatomeru_v--preside_v_over--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatomeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preside_v_over_rel" ] , ... > ].

; 務め >> responsibility	35.0	0.18982
tsutome_n_2--responsibility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutome_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_responsibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 集中 >> concentration	146.0	0.25
shuuchuu_s_2--concentration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 記入 >> fill	68.0	0.15625
kinyuu_s_1--fill_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> frighten	0.1	0.25
kochikochi_a_1--frighten_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先安 >> quotation	1.0	0.226496
先安_n_1_g--quotation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_先安_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暗記 >> memorization	4.0	0.185403
anki_s_1--memorization_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 魔物 >> goblin	1.0	0.166667
mamono_n_1--goblin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goblin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 詰め合わせ >> combination	5.0	0.2
tsumeawase_n_1--combination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumeawase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 回顧 >> recollection	15.0	0.423926
kaiko_s_3--recollection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiko_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recollection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手品 >> magic	27.0	0.200949
tejina_n_1--magic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tejina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胸板 >> chest	2.0	0.456186
munaita_n_1--chest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munaita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦勝 >> victory	35.0	0.24908
senshou_s_3--victory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り換える >> change	50.0	0.169181
norikaeru_v--change_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 賠償 >> compensation	98.0	0.188494
baishou_s_1--compensation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食いっぱぐれ >> livelihood	3.0	0.308108
食いっぱぐれ_n_1_g--livelihood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_食いっぱぐれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_livelihood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反らす >> warp	1.0	0.166667
sorasu_v_1--warp_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sorasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厭 >> disagreeable	31.0	0.156286
厭_a_1_g--disagreeable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_厭_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disagreeable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 巡回 >> patrol	85.0	0.196277
junkai_s_1--patrol_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_n_of_rel" ] , ... > ].

; バード >> bird	28.0	0.233377
baado_n_1--bird_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bird_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臨場 >> presence	4.0	0.393536
rinjou_s_1--presence_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 関する >> relate	27.0	0.187391
kansuru_v_1--relate_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 疫病神 >> jinx	4.0	0.190296
yakubyougami_n_1--jinx_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakubyougami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jinx_n_0_rel" ] , ... > ].

; ｉ >> i	4.0	0.4
ｉ_n_1_g--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ｉ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; もやもや >> hazy	2.0	0.169355
moyamoya_a_3--hazy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyamoya_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hazy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水辺 >> waterfront	18.0	0.177723
mizube_n_1--waterfront_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizube_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterfront_n_0_rel" ] , ... > ].

; 較べる >> compete	7.0	0.208489
kuraberu_v_1--compete_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軟禁 >> house	14.0	0.333333
nankin_s_2--house_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愚痴 >> grumble	20.0	0.222222
guchi_a_2--grumble_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guchi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 養分 >> nourishment	5.0	0.447106
youbun_n_1--nourishment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nourishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受益 >> benefit	34.0	0.153226
jueki_n_1--benefit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jueki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 剔抉 >> gouge	1.0	0.333333
tekketsu_s_1--gouge_v_out--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gouge_v_out_rel" ] , ... > ].

; 除ける >> dislodge	6.0	0.186747
除ける_v_1_g--dislodge_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_除ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislodge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 結合 >> bond	299.0	0.163399
ketsugou_s_1--bond_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渦 >> whirlpool	8.0	0.181818
uzu_n_1--whirlpool_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whirlpool_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絶つ >> sever	73.0	0.201873
tatsu_v_9--sever_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sever_v_1_rel" ] , ... > ].

; トレーダー >> trader	4.0	0.979592
tore-da-_n_1--trader_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tore-da-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trader_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飼育 >> raise	80.0	0.173714
shiiku_s_1--raise_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 当てる >> guess	172.0	0.161417
ateru_v--guess_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ateru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺り動かす >> sway	5.0	0.252091
yuriugokasu_v_1--sway_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuriugokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二者択一 >> alternative	6.0	0.318471
nishatakuitsu_n_1--alternative_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishatakuitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternative_n_to_rel" ] , ... > ].

; 信認 >> admission	5.0	0.333333
shinnin_s_1--admission_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自棄 >> despair	13.0	0.335083
yake_n_1--despair_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 淫ら >> loose	7.0	0.150142
淫ら_a_1_g--loose_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_淫ら_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 船乗り >> seaman	10.0	0.235874
funanori_n_1--seaman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funanori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seaman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投稿 >> post	31.0	0.444444
toukou_s_3--post_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_v_1_rel" ] , ... > ].

; 注意深い >> careful	144.0	0.190164
; 注意深い >> carefully	144.0	0.210773
chuuibukai_a_1--careful_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuibukai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careful_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 骨 >> bone	498.0	0.46769
hone_n_1--bone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bone_n_1_rel" ] , ... > ].

; リニューアル >> overhaul	12.0	0.224138
rinyu-aru_s_1--overhaul_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinyu-aru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overhaul_n_1_rel" ] , ... > ].

; みつける >> perish	29.0	0.191781
みつける_v_1_g--perish_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 演習 >> exercise	107.0	0.242424
enshuu_s_3--exercise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enshuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exercise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不始末 >> careless	2.0	0.512821
fushimatsu_a_2--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushimatsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 液化 >> liquefy	10.0	0.235294
ekika_s_3--liquefy_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekika_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquefy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 金持ち >> rich	307.0	0.535484
kanemochi_n_1--riches_n_1--mos-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanemochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riches_n_1_rel" ] , ... > ].

; 承継 >> succession	12.0	0.295681
shoukei_s--succession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 念力 >> psychokinesis	1.0	0.269313
nenriki_n_1--psychokinesis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenriki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_psychokinesis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発行 >> issue	576.0	0.369427
hakkou_s_2--issue_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 救出 >> reclaim	51.0	0.185116
kyuushutsu_s_1--reclaim_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reclaim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発揮 >> display	159.0	0.160827
hakki_s_1--display_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; 総状 >> raceme	156.0	0.5
soujou_n_1--raceme_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raceme_n_0_rel" ] , ... > ].

; 教える >> teach	945.0	0.278607
; おしえる >> teach	8.0	0.166667
oshieru_v_1--teach_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 最下位 >> cellar	21.0	0.216814
saikai_n_1--cellar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cellar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 枯らす >> season	7.0	0.278455
karasu_v_1--season_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_v_1_rel" ] , ... > ].

; 南 >> south	2129.0	0.393233
minami_n_south--south_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minami_n_south_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_south_n_1_rel" ] , ... > ].

; きける >> speak	35.0	0.2
きける_v_1_g--speak_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 営団 >> foundation	17.0	0.169528
eidan_n_1--foundation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eidan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foundation_n_1_rel" ] , ... > ].

; うなだれる >> hang	3.0	0.666667
うなだれる_v_1_g--hang_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うなだれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裁断 >> shred	20.0	0.184701
saidan_s_1--shred_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shred_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 精製 >> purify	64.0	0.25
seisei_s_1--purify_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 話題 >> topic	164.0	0.276596
wadai_n--topic_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wadai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_topic_n_of_rel" ] , ... > ].

; おぼれる >> drown	45.0	0.615385
oboreru_v_2--drown_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboreru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_1_rel" ] , ... > ].

; はち合わせ >> match	2.0	0.928571
hachiawase_s_1--match_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 立地 >> site	39.0	0.217997
ricchi_s_1--site_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ricchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_site_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後押し >> support	31.0	0.194051
atooshi_s_1--support_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atooshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発揚 >> raise	4.0	0.182039
hatsuyou_s_1--raise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表示 >> indication	83.0	0.185043
hyouji_s_1--indication_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indication_n_of_rel" ] , ... > ].

; よこす >> send	30.0	0.166667
よこす_v_1_g--send_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よこす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 薬味 >> spice	24.0	0.28382
yakumi_n_1--spice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 霧雨 >> drizzle	2.0	0.507157
kirisame_n_1--drizzle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirisame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drizzle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女性 >> woman	2391.0	0.489433
josei_n_1--woman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_josei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 往還 >> highway	21.0	0.17008
oukan_s_1--highway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広がる >> spread	610.0	0.349727
hirogaru_v--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirogaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雌牛 >> heifer	4.0	0.25
雌牛_n_1_g--heifer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雌牛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heifer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軽べつ >> disdain	10.0	0.333333
keibetsu_s_1--disdain_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disdain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 掴み >> grip	6.0	0.261119
tsukami_n_2--grip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukami_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流量 >> flow	7.0	0.4
ryuuryou_n_1--flow_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flow_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泣きわめく >> cry	5.0	0.25
泣きわめく_v_1_g--cry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泣きわめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 罪人 >> criminal	51.0	0.272214
zainin_n_1--criminal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zainin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悟る >> realize	86.0	0.164057
satoru_v_2--realize_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 荒廃 >> devastate	82.0	0.226415
kouhai_s_1--devastate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devastate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振り分ける >> allot	10.0	0.178058
furiwakeru_v_1--allot_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furiwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allot_v_to_rel" ] , ... > ].

; 挟み撃ち >> pincer	4.0	0.244505
hasamiuchi_s_6--pincer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasamiuchi_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pincer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 米ぬか >> bran	7.0	0.362126
komenuka_n_1--bran_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komenuka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bran_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重み >> emphasis	38.0	0.209903
omomi_n_1--emphasis_n_on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasis_n_on_rel" ] , ... > ].

; 裏付ける >> endorse	33.0	0.321274
uradukeru_v_1--endorse_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uradukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endorse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不意 >> surprise	64.0	0.263158
fui_a_2--surprise_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 握力 >> dynamometer	0.1	0.295732
akuryoku_n_1--dynamometer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dynamometer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 覆面 >> veil	8.0	0.25
fukumen_s_1--veil_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veil_v_1_rel" ] , ... > ].

; ガチガチ >> chatter	4.0	0.725
gachigachi_a_2--chatter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gachigachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; お幸せ >> happiness	4.0	0.444444
お幸せ_n_1_g--happiness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お幸せ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happiness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 媚薬 >> aphrodisiac	0.1	1.0
biyaku_n_1--aphrodisiac_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aphrodisiac_n_0_rel" ] , ... > ].

; ねむい >> sleepy	2.0	1.0
ねむい_a_1_g--sleepy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ねむい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleepy_a_1_rel" ] , ... > ].

; イタリー >> italy	2.0	0.666667
イタリー_n_1_g--italy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_イタリー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_italy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 命綱 >> lifeline	2.0	0.5
inochiduna_n_1--lifeline_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inochiduna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifeline_n_0_rel" ] , ... > ].

; 控除 >> deduction	21.0	0.342857
koujo_s_1--deduction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薮 >> bush	102.0	0.25
yabu_n_1--bush_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利かす >> season	4.0	0.333333
kikasu_v_1--season_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_v_1_rel" ] , ... > ].

; かみ合う >> mesh	29.0	0.266667
かみ合う_v_1_g--mesh_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かみ合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mesh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 授精 >> insemination	10.0	0.170455
jusei_s_2--insemination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jusei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insemination_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずらす >> put	20.0	0.166667
zurasu_v--put_v_on--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zurasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 署 >> office	199.0	0.239787
sho_n_3--office_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sho_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_office_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賭け >> bet	59.0	0.242424
kake_n_2--bet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bet_n_1_rel" ] , ... > ].

; いかさま >> fake	10.0	0.25
ikasama_a_2--fake_v_out--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_v_out_rel" ] , ... > ].

; 左翼 >> leftist	30.0	0.195994
sayoku_n_1--leftist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sayoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leftist_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＡＢ >> ab	1.0	0.919192
ＡＢ_n_1_g--ab_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ＡＢ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ab_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溶解 >> solubility	0.1	0.152956
youkai_s_1--solubility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solubility_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレジデント >> president	2.0	0.403743
purejidento_n_1--president_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purejidento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_president_n_of_rel" ] , ... > ].

; 広告 >> advertise	134.0	0.377049
koukoku_s_1--advertise_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advertise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道順 >> route	8.0	0.193076
michijun_n_1--route_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michijun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木工 >> woodworking	14.0	0.186003
mokkou_n_1--woodworking_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woodworking_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蚕 >> silkworm	32.0	0.319182
kaiko_s_4--silkworm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiko_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silkworm_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツナソ >> corchorus	2.0	1.0
tsunaso_n_1--corchorus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunaso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corchorus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 動向 >> tendency	132.0	0.182657
doukou_n_1--tendency_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tendency_n_to_rel" ] , ... > ].

; 漁 >> fish	73.0	0.47619
ryou_n_1--fish_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捕虜 >> prisoner	130.0	0.240506
horyo_n_1--prisoner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prisoner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対談 >> talk	10.0	0.213396
taidan_s_1--talk_v_about--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 清潔 >> clean	62.0	0.178097
seiketsu_a_2--clean_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiketsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浸ける >> soak	10.0	0.172996
tsukeru_v_2--soak_v_in--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; 馳せる >> hurry	33.0	0.150767
馳せる_v_1_g--hurry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_馳せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喫す >> eat	39.0	0.197957
喫す_v_1_g--eat_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_喫す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 現行 >> current	147.0	0.2
genkou_n_2--current_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャンペーン >> campaign	74.0	0.605372
kyanpeen_n--campaign_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanpeen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campaign_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬術 >> horsemanship	6.0	0.16129
bajutsu_n_1--horsemanship_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bajutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horsemanship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出過ぎる >> obtrude	1.0	0.333333
desugiru_v_1--obtrude_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_desugiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obtrude_v_0_rel" ] , ... > ].

; 計測 >> measure	99.0	0.184805
keisoku_s_1--measure_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不健康 >> unhealthy	7.0	0.2
fukenkou_a_2--unhealthy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukenkou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unhealthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; スター >> star	176.0	0.503445
suta_n_1--star_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_star_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山脈 >> range	190.0	0.235484
sanmyaku_n_1--range_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanmyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_range_n_of_rel" ] , ... > ].

; 卑怯 >> meanness	4.0	0.213442
hikyou_n_3--meanness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meanness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突き抜ける >> penetrate	22.0	0.25
tsukinukeru_v_1--penetrate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukinukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寝違える >> crick	1.0	0.424658
nechigaeru_v_1--crick_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nechigaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crick_v_0_rel" ] , ... > ].

; 吹き返す >> revive	8.0	0.571023
fukikaesu_v_1--revive_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 減速 >> deceleration	4.0	0.306897
gensoku_s_2--deceleration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceleration_n_0_rel" ] , ... > ].

; きっと >> sure	227.0	0.31135
kitto_a--sure_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 勤務 >> work	194.0	0.284553
kinmu_s--work_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinmu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 三輪車 >> wheeler	2.0	0.237952
sanrinsha_n_1--wheeler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanrinsha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheeler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 報国 >> country	21.0	0.25
houkoku_n_1--country_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_country_n_of_rel" ] , ... > ].

; 文脈 >> context	51.0	0.423111
bunmyaku_n_1--context_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunmyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_context_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> remarkable	17.0	0.293073
kakudan_a_1--remarkable_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkable_a_to_rel" ] , ... > ].

; べらべら >> chatter	2.0	0.196604
berabera_a_2--chatter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berabera_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 死にかける >> die	10.0	0.295302
死にかける_v_1_g--die_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_死にかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 提唱 >> proposal	137.0	0.184498
teishou_s_3--proposal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proposal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 返球 >> return	9.0	0.25
返球_n_1_g--return_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_返球_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; じゅうぶん >> well	6.0	0.5
juubun_a_1--well_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juubun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 関心 >> interest	517.0	0.39604
kanshin_s_1--interest_n_in--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 引き立つ >> foil	9.0	0.25
hikitatsu_v_1--foil_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手のうち >> nothing	4.0	0.28125
手のうち_n_1_g--nothing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_手のうち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公布 >> promulgate	76.0	0.162901
koufu_s_2--promulgate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promulgate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 内包 >> connotation	16.0	0.202647
naihou_s_1--connotation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connotation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 検索 >> retrieval	8.0	0.205882
zkensaku_s--retrieval_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zkensaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retrieval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 了解 >> comprehension	20.0	0.240964
ryoukai_s_2--comprehension_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehension_n_1_rel" ] , ... > ].

; はしゅ >> category	1.0	1.0
はしゅ_s_1_g--category_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はしゅ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_category_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> growth	126.0	0.260516
seiiku_s_1--growth_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_growth_n_of_rel" ] , ... > ].

; ツル >> vine	44.0	0.307692
tsuru_n_6--vine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vine_n_1_rel" ] , ... > ].

; イノセンス >> innocence	0.1	1.0
inosensu_n_1--innocence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inosensu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勘案 >> think	9.0	0.26465
kanQan_s_1--think_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanQan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; まとまり >> bundle	37.0	0.25
matomari_n_2--bundle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matomari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bundle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴徒 >> mob	23.0	0.352941
bouto_n_1--mob_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mob_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪運 >> devil	8.0	0.183544
akuun_n_1--devil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 惜敗 >> defeat	3.0	0.2
sekihai_s_1--defeat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; コスト >> cost	143.0	0.650177
kosuto_n_1--cost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身ぶり >> motion	6.0	0.210719
身ぶり_n_1_g--motion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身ぶり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹黒い >> wicked	6.0	0.176195
haraguroi_a_1--wicked_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraguroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wicked_a_1_rel" ] , ... > ].

; つぐむ >> keep	7.0	0.2
つぐむ_v_1_g--keep_v_prd--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つぐむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 語句 >> phrase	44.0	0.285714
goku_n_1--phrase_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phrase_n_1_rel" ] , ... > ].

; おめかし >> dress	3.0	0.203226
omekashi_n_1--dress_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omekashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 踊り >> dance	168.0	0.439089
odori_n_1--dance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひな型 >> sample	3.0	0.176724
hinagata_n_1--sample_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinagata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_n_of_rel" ] , ... > ].

; 間断 >> interruption	16.0	0.333333
kandan_n_2--interruption_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 職 >> position	1341.0	0.156391
shoku_n_1--position_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寛恕 >> forgiveness	3.0	0.25
寛恕_s_1_g--forgiveness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寛恕_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 当てはめる >> designate	17.0	0.2
atehameru_v_1--designate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボーイ >> boy	29.0	0.237311
bo_n_i_1--boy_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo_n_i_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 温度 >> temperature	309.0	0.722656
ondo_n_1--temperature_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ondo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperature_n_of_rel" ] , ... > ].

; 預け入れる >> deposit	0.1	0.582677
azukeireru_v--deposit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azukeireru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 板張り >> board	6.0	0.350242
itabari_n_2--board_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itabari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_board_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再来 >> reincarnation	13.0	0.175137
sairai_s_1--reincarnation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sairai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reincarnation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 秘か >> private	27.0	0.166667
秘か_a_1_g--private_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_秘か_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_private_a_1_rel" ] , ... > ].

; 以上 >> more	2196.0	0.367832
ijou_a_3--more_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_more_a_1_rel" ] , ... > ].

; 主導 >> lead	241.0	0.231884
shudou_s_1--lead_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冒す >> run	50.0	0.192308
冒す_v_1_g--run_v_prd--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_冒す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 防ぐ >> prevent	372.0	0.363636
fusegu_v--prevent_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusegu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevent_v_from_rel" ] , ... > ].

; 解く >> solve	293.0	0.229167
toku_v_2--solve_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solve_v_1_rel" ] , ... > ].

; トラベラー >> traveller	4.0	0.25
torabera-_n_1--traveller_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torabera-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traveller_n_1_rel" ] , ... > ].

; のんびり >> carefree	19.0	0.217345
nonbiri_a_2--carefree_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonbiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carefree_a_0_rel" ] , ... > ].

; 文法 >> grammar	60.0	0.268731
bunpou_n--grammar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grammar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外装 >> exterior	12.0	0.220846
gaisou_n_1--exterior_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaisou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exterior_n_1_rel" ] , ... > ].

; へろへろ >> flimsy	0.1	0.151418
herohero_a_1--flimsy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herohero_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flimsy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 基幹 >> mainstay	11.0	0.182665
kikan_n_5--mainstay_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mainstay_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り付け >> installation	22.0	0.193966
toritsuke_n_1--installation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_installation_n_of_rel" ] , ... > ].

; がぶ飲み >> gulp	1.0	0.451243
gabunomi_s_1--gulp_v_down--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabunomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_down_rel" ] , ... > ].

; 土葬 >> interment	2.0	0.497942
土葬_s_1_g--interment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_土葬_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 性器 >> genital	43.0	0.241379
seiki_n_1--genital_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_genital_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケルト >> celt	2.0	0.333333
ケルト_n_1_g--celt_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ケルト_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 復配 >> resumption	1.0	0.220588
fukuhai_s_1--resumption_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuhai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resumption_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直滑降 >> schuss	0.1	0.5
chokkakkou_s_1--schuss_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkakkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schuss_v_0_rel" ] , ... > ].

; 引っ込み >> depression	7.0	0.2
hikkomi_n_1--depression_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楼 >> tower	71.0	0.25
rou_n_9--tower_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rou_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tower_n_of_rel" ] , ... > ].

; スクラッチ >> scratch	0.1	1.0
sukuracchi_n_1--scratch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuracchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滅 >> pretense	17.0	0.189409
metsu_n_1--pretense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretense_n_1_rel" ] , ... > ].

; しんしゃく >> youth	1.0	0.846154
しんしゃく_s_1_g--youth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しんしゃく_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆動 >> drive	53.0	0.357143
kudou_s_2--drive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 議論 >> argument	416.0	0.358005
giron_s_2--argument_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giron_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; フレーム >> frame	70.0	0.603517
fure_n_mu_1--frame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fure_n_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 攻防 >> offense	39.0	0.154185
koubou_n_7--offense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubou_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offense_n_1_rel" ] , ... > ].

; シミュレーション >> simulation	16.0	0.723958
shimyure-shon_s_2--simulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimyure-shon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 清潔 >> clean	62.0	0.178097
seiketsu_a_2--clean_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiketsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_a_1_rel" ] , ... > ].

; 閉鎖 >> close	134.0	0.433333
heisa_s--close_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisa_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 成育 >> grow	24.0	0.230769
seiiku_s_2--grow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 素朴 >> simple	48.0	0.583333
soboku_a_2--simple_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soboku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; 筋書き >> plot	21.0	0.192308
sujigaki_n_1--plot_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujigaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 航空 >> air	453.0	0.424125
koukuu_s_3--air_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不満 >> discontent	39.0	0.171793
fuman_n_1--discontent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discontent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 述懐 >> remember	14.0	0.166667
jukkai_s_1--remember_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 直列 >> series	17.0	0.24918
chokuretsu_n_1--series_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokuretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_series_n_of_rel" ] , ... > ].

; 広言 >> brag	8.0	0.2
kougen_s_2--brag_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brag_v_to_rel" ] , ... > ].

; 洗浄 >> launder	5.0	0.155235
senjou_s_3--launder_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_launder_v_0_rel" ] , ... > ].

; 自重 >> self-respect	0.1	0.199145
jijuu_n_1--self-respect_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-respect_n_0_rel" ] , ... > ].

; 覆面 >> veil	8.0	0.25
fukumen_s_1--veil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veil_n_1_rel" ] , ... > ].

; くつがえす >> overturn	4.0	0.191176
くつがえす_v_1_g--overturn_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くつがえす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; いきさつ >> storekeeper	8.0	0.354839
ikisatsu_n_1--storekeeper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikisatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storekeeper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余分 >> surplus	73.0	0.173322
yobun_n_1--surplus_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surplus_n_of_rel" ] , ... > ].

; 差し支える >> interfere	8.0	0.303191
sashitsukaeru_v_1--interfere_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitsukaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_in_rel" ] , ... > ].

; 淀む >> stand	9.0	0.214286
淀む_v_1_g--stand_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_淀む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 海運 >> ship	31.0	0.428571
kaiun_n_2--ship_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暴れ >> runaway	18.0	0.25
暴れ_s_1_g--runaway_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暴れ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_runaway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垢抜ける >> refine	2.0	0.741935
akanukeru_v_1--refine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akanukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分厚い >> bulky	22.0	0.275735
buatsui_a_1--bulky_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulky_a_1_rel" ] , ... > ].

; やや >> slightly	238.0	0.25
yaya_a--slight_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaya_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; プレゼント >> gift	132.0	0.176688
purezento_s_1--gift_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purezento_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; くみ >> distribution	29.0	0.166667
くみ_n_1_g--distribution_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い越す >> outstrip	2.0	0.361194
oikosu_v_1--outstrip_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outstrip_v_0_rel" ] , ... > ].

; 課 >> lesson	174.0	0.272864
ka_n_11--lesson_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lesson_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塞ぐ >> block	46.0	0.166667
fusagu_v_1--block_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusagu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高慢 >> proud	21.0	0.177745
kouman_a_1--proud_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouman_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proud_a_of_rel" ] , ... > ].

; 邪 >> wicked	60.0	0.167808
yokoshima_a_2--wicked_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoshima_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wicked_a_1_rel" ] , ... > ].

; グランドキャニオン >> canyon	6.0	0.542787
グランドキャニオン_n_1_g--canyon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_グランドキャニオン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canyon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追っ掛け >> groupie	0.1	0.2
; 追っかけ >> groupie	1.0	0.2
okkake_n_1--groupie_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groupie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見いだす >> find	44.0	0.189189
miidasu_v_4--find_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miidasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 啓蒙 >> enlighten	43.0	0.15528
keimou_s_1--enlighten_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keimou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び覚ます >> wake	6.0	0.299242
yobisamasu_v_1--wake_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobisamasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_1_rel" ] , ... > ].

; アクアラング >> scuba	2.0	0.313643
akuarangu_n_1--scuba_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuarangu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scuba_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撤去 >> remove	51.0	0.259259
tekkyo_s_1--remove_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破滅 >> ruin	66.0	0.241321
hametsu_s_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hametsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラム >> rum	15.0	0.27451
ramu_n_1--rum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ramu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叫び声 >> shout	66.0	0.2
叫び声_n_1_g--shout_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叫び声_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_n_of_rel" ] , ... > ].

; ベイ >> bay	43.0	0.474729
bei_n_1--bay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筋子 >> harvest	5.0	0.25
sujiko_n_1--harvest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujiko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 念入り >> thorough	14.0	0.218522
neniri_a_1--thorough_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neniri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 払い下げ >> sale	15.0	0.393443
haraisage_n_1--sale_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraisage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 後戻り >> backtrack	2.0	0.777778
atomodori_s_1--backtrack_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atomodori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backtrack_v_1_rel" ] , ... > ].

; ありったけ >> money	5.0	0.222222
ありったけ_n_1_g--money_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ありったけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 披露 >> introduction	125.0	0.17031
hirou_s_2--introduction_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 腫れる >> swell	13.0	0.5
hareru_v_1--swell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ白 >> white	10.0	0.153846
masshiro_a_2--white_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masshiro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_a_1_rel" ] , ... > ].

; スケボー >> skateboard	0.1	1.0
sukebo-_n_1--skateboard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukebo-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skateboard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 的外れ >> focus	11.0	0.161972
matohazure_n_1--focus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matohazure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_focus_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガイド >> guide	70.0	0.591739
gaido_s_1--guide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaido_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃止 >> abolish	611.0	0.174648
haishi_s--abolish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abolish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手近 >> hand	9.0	0.166667
tedika_n_1--hand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪鬼 >> devil	2.0	0.182915
悪鬼_n_1_g--devil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪鬼_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 既製 >> ready-to-wear	0.1	0.166667
kisei_n_5--ready-to-wear_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ready-to-wear_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無税 >> tax	9.0	0.166667
muzei_n_1--tax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表れる >> show	63.0	0.166667
arawareru_v_1--show_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 詳らか >> detailed	11.0	0.5
詳らか_a_1_g--detailed_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_詳らか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detailed_a_1_rel" ] , ... > ].

; 罵り >> abuse	0.1	0.245614
nonoshiri_n_1--abuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonoshiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; さける >> put	13.0	0.25
sakeru_v--put_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肺炎 >> pneumonia	42.0	0.755102
haien_n_1--pneumonia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haien_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pneumonia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焼き捨てる >> burn	3.0	0.243386
焼き捨てる_v_1_g--burn_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焼き捨てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 術策 >> artifice	2.0	0.495595
術策_n_1_g--artifice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_術策_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artifice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歳 >> age	3245.0	0.199128
sai_n_8--age_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_age_n_1_rel" ] , ... > ].

; お 電話 >> call	39.0	0.272727
odenwa_s_1--call_v_name--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odenwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; ほつれる >> work	4.0	0.25
ほつれる_v_1_g--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほつれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無関心 >> cold	19.0	0.5
mukanshin_n_1--cold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukanshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; もめごと >> sight	11.0	0.234043
momegoto_n_1--sight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_momegoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降雨 >> rainfall	15.0	0.391003
kouu_s_2--rainfall_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rainfall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隊員 >> member	54.0	0.380952
taiin_n_1--member_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出獄 >> release	17.0	0.181818
出獄_s_1_g--release_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出獄_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_release_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戒律 >> commandment	58.0	0.214729
kairitsu_n_1--commandment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commandment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大使 >> ambassador	125.0	0.475728
taishi_n_1--ambassador_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambassador_n_1_rel" ] , ... > ].

; 事物 >> thing	28.0	0.272727
jibutsu_n_2--thing_n_of-about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibutsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thing_n_of-about_rel" ] , ... > ].

; 王権 >> royalty	18.0	0.493151
ouken_n_1--royalty_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_royalty_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヴィオラ >> viola	1.0	0.166667
viora_n_1--viola_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_viora_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viola_n_0_rel" ] , ... > ].

; 水仙 >> daffodil	4.0	0.176918
suisen_n_1--daffodil_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daffodil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 償却 >> extinguish	22.0	0.166667
shoukyaku_s_2--extinguish_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinguish_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 非合法 >> unlawful	27.0	0.316279
higouhou_a_2--unlawful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higouhou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unlawful_a_1_rel" ] , ... > ].

; フグ >> puffer	10.0	0.437363
fugu_n_1--puffer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fugu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puffer_n_0_rel" ] , ... > ].

; コマンド >> command	49.0	0.570196
komando_s_1--command_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komando_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暮し向き >> circumstances	4.0	0.2
暮し向き_n_1_g--circumstances_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暮し向き_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumstances_n_0_rel" ] , ... > ].

; だからこそ >> therefore	16.0	0.214286
dakarakoso_a_1--therefore_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakarakoso_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_therefore_a_1_rel" ] , ... > ].

; 推測 >> guess	172.0	0.2675
suisoku_s_1--guess_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guess_v_1_rel" ] , ... > ].

; 半面 >> reverse	38.0	0.158482
hanmen_n_1--reverse_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入りびたる >> soak	1.0	0.166667
入りびたる_v_1_g--soak_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入りびたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; レッテル >> sticker	9.0	0.333333
retteru_n_1--sticker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_retteru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sticker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 介入 >> intervention	127.0	0.621247
kainyuu_s_1--intervention_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intervention_n_1_rel" ] , ... > ].

; こじらせる >> aggravate	4.0	0.690476
kojiraseru_v_1--aggravate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojiraseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aggravate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 告知 >> notice	15.0	0.273649
kokuchi_s_2--notice_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 重し >> weight	10.0	0.2
omoshi_n_1--weight_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小道具 >> prop	30.0	0.212598
kodougu_n_1--prop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 財力 >> asset	13.0	0.166667
zairyoku_n_1--asset_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zairyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asset_n_1_rel" ] , ... > ].

; こん包 >> package	3.0	0.317263
konpou_s_1--package_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; 離合 >> rupture	7.0	0.199115
rigou_s_1--rupture_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rigou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rupture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逝去 >> death	70.0	0.18
seikyo_s_1--death_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隠匿 >> conceal	13.0	0.333333
intoku_s_1--conceal_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conceal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 引き寄せる >> draw	24.0	0.363636
hikiyoseru_v_1--draw_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiyoseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; アトリエ >> studio	3.0	0.985507
atorie_n_1--studio_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atorie_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_studio_n_1_rel" ] , ... > ].

; もとめる >> seek	7.0	0.333333
motomeru_v_2--seek_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seek_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心労 >> worry	11.0	0.314748
shinrou_s_1--worry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胸三寸 >> mind	1.0	0.304255
胸三寸_n_1_g--mind_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胸三寸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 副次的 >> secondary	13.0	0.494624
fukujiteki_a_1--secondary_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukujiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secondary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷や >> cold	11.0	0.333333
hiya_n_1--cold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鑑賞 >> appreciation	78.0	0.285714
kanshou_s_6--appreciation_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appreciation_n_for_rel" ] , ... > ].

; 台紙 >> mat	1.0	0.290676
daishi_n_1--mat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動悸 >> throb	0.1	0.324693
動悸_n_1_g--throb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_動悸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自動詞 >> intransitive	9.0	0.45898
自動詞_n_1_g--intransitive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自動詞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intransitive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試金石 >> touchstone	4.0	0.375
shikinseki_n_1--touchstone_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikinseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touchstone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入党 >> party	7.0	0.166667
nyuutou_s_2--party_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 効能 >> virtue	12.0	0.166667
kounou_n_1--virtue_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 太っ腹 >> broad-minded	0.1	0.25
futoppara_a_2--broad-minded_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoppara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broad-minded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 昇華 >> sublimation	2.0	0.333333
昇華_s_1_g--sublimation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_昇華_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sublimation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炊ける >> boil	0.1	0.25
takeru_v_1--boil_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; ピリオド >> dot	15.0	0.155488
piriodo_n_1--dot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piriodo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開設 >> establishment	186.0	0.312044
kaisetsu_s_3--establishment_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisetsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establishment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飢え >> hunger	36.0	0.54358
ue_n_1--hunger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指弾 >> blame	11.0	0.166667
shidan_s_1--blame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blame_n_1_rel" ] , ... > ].

; かっ飛ばす >> slam	1.0	0.5
kattobasu_v_1--slam_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kattobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slam_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 神風 >> kamikaze	20.0	0.4
kamikaze_n_1--kamikaze_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamikaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kamikaze_n_0_rel" ] , ... > ].

; 身じろぐ >> stir	2.0	0.333333
身じろぐ_v_1_g--stir_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身じろぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; 農民 >> farmer	303.0	0.331731
noumin_n_1--farmer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farmer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辞める >> quit	102.0	0.425852
yameru_v_2--quit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取次 >> commission	12.0	0.270928
; 取り次ぎ >> commission	7.0	0.490909
toritsugi_s_1--commission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsugi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 倦怠 >> boredom	5.0	0.166667
倦怠_s_1_g--boredom_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倦怠_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boredom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選択肢 >> option	50.0	0.292079
sentakushi_n--option_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentakushi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_option_n_1_rel" ] , ... > ].

; 間近 >> proximity	16.0	0.226263
madika_n_1--proximity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proximity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴリラ >> gorilla	20.0	0.8
gorira_n_1--gorilla_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gorilla_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水源 >> fountainhead	3.0	0.152174
suigen_n_1--fountainhead_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fountainhead_n_0_rel" ] , ... > ].

; 漬かる >> soak	9.0	0.240291
tsukaru_v_2--soak_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; ヤンキー >> delinquent	4.0	0.2
yanki_n_1--delinquent_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yanki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delinquent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 展示 >> display	263.0	0.201694
tenji_s_2--display_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; すずしい >> cool	2.0	0.866667
すずしい_a_1_g--cool_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すずしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_a_1_rel" ] , ... > ].

; からむ >> involve	42.0	0.266667
karamu_v_1--involve_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 櫓 >> turret	23.0	0.264706
yagura_n_1--turret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yagura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染物 >> dye	9.0	0.206349
染物_s_1_g--dye_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_染物_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一女 >> daughter	19.0	0.3125
ichijo_n_2--daughter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏切り者 >> informer	4.0	0.152291
uragirimono_n_1--informer_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragirimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_informer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 差し込み >> insertion	2.0	0.150658
sashikomi_n_1--insertion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insertion_n_of_rel" ] , ... > ].

; レール >> rail	45.0	0.611898
re-ru_n_1--rail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_re-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り調べ >> enquiry	5.0	0.263229
torishirabe_n_1--enquiry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishirabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盗み聞き >> tap	4.0	0.2
nusumigiki_s_1--tap_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nusumigiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_v_1_rel" ] , ... > ].

; どきどき >> pound	16.0	0.25
dokidoki_s_1--pound_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pound_v_1_rel" ] , ... > ].

; ならべる >> shrug	8.0	0.425
ならべる_v_1_g--shrug_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ならべる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrug_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賃貸 >> lease	53.0	0.175948
chintai_s_1--lease_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lease_v_1_rel" ] , ... > ].

; くすくす >> giggle	5.0	0.507752
kusukusu_s_1--giggle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusukusu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_giggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 序で >> opportunity	14.0	0.333333
tsuide_n_1--opportunity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuide_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opportunity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノズル >> nozzle	5.0	0.714286
nozuru_n_1--nozzle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nozzle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪名 高い >> notorious	26.0	0.233333
akumeitakai_a_1--notorious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akumeitakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notorious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 同意 >> agreement	394.0	0.192308
doui_s_1--agreement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拡幅 >> widen	14.0	0.714286
kakufuku_s_1--widen_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_widen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 目覚しい >> brilliant	14.0	0.208245
目覚しい_a_1_g--brilliant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目覚しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brilliant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 可決 >> approval	47.0	0.286169
kaketsu_s_1--approval_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approval_n_of_rel" ] , ... > ].

; アイシャドー >> shadow	7.0	0.15082
aishado_n_1--shadow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shadow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 珊瑚 >> sango	23.0	0.168363
sango_n_2--sango_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sango_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sango_n_0_rel" ] , ... > ].

; 優越 >> supremacy	22.0	0.228291
yuuetsu_s_1--supremacy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supremacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流し込む >> insert	9.0	0.346975
nagashikomu_v_1--insert_v_into--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagashikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; 接着 >> adhesive	63.0	0.190476
secchaku_s_2--adhesive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhesive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛しい >> lovely	3.0	0.2
itoshii_a_1--lovely_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itoshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 裏ごし >> strain	6.0	0.285714
uragoshi_s_1--strain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旗頭 >> boss	7.0	0.195886
hatagashira_n_1--boss_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatagashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貴婦人 >> ladyship	0.1	0.358696
kifujin_n_1--ladyship_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kifujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ladyship_n_0_rel" ] , ... > ].

; かげり >> if	2.0	1.0
kageri_n_1--ifs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kageri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ifs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終列車 >> sir	4.0	0.333333
shuuressha_n_1--sir_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuressha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聞える >> hear	5.0	0.180495
聞える_v_1_g--hear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聞える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; エンド >> end	39.0	0.222766
endo_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_endo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 早寝 >> keep	36.0	0.375
hayane_s_1--keep_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 製作 >> make	337.0	0.226415
seisaku_s_2--make_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 添乗 >> accompany	2.0	0.339853
tenjou_s_2--accompany_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accompany_v_1_rel" ] , ... > ].

; 邦貨 >> money	1.0	0.191489
邦貨_n_1_g--money_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_邦貨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停止 >> stop	345.0	0.30814
teishi_s--stop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャンセル >> cancellation	25.0	0.201493
kyanseru_s_1--cancellation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanseru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 相性 >> affinity	26.0	0.268917
aishou_n_2--affinity_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affinity_n_for_rel" ] , ... > ].

; 激情 >> fury	9.0	0.23839
gekijou_n_1--fury_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蛮行 >> atrocity	3.0	0.2
bankou_n_1--atrocity_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrocity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盛り付け >> food	0.1	0.160221
moritsuke_s_1--food_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moritsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; 質す >> enquire	4.0	0.314754
tadasu_v_2--enquire_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嚮導 >> lead	2.0	0.246269
kyoudou_s_6--lead_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; アーティスト >> musician	32.0	0.363057
a-teisuto_n_1--musician_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_a-teisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_musician_n_1_rel" ] , ... > ].

; よる >> accord	1993.0	0.845243
yoru_v_2--accord_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_v_with_rel" ] , ... > ].

; 牛乳 >> milk	155.0	0.790104
gyuunyuu_n_1--milk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyuunyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_milk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 柳 >> willow	75.0	0.256098
yanagi_n_1--willow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yanagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_willow_n_1_rel" ] , ... > ].

; サーチライト >> searchlight	1.0	0.988372
sa_n_chiraito_1--searchlight_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sa_n_chiraito_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_searchlight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跳躍 >> jump	28.0	0.181221
chouyaku_s_1--jump_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強盗 >> burglary	14.0	0.150794
goutou_s_2--burglary_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goutou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burglary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 別個 >> separate	42.0	0.189295
bekko_a_2--separate_a_from--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bekko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_a_from_rel" ] , ... > ].

; 息苦しい >> stuffy	10.0	0.285714
ikigurushii_a_1--stuffy_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stuffy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 例題 >> example	3.0	0.2
reidai_n_1--example_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 終焉 >> finale	3.0	0.322848
shuuen_n_2--finale_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画像 >> portrait	152.0	0.170029
gazou_n_1--portrait_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gazou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_portrait_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野次る >> jeer	0.1	0.177316
yajiru_v_1--jeer_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yajiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jeer_v_0_rel" ] , ... > ].

; 精彩 >> brilliance	1.0	0.457701
精彩_n_1_g--brilliance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精彩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brilliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; はんらん >> flood	6.0	0.153846
hanran_s_3--flood_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 引き付ける >> attract	44.0	0.230769
hikitsukeru_v_1--attract_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辞職 >> resign	249.0	0.527614
jishoku_s_1--resign_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 微弱 >> feeble	6.0	0.166667
bijaku_a_1--feeble_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feeble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 屈する >> yield	28.0	0.161922
kussuru_v--yield_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kussuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聖堂 >> sanctuary	67.0	0.150643
seidou_n_2--sanctuary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seidou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanctuary_n_1_rel" ] , ... > ].

; とげる >> bristle	13.0	0.259259
togeru_v_1--bristle_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bristle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物わかり >> wisdom	3.0	0.2
物わかり_n_1_g--wisdom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物わかり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wisdom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑れる >> consider	2.0	0.333333
滑れる_v_1_g--consider_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滑れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_1_rel" ] , ... > ].

; トレース >> trace	6.0	0.75
toreesu_n_2--trace_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreesu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蛸 >> octopus	50.0	0.178595
tako_n_4--octopus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tako_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_octopus_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゲート >> gate	52.0	0.358191
geeto_n_1--gate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geeto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 融通 >> accommodation	60.0	0.159204
yuuduu_s_1--accommodation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuduu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accommodation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 量販 >> merchandiser	3.0	0.32967
ryouhan_s_1--merchandiser_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouhan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merchandiser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 専心 >> devote	17.0	0.25
senshin_s_2--devote_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_devote_v_to_rel" ] , ... > ].

; 出動 >> march	55.0	0.178712
shutsudou_s_1--march_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愛くるしい >> sweet	4.0	0.227001
aikurushii_a_1--sweet_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet_a_to_rel" ] , ... > ].

; 物腰 >> manner	15.0	0.5
monogoshi_n_1--manner_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 仕切る >> partition	36.0	0.2
shikiru_v_1--partition_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partition_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 不利益 >> disadvantage	16.0	0.28957
furieki_n_1--disadvantage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furieki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disadvantage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 住処 >> residence	7.0	0.162567
住処_n_1_g--residence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_住処_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈む >> crouch	7.0	0.311364
kagamu_v_1--crouch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crouch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 活きる >> enliven	2.0	0.150412
活きる_v_1_g--enliven_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_活きる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enliven_v_0_rel" ] , ... > ].

; 聞き漏らす >> miss	3.0	0.5
kikimorasu_v_1--miss_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikimorasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溺れる >> drown	43.0	0.379132
oboreru_v_1--drown_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oboreru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_1_rel" ] , ... > ].

; バイオ >> dna	27.0	0.166667
baio_n_1--dna_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dna_n_0_rel" ] , ... > ].

; きちきち >> precisely	2.0	0.162381
kichikichi_a_1--precise_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichikichi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precise_a_1_rel" ] , ... > ].

; 相貌 >> feature	5.0	0.25
相貌_n_1_g--feature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相貌_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筋 >> muscle	433.0	0.277053
suji_n_1--muscle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muscle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔出し >> appearance	0.1	0.19403
kaodashi_s_1--appearance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaodashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 田舎っぺ >> yokel	0.1	0.333333
inakappe_n_1--yokel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inakappe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yokel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物怖じ >> cowardice	0.1	0.285912
monooji_s_2--cowardice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monooji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cowardice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水洗い >> wash	3.0	0.174825
mizuarai_s_1--wash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 婦警 >> policewoman	0.1	1.0
fukei_n_1--policewoman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policewoman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盗み見る >> intercept	2.0	0.225806
盗み見る_v_1_g--intercept_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_盗み見る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intercept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汲み取り >> scoop	3.0	0.191398
kumitori_n_1--scoop_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一休み >> rest	15.0	0.675824
hitoyasumi_s_1--rest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慎み >> modesty	12.0	0.214567
tsutsushimi_n_1--modesty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsushimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; バルブ >> valve	35.0	0.624729
barubu_n_1--valve_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barubu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進入 >> enter	24.0	0.285714
shinnnyuu_s_2--enter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnnyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逆流 >> reflux	5.0	0.157895
gyakuryuu_s_1--reflux_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakuryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflux_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肝炎 >> hepatitis	12.0	0.846154
肝炎_n_1_g--hepatitis_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肝炎_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hepatitis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隣家 >> neighbor	9.0	0.156352
; 隣家 >> neighbour	9.0	0.174267
rinka_n_1--neighbor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接ぐ >> graft	3.0	0.333333
接ぐ_v_1_g--graft_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graft_v_0_rel" ] , ... > ].

; 左利き >> left-handedness	0.1	0.217541
hidarikiki_n_1--left-handedness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidarikiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_left-handedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; へま >> bungle	5.0	0.178301
hema_n_1--bungle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hema_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bungle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 役回り >> part	1.0	0.290179
yakumawari_n_1--part_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakumawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買物 >> shop	13.0	0.337374
kaimono_s_3--shop_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimono_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; ＧＮＰ >> gnp	15.0	0.647436
kokuminsouseisan_n_abbr--gnp_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuminsouseisan_n_abbr_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gnp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 差し止め >> suspension	7.0	0.25
sashitome_s_1--suspension_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異彩 >> figure	5.0	0.166667
isai_n_2--figure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 毛織 >> woollen	6.0	0.161205
keori_n_2--woollens_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woollens_n_1_rel" ] , ... > ].

; 御礼 >> thank	16.0	0.47205
orei_n_1--thanks_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機運 >> time	23.0	0.2
kiun_n_1--time_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 相変わらず >> still	69.0	0.183673
aikawarazu_a_1--still_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikawarazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気風 >> mood	16.0	0.166667
kifuu_n_1--mood_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kifuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観客 >> spectator	79.0	0.44757
kankyaku_n_1--spectator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 型式 >> it	14.0	0.166667
keishiki_n_2--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keishiki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; 笑声 >> laughter	0.1	0.5
shousei_n_1--laughter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_laughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっぽり >> completely	6.0	0.189189
suppori_a_1--complete_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complete_a_1_rel" ] , ... > ].

; もう一度 >> again	252.0	0.421476
mouichido_a--again_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouichido_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_again_a_1_rel" ] , ... > ].

; 更に >> moreover	475.0	0.186804
sarani_a_1--moreover_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moreover_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遺書 >> testament	27.0	0.390511
isho_n_1--testament_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 経歴 >> career	95.0	0.74812
keireki_s_1--career_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keireki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_career_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命脈 >> thread	6.0	0.231343
meimyaku_n_1--thread_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meimyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 接する >> border	54.0	0.166667
sessuru_v_1--border_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_border_v_1_rel" ] , ... > ].

; 拒否 >> refuse	433.0	0.474234
kyohi_s_1--refuse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyohi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歪める >> bend	12.0	0.166667
歪める_v_1_g--bend_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歪める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水辺 >> waterside	2.0	0.202293
mizube_n_1--waterside_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizube_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterside_n_1_rel" ] , ... > ].

; お飾り >> offering	4.0	0.2
okazari_n_1--offering_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okazari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offering_n_of_rel" ] , ... > ].

; 里帰り >> visit	9.0	0.166667
satogaeri_s_1--visit_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satogaeri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_n_to_rel" ] , ... > ].

; 邸宅 >> residence	205.0	0.379902
teitaku_n_1--residence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teitaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; よりけり >> depend	2.0	0.977778
よりけり_a_1_g--depend_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よりけり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 布地 >> fabric	62.0	0.285319
nunoji_n_1--fabric_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nunoji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fabric_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探す >> look	419.0	0.166265
sagasu_v_1--look_v_seem-to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; モーターサイクル >> motorcycle	0.1	1.0
mo-ta-saikuru_n_1--motorcycle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-ta-saikuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorcycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 望む >> desire	489.0	0.174224
nozomu_v_1--desire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 集める >> collect	764.0	0.341653
atsumeru_v--collect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsumeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突き刺さる >> penetrate	9.0	0.2
tsukisasaru_v_1--penetrate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisasaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訂正 >> correct	77.0	0.173913
teisei_s--correct_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correct_v_1_rel" ] , ... > ].

; 福利 >> benefit	11.0	0.166667
福利_n_1_g--benefit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_福利_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乾燥 >> dry	503.0	0.641176
kansou_s_3--dry_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 芽生える >> sprout	13.0	0.222222
mebaeru_v_1--sprout_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mebaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprout_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 仮に >> temporarily	77.0	0.17619
karini_a_1--temporary_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temporary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 生まれ >> bear	919.0	0.645486
umare_n_1--bear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水差 >> jug	1.0	0.169231
水差_n_1_g--jug_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水差_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jug_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしゃべり >> talk	86.0	0.324324
oshaberi_a_2--talk_v_about--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaberi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 築く >> build	353.0	0.21164
kizuku_v_1--build_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 深化 >> deepen	15.0	0.5
shinka_s_3--deepen_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deepen_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腕組み >> fold	7.0	0.348416
udegumi_s_1--fold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_udegumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金メッキ >> gild	5.0	0.153846
kinmekki_s_2--gild_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinmekki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gild_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分析 >> analysis	174.0	0.733068
bunseki_s_1--analysis_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_analysis_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受験生 >> examinee	28.0	0.170886
jukensei_n_1--examinee_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukensei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examinee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 居宅 >> home	12.0	0.200351
居宅_n_1_g--home_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_居宅_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_home_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 保安 >> security	132.0	0.30303
hoan_n_1--security_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爪先 >> toe	37.0	0.200389
tsumasaki_n_1--toe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumasaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ちすくむ >> paralyze	6.0	0.303784
tachisukumu_v_1--paralyze_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachisukumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paralyze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 保つ >> keep	310.0	0.260417
tamotsu_v--keep_v_unspec--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamotsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; 尽力 >> assistance	188.0	0.353153
jinryoku_s_1--assistance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinryoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assistance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 去る >> leave	446.0	0.17074
saru_a_13--leave_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saru_a_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刻み >> chop	24.0	0.153846
kizami_n_1--chop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 儀礼 >> etiquette	98.0	0.174304
girei_n_1--etiquette_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_girei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_etiquette_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乱立 >> flood	7.0	0.791262
ranritsu_s_1--flood_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranritsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 足並み >> gait	19.0	0.173554
ashinami_n_1--gait_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashinami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gait_n_0_rel" ] , ... > ].

; 付け根 >> crotch	8.0	0.311432
tsukene_n_2--crotch_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukene_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crotch_n_0_rel" ] , ... > ].

; クック >> cook	11.0	0.59893
クック_n_1_g--cook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 何分 >> anyway	4.0	0.325145
nanibun_a--anyway_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanibun_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyway_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひび >> crack	39.0	0.181818
hibi_n_1--crack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰える >> decline	121.0	0.160149
otoroeru_v_1--decline_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoroeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脱党 >> defection	4.0	0.585227
dattou_s_1--defection_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dattou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 疎通 >> understand	38.0	0.170354
sotsuu_s_4--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsuu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 傍証 >> support	7.0	0.166667
boushou_s_2--support_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; 握り締める >> hold	7.0	0.25
握り締める_v_1_g--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_握り締める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憂え >> anguish	1.0	0.157522
uree_n_1--anguish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uree_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anguish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掴み所 >> grip	0.1	0.25
tsukamidokoro_n_1--grip_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamidokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歯止め >> skid	16.0	0.153443
hadome_n_1--skid_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 児童 >> juvenile	92.0	0.195394
jidou_n_1--juvenile_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_juvenile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 併称 >> know	5.0	0.5
heishou_s_2--know_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不通 >> interruption	27.0	0.167318
futsuu_n_1--interruption_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 運び込む >> carry	11.0	0.242038
運び込む_v_1_g--carry_v_sound--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_運び込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; アスピリン >> aspirin	19.0	0.764706
asupirin_n_1--aspirin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asupirin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspirin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷やす >> cool	67.0	0.159218
hiyasu_v_1--cool_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶっ飛ばす >> knock	1.0	0.180621
ぶっ飛ばす_v_1_g--knock_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶっ飛ばす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; よろよろ >> totter	6.0	0.488636
yoroyoro_s_1--totter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoroyoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し迫る >> press	28.0	0.186608
sashisemaru_v_1--press_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashisemaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謝絶 >> refusal	3.0	0.166667
謝絶_s_1_g--refusal_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_謝絶_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refusal_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゴッドファーザー >> godfather	0.1	1.0
goddofaazaa_n--godfather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goddofaazaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_godfather_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＯＰＥＣ >> opec	1.0	0.892857
ＯＰＥＣ_n_1_g--opec_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ＯＰＥＣ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opec_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抵当 >> security	51.0	0.181818
teitou_n_1--security_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反証 >> disproof	1.0	0.153846
hanshou_s_1--disproof_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disproof_n_0_rel" ] , ... > ].

; 携わる >> engage	144.0	0.320102
tazusawaru_v_1--engage_v_in--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazusawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engage_v_in_rel" ] , ... > ].

; か細い >> fragile	6.0	0.182488
kabosoi_a_1--fragile_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabosoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fragile_a_1_rel" ] , ... > ].

; ねん挫 >> accord	1.0	1.0
nenza_s_1--accord_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_v_with_rel" ] , ... > ].

; カンバス >> canvas	3.0	0.5
kanbasu_n_1--canvas_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canvas_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同期 >> synchronization	6.0	0.213796
douki_s_1--synchronization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synchronization_n_0_rel" ] , ... > ].

; わめく >> yell	15.0	0.166667
わめく_v_1_g--yell_v_at--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わめく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_v_at_rel" ] , ... > ].

; ホモセクシュアル >> homosexual	0.1	1.0
homosekushuaru_n_1--homosexual_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_homosekushuaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homosexual_n_0_rel" ] , ... > ].

; 夢枕 >> bedside	10.0	0.154034
yumemakura_n_1--bedside_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yumemakura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bedside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 扱き >> haze	7.0	0.19963
shigoki_n_1--haze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 庇護 >> patronage	62.0	0.208333
higo_s_2--patronage_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patronage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 競走 >> race	64.0	0.413973
kyousou_s_1--race_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_race_v_1_rel" ] , ... > ].

; 耐寒 >> resistance	24.0	0.333333
taikan_n_5--resistance_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikan_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resistance_n_to_rel" ] , ... > ].

; 寄与 >> make	64.0	0.176471
kiyo_s_1--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; 身分 >> status	503.0	0.228311
mibun_n_1--status_n_of-as--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_status_n_of-as_rel" ] , ... > ].

; 胴体 >> torso	20.0	0.325
doutai_n_1--torso_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torso_n_0_rel" ] , ... > ].

; リターン >> return	16.0	0.506383
リターン_n_1_g--return_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リターン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 干し柿 >> persimmon	10.0	0.237113
hoshigaki_n_1--persimmon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshigaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persimmon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思い付き >> plan	3.0	0.246154
omoitsuki_n_1--plan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoitsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 政商 >> businessman	12.0	0.174089
seishou_n_8--businessman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishou_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_businessman_n_1_rel" ] , ... > ].

; めんどう >> trouble	14.0	0.25
mendou_a--trouble_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 探険 >> exploration	0.1	0.5
tanken_s_1--exploration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exploration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出席 >> attend	562.0	0.459263
shusseki_s--attend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusseki_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attend_v_1_rel" ] , ... > ].

; カチカチ >> tick	12.0	0.2
kachikachi_a_2--tick_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachikachi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転送 >> transfer	65.0	0.360156
tensou_s--transfer_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tensou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 摘み取る >> pick	7.0	0.209632
摘み取る_v_1_g--pick_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_摘み取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; ロープウエー >> ropeway	4.0	0.333333
ro-puue-_n_1--ropeway_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-puue-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ropeway_n_0_rel" ] , ... > ].

; サボる >> skip	8.0	0.193008
saboru_v_1--skip_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saboru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skip_v_1_rel" ] , ... > ].

; はき違える >> confuse	1.0	0.6
はき違える_v_1_g--confuse_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はき違える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 害 >> harm	108.0	0.375
gai_n_1--harm_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harm_n_to_rel" ] , ... > ].

; トー >> tow	31.0	0.333333
to-_n_1--tow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_to-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 執事 >> steward	124.0	0.176471
shitsuji_n_1--steward_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steward_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巣 >> nest	123.0	0.173387
su_n_3--nest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_su_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 二枚貝 >> clam	30.0	0.167176
nimaigai_n_1--clam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nimaigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clam_n_1_rel" ] , ... > ].

; ポ >> pop	74.0	0.5
ポ_n_1_g--pop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ポ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pop_n_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> dry	3.0	0.226594
kasakasa_a_2--dry_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 前触れ >> sign	14.0	0.2
maebure_n_1--sign_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maebure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高飛車 >> high-handed	0.1	0.325137
takabisha_a_2--high-handed_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takabisha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-handed_a_0_rel" ] , ... > ].

; お断り >> nonacceptance	0.1	0.161512
お断り_s_1_g--nonacceptance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お断り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonacceptance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不治 >> incurability	1.0	0.883117
fuji_n_3--incurability_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incurability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反動 >> reaction	31.0	0.294118
handou_n_1--reaction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reaction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利権 >> concession	30.0	0.386905
riken_n_1--concession_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concession_n_1_rel" ] , ... > ].

; でっち上げ >> frame-up	0.1	0.201378
でっち上げ_n_1_g--frame-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_でっち上げ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 衛生 >> health	135.0	0.195402
eisei_n_2--health_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eisei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_health_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仮免許 >> learner	1.0	0.333333
karimenkyo_n_1--learner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karimenkyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粘り抜く >> stick	1.0	0.32
粘り抜く_v_1_g--stick_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粘り抜く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 生家 >> birthplace	52.0	0.15625
seika_n_9--birthplace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seika_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birthplace_n_1_rel" ] , ... > ].

; ワッフル >> waffle	5.0	0.964427
waffuru_n_1--waffle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waffuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waffle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粗雑 >> rough	16.0	0.18709
粗雑_a_1_g--rough_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗雑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 自家 >> idea	45.0	0.166667
jika_n_3--idea_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jika_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 因 >> cause	134.0	0.195652
chinami_n--cause_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinami_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; むき出す >> show	2.0	0.391691
むき出す_v_1_g--show_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むき出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起訴 >> indictment	32.0	0.287469
kiso_s_1--indictment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indictment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梳く >> untangle	0.1	0.166667
梳く_v_1_g--untangle_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_梳く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_untangle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 筋 >> muscle	433.0	0.277053
suji_n_4--muscle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suji_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muscle_n_1_rel" ] , ... > ].

; つむ >> pick	22.0	0.333333
つむ_v_1_g--pick_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出航 >> sail	31.0	0.492063
shukkou_s_2--sail_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sail_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 例え >> simile	4.0	0.157328
tatoe_n_4--simile_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatoe_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝具 >> bed	19.0	0.538462
shingu_n_1--bed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bed_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブランク >> blank	4.0	0.261519
buranku_a_2--blank_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buranku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blank_a_1_rel" ] , ... > ].

; 配色 >> color	4.0	0.166667
haishoku_s_1--color_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隅々 >> corner	3.0	0.175439
sumizumi_n_1--corner_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumizumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 放る >> toss	40.0	0.160547
放る_v_1_g--toss_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放免 >> acquit	16.0	0.177194
放免_s_1_g--acquit_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放免_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquit_v_of_rel" ] , ... > ].

; 河口 >> estuary	35.0	0.221053
kakou_n_1--estuary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estuary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委縮 >> atrophy	3.0	0.25
ishuku_s_2--atrophy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrophy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 語彙 >> vocabulary	26.0	0.278706
goi_n_3--vocabulary_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vocabulary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塩っぱい >> salty	0.1	0.25
塩っぱい_a_1_g--salty_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塩っぱい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言い伝える >> say	10.0	0.2
iitsutaeru_v_2--say_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitsutaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 装う >> feign	65.0	0.176173
yosoou_v_1--feign_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosoou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明り >> light	30.0	0.45
明り_n_1_g--light_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上がり口 >> entrance	0.1	1.0
agariguchi_n_1--entrance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agariguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; まめ >> bean	26.0	0.25
mame_n_1--bean_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ換える >> replace	4.0	0.237288
irekaeru_v_5--replace_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekaeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 暑がり >> sensitive	0.1	0.37931
atsugari_a_2--sensitive_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsugari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitive_a_to_rel" ] , ... > ].

; 吹奏楽 >> band	8.0	0.25
suisougaku_n_1--band_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisougaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_band_n_1_rel" ] , ... > ].

; 申し出る >> offer	71.0	0.236842
moushideru_v_1--offer_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変身 >> metamorphosis	12.0	0.240492
henshin_s_1--metamorphosis_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metamorphosis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪者 >> rascal	1.0	0.237433
warumono_n_1--rascal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rascal_n_1_rel" ] , ... > ].

; イヌ >> dog	53.0	0.225122
イヌ_n_1_g--dog_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_イヌ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 許諾 >> license	21.0	0.2
kyodaku_s_1--license_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyodaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_license_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戸締り >> fasten	1.0	0.161702
戸締り_s_1_g--fasten_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_戸締り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大胆 >> bold	125.0	0.25
daitan_a_2--bold_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bold_a_1_rel" ] , ... > ].

; 塗れる >> smear	3.0	0.25
塗れる_v_1_g--smear_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塗れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smear_v_0_rel" ] , ... > ].

; ダブる >> duplicate	2.0	0.209989
daburu_v_1--duplicate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duplicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無縁 >> unidentified	27.0	0.229143
muen_a_2--unidentified_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unidentified_a_0_rel" ] , ... > ].

; 前菜 >> smorgasbord	3.0	0.166667
zensai_n_1--smorgasbord_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zensai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smorgasbord_n_0_rel" ] , ... > ].

; かがめる >> stoop	22.0	0.30127
かがめる_v_1_g--stoop_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かがめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stoop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 囚人 >> prisoner	119.0	0.541667
shuujin_n_1--prisoner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prisoner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 王冠 >> tiara	0.1	0.189895
oukan_n_1--tiara_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiara_n_0_rel" ] , ... > ].

; 命乞い >> beg	1.0	0.250951
inochigoi_s_2--beg_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inochigoi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beg_v_1_rel" ] , ... > ].

; 平準 >> alleviation	8.0	0.192053
heijun_n_1--alleviation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heijun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alleviation_n_0_rel" ] , ... > ].

; はんらん >> flood	6.0	0.153846
hanran_s_3--flood_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 過疎 >> depopulation	0.1	0.371909
kaso_n_1--depopulation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depopulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 捕縛 >> capture	78.0	0.181818
捕縛_s_1_g--capture_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_捕縛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; こざっぱり >> tidy	1.0	0.303977
kozappari_a_2--tidy_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozappari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 意気 >> disposition	68.0	0.202532
iki_n_2--disposition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 密か >> secretly	76.0	0.2
; 密か >> secret	76.0	0.175566
hisoka_a_1--secret_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_a_1_rel" ] , ... > ].

; どす黒い >> dusky	1.0	0.333333
dosuguroi_a_1--dusky_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosuguroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dusky_a_0_rel" ] , ... > ].

; 面談 >> rush	10.0	0.2
mendan_s_1--rush_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横着 >> cunning	2.0	0.320225
ouchaku_s_3--cunning_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ouchaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cunning_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訊ねる >> enquire	7.0	0.1974
tazuneru_v_2--enquire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い残す >> regret	0.1	1.0
omoinokosu_v_1--regret_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoinokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小綺麗 >> tidy	0.1	0.25
kogirei_a_1--tidy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogirei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 槍 >> spear	118.0	0.22632
yari_n_1--spear_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 費やす >> spend	113.0	0.363204
tsuiyasu_v_1--spend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiyasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spend_v_1_rel" ] , ... > ].

; とっさ >> verge	8.0	0.333333
とっさ_n_1_g--verge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とっさ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_verge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 艱難 >> hardship	7.0	0.308725
艱難_n_1_g--hardship_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_艱難_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 財布 >> purse	75.0	0.288371
saifu_n_1--purse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金的 >> jewel	2.0	0.214765
金的_n_1_g--jewel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_金的_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jewel_n_1_rel" ] , ... > ].

; メンタル >> mental	1.0	0.977401
mentaru_a_1--mental_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mentaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mental_a_1_rel" ] , ... > ].

; おえる >> get	12.0	0.5
おえる_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 革新 >> innovation	36.0	0.267016
kakushin_s_4--innovation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innovation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公報 >> bulletin	8.0	0.2
kouhou_n_1--bulletin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bulletin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 岸壁 >> wharf	9.0	0.25
ganpeki_n_2--wharf_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganpeki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wharf_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブランデー >> brandy	19.0	0.970203
burande_n_1--brandy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burande_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brandy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚染 >> contamination	19.0	0.162306
osen_s_2--contamination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contamination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心意気 >> spirit	9.0	0.333333
kokoroiki_n_1--spirit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試練 >> probation	17.0	0.190355
shiren_n_1--probation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 羽織る >> put	15.0	0.233945
haoru_v_1--put_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 施工 >> workmanship	4.0	0.174564
sekou_s_1--workmanship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workmanship_n_1_rel" ] , ... > ].

; アヒル >> duck	25.0	0.578947
ahiru_n_1--duck_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ahiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duck_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャーナリズム >> journalism	16.0	0.866667
jaanarizumu_n--journalism_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaanarizumu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_journalism_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンプ >> amplifier	7.0	0.382743
anpu_n_1--amplifier_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amplifier_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見のがす >> overlook	1.0	0.333333
見のがす_v_1_g--overlook_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見のがす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 美味 >> delicacy	15.0	0.1875
bimi_n_1--delicacy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 連接 >> link	10.0	0.241036
rensetsu_s_1--link_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; 旗手 >> standard-bearer	0.1	0.25
kishu_n_8--standard-bearer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishu_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard-bearer_n_0_rel" ] , ... > ].

; コップ >> cup	84.0	0.176471
koppu_n_1--cup_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cup_n_of_rel" ] , ... > ].

; エレベーター >> elevator	72.0	0.509804
erebeetaa_n--elevator_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erebeetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elevator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傍証 >> support	7.0	0.166667
boushou_s_2--support_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 司令 >> commander	197.0	0.185491
shirei_s_1--commander_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commander_n_of_rel" ] , ... > ].

; 省く >> omit	54.0	0.217893
habuku_v--omit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 湾内 >> bay	10.0	0.25
湾内_n_1_g--bay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_湾内_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滴下 >> distill	3.0	0.25
滴下_s_1_g--distill_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滴下_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 群発 >> swarm	2.0	0.314079
gunpatsu_s_1--swarm_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_n_of_rel" ] , ... > ].

; 捕食 >> prey	60.0	0.235294
hoshoku_s_2--prey_v_upon--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prey_v_upon_rel" ] , ... > ].

; 官 >> official	2320.0	0.151496
kan_n_11--official_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kan_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喧嘩 >> quarrel	116.0	0.342437
kenka_s_1--quarrel_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 否める >> follow	24.0	0.333333
否める_v_1_g--follow_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_否める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蝗 >> grasshopper	11.0	0.25
batta_n_3--grasshopper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batta_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasshopper_n_1_rel" ] , ... > ].

; バル >> balcony	25.0	0.160454
バル_n_1_g--balcony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balcony_n_1_rel" ] , ... > ].

; シティ >> city	48.0	0.309392
shithi_n_1--city_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shithi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画 >> paint	743.0	0.166094
kaku_n_7--paint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaku_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_n_1_rel" ] , ... > ].

; すべる >> slip	23.0	0.287162
すべる_v_1_g--slip_v_2--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すべる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; 労力 >> trouble	31.0	0.159509
rouryoku_n_1--trouble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見晴らし >> outlook	20.0	0.269006
miharashi_n_1--outlook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miharashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叙述 >> predicate	27.0	0.195609
叙述_s_1_g--predicate_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叙述_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predicate_v_of_rel" ] , ... > ].

; 軽侮 >> scorn	3.0	0.491686
keibu_s_1--scorn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い合い >> quarrel	0.1	0.5
iiai_s_2--quarrel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarrel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紆余曲折 >> meander	9.0	0.200776
紆余曲折_s_1_g--meander_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紆余曲折_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 相殺 >> counterbalance	10.0	0.267816
sousai_s--counterbalance_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counterbalance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 約定 >> promise	9.0	0.333333
yakujyou_s--promise_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakujyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 殺到 >> rush	38.0	0.235294
sattou_s_1--rush_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sattou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収蔵 >> garner	12.0	0.268493
shuuzou_s_1--garner_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garner_n_0_rel" ] , ... > ].

; 斜面 >> slope	83.0	0.347074
shamen_n_1--slope_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shamen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大体 >> outline	36.0	0.150129
daitai_a_2--outline_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daitai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_v_to_rel" ] , ... > ].

; 副業 >> moonlight	6.0	0.222222
fukugyou_n_1--moonlight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moonlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口外 >> disclosure	6.0	0.25
kougai_s_7--disclosure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougai_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競泳 >> swim	4.0	0.333333
kyouei_s_1--swim_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; じんと >> heartrending	1.0	0.333333
jinto_a_1--heartrending_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heartrending_a_0_rel" ] , ... > ].

; ヤリ >> attack	14.0	0.333333
yari_n_1--attack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冠水 >> flood	6.0	0.426667
kansui_s_4--flood_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansui_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_v_cause_rel" ] , ... > ].

; しでかす >> perpetrate	10.0	0.2
shidekasu_v_1--perpetrate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidekasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perpetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 余分 >> extra	73.0	0.344945
yobun_a_2--extra_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extra_a_1_rel" ] , ... > ].

; 先進 >> seniority	17.0	0.1552
senshin_n_1--seniority_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seniority_n_0_rel" ] , ... > ].

; 従軍 >> campaign	125.0	0.460591
juugun_s_1--campaign_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juugun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campaign_n_1_rel" ] , ... > ].

; 読み取り >> reader	23.0	0.167401
yomitori_s_3--reader_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomitori_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reader_n_of_rel" ] , ... > ].

; いらだち >> impatience	7.0	0.178197
iradachi_n_3--impatience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iradachi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impatience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 工合 >> state	0.1	0.19963
; 具合い >> state	0.1	0.221818
guai_n_1--state_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疲れ >> tiredness	2.0	0.171171
tsukare_n--tiredness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukare_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiredness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補填 >> compensate	8.0	0.326923
hoten_s_1--compensate_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compensate_v_for_rel" ] , ... > ].

; 基調 >> basis	46.0	0.237879
kichou_n_2--basis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 請け負い >> undertake	3.0	0.304762
ukeoi_s_1--undertake_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undertake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引きずり出す >> drag	6.0	0.366197
hikizuridasu_v_1--drag_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikizuridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尻上がり >> rise	0.1	1.0
shiriagari_a_2--rise_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiriagari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 燃す >> enclose	3.0	0.333333
mosu_v_1--enclose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 海賊版 >> pirate	6.0	0.2
kaizokuban_n_1--pirate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizokuban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pirate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> banter	6.0	0.229185
yayu_s_2--banter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出帆 >> departure	13.0	0.173358
shuppan_s_4--departure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_departure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け手 >> recipient	6.0	0.2
受け手_n_1_g--recipient_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受け手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recipient_n_of_rel" ] , ... > ].

; 奪い取る >> wrest	9.0	0.151442
ubaitoru_v_1--wrest_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ubaitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通達 >> notification	32.0	0.262069
tsuutatsu_s_1--notification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 借り方 >> debtor	4.0	0.2
借り方_n_1_g--debtor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_借り方_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debtor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名詞 >> noun	120.0	0.664
meishi_n_2--noun_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meishi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 植え込み >> shrubbery	0.1	0.333333
uekomi_n_1--shrubbery_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uekomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrubbery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 等閑 >> negligence	2.0	0.25
toukan_n_3--negligence_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_negligence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 降参 >> surrender	31.0	0.25
kousan_s_1--surrender_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_v_1_rel" ] , ... > ].

; 街灯 >> street	9.0	0.333333
gaitou_n_1--street_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_street_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚点 >> flaw	12.0	0.205493
oten_n_1--flaw_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flaw_n_1_rel" ] , ... > ].

; やけに >> violently	7.0	0.195473
yakeni_a_1--violent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakeni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; ほお紅 >> blusher	0.1	0.5
ほお紅_n_1_g--blusher_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほお紅_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blusher_n_0_rel" ] , ... > ].

; レジスタンス >> resistance	3.0	0.5
rejisutansu_n_1--resistance_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rejisutansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resistance_n_to_rel" ] , ... > ].

; 線路 >> track	69.0	0.298932
senro_n_1--track_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_track_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻紙 >> handkerchief	1.0	0.2075
hanagami_n_1--handkerchief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanagami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handkerchief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 少なくとも >> less	235.0	0.40836
sukunakutomo_a--less_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukunakutomo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_less_a_1_rel" ] , ... > ].

; 面白味 >> interest	4.0	0.269811
面白味_n_1_g--interest_n_in--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_面白味_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 急かす >> urge	2.0	0.292162
sekasu_v_1--urge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刃向かう >> defy	2.0	0.166667
hamukau_v_1--defy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamukau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傷む >> damage	12.0	0.333333
itamu_v_2--damage_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_v_1_rel" ] , ... > ].

; タイツ >> stocking	3.0	0.2
taitsu_n_1--stocking_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stocking_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧 >> pressure	14.0	0.75
atsu_n_1--pressure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pressure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 交歓 >> fraternization	0.1	0.333333
koukan_s_4--fraternization_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukan_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fraternization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 熱烈 >> ardent	35.0	0.2056
netsuretsu_a_2--ardent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ardent_a_1_rel" ] , ... > ].

; ちょこちょこ >> hobble	3.0	0.233635
chokochoko_s_1--hobble_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokochoko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hobble_v_2_rel" ] , ... > ].

; 後身 >> successor	23.0	0.2
koushin_n_3--successor_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_successor_n_to_rel" ] , ... > ].

; 収穫 >> harvest	174.0	0.466019
shuukaku_s_2--harvest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倍率 >> magnification	4.0	0.225282
bairitsu_n_1--magnification_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bairitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magnification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 評議 >> deliberation	47.0	0.25
hyougi_s_1--deliberation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyougi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliberation_n_1_rel" ] , ... > ].

; わたす >> advance	11.0	0.333333
わたす_v_1_g--advance_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わたす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予言 >> prophecy	33.0	0.472727
yogen_s_1--prophecy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prophecy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 操り >> puppet	10.0	0.371866
ayatsuri_n_1--puppet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayatsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puppet_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしい >> adorable	7.0	0.323782
おしい_a_1_g--adorable_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 卒業 >> graduation	84.0	0.201733
sotsugyou_s_1--graduation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotsugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歩み >> tread	28.0	0.153846
ayumi_n_1--tread_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tread_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窃盗 >> theft	47.0	0.438347
settou_s_1--theft_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_settou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theft_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聴く >> enquire	10.0	0.15407
kiku_v_6--enquire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 体育館 >> gymnasium	34.0	0.238923
taiikukan_n_1--gymnasium_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiikukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gymnasium_n_1_rel" ] , ... > ].

; ただしい >> right	2.0	1.0
ただしい_a_1_g--right_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ただしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_a_1_rel" ] , ... > ].

; 深遠 >> unfathomable	2.0	0.166667
shinnen_a_1--unfathomable_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfathomable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 調査官 >> inquisitor	3.0	0.24076
chousakan_n_1--inquisitor_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousakan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquisitor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 先遣 >> vanguard	7.0	0.213439
senken_s_1--vanguard_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanguard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 死期 >> time	7.0	0.166667
shiki_n_3--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; かじる >> bite	32.0	0.166667
kajiru_v_2--bite_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bite_v_1_rel" ] , ... > ].

; クラウン >> crown	16.0	0.376972
kuraun_n_1--crown_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuraun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crown_n_1_rel" ] , ... > ].

; お布施 >> honorarium	1.0	0.5
ofuse_n_2--honorarium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofuse_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorarium_n_0_rel" ] , ... > ].

; マンボ >> mambo	1.0	0.844828
manbo_n_1--mambo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manbo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mambo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 打算 >> calculation	9.0	0.177843
dasan_s_1--calculation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 繁雑 >> confuse	4.0	0.166667
繁雑_a_1_g--confuse_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_繁雑_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年々 >> year	48.0	0.225806
nennen_n--year_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nennen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凋落 >> fall	17.0	0.15629
chouraku_s_1--fall_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き込む >> blow	37.0	0.294118
fukikomu_v_1--blow_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 報じる >> inform	57.0	0.418708
houjiru_v_1--inform_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houjiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inform_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び起こす >> remember	27.0	0.184932
yobiokosu_v_1--remember_v_from--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; 支出 >> spend	119.0	0.206186
shishutsu_s_1--spend_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 妙手 >> expert	11.0	0.167183
myoushu_n_2--expert_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myoushu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expert_n_1_rel" ] , ... > ].

; むき出し >> expose	43.0	0.166667
mukidashi_a_2--expose_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukidashi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大金持ち >> millionaire	13.0	0.25
大金持ち_n_1_g--millionaire_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大金持ち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_millionaire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 訴状 >> brief	14.0	0.166667
sojou_n_2--briefs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sojou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_briefs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 棄権 >> default	13.0	0.181818
kiken_s_1--default_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無茶苦茶 >> jumble	0.1	0.25
muchakucha_a_2--jumble_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchakucha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; バンガロー >> bungalow	1.0	0.830867
bangaro_n_1--bungalow_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bangaro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bungalow_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎこちない >> crude	14.0	0.157585
ぎこちない_a_1_g--crude_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぎこちない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crude_a_1_rel" ] , ... > ].

; ちゃんと >> properly	58.0	0.24
chanto_a--proper_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanto_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proper_a_1_rel" ] , ... > ].

; キス >> kiss	67.0	0.821429
kisu_s_1--kiss_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 評議 >> conference	47.0	0.189003
hyougi_s_1--conference_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyougi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conference_n_of_rel" ] , ... > ].

; こまねく >> watch	4.0	0.153846
こまねく_v_1_g--watch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こまねく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちょんぼ >> bungle	0.1	0.2
chonbo_n_1--bungle_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chonbo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bungle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 洩らす >> reveal	2.0	0.2
洩らす_v_1_g--reveal_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_洩らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reveal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 会葬 >> mourner	7.0	0.703797
kaisou_s_4--mourner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mourner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 町人 >> merchant	125.0	0.252927
chounin_n_1--merchant_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chounin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merchant_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り入る >> ingratiate	8.0	0.22695
toriiru_v_1--ingratiate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingratiate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 愛用 >> favorite	20.0	0.166667
; 愛用 >> favourite	20.0	0.166667
aiyou_s_1--favorite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハロー >> hello	4.0	0.157895
haroo_n_1--hello_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haroo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hello_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無道 >> mean	4.0	0.166667
budou_a_2--mean_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_budou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_a_1_rel" ] , ... > ].

; 同質 >> homogeneous	4.0	0.25
doushitsu_a_2--homogeneous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doushitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homogeneous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 広葉樹 >> hardwood	5.0	0.333333
kouyouju_n_1--hardwood_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyouju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardwood_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悩み >> problem	60.0	0.166667
nayami_n--problem_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nayami_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_problem_n_of_rel" ] , ... > ].

; 使い物 >> present	2.0	0.17305
tsukaimono_n_1--present_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷淡 >> coolness	11.0	0.179153
reitan_n_1--coolness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reitan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coolness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 酒場 >> bar	13.0	0.183794
sakaba_n_1--bar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; ネジ >> ridge	19.0	0.239344
neji_n_1--ridge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 個所 >> passage	12.0	0.281787
kasho_n--passage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 氷点下 >> kalamazoo	0.1	0.157303
hyoutenka_n_1--kalamazoo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoutenka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kalamazoo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 報いる >> repay	30.0	0.202714
mukuiru_v_2--repay_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukuiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り出す >> fetch	34.0	0.20367
toridasu_v_1--fetch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fetch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブラ >> bra	5.0	0.231063
ブラ_n_1_g--bra_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ブラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bra_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄 >> pale	225.0	0.253165
usu_a_2--pale_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pale_a_1_rel" ] , ... > ].

; 青物 >> vegetable	9.0	0.279683
aomono_n_1--vegetable_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aomono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vegetable_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空耳 >> deafness	1.0	0.333333
soramimi_n_1--deafness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soramimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deafness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目覚める >> wake	68.0	0.15458
mezameru_v_1--wake_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 領する >> own	40.0	0.239919
領する_v_1_g--own_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_領する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_own_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腫れ上がる >> swell	3.0	0.279461
hareagaru_v_2--swell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareagaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナッツ >> nut	63.0	0.660349
nattsu_n_1--nut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nattsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nut_n_1_rel" ] , ... > ].

; しみこむ >> impregnate	6.0	0.666667
しみこむ_v_1_g--impregnate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しみこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impregnate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熊 >> bear	413.0	0.681818
kuma_n_1--bear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喜劇 >> comic	81.0	0.190476
kigeki_n_1--comic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冬至 >> solstice	32.0	0.258224
touji_n_1--solstice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solstice_n_1_rel" ] , ... > ].

; うねうね >> wind	1.0	0.2
uneune_s_2--wind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uneune_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; こめかみ >> temple	5.0	0.333333
komekami_n_1--temple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komekami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成果 >> result	187.0	0.19901
seika_n_1--result_n_of--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; リビング >> lifestyle	21.0	0.321373
ribingu_n_1--lifestyle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifestyle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閉まる >> tighten	71.0	0.195675
shimaru_v_2--tighten_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 悔やみ >> condolence	2.0	0.944245
kuyami_n_1--condolence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condolence_n_0_rel" ] , ... > ].

; けん引 >> tow	6.0	0.255708
kenQin_s_1--tow_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悪戦苦闘 >> fight	6.0	0.166667
akusenkutou_s_1--fight_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akusenkutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 文具 >> stationery	7.0	0.910714
bungu_n_1--stationery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bungu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stationery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受けいれる >> agree	2.0	0.25
受けいれる_v_1_g--agree_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受けいれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_to_rel" ] , ... > ].

; 不妊症 >> sterility	1.0	0.25
funinshou_n_1--sterility_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funinshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sterility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手探り >> grope	31.0	0.4375
tesaguri_s_2--grope_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaguri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grope_v_1_rel" ] , ... > ].

; あわや >> instant	1.0	0.225303
awaya_a_2--instant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awaya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instant_a_1_rel" ] , ... > ].

; さいなむ >> suffer	6.0	0.5
さいなむ_v_1_g--suffer_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さいなむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 純情 >> pure	2.0	0.25
junjou_a_2--pure_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junjou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pure_a_1_rel" ] , ... > ].

; ころぶ >> craps	0.1	0.588235
ころぶ_v_1_g--craps_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ころぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_craps_v_0_rel" ] , ... > ].

; りっぱ >> work	29.0	0.2
りっぱ_a_1_g--work_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_りっぱ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 渦 >> swirl	12.0	0.181818
uzu_n_1--swirl_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swirl_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひと休み >> rest	6.0	0.333333
hitoyasumi_s_2--rest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoyasumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見聞き >> experience	4.0	0.2
mikiki_s_1--experience_n_with--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_n_with_rel" ] , ... > ].

; 追伸 >> postscript	1.0	0.771626
tsuishin_n_1--postscript_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuishin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postscript_n_0_rel" ] , ... > ].

; 安っぽい >> insignificant	10.0	0.267399
yasuppoi_a_1--insignificant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insignificant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 回想 >> reminiscence	9.0	0.25
kaisou_s_8--reminiscence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reminiscence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 好転 >> change	33.0	0.194366
kouten_s_1--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地盤 >> ground	56.0	0.176471
jiban_n_1--ground_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; べろんべろん >> drunken	0.1	0.5
beronberon_a_1--drunken_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beronberon_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunken_a_1_rel" ] , ... > ].

; 捩れる >> wrench	0.1	0.247596
yojireru_v_1--wrench_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrench_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推進 >> propel	106.0	0.184696
suishin_s--propel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propel_n_1_rel" ] , ... > ].

; メド >> will	15.0	0.333333
medo_n_1--will_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠まわし >> bush	8.0	0.25
遠まわし_n_1_g--bush_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遠まわし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 露見 >> detection	30.0	0.225564
roken_s_2--detection_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detection_n_of_rel" ] , ... > ].

; へこむ >> indent	11.0	0.311111
hekomu_v_1--indent_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誘発 >> induce	63.0	0.356968
yuuhatsu_s_2--induce_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuhatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_induce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 被 毛 >> fur	72.0	0.175
himou_n_1--fur_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 可否 >> propriety	9.0	0.318246
kahi_s_2--propriety_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kahi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propriety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 越年 >> hibernation	2.0	0.447706
etsunen_s_1--hibernation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etsunen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hibernation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大黒柱 >> provider	9.0	0.207294
daikokubashira_n_1--provider_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikokubashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provider_n_of_rel" ] , ... > ].

; 否む >> deny	1.0	0.184567
否む_v_1_g--deny_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_否む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deny_v_to_rel" ] , ... > ].

; 評判 >> reputation	211.0	0.372875
hyouban_s_2--reputation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouban_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reputation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刀剣 >> bayonet	10.0	0.259953
touken_n_2--bayonet_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bayonet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 危なく >> nearly	0.1	0.333333
abunaku_a_1--nearly_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abunaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 軽蔑 >> contempt	51.0	0.231465
keibetsu_s_1--contempt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎしぎし >> creak	0.1	0.333333
gishigishi_a_2--creak_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishigishi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 構え >> stance	60.0	0.17009
kamae_n_1--stance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stance_n_1_rel" ] , ... > ].

; どんぴしゃり >> dead	0.1	0.266436
donpishari_a_2--dead_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donpishari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_a_1_rel" ] , ... > ].

; 群れる >> swarm	8.0	0.320783
mureru_v_1--swarm_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_with_rel" ] , ... > ].

; 同伴 >> company	18.0	0.234109
douhan_s_1--company_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douhan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_company_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破綻 >> failure	54.0	0.184211
hatan_s_1--failure_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_failure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 病後 >> convalescence	0.1	0.333333
byougo_n_1--convalescence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byougo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convalescence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恐れ入る >> would	11.0	0.272727
osoreiru_v_1--would_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoreiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _would_v_modal_rel ] , ... > ].

; 逆転 >> reverse	74.0	0.184211
gyakuten_s_1--reverse_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakuten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 妊娠 >> pregnancy	76.0	0.489869
ninshin_s_2--pregnancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninshin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pregnancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奈落 >> eternity	8.0	0.157155
naraku_n_2--eternity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naraku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eternity_n_1_rel" ] , ... > ].

; けん引 >> drag	6.0	0.237443
kenQin_s_1--drag_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 熟考 >> ponder	10.0	0.189799
熟考_s_1_g--ponder_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_熟考_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ponder_v_1_rel" ] , ... > ].

; なにもかも >> distract	2.0	0.307692
nanimokamo_a_3--distract_v_from--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanimokamo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distract_v_from_rel" ] , ... > ].

; アレルギー >> allergy	16.0	0.40625
arerugii_n_1--allergy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arerugii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allergy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賃金 >> wage	226.0	0.640212
chingin_n_1--wage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chingin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハシ >> hashish	3.0	0.165948
hashi_n_4--hashish_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hashish_n_0_rel" ] , ... > ].

; 苦しみ >> anguish	12.0	0.160675
kurushimi_n_1--anguish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurushimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anguish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 値段 >> price	268.0	0.487129
nedan_n--price_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nedan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_price_n_of_rel" ] , ... > ].

; バスケ >> basketball	1.0	1.0
バスケ_n_1_g--basketball_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_バスケ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basketball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無音 >> silence	6.0	0.375
muon_n_1--silence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 昇天 >> death	8.0	0.166667
shouten_s_2--death_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濫用 >> abuse	6.0	0.299574
濫用_s_1_g--abuse_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_濫用_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちらつく >> flit	4.0	0.236422
chiratsuku_v_1--flit_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flit_v_0_rel" ] , ... > ].

; 多才 >> talented	17.0	0.2
tasai_a_3--talented_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talented_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出くわす >> bump	29.0	0.154008
dekuwasu_v_1--bump_v_into--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekuwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bump_v_into_rel" ] , ... > ].

; 投函 >> mail	32.0	0.275862
; 投かん >> mail	2.0	0.5
toukan_s_1--mail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱源 >> base	7.0	0.25
熱源_n_1_g--base_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_熱源_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意匠 >> design	28.0	0.342857
ishou_n_2--design_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 降雨 >> precipitation	15.0	0.2
kouu_s_2--precipitation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precipitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乱気流 >> turbulence	3.0	0.5
rankiryuu_n_1--turbulence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rankiryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turbulence_n_1_rel" ] , ... > ].

; おっぱい >> tit	3.0	0.246604
おっぱい_n_1_g--tit_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おっぱい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tit_n_0_rel" ] , ... > ].

; オペレータ >> operator	1.0	0.714286
opereeta_n--operator_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_opereeta_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operator_n_of_rel" ] , ... > ].

; 減反 >> oppose	10.0	0.166667
gentan_s_1--oppose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flap	0.1	0.5
hatahata_a_2--flap_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 物欲しそう >> covetous	2.0	0.315789
monohoshisou_a_1--covetous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monohoshisou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_covetous_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぺん >> score	8.0	0.409091
ぺん_n_1_g--score_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぺん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_n_of_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> appeal	3.0	0.213227
aigan_s_2--appeal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ランナー >> runner	55.0	0.513514
ranna_n_1--runner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_runner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死期 >> time	7.0	0.166667
shiki_n_3--time_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 等価 >> equivalent	32.0	0.263158
等価_a_1_g--equivalent_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_等価_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equivalent_a_to_rel" ] , ... > ].

; 烏 >> crow	72.0	0.444444
烏_n_1_g--crow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_烏_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crow_n_1_rel" ] , ... > ].

; レジスター >> register	2.0	0.412048
rejisuta_n_1--register_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rejisuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化す >> improve	54.0	0.154344
kasu_v_3--improve_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; うつ >> depression	89.0	0.188277
utsu_n_5--depression_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsu_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; ナマズ >> catfish	22.0	0.780679
namazu_n_1--catfish_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catfish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 贈収賄 >> corruption	14.0	0.336299
zoushuuwai_n_1--corruption_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushuuwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; 躍進 >> rush	16.0	0.164524
yakushin_s_2--rush_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_n_1_rel" ] , ... > ].

; オムニバス >> omnibus	3.0	0.978125
omunibasu_n_1--omnibus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omunibasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omnibus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一人占め >> monopoly	6.0	0.5
一人占め_s_1_g--monopoly_n_on--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一人占め_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monopoly_n_on_rel" ] , ... > ].

; ペーパーバック >> paperback	5.0	0.658915
ペーパーバック_n_1_g--paperback_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペーパーバック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paperback_n_1_rel" ] , ... > ].

; インターホン >> intercom	2.0	0.666667
intaahon_n--intercom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intaahon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intercom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 授乳 >> nurse	13.0	0.181818
junyuu_s_1--nurse_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nurse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 至福 >> beatitude	2.0	0.234146
shifuku_n_2--beatitude_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shifuku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beatitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 接待 >> entertainment	102.0	0.259259
settai_s_1--entertainment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_settai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertainment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痛快 >> thrill	13.0	0.457249
tsuukai_a_2--thrill_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_v_1_rel" ] , ... > ].

; カール >> curl	68.0	0.416667
ka-ru_s_2--curl_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 致命 >> life	97.0	0.5
chimei_n_2--life_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 毛並み >> sort	10.0	0.20197
kenami_n_1--sort_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sort_n_of_rel" ] , ... > ].

; 空 >> sky	427.0	0.299445
kara_n_5--sky_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kara_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sky_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ延びる >> escape	10.0	0.2
nigenobiru_v_1--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigenobiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自治 >> autonomy	108.0	0.238372
jichi_s_2--autonomy_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jichi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autonomy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 招く >> invite	451.0	0.256881
maneku_v--invite_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maneku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invite_v_to_rel" ] , ... > ].

; 不敗 >> invincibility	0.1	0.745592
fuhai_n_1--invincibility_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invincibility_n_0_rel" ] , ... > ].

; ワイヤー >> wire	49.0	0.67507
ワイヤー_n_1_g--wire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ワイヤー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滅ぼす >> destroy	168.0	0.192982
horobosu_v--destroy_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horobosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い表す >> confess	14.0	0.166667
言い表す_v_1_g--confess_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言い表す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confess_v_to_rel" ] , ... > ].

; 屈する >> shrink	28.0	0.177936
kussuru_v--shrink_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kussuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 突き出す >> project	42.0	0.284195
tsukidasu_v_1--project_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 団結 >> unite	50.0	0.263158
danketsu_s_1--unite_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慣らす >> accustom	20.0	0.230769
narasu_v_1--accustom_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accustom_v_to_rel" ] , ... > ].

; もうすぐ >> soon	73.0	0.407407
mousugu_a--soon_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousugu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soon_a_1_rel" ] , ... > ].

; 箴言 >> proverb	3.0	0.537805
shingen_n_2--proverb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proverb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沿道 >> facilities	29.0	0.499691
endou_n_1--facility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_endou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発現 >> expression	35.0	0.190476
hatsugen_s_2--expression_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炊ける >> boil	0.1	0.25
takeru_v_1--boil_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 中卒 >> graduate	1.0	0.247423
chuusotsu_n_1--graduate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graduate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝ち戦 >> victory	0.1	1.0
kachiikusa_n_1--victory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachiikusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抽選 >> draw	25.0	0.201646
chuusen_s_1--draw_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見合う >> counterbalance	10.0	0.304217
miau_v--counterbalance_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counterbalance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傷付ける >> scratch	11.0	0.160948
kizutsukeru_v_4--scratch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizutsukeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 針金 >> wire	59.0	0.277864
harigane_n_1--wire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harigane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wire_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずれ >> gap	23.0	0.184363
zure_n_1--gap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血筋 >> stock	61.0	0.187179
chisuji_n_1--stock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chisuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰越す >> transfer	0.1	0.431611
kurikosu_v--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 意味 >> mean	2244.0	0.315612
imi_s_1--mean_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泣かす >> grieve	2.0	0.333333
nakasu_v_1--grieve_v_at--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_at_rel" ] , ... > ].

; 到達 >> reach	120.0	0.221282
toutatsu_s_1--reach_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reach_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突き出す >> project	42.0	0.284195
tsukidasu_v_2--project_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukidasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 味わう >> savor	7.0	0.256716
ajiwau_v--savor_v_of--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajiwau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savor_v_of_rel" ] , ... > ].

; 視線 >> glance	45.0	0.243572
shisen_n_1--glance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通告 >> notice	35.0	0.321895
tsuukoku_s_2--notice_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; スタンプ >> stamp	15.0	0.339115
sutanpu_n_1--stamp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutanpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発達 >> develop	501.0	0.151786
hattatsu_s_1--develop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hattatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 寝かせる >> ferment	17.0	0.321739
nekaseru_v_1--ferment_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferment_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 採取 >> pick	44.0	0.239598
saishu_s_1--pick_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_n_of_rel" ] , ... > ].

; 馴らす >> domesticate	3.0	0.348837
馴らす_v_1_g--domesticate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_馴らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domesticate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 男勝り >> strong-minded	0.1	0.333333
otokomasari_a_2--strong-minded_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokomasari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong-minded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 時として >> sometimes	21.0	0.28022
tokitoshite_a_1--sometimes_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokitoshite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sometimes_a_1_rel" ] , ... > ].

; 面白味 >> fun	4.0	0.333333
面白味_n_1_g--fun_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_面白味_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fun_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強情 >> stubbornness	6.0	0.256208
goujou_n_1--stubbornness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubbornness_n_0_rel" ] , ... > ].

; がけ >> cliff	42.0	0.353383
がけ_n_1_g--cliff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がけ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cliff_n_1_rel" ] , ... > ].

; うんこ >> shit	0.1	0.321244
unko_n_1--shit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝送 >> transmission	74.0	0.354827
densou_s_1--transmission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_densou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmission_n_of_rel" ] , ... > ].

; はばたく >> prosper	9.0	0.5
habataku_v_1--prosper_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habataku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosper_v_0_rel" ] , ... > ].

; 講演 >> lecture	145.0	0.39726
kouen_s_1--lecture_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転機 >> turn	10.0	0.25
tenki_n_1--turn_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気骨 >> backbone	4.0	0.163522
気骨_n_1_g--backbone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気骨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backbone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口車 >> cajolery	1.0	0.448339
kuchiguruma_n_1--cajolery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiguruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cajolery_n_0_rel" ] , ... > ].

; デモ >> demonstration	65.0	0.478365
demonsutore-shon_s_2--demonstration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demonsutore-shon_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demonstration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふんだくる >> snatch	0.1	0.25
fundakuru_v_1--snatch_v_at--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fundakuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatch_v_at_rel" ] , ... > ].

; 腐食 >> decay	87.0	0.238095
fushoku_s_2--decay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_n_1_rel" ] , ... > ].

; クリニック >> clinic	10.0	0.727273
kurinikku_n_1--clinic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurinikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clinic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低減 >> depreciation	9.0	0.1875
teigen_s_3--depreciation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depreciation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作為 >> commission	40.0	0.25
sakui_s_1--commission_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_v_1_rel" ] , ... > ].

; けん制 >> isolationist	2.0	0.324324
kensei_s_3--isolationist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolationist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 反則 >> balk	2.0	0.186606
hansoku_s_1--balk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一行 >> party	154.0	0.183824
ikkou_n_1--party_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; 探知 >> detection	30.0	0.207941
tanchi_s_1--detection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detection_n_of_rel" ] , ... > ].

; カーリング >> curl	1.0	0.87234
kaaringu_n--curl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaaringu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 缶詰 >> pack	30.0	0.224688
kandume_n_2--pack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandume_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 支出 >> expenditure	119.0	0.329897
shishutsu_s_1--expenditure_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expenditure_n_of_rel" ] , ... > ].

; ムカデ >> centipede	16.0	0.777778
mukade_n_1--centipede_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukade_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centipede_n_0_rel" ] , ... > ].

; キガリ >> kigali	1.0	1.0
キガリ_n_1_g--kigali_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キガリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kigali_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほやほや >> new	1.0	0.380952
hoyahoya_a_1--new_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoyahoya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_new_a_1_rel" ] , ... > ].

; 話し相手 >> advisor	16.0	0.208609
hanashiaite_n_1--advisor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashiaite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advisor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽々 >> carelessly	1.0	0.333333
karugaru_a_1--careless_a_with-about-of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karugaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 軽減 >> alleviate	21.0	0.184156
keigen_s_1--alleviate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alleviate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 監察 >> inspection	52.0	0.23507
kansatsu_s_1--inspection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弱点 >> weakness	33.0	0.335128
jakuten_n_1--weakness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakuten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上様 >> shogun	3.0	0.24037
uesama_n_1--shogun_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uesama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shogun_n_0_rel" ] , ... > ].

; 始終 >> continuously	19.0	0.320721
shijuu_a_2--continuous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continuous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 転向 >> conversion	28.0	0.220942
tenkou_s_2--conversion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 階下 >> downstairs	17.0	0.285714
kaika_n_4--downstairs_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaika_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downstairs_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪行 >> wrongdoing	20.0	0.309361
悪行_n_1_g--wrongdoing_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrongdoing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 放電 >> discharge	29.0	0.3391
houden_s_1--discharge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 微動 >> tremor	5.0	0.2
bidou_s_1--tremor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bidou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報酬 >> reward	117.0	0.23892
houshuu_n_1--reward_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_n_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> rustle	3.0	0.333333
kasakasa_a_2--rustle_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 急減 >> drop	3.0	0.333333
kyuugen_s_2--drop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 代謝 >> metabolism	44.0	0.505263
taisha_s_7--metabolism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisha_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metabolism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 私欲 >> greed	3.0	0.333333
shiyoku_n_1--greed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被り >> fog	2.0	0.150327
kaburi_n_1--fog_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fog_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばたばた >> flap	4.0	0.161194
batabata_a_2--flap_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batabata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 失明 >> blind	41.0	0.185741
shitsumei_s_1--blind_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 剔抉 >> gouge	1.0	0.333333
tekketsu_s_1--gouge_v_away--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gouge_v_away_rel" ] , ... > ].

; 散らかす >> scatter	12.0	0.15456
chirakasu_v_2--scatter_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirakasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懲罰 >> reprimand	24.0	0.278981
choubatsu_s_2--reprimand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choubatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reprimand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 売り場 >> counter	24.0	0.186441
uriba_n_1--counter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uriba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 累積 >> accumulation	33.0	0.189142
ruiseki_s_2--accumulation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ruiseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実習 >> practise	21.0	0.207883
jisshuu_s_1--practice_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 激増 >> increase	12.0	0.166667
gekizou_s_1--increase_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜け >> fugitive	24.0	0.5
nuke_n_1--fugitive_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fugitive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 僅か >> merely	84.0	0.2
wazuka_a_1--merely_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; たせる >> have	11.0	0.35
たせる_v_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たせる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 筆記 >> write	45.0	0.44
hikki_s_1--write_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; ブラックユーモア >> humor	4.0	0.214748
burakkuyu-moa_n_1--humor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burakkuyu-moa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提言 >> motion	79.0	0.327869
teigen_s_1--motion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motion_n_1_rel" ] , ... > ].

; けっこう >> thank	22.0	0.25
kekkou_a_3--thank_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軍曹 >> sergeant	17.0	0.714286
軍曹_n_1_g--sergeant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_軍曹_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sergeant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花魁 >> courtesan	11.0	0.281807
oiran_n_3--courtesan_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oiran_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtesan_n_0_rel" ] , ... > ].

; 要望 >> request	122.0	0.302632
youbou_s_3--request_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youbou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> shiver	10.0	0.223346
zokuzoku_a_3--shiver_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボーリング >> drill	22.0	0.15207
bo-ringu_s_2--drill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-ringu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_n_1_rel" ] , ... > ].

; ログ >> log	21.0	0.380952
ログ_s_1_g--log_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ログ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_log_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自害 >> suicide	157.0	0.477124
jigai_s_2--suicide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suicide_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひき殺す >> kill	2.0	0.5
ひき殺す_v_1_g--kill_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひき殺す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 車体 >> frame	14.0	0.322004
shatai_n_1--frame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shatai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frame_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハウスキーパー >> housekeeper	0.1	1.0
hausukiipaa_n--housekeeper_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hausukiipaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_housekeeper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重宝 >> usefulness	9.0	0.21731
juuhou_n_1--usefulness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usefulness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウルシ >> sumac	13.0	0.248691
ウルシ_n_1_g--sumac_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウルシ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sumac_n_0_rel" ] , ... > ].

; 宙ぶらりん >> dangle	0.1	0.333333
chuuburarin_a_2--dangle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuburarin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 殊に >> particularly	29.0	0.200713
kotoni_a_1--particularly_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particularly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 家並み >> row	5.0	0.177083
家並み_n_1_g--row_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_家並み_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_row_n_of_rel" ] , ... > ].

; ごみごみ >> messy	2.0	0.467327
gomigomi_a_2--messy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomigomi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_messy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軍拡 >> arm	7.0	0.166667
gunkaku_n_1--arms_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arms_n_1_rel" ] , ... > ].

; 演奏 >> performance	626.0	0.362745
ensou_s_1--performance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鮮明 >> clear	53.0	0.222222
senmei_a_1--clear_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senmei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 順当 >> right	5.0	0.236599
juntou_a_1--right_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juntou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヵ月 >> month	45.0	0.446429
; ヶ月 >> month	335.0	0.629482
; か月 >> month	73.0	0.608076
; 箇月 >> month	3.0	0.703971
kagetsu_n_1--month_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吊るす >> hang	30.0	0.264706
tsurusu_v_1--hang_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsurusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; サード >> mansard	4.0	0.240363
saado_n_1--mansard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mansard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急増 >> surge	52.0	0.209877
kyuuzou_s_1--surge_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寄稿 >> contribution	14.0	0.2
kikou_s_8--contribution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 若返る >> rejuvenate	9.0	0.632799
wakagaeru_v_1--rejuvenate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakagaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rejuvenate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 電離 >> ionization	8.0	0.258303
denri_s_1--ionization_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ionization_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物狂い >> insanity	7.0	0.2
物狂い_n_1_g--insanity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_物狂い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insanity_n_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> rustle	3.0	0.333333
kasakasa_a_3--rustle_v_cause--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 持ち主 >> proprietor	47.0	0.313456
mochinushi_n_1--proprietor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proprietor_n_1_rel" ] , ... > ].

; フライパン >> pan	35.0	0.230769
furaipan_n_1--pan_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furaipan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pan_n_of_rel" ] , ... > ].

; なにもかも >> ready	2.0	0.5
nanimokamo_a_3--ready_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanimokamo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ready_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小額 >> sum	14.0	0.157534
小額_n_1_g--sum_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小額_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sum_n_of_rel" ] , ... > ].

; 底堅い >> stable	0.1	0.245455
sokogatai_a--stable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokogatai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 修練 >> practise	7.0	0.206568
; 修練 >> practice	7.0	0.157839
shuuren_s_3--practice_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_practice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴走 >> runaway	24.0	0.189344
bousou_s_1--runaway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bousou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_runaway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 技能 >> skill	132.0	0.202182
ginou_n_1--skill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生成 >> production	281.0	0.188525
seisei_s_2--production_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; サイダー >> saida	12.0	0.357143
saidaa_n_1--saida_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saidaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saida_n_0_rel" ] , ... > ].

; 還付 >> drawback	5.0	0.210991
kanpu_s_1--drawback_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drawback_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山積 >> pile	9.0	0.22102
sanseki_s_1--pile_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 太陽暦 >> solar	37.0	0.20598
taiyoureki_n_1--solar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiyoureki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痺れる >> numb	1.0	0.341615
痺れる_v_1_g--numb_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_痺れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_numb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伴 >> ban	346.0	0.346939
tomo_s_5--ban_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomo_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頼もしい >> hopeful	9.0	0.205591
tanomoshii_a_1--hopeful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomoshii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hopeful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 親近 >> affinity	16.0	0.335203
親近_s_1_g--affinity_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_親近_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affinity_n_for_rel" ] , ... > ].

; ひま >> time	25.0	0.222222
ひま_n_1_g--times_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひま_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; はぐらかす >> stonewall	6.0	0.177966
hagurakasu_v_1--stonewall_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagurakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stonewall_v_0_rel" ] , ... > ].

; 転換 >> change	255.0	0.248485
tenkan_s_2--change_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鰤 >> yellowtail	7.0	0.5
buri_n_1--yellowtail_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yellowtail_n_0_rel" ] , ... > ].

; 委任 >> charge	72.0	0.1542
inin_s--charge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 緋色 >> scarlet	56.0	0.496439
hiiro_n_1--scarlet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; しり込み >> shrink	3.0	0.655172
しり込み_s_1_g--shrink_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しり込み_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宣伝 >> advertise	134.0	0.196838
senden_s_1--advertise_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advertise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前倒し >> reduction	6.0	0.333333
maedaoshi_s_1--reduction_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maedaoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 要注意 >> surveillance	10.0	0.455172
youchuui_n_1--surveillance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youchuui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surveillance_n_of_rel" ] , ... > ].

; してやる >> stick	12.0	0.189655
してやる_v_1_g--stick_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_してやる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 咎め >> rebuke	6.0	0.259434
togame_n_2--rebuke_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rebuke_n_0_rel" ] , ... > ].

; 舞い込む >> happen	3.0	0.258929
maikomu_v_1--happen_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; こぼす >> complain	54.0	0.159383
kobosu_v_1--complain_v_to-about--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complain_v_to-about_rel" ] , ... > ].

; パッケージ >> package	32.0	0.790514
pakkeeji_n_2--package_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakkeeji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; 出撃 >> sally	28.0	0.379368
shutsugeki_s_1--sally_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sally_v_1_rel" ] , ... > ].

; 含む >> contain	2025.0	0.422505
fukumu_v--contain_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 観念 >> idea	119.0	0.241935
kannen_n_2--idea_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kannen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 楔状 >> cuneiform	2.0	0.25
ketsujou_n_3--cuneiform_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsujou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuneiform_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欠勤 >> absence	16.0	0.25
kekkin_s_1--absence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受取る >> take	3.0	0.166667
受取る_v_1_g--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不服 >> objection	24.0	0.181818
fufuku_n_1--objection_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fufuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; 成る >> consist	1013.0	0.592544
naru_v_4--consist_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consist_v_of_rel" ] , ... > ].

; 立ちすくむ >> petrify	6.0	0.166667
tachisukumu_v_1--petrify_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachisukumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petrify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中傷 >> slander	38.0	0.225744
chuushou_s_5--slander_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slander_n_0_rel" ] , ... > ].

; おしまい >> firm	14.0	0.223684
おしまい_n_1_g--firm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おしまい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_n_1_rel" ] , ... > ].

; お巡り >> policeman	2.0	0.957447
お巡り_n_1_g--policeman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お巡り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policeman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振り撒く >> sprinkle	0.1	0.301394
furimaku_v_1--sprinkle_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furimaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 変革 >> upheaval	24.0	0.15247
henkaku_s_1--upheaval_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upheaval_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感情 >> emotion	172.0	0.346109
kanjou_n_1--emotion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emotion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出展 >> display	18.0	0.332727
shutten_s_1--display_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_v_to_rel" ] , ... > ].

; 大凶 >> atrocity	0.1	0.5
daikyou_n_1--atrocity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_atrocity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 補てん >> fill	11.0	0.333333
hoten_s_2--fill_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_1_rel" ] , ... > ].

; そそくさ >> haste	2.0	0.294872
sosokusa_s_1--haste_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sosokusa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haste_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指人形 >> puppet	1.0	0.205189
yubiningyou_n_1--puppet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yubiningyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puppet_n_1_rel" ] , ... > ].

; トラクター >> tractor	9.0	0.833333
torakutaa_n_1--tractor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torakutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tractor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切ない >> oppressive	4.0	0.166667
setsunai_a_1--oppressive_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsunai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppressive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 内外 >> approximately	116.0	0.283333
naigai_a_2--approximate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naigai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approximate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 千載一遇 >> lifetime	3.0	0.294931
千載一遇_n_1_g--lifetime_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_千載一遇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifetime_n_of_rel" ] , ... > ].

; 渇望 >> thirst	14.0	0.233988
渇望_s_1_g--thirst_v_for-after--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_渇望_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thirst_v_for-after_rel" ] , ... > ].

; すさぶ >> dissipate	4.0	0.653846
すさぶ_v_1_g--dissipate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すさぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissipate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 悼む >> mourn	26.0	0.366178
itamu_v_1--mourn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mourn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来場 >> come	11.0	0.25
raijou_s_1--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raijou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦い >> battle	1489.0	0.682674
tatakai_n_1--battle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatakai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battle_n_1_rel" ] , ... > ].

; バルコニー >> balcony	22.0	0.73913
barukonii_n_1--balcony_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barukonii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balcony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解雇 >> dismissal	136.0	0.210526
kaiko_s_1--dismissal_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismissal_n_1_rel" ] , ... > ].

; まなざし >> disfavor	9.0	0.414286
manazashi_n_2--disfavor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manazashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disfavor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 紅茶 >> tea	111.0	0.554745
koucha_n_1--tea_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koucha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見本市 >> fair	9.0	0.431472
mihonichi_n_1--fair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mihonichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対空 >> antiaircraft	6.0	0.242543
taikuu_n_1--antiaircraft_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antiaircraft_n_0_rel" ] , ... > ].

; 女人 >> woman	25.0	0.285714
女人_n_1_g--woman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_女人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名誉 >> honorary	160.0	0.177936
meiyo_a_2--honorary_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honorary_a_1_rel" ] , ... > ].

; 方位 >> compass	77.0	0.2198
houi_n_1--compass_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 箱詰め >> pack	3.0	0.35443
hakodume_n_1--pack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakodume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突き指 >> jam	2.0	0.23
tsukiyubi_s_2--jam_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiyubi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 更改 >> revision	7.0	0.25
koukai_s_5--revision_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukai_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 治外法権 >> law	15.0	0.2
chigaihouken_n_1--law_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chigaihouken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; がさがさ >> rustle	0.1	0.5
gasagasa_a_3--rustle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasagasa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 染料 >> dye	129.0	0.761538
senryou_n_1--dye_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_n_1_rel" ] , ... > ].

; リポート >> report	20.0	0.264151
ripo-to_s_2--report_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ripo-to_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; パント >> punt	11.0	0.412791
panto_s_1--punt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 住みつく >> live	14.0	0.222222
sumitsuku_v_1--live_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; 技師 >> engineer	73.0	0.493111
gishi_n_1--engineer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engineer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 木の実 >> nut	46.0	0.195842
kinomi_n_1--nut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nut_n_1_rel" ] , ... > ].

; はさむ >> interleave	2.0	0.151125
hasamu_v_2--interleave_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interleave_v_0_rel" ] , ... > ].

; 積雪 >> snow	28.0	0.294118
sekisetsu_s_2--snow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekisetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不足 >> lack	564.0	0.179221
fusoku_s--lack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拾い >> finder	7.0	0.185263
hiroi_n_1--finder_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 論難 >> criticism	11.0	0.25
ronnan_s_2--criticism_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronnan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発芽 >> germination	3.0	0.272727
hatsuga_s_1--germination_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuga_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_germination_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎょろぎょろ >> roll	0.1	0.363636
gyorogyoro_a_2--roll_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyorogyoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 起動 >> activation	10.0	0.159063
kidou_s_2--activation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奔出 >> gush	0.1	0.520362
honshutsu_s_2--gush_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gush_n_1_rel" ] , ... > ].

; 古豪 >> veteran	2.0	0.333333
kogou_n_1--veteran_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veteran_n_of_rel" ] , ... > ].

; 負わす >> burden	15.0	0.313725
負わす_v_1_g--burden_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_負わす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burden_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不可能 >> impossible	399.0	0.166667
fukanou_a--impossible_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukanou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impossible_a_for_rel" ] , ... > ].

; 取りつける >> furnish	4.0	0.220065
toritsukeru_v_1--furnish_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furnish_v_with_rel" ] , ... > ].

; 打ち取る >> kill	2.0	0.217172
打ち取る_v_1_g--kill_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打ち取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 主人公 >> protagonist	33.0	0.247881
shujinkou_n_1--protagonist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shujinkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protagonist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 機軸 >> contrivance	5.0	0.184719
kijiku_n_2--contrivance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijiku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrivance_n_1_rel" ] , ... > ].

; はかどる >> advance	12.0	0.2
hakadoru_v_1--advance_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakadoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; さらば >> farewell	5.0	0.333333
saraba_s_1--farewell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saraba_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farewell_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴースト >> ghost	6.0	0.782258
go_n_suto_1--ghost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_go_n_suto_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ghost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戸惑い >> wonderment	1.0	0.311538
tomadoi_s_1--wonderment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomadoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonderment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 含有 >> contain	71.0	0.3
ganyuu_s_1--contain_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 試着 >> dress	1.0	0.5
shichaku_s_1--dress_v_in--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_v_in_rel" ] , ... > ].

; 戦慄 >> shudder	4.0	0.166667
senritsu_s_2--shudder_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_v_1_rel" ] , ... > ].

; コンパス >> compass	16.0	0.666667
konpasu_n_1--compass_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作成 >> make	487.0	0.189873
sakusei_s--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 標記 >> subject	4.0	0.5
hyouki_s_5--subject_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouki_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 静める >> calm	18.0	0.22547
shizumeru_v_1--calm_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shizumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 過る >> cross	4.0	0.247387
過る_v_1_g--cross_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_過る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナレーション >> narration	10.0	0.857143
nareeshon_n--narration_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 棋聖 >> master	4.0	0.214286
kisei_n_4--master_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_master_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意義 >> mean	163.0	0.150101
igi_n_1--mean_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; でなければ >> otherwise	13.0	0.428571
denakereba_a_1--otherwise_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denakereba_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_otherwise_a_1_rel" ] , ... > ].

; 矛盾 >> contradiction	53.0	0.317578
mujun_s_1--contradiction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contradiction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼ばわり >> call	11.0	0.174905
yobawari_s_1--call_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受像 >> reception	3.0	0.853881
juzou_s_1--reception_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 年報 >> yearbook	1.0	0.5
nenpou_n_2--yearbook_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenpou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearbook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼失 >> burn	201.0	0.235395
shoushitsu_s_3--burn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; プライベート >> private	15.0	0.5
puraibe_a_to_1--private_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puraibe_a_to_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_private_a_1_rel" ] , ... > ].

; 直訴 >> appeal	18.0	0.151943
jikiso_s_2--appeal_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikiso_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予報 >> forecast	74.0	0.509434
yohou_s_1--forecast_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yohou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forecast_v_1_rel" ] , ... > ].

; どっしり >> substantial	11.0	0.234375
dosshiri_a_2--substantial_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosshiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substantial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 復讐 >> revenge	61.0	0.308707
fukushuu_s_1--revenge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恐れ多い >> awesome	2.0	0.333333
osoreooi_a_1--awesome_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoreooi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awesome_a_1_rel" ] , ... > ].

; 歯車 >> wheel	50.0	0.189189
haguruma_n_1--wheel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haguruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 召還 >> recall	29.0	0.363764
shoukan_s_2--recall_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> break	3.0	0.216463
hadan_s_2--break_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機材 >> equipment	27.0	0.283784
kizai_n_2--equipment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equipment_n_1_rel" ] , ... > ].

; お願い >> please	305.0	0.170107
お願い_s_1_g--please_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お願い_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自由 >> freedom	301.0	0.188003
jiyuu_n--freedom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiyuu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freedom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意向 >> inclination	49.0	0.222623
ikou_n_1--inclination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inclination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設営 >> camp	10.0	0.2
setsuei_s_2--camp_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加盟 >> affiliation	21.0	0.206858
kamei_s_1--affiliation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affiliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 略する >> capture	6.0	0.2
ryakusuru_v_1--capture_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakusuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 動物 園 >> zoo	64.0	0.292465
doubutsuen_n--zoo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doubutsuen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zoo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱す >> disarrange	2.0	0.254484
midasu_v_1--disarrange_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disarrange_v_0_rel" ] , ... > ].

; やけ >> stress	38.0	0.5
yake_n_1--stress_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stress_n_1_rel" ] , ... > ].

; シャン >> shang	1.0	0.25
shan_n_1--shang_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shang_n_0_rel" ] , ... > ].

; 万全 >> perfection	24.0	0.257683
banzen_n_1--perfection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banzen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfection_n_1_rel" ] , ... > ].

; クレオパトラ >> cleopatra	4.0	0.806299
クレオパトラ_n_1_g--cleopatra_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クレオパトラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleopatra_n_0_rel" ] , ... > ].

; 化のう >> suppuration	1.0	1.0
kanou_s_2--suppuration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppuration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り身 >> slice	47.0	0.243964
kirimi_n_1--slice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 救護 >> relief	21.0	0.233297
kyuugo_s_1--relief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダイレクト >> directly	15.0	0.153846
dairekuto_a_1--directly_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dairekuto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_directly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 団結 >> unite	50.0	0.263158
danketsu_s_1--unite_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unite_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 彼我 >> self	1.0	0.158491
higa_n_2--self_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self_n_1_rel" ] , ... > ].

; 権化 >> incarnation	4.0	0.460504
gonge_n_1--incarnation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gonge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incarnation_n_0_rel" ] , ... > ].

; いざ >> crunch	24.0	0.210921
iza_a--crunch_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iza_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 疾走 >> dash	13.0	0.267409
shissou_s_2--dash_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_v_2_rel" ] , ... > ].

; 多数 >> majority	224.0	0.206667
tasuu_n_1--majority_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_majority_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頼み >> request	39.0	0.368421
tanomi_n_1--request_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_request_n_for_rel" ] , ... > ].

; けんけん >> hop	0.1	0.468468
kenken_a_3--hop_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenken_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 充足 >> sufficiency	3.0	0.457143
juusoku_s_2--sufficiency_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sufficiency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 集結 >> gather	43.0	0.383966
shuuketsu_s_3--gather_v_coll--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuketsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gather_v_coll_rel" ] , ... > ].

; 鞘 >> pod	82.0	0.233333
鞘_n_1_g--pod_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鞘_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pod_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鯱 >> grampus	1.0	0.166667
shachihoko_n_1--grampus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shachihoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grampus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吐き出す >> disgorge	0.1	0.18743
hakidasu_v_1--disgorge_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgorge_v_0_rel" ] , ... > ].

; 会う >> see	1496.0	0.167746
au_v_1--see_v_1--any-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_au_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 配膳 >> waiter	7.0	0.320755
haizen_s_1--waiter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haizen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waiter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひったくり >> snatcher	0.1	0.877551
hittakuri_n_1--snatcher_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hittakuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snatcher_n_0_rel" ] , ... > ].

; 広言 >> boast	8.0	0.2
kougen_s_4--boast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書記 >> clerk	135.0	0.198574
shoki_n_1--clerk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clerk_n_1_rel" ] , ... > ].

; サングラス >> sunglass	11.0	0.571429
sangurasu_n_1--sunglass_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sangurasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunglass_n_0_rel" ] , ... > ].

; プレミア >> premium	2.0	0.436009
puremia_n_1--premium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puremia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灰汁 >> scum	10.0	0.25
aku_n_1--scum_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苛める >> torment	1.0	0.209482
ijimeru_v_1--torment_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_torment_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見つけ出す >> discover	23.0	0.2657
見つけ出す_v_1_g--discover_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見つけ出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不相応 >> unmerited	3.0	0.2
不相応_a_1_g--unmerited_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不相応_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unmerited_a_0_rel" ] , ... > ].

; 統制 >> regulation	156.0	0.190527
tousei_s_1--regulation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一向に >> all	27.0	0.236111
ikkouni_a_4--all_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkouni_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 奏功 >> fruition	3.0	0.333333
soukou_s_3--fruition_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruition_n_0_rel" ] , ... > ].

; 緻密 >> delicate	20.0	0.168686
chimitsu_a_1--delicate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delicate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 味わい >> flavor	29.0	0.220141
ajiwai_n_1--flavor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajiwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 最寄り駅 >> railway	13.0	0.154206
最寄り駅_n_1_g--railway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_最寄り駅_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_railway_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスケープ >> escape	9.0	0.528395
esuke-pu_s_2--escape_v_from--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esuke-pu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; クラブ >> club	338.0	0.807163
kurabu_n--club_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurabu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_club_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重ね重ね >> sincerely	0.1	0.303077
kasanegasane_a_1--sincere_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasanegasane_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sincere_a_1_rel" ] , ... > ].

; どかどか >> can	2.0	0.166667
dokadoka_a_1--can_v_modal--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokadoka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 強固 >> strong	45.0	0.266667
kyouko_a_1--strong_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong_a_1_rel" ] , ... > ].

; 位置づけ >> location	29.0	0.16075
ichiduke_n_2--location_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiduke_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_location_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスケープ >> escape	9.0	0.528395
esuke-pu_s_2--escape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esuke-pu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 併合 >> annexation	40.0	0.314543
heigou_s_2--annexation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heigou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annexation_n_0_rel" ] , ... > ].

; いかさま >> fake	10.0	0.25
ikasama_n_1--fake_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訓告 >> reprimand	3.0	0.495798
kunkoku_s_1--reprimand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunkoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reprimand_n_1_rel" ] , ... > ].

; シェア >> share	66.0	0.376488
shea_s_2--share_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shea_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_n_of_rel" ] , ... > ].

; もう少し >> nearly	209.0	0.183282
mousukoshi_a_1--nearly_x_deg--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousukoshi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 自足 >> self-sufficiency	0.1	0.5
jisoku_s_2--self-sufficiency_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-sufficiency_n_0_rel" ] , ... > ].

; カーネーション >> carnation	8.0	0.8
kaaneeshon_n--carnation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaaneeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carnation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 撃ち落とす >> lop	3.0	0.190551
uchiotosu_v--lop_v_off--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchiotosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lop_v_off_rel" ] , ... > ].

; 就労 >> work	18.0	0.25
shuurou_s_1--work_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 至急 >> press	19.0	0.218837
shikyuu_a_5--press_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; 独奏 >> soloist	5.0	0.257649
dokusou_s_3--soloist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soloist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 供与 >> furnish	31.0	0.309201
kyouyo_s_1--furnish_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furnish_v_to_rel" ] , ... > ].

; 適応 >> adapt	143.0	0.160635
tekiou_s_1--adapt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekiou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 満悦 >> delight	10.0	0.16378
満悦_s_1_g--delight_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_満悦_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り押さえる >> arrest	9.0	0.189128
toriosaeru_v_1--arrest_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriosaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉦 >> gong	44.0	0.227273
鉦_n_1_g--gong_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鉦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gong_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き込み >> post	18.0	0.208644
kakikomi_s_2--post_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_v_1_rel" ] , ... > ].

; 偏重 >> preponderance	6.0	0.239537
henchou_s_2--preponderance_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preponderance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 網羅 >> comprehend	21.0	0.154736
moura_s_2--comprehend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moura_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehend_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふくらむ >> inflate	29.0	0.258004
fukuramu_v_3--inflate_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuramu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ハサミ >> pincer	6.0	0.21519
hasami_n_5--pincer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasami_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pincer_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふるまう >> behave	152.0	0.219219
furumau_v_5--behave_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furumau_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傷み >> damage	4.0	0.204897
itami_n_5--damages_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itami_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逗留 >> stay	17.0	0.176471
touryuu_s_1--stay_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; まがい物 >> imitation	1.0	0.273425
magaimono_n_1--imitation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magaimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掛け金 >> latch	10.0	0.156886
kakekin_n_1--latch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakekin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_latch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 存じ上げる >> think	1.0	0.5
zonjiageru_v_2--think_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zonjiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予想 >> expect	358.0	0.18192
yosou_s_1--expect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予測 >> predict	161.0	0.178218
yosoku_s_2--predict_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yosoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predict_v_1_rel" ] , ... > ].

; かき回す >> churn	8.0	0.216216
かき回す_v_1_g--churn_v_out--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき回す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_out_rel" ] , ... > ].

; 吃る >> stutter	1.0	0.427835
domoru_v_1--stutter_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_domoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stutter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 不平等 >> inequality	24.0	0.214908
fubyoudou_n_1--inequality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubyoudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inequality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暮れる >> close	76.0	0.150754
kureru_v_1--close_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> stubbornness	6.0	0.153103
koshitsu_s_1--stubbornness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubbornness_n_0_rel" ] , ... > ].

; あからさま >> openly	34.0	0.166667
akarasama_a_1--open_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akarasama_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_a_1_rel" ] , ... > ].

; 妻 >> wife	1595.0	0.397785
tsuma_n_1--wife_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wife_n_of_rel" ] , ... > ].

; 引っ付く >> stick	0.1	0.286082
hittsuku_v_1--stick_v_to--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hittsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 見方 >> viewpoint	122.0	0.240981
mikata_n_1--viewpoint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viewpoint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈曲 >> bend	30.0	0.363636
kukkyoku_s_1--bend_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kukkyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラブ >> love	41.0	0.177639
rabu_s_1--love_n_of-for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rabu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 論争 >> dispute	275.0	0.366864
ronsou_s_1--dispute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 救援 >> rescue	89.0	0.245614
kyuuen_s_1--rescue_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 白内障 >> cataract	15.0	0.866667
hakunaishou_n_1--cataract_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakunaishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cataract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軟弱 >> soft	19.0	0.333333
nanjaku_a_2--soft_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanjaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; 海面 >> sea	28.0	0.232558
kaimen_n_1--sea_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 真っ正直 >> scrupulous	1.0	0.252595
真っ正直_a_1_g--scrupulous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_真っ正直_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrupulous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 流儀 >> fashion	113.0	0.25
ryuugi_n_1--fashion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fashion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 麺類 >> noodle	7.0	0.441955
menrui_n_1--noodle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menrui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noodle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 保険 >> insurance	400.0	0.717452
hoken_n--insurance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoken_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insurance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唐突 >> unexpected	16.0	0.166667
toutotsu_a_1--expect_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutotsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 芸道 >> accomplishment	40.0	0.310287
geidou_n_1--accomplishment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; うねうね >> meander	1.0	0.2
uneune_a_1--meander_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uneune_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meander_v_1_rel" ] , ... > ].

; 的中 >> hit	27.0	0.166667
tekichuu_s_1--hit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekichuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先輩 >> progenitor	27.0	0.173013
senpai_n_1--progenitor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progenitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二分 >> bisection	2.0	0.166538
二分_s_1_g--bisection_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_二分_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bisection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 選択 >> selection	222.0	0.157609
sentaku_s--selection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 淀み >> backwater	1.0	0.162696
yodomi_n_1--backwater_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backwater_n_0_rel" ] , ... > ].

; イキシア >> ixia	0.1	1.0
ikishia_n_1--ixia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikishia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ixia_n_0_rel" ] , ... > ].

; クローバー >> kroeber	0.1	0.182741
kuroobaa_n--kroeber_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuroobaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kroeber_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凧 >> kite	34.0	0.615385
tako_n_3--kite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tako_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂わす >> derail	1.0	0.166667
kuruwasu_v_1--derail_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuruwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見知らぬ >> strange	82.0	0.263158
mishiranu_a_1--strange_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mishiranu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strange_a_to_rel" ] , ... > ].

; 雲の上 >> cloud	11.0	0.35443
kumonoue_n_1--cloud_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumonoue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloud_n_of_rel" ] , ... > ].

; リムジン >> limousine	12.0	0.259259
rimujin_n_1--limousine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rimujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limousine_n_1_rel" ] , ... > ].

; たわごと >> nonsense	5.0	0.5
tawagoto_n_3--nonsense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tawagoto_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonsense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断言 >> declaration	41.0	0.222222
dangen_s_2--declaration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウナギ >> eel	63.0	0.644478
ウナギ_n_1_g--eel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ウナギ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 研ぎ澄ます >> hone	5.0	0.166667
研ぎ澄ます_v_1_g--hone_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_研ぎ澄ます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hone_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急降下 >> swoop	5.0	0.5
kyuukouka_s_1--swoop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukouka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swoop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 結び目 >> knot	48.0	0.611111
musubime_n_1--knot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musubime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knot_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペンキ >> paint	121.0	0.598716
penki_n_1--paint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陰険 >> wily	6.0	0.221014
inken_a_2--wily_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inken_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wily_a_0_rel" ] , ... > ].

; まん延 >> spread	10.0	0.25
manQen_s_2--spread_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manQen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 躍進 >> dash	16.0	0.155099
yakushin_s_2--dash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dash_n_1_rel" ] , ... > ].

; ｃｍ >> centimeter	2.0	0.75
senchime-toru_n_2--centimeter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senchime-toru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centimeter_n_1_rel" ] , ... > ].

; きびきび >> smart	7.0	0.166667
kibikibi_a_2--smart_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibikibi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smart_a_1_rel" ] , ... > ].

; 石碑 >> monument	41.0	0.364611
sekihi_n_2--monument_n_to-for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekihi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monument_n_to-for_rel" ] , ... > ].

; 通信 >> communication	428.0	0.460056
tsuushin_s_1--communication_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 岸辺 >> shore	11.0	0.2
kishibe_n_1--shore_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishibe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shore_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジーパン >> jeans	7.0	0.444444
jiipan_n--jeans_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiipan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jeans_n_1_rel" ] , ... > ].

; 履修 >> take	12.0	0.166667
rishuu_s_1--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rishuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 倹約 >> thrift	15.0	0.177334
kenyaku_s_1--thrift_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrift_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新調 >> brand	12.0	0.301038
shinchou_s_6--brand_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brand_n_of_rel" ] , ... > ].

; 適度 >> moderate	96.0	0.181818
tekido_a_2--moderate_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekido_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 培養 >> culture	29.0	0.208333
baiyou_s_1--culture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_culture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 依然 >> still	61.0	0.243902
izen_a_1--still_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; しょぼしょぼ >> drizzle	0.1	0.333333
shoboshobo_a_2--drizzle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoboshobo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drizzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 橋梁 >> bridge	11.0	0.666667
橋梁_n_1_g--bridge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_橋梁_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 補給 >> supply	56.0	0.414687
hokyuu_s_1--supply_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き締める >> stiffen	9.0	0.2423
hikishimeru_v_1--stiffen_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiffen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 完勝 >> sweep	5.0	0.166667
kanshou_s_8--sweep_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 洗浄 >> clean	72.0	0.159091
senjou_s_3--clean_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; つぶる >> ignore	10.0	0.263682
tsuburu_v_1--ignore_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; アヤメ >> iris	33.0	0.285523
ayame_n_2--iris_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iris_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁償 >> indemnity	4.0	0.25
benshou_s_1--indemnity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indemnity_n_0_rel" ] , ... > ].

; つむ >> pick	22.0	0.333333
つむ_v_1_g--pick_v_up--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 絵日記 >> illustration	3.0	0.22973
enikki_n_1--illustration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enikki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illustration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逃避行 >> flight	5.0	0.333333
touhikou_n_1--flight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhikou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 染み込む >> work	14.0	0.166667
shimikomu_v_1--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひそむ >> lurk	5.0	0.588235
hisomu_v_2--lurk_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lurk_v_1_rel" ] , ... > ].

; 板挟み >> quandary	0.1	0.158436
itabasami_s_2--quandary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itabasami_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quandary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転がり込む >> visit	5.0	0.172986
korogarikomu_v_1--visit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korogarikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 得体 >> crud	1.0	0.165158
etai_n_1--crud_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crud_n_0_rel" ] , ... > ].

; きゃしゃ >> whiplike	4.0	0.380952
kyasha_a_2--whiplike_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyasha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whiplike_a_0_rel" ] , ... > ].

; 毛髪 >> hair	28.0	0.472527
mouhatsu_n_1--hair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouhatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思わせぶり >> inquisitor	3.0	0.183168
omowaseburi_n_1--inquisitor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowaseburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquisitor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 任免 >> dismissal	18.0	0.263804
ninmen_s_1--dismissal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninmen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismissal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移り気 >> inconstancy	2.0	0.166667
utsurigi_n_1--inconstancy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsurigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inconstancy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 審議 >> deliberation	49.0	0.172414
shingi_s_1--deliberation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliberation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夢遊病 >> somnambulism	0.1	0.397203
muyuubyou_n_1--somnambulism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muyuubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somnambulism_n_0_rel" ] , ... > ].

; エチルアルコール >> ethanol	6.0	0.166667
echiruarukooru_n_1--ethanol_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_echiruarukooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ethanol_n_0_rel" ] , ... > ].

; 締め付ける >> wring	17.0	0.160131
締め付ける_v_1_g--wring_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_締め付ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wring_v_1_rel" ] , ... > ].

; まごまご >> confuse	0.1	1.0
magomago_s_1--confuse_v_with--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magomago_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 庵 >> hermitage	41.0	0.179104
iori_n_2--hermitage_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hermitage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 古く >> formerly	398.0	0.223796
furuku_a_2--former_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_former_a_1_rel" ] , ... > ].

; ヒレ >> fin	13.0	0.428571
hire_n_2--fin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hire_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 映し出す >> reflect	30.0	0.351293
utsushidasu_v_1--reflect_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsushidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> flash	7.0	0.166667
tenmetsu_s_2--flash_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_n_of_rel" ] , ... > ].

; 積み重なる >> accumulate	7.0	0.166667
tsumikasanaru_v_1--accumulate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasanaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 固唾 >> breath	6.0	0.413043
固唾_n_1_g--breath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_固唾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結べる >> conclude	3.0	0.333333
結べる_v_1_g--conclude_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結べる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclude_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雨戸 >> shutter	6.0	0.179916
amado_n_1--shutter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行列 >> procession	106.0	0.304054
gyouretsu_s_1--procession_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procession_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶれる >> blur	7.0	0.5
bureru_v_1--blur_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_1_rel" ] , ... > ].

; 深化 >> cultivation	15.0	0.333333
shinka_s_3--cultivation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割り引く >> discount	7.0	0.831967
waribiku_v_1--discount_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waribiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 猟 >> game	62.0	0.545455
ryou_n_9--game_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryou_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出鼻 >> outset	2.0	0.227368
debana_n_1--outset_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_debana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脂 >> fat	104.0	0.238095
abura_n_3--fat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abura_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブレンド >> blend	22.0	0.642857
burendo_s_1--blend_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burendo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 聖域 >> sanctuary	13.0	0.339233
seiiki_n_1--sanctuary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sanctuary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高飛び >> escape	2.0	0.383333
takatobi_s_1--escape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takatobi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近眼 >> nearsightedness	1.0	0.252372
chikame_n--nearsightedness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikame_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearsightedness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏切り者 >> turncoat	2.0	0.162399
uragirimono_n_1--turncoat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragirimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turncoat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 震撼 >> shock	9.0	0.170455
shinkan_s_3--shock_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垂れ下がる >> hang	68.0	0.22975
taresagaru_v_1--hang_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taresagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 嘲笑 >> sneer	16.0	0.394708
choushou_s_2--sneer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 酸化 >> oxide	68.0	0.425
sanka_s_2--oxide_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oxide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漂う >> float	64.0	0.252793
tadayou_v_1--float_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadayou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 授賞 >> award	10.0	0.363636
jushou_s_3--award_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jushou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_n_for_rel" ] , ... > ].

; ぴったり >> fit	139.0	0.2
pittari_s_1--fit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷静 >> cool	148.0	0.246377
reisei_a_2--cool_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reisei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_a_1_rel" ] , ... > ].

; ボーイ >> porter	16.0	0.158436
bo_n_i_1--porter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo_n_i_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_porter_n_1_rel" ] , ... > ].

; パッケージ >> package	32.0	0.790514
pakkeeji_s_1--package_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakkeeji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恥ずかしい >> ashamed	135.0	0.359882
hazukashii_a--ashamed_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazukashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ashamed_a_1_rel" ] , ... > ].

; 巻 >> volume	1398.0	0.293578
kan_n_2--volume_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; 余韻 >> aftertaste	7.0	0.159279
yoin_n_1--aftertaste_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aftertaste_n_0_rel" ] , ... > ].

; 差し込み >> outlet	2.0	0.181818
sashikomi_n_1--outlet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪質 >> malignancy	2.0	0.237205
akushitsu_n_1--malignancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malignancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁じる >> forbid	136.0	0.201461
kinjiru_v--forbid_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinjiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forbid_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぬめり >> polysaccharide	4.0	0.228571
numeri_n_1--polysaccharide_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_numeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polysaccharide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無利息 >> interest	4.0	0.271375
murisoku_n_1--interest_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_murisoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interest_n_in_rel" ] , ... > ].

; 注す >> estrange	9.0	0.16787
sasu_v_7--estrange_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り返す >> recover	24.0	0.153846
torikaesu_v_1--recover_v_from--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recover_v_from_rel" ] , ... > ].

; 貯まる >> accumulate	2.0	0.25
貯まる_v_1_g--accumulate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_貯まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 順次 >> sequential	34.0	0.216974
junji_a--sequential_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junji_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequential_a_1_rel" ] , ... > ].

; 虚言 >> falsehood	4.0	0.2
虚言_n_1_g--falsehood_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚言_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falsehood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 用務員 >> orderly	1.0	0.333333
youmuin_n_1--orderly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youmuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orderly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初々しい >> unsophisticated	3.0	0.333333
uiuishii_a_1--unsophisticated_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uiuishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsophisticated_a_1_rel" ] , ... > ].

; マーガリン >> margarine	15.0	0.615385
ma-garin_n_1--margarine_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma-garin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_margarine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 下支え >> support	4.0	0.333333
shitazasae_s_1--support_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitazasae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り残す >> leave	22.0	0.230769
torinokosu_v_1--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torinokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誹謗 >> slander	16.0	0.285714
hibou_s_1--slander_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slander_n_0_rel" ] , ... > ].

; 爆撃 >> bomb	77.0	0.402985
bakugeki_s_1--bomb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bomb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実例 >> precedent	22.0	0.2138
jitsurei_n_1--precedent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsurei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precedent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 症候群 >> syndrome	39.0	0.905026
shoukougun_n_1--syndrome_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukougun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syndrome_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歴訪 >> round	8.0	0.257576
rekihou_s_1--round_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rekihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_v_1_rel" ] , ... > ].

; チーク >> teak	2.0	0.375
chiiku_n_1--teak_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 請う >> ask	51.0	0.185185
請う_v_1_g--ask_v_for--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_請う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 工房 >> studio	33.0	0.166667
koubou_n_1--studio_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_studio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き出る >> raise	5.0	0.333333
ukideru_v_1--raise_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 男冥利 >> fortune	1.0	0.277778
otokomyouri_n_1--fortune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokomyouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; オアシス >> oasis	3.0	0.626777
oashisu_n_1--oasis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oashisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oasis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 余命 >> remainder	8.0	0.269634
yomei_n_1--remainder_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remainder_n_of_rel" ] , ... > ].

; 伺う >> implore	14.0	0.155332
ukagau_v_ask--implore_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukagau_v_ask_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_implore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 了解 >> consent	29.0	0.208105
ryoukai_s_2--consent_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_to_rel" ] , ... > ].

; マフラー >> scarf	6.0	0.25
mafura_n_1--scarf_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mafura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安置 >> installation	62.0	0.329073
anchi_s_1--installation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_installation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 魔法使い >> wizard	9.0	0.197955
mahoutsukai_n_1--wizard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahoutsukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wizard_n_1_rel" ] , ... > ].

; スライディング >> slide	4.0	0.991071
suraideingu_s_1--slide_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suraideingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_v_1_rel" ] , ... > ].

; ライトバン >> van	6.0	0.20332
raitoban_n_1--van_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raitoban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_van_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死者 >> casualty	57.0	0.235529
shisha_n_4--casualty_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisha_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casualty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夢物語 >> dream	6.0	0.25
yumemonogatari_n_1--dream_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yumemonogatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dream_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辿る >> pursue	39.0	0.34083
tadoru_v_2--pursue_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 負けず嫌い >> competitive	1.0	0.16624
makezugirai_a_2--competitive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makezugirai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competitive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 躍起 >> desperation	6.0	0.410781
yakki_n_1--desperation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; お家芸 >> specialty	18.0	0.318105
oiegei_n_2--specialty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oiegei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分かち >> distinction	6.0	0.249012
wakachi_n_5--distinction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakachi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; キッス >> kiss	3.0	0.333333
kissu_s_1--kiss_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kissu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 音域 >> range	39.0	0.307692
oniki_n_1--range_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oniki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_range_n_of_rel" ] , ... > ].

; 過誤 >> malpractice	4.0	0.2
kago_n_6--malpractice_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kago_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malpractice_n_0_rel" ] , ... > ].

; 所管 >> jurisdiction	61.0	0.166667
shokan_s_1--jurisdiction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jurisdiction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振り出す >> shake	13.0	0.261905
furidasu_v_1--shake_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再興 >> restoration	284.0	0.157407
saikou_s_6--restoration_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> criticize	38.0	0.153846
yayu_s_2--criticize_v_for-as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticize_v_for-as_rel" ] , ... > ].

; 汚染 >> contamination	19.0	0.162306
osen_s_1--contamination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contamination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上皮 >> epithelium	7.0	0.228285
jouhi_n_2--epithelium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouhi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epithelium_n_0_rel" ] , ... > ].

; パンパン >> prostitute	4.0	0.211364
panpan_n_1--prostitute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_panpan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血友病 >> hemophiliac	4.0	0.333333
ketsuyuubyou_n_1--hemophiliac_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsuyuubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemophiliac_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぽっきり >> merely	0.1	0.5
pokkiri_a_1--merely_x_deg--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokkiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 漢学 >> sinologist	0.1	0.172308
kangaku_n_3--sinologist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinologist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 崩れ >> collapse	38.0	0.172624
kuzure_n_1--collapse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuzure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提唱 >> advocate	137.0	0.204148
teishou_s_3--advocate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advocate_v_1_rel" ] , ... > ].

; リニューアル >> update	12.0	0.196915
rinyu-aru_s_2--update_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinyu-aru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_update_v_1_rel" ] , ... > ].

; 測候所 >> weather	3.0	0.333333
sokkoujo_n_1--weather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkoujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; モンロー >> monroe	6.0	0.569459
モンロー_n_1_g--monroe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_モンロー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monroe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 借り貸し >> loan	0.1	0.5
karikashi_s_1--loan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karikashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横腹 >> flank	4.0	0.166667
横腹_n_1_g--flank_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_横腹_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flank_n_of_rel" ] , ... > ].

; 設営 >> construct	10.0	0.2
setsuei_s_2--construct_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsuei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construct_v_1_rel" ] , ... > ].

; アピール >> attract	62.0	0.304511
apiiru_s_1--attract_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apiiru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attract_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流入 >> inflow	5.0	0.186576
ryuunyuu_s_1--inflow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuunyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徴税 >> taxation	44.0	0.417607
chouzei_s_1--taxation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouzei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taxation_n_of_rel" ] , ... > ].

; がさがさ >> rustle	0.1	0.5
gasagasa_a_2--rustle_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gasagasa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ミ >> groan	21.0	0.166667
ミ_n_1_g--groan_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ミ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_groan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勤労 >> exertion	12.0	0.200209
kinrou_s_1--exertion_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinrou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exertion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り囲む >> encircle	25.0	0.236012
torikakomu_v_1--encircle_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikakomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encircle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軽減 >> reduction	119.0	0.20679
keigen_s_2--reduction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 安否 >> safety	24.0	0.256983
anpi_n_1--safety_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anpi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safety_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安保 >> security	154.0	0.278351
anpo_n_1--security_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anpo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; 図々しい >> have	10.0	0.2
zuuzuushii_a_1--have_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuuzuushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; かえす >> reread	3.0	0.37037
かえす_v_1_g--reread_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かえす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reread_v_0_rel" ] , ... > ].

; 押し付ける >> push	45.0	0.232624
; 押しつける >> push	37.0	0.243972
oshitsukeru_v_1--push_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 動員 >> mobilization	37.0	0.243902
douin_s_1--mobilization_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mobilization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通商 >> commerce	111.0	0.160714
tsuushou_s_1--commerce_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuushou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commerce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼鏡橋 >> bridge	3.0	0.166667
眼鏡橋_n_1_g--bridge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_眼鏡橋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bridge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 世襲 >> heritage	108.0	0.160766
seshuu_s_2--heritage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seshuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heritage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片棒 >> partner	2.0	0.333333
片棒_n_1_g--partner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_片棒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 将官 >> admiral	15.0	0.2
将官_n_1_g--admiral_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_将官_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admiral_n_1_rel" ] , ... > ].

; 圧倒 >> overwhelm	63.0	0.166667
attou_s_1--overwhelm_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overwhelm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 患う >> suffer	60.0	0.216216
wazurau_v_4--suffer_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 告別 >> leave-taking	0.1	0.400347
kokubetsu_s_1--leave-taking_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave-taking_n_0_rel" ] , ... > ].

; キャリアウーマン >> career	0.1	0.220994
kyariauuman_n--career_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyariauuman_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_career_n_1_rel" ] , ... > ].

; 震撼 >> earthquake	9.0	0.2
shinkan_s_3--earthquake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthquake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目論む >> envision	7.0	0.297954
目論む_v_1_g--envision_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_目論む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_envision_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跳躍 >> leap	28.0	0.232864
chouyaku_s_1--leap_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 減る >> abate	9.0	0.172932
heru_v--abate_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 酸度 >> acidity	1.0	1.0
sando_n_3--acidity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sando_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acidity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弱音 >> piano	17.0	0.206533
yowane_n_1--piano_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_piano_n_1_rel" ] , ... > ].

; 巡査 >> policeman	30.0	0.181818
junsa_n_1--policeman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junsa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policeman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酌量 >> pardon	4.0	0.5
shakuryou_s_1--pardon_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pardon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 団長 >> delegation	13.0	0.369318
danchou_n_1--delegation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delegation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狂喜 >> joy	11.0	0.166667
kyouki_s_3--joy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 便 >> flight	299.0	0.283333
ben_n_5--flight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ben_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 古くさい >> trite	3.0	0.255079
古くさい_a_1_g--trite_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_古くさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trite_a_0_rel" ] , ... > ].

; 別に >> particularly	170.0	0.152975
betsuni_a_1--particularly_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betsuni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particularly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 務まる >> withdraw	3.0	0.2
務まる_v_1_g--withdraw_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_務まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; すっと >> gently	6.0	0.172749
sutto_a_2--gentle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 罪滅ぼし >> expiation	3.0	0.5
tsumihoroboshi_s_1--expiation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumihoroboshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expiation_n_0_rel" ] , ... > ].

; まじめ >> earnest	54.0	0.208872
majime_a_2--earnest_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_majime_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earnest_a_1_rel" ] , ... > ].

; みみっちい >> tightfisted	0.1	0.258333
mimicchii_a_1--tightfisted_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimicchii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tightfisted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 混交 >> intermixture	2.0	0.19661
konkou_s_1--intermixture_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intermixture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手頃 >> handy	8.0	0.2
tegoro_a--handy_a_for--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegoro_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 渡る >> cross	646.0	0.201028
wataru_v_4--cross_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wataru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_v_1_rel" ] , ... > ].

; 美しい >> beautiful	948.0	0.695929
utsukushii_a--beautiful_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsukushii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beautiful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 申し入れ >> report	12.0	0.164352
moushiire_n_1--report_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushiire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無垢 >> purity	14.0	0.2
muku_n_1--purity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指定 >> designate	908.0	0.601339
shitei_s_2--designate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_designate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 参政 >> vote	54.0	0.2
sansei_s_2--vote_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_n_1_rel" ] , ... > ].

; 墜ちる >> fade	3.0	0.152341
墜ちる_v_1_g--fade_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_墜ちる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歩合 >> poundage	0.1	0.183147
buai_n_1--poundage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poundage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 釈明 >> vindication	9.0	0.393204
shakumei_s_1--vindication_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vindication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 放り出す >> neglect	13.0	0.16708
houridasu_v_1--neglect_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 案外 >> surprisingly	8.0	0.208469
angai_a_1--surprising_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_angai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surprising_a_1_rel" ] , ... > ].

; お節介 >> officiousness	0.1	0.206133
お節介_n_1_g--officiousness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お節介_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_officiousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 痺れ >> numbness	8.0	0.166667
shibire_n_1--numbness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_numbness_n_0_rel" ] , ... > ].

; じきじき >> tutor	5.0	0.333333
じきじき_n_1_g--tutor_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じきじき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tutor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実力 行使 >> force	10.0	0.376344
jitsuryokukoushi_s_2--force_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsuryokukoushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_force_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガチョウ >> goose	25.0	0.6875
ガチョウ_n_1_g--goose_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガチョウ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設計 >> design	439.0	0.570815
sekkei_s_1--design_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_n_of_rel" ] , ... > ].

; 熱血 >> ardor	2.0	0.18029
nekketsu_n_1--ardor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ardor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見張り >> lookout	18.0	0.428964
mihari_n_1--look+out_n_for--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mihari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look+out_n_for_rel" ] , ... > ].

; 原爆 >> a-bomb	0.1	0.286861
genbaku_n_1--a-bomb_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genbaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_a-bomb_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寂光 >> paradise	19.0	0.178656
jakkou_n_1--paradise_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paradise_n_0_rel" ] , ... > ].

; アロハシャツ >> aloha	1.0	0.316
arohashatsu_n_1--aloha_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arohashatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aloha_n_0_rel" ] , ... > ].

; 民衆 >> people	136.0	0.301205
minshuu_n_1--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調査官 >> agent	11.0	0.172122
chousakan_n_1--agent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chousakan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開設 >> open	186.0	0.170732
kaisetsu_s_3--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisetsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 使い慣れる >> accustom	5.0	0.411043
tsukainareru_v_1--accustom_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukainareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accustom_v_to_rel" ] , ... > ].

; 出掛ける >> start	22.0	0.18401
dekakeru_v_1--start_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頬杖 >> support	1.0	0.277551
hoodue_n_1--support_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoodue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 押収 >> confiscation	26.0	0.398577
oushuu_s_2--confiscation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confiscation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手芸 >> needlework	11.0	0.2
shugei_n_1--needlework_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shugei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_needlework_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストレス >> stress	92.0	0.705496
sutoresu_n_1--stress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoresu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元締め >> promoter	12.0	0.327731
motojime_n_1--promoter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motojime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promoter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実験 >> test	599.0	0.227273
jikken_s--test_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikken_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突き進む >> push	11.0	0.238014
tsukisusumu_v_1--push_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisusumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 退避 >> refuge	12.0	0.150704
taihi_s_2--refuge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決定づける >> dictate	13.0	0.331092
ketteidukeru_v_8--dictate_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketteidukeru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 前進 >> progress	178.0	0.159574
zenshin_s_causative--progress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshin_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_n_1_rel" ] , ... > ].

; うつ伏せる >> lie	7.0	0.333333
うつ伏せる_v_1_g--lie_v_mental--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつ伏せる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_mental_rel" ] , ... > ].

; 式服 >> vestment	5.0	0.666667
式服_n_1_g--vestment_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_式服_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vestment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同意 >> consent	114.0	0.25
doui_s_1--consent_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_to_rel" ] , ... > ].

; ビオチン >> biotin	0.1	1.0
biochin_n_1--biotin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_biochin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biotin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後押し >> boost	31.0	0.315864
atooshi_s_1--boost_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atooshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薄氷 >> danger	5.0	0.206459
hakuhyou_n_3--danger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuhyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_danger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改装 >> remodel	26.0	0.344605
kaisou_s_6--remodel_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remodel_v_0_rel" ] , ... > ].

; テレビジョン >> television	9.0	0.722656
terebijon_n_1--television_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terebijon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_television_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急ぎ >> hurry	45.0	0.209524
isogi_n_1--hurry_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取りつかれる >> possess	12.0	0.212815
取りつかれる_v_1_g--possess_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取りつかれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possess_v_1_rel" ] , ... > ].

; かきあげる >> shading	1.0	0.5
かきあげる_v_1_g--shading_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かきあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shading_v_0_rel" ] , ... > ].

; 引っこ抜く >> extract	0.1	0.333333
hikkonuku_v_1--extract_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkonuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 懇請 >> appeal	9.0	0.166667
konsei_s_1--appeal_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konsei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 悟る >> realize	86.0	0.164057
satoru_v_1--realize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 走り抜ける >> sightsee	6.0	0.155914
hashirinukeru_v_1--sight-see_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashirinukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight-see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一宿一飯 >> lodge	2.0	0.333333
一宿一飯_n_1_g--lodge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一宿一飯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 才能 >> talent	279.0	0.426594
sainou_n_1--talent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 担ぐ >> deceive	71.0	0.199531
katsugu_v_1--deceive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; お悔やみ >> condolence	7.0	0.368421
お悔やみ_n_1_g--condolence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お悔やみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condolence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作曲 >> composition	320.0	0.181818
sakkyoku_s_inchoative--composition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkyoku_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蹴飛ばす >> refuse	3.0	0.166667
ketobasu_v_1--refuse_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; クリアー >> clear	0.1	1.0
; クリア >> clear	37.0	0.332795
; クリヤー >> clear	0.1	1.0
kuria_a_3--clear_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuria_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; ドライ >> dry	36.0	0.631676
dorai_a_2--dry_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dorai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 培う >> cultivate	14.0	0.25
tsuchikau_v--cultivate_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuchikau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 待たす >> wait	31.0	0.2
待たす_v_1_g--wait_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_待たす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恐い >> afraid	38.0	0.190476
kowai_a_1--afraid_a_of--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kowai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afraid_a_of_rel" ] , ... > ].

; ミゼラブル >> miserable	0.1	1.0
mizeraburu_a_1--miserable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizeraburu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserable_a_1_rel" ] , ... > ].

; おじゃん >> ruin	4.0	0.292096
ojan_n_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ojan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 制作 >> production	265.0	0.155512
seisaku_s_1--production_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; チェンジ >> change	6.0	0.481633
chienji_s_2--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chienji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 不承認 >> disapproval	4.0	0.377778
不承認_n_1_g--disapproval_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不承認_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disapproval_n_of_rel" ] , ... > ].

; 元祖 >> pioneer	18.0	0.236386
ganso_n_1--pioneer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pioneer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水中 >> water	128.0	0.433628
suichuu_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火葬 >> cremation	60.0	0.545151
kasou_s_3--cremation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cremation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 据え付ける >> install	2.0	0.25
suetsukeru_v_1--install_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_install_v_1_rel" ] , ... > ].

; まう >> wait	60.0	0.222222
まう_v_1_g--wait_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蒸し物 >> steam	1.0	0.161017
mushimono_n_1--steam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指図 >> instruction	24.0	0.210063
sashizu_s_1--instruction_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_instruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 修習 >> trainee	19.0	0.15625
shuushuu_s_5--trainee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushuu_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trainee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腫らす >> inflame	1.0	0.333333
harasu_v_2--inflame_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflame_v_1_rel" ] , ... > ].

; 花言葉 >> flower	1.0	0.16
hanakotoba_n_1--flower_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanakotoba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flower_n_1_rel" ] , ... > ].

; がいしゅつ >> stay	1.0	0.666667
がいしゅつ_s_1_g--stay_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がいしゅつ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 耐火 >> fire	31.0	0.2
taika_n_4--fire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taika_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; めでたい >> modest	29.0	0.25
medetai_a_1--modest_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medetai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り越える >> surmount	18.0	0.179852
norikoeru_v_1--surmount_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surmount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 略語 >> acronym	14.0	0.331633
ryakugo_n_1--acronym_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acronym_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひし形 >> rhomboid	2.0	0.152778
hishigata_n_1--rhomboid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hishigata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhomboid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 情操 >> sensibility	6.0	0.2
jousou_n_2--sensibility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽しみ >> forward	291.0	0.203612
tanoshimi_a_2--forward_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanoshimi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forward_a_1_rel" ] , ... > ].

; 柩 >> casket	2.0	0.462389
hitsugi_n_1--casket_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casket_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抜け目 >> cunning	37.0	0.160741
nukeme_n_1--cunning_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukeme_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cunning_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱体 >> weakness	59.0	0.166667
jakutai_n_1--weakness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 四方八方 >> direction	16.0	0.248945
shihouhappou_n_1--direction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihouhappou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 器物 >> receptacle	27.0	0.180676
kibutsu_n_2--receptacle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibutsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receptacle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下馬評 >> gossip	3.0	0.175127
gebahyou_n_1--gossip_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gebahyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gossip_n_1_rel" ] , ... > ].

; アリ >> ali	14.0	0.187231
ari_n_1--ali_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ali_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生理学 >> physiology	17.0	0.486328
生理学_n_1_g--physiology_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_生理学_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physiology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 転校 >> change	2.0	0.154839
tenkou_s_1--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ミリバール >> millibar	0.1	0.972222
miriba-ru_n_1--millibar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miriba-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_millibar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散らばる >> scatter	24.0	0.166667
chirabaru_v_1--scatter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirabaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; スペリング >> spell	5.0	0.899142
スペリング_n_1_g--spell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スペリング_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近接 >> neighbor	25.0	0.172853
; 近接 >> neighbour	25.0	0.234358
kinsetsu_s_1--neighbor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感じ取る >> feel	11.0	0.17744
kanjitoru_v_1--feel_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 臭う >> glow	4.0	0.196347
niou_v_1--glow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先遣 >> advance	7.0	0.333333
senken_s_1--advance_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回廊 >> hallway	18.0	0.206081
kairou_n_2--hallway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hallway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起床 >> get	10.0	0.166667
kishou_s_1--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 断定 >> decision	46.0	0.169031
dantei_s_1--decision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dantei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミ >> steak	62.0	0.166667
ミ_n_1_g--steak_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ミ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steak_n_1_rel" ] , ... > ].

; はち合わせ >> road	2.0	0.166667
hachiawase_s_1--road_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_road_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲食 >> drink	99.0	0.232301
inshoku_s_2--drink_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; うかる >> flip	4.0	0.222222
うかる_v_1_g--flip_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うかる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; エンゼル >> angelfish	0.1	0.170168
enzeru_n_1--angelfish_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angelfish_n_0_rel" ] , ... > ].

; さまざま >> various	463.0	0.46402
samazama_a_2--various_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samazama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_various_a_1_rel" ] , ... > ].

; 審問 >> trial	26.0	0.243867
shinmon_s_1--trial_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所期 >> expect	6.0	0.23099
shoki_s_1--expect_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 芳しい >> sweet-smelling	0.1	0.182554
kanbashii_a_1--sweet-smelling_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet-smelling_a_0_rel" ] , ... > ].

; クリーンアップ >> can	3.0	0.2
kuri-nappu_s_2--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuri-nappu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 無害 >> harmless	40.0	0.5
mugai_a_2--harmless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harmless_a_1_rel" ] , ... > ].

; こわれる >> destroy	16.0	0.5
こわれる_v_1_g--destroy_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こわれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不適 >> inadequacy	2.0	0.2
futeki_n_3--inadequacy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futeki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inadequacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通帳 >> bankbook	1.0	0.404731
tsuuchou_n_1--bankbook_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bankbook_n_0_rel" ] , ... > ].

; 視聴 >> viewer	42.0	0.271091
shichou_s_3--viewer_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viewer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 侮蔑 >> contempt	21.0	0.189687
侮蔑_s_1_g--contempt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侮蔑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分かつ >> share	21.0	0.171078
wakatsu_v_1--share_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忠告 >> advise	234.0	0.176003
chuukoku_s_2--advise_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暖房 >> heat	49.0	0.316456
danbou_s_1--heat_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danbou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 厨房 >> kitchen	3.0	0.317487
chuubou_n_1--kitchen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kitchen_n_1_rel" ] , ... > ].

; むせぶ >> choke	3.0	0.789474
むせぶ_v_1_g--choke_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むせぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> good	398.0	0.169697
uwate_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 群れ >> flock	76.0	0.157303
mure_n_2--flock_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mure_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flock_n_of_rel" ] , ... > ].

; 細工 >> work	104.0	0.2
saiku_s_1--work_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隣る >> neighbor	17.0	0.362256
隣る_v_1_g--neighbor_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_隣る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighbor_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャンディ >> candy	24.0	0.583224
キャンディ_n_1_g--candy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_キャンディ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休む >> rest	242.0	0.163706
yasumu_v_2--rest_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 床上 >> floor	2.0	0.28972
yukaue_n_1--floor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukaue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_floor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 札入れ >> billfold	0.1	0.166667
satsuire_n_1--billfold_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsuire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_billfold_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＳＯＳ >> sos	2.0	0.5
esuo_n_esu_1--sos_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esuo_n_esu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sos_n_0_rel" ] , ... > ].

; ペチュニア >> petunia	0.1	1.0
pechunia_n_1--petunia_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pechunia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petunia_n_1_rel" ] , ... > ].

; 照射 >> light	22.0	0.152709
shousha_s_3--light_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousha_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; モール >> mall	30.0	0.190387
mo-ru_n_1--mall_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mall_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要綱 >> gist	11.0	0.194133
youkou_n_3--gist_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gist_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヘッド >> head	100.0	0.470432
heddo_n_1--head_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 目指し >> goal	0.1	0.166667
manazashi_n_5--goal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manazashi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウクレレ >> ukulele	0.1	0.5
ukurere_n_1--ukulele_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukurere_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ukulele_n_1_rel" ] , ... > ].

; まっすぐ >> straight	164.0	0.48
; 真っすぐ >> straight	11.0	0.272727
; 真っ直ぐ >> straight	27.0	0.352941
massugu_a_2--straight_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massugu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 穏和 >> mild	3.0	0.166667
穏和_a_1_g--mild_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_穏和_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild_a_1_rel" ] , ... > ].

; コンマ >> decimal	8.0	0.25
konma_n_1--decimal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decimal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通り道 >> route	24.0	0.209363
toorimichi_n_1--route_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toorimichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_route_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推奨 >> encourage	31.0	0.25
suishou_s--encourage_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suishou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; 野暮ったい >> unfashionable	3.0	0.333333
野暮ったい_a_1_g--unfashionable_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_野暮ったい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfashionable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 親身 >> cordial	5.0	0.166667
shinmi_n_1--cordial_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cordial_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベビーブーム >> boomer	1.0	0.181818
bebi-bu-mu_n_1--boomer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bebi-bu-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boomer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無遠慮 >> blunt	13.0	0.333333
buenryo_a_2--blunt_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buenryo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; モータ >> motor	5.0	0.685121
mo-ta-_n_1--motor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動揺 >> agitation	18.0	0.2
douyou_s_1--agitation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; くみ取る >> understand	6.0	0.215712
kumitoru_v_6--understand_v_by--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitoru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_understand_v_by_rel" ] , ... > ].

; 監獄 >> prison	22.0	0.541885
kangoku_n_1--prison_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prison_n_1_rel" ] , ... > ].

; 完ぺき >> perfect	12.0	0.189379
; 完璧 >> perfect	81.0	0.282236
kanpeki_a_1--perfect_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpeki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り直す >> regroup	2.0	0.25
torinaosu_v_1--regroup_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regroup_v_1_rel" ] , ... > ].

; 柄 >> handle	424.0	0.288
gara_n_1--handle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 占める >> occupy	413.0	0.336041
shimeru_v_2--occupy_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occupy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滞在 >> stay	397.0	0.403614
taizai_s--stay_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taizai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 情愛 >> affection	6.0	0.166667
情愛_n_1_g--affection_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_情愛_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表示 >> display	308.0	0.243057
hyouji_s_2--display_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyouji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_display_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陣容 >> array	8.0	0.229452
jinyou_n_1--array_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_array_n_1_rel" ] , ... > ].

; フィット >> fit	12.0	0.513889
fitto_s_1--fit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中位 >> mediocrity	5.0	0.177162
chuui_n_3--mediocrity_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediocrity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逝く >> continue	3.0	0.178392
iku_v_6--continue_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iku_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 債 >> loan	27.0	0.178627
sai_n_5--loan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loan_n_1_rel" ] , ... > ].

; サイン >> sign	110.0	0.24537
sain_n_1--sign_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sain_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sign_n_of_rel" ] , ... > ].

; 消し飛ぶ >> banish	3.0	0.333333
消し飛ぶ_v_1_g--banish_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_消し飛ぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banish_v_from_rel" ] , ... > ].

; 追悼 >> memorial	41.0	0.315789
tsuitou_s_2--memorial_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuitou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorial_n_1_rel" ] , ... > ].

; むしばむ >> erode	9.0	1.0
むしばむ_v_1_g--erode_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むしばむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erode_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縦走 >> traverse	2.0	0.166667
juusou_s_3--traverse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traverse_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺしゃんこ >> flat-topped	0.1	0.188027
peshanko_a_1--flat-topped_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peshanko_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flat-topped_a_0_rel" ] , ... > ].

; 父上 >> dad	13.0	0.33
chichiue_n_1--dad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chichiue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 現れ >> materialization	4.0	0.181305
araware_n_1--materialization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_araware_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_materialization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乞う >> ask	16.0	0.281188
kou_v_1--ask_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 歌詞 >> lyric	72.0	0.260274
kashi_n_7--lyric_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lyric_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統御 >> control	3.0	0.5
tougyo_s_1--control_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tougyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; ねばり強い >> persistent	0.1	0.2
nebariduyoi_a_1--persistent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebariduyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persistent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誤用 >> abuse	24.0	0.165217
goyou_s_1--abuse_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積立 >> reserve	16.0	0.157895
tsumitate_s_1--reserve_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_v_1_rel" ] , ... > ].

; いぼ >> wart	14.0	0.340237
ibo_n_2--wart_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wart_n_0_rel" ] , ... > ].

; 渇望 >> crave	14.0	0.185312
渇望_s_1_g--crave_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_渇望_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丁度 >> exactly	20.0	0.285714
choudo_a_2--exactly_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軍艦 >> battleship	10.0	0.160153
gunkan_n_1--battleship_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battleship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 左肩 >> shoulder	13.0	0.22449
左肩_n_1_g--shoulder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_左肩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoulder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 守り立てる >> support	0.1	0.271579
moritateru_v_1--support_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moritateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; ワイシャツ >> shirt	23.0	0.726027
waishatsu_n_1--shirt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waishatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shirt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微罪 >> misdemeanour	0.1	0.301064
bizai_n_1--misdemeanour_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misdemeanour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 潔い >> sportsmanlike	1.0	0.263215
isagiyoi_a_1--sportsmanlike_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isagiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sportsmanlike_a_0_rel" ] , ... > ].

; 飼い犬 >> pet	10.0	0.181102
kaiinu_n_1--pet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiinu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pet_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウマノアシガタ >> parnassia	1.0	0.293478
umanoashigata_n_1--parnassia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umanoashigata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parnassia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 主事 >> manager	10.0	0.203429
shuji_n_1--manager_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manager_n_of_rel" ] , ... > ].

; 切り替わる >> replace	7.0	0.166667
kirikawaru_v_4--replace_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikawaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; とつぐ >> marry	3.0	0.666667
とつぐ_v_1_g--marry_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とつぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marry_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちらちら >> flicker	6.0	0.333333
chirachira_s_1--flicker_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flicker_v_1_rel" ] , ... > ].

; 感謝 >> thank	279.0	0.223529
kansha_s_2--thank_v_for--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_for_rel" ] , ... > ].

; ブイヨン >> broth	9.0	0.285714
buiyon_n_1--broth_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buiyon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broth_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぐっと >> firmly	4.0	0.25
gutto_a_1--firm_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 下支え >> underpin	4.0	0.166667
shitazasae_s_1--underpin_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitazasae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underpin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受付 >> reception	28.0	0.178451
uketsuke_s_3--reception_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsuke_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 侮り >> contempt	1.0	0.482301
anadori_n_1--contempt_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anadori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 似合い >> good	9.0	0.2
niai_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; けり >> end	64.0	0.173973
keri_n_1--end_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 恵む >> give	5.0	0.175747
megumu_v_1--give_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; コリー >> collie	2.0	0.285714
kori-_n_1--collie_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kori-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collie_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＭＶＰ >> mvp	2.0	0.166667
emubuipi_n_1--mvp_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_emubuipi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mvp_n_0_rel" ] , ... > ].

; むち打ち症 >> whiplash	2.0	0.993651
muchiuchishou_n_1--whiplash_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchiuchishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whiplash_n_0_rel" ] , ... > ].

; 検閲 >> censor	18.0	0.213592
kenetsu_s_2--censor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_censor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 敬意 >> respect	113.0	0.192761
keii_n_1--respect_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respect_n_for_rel" ] , ... > ].

; もぞもぞ >> stir	2.0	0.25
mozomozo_s_1--stir_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mozomozo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; がやがや >> crowd	0.1	0.307692
gayagaya_s_1--crowd_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gayagaya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; シチュエーション >> scene	4.0	0.25
shichueeshon_n--scene_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichueeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scene_n_of_rel" ] , ... > ].

; 解題 >> synopsis	4.0	0.25
kaidai_s_1--synopsis_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synopsis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手招き >> beckon	5.0	0.5
temaneki_s_1--beckon_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temaneki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beckon_v_to_rel" ] , ... > ].

; 落つ >> degrade	3.0	0.196565
落つ_v_1_g--degrade_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degrade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割愛 >> omit	3.0	0.25
割愛_s_1_g--omit_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割愛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち切る >> stop	22.0	0.157568
uchikiru_v_1--stop_v_prd--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 日暮れ >> sunset	16.0	0.216138
higure_n_1--sunset_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunset_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒップ >> backside	6.0	0.210271
hippu_n_1--backside_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backside_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和睦 >> peace	75.0	0.176471
和睦_s_1_g--peace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_和睦_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蜜豆 >> molasses	1.0	0.245902
mitsumame_n_1--molasses_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_molasses_n_0_rel" ] , ... > ].

; ポップアップ >> pop-up	0.1	0.857143
ポップアップ_n_1_g--pop-up_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ポップアップ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pop-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; ボーイ >> waiter	29.0	0.168038
bo_n_i_1--waiter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo_n_i_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waiter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子女 >> child	126.0	0.184211
shijo_n_3--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薬学 >> pharmaceutics	0.1	0.2
yakugaku_n_1--pharmaceutics_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakugaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharmaceutics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 非合理 >> illogical	5.0	0.292784
非合理_a_1_g--illogical_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_非合理_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illogical_a_0_rel" ] , ... > ].

; 見せびらかす >> flaunt	6.0	0.157895
misebirakasu_v_1--flaunt_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misebirakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flaunt_v_0_rel" ] , ... > ].

; ファイナンス >> finance	4.0	0.906593
fainansu_n_1--finance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fainansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 粗悪 >> crude	18.0	0.224745
soaku_a_1--crude_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crude_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見なす >> deem	92.0	0.16585
minasu_v_2--deem_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deem_v_1_rel" ] , ... > ].

; ラッセル >> russell	11.0	0.222222
rasseru_s_2--russell_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rasseru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_russell_n_0_rel" ] , ... > ].

; いれる >> put	109.0	0.173913
ireru_v_1--put_v_on--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_on_rel" ] , ... > ].

; 符合 >> agree	10.0	0.213592
符合_s_1_g--agree_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_符合_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_to_rel" ] , ... > ].

; 増益 >> increase	15.0	0.836478
zoueki_s_1--increase_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoueki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 狙い撃ち >> shoot	2.0	0.388175
neraiuchi_s_1--shoot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neraiuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忘れっぽい >> forgetful	14.0	0.625828
wasureppoi_a_1--forgetful_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasureppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgetful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 幾何 >> geometry	28.0	0.363636
kika_n_3--geometry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kika_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_geometry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 楽曲 >> tune	60.0	0.235145
gakkyoku_n_1--tune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakkyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tune_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指図 >> order	24.0	0.25
sashizu_s_1--order_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashizu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 綱渡り >> funambulism	0.1	0.166667
tsunawatari_s_1--funambulism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunawatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funambulism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入選 >> choose	31.0	0.166667
nyuusen_s_1--choose_v_from--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choose_v_from_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> increase	25.0	0.261649
zoushin_s_1--increase_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 落ち合う >> join	2.0	0.192179
ochiau_v_1--join_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_join_v_1_rel" ] , ... > ].

; オファー >> offer	3.0	0.230118
ofaa_s_1--offer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofaa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 評議 >> discussion	47.0	0.166094
hyougi_s_1--discussion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyougi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discussion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 至り >> extremity	7.0	0.166667
itari_n_1--extremity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremity_n_1_rel" ] , ... > ].

; なりふり >> lawmaker	6.0	0.166667
narifuri_n_1--lawmaker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narifuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lawmaker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 吸着 >> adsorption	5.0	0.237483
kyuuchaku_s_1--adsorption_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adsorption_n_0_rel" ] , ... > ].

; 工学 >> engineer	116.0	0.44692
kougaku_n--engineer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engineer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背任 >> breach	29.0	0.693446
hainin_s_2--breach_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hainin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breach_n_of_rel" ] , ... > ].

; わせ >> sunrise	8.0	0.272727
わせ_n_1_g--sunrise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わせ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunrise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動向 >> movement	132.0	0.152214
doukou_n_1--movement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遅刻 >> lateness	3.0	0.164416
chikoku_s_1--lateness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lateness_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひらひら >> flutter	8.0	0.802083
hirahira_a_3--flutter_v_cause--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirahira_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 冷める >> dampen	7.0	0.16253
sameru_v_1--dampen_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dampen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; カンパ >> raise	5.0	0.2
kanpa_s_2--raise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忘れ形見 >> keepsake	6.0	0.189739
wasuregatami_n_1--keepsake_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasuregatami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keepsake_n_0_rel" ] , ... > ].

; あけっぴろげ >> flaunt	3.0	0.247059
あけっぴろげ_n_1_g--flaunt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あけっぴろげ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flaunt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 贔屓 >> favour	17.0	0.165517
贔屓_s_1_g--favor_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_贔屓_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_v_1_rel" ] , ... > ].

; ジェン >> gen	7.0	0.333333
ジェン_n_1_g--gen_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジェン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 死球 >> batter	0.1	0.179104
shikyuu_n_2--batter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新品 >> article	11.0	0.164319
shinpin_n_1--article_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_article_n_of_rel" ] , ... > ].

; 度 >> time	1881.0	0.316847
do_n--time_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_do_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 訊く >> ask	5.0	0.285714
kiku_v_8--ask_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiku_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 鉄分 >> iron	14.0	0.5625
tetsubun_n_1--iron_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懲らしめる >> chastise	1.0	0.166667
korashimeru_v_1--chastise_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korashimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chastise_v_0_rel" ] , ... > ].

; マサ >> masa	9.0	0.412884
マサ_n_1_g--masa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マサ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masa_n_0_rel" ] , ... > ].

; ショール >> shawl	4.0	0.68905
shooru_n_1--shawl_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shooru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shawl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 付け替える >> replace	7.0	0.2
tsukekaeru_v_1--replace_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 真空 >> vacuum	66.0	0.408554
shinkuu_n_1--vacuum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacuum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講じる >> lecture	70.0	0.205919
koujiru_v_2--lecture_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 検察官 >> prosecutor	17.0	0.263768
kensatsukan_n_1--prosecutor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensatsukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecutor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瑞々しい >> vibrant	1.0	0.164828
mizumizushii_a_1--vibrant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizumizushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vibrant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 凍える >> freeze	7.0	0.550987
kogoeru_v_1--freeze_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogoeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 萌える >> crush	4.0	0.150203
moeru_v_3--crush_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 依然として >> still	78.0	0.284644
izentoshite_a--still_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_izentoshite_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 打倒す >> seek	7.0	0.333333
打倒す_v_1_g--seek_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_打倒す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seek_v_1_rel" ] , ... > ].

; みみっちい >> miserly	2.0	0.264583
mimicchii_a_1--miserly_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimicchii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miserly_a_0_rel" ] , ... > ].

; 施政 >> government	28.0	0.225926
shisei_n_3--government_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_government_n_of_rel" ] , ... > ].

; 警笛 >> whistle	8.0	0.164456
keiteki_n_1--whistle_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whistle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利率 >> runup	2.0	0.163842
riritsu_n--runup_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riritsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_runup_n_0_rel" ] , ... > ].

; 将校 >> officer	76.0	0.164905
shoukou_n_1--officer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_officer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当てはめる >> adapt	17.0	0.2
atehameru_v_1--adapt_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapt_v_to_rel" ] , ... > ].

; 没落 >> collapse	125.0	0.233023
botsuraku_s_1--collapse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botsuraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 纏わる >> concern	4.0	0.2
纏わる_v_1_g--concern_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_纏わる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 愚弄 >> ridicule	4.0	0.278861
愚弄_s_1_g--ridicule_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_愚弄_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridicule_n_0_rel" ] , ... > ].

; たて >> novice	10.0	0.166667
tate_n_2--novice_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tate_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_novice_n_at_rel" ] , ... > ].

; 手軽 >> cheap	22.0	0.204995
tegaru_a_1--cheap_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; 恣意 >> selfishness	19.0	0.232202
shii_n--selfishness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shii_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selfishness_n_0_rel" ] , ... > ].

; リスト >> list	221.0	0.665576
risuto_n--list_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risuto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_list_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感嘆 >> exclamation	24.0	0.160139
kantan_s_1--exclamation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exclamation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 耕す >> cultivate	56.0	0.322581
tagayasu_v_1--cultivate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagayasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cultivate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 使い方 >> management	80.0	0.255319
tsukaikata_n_1--management_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気楽 >> comfortable	66.0	0.207066
kiraku_a_1--comfortable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comfortable_a_1_rel" ] , ... > ].

; とけ込む >> blend	2.0	0.2
tokekomu_v_5--blend_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokekomu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉢合わせ >> encounter	1.0	0.25
hachiawase_s_1--encounter_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encounter_v_1_rel" ] , ... > ].

; チック >> chick	10.0	0.2
チック_n_1_g--chick_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_チック_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梅毒 >> syphilis	14.0	0.888889
梅毒_n_1_g--syphilis_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_梅毒_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_syphilis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 中級 >> middle	36.0	0.166667
chuukyuu_n_1--middle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; クラッカー >> cracker	13.0	0.842105
kurakka-_n_1--cracker_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurakka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cracker_n_of_rel" ] , ... > ].

; けむる >> inhale	3.0	0.189655
けむる_v_1_g--inhale_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けむる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhale_v_1_rel" ] , ... > ].

; はっきり >> clearly	430.0	0.189017
hakkiri_a_2--clear_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 製本 >> bookbinder	3.0	0.176471
seihon_s_1--bookbinder_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookbinder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 代案 >> alternative	5.0	0.152709
daian_n_1--alternative_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daian_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternative_n_to_rel" ] , ... > ].

; ゼネレーション >> generation	0.1	1.0
zenere_n--generation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenere_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generation_n_of_rel" ] , ... > ].

; キルティング >> quilt	0.1	1.0
kiruthingu_s_2--quilt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiruthingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quilt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強度 >> strength	98.0	0.249584
kyoudo_n_3--strength_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strength_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り口 >> section	9.0	0.163371
kirikuchi_n_1--section_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_section_n_of_rel" ] , ... > ].

; 受け取り >> methyl	20.0	0.161215
uketori_s_2--methyl_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_methyl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 道案内 >> guidance	16.0	0.237858
michiannai_s_2--guidance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michiannai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輪投げ >> quoits	0.1	0.5
wanage_n_1--quoits_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quoits_n_0_rel" ] , ... > ].

; 旬 >> season	112.0	0.25
shun_n_1--season_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仲裁 >> arbitration	22.0	0.243197
chuusai_s_1--arbitration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arbitration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 連中 >> colleague	28.0	0.248507
renchuu_n_1--colleague_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colleague_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き換える >> overwrite	2.0	0.259086
kakikaeru_v_1--overwrite_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overwrite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頂く >> have	54.0	0.173913
itadaku_v_1--have_v_1--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 電撃 >> blitz	4.0	0.190314
dengeki_n_1--blitz_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dengeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blitz_n_0_rel" ] , ... > ].

; 推定 >> estimate	292.0	0.208534
suitei_s_1--estimate_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; 軋む >> grate	2.0	0.323077
kishimu_v_1--grate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishimu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 信者 >> adherent	54.0	0.162198
shinja_n_1--adherent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adherent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乳母車 >> perambulator	1.0	0.333333
ubaguruma_n_1--perambulator_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ubaguruma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perambulator_n_0_rel" ] , ... > ].

; マスコミ >> media	82.0	0.189655
masukomi_n_1--media_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masukomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_media_n_1_rel" ] , ... > ].

; あんこ >> daughter	10.0	0.194286
anko_n_1--daughter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daughter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶叫 >> shout	12.0	0.263533
zekkyou_s_1--shout_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zekkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_n_of_rel" ] , ... > ].

; ＦＭ >> fm	1.0	0.486598
efuemu_n_1--fm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_efuemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恋い焦がれる >> yearn	0.1	0.468208
koikogareru_v_1--yearn_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koikogareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yearn_v_for_rel" ] , ... > ].

; はう >> trail	18.0	0.166667
はう_v_1_g--trail_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腹ばい >> hedge	2.0	0.384615
腹ばい_n_1_g--hedge_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腹ばい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hedge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 着衣 >> clothes	7.0	0.321053
chakui_s_3--clothes_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakui_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; デー >> day	36.0	0.204757
de-_n_1--day_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_de-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_day_n_of_rel" ] , ... > ].

; 八百万 >> myriad	6.0	0.25
yaoyorozu_n_1--myriad_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaoyorozu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_myriad_n_of_rel" ] , ... > ].

; ごしごし >> scrub	6.0	0.25
goshigoshi_a_1--scrub_v_out--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goshigoshi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrub_v_out_rel" ] , ... > ].

; 振れる >> veer	6.0	0.180341
fureru_v_3--veer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気に入り >> favourite	0.1	0.333333
kiniiri_n_1--favorite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiniiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; アッパーカット >> uppercut	0.1	1.0
appaakatto_n_1--uppercut_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appaakatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uppercut_n_0_rel" ] , ... > ].

; 身軽 >> nimble	3.0	0.19861
migaru_a_2--nimble_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nimble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 台本 >> libretto	4.0	0.185938
daihon_n_1--libretto_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daihon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_libretto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 部活 >> club	8.0	0.167421
bukatsu_n_1--club_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_club_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破裂 >> rupture	25.0	0.285842
haretsu_s_1--rupture_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haretsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rupture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 排尿 >> urination	11.0	0.435996
hainyou_s_1--urination_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hainyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urination_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浸す >> soak	94.0	0.234219
hitasu_v_1--soak_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 規約 >> rule	28.0	0.25
kiyaku_n_1--rule_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; 司令 >> command	197.0	0.15169
shirei_s_1--command_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_command_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吸着 >> adsorbent	2.0	0.153846
kyuuchaku_s_1--adsorbent_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adsorbent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鮮烈 >> vivid	4.0	0.333333
senretsu_a_1--vivid_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senretsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vivid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 減益 >> profit	6.0	0.263158
genQeki_n_1--profit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genQeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 器物 >> container	27.0	0.150825
kibutsu_n_2--container_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibutsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_container_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憶病 >> cowardice	1.0	0.333333
okubyou_n_1--cowardice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cowardice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 快癒 >> recovery	1.0	0.373272
快癒_s_1_g--recovery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_快癒_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所定 >> prescribe	94.0	0.216758
shotei_s_2--prescribe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shotei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prescribe_v_1_rel" ] , ... > ].

; すくい上げる >> scoop	4.0	0.165217
sukuiageru_v_2--scoop_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuiageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_v_1_rel" ] , ... > ].

; マイク >> microphone	20.0	0.215385
maiku_n_1--microphone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microphone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組み替える >> reset	6.0	0.196657
kumikaeru_v_1--reset_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reset_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休暇 >> holiday	285.0	0.150731
kyuuka_n--holiday_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holiday_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひとっこ >> soul	1.0	0.583333
ひとっこ_n_1_g--soul_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひとっこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soul_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激増 >> increase	12.0	0.166667
gekizou_s_1--increase_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 儲け >> make	21.0	0.285714
mouke_n_1--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mouke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泊まり >> anchorage	8.0	0.194698
tomari_n_1--anchorage_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anchorage_n_0_rel" ] , ... > ].

; ともすれば >> liable	9.0	0.201767
tomosureba_a_1--liable_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomosureba_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liable_a_for_rel" ] , ... > ].

; こちこち >> puritanical	0.1	0.25
kochikochi_a_2--puritanical_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochikochi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puritanical_a_0_rel" ] , ... > ].

; 火薬 >> gunpowder	34.0	0.393939
kayaku_n_1--gunpowder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gunpowder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 餓死 >> starve	30.0	0.477804
gashi_s_1--starve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 固守 >> adhere	16.0	0.250597
固守_s_1_g--adhere_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_固守_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adhere_v_to_rel" ] , ... > ].

; 水位 >> level	25.0	0.2
suii_n_1--level_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; モニュメント >> monument	7.0	0.75
monyumento_n_1--monument_n_to-for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monyumento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monument_n_to-for_rel" ] , ... > ].

; 婿 >> son-in-law	0.1	0.483952
muko_n_1--son-in-law_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son-in-law_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼びかける >> appeal	117.0	0.22276
; 呼び掛ける >> appeal	60.0	0.17426
yobikakeru_v_2--appeal_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; バリバリ >> crunch	2.0	0.2
baribari_a_3--crunch_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 半円 >> semicircle	6.0	0.170799
hanen_n_1--semicircle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_semicircle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 顔負け >> embarrass	3.0	0.333333
kaomake_s_1--embarrass_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaomake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarrass_v_1_rel" ] , ... > ].

; どうせ >> anyhow	21.0	0.189767
douse_a--anyhow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douse_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anyhow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 塩分 >> salt	32.0	0.209276
enbun_n_1--salt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲嘆 >> lamentation	6.0	0.168186
悲嘆_s_1_g--lamentation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悲嘆_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamentation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 愛す >> love	322.0	0.598361
aisu_v_2--love_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_v_1_rel" ] , ... > ].

; 焼却 >> burn	35.0	0.210526
shoukyaku_s_3--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受取る >> receive	3.0	0.166667
受取る_v_1_g--receive_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改修 >> improvement	50.0	0.4662
kaishuu_s_2--improvement_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improvement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破損 >> damage	41.0	0.361111
hason_s_1--damages_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hason_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愛読 >> subscriber	18.0	0.160902
aidoku_s_1--subscriber_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aidoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subscriber_n_to_rel" ] , ... > ].

; 埋蔵 >> bury	18.0	0.152074
maizou_s_2--bury_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maizou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bury_v_1_rel" ] , ... > ].

; 外食 >> eat	30.0	0.205357
gaishoku_s_1--eats_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eats_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱打 >> batter	1.0	0.392936
randa_s_1--batter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_randa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺害 >> kill	355.0	0.230769
satsugai_s_1--kill_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsugai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所存 >> intention	2.0	0.2
shozon_n_1--intention_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shozon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逞しい >> sturdy	8.0	0.341424
takumashii_a_1--sturdy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sturdy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふっくら >> fully	8.0	0.157895
fukkura_a_2--full_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; 流血 >> bloodshed	29.0	0.565217
ryuuketsu_s_1--bloodshed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloodshed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇異 >> strange	8.0	0.294393
奇異_a_1_g--strange_a_to--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奇異_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strange_a_to_rel" ] , ... > ].

; ステッチ >> stitch	24.0	0.695122
sutecchi_n_1--stitch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutecchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; やめる >> stop	540.0	0.188679
yameru_v_4--stop_v_prd--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yameru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 毒消し >> antidote	0.1	1.0
dokukeshi_n_1--antidote_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokukeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antidote_n_0_rel" ] , ... > ].

; 素通り >> pass	3.0	0.230263
sudoori_s_1--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sudoori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕事場 >> workplace	38.0	0.272727
shigotoba_n--workplace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigotoba_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_workplace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇弁 >> sophism	0.1	0.25
kiben_n_2--sophism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiben_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sophism_n_0_rel" ] , ... > ].

; おっとり >> gently	8.0	0.166667
ottori_a_2--gentle_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ottori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; ゼット >> gadget	9.0	0.176056
ゼット_n_1_g--gadget_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゼット_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gadget_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押さえる >> hold	71.0	0.159091
osaeru_v_1--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腰かける >> ensconce	3.0	0.262948
腰かける_v_1_g--ensconce_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腰かける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ensconce_v_0_rel" ] , ... > ].

; うろたえる >> dismay	12.0	0.2
urotaeru_v_1--dismay_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urotaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 正誤 >> corrigenda	0.1	0.151079
seigo_n_2--corrigenda_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corrigenda_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新薬 >> medicine	16.0	0.220183
shinyaku_n_1--medicine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medicine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奏功 >> success	3.0	0.268977
soukou_s_3--success_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_success_n_1_rel" ] , ... > ].

; 李 >> li	83.0	0.172131
sumomo_n_1--li_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumomo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_li_n_0_rel" ] , ... > ].

; 作曲 >> compose	365.0	0.159091
sakkyoku_s_causative--compose_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkyoku_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 即断 >> want	6.0	0.2
sokudan_s_1--want_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_want_v_1_rel" ] , ... > ].

; 君臨 >> dictate	30.0	0.205653
kunrin_s_2--dictates_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunrin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dictates_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発展 >> develop	767.0	0.266682
hatten_s_1--develop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小降り >> drizzle	1.0	0.5
koburi_n_1--drizzle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drizzle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 採る >> pick	168.0	0.155869
toru_v_3--pick_v_up--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 買い >> purchase	51.0	0.192308
kai_n_3--purchase_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; パーティ >> belle	9.0	0.177258
パーティ_s_1_g--belle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パーティ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見聞き >> hear	4.0	0.2
mikiki_s_1--hear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; お目にかかる >> see	37.0	0.266667
omenikakaru_v_8--see_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omenikakaru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急患 >> emergency	4.0	0.265306
kyuukan_n_6--emergency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukan_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野心 >> ambition	83.0	0.483745
yashin_n_1--ambition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yashin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambition_n_1_rel" ] , ... > ].

; アドリブ >> ad-lib	0.1	0.4
adoribu_n_1--ad-lib_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adoribu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ad-lib_n_0_rel" ] , ... > ].

; 虚弱 >> infirmity	9.0	0.266667
kyojaku_n_1--infirmity_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyojaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infirmity_n_1_rel" ] , ... > ].

; カサカサ >> rough	4.0	0.25
カサカサ_a_1_g--rough_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カサカサ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; すくう >> scoop	31.0	0.5
すくう_v_1_g--scoop_v_out--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoop_v_out_rel" ] , ... > ].

; 立ちこめる >> enshroud	0.1	0.23445
tachikomeru_v_1--enshroud_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enshroud_v_0_rel" ] , ... > ].

; 産出 >> production	94.0	0.2
産出_s_1_g--production_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_産出_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; 痛烈 >> scathing	6.0	0.216346
tsuuretsu_a_2--scathing_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuretsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scathing_a_0_rel" ] , ... > ].

; 見かねる >> retort	5.0	0.25
mikaneru_v_1--retort_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_to_rel" ] , ... > ].

; 浸透 >> osmosis	2.0	0.216138
shintou_s_1--osmosis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_osmosis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散開 >> deployment	14.0	0.224622
散開_s_1_g--deployment_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散開_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deployment_n_0_rel" ] , ... > ].

; ソテツ >> cycad	18.0	0.408051
sotetsu_n_1--cycad_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sotetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cycad_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飛躍 >> leap	50.0	0.178571
hiyaku_s_1--leap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起工 >> set	3.0	0.253731
kikou_s_4--set_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち込める >> shroud	6.0	0.194343
tachikomeru_v_2--shroud_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachikomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shroud_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不得手 >> poor	5.0	0.25
fuete_a_2--poor_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuete_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poor_a_1_rel" ] , ... > ].

; ゴールド >> gold	28.0	0.242424
goorudo_n_1--gold_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goorudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成型 >> mould	11.0	0.233198
seikei_s_5--mould_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mould_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天然色 >> photo	2.0	0.522727
tennenshoku_n_1--photograph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennenshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photograph_n_1_rel" ] , ... > ].

; リストラ >> downsize	21.0	0.331927
risutora_s_1--downsize_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risutora_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_downsize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 回覧 >> circulate	10.0	0.166667
kairan_s_1--circulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; つけ根 >> base	2.0	0.187324
つけ根_n_1_g--base_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つけ根_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無心 >> innocence	16.0	0.198522
mushin_n_1--innocence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名声 >> fame	131.0	0.371134
meisei_n_1--fame_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 労働 >> labor	669.0	0.250442
roudou_s_1--labor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 皮切り >> start	36.0	0.465116
kawakiri_n_1--start_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawakiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解散 >> dissolve	260.0	0.174825
kaisan_s_1--dissolve_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受け手 >> viewer	6.0	0.2
受け手_n_1_g--viewer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受け手_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viewer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 買い上げ >> buy	12.0	0.166667
kaiage_s_2--buy_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiage_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受けいれる >> receive	2.0	0.25
受けいれる_v_1_g--receive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受けいれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疎開 >> dispersal	4.0	0.240047
sokai_s_1--dispersal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispersal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 禁欲 >> self-denial	0.1	0.285714
kinyoku_s_1--self-denial_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-denial_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雇い >> employment	6.0	0.333333
yatoi_n_1--employment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見せかけ >> pretense	17.0	0.328256
misekake_n_1--pretense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misekake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被膜 >> coat	18.0	0.150943
himaku_n_1--coat_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; ネクタイ >> tie	129.0	0.417461
nekutai_n_1--tie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tie_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンチテーゼ >> antithesis	3.0	0.75
anchite-ze_n_1--antithesis_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchite-ze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antithesis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け付ける >> hasten	12.0	0.307927
kaketsukeru_v_1--hasten_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaketsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強姦 >> violation	21.0	0.24698
goukan_s_3--violation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 夜陰 >> shade	7.0	0.259804
夜陰_n_1_g--shade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夜陰_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 就航 >> commission	10.0	0.281818
shuukou_s_4--commission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 推量 >> suggest	8.0	0.166667
suiryou_s_1--suggest_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggest_v_to_rel" ] , ... > ].

; 罵り >> insult	0.1	0.25
nonoshiri_n_1--insult_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonoshiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insult_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屋根裏 >> loft	12.0	0.225859
yaneura_n_1--loft_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaneura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傷み >> damage	4.0	0.204897
itami_n_5--damage_n_to--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itami_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damage_n_to_rel" ] , ... > ].

; ブルジョア >> bourgeois	6.0	0.68432
burujoa_n_1--bourgeois_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burujoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bourgeois_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推論 >> deduction	21.0	0.158282
suiron_s_1--deduction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶん >> bun	37.0	0.392484
ぶん_n_1_g--bun_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bun_n_0_rel" ] , ... > ].

; 果てし >> result	19.0	0.166667
hateshi_n_1--result_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hateshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_result_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蒸す >> steam	102.0	0.446809
musu_v_2--steam_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_v_1_rel" ] , ... > ].

; ビデオテープ >> videotape	12.0	0.571688
bideote_n_pu_1--videotape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bideote_n_pu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_videotape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 限定 >> limit	213.0	0.255666
gentei_s_1--limit_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揺る >> jolt	6.0	0.2
揺る_v_1_g--jolt_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jolt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 印象づける >> impress	32.0	0.318182
inshoudukeru_v_7--impress_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inshoudukeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉢植え >> pot	26.0	0.173516
hachiue_n_1--pot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pot_n_1_rel" ] , ... > ].

; ステップ >> step	73.0	0.383271
suteppu_s_2--step_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteppu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陣痛 >> labor	12.0	0.25
jintsuu_n_1--labor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jintsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_labor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 断崖 >> cliff	14.0	0.255611
dangai_n_1--cliff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dangai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cliff_n_1_rel" ] , ... > ].

; まごまご >> confuse	0.1	1.0
magomago_s_1--confuse_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magomago_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 享受 >> acceptance	32.0	0.208904
kyouju_s_1--acceptance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acceptance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抱き >> embrace	19.0	0.435185
idaki_n_3--embrace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 即ち >> i.e.	53.0	0.353398
sunawachi_a_1--i+e_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunawachi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i+e_a_1_rel" ] , ... > ].

; 送り >> rear	43.0	0.26087
okuri_n_1--rear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹かす >> smoke	4.0	0.151739
吹かす_v_1_g--smoke_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_吹かす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 猛威 >> fury	12.0	0.42341
moui_n_1--fury_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fury_n_1_rel" ] , ... > ].

; 編み目 >> stitch	1.0	0.915094
amime_n_2--stitch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amime_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 削除 >> delete	43.0	0.164071
sakujo_s--delete_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakujo_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delete_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷却 >> coolant	10.0	0.160938
reikyaku_s_1--coolant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coolant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定年 >> retirement	42.0	0.201245
teinen_n_1--retirement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teinen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 緊縛 >> bondage	1.0	0.5
緊縛_s_1_g--bondage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_緊縛_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bondage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃げ腰 >> defeatist	1.0	0.340426
nigegoshi_n_1--defeatist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigegoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeatist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 再考 >> reconsider	18.0	0.215385
saikou_s_4--reconsider_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconsider_v_1_rel" ] , ... > ].

; 話せる >> speak	206.0	0.233083
hanaseru_v_1--speak_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 文房具 >> stationery	14.0	0.444444
bunbougu_n_1--stationery_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunbougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stationery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 霧散 >> disperse	1.0	0.450128
musan_s_1--disperse_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disperse_v_cause_rel" ] , ... > ].

; オブザーバー >> observer	4.0	0.5
obuza-ba-_n_1--observer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obuza-ba-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observer_n_1_rel" ] , ... > ].

; マダイ >> perch	4.0	0.25
madai_n_2--perch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_madai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失格 >> disqualify	8.0	0.19685
shikkaku_s_1--disqualify_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disqualify_v_from_rel" ] , ... > ].

; かき分ける >> push	9.0	0.193069
かき分ける_v_1_g--push_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき分ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押し上げる >> boost	25.0	0.39697
oshiageru_v_1--boost_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boost_v_to_rel" ] , ... > ].

; 意欲 >> ambition	109.0	0.155445
iyoku_n_1--ambition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambition_n_1_rel" ] , ... > ].

; パリジェンヌ >> parisienne	0.1	1.0
parijiennu_n_1--parisienne_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parijiennu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parisienne_n_0_rel" ] , ... > ].

; だく >> want	44.0	0.166667
だく_v_1_g--want_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_want_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入金 >> deposit	13.0	0.161453
nyuukin_s--deposit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuukin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 請け合う >> guarantee	3.0	0.2
請け合う_v_1_g--guarantee_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_請け合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_v_1_rel" ] , ... > ].

; 萎む >> fade	1.0	0.2
shibomu_v_1--fade_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fade_v_1_rel" ] , ... > ].

; ギャグ >> joke	16.0	0.265789
gyagu_n_1--joke_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyagu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joke_n_1_rel" ] , ... > ].

; 商品 >> goods	509.0	0.243295
shouhin_n--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouhin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; もったいない >> sunny	7.0	0.23
mottainai_a--sunny_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mottainai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunny_a_1_rel" ] , ... > ].

; 新雪 >> snow	10.0	0.160643
shinsetsu_n_1--snow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snow_n_1_rel" ] , ... > ].

; てかてか >> gleam	2.0	0.939655
tekateka_a_2--gleam_v_with--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekateka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_v_with_rel" ] , ... > ].

; 突き指 >> jam	2.0	0.23
tsukiyubi_s_1--jam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiyubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賠償 >> indemnity	4.0	0.226344
baishou_s_1--indemnity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baishou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indemnity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寅 >> tiger	139.0	0.181818
tora_n_2--tiger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tora_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiger_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブレスレット >> bracelet	6.0	0.96325
buresuretto_n_1--bracelet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buresuretto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bracelet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 万事休す >> nothing	3.0	0.19
万事休す_n_1_g--nothing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_万事休す_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潮干狩り >> clam	1.0	0.5
shiohigari_n_1--clam_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiohigari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り越す >> transfer	0.1	0.491749
kurikosu_v_1--transfer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解法 >> method	4.0	0.2
解法_n_1_g--method_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_解法_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_method_n_of_rel" ] , ... > ].

; 格上げ >> basilica	1.0	0.150895
kakuage_s_1--basilica_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basilica_n_0_rel" ] , ... > ].

; シーソーゲーム >> seesaw	1.0	0.448413
shiisoogeemu_n--seesaw_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiisoogeemu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seesaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逃れ >> escape	14.0	0.25
nogare_n_1--escape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nogare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び寄せる >> call	21.0	0.176471
yobiyoseru_v_1--call_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobiyoseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一円 >> pervasive	9.0	0.183673
ichien_a_2--pervasive_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichien_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pervasive_a_0_rel" ] , ... > ].

; 看守 >> guard	9.0	0.166667
kanshu_n_1--guard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子宮 >> uterus	53.0	0.153846
shikyuu_n_3--uterus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyuu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uterus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 今週 >> week	108.0	0.420505
konshuu_n_1--week_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親心 >> parent	1.0	0.5
oyagokoro_n_1--parent_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyagokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 叫び >> cry	42.0	0.238095
sakebi_n_1--cry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牢獄 >> jail	14.0	0.153846
rougoku_n_1--jail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rougoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 峡 >> gorge	27.0	0.333333
峡_n_1_g--gorge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_峡_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gorge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> promote	25.0	0.265233
zoushin_s_2--promote_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宿命 >> predestination	4.0	0.235652
shukumei_n_1--predestination_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predestination_n_0_rel" ] , ... > ].

; スピードアップ >> offer	7.0	0.2
supidoappu_s_1--offer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supidoappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遅らす >> delay	0.1	0.333333
okurasu_v--delay_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okurasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 供出 >> delivery	19.0	0.222222
kyoushutsu_s_2--delivery_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushutsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 送料 >> carriage	3.0	0.333333
souryou_n_2--carriage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覆い >> hood	46.0	0.174342
ooi_n_1--hood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心持ち >> somewhat	3.0	0.25
kokoromochi_a_2--somewhat_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromochi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somewhat_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 印字 >> copy	62.0	0.158
inji_s_1--copy_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 覆す >> overturn	30.0	0.181818
kutsugaesu_v--overturn_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsugaesu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャンプ >> camp	31.0	0.22449
kyanpu_s_1--camp_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弾ける >> pop	30.0	0.315217
hajikeru_v_1--pop_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 股 >> thigh	45.0	0.153846
mata_n_1--thigh_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thigh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 提示 >> exhibit	159.0	0.190524
teiji_s--exhibit_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_v_1_rel" ] , ... > ].

; お目見え >> interview	9.0	0.189602
omemie_s_1--interview_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omemie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_v_1_rel" ] , ... > ].

; 減る >> abate	9.0	0.172932
heru_v--abate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行 >> line	1679.0	0.277641
gyou_n_1--line_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 会報 >> newsletter	2.0	0.25
kaihou_n_1--newsletter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newsletter_n_of_rel" ] , ... > ].

; アップルパイ >> pie	11.0	0.2
appurupai_n_1--pie_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appurupai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頂ける >> receive	27.0	0.150163
itadakeru_v_2--receive_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; イン >> inn	83.0	0.307092
in_n_1--inn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_in_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 与党 >> rule	269.0	0.179622
yotou_n_1--rule_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rule_n_of_rel" ] , ... > ].

; ちゃち >> shoddy	3.0	0.258519
chachi_a_1--shoddy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chachi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoddy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 講釈 >> exposition	21.0	0.280822
koushaku_s_1--exposition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; フレーズ >> phrase	33.0	0.557971
fure_n_zu_1--phrase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fure_n_zu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phrase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失脚 >> overthrow	167.0	0.212587
shikkyaku_s_1--overthrow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 廃墟 >> ruin	7.0	0.333333
廃墟_n_1_g--ruin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_廃墟_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 意気地 >> backbone	14.0	0.25
ikuji_n_1--backbone_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backbone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異議 >> dissent	20.0	0.218837
igi_n_2--dissent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り壊し >> demolition	7.0	0.222222
torikowashi_n_1--demolition_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikowashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demolition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 指し >> mandate	15.0	0.208054
sashi_n_10--mandate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashi_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mandate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教区 >> parish	12.0	0.185185
kyouku_n_1--parish_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酔払い >> drunkard	1.0	0.996032
酔払い_n_1_g--drunkard_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_酔払い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunkard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 名コンビ >> combination	4.0	0.5
meikonbi_n_1--combination_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikonbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言う >> say	7111.0	0.266108
iu_v_2--say_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鋭い >> sharp	426.0	0.360129
surudoi_a_1--sharp_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surudoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 古株 >> veteran	1.0	0.232811
furukabu_n_1--veteran_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furukabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veteran_n_of_rel" ] , ... > ].

; 天文学 >> astronomer	68.0	0.380018
tenmongaku_n_1--astronomer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmongaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astronomer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 囁く >> murmur	10.0	0.306407
sasayaku_v_1--murmur_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasayaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_v_1_rel" ] , ... > ].

; 涙す >> tear	8.0	0.272727
涙す_v_1_g--tear_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_涙す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; ねん挫 >> accord	1.0	1.0
nenza_s_2--accord_v_with--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenza_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_v_with_rel" ] , ... > ].

; 記入 >> fill	68.0	0.15625
kinyuu_s_2--fill_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 手描き >> handwriting	1.0	0.463303
tegaki_n_1--handwriting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handwriting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 啄む >> peck	1.0	0.381295
啄む_v_1_g--peck_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_啄む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 材 >> material	307.0	0.185185
zai_n_3--material_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_material_n_1_rel" ] , ... > ].

; 問答 >> dialogue	58.0	0.326252
mondou_s_1--dialogue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mondou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dialogue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 外套 >> cloak	31.0	0.354257
gaitou_n_3--cloak_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cloak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 味わう >> relish	20.0	0.191045
ajiwau_v--relish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajiwau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relish_v_1_rel" ] , ... > ].

; こしらえる >> fortify	8.0	0.382353
koshiraeru_v_1--fortify_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshiraeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮まる >> subside	11.0	0.158506
鎮まる_v_1_g--subside_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_鎮まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subside_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発汗 >> perspiration	12.0	0.25
hakkan_s_1--perspiration_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; あしらう >> arrange	32.0	0.183718
ashirau_v_1--arrange_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashirau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先手 >> vanguard	42.0	0.169643
sente_n_1--vanguard_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sente_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanguard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 特報 >> flash	1.0	0.236948
tokuhou_s_1--flash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泳がせる >> play	2.0	0.25
oyogaseru_v_1--play_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyogaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目まぐるしい >> bustle	5.0	0.180991
memagurushii_a_1--bustle_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memagurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bustle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 内密 >> secrecy	31.0	0.286832
naimitsu_n_1--secrecy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naimitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secrecy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強姦 >> rape	21.0	0.481879
goukan_s_3--rape_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山積み >> heap	12.0	0.25
yamadumi_s_1--heap_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 報告 >> report	738.0	0.587896
houkoku_s_5--report_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkoku_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 教師 >> teacher	355.0	0.541096
kyoushi_n_1--teacher_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teacher_n_of_rel" ] , ... > ].

; 失策 >> blunder	10.0	0.372392
shissaku_s_2--blunder_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; バリバリ >> crunch	2.0	0.2
; ばりばり >> crunch	0.1	0.25
baribari_s_1--crunch_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; アイスクリーム >> cream	71.0	0.268719
aisukuriimu_n--cream_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisukuriimu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cream_n_1_rel" ] , ... > ].

; 識見 >> opinion	3.0	0.166667
shikiken_n_2--opinion_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 綴る >> spell	26.0	0.214286
tsuduru_v_1--spell_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuduru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 点眼 >> drop	3.0	0.5
tengan_s_1--drop_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tengan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; キック >> kick	50.0	0.555066
kikku_s_1--kick_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 運送 >> freight	53.0	0.184626
unsou_s_1--freight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 更新 >> update	34.0	0.217655
koushin_s_6--update_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_update_v_1_rel" ] , ... > ].

; 政変 >> coup	167.0	0.348315
seihen_n_2--coup_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seihen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割り振り >> apportionment	3.0	0.183863
warifuri_s_1--apportionment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warifuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apportionment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養鶏 >> poultry	12.0	0.256122
youkei_s_1--poultry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poultry_n_0_rel" ] , ... > ].

; うつろ >> show	10.0	0.5
うつろ_a_1_g--show_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 天皇 >> emperor	5814.0	0.578682
tennou_n_1--emperor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emperor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 採取 >> harvest	44.0	0.220947
saishu_s_1--harvest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saishu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_n_1_rel" ] , ... > ].

; ただ >> just	850.0	0.168022
tada_a--just_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tada_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_just_a_1_rel" ] , ... > ].

; 受け付ける >> receive	30.0	0.315294
; 受けつける >> receive	1.0	0.304556
uketsukeru_v_1--receive_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; アホ >> frizz	0.1	0.344538
アホ_n_1_g--frizz_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アホ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frizz_n_0_rel" ] , ... > ].

; かがめる >> crouch	22.0	0.248639
かがめる_v_1_g--crouch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かがめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crouch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 徴用 >> draft	10.0	0.152705
chouyou_s_2--draft_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密輸 >> smuggler	6.0	0.166667
mitsuyu_s_1--smuggler_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酔っぱらい >> drunkard	4.0	0.333333
酔っぱらい_n_1_g--drunkard_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_酔っぱらい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunkard_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見かけ >> appearance	72.0	0.219512
mikake_n_2--appearance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appearance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 臨月 >> pregnancy	2.0	0.450549
ringetsu_n_1--pregnancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ringetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pregnancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴れる >> struggle	18.0	0.19578
abareru_v_1--struggle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_abareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; ロックミュージシャン >> rock	4.0	0.333333
ロックミュージシャン_n_1_g--rock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロックミュージシャン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風通し >> communication	19.0	0.169378
kazetooshi_n_1--communication_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazetooshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communication_n_of_rel" ] , ... > ].

; 虫 >> worm	69.0	0.246512
mushi_n_3--worm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仏像 >> statue	158.0	0.229947
butsuzou_n_1--statue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsuzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割く >> cleave	26.0	0.152605
saku_v_5--cleave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saku_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleave_v_1_rel" ] , ... > ].

; エクスポ >> expo	0.1	0.5
ekusupo_n--expo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekusupo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expo_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロケーション >> location	2.0	0.731915
rokeeshon_n--location_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_location_n_1_rel" ] , ... > ].

; がちゃがちゃ >> clatter	0.1	1.0
gachagacha_a_4--clatter_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gachagacha_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刈り取る >> harvest	16.0	0.207196
karitoru_v_1--harvest_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胸部 >> breast	46.0	0.195886
kyoubu_n_1--breast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoubu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breast_n_1_rel" ] , ... > ].

; せがむ >> insist	17.0	0.166667
segamu_v_1--insist_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_segamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 所有 >> possession	230.0	0.150054
shoyuu_s--possession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 企てる >> attempt	80.0	0.263158
kuwadateru_v_1--attempt_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwadateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attempt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忠勤 >> loyalty	9.0	0.333333
忠勤_s_1_g--loyalty_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_忠勤_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loyalty_n_to_rel" ] , ... > ].

; 出庫 >> couple	5.0	0.333333
shukko_s_1--couple_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 過食 >> characterize	5.0	0.5
kashoku_s_2--characterize_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characterize_v_1_rel" ] , ... > ].

; さ迷う >> loiter	2.0	0.166667
さ迷う_v_1_g--loiter_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さ迷う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loiter_v_0_rel" ] , ... > ].

; たどる >> follow	100.0	0.212766
tadoru_v--follow_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow_v_1_rel" ] , ... > ].

; グルーブ >> grub	0.1	1.0
guru-bu_n_1--grub_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guru-bu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grub_n_0_rel" ] , ... > ].

; 焼け >> desperation	6.0	0.157403
yake_n_2--desperation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desperation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き当てる >> compare	0.1	0.25
hikiateru_v_1--compare_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 間合い >> interval	4.0	0.166667
maai_n_1--interval_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interval_n_of_rel" ] , ... > ].

; テーブルクロス >> tablecloth	9.0	0.571429
te-burukurosu_n_1--tablecloth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_te-burukurosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tablecloth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歓呼 >> acclaim	13.0	0.309589
歓呼_s_1_g--acclaim_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_歓呼_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acclaim_n_0_rel" ] , ... > ].

; 啖呵 >> caustic	3.0	0.346505
啖呵_n_1_g--caustic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_啖呵_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caustic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 買い替え >> replacement	3.0	0.235849
kaikae_n_3--replacement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikae_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; パズル >> puzzle	28.0	0.56
pazuru_n_1--puzzle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pazuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puzzle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凍死 >> freeze	16.0	0.489324
toushi_s_3--freeze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 横切る >> traverse	26.0	0.214209
yokogiru_v_1--traverse_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokogiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_traverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; キンポウゲ >> crowfoot	2.0	0.237219
kinpouge_n_1--crowfoot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinpouge_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowfoot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風通し >> openness	8.0	0.231579
kazetooshi_n_1--openness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazetooshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_openness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満つ >> expire	31.0	0.198068
満つ_v_1_g--expire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_満つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expire_v_1_rel" ] , ... > ].

; ハード >> hard	59.0	0.177131
ha-do_a_2--hard_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ha-do_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; ヘリ >> hem	22.0	0.2
heri_n_2--hem_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不調 >> disorder	24.0	0.3
fuchou_n_3--disorder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuchou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 窮鳥 >> corner	4.0	0.166667
窮鳥_n_1_g--corner_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_窮鳥_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corner_n_of_rel" ] , ... > ].

; コール >> call	67.0	0.160162
kooru_s_1--call_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 照会 >> inquiry	31.0	0.210526
shoukai_s_referece--inquiry_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_s_referece_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肉筆 >> autograph	21.0	0.346284
nikuhitsu_n_1--autograph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikuhitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_autograph_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感じ取る >> feel	11.0	0.17744
kanjitoru_v_2--feel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjitoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 燃える >> burn	220.0	0.419162
moeru_v_1--burn_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推戴 >> stand	13.0	0.25
推戴_s_1_g--stand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_推戴_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち退き >> eviction	0.1	1.0
tachinoki_n_1--eviction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eviction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 破局 >> catastrophe	13.0	0.453737
hakyoku_s_2--catastrophe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catastrophe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 扮装 >> disguise	13.0	0.262487
扮装_s_1_g--disguise_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_扮装_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不誠実 >> untruthful	2.0	0.2
fuseijitsu_a_1--untruthful_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuseijitsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_untruthful_a_0_rel" ] , ... > ].

; がっちり >> calculate	7.0	0.198589
gacchiri_s_1--calculate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gacchiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 重量挙げ >> weightlift	4.0	0.342373
juuryouage_n_1--weightlift_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuryouage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weightlift_n_0_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> bear	2.0	0.166667
soburi_n_1--bear_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 煮えたぎる >> boil	2.0	0.333333
煮えたぎる_v_1_g--boil_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_煮えたぎる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 来し方 >> past	2.0	0.5
koshikata_n_1--past_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshikata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_past_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀感 >> pathos	3.0	0.2
aikan_n_2--pathos_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathos_n_0_rel" ] , ... > ].

; 可憐 >> lovely	11.0	0.15534
karen_a_1--lovely_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lovely_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見せ掛け >> pretense	4.0	0.247191
misekake_n_2--pretense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misekake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 山々 >> mountain	21.0	0.428571
yamayama_n_1--mountain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamayama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mountain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 登りつめる >> engross	3.0	0.181026
登りつめる_v_1_g--engross_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_登りつめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engross_v_0_rel" ] , ... > ].

; チアリーダー >> cheerleader	5.0	0.755601
chiariida_n--cheerleader_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiariida_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheerleader_n_0_rel" ] , ... > ].

; 群集 >> community	54.0	0.202719
gunshuu_n_2--community_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunshuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_community_n_of_rel" ] , ... > ].

; むかむか >> queasy	2.0	0.333333
mukamuka_a_2--queasy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukamuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_queasy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 蒸発 >> evaporate	30.0	0.230311
jouhatsu_s_1--evaporate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouhatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evaporate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き延ばし >> extension	1.0	0.279635
hikinobashi_n_2--extension_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinobashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; 微か >> indistinct	7.0	0.151923
微か_a_1_g--indistinct_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_微か_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indistinct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取りまとめ >> put	12.0	0.333333
torimatome_s_1--put_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimatome_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 即す >> adapt	22.0	0.157241
即す_v_1_g--adapt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_即す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adapt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 世代 交代 >> alternation	22.0	0.206897
sedaikoutai_s_2--alternation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sedaikoutai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alternation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 支払 >> payment	92.0	0.307527
shiharai_s_3--payment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiharai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 死者 >> dead	212.0	0.244511
shisha_n_4--dead_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisha_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痛め付ける >> taunt	0.1	0.25
itametsukeru_v_1--taunt_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itametsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taunt_v_as_rel" ] , ... > ].

; 蔑視 >> discrimination	9.0	0.166667
besshi_s_1--discrimination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_besshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discrimination_n_of_rel" ] , ... > ].

; タンジェント >> tangent	3.0	0.8
タンジェント_n_1_g--tangent_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_タンジェント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tangent_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入り用 >> expense	1.0	0.2
iriyou_n_1--expense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 靄 >> haze	5.0	0.2
moya_n_1--haze_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前置き >> preface	9.0	0.285714
maeoki_s_1--preface_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maeoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 葛藤 >> conflict	15.0	0.277778
kattou_s_2--conflict_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kattou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflict_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乖離 >> divergence	2.0	0.178378
kairi_s_1--divergence_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divergence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 降り >> rain	21.0	0.272727
furi_n_1--rain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 店頭 >> counter	38.0	0.219414
tentou_n_1--counter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tentou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counter_n_1_rel" ] , ... > ].

; この上ない >> first-rate	0.1	0.224708
この上ない_a_1_g--first-rate_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_この上ない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_first-rate_a_0_rel" ] , ... > ].

; 赤子 >> baby	36.0	0.155274
akago_n_1--baby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akago_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 左利き >> left-hander	0.1	0.213242
hidarikiki_n_1--left-hander_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidarikiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_left-hander_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乱 >> war	1471.0	0.406295
ran_n_1--war_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ran_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_war_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始まる >> start	1060.0	0.180967
hajimaru_v--start_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 帰依 >> embrace	73.0	0.15873
kie_s_1--embrace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; お手数 >> handle	12.0	0.2
otesuu_n_1--handle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otesuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子会社 >> subsidiary	48.0	0.428571
kogaisha_n--subsidiary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogaisha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsidiary_n_1_rel" ] , ... > ].

; はやい >> fast	41.0	0.185185
はやい_a_1_g--fast_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はやい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fast_a_1_rel" ] , ... > ].

; 浮く >> float	79.0	0.161058
uku_v_1--float_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り上げ >> round	3.0	0.166667
kiriage_n_1--round_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiriage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_n_of_rel" ] , ... > ].

; 保証 >> guarantee	202.0	0.276786
hoshou_s_4--guarantee_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_v_1_rel" ] , ... > ].

; 下垂 >> droop	56.0	0.25
kasui_s_2--droop_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_droop_n_0_rel" ] , ... > ].

; 生活 >> life	1680.0	0.505177
seikatsu_s_1--life_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 紛争 >> dispute	233.0	0.268843
funsou_s_1--dispute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funsou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispute_n_1_rel" ] , ... > ].

; くすぐったい >> tickle	6.0	0.673077
kusuguttai_a_1--tickle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusuguttai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tickle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 護身 >> self-protection	0.1	0.2
護身_n_1_g--self-protection_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_護身_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-protection_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジョブズ >> job	1.0	0.816216
ジョブズ_n_1_g--job_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジョブズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_job_n_of_rel" ] , ... > ].

; 対照 >> contrast	160.0	0.277778
taishou_s_2--contrast_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contrast_v_with_rel" ] , ... > ].

; 御利益 >> grace	13.0	0.154036
; ご利益 >> grace	9.0	0.170569
goriyaku_n_1--grace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goriyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰弱 >> prostration	6.0	0.150034
suijaku_s_1--prostration_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suijaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prostration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 批評 >> critic	118.0	0.174312
hihyou_s_1--critic_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hihyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_critic_n_of_rel" ] , ... > ].

; 事変 >> uprising	37.0	0.170213
jihen_n_1--uprising_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jihen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uprising_n_0_rel" ] , ... > ].

; 畑違い >> field	3.0	0.194872
畑違い_n_1_g--field_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_畑違い_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; ペニス >> penis	15.0	0.719156
penisu_n_1--penis_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_penisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penis_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一転 >> turn	17.0	0.213115
itten_s_1--turn_v_prd--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 手掛け >> handhold	0.1	0.47619
tekake_n_1--handhold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handhold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 離別 >> separation	39.0	0.452954
ribetsu_s_1--separation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ribetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; まごつく >> embarrass	7.0	0.333333
magotsuku_v_1--embarrass_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magotsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarrass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 臨席 >> presence	13.0	0.2
rinseki_s_1--presence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンビ >> pair	26.0	0.173763
konbi_n_1--pair_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一策 >> idea	2.0	0.182965
issaku_n_2--idea_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 通読 >> read	3.0	0.170139
通読_s_1_g--read_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_通読_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 座席 >> seat	135.0	0.571942
zaseki_n_1--seat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不成立 >> failure	0.1	0.290429
fuseiritsu_n_1--failure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuseiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_failure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口火 >> cause	11.0	0.179975
kuchibi_n_1--cause_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; 騙り >> swindle	1.0	0.333333
騙り_n_1_g--swindle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_騙り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swindle_n_1_rel" ] , ... > ].

; くちばし >> beak	33.0	0.291139
kuchibashi_n_1--beak_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留年 >> repeat	1.0	0.265432
ryuunen_s_1--repeat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuunen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 職歴 >> experience	2.0	0.165517
shokureki_n_1--experience_n_with--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokureki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_n_with_rel" ] , ... > ].

; 刃先 >> edge	13.0	0.299363
hasaki_n_1--edge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大砲 >> artillery	52.0	0.177802
taihou_n_1--artillery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artillery_n_1_rel" ] , ... > ].

; おせっかい >> meddler	3.0	0.191781
osekkai_n_1--meddler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osekkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meddler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 孵化 >> hatch	22.0	0.323465
孵化_s_1_g--hatch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_孵化_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横たえる >> lay	7.0	0.154472
yokotaeru_v_1--lay_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokotaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lay_v_1_rel" ] , ... > ].

; スポークスマン >> spokesperson	12.0	0.201923
supookusuman_n--spokesperson_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supookusuman_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spokesperson_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高騰 >> rise	43.0	0.1875
koutou_s_8--rise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutou_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 排出 >> discharge	121.0	0.152542
haishutsu_s_1--discharge_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入館 >> admission	8.0	0.333333
nyuukan_s_2--admission_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 後方 >> rear	109.0	0.173913
kouhou_n--rear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言説 >> remark	4.0	0.25
gensetsu_s_1--remark_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gensetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牛皮 >> cowhide	4.0	0.487572
gyuuhi_n_1--cowhide_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyuuhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cowhide_n_0_rel" ] , ... > ].

; 規準 >> norm	5.0	0.155028
kijun_n_2--norm_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_norm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 込み入る >> complicate	14.0	0.2
komiiru_v_1--complicate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 規制 >> control	542.0	0.150579
kisei_s_8--control_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisei_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; テノール >> tenor	25.0	0.882353
teno-ru_n_1--tenor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teno-ru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱気 >> weak	10.0	0.166667
yowaki_a_2--weak_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowaki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 審査 >> review	116.0	0.267857
shinsa_s--review_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsa_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_review_n_of_rel" ] , ... > ].

; 安らか >> peaceful	22.0	0.160059
yasuraka_a_1--peaceful_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peaceful_a_1_rel" ] , ... > ].

; アレンジ >> arrangement	19.0	0.230769
arenji_s--arrangement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arenji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; デッチ上げ >> story	1.0	1.0
デッチ上げ_n_1_g--story_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_デッチ上げ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自由 >> free	1255.0	0.216318
jiyuu_a_isect--free_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiyuu_a_isect_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_free_a_1_rel" ] , ... > ].

; よじ登る >> scramble	40.0	0.172821
yojinoboru_v_trans1--scramble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojinoboru_v_trans1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scramble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巻物 >> roll	17.0	0.153846
makimono_n_1--roll_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roll_n_of_rel" ] , ... > ].

; いさめる >> refrain	3.0	0.175439
isameru_v_1--refrain_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrain_v_from_rel" ] , ... > ].

; お祭 >> carnival	3.0	0.2
お祭_s_1_g--carnival_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お祭_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carnival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分割払い >> installment	12.0	0.251758
bunkatsubarai_n_1--installment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkatsubarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_installment_n_0_rel" ] , ... > ].

; きしむ >> creak	11.0	0.166667
きしむ_v_1_g--creak_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きしむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 零細 >> trifle	26.0	0.167298
reisai_a_1--trifle_v_with--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reisai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trifle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 使い走り >> errand	10.0	0.2
tsukaihashiri_s_1--errand_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaihashiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_errand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開け放し >> frank	0.1	0.25
akeppanashi_n_1--franc_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akeppanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_franc_n_1_rel" ] , ... > ].

; 委譲 >> assignment	8.0	0.325323
ijou_s_2--assignment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assignment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 砕く >> crush	67.0	0.28125
kudaku_v_2--crush_v_cause--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 荷造り >> pack	12.0	0.343669
nidukuri_s_2--pack_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidukuri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会釈 >> nod	15.0	0.218371
eshaku_s_1--nod_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eshaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鎮魂 >> repose	42.0	0.322772
chinkon_s_1--repose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinkon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶頂 >> peak	20.0	0.278322
zecchou_n_1--peak_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zecchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peak_n_1_rel" ] , ... > ].

; まき散らす >> spread	10.0	0.37819
makichirasu_v_6--spread_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makichirasu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_v_1_rel" ] , ... > ].

; 端株 >> odd	0.1	0.252525
hakabu_n--odds_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakabu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odds_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前面 >> facade	14.0	0.180212
zenmen_n_1--facade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenmen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_facade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投げつける >> throw	43.0	0.181818
nagetsukeru_v_1--throw_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通ずる >> communicate	9.0	0.163107
通ずる_v_1_g--communicate_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_通ずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉢合わせ >> find	1.0	0.25
hachiawase_s_1--find_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiawase_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安堵 >> relief	82.0	0.25
ando_s_2--relief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ando_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全て >> all	708.0	0.280251
subete_a_2--all_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subete_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; カール >> curl	68.0	0.416667
ka-ru_s_4--curl_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-ru_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_n_1_rel" ] , ... > ].

; どんなに >> however	205.0	0.2
donnani_a_1--however_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donnani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_however_a_1_rel" ] , ... > ].

; 神経質 >> nervous	56.0	0.45
shinkeishitsu_a_2--nervous_a_about--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkeishitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nervous_a_about_rel" ] , ... > ].

; あえぐ >> suffer	23.0	0.210526
aegu_v_1--suffer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aegu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風景 >> landscape	155.0	0.285488
fuukei_n_1--landscape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuukei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landscape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 住民 >> inhabitant	355.0	0.196413
juumin_n--inhabitant_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juumin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhabitant_n_of_rel" ] , ... > ].

; 土製 >> clay	2.0	0.25
dosei_n_1--clay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dosei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clay_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆさゆさ >> sway	0.1	0.270718
yusayusa_s_1--sway_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusayusa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_n_1_rel" ] , ... > ].

; スピードアップ >> speed	7.0	0.232
supiidoappu_s_2--speed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supiidoappu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見える >> look	1769.0	0.172249
mieru_v_2--look_v_at--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mieru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_at_rel" ] , ... > ].

; 瀬戸物 >> china	7.0	0.2
setomono_n_1--china_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setomono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_china_n_0_rel" ] , ... > ].

; 規律 >> discipline	77.0	0.301305
kiritsu_s_3--discipline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiritsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_n_1_rel" ] , ... > ].

; オートメーション >> automation	9.0	0.927769
ootomeeshon_n--automation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ootomeeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 推定 >> estimate	292.0	0.208534
suitei_s_3--estimate_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suitei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_n_of_rel" ] , ... > ].

; ノイズ >> noise	7.0	0.336957
noizu_n_1--noise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noise_n_1_rel" ] , ... > ].

; なるほど >> indeed	45.0	0.19598
naruhodo_a--indeed_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naruhodo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indeed_a_1_rel" ] , ... > ].

; 後片付け >> tidy	6.0	0.183607
atokataduke_s_2--tidy_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atokataduke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_v_1_rel" ] , ... > ].

; いびる >> tease	1.0	0.478365
ibiru_v_1--tease_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 凍りつく >> freeze	8.0	0.563193
凍りつく_v_1_g--freeze_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_凍りつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ずんぐりむっくり >> stocky	4.0	0.2711
zungurimukkuri_a_2--stocky_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zungurimukkuri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stocky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 駆逐 >> extermination	13.0	0.277094
kuchiku_s_1--extermination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extermination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 戦友 >> buddy	2.0	0.237425
senyuu_n_1--buddy_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 養育 >> rear	94.0	0.192453
youiku_s_1--rear_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 度合い >> extent	43.0	0.332731
doai_n_1--extent_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extent_n_of_rel" ] , ... > ].

; からくり >> trick	19.0	0.2
karakuri_n_1--trick_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karakuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛行機 >> airplane	200.0	0.252302
hikouki_n--airplane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikouki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airplane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予防 >> prevention	162.0	0.257023
yobou_s_1--prevention_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevention_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伏魔殿 >> pandemonium	1.0	0.333333
fukumaden_n_1--pandemonium_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukumaden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pandemonium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凋落 >> decay	17.0	0.229987
chouraku_s_1--decay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decay_v_1_rel" ] , ... > ].

; お 電話 >> call	39.0	0.272727
odenwa_s_1--call_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odenwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見取り図 >> sketch	4.0	0.667752
mitorizu_n_1--sketch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitorizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sketch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 順列 >> sequence	4.0	0.25
junretsu_n_1--sequence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低額 >> amount	4.0	0.153846
teigaku_n_1--amount_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; 給与 >> wage	74.0	0.17145
kyuuyo_s--wage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuyo_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封じ込める >> confine	11.0	0.352622
fuujikomeru_v_1--confine_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuujikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confine_v_to_rel" ] , ... > ].

; 昇任 >> promote	36.0	0.333333
昇任_s_1_g--promote_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_昇任_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 待ち時間 >> standby	9.0	0.207373
待ち時間_n_1_g--standby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_待ち時間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積み >> load	20.0	0.333333
tsumi_n_1--load_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気取り >> affectation	9.0	0.275398
kidori_n_1--affectation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affectation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勝ち抜き >> knockout	6.0	0.554455
kachinuki_s_2--knockout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachinuki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knockout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飾り付ける >> decorate	11.0	0.311475
kazaritsukeru_v_1--decorate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazaritsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decorate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶち壊す >> crush	1.0	0.1875
ぶち壊す_v_1_g--crush_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶち壊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 訴える >> appeal	320.0	0.173714
uttaeru_v_1--appeal_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uttaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 訳者 >> translator	4.0	0.953947
yakusha_n_2--translator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakusha_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 厚かましい >> brazen	10.0	0.266667
atsukamashii_a_1--brazen_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsukamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brazen_a_1_rel" ] , ... > ].

; モーター >> motor	63.0	0.318182
mo-ta-_n_1--motor_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原型 >> pattern	98.0	0.167608
genkei_n_1--pattern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; マニアック >> maniac	2.0	0.166667
maniakku_a_1--maniac_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maniakku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maniac_a_1_rel" ] , ... > ].

; 責め立てる >> urge	1.0	0.446188
semetateru_v_1--urge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semetateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不和 >> discord	44.0	0.268802
fuwa_n_1--discord_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discord_n_0_rel" ] , ... > ].

; 先代 >> predecessor	130.0	0.169014
sendai_n_1--predecessor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sendai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predecessor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精機 >> precision	4.0	0.186297
seiki_n_9--precision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiki_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顔付き >> expression	1.0	0.188295
kaotsuki_n_1--expression_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaotsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 婦女 >> womankind	0.1	0.25
fujo_n_1--womankind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_womankind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立会 >> presence	16.0	0.2
tachiai_n_2--presence_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破竹 >> make	7.0	0.5
hachiku_n_2--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachiku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 三文 >> cheapness	0.1	0.2
三文_n_1_g--cheapness_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_三文_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheapness_n_0_rel" ] , ... > ].

; なめる >> lick	29.0	0.333333
nameru_v_1--lick_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 吊り上げる >> suspend	5.0	0.177264
tsuriageru_v_2--suspend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuriageru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; パーク >> perk	7.0	0.171023
paaku_s_1--perk_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 換える >> change	27.0	0.272727
kaeru_v_11--change_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaeru_v_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二心 >> duplicity	0.1	0.166667
nishin_n_2--duplicity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duplicity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 申し立てる >> declare	34.0	0.305882
moushitateru_v_1--declare_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moushitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declare_v_to_rel" ] , ... > ].

; きっかり >> exactly	16.0	0.333898
kikkari_a_1--exactly_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exactly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 一気呵成 >> writing	2.0	0.167598
ikkikasei_n_1--writings_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkikasei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writings_n_1_rel" ] , ... > ].

; 届け出 >> notification	36.0	0.460352
; 届出 >> notification	19.0	0.448052
todokede_s_1--notification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokede_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 和む >> soften	5.0	0.415663
nagomu_v_1--soften_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soften_v_1_rel" ] , ... > ].

; キチン >> rest	11.0	0.2
kichin_n_1--rest_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 即刻 >> immediately	10.0	0.305054
sokkoku_a_1--immediate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokkoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 時間 >> hour	1136.0	0.182785
jikan_n_1--hour_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き当てる >> draw	0.1	0.240803
hikiateru_v_1--draw_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; ノット >> knot	25.0	0.384615
notto_n_1--knot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_notto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 右左 >> right	15.0	0.166667
migihidari_n_1--right_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migihidari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; すり潰す >> deface	3.0	0.166667
suritsubusu_v_1--deface_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suritsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deface_v_0_rel" ] , ... > ].

; 本尊 >> principal	440.0	0.351088
本尊_n_1_g--principal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_本尊_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_principal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 群発 >> swarm	2.0	0.314079
gunpatsu_s_1--swarm_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 先攻 >> bat	0.1	0.426901
senkou_s_5--bat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い当たる >> recall	4.0	0.25
omoiataru_v_1--recall_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 倉庫 >> warehouse	93.0	0.409091
souko_n_1--warehouse_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warehouse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 締め切り >> deadline	25.0	0.3509
shimekiri_n--deadline_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimekiri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deadline_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手立て >> mean	9.0	0.352201
tedate_n_1--mean_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多難 >> load	16.0	0.166667
tanan_a_2--load_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_1_rel" ] , ... > ].

; とっくに >> aware	9.0	0.583333
tokkuni_a_1--aware_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkuni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aware_a_of_rel" ] , ... > ].

; ターン >> turn	22.0	0.195813
taan_s_1--turn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; かさばる >> wear	8.0	0.166667
kasabaru_v_1--wear_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasabaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 殺害 >> murder	355.0	0.307692
satsugai_s_1--murder_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsugai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 旅券 >> passport	12.0	0.666667
ryoken_n_1--passport_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passport_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法外 >> outrageous	24.0	0.222571
hougai_a_2--outrageous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outrageous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 和らげる >> relieve	84.0	0.238498
yawarageru_v_1--relieve_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawarageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 式典 >> ceremony	109.0	0.295666
shikiten_n_1--ceremony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceremony_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホットドッグ >> hotdog	4.0	0.493182
hottodoggu_n_1--hotdog_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hottodoggu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hotdog_n_0_rel" ] , ... > ].

; 防御 >> safeguard	11.0	0.151994
bougyo_s_1--safeguard_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_safeguard_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雄々しい >> heroic	4.0	0.25
雄々しい_a_1_g--heroic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雄々しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heroic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小便 >> pee	3.0	0.236146
shouben_s_1--pee_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pee_v_1_rel" ] , ... > ].

; 企て >> attempt	34.0	0.299373
kuwadate_n_1--attempt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwadate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attempt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 購入 >> purchase	266.0	0.541176
kounyuu_s--purchase_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kounyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_n_of_rel" ] , ... > ].

; 病原 >> agent	68.0	0.173913
byougen_n_2--agent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byougen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agent_n_1_rel" ] , ... > ].

; ああ >> oh	126.0	0.153968
aa_a_1--oh_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oh_a_1_rel" ] , ... > ].

; 共産 >> communist	135.0	0.429051
kyousan_n_1--communist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 朝礼 >> pep	0.1	0.242991
chourei_n_1--pep_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chourei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pep_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手仕事 >> handwork	5.0	0.368304
teshigoto_n_1--handwork_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teshigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; 文科 >> art	17.0	0.188053
bunka_n_2--art_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> rest	4.0	0.333333
ansoku_s_1--rest_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聡い >> sensitive	2.0	0.224466
聡い_a_1_g--sensitive_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聡い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitive_a_to_rel" ] , ... > ].

; 大回り >> detour	0.1	0.333333
oomawari_s_2--detour_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomawari_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detour_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濁す >> prevaricate	0.1	0.25
nigosu_v_1--prevaricate_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prevaricate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 清浄 >> clean	63.0	0.151004
seijou_a_2--clean_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clean_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無力 >> powerlessness	3.0	0.164099
muryoku_n_1--powerlessness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_powerlessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受け入れ >> receive	63.0	0.222222
ukeire_s_2--receive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 商売人 >> trader	4.0	0.171496
shoubainin_n_1--trader_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubainin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trader_n_1_rel" ] , ... > ].

; 纏わる >> relate	4.0	0.2
纏わる_v_1_g--relate_v_to--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_纏わる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 険しい >> steep	60.0	0.167353
kewashii_a_1--steep_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kewashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steep_a_1_rel" ] , ... > ].

; 着付け >> dress	14.0	0.286798
kitsuke_s_2--dress_v_in--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_v_in_rel" ] , ... > ].

; 難行苦行 >> hardship	1.0	0.457627
難行苦行_n_1_g--hardship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_難行苦行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardship_n_1_rel" ] , ... > ].

; とろ火 >> while	18.0	0.333333
torobi_n_1--while_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_while_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分厚い >> heavy	33.0	0.159314
buatsui_a_1--heavy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heavy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 漫談 >> chat	4.0	0.25
mandan_s_1--chat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mandan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_v_1_rel" ] , ... > ].

; あい昧 >> ambiguous	0.1	0.232737
aimai_a_1--ambiguous_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aimai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ambiguous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 絶え絶え >> faint	2.0	0.453704
taedae_a_1--faint_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taedae_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faint_a_1_rel" ] , ... > ].

; 慢心 >> pride	0.1	0.431235
manshin_s_1--pride_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱病 >> fever	8.0	0.2
netsubyou_n_1--fever_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fever_n_1_rel" ] , ... > ].

; 招き >> invitation	21.0	0.416667
maneki_n_1--invitation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maneki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; しびれ >> anaesthetic	4.0	0.303644
しびれ_n_1_g--anaesthetic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しびれ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anaesthetic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 考察 >> consideration	43.0	0.23522
kousatsu_s_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; のます >> take	2.0	1.0
のます_v_1_g--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生き抜く >> survive	12.0	0.428571
ikinuku_v_1--survive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狂奔 >> rush	1.0	0.154728
kyouhon_s_1--rush_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouhon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちゃんぽん >> mixture	5.0	0.267054
chanpon_s_4--mixture_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chanpon_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 間違い ない >> certain	121.0	0.196682
machigainai_a_1--certain_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machigainai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_certain_a_of_rel" ] , ... > ].

; おぞましい >> horrific	7.0	0.491803
ozomashii_a_2--horrific_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ozomashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horrific_a_for_rel" ] , ... > ].

; 帰休 >> leave	2.0	0.187879
kikyuu_s_3--leave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見つめる >> stare	124.0	0.264725
mitsumeru_v_1--stare_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_at_rel" ] , ... > ].

; 省略 >> omit	96.0	0.194444
shouryaku_s_1--omit_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouryaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口髭 >> moustache	1.0	0.25
口髭_n_1_g--moustache_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口髭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moustache_n_0_rel" ] , ... > ].

; 文選 >> compositor	5.0	0.169683
bunsen_s_1--compositor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compositor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書架 >> bookcase	3.0	0.333333
書架_n_1_g--bookcase_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_書架_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookcase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駄作 >> rubbish	2.0	0.2
dasaku_n_1--rubbish_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rubbish_n_1_rel" ] , ... > ].

; はじめる >> begin	188.0	0.177019
; 始める >> begin	1504.0	0.35643
hajimeru_v_rais--begin_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimeru_v_rais_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 点滅 >> flash	7.0	0.166667
tenmetsu_s_2--flash_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenmetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 折り畳む >> fold	24.0	0.163904
oritatamu_v_1--fold_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oritatamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ボウル >> bowl	28.0	0.64859
bouru_n_1--bowl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowl_n_1_rel" ] , ... > ].

; 方策 >> policy	51.0	0.22102
housaku_n_2--policy_n_of-on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policy_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 悔恨 >> repentance	7.0	0.2
kaikon_s_1--repentance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repentance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 画一 >> uniformity	9.0	0.153183
kakuitsu_n_1--uniformity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uniformity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 弾く >> flip	51.0	0.179487
hajiku_v_2--flip_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仲直り >> reconciliation	21.0	0.313972
nakanaori_s_1--reconciliation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakanaori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconciliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 未だ >> hitherto	4.0	0.297372
imada_a--hitherto_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imada_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitherto_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 不承認 >> dissent	4.0	0.2
不承認_n_1_g--dissent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不承認_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観覧 >> visitor	15.0	0.153242
kanran_s_1--visitor_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 傷む >> spoil	12.0	0.166667
itamu_v_2--spoil_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鼻 >> nose	297.0	0.26013
hana_n_1--nose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終止 >> cessation	6.0	0.245226
shuushi_s_6--cessation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushi_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cessation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び起こす >> awaken	27.0	0.223744
yobiokosu_v_1--awaken_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobiokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awaken_v_1_rel" ] , ... > ].

; なびく >> fly	18.0	0.230769
nabiku_v_1--fly_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nabiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_v_1_rel" ] , ... > ].

; 知覚 >> perception	76.0	0.189638
chikaku_s_1--perception_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perception_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会派 >> denomination	41.0	0.151596
kaiha_n_1--denomination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denomination_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヤクザ >> yakuza	13.0	0.309827
yakuza_n_1--yakuza_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakuza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yakuza_n_0_rel" ] , ... > ].

; 広範 >> wide	39.0	0.172414
kouhan_a_1--wide_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wide_a_1_rel" ] , ... > ].

; いじらしい >> pathetic	0.1	0.2
ijirashii_a_1--pathetic_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijirashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pathetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 登載 >> registration	5.0	0.166667
tousai_s_2--registration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_registration_n_of_rel" ] , ... > ].

; まばゆい >> dazzle	6.0	0.5
mabayui_a_1--dazzle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mabayui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dazzle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 直接的 >> direct	80.0	0.327674
chokusetsuteki_a_1--direct_v_to--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokusetsuteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; 失せる >> disappear	3.0	0.333333
useru_v_1--disappear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_useru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 片耳 >> ear	1.0	0.299065
katamimi_n_1--ear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katamimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人々 >> people	2178.0	0.686119
hitobito_n--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitobito_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手探り >> grope	31.0	0.4375
tesaguri_s_1--grope_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesaguri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grope_v_for_rel" ] , ... > ].

; くらべる >> compare	20.0	0.375
kuraberu_v_1--compare_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 施錠 >> lock	5.0	0.5
施錠_s_1_g--lock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_施錠_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱れ >> disturbance	36.0	0.202235
midare_n_1--disturbance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturbance_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひそめる >> frown	20.0	0.194357
hisomeru_v_2--frown_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisomeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 請け合う >> assure	3.0	0.2
請け合う_v_1_g--assure_v_of--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_請け合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assure_v_of_rel" ] , ... > ].

; 寄付 >> contribution	154.0	0.179104
kifu_s_1--contribution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kifu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; すくすく >> quickly	1.0	0.311024
sukusuku_a_1--quick_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukusuku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; びょう >> graveyard	33.0	0.166667
びょう_n_1_g--graveyard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_びょう_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graveyard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放電 >> discharge	29.0	0.3391
houden_s_1--discharge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 目移り >> distraction	0.1	0.333333
meutsuri_s_1--distraction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meutsuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試みる >> try	191.0	0.238411
kokoromiru_v--try_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_try_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突き抜ける >> pierce	22.0	0.166667
tsukinukeru_v_1--pierce_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukinukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierce_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＤＲＡＭ >> dram	5.0	0.5
dram_n--dram_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dram_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dram_n_0_rel" ] , ... > ].

; 倒壊 >> collapse	42.0	0.303937
toukai_s_3--collapse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精度 >> accuracy	31.0	0.401125
seido_n_1--accuracy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accuracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 人だかり >> throng	1.0	0.5
hitodakari_n_1--throng_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitodakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throng_n_of_rel" ] , ... > ].

; 速度 >> speed	233.0	0.417353
sokudo_n_1--speed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speed_n_1_rel" ] , ... > ].

; よっぽど >> really	5.0	0.2
yoppodo_a_1--really_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoppodo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_really_a_1_rel" ] , ... > ].

; 下垂 >> nod	56.0	0.166667
kasui_s_2--nod_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法制 >> legislation	54.0	0.156863
housei_n_3--legislation_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legislation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円柱 >> column	52.0	0.189206
enchuu_n_1--column_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_column_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雇い主 >> employer	38.0	0.642857
yatoinushi_n_1--employer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatoinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employer_n_1_rel" ] , ... > ].

; バリエーション >> variation	32.0	0.538462
barieeshon_n--variation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_barieeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 本部 >> headquarters	316.0	0.36454
honbu_n_1--headquarters_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honbu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headquarters_n_1_rel" ] , ... > ].

; 列 >> line	574.0	0.170391
retsu_n_1--line_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_retsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_line_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開花 >> bloom	59.0	0.158369
kaika_s_3--bloom_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaika_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_n_1_rel" ] , ... > ].

; クラ >> kura	62.0	0.333333
クラ_n_1_g--kura_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クラ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kura_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハジ >> hajj	1.0	0.235443
haji_n_2--hajj_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haji_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hajj_n_0_rel" ] , ... > ].

; やわらげる >> redeem	6.0	0.25
やわらげる_v_1_g--redeem_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_やわらげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redeem_v_for_rel" ] , ... > ].

; サバイバル >> survival	7.0	0.991124
sabaibaru_n_1--survival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabaibaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survival_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃしゃり出る >> crash	1.0	0.25
shasharideru_v_1--crash_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasharideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ヒット >> hit	104.0	0.468652
hitto_s_1--hit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 選び出す >> pick	11.0	0.164216
選び出す_v_1_g--pick_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_選び出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差し替える >> change	4.0	0.394822
sashikaeru_v_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 王女 >> princess	79.0	0.394737
oujo_n_1--princess_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_princess_n_of_rel" ] , ... > ].

; 品評 >> comment	13.0	0.231125
hinpyou_s_3--comment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinpyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頂点 >> summit	129.0	0.189693
chouten_n_1--summit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 太い >> thick	150.0	0.428571
futoi_a_1--thick_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小論文 >> pamphlet	7.0	0.35
小論文_n_1_g--pamphlet_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小論文_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pamphlet_n_of_rel" ] , ... > ].

; 負かす >> defeat	62.0	0.228814
makasu_v_1--defeat_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_v_1_rel" ] , ... > ].

; しゃがむ >> squat	14.0	0.166667
shagamu_v_1--squat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shagamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塞き止める >> intercept	1.0	0.166667
sekitomeru_v_1--intercept_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intercept_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り手 >> passenger	11.0	0.201399
norite_n_1--passenger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passenger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不気味 >> uncanny	8.0	0.153005
bukimi_a_1--uncanny_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukimi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncanny_a_1_rel" ] , ... > ].

; 遺棄 >> abandonment	22.0	0.338425
iki_s_9--abandonment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iki_s_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandonment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 執筆 >> author	168.0	0.186391
shippitsu_s--author_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippitsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_author_n_of_rel" ] , ... > ].

; ドライブイン >> drive	8.0	0.226913
doraibuin_n_1--drive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraibuin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしろい >> ceruse	0.1	0.786207
oshiroi_n_1--ceruse_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceruse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 折る >> break	166.0	0.19937
oru_v_i--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_i_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; つぎ >> prefecture	38.0	0.2
tsugi_n_3--prefecture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefecture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湿り >> wetness	3.0	0.4
shimeri_n_1--wetness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimeri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wetness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り付け >> crucifixion	2.0	0.25
haritsuke_n_3--crucifixion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haritsuke_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crucifixion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 境界 >> boundary	192.0	0.357143
kyoukai_n_3--boundary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boundary_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふ頭 >> wharf	9.0	0.25
futou_n_4--wharf_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wharf_n_1_rel" ] , ... > ].

; 映す >> reflect	28.0	0.173913
utsusu_v_3--reflect_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsusu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 記憶 >> memory	384.0	0.442541
kioku_s_1--memory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kioku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memory_n_of_rel" ] , ... > ].

; かさむ >> amass	12.0	0.25
kasamu_v_1--amass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 丁度 >> right	20.0	0.25
choudo_a_1--right_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choudo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_a_1_rel" ] , ... > ].

; 苦労 >> trouble	189.0	0.174765
kurou_s_1--trouble_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早速 >> immediately	23.0	0.179197
sassoku_a--immediately_x_deg--any-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sassoku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immediately_x_deg_rel" ] , ... > ].

; クライマックス >> climax	8.0	0.75
kuraimakkusu_n_1--climax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuraimakkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 草原 >> prairie	40.0	0.152842
sougen_n_1--prairie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prairie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 震わせる >> tremble	16.0	0.308458
furuwaseru_v_1--tremble_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furuwaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; つきる >> disgust	3.0	0.571429
つきる_v_1_g--disgust_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つきる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 威力 >> power	23.0	0.16
iryoku_n_1--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱用 >> misappropriation	14.0	0.171216
ranyou_s_1--misappropriation_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misappropriation_n_0_rel" ] , ... > ].

; カウボーイ >> cowboy	20.0	0.933333
kaubooi_n_1--cowboy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaubooi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cowboy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偽る >> falsify	27.0	0.175699
itsuwaru_v_1--falsify_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itsuwaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falsify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 釣 >> game	137.0	0.290909
tsuri_n_1--game_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尖塔 >> minaret	1.0	0.168963
尖塔_n_1_g--minaret_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尖塔_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minaret_n_0_rel" ] , ... > ].

; 最前線 >> forefront	20.0	0.272727
saizensen_n_1--forefront_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saizensen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forefront_n_0_rel" ] , ... > ].

; はじく >> flick	22.0	0.166667
はじく_v_1_g--flick_v_at--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はじく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flick_v_at_rel" ] , ... > ].

; 散乱 >> dispersion	14.0	0.223831
sanran_s_1--dispersion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispersion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 咎め >> reproof	4.0	0.28184
togame_n_2--reproof_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_togame_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproof_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほとばしる >> spurt	10.0	0.644172
hotobashiru_v_1--spurt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotobashiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 敬礼 >> salute	3.0	0.363858
keirei_s_1--salute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keirei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salute_n_1_rel" ] , ... > ].

; おわる >> finish	22.0	0.333333
おわる_v_1_g--finish_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おわる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; だんな >> mistress	4.0	0.490196
だんな_n_1_g--mistress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_だんな_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復元 >> restore	84.0	0.233333
fukugen_s_causative--restore_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugen_s_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restore_v_to_rel" ] , ... > ].

; 閉口 >> stump	4.0	0.166667
heikou_s_2--stump_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stump_v_1_rel" ] , ... > ].

; ふらふら >> totter	7.0	0.166667
furafura_a_2--totter_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furafura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 並大抵 >> easy	3.0	0.333333
namitaitei_a_2--easy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namitaitei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; ころす >> crush	1.0	0.152381
ころす_v_1_g--crush_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ころす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; クルーザー >> cruiser	2.0	0.25
kuruuzaa_n--cruiser_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuruuzaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruiser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 丁重 >> polite	31.0	0.254566
丁重_a_1_g--polite_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_丁重_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polite_a_1_rel" ] , ... > ].

; 卵焼き >> omelette	3.0	0.363359
tamagoyaki_n_1--omelette_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamagoyaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_omelette_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紛らわしい >> confuse	20.0	0.17197
magirawashii_a_1--confuse_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 現れる >> appear	729.0	0.362943
arawareru_v_2--appear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawareru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 海 >> sea	1528.0	0.307249
umi_n--sea_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 変転 >> change	2.0	0.256214
henten_s_1--change_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連係 >> linkage	8.0	0.222222
renkei_s_3--linkage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linkage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横断 >> cross	172.0	0.200228
oudan_s_1--cross_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oudan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憧憬 >> aspiration	9.0	0.288674
shoukei_s_2--aspiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見くびる >> belittle	5.0	0.231764
mikubiru_v_1--belittle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikubiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belittle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 強調 >> emphasis	124.0	0.22
kyouchou_s_2--emphasis_n_on--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emphasis_n_on_rel" ] , ... > ].

; 肉薄 >> challenge	5.0	0.166667
nikuhaku_s_2--challenge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikuhaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乱れ >> unrest	36.0	0.241341
midare_n_1--unrest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_midare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unrest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振る舞う >> behave	107.0	0.333564
furumau_v_2--behave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furumau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 因む >> connect	108.0	0.428977
因む_v_1_g--connect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_因む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_1_rel" ] , ... > ].

; すさまじい >> cutthroat	4.0	0.187845
susamajii_a_1--cutthroat_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susamajii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cutthroat_a_0_rel" ] , ... > ].

; 遭難 >> shipwreck	19.0	0.160091
sounan_s_1--shipwreck_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sounan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shipwreck_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手軽 >> offhand	9.0	0.222685
tegaru_a_1--offhand_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offhand_a_1_rel" ] , ... > ].

; ワカサギ >> smell	5.0	0.5
wakasagi_n_3--smell_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakasagi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_n_of_rel" ] , ... > ].

; 論じる >> argue	122.0	0.280702
ronjiru_v_2--argue_v_with--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argue_v_with_rel" ] , ... > ].

; ミリメートル >> ehf	0.1	0.360784
mirime-toru_n_2--ehf_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mirime-toru_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ehf_n_0_rel" ] , ... > ].

; 伐採 >> lumber	22.0	0.20394
bassai_s_2--lumber_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lumber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誤魔化す >> misrepresent	1.0	0.333333
誤魔化す_v_1_g--misrepresent_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_誤魔化す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misrepresent_v_0_rel" ] , ... > ].

; 胡坐 >> snub	6.0	0.5
胡坐_s_1_g--snub_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胡坐_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snub_n_1_rel" ] , ... > ].

; レインコート >> mackintosh	0.1	0.157061
レインコート_n_1_g--mackintosh_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レインコート_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mackintosh_n_0_rel" ] , ... > ].

; 硬化 >> sclerosis	6.0	0.18772
kouka_s_3--sclerosis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sclerosis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 防水 >> waterproof	29.0	0.75
bousui_s_1--waterproof_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bousui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterproof_n_1_rel" ] , ... > ].

; とびつく >> halve	6.0	0.25
とびつく_v_1_g--halve_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とびつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 返事 >> reply	235.0	0.269461
henji_s--reply_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_n_of_rel" ] , ... > ].

; リンパ液 >> lymph	11.0	0.308869
rinpaeki_n_1--lymph_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinpaeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lymph_n_0_rel" ] , ... > ].

; 育成 >> train	162.0	0.15942
ikusei_s_1--train_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikusei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; 報道 >> report	297.0	0.186997
houdou_s_1--report_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houdou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 暗唱 >> recite	25.0	0.379747
anshou_s_1--recite_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機首 >> yaw	4.0	0.150794
kishu_n_4--yaw_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; イチゴ >> strawberry	36.0	0.690363
; いちご >> strawberry	17.0	0.233645
ichigo_n_3--strawberry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strawberry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 沈黙 >> silence	84.0	0.559609
chinmoku_s_1--silence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinmoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silence_n_1_rel" ] , ... > ].

; えみ >> noemi	0.1	0.226002
えみ_n_1_g--noemi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_えみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noemi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 暴漢 >> thug	8.0	0.254038
boukan_n_2--thug_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thug_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無芸大食 >> talent	1.0	0.288136
無芸大食_n_1_g--talent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_無芸大食_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 門前払い >> caller	4.0	0.284024
monzenbarai_s_2--caller_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monzenbarai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caller_n_of_rel" ] , ... > ].

; ファック >> fuck	0.1	1.0
fakku_s_1--fuck_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fakku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuck_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見張り >> guard	32.0	0.153987
mihari_n_1--guard_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mihari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放置 >> leave	92.0	0.228571
houchi_s_2--leave_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供与 >> provision	31.0	0.301659
kyouyo_s_1--provision_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腹ごしらえ >> meal	0.1	0.39485
haragoshirae_s_2--meal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haragoshirae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠場 >> absence	7.0	0.166667
ketsujou_s_1--absence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absence_n_1_rel" ] , ... > ].

; プディング >> pudding	16.0	0.857143
pudeingu_n_1--pudding_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pudeingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pudding_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆り出す >> impress	5.0	0.188235
karidasu_v_1--impress_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impress_v_1_rel" ] , ... > ].

; ささやか >> unmoved	5.0	0.22449
sasayaka_a_1--unmoved_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unmoved_a_0_rel" ] , ... > ].

; ドーム >> dome	34.0	0.513557
doomu_n_1--dome_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doomu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dome_n_1_rel" ] , ... > ].

; シルバー >> silva	5.0	0.196061
shirubaa_n_1--silva_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirubaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silva_n_0_rel" ] , ... > ].

; 曰く >> pretext	24.0	0.209783
曰く_n_1_g--pretext_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_曰く_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretext_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重宝 >> convenience	35.0	0.171214
chouhou_s_1--convenience_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convenience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立て直す >> reorganize	23.0	0.173955
tatenaosu_v--reorganize_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatenaosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reorganize_v_0_rel" ] , ... > ].

; サー >> sir	62.0	0.208647
sa_n_1--sir_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暗記 >> memorize	44.0	0.297819
anki_s_1--memorize_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memorize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 繁茂 >> mat	33.0	0.307692
hanmo_s_1--mat_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mat_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 現象 >> phenomenon	265.0	0.756757
genshou_n_1--phenomenon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phenomenon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 利得 >> gain	23.0	0.333333
ritoku_s_1--gain_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 訊ねる >> enquire	7.0	0.1974
tazuneru_v_1--enquire_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tazuneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隔てる >> separate	37.0	0.264407
hedateru_v_1--separate_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separate_v_from_rel" ] , ... > ].

; 証書 >> bond	57.0	0.15472
shousho_n_1--bond_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本籍 >> domicile	10.0	0.156098
honseki_n_1--domicile_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domicile_n_0_rel" ] , ... > ].

; 研修生 >> intern	7.0	0.25
研修生_n_1_g--intern_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_研修生_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intern_n_0_rel" ] , ... > ].

; 樋 >> gutter	16.0	0.3125
樋_n_1_g--gutter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_樋_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消去 >> erase	22.0	0.238095
shoukyo_s_2--erase_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 写り >> impression	5.0	0.328467
utsuri_n_1--impression_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impression_n_of_rel" ] , ... > ].

; せき止める >> check	11.0	0.170032
せき止める_v_1_g--check_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せき止める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; 残留 >> residue	27.0	0.271335
zanryuu_s_1--residue_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residue_n_of_rel" ] , ... > ].

; 父さん >> dad	10.0	0.301634
tousan_n_2--dad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失敗 >> failure	506.0	0.358554
shippai_s--failure_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_failure_n_1_rel" ] , ... > ].

; コール >> call	67.0	0.160162
kooru_s_2--call_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooru_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恩人 >> benefactor	13.0	0.333333
onjin_n_1--benefactor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benefactor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 司教 >> bishop	80.0	0.474576
shikyou_n_3--bishop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bishop_n_1_rel" ] , ... > ].

; お節介 >> nosiness	0.1	0.243612
お節介_n_1_g--nosiness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お節介_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nosiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 否める >> deny	24.0	0.333333
否める_v_1_g--deny_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_否める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deny_v_to_rel" ] , ... > ].

; 寒い >> cold	462.0	0.631902
samui_a--cold_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samui_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_a_1_rel" ] , ... > ].

; 人好き >> attractiveness	0.1	0.309659
hitozuki_n_1--attractiveness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitozuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attractiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解く >> solve	293.0	0.229167
toku_v_9--solve_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toku_v_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solve_v_1_rel" ] , ... > ].

; じろじろ >> scrutinize	4.0	0.25
jirojiro_a_1--scrutinize_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirojiro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrutinize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 羽布団 >> quilt	0.1	0.393365
hanebuton_n_1--quilt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanebuton_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quilt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刻み >> carve	24.0	0.153846
kizami_a_2--carve_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carve_v_1_rel" ] , ... > ].

; プロレタリア >> proletarian	8.0	0.769337
puroretaria_n_1--proletarian_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puroretaria_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proletarian_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウエーター >> waiter	3.0	0.5
ue_n_ta--waiter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ue_n_ta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waiter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 避妊 >> contraceptive	32.0	0.238095
hinin_s_1--contraceptive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraceptive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上等 >> good	58.0	0.162162
joutou_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばれる >> leak	14.0	0.217204
bareru_v_1--leak_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜かす >> say	11.0	0.2
nukasu_v_1--say_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 成り済ます >> pose	0.1	0.251599
narisumasu_v_1--pose_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narisumasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pose_v_1_rel" ] , ... > ].

; せかせか >> fidget	4.0	0.200295
sekaseka_s_1--fidget_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekaseka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fidget_n_0_rel" ] , ... > ].

; 親交 >> intimacy	6.0	0.219807
shinkou_n_7--intimacy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intimacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書体 >> typeface	11.0	0.390084
shotai_n_2--typeface_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shotai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_typeface_n_0_rel" ] , ... > ].

; 援軍 >> reinforcement	53.0	0.5
engun_n_1--reinforcement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinforcement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突起 >> process	168.0	0.258427
tokki_s_1--process_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_process_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小銭 >> change	27.0	0.15625
kozeni_n_1--change_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozeni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破綻 >> fail	54.0	0.210526
hatan_s_1--fail_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; スポーツカー >> car	14.0	0.181818
supootsukaa_n--car_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supootsukaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食らう >> eat	12.0	0.306859
kurau_v_1--eat_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 和やか >> mild	6.0	0.173659
nagoyaka_a_1--mild_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mild_a_1_rel" ] , ... > ].

; 課税 >> tax	158.0	0.338346
kazei_s--tax_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tax_n_1_rel" ] , ... > ].

; グラント >> grant	10.0	0.357616
グラント_n_1_g--grant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_グラント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主事 >> superintendent	10.0	0.233143
shuji_n_1--superintendent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superintendent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 始業 >> commencement	16.0	0.366337
shigyou_s_1--commencement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commencement_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぞくぞく >> thrill	10.0	0.248162
zokuzoku_a_3--thrill_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zokuzoku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thrill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 材 >> wood	307.0	0.407407
zai_n_3--woods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woods_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゅうぶん >> well	6.0	0.5
juubun_a_2--well_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juubun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 水はけ >> drainage	4.0	0.5
mizuhake_n_1--drainage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuhake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drainage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベッド >> bed	249.0	0.735772
beddo_n_1--bed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発展 >> development	767.0	0.171557
hatten_s_1--development_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatten_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休職 >> cord	7.0	0.25
kyuushoku_s_1--cord_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cord_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蝙蝠 >> bat	11.0	0.181818
蝙蝠_n_1_g--bat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蝙蝠_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誠に >> truly	16.0	0.158704
makotoni_a_1--true_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makotoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_true_a_of_rel" ] , ... > ].

; まん中 >> middle	5.0	0.181452
まん中_n_1_g--middle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まん中_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; アラカルト >> carte	0.1	0.326613
arakaruto_n_1--carte_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arakaruto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carte_n_0_rel" ] , ... > ].

; 用紙 >> form	127.0	0.202899
youshi_n_4--form_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; 聴講 >> audit	3.0	0.2
聴講_s_1_g--audit_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聴講_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絶命 >> death	8.0	0.228846
zetsumei_s_1--death_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目的 >> purpose	978.0	0.423773
mokuteki_n_1--purpose_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokuteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purpose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語りつぐ >> transmit	1.0	0.5
語りつぐ_v_1_g--transmit_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_語りつぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 跳躍 >> bind	28.0	0.16338
chouyaku_s_1--bind_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bind_v_to_rel" ] , ... > ].

; 明るい >> light	575.0	0.150106
akarui_a_1--light_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 粒子 >> particle	252.0	0.787755
ryuushi_n_1--particle_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_particle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 腹立たしい >> annoy	15.0	0.166667
haradatashii_a_1--annoy_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haradatashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annoy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消失 >> vanish	46.0	0.37426
shoushitsu_s_2--vanish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanish_v_1_rel" ] , ... > ].

; だぶだぶ >> baggy	8.0	0.262061
dabudabu_a_2--baggy_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dabudabu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baggy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 主張 >> insist	475.0	0.215321
shuchou_s_3--insist_v_on--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuchou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_on_rel" ] , ... > ].

; 論評 >> criticism	18.0	0.386792
ronpyou_s_1--criticism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronpyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; カシ >> oak	31.0	0.5
kashi_n_4--oak_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見下す >> despise	31.0	0.458262
mikudasu_v_1--despise_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikudasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 突出 >> project	113.0	0.363636
tosshutsu_s_1--project_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; いやしめる >> disdain	3.0	0.444444
iyashimeru_v_1--disdain_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyashimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disdain_v_from_rel" ] , ... > ].

; 妾 >> concubine	42.0	0.303861
mekake_n_1--concubine_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concubine_n_0_rel" ] , ... > ].

; 配慮 >> forethought	3.0	0.176526
hairyo_s_1--forethought_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hairyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forethought_n_0_rel" ] , ... > ].

; まり >> mari	20.0	0.545455
mari_n_4--mari_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mari_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mari_n_0_rel" ] , ... > ].

; 計らい >> discretion	0.1	0.2
hakarai_n_1--discretion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discretion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迫力 >> intensity	18.0	0.270742
hakuryoku_n_1--intensity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intensity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 城郭 >> castle	62.0	0.4
joukaku_n_1--castle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_castle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誇張 >> exaggerate	47.0	0.315716
kochou_s_1--exaggerate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kochou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入院 >> hospital	141.0	0.203704
nyuuin_s_1--hospital_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心尽し >> consideration	0.1	0.484419
kokorodukushi_n_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokorodukushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 剥げる >> discolor	2.0	0.262425
hageru_v_3--discolor_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hageru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discolor_v_0_rel" ] , ... > ].

; 寄稿 >> contribution	14.0	0.2
kikou_s_10--contribution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikou_s_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contribution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 剥奪 >> deprivation	30.0	0.242697
hakudatsu_s_2--deprivation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakudatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deprivation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 命運 >> fate	16.0	0.42236
meiun_n_1--fate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fate_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャーチ >> church	5.0	0.329532
cha_n_chi_1--church_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_cha_n_chi_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_church_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収録 >> edit	155.0	0.25938
shuuroku_s_1--edit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuroku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺りく >> massacre	4.0	0.44181
satsuriku_s_2--massacre_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsuriku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_massacre_n_0_rel" ] , ... > ].

; 権威 >> authority	350.0	0.537792
keni_n_1--authority_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選び >> pick	20.0	0.235294
erabi_a_1--pick_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erabi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 朗読 >> recitation	18.0	0.454545
roudoku_s_1--recitation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流れ >> stream	247.0	0.178006
nagare_n_1--stream_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stream_n_of_rel" ] , ... > ].

; じゅうぶん >> full	6.0	0.5
juubun_a_1--full_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juubun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; 首飾り >> necklace	3.0	0.4
kubikazari_n_1--necklace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubikazari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_necklace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逃亡 >> fugitive	24.0	0.16479
toubou_s_1--fugitive_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fugitive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 付け足し >> appendix	0.1	0.25
tsuketashi_n_1--appendix_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuketashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appendix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 丸っこい >> round	1.0	0.287671
marukkoi_a_1--round_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marukkoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_v_1_rel" ] , ... > ].

; その道 >> field	11.0	0.2
sonomichi_n_1--field_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonomichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; ろ過 >> percolation	3.0	0.222686
roka_s_1--percolation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percolation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見せ場 >> highlight	9.0	0.161094
miseba_n_1--highlight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miseba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_highlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 倦怠 >> weariness	5.0	0.166667
倦怠_s_1_g--weariness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_倦怠_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weariness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 並み居る >> present	0.1	0.5
namiiru_v_2--present_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namiiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_present_v_to_rel" ] , ... > ].

; 過当 >> exorbitant	4.0	0.25
katou_a_1--exorbitant_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exorbitant_a_0_rel" ] , ... > ].

; 陛下 >> majesty	24.0	0.546554
heika_n_1--majesty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_majesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 翻訳 >> translation	234.0	0.39409
honyaku_s_1--translation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し支える >> interfere	8.0	0.303191
sashitsukaeru_v_1--interfere_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashitsukaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_with_rel" ] , ... > ].

; セット >> set	223.0	0.473188
setto_s_1--set_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会食 >> breakfast	3.0	0.25
kaishoku_s_1--breakfast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakfast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生ずる >> generate	45.0	0.182711
shouzuru_v_2--generate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouzuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 期 >> period	1468.0	0.198227
ki_n_9--period_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ki_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ] , ... > ].

; セイバー >> sabre	0.1	0.5
seiba-_n_1--sabre_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiba-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sabre_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き付ける >> spray	16.0	0.166667
fukitsukeru_v_causative--spray_v_with--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukitsukeru_v_causative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_v_with_rel" ] , ... > ].

; 脚光 >> limelight	4.0	0.470483
kyakkou_n_1--limelight_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limelight_n_0_rel" ] , ... > ].

; 検索 >> search	67.0	0.274711
zkensaku_s--search_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zkensaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_n_of_rel" ] , ... > ].

; いかす >> cool	4.0	0.2
ikasu_v_1--cool_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 世評 >> repute	3.0	0.254934
sehyou_n_1--repute_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sehyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 占う >> forecast	45.0	0.219481
uranau_v_1--forecast_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uranau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forecast_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏れる >> leak	80.0	0.260232
moreru_v--leak_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moreru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口走る >> speak	3.0	0.243772
kuchibashiru_v_2--speak_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibashiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 搭載 >> carry	28.0	0.230769
tousai_s_1--carry_v_sound--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; じたばた >> struggle	0.1	0.43379
jitabata_s_1--struggle_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitabata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 時間割 >> timetable	3.0	0.333333
jikanwari_n_1--timetable_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikanwari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timetable_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無線 >> wireless	20.0	0.186441
musen_n--wireless_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wireless_n_1_rel" ] , ... > ].

; 岩場 >> rockface	0.1	0.221675
iwaba_n_1--rockface_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwaba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rockface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欠ける >> lack	263.0	0.211353
kakeru_v_1--lack_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補強 >> reinforcement	60.0	0.283044
hokyou_s_1--reinforcement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinforcement_n_1_rel" ] , ... > ].

; お礼 >> thank	59.0	0.264706
orei_n_1--thanks_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thanks_n_1_rel" ] , ... > ].

; めらめら >> flare	4.0	0.280992
meramera_a_1--flare_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meramera_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 育つ >> grow	271.0	0.347059
sodatsu_v--grow_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodatsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 気軽 >> carefree	19.0	0.176174
kigaru_a_1--carefree_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carefree_a_0_rel" ] , ... > ].

; 戒告 >> admonition	2.0	0.2
kaikoku_s_2--admonition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admonition_n_1_rel" ] , ... > ].

; のろのろ >> crawl	8.0	0.166667
noronoro_a_2--crawl_v_dir--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noronoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 下ごしらえ >> preparation	5.0	0.158287
shitagoshirae_s_2--preparation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitagoshirae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電球 >> lamp	28.0	0.166667
denkyuu_n_1--lamp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; お節介 >> interference	4.0	0.162692
お節介_n_1_g--interference_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お節介_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基地 >> station	177.0	0.217391
kichi_n--station_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; スイング >> swing	18.0	0.794118
suingu_s_3--swing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suingu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_n_1_rel" ] , ... > ].

; 祝祭 >> feast	15.0	0.166667
shukusai_n_1--feast_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukusai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気品 >> dignity	25.0	0.230769
kihin_n_1--dignity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投入 >> investment	86.0	0.198041
tounyuu_s_1--investment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拝借 >> use	17.0	0.272727
haishaku_s--use_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; サクラメント >> sacramento	9.0	0.583333
sakuramento_n_1--sacramento_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakuramento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sacramento_n_0_rel" ] , ... > ].

; 風当たり >> oppression	10.0	0.256805
kazeatari_n_1--oppression_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazeatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppression_n_of_rel" ] , ... > ].

; 大伯母 >> great-aunt	0.1	0.5
oooba_n_1--great-aunt_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oooba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_great-aunt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 職業 >> profession	133.0	0.182927
shokugyou_n--profession_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokugyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口走る >> speak	3.0	0.243772
kuchibashiru_v_1--speak_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibashiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; てんやわんや >> hectic	2.0	0.333333
tenyawanya_a_2--hectic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenyawanya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hectic_a_1_rel" ] , ... > ].

; ほろり >> sentimental	1.0	0.18006
horori_a_1--sentimental_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sentimental_a_1_rel" ] , ... > ].

; 開場 >> open	12.0	0.280335
kaijou_s_3--open_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 特有 >> characteristic	231.0	0.183369
tokuyuu_a_1--characteristic_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuyuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characteristic_a_of_rel" ] , ... > ].

; 余人 >> other	15.0	0.333333
yojin_n_4--other_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojin_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_other_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い浮かべる >> remind	14.0	0.341573
omoiukaberu_v_1--remind_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiukaberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remind_v_1_rel" ] , ... > ].

; 忠誠 >> allegiance	72.0	0.264706
chuusei_n_2--allegiance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allegiance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷える >> cool	50.0	0.151515
hieru_v_1--cool_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伝言 >> rumour	15.0	0.152388
dengon_s_1--rumor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dengon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銘じる >> engrave	14.0	0.181818
銘じる_v_1_g--engrave_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_銘じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_engrave_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひも >> cord	168.0	0.185185
; 紐 >> cord	211.0	0.204545
himo_n_1--cord_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cord_n_1_rel" ] , ... > ].

; 翼賛 >> support	6.0	0.258182
yokusan_s_1--support_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_v_1_rel" ] , ... > ].

; まるまる >> healthy	10.0	0.181818
marumaru_a_2--healthy_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_healthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ゆれる >> vacillate	3.0	0.166667
ゆれる_v_1_g--vacillate_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacillate_v_0_rel" ] , ... > ].

; やつれる >> draw	19.0	0.285714
yatsureru_v_1--draw_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatsureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引窓 >> skylight	4.0	0.48583
hikimado_n_2--skylight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikimado_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skylight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手近 >> handy	9.0	0.166667
tedika_a_2--handy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 小細工 >> artfulness	1.0	0.24957
kozaiku_s_1--artfulness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozaiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_artfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一戸建て >> house	11.0	0.4
ikkodate_n_1--house_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkodate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_house_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閲覧 >> inspection	41.0	0.200704
etsuran_s_2--inspection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etsuran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乞う >> invite	16.0	0.350495
kou_v_2--invite_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kou_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invite_v_to_rel" ] , ... > ].

; 応対 >> answer	30.0	0.166667
outai_s_1--answer_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; すがりつく >> cling	4.0	0.277778
すがりつく_v_1_g--cling_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すがりつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_1_rel" ] , ... > ].

; まとめ >> summary	35.0	0.16
matome_n_1--summary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感嘆 >> wonder	40.0	0.157528
kantan_s_1--wonder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kantan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失速 >> stall	15.0	0.571429
shissoku_s_1--stall_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ジン >> gin	46.0	0.364787
jin_n_1--gin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gin_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハロー >> halo	4.0	0.19883
haroo_n_1--halo_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haroo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 列車 >> train	973.0	0.527251
ressha_n--train_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ressha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_n_of_rel" ] , ... > ].

; ドライブ >> drive	107.0	0.436067
doraibu_s_1--drive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doraibu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 障る >> get	31.0	0.2
障る_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_障る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 尚早 >> prematurity	0.1	0.2
尚早_n_1_g--prematurity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尚早_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prematurity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一律 >> monotony	5.0	0.212199
ichiritsu_n_1--monotony_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monotony_n_0_rel" ] , ... > ].

; 激動 >> agitation	14.0	0.227273
gekidou_s_1--agitation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekidou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敬老 >> aged	16.0	0.25
keirou_n_1--aged_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keirou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aged_n_0_rel" ] , ... > ].

; 名指し >> nomination	14.0	0.2
nazashi_s_1--nomination_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nazashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nomination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 低落 >> fall	9.0	0.2
teiraku_s_1--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抗告 >> appeal	22.0	0.5
koukoku_s_3--appeal_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 菓子 >> confectionery	68.0	0.228
kashi_n_2--confectionery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kashi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confectionery_n_0_rel" ] , ... > ].

; 機敏 >> quick	39.0	0.21059
kibin_a_1--quick_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 常夏 >> everlasting	7.0	0.322418
tokonatsu_n_1--everlasting_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokonatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_everlasting_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通販 >> mail	4.0	0.300493
tsuuhan_n_1--mail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mail_n_1_rel" ] , ... > ].

; パック >> puck	10.0	0.3125
pakku_n_1--puck_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puck_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドロップ >> drop	15.0	0.296248
doroppu_s_1--drop_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doroppu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; 味つけ >> season	13.0	0.233025
; 味付け >> season	82.0	0.224335
ajitsuke_s_1--season_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_season_n_1_rel" ] , ... > ].

; ｔ >> t	4.0	0.990544
ton_n_2--t_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ton_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_t_n_0_rel" ] , ... > ].

; 衝撃 >> impact	201.0	0.162393
shougeki_n_1--impact_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異人 >> prince	10.0	0.25
ijin_n_2--prince_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prince_n_of_rel" ] , ... > ].

; 半々 >> half-and-half	0.1	0.166667
hanhan_n_1--half-and-half_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanhan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half-and-half_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脱臼 >> dislocation	5.0	0.652256
dakkyuu_s_3--dislocation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakkyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 酒好き >> he	4.0	0.166667
sakezuki_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakezuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; じゃま >> interfere	19.0	0.544304
jama_s_1--interfere_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jama_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_with_rel" ] , ... > ].

; 小骨 >> bone	6.0	0.153652
kobone_n_1--bone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobone_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鈍る >> weaken	19.0	0.197872
niburu_v_1--weaken_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 折れ曲がる >> fold	7.0	0.2
oremagaru_v_1--fold_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oremagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水系 >> river	135.0	0.444444
suikei_n_1--river_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_river_n_of_rel" ] , ... > ].

; 有望 >> promise	38.0	0.162197
yuubou_a_1--promise_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuubou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抗争 >> struggle	79.0	0.171429
kousou_s_4--struggle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 荷馬 >> wagon	16.0	0.24774
荷馬_n_1_g--wagon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_荷馬_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wagon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犀 >> rhinoceros	11.0	0.30849
sai_n_14--rhinoceros_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_14_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhinoceros_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破門 >> excommunication	5.0	0.2
hamon_s_1--excommunication_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excommunication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 副題 >> subheading	0.1	0.471503
fukudai_n_1--subheading_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subheading_n_0_rel" ] , ... > ].

; 染物 >> dye	9.0	0.206349
染物_s_1_g--dye_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_染物_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_v_1_rel" ] , ... > ].

; スカスカ >> sharply	1.0	0.2
スカスカ_a_1_g--sharp_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スカスカ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 立腹 >> offense	15.0	0.221941
rippuku_s_1--offense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offense_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＩＣＵ >> icu	1.0	1.0
aishi-yu-_n_1--icu_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishi-yu-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_icu_n_0_rel" ] , ... > ].

; 規準 >> standard	5.0	0.222222
kijun_n_2--standard_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijun_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 苞 >> bract	17.0	0.170953
hou_n_3--bract_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い表す >> accord	14.0	0.166667
言い表す_v_1_g--accord_v_with--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言い表す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accord_v_with_rel" ] , ... > ].

; めんどうくさい >> reportedly	2.0	0.263158
めんどうくさい_a_1_g--reported_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めんどうくさい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reported_a_1_rel" ] , ... > ].

; 成り立ち >> structure	10.0	0.18663
naritachi_n_1--structure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naritachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_structure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 広め >> introduction	2.0	0.166195
hirome_n_1--introduction_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduction_n_to_rel" ] , ... > ].

; 粟 >> millet	38.0	0.538462
awa_n_2--millet_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_millet_n_0_rel" ] , ... > ].

; 映写 >> projection	6.0	0.77821
eisha_s_2--projection_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eisha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_projection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 瀬戸際 >> crossroad	7.0	0.2
setogiwa_n_1--crossroad_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setogiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crossroad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近接 >> adjoin	25.0	0.204666
kinsetsu_s_1--adjoin_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adjoin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一両日 >> couple	9.0	0.191781
ichiryoujitsu_n_1--couple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiryoujitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_couple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湯沸かし >> kettle	2.0	0.489362
yuwakashi_n_1--kettle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuwakashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kettle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び付く >> jump	1.0	0.20679
; 飛びつく >> jump	17.0	0.194561
tobitsuku_v_1--jump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; デニム >> denim	3.0	0.982412
denimu_n_1--denim_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denimu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denim_n_0_rel" ] , ... > ].

; 役務 >> service	8.0	0.2
; 役務 >> services	8.0	0.2
ekimu_n_2--service_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekimu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; ステージング >> audience	1.0	0.5
sute-jingu_s_2--audience_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sute-jingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_audience_n_1_rel" ] , ... > ].

; 襟元 >> collar	0.1	0.5
erimoto_n_1--collar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erimoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 字引 >> offer	7.0	0.166667
jibiki_n_3--offer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jibiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offer_n_1_rel" ] , ... > ].

; いかさま >> swindler	5.0	0.176883
ikasama_n_1--swindler_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swindler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 基点 >> origin	4.0	0.182272
kiten_n_2--origin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiten_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 内乱 >> insurrection	21.0	0.304069
nairan_n_1--insurrection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nairan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insurrection_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちらちら >> flutter	6.0	0.230852
chirachira_s_1--flutter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirachira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふらふら >> reel	7.0	0.166667
furafura_a_2--reel_v_1--mos-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furafura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挽回 >> recovery	8.0	0.453488
bankai_s_2--recovery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休戦 >> truce	7.0	0.239203
kyuusen_s_1--truce_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_truce_n_0_rel" ] , ... > ].

; くすくす >> giggle	5.0	0.507752
kusukusu_a_2--giggle_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusukusu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_giggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 宛先 >> address	10.0	0.317669
atesaki_n--address_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atesaki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_n_1_rel" ] , ... > ].

; じいさん >> granddad	1.0	0.857143
jiisan_n_1--granddad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiisan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_granddad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 極点 >> climax	6.0	0.330816
極点_n_1_g--climax_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_極点_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climax_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸収 >> absorption	56.0	0.155359
kyuushuu_s_1--absorption_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absorption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 規定 >> provision	260.0	0.159341
kitei_s--provision_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格好いい >> stylish	3.0	0.25
kakkoii_a_6--stylish_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkoii_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stylish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 本腰 >> seriousness	9.0	0.290281
hongoshi_n_1--seriousness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hongoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seriousness_n_1_rel" ] , ... > ].

; あい昧 >> vague	0.1	0.25
aimai_a_1--vague_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aimai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vague_a_1_rel" ] , ... > ].

; 共食い >> cannibalism	2.0	0.188925
tomogui_s_1--cannibalism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomogui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cannibalism_n_0_rel" ] , ... > ].

; マネジメント >> management	5.0	0.804233
manejimento_n_1--management_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manejimento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錯綜 >> intricacy	0.1	0.40636
sakusou_s_2--intricacy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakusou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intricacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 跋扈 >> domination	3.0	0.303502
bakko_s_2--domination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakko_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 説教 >> sermon	59.0	0.311453
sekkyou_s_1--sermon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sermon_n_1_rel" ] , ... > ].

; エンペラー >> emperor	0.1	1.0
enperaa_n_1--emperor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enperaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emperor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 指弾 >> attack	11.0	0.166667
shidan_s_1--attack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会計士 >> accountant	35.0	0.318182
kaikeishi_n_1--accountant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikeishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accountant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごろごろ >> purr	0.1	0.154358
gorogoro_a_3--purr_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorogoro_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purr_v_1_rel" ] , ... > ].

; 尊敬 >> respect	296.0	0.356126
sonkei_s_1--respect_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonkei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_respect_n_for_rel" ] , ... > ].

; 日暮れ >> dusk	10.0	0.20269
higure_n_1--dusk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dusk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撃墜 >> shoot	2.0	0.265957
gekitsui_s_1--shoot_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekitsui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 志願 >> volunteer	48.0	0.208927
shigan_s_1--volunteer_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volunteer_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっぴん >> make-up	0.1	0.434783
すっぴん_n_1_g--make-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すっぴん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; アップル >> apple	22.0	0.67903
appuru_n_1--apple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apple_n_1_rel" ] , ... > ].

; かきたてる >> arouse	11.0	0.333333
kakitateru_v_4--arouse_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitateru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴかぴか >> sparkle	6.0	0.25
pikapika_a_3--sparkle_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikapika_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparkle_v_1_rel" ] , ... > ].

; みっちり >> strictly	1.0	0.2
micchiri_a_1--strict_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_micchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strict_a_1_rel" ] , ... > ].

; 渡米 >> usa	15.0	0.267606
tobei_s_1--usa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人泣かせ >> nuisance	0.1	0.498856
hitonakase_n_1--nuisance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonakase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nuisance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野ウサギ >> hare	11.0	0.560203
野ウサギ_n_1_g--hare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_野ウサギ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飛び込み >> diva	11.0	0.25
tobikomi_n_1--diva_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diva_n_0_rel" ] , ... > ].

; タイプライター >> typewriter	32.0	0.833333
taipuraitaa_n--typewriter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taipuraitaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_typewriter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仲良い >> get	5.0	0.25
仲良い_a_1_g--get_v_state--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仲良い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; ペンス >> penny	10.0	0.957944
pensu_n--penny_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pensu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penny_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精錬 >> refine	17.0	0.1608
seiren_s_3--refine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiren_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解除 >> lift	98.0	0.425532
kaijo_s_1--lift_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_n_1_rel" ] , ... > ].

; エネルギッシュ >> energetic	10.0	0.860724
enerugisshu_a_1--energetic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enerugisshu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energetic_a_1_rel" ] , ... > ].

; みつめる >> gaze	7.0	0.258621
みつめる_v_1_g--gaze_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みつめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_at_rel" ] , ... > ].

; 併発 >> coincidence	5.0	0.166667
heihatsu_s_2--coincidence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heihatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coincidence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炭火 >> charcoal	7.0	0.181818
sumibi_n_1--charcoal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charcoal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 躾 >> breed	10.0	0.182704
躾_n_1_g--breed_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_躾_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 侘びる >> grieve	4.0	0.2
wabiru_v_1--grieve_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_for_rel" ] , ... > ].

; 育て上げる >> train	5.0	0.191218
sodateageru_v_1--train_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodateageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気まぐれ >> whim	12.0	0.157895
kimagure_n_1--whim_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimagure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whim_n_0_rel" ] , ... > ].

; おまかせ >> commit	6.0	0.404762
おまかせ_n_1_g--commit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おまかせ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 搬送 >> transportation	20.0	0.214286
hansou_s_1--transportation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transportation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 澄む >> clear	38.0	0.2
sumu_v_1--clear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後退 >> backspace	2.0	0.182446
koutai_s_6--backspace_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutai_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backspace_n_0_rel" ] , ... > ].

; 継ぐ >> succeed	1055.0	0.684994
tsugu_v_1--succeed_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_1_rel" ] , ... > ].

; ルーズ >> slovenly	4.0	0.25
ru_a_zu_2--slovenly_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ru_a_zu_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slovenly_a_1_rel" ] , ... > ].

; っぱなし >> leave	43.0	0.363636
ppanashi_v_1--leave_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ppanashi_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 悲しみ >> sorrow	142.0	0.4
kanashimi_n_1--sorrow_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanashimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sorrow_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪者 >> scoundrel	0.1	0.260963
warumono_n_1--scoundrel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scoundrel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 簡便 >> handy	10.0	0.333333
kanben_a_1--handy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanben_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 消え去る >> pass	12.0	0.166667
kiesaru_v_1--pass_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiesaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 図解 >> schema	8.0	0.166667
zukai_s_1--schema_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schema_n_0_rel" ] , ... > ].

; 商戦 >> sale	8.0	0.234286
shousen_n_3--sale_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 点呼 >> call	3.0	0.25
tenko_s_1--call_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; がれき >> debris	16.0	0.713287
gareki_n_1--debris_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gareki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debris_n_1_rel" ] , ... > ].

; 結う >> fasten	54.0	0.245566
結う_v_1_g--fasten_v_cause-to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_結う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_cause-to_rel" ] , ... > ].

; ごしごし >> scrub	6.0	0.25
goshigoshi_a_1--scrub_v_off--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goshigoshi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrub_v_off_rel" ] , ... > ].

; 上述 >> forgo	4.0	0.347826
上述_s_1_g--forgo_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_上述_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forgo_v_0_rel" ] , ... > ].

; 切り札 >> trump	26.0	0.4375
kirifuda_n_1--trump_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirifuda_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trump_n_1_rel" ] , ... > ].

; ありがとう ござる >> thank	77.0	0.606272
gozaru_v--thank_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gozaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thank_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無能 >> inefficiency	4.0	0.15575
munou_n_1--inefficiency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inefficiency_n_1_rel" ] , ... > ].

; びら >> make	13.0	0.5
びら_n_1_g--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_びら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見落とす >> miss	20.0	0.217703
miotosu_v_1--miss_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miotosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 確率 >> probability	66.0	0.37931
kakuritsu_n_1--probability_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probability_n_of_rel" ] , ... > ].

; じする >> knit	11.0	0.166667
じする_v_1_g--knit_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knit_v_1_rel" ] , ... > ].

; トラバーユ >> work	1.0	0.989691
toraba-yu_s_2--work_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraba-yu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増員 >> increase	27.0	0.153846
zouin_s_1--increase_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 撤収 >> removal	9.0	0.283763
tesshuu_s_1--removal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_removal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 喉 >> throat	102.0	0.393392
nodo_n_1--throat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nodo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 天真爛漫 >> innocence	1.0	0.308148
tenshinranman_n_1--innocence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenshinranman_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け身 >> passiveness	0.1	0.198929
ukemi_s_2--passiveness_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukemi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passiveness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 延す >> delay	0.1	0.183908
nobasu_v--delay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぞっと >> shudder	18.0	0.313333
zotto_a_2--shudder_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zotto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_v_1_rel" ] , ... > ].

; すごす >> have	27.0	0.1875
すごす_v_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すごす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 利得 >> gain	23.0	0.333333
ritoku_s_1--gain_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人称 >> person	7.0	0.380062
ninshou_n_1--person_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_person_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入りびたる >> soak	1.0	0.166667
入りびたる_v_1_g--soak_v_in--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_入りびたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_in_rel" ] , ... > ].

; ぬすむ >> steal	4.0	1.0
ぬすむ_v_1_g--steal_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬすむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; 被膜 >> capsule	18.0	0.226415
himaku_n_1--capsule_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capsule_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海路 >> sea	29.0	0.173913
unaji_n_1--sea_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 下垂 >> nod	56.0	0.166667
kasui_s_2--nod_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_v_1_rel" ] , ... > ].

; 向き直る >> keep	3.0	0.25
向き直る_v_1_g--keep_v_unspec--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_向き直る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keep_v_unspec_rel" ] , ... > ].

; 運搬 >> carriage	80.0	0.17623
unpan_s_1--carriage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unpan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時には >> sometimes	72.0	0.545455
tokiniha_a_1--sometimes_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokiniha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sometimes_a_1_rel" ] , ... > ].

; 成育 >> grow	24.0	0.230769
seiiku_s_2--grow_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_to_rel" ] , ... > ].

; 揺らめく >> quiver	3.0	0.2
yurameku_v_1--quiver_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; 閉館 >> close	13.0	0.333333
heikan_s_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 内包 >> inclusion	17.0	0.182796
naihou_s_1--inclusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inclusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 番長 >> hao	3.0	0.333333
banchou_n_1--hao_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hao_n_0_rel" ] , ... > ].

; 忍法 >> ninja	2.0	0.231034
ninpou_n_1--ninja_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ninja_n_0_rel" ] , ... > ].

; マットレス >> mattress	19.0	0.428571
mattoresu_n_1--mattress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mattoresu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mattress_n_1_rel" ] , ... > ].

; かい離 >> revisionist	2.0	0.160714
kairi_s_2--revisionist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revisionist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 神道 >> shinto	618.0	0.534247
shintou_n_3--shinto_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shinto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 車輪 >> wheel	148.0	0.6875
sharin_n_1--wheel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sharin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheel_n_1_rel" ] , ... > ].

; バード >> byrd	3.0	0.189048
baado_n_1--byrd_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_byrd_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り返す >> regain	24.0	0.321252
torikaesu_v_1--regain_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regain_v_1_rel" ] , ... > ].

; でっちあげる >> concoct	5.0	0.794872
でっちあげる_v_1_g--concoct_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_でっちあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concoct_v_0_rel" ] , ... > ].

; 喧噪 >> tumult	3.0	0.332
喧噪_n_1_g--tumult_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_喧噪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumult_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通訳 >> interpreter	64.0	0.525
tsuuyaku_s_2--interpreter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpreter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 石材 >> stone	22.0	0.409341
sekizai_n_1--stone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 茂る >> luxuriate	1.0	0.156483
shigeru_v_1--luxuriate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luxuriate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 伍長 >> corporal	32.0	0.230769
gochou_n_2--corporal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corporal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 住みつく >> settle	14.0	0.333333
; 住み着く >> settle	11.0	0.428571
sumitsuku_v_1--settle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; お客様 >> guest	41.0	0.319115
okyakusama_n--guest_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okyakusama_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 整備 >> maintenance	211.0	0.154657
seibi_s_2--maintenance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maintenance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 十中八九 >> probability	18.0	0.312183
jicchuuhakku_n_1--probability_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jicchuuhakku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probability_n_of_rel" ] , ... > ].

; つましい >> frugal	8.0	0.23431
tsumashii_a_1--frugal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frugal_a_1_rel" ] , ... > ].

; ピッチング >> pitch	4.0	0.833333
picchingu_s_1--pitch_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_picchingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; リコール >> recall	2.0	0.390688
rikooru_s_1--recall_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_n_of_rel" ] , ... > ].

; ダンサー >> dancer	99.0	0.728972
dansaa_n_1--dancer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dancer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語らい >> troth	0.1	0.25
katarai_n_1--troth_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troth_n_0_rel" ] , ... > ].

; むらむら >> seize	1.0	0.851852
muramura_s_1--seize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muramura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> persist	65.0	0.204828
koshitsu_s_1--persist_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 音声 >> sound	117.0	0.238636
onsei_n_1--sound_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onsei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 隔たり >> distance	25.0	0.160142
hedatari_n_1--distance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedatari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感触 >> feel	16.0	0.214592
kanshoku_s_1--feel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乱用 >> abuse	45.0	0.434243
ranyou_s_1--abuse_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 景品 >> prize	13.0	0.222222
keihin_n_1--prize_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keihin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 因果 >> karma	17.0	0.189671
inga_n_1--karma_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_karma_n_0_rel" ] , ... > ].

; クオーター >> quarter	4.0	0.27209
クオーター_n_1_g--quarter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_クオーター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湿田 >> feed	3.0	0.333333
shitsuden_n_1--feed_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsuden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 細切れ >> chop	7.0	0.328446
komagire_n_3--chop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komagire_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chop_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジプシー >> gipsy	0.1	0.179801
jipushii_n_1--gipsy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jipushii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gipsy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 論題 >> theme	4.0	0.25
論題_n_1_g--theme_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_論題_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theme_n_of_rel" ] , ... > ].

; 上告 >> appeal	30.0	0.533333
joukoku_s_1--appeal_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joukoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 贅肉 >> flab	0.1	0.5
zeiniku_n_1--flab_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeiniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flab_n_0_rel" ] , ... > ].

; 盲目 >> blind	50.0	0.340629
moumoku_a_2--blind_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moumoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_a_1_rel" ] , ... > ].

; 文房具 >> stationer	1.0	0.174017
bunbougu_n_1--stationer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunbougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stationer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 停止 >> stop	345.0	0.30814
teishi_s_2--stop_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 鑑別 >> sort	9.0	0.166667
kanbetsu_s_1--sort_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sort_n_of_rel" ] , ... > ].

; 割り当て >> allocation	30.0	0.170717
wariate_n_1--allocation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wariate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 改称 >> rename	254.0	0.82472
kaishou_s_4--rename_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rename_v_1_rel" ] , ... > ].

; 心臓 >> heart	386.0	0.70118
shinzou_n--heart_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinzou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heart_n_1_rel" ] , ... > ].

; 客引き >> barker	1.0	0.2
kyakuhiki_s_1--barker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakuhiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 新案 >> model	2.0	0.6
shinnan_n_1--model_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; マルチメディア >> multimedia	45.0	0.677419
maruchimedeia_n_1--multimedia_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maruchimedeia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multimedia_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使い古す >> batter	19.0	0.166667
tsukaifurusu_v_1--batter_v_into--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaifurusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_batter_v_into_rel" ] , ... > ].

; ブロマイド >> bromide	5.0	0.798144
buromaido_n_1--bromide_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buromaido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bromide_n_0_rel" ] , ... > ].

; アンチ >> dislike	27.0	0.192888
anchi_a_1--dislike_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_v_1_rel" ] , ... > ].

; はなはだしい >> gross	9.0	0.331522
hanahadashii_a_2--gross_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanahadashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gross_a_1_rel" ] , ... > ].

; われる >> wear	20.0	0.5
wareru_v_1--wear_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蜂の巣 >> beehive	1.0	0.19228
hachinosu_n_1--beehive_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachinosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beehive_n_0_rel" ] , ... > ].

; ホッチキス >> stapler	3.0	0.339387
hocchikisu_n_1--stapler_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hocchikisu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stapler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強健 >> robust	6.0	0.419753
強健_a_1_g--robust_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_強健_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_robust_a_1_rel" ] , ... > ].

; 反乱 >> revolt	237.0	0.165563
hanran_s_1--revolt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪賢い >> sly	3.0	0.2
悪賢い_a_1_g--sly_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪賢い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 染み込む >> imbue	8.0	0.259479
shimikomu_v_1--imbue_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imbue_v_0_rel" ] , ... > ].

; ナイーブ >> uncomplicated	3.0	0.166667
nai-bu_a_1--uncomplicated_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nai-bu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncomplicated_a_1_rel" ] , ... > ].

; 反証 >> disprove	14.0	0.152579
hanshou_s_1--disprove_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disprove_v_0_rel" ] , ... > ].

; 生還 >> trouble	8.0	0.333333
seikan_s_3--trouble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trouble_n_1_rel" ] , ... > ].

; 若木 >> sapling	5.0	0.16793
若木_n_1_g--sapling_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_若木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sapling_n_1_rel" ] , ... > ].

; テコ入れ >> support	5.0	0.333333
tekoire_s_2--support_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekoire_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; おいやる >> dispel	1.0	0.785714
おいやる_v_1_g--dispel_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おいやる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 虚しい >> futile	4.0	0.166778
虚しい_a_1_g--futile_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_futile_a_1_rel" ] , ... > ].

; 短期間 >> short	58.0	0.204918
tankikan_n--shorts_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tankikan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; めんどう >> cumbrous	1.0	0.256
mendou_a--cumbrous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendou_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cumbrous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 訳 >> translation	234.0	0.166463
wake_n_1--translation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鍛える >> discipline	32.0	0.183633
kitaeru_v_1--discipline_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 扮装 >> disguise	13.0	0.262487
扮装_s_1_g--disguise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_扮装_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運行 >> operate	377.0	0.191632
unkou_s_4--operate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unkou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏えい >> disclosure	3.0	0.25
rouei_s_2--disclosure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転回 >> rotation	5.0	0.25
tenkai_s_4--rotation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 難無く >> easily	1.0	0.5
nannaku_a_1--easy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nannaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 積 >> product	201.0	0.433735
seki_n_4--product_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_product_n_1_rel" ] , ... > ].

; らくだ >> camel	8.0	0.545699
らくだ_n_1_g--camel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_らくだ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_camel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 権限 >> authority	341.0	0.469755
kengen_n_1--authority_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色合い >> shade	84.0	0.2
iroai_n_1--shade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iroai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死神 >> death	4.0	0.5
shinigami_n_1--death_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinigami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_death_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し向ける >> send	13.0	0.5
sashimukeru_v_1--send_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashimukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 海員 >> seaman	4.0	0.25
kaiin_n_3--seaman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seaman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 堪える >> bear	32.0	0.3125
kotaeru_v_2--bear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恥知らず >> shameless	10.0	0.474645
hajishirazu_a_2--shameless_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajishirazu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shameless_a_0_rel" ] , ... > ].

; 概論 >> summary	3.0	0.266793
gairon_n_1--summary_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gairon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 後釜 >> replacement	5.0	0.239521
atogama_n_1--replacement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atogama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replacement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 表象 >> emblem	26.0	0.285106
表象_s_1_g--emblem_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_表象_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emblem_n_0_rel" ] , ... > ].

; しゃしゃり出る >> butt	1.0	0.213967
shasharideru_v_1--butt_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasharideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り交わす >> exchange	11.0	0.285714
torikawasu_v_1--exchange_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_v_for_rel" ] , ... > ].

; 相殺 >> offset	19.0	0.333333
sousai_s--offset_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退場 >> exit	13.0	0.333333
taijou_s_1--exit_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taijou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕度 >> arrangement	5.0	0.218329
仕度_s_1_g--arrangement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仕度_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrangement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実効 >> efficiency	52.0	0.181818
jikkou_n_2--efficiency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikkou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficiency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不公平 >> partiality	7.0	0.176471
fukouhei_n_1--partiality_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukouhei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partiality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浮き名 >> rumour	3.0	0.199622
; 浮き名 >> rumor	3.0	0.157994
浮き名_n_1_g--rumor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浮き名_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ＳＯ >> standoff	5.0	0.294118
esuo-_n_1--standoff_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esuo-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standoff_n_0_rel" ] , ... > ].

; カラス >> crow	38.0	0.16226
karasu_n_1--crow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 癇 >> temper	13.0	0.217899
癇_n_1_g--temper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_癇_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拘留 >> hold	23.0	0.153846
拘留_s_1_g--hold_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拘留_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 起こり >> source	2.0	0.199239
okori_n_1--source_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; 逃げ場 >> escape	4.0	0.451705
nigeba_n_1--escape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigeba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出店 >> demise	18.0	0.177958
shutten_s_2--demise_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demise_n_1_rel" ] , ... > ].

; ろうそく >> candle	59.0	0.431818
rousoku_n_1--candle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rousoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_candle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニコチン >> nicotine	5.0	0.666667
nikochin_n_1--nicotine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikochin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nicotine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助成 >> subsidy	88.0	0.160126
josei_s_3--subsidy_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_josei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsidy_n_of_rel" ] , ... > ].

; ピース >> pea	28.0	0.213855
pi-su_n_1--pea_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pea_n_1_rel" ] , ... > ].

; 請う >> ask	51.0	0.185185
請う_v_1_g--ask_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_請う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 余談 >> sequel	7.0	0.213836
yodan_n_1--sequel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yodan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sequel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼び物 >> feature	7.0	0.75
呼び物_n_1_g--feature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呼び物_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 含有 >> content	71.0	0.2
ganyuu_s_1--content_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_content_n_1_rel" ] , ... > ].

; 買い占める >> buy	5.0	0.218085
kaishimeru_v_1--buy_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狂信 >> fanaticism	0.1	0.25
kyoushin_s_1--fanaticism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fanaticism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同居 >> lodger	3.0	0.151899
doukyo_s_1--lodger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doukyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舌鼓 >> banquet	6.0	0.5
shitatsudumi_n_1--banquet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitatsudumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banquet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手順 >> procedure	97.0	0.232572
tejun_n--procedure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tejun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_procedure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 王 >> king	1023.0	0.266019
ou_n_1--king_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_king_n_of_rel" ] , ... > ].

; シュート >> shoot	42.0	0.156863
shuuto_s_2--shoot_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; 絶命 >> annihilation	8.0	0.463462
zetsumei_s_1--annihilation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsumei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annihilation_n_1_rel" ] , ... > ].

; おそい >> late	16.0	0.75
osoi_a--late_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_late_a_for_rel" ] , ... > ].

; おとぎ話 >> fairy	17.0	0.286812
otogibanashi_n_1--fairy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otogibanashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fairy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対応 >> response	552.0	0.154717
taiou_s--response_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; 階級 >> class	379.0	0.362219
kaikyuu_n_1--class_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_class_n_of_rel" ] , ... > ].

; ワンパターン >> rut	1.0	0.235105
wanpata_a_n_2--rut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wanpata_a_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消沈 >> have	26.0	0.2
shouchin_s_2--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; キーポイント >> key	0.1	0.468944
kiipointo_n--key_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiipointo_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_key_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決心 >> determination	113.0	0.173254
kesshin_s_1--determination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kesshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 揺さぶる >> swing	17.0	0.220748
yusaburu_v_1--swing_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 曲折 >> complication	9.0	0.260223
kyokusetsu_s_1--complication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokusetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流れ出す >> leak	8.0	0.15897
流れ出す_v_1_g--leak_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_流れ出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_1_rel" ] , ... > ].

; すする >> sniffle	2.0	0.563863
susuru_v_1--sniffle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sniffle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 振り出す >> draw	13.0	0.166667
furidasu_v_1--draw_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 違約 >> default	7.0	0.333333
iyaku_s_2--default_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_default_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後書き >> trailer	4.0	0.166667
atogaki_n_1--trailer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atogaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trailer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 負託 >> responsibility	4.0	0.234848
futaku_s_3--responsibility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_responsibility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑降 >> descent	7.0	0.5
kakkou_s_5--descent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_descent_n_1_rel" ] , ... > ].

; プロパンガス >> propane	0.1	0.365591
puropangasu_n_1--propane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puropangasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 礼賛 >> worship	8.0	0.187943
raisan_s_3--worship_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raisan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_v_1_rel" ] , ... > ].

; すらり >> slender	4.0	0.333333
surari_a_1--slender_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_surari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slender_a_1_rel" ] , ... > ].

; 婚姻 >> marriage	112.0	0.428202
konin_s_1--marriage_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戸棚 >> cupboard	11.0	0.230769
todana_n_1--cupboard_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cupboard_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴力団 >> gang	77.0	0.163265
bouryokudan_n_1--gang_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouryokudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gang_n_of_rel" ] , ... > ].

; とばく >> seller	2.0	1.0
tobaku_n_1--seller_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seller_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破ける >> frustrate	2.0	0.25
yabukeru_v_1--frustrate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frustrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 泊り >> stopover	8.0	0.156296
泊り_n_1_g--stopover_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泊り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stopover_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投下 >> drop	39.0	0.151515
touka_s_1--drop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 逼迫 >> airman	4.0	0.166667
逼迫_s_1_g--airman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_逼迫_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_airman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復位 >> reinstatement	8.0	0.222222
fukui_s_1--reinstatement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reinstatement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 粗野 >> rough	29.0	0.2
粗野_a_1_g--rough_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_粗野_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気質 >> temperament	17.0	0.240429
kishitsu_n_1--temperament_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperament_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満々 >> brim	6.0	0.265568
manman_a_3--brim_v_with--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manman_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brim_v_with_rel" ] , ... > ].

; ペイ >> pay	31.0	0.17412
ペイ_n_1_g--pay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> exceptional	17.0	0.333925
kakudan_a_1--exceptional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceptional_a_1_rel" ] , ... > ].

; デッサン >> drawing	7.0	0.285714
dessan_s_1--drawing_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dessan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drawing_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一纏め >> pack	0.1	0.308081
hitomatome_n_1--pack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomatome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高慢 >> arrogant	21.0	0.156087
kouman_a_1--arrogant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouman_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrogant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 起こし >> development	0.1	0.150491
okoshi_n_5--development_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoshi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; コンビ >> combination	26.0	0.225547
konbi_n_1--combination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滑り台 >> chute	5.0	0.166667
suberidai_n_1--chute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覆す >> overthrow	30.0	0.194719
kutsugaesu_v--overthrow_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsugaesu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overthrow_v_1_rel" ] , ... > ].

; つつく >> nudge	2.0	0.175573
つつく_v_1_g--nudge_v_up--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nudge_v_up_rel" ] , ... > ].

; 行き付け >> favourite	0.1	0.2
yukitsuke_n_1--favorite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り替える >> replace	63.0	0.377892
torikaeru_v_1--replace_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_replace_v_with_rel" ] , ... > ].

; 育つ >> grow	271.0	0.347059
sodatsu_v--grow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sodatsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押し >> push	163.0	0.27907
oshi_n_1--push_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_push_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火の手 >> blaze	3.0	0.25
hinote_n_1--blaze_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinote_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blaze_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゅう >> whole	117.0	0.199029
juu_a_3--whole_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whole_a_1_rel" ] , ... > ].

; ランク >> stand	88.0	0.16704
ranku_s_1--stand_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 后 >> empress	244.0	0.283951
kisaki_n_2--empress_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_empress_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開館 >> open	55.0	0.339623
kaikan_s_2--open_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 治癒 >> cure	43.0	0.2
chiyu_s_1--cure_v_of--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cure_v_of_rel" ] , ... > ].

; 本読み >> reader	0.1	0.212871
honyomi_n_1--reader_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honyomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reader_n_of_rel" ] , ... > ].

; 刑 >> penalty	133.0	0.154245
kei_n_1--penalty_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penalty_n_for_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> place	4.0	0.333333
ansoku_s_1--place_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; 晴らす >> refresh	22.0	0.200708
harasu_v_1--refresh_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refresh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 子守り >> babysitting	1.0	0.25
komori_s_1--babysitting_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_babysitting_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鼓膜 >> eardrum	6.0	0.4
komaku_n_1--eardrum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eardrum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 課程 >> course	49.0	0.211883
katei_n_1--course_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_course_n_of_rel" ] , ... > ].

; 重ね合う >> use	6.0	0.25
重ね合う_v_1_g--use_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_重ね合う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き取る >> catch	11.0	0.28169
kikitoru_v_2--catch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikitoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 構文 >> construction	75.0	0.16129
koubun_n_1--construction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_construction_n_of_rel" ] , ... > ].

; もたげる >> rear	2.0	0.189189
motageru_v_1--rear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 直接 >> directly	675.0	0.381339
chokusetsu_a--direct_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokusetsu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_a_1_rel" ] , ... > ].

; ほぐれる >> rave	9.0	0.333333
hogureru_v_1--rave_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hogureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rave_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヒキガエル >> toad	33.0	0.640725
hikigaeru_n_1--toad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikigaeru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本拠 >> headquarters	133.0	0.196663
honkyo_n_1--headquarters_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honkyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_headquarters_n_1_rel" ] , ... > ].

; のこす >> leave	11.0	0.333333
のこす_v_1_g--leave_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_のこす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; カンニング >> cheat	37.0	0.890258
kanningu_s_1--cheat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanningu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 送検 >> prosecutor	19.0	0.642045
souken_s_1--prosecutor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecutor_n_1_rel" ] , ... > ].

; はたして >> can	8.0	1.0
hatashite_a_1--can_v_modal--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatashite_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; お腹 >> stomach	64.0	0.272727
onaka_n_1--stomach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stomach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 滑空 >> sailplane	0.1	0.176573
kakkuu_s_1--sailplane_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sailplane_n_0_rel" ] , ... > ].

; 考察 >> inquiry	43.0	0.259119
kousatsu_s_1--inquiry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特待 >> priority	4.0	0.333333
特待_s_1_g--priority_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_特待_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息災 >> healthy	15.0	0.2
sokusai_a_1--healthy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokusai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_healthy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 対策 >> measure	494.0	0.355876
taisaku_n--measure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回覧 >> circulation	10.0	0.166667
kairan_s_1--circulation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投影 >> project	41.0	0.322581
touei_s_2--project_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面会 >> meeting	62.0	0.2
menkai_s_1--meeting_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meeting_n_of_rel" ] , ... > ].

; 辞去 >> leave	3.0	0.223819
辞去_s_1_g--leave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辞去_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄骨 >> steel	23.0	0.166667
tekkotsu_n_1--steel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 健やか >> vigorous	8.0	0.325664
sukoyaka_a_1--vigorous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vigorous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 押し込める >> imprison	12.0	0.25
oshikomeru_v_1--imprison_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprison_v_1_rel" ] , ... > ].

; 由々しい >> alarm	1.0	0.333333
yuyushii_a_3--alarm_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuyushii_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 侮辱 >> insult	101.0	0.658537
bujoku_s_1--insult_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bujoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insult_v_1_rel" ] , ... > ].

; 造形 >> mould	11.0	0.17437
zoukei_s_1--mold_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶち壊す >> crush	1.0	0.1875
ぶち壊す_v_1_g--crush_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぶち壊す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 泪 >> sympathy	3.0	0.161765
泪_n_1_g--sympathy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_泪_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 払う >> pay	574.0	0.438425
harau_v--pay_v_for--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; 固執 >> stick	65.0	0.2
koshitsu_s_2--stick_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshitsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 画す >> divide	17.0	0.156126
画す_v_1_g--divide_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_画す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言付け >> direction	1.0	0.166667
言付け_s_1_g--direction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言付け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 爪弾き >> ostracism	0.1	0.333333
tsumahajiki_s_2--ostracism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumahajiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostracism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増加 >> increase	500.0	0.354067
zouka_s_3--increase_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 戦車 >> tank	40.0	0.338189
sensha_n_1--tank_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tank_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぽっきり >> merely	0.1	0.5
pokkiri_a_2--merely_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokkiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 奉公 >> apprenticeship	18.0	0.228007
houkou_s_3--apprenticeship_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprenticeship_n_0_rel" ] , ... > ].

; 落ち着ける >> feel	5.0	0.166667
ochitsukeru_v_1--feel_v_seem-about--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; ばく大 >> vast	4.0	0.46712
ばく大_a_1_g--vast_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばく大_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vast_a_1_rel" ] , ... > ].

; 売り主 >> vendor	0.1	0.5
urinushi_n_1--vendor_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vendor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 巣くう >> haunt	6.0	0.166667
sukuu_v_1--haunt_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気高い >> noble	12.0	0.173077
kedakai_a_1--noble_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kedakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 公訴 >> prosecution	9.0	0.4
kouso_s_1--prosecution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosecution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 説く >> preach	174.0	0.22
toku_v_10--preach_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toku_v_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preach_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナショナリスト >> nationalist	1.0	0.958716
nashonarisuto_n_1--nationalist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nashonarisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nationalist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浸る >> flood	22.0	0.200846
hitaru_v_1--flood_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flood_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 酒好き >> drinker	4.0	0.166667
sakezuki_n_1--drinker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakezuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drinker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 刊行 >> publish	299.0	0.329787
kankou_s_5--publish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小麦 >> wheat	91.0	0.525744
komugi_n_1--wheat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振替 >> change	14.0	0.245614
furikae_s--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikae_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ちゃきちゃき >> efficient	0.1	1.0
chakichaki_a_2--efficient_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chakichaki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_efficient_a_1_rel" ] , ... > ].

; 折り重なる >> fold	14.0	0.444444
orikasanaru_v_1--fold_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orikasanaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 隠し >> secret	48.0	0.192308
kakushi_n_3--secret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_secret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気持ち良い >> feel	0.1	0.152727
kimochiyoi_a_1--feel_v_seem-about--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimochiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_seem-about_rel" ] , ... > ].

; 地方銀行 >> bank	9.0	0.333333
chihouginkou_n_1--bank_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chihouginkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bank_n_of_rel" ] , ... > ].

; 名状 >> description	1.0	0.264271
名状_s_1_g--description_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_名状_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 熟考 >> deliberation	33.0	0.222408
熟考_s_1_g--deliberation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_熟考_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deliberation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漏えい >> escape	3.0	0.25
rouei_s_1--escape_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 開港 >> open	52.0	0.16
kaikou_s_7--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヘリコプター >> helicopter	44.0	0.717949
herikoputa_n_1--helicopter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herikoputa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_helicopter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通ずる >> communicate	9.0	0.163107
通ずる_v_1_g--communicate_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_通ずる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 確証 >> confirm	47.0	0.176471
kakushou_s_2--confirm_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受けとる >> interpret	14.0	0.185407
uketoru_v_2--interpret_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketoru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interpret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 法度 >> law	80.0	0.333333
hatto_n_1--law_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰依 >> embrace	73.0	0.15873
kie_s_1--embrace_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embrace_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胆力 >> courage	2.0	0.326829
胆力_n_1_g--courage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胆力_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割当て >> allotment	6.0	0.186321
割当て_n_1_g--allotment_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割当て_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allotment_n_1_rel" ] , ... > ].

; トップクラス >> top	6.0	0.2
toppukurasu_n_1--top_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toppukurasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; ホスピタル >> hospital	0.1	1.0
hosupitaru_n_1--hospital_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosupitaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hospital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 輝く >> shine	254.0	0.41555
kagayaku_v_2--shine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagayaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 木炭 >> charcoal	17.0	0.421053
mokutan_n_1--charcoal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokutan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charcoal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書庫 >> archive	9.0	0.343849
shoko_n_1--archive_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_archive_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亭主関白 >> roost	0.1	0.175589
teishukanpaku_n_1--roost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishukanpaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roost_n_1_rel" ] , ... > ].

; ときどき >> sometimes	105.0	0.369369
tokidoki_a_2--sometimes_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokidoki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sometimes_a_1_rel" ] , ... > ].

; 消失 >> disappear	46.0	0.261834
shoushitsu_s_1--disappear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disappear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 未定 >> undecided	15.0	0.361345
mitei_a--undecided_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitei_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undecided_a_1_rel" ] , ... > ].

; 探す >> search	419.0	0.224096
sagasu_v_1--search_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sagasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_v_1_rel" ] , ... > ].

; 客室 >> cabin	17.0	0.3
kyakushitsu_n_1--cabin_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabin_n_1_rel" ] , ... > ].

; いやす >> heal	12.0	0.171429
iyasu_v_3--heal_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 失策 >> slip	10.0	0.2
shissaku_s_2--slip_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shissaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_2_rel" ] , ... > ].

; 昇華 >> sublimate	4.0	0.206612
昇華_s_1_g--sublimate_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_昇華_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sublimate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切り開く >> clear	49.0	0.205094
kirihiraku_v_1--clear_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirihiraku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 継ぎ目 >> seam	37.0	0.293296
tsugime_n_1--seam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損ねる >> wreck	24.0	0.217569
sokoneru_v_ctrl--wreck_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokoneru_v_ctrl_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreck_v_1_rel" ] , ... > ].

; 学業 >> classwork	0.1	0.279104
gakugyou_n_1--classwork_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakugyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジョイント >> joint	26.0	0.807471
jointo_n_3--joint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jointo_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目 つき >> look	14.0	0.352349
metsuki_n_1--look_n_at--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; ひとしきり >> proudly	5.0	0.211268
hitoshikiri_a_1--proud_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoshikiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proud_a_of_rel" ] , ... > ].

; 走り込む >> run	6.0	0.5
hashirikomu_v_1--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashirikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> mix	101.0	0.172727
kondou_s_1--mix_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小便 >> pee	3.0	0.236146
shouben_s_1--pee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見切る >> abandon	0.1	0.333333
mikiru_v_1--abandon_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 例題 >> exercise	3.0	0.2
reidai_n_1--exercise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reidai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exercise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 金一封 >> gift	0.1	0.391304
kinippuu_n_1--gift_n_of-to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinippuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gift_n_of-to_rel" ] , ... > ].

; 履行 >> discharge	44.0	0.166667
rikou_s_4--discharge_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自席 >> seat	3.0	0.159544
自席_n_1_g--seat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自席_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い聞かせる >> admonish	8.0	0.2
iikikaseru_v_1--admonish_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikikaseru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admonish_v_0_rel" ] , ... > ].

; 鮮やか >> bright	145.0	0.153846
azayaka_a_1--bright_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_azayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bright_a_1_rel" ] , ... > ].

; 共和 >> republican	94.0	0.16129
kyouwa_n_1--republican_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_republican_n_1_rel" ] , ... > ].

; 前倒し >> can	6.0	0.333333
maedaoshi_s_1--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maedaoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 組長 >> boss	28.0	0.774775
kumichou_n_1--boss_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 束ねる >> administer	42.0	0.190891
tabaneru_v_1--administer_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_administer_v_to_rel" ] , ... > ].

; 見張る >> watch	37.0	0.158766
miharu_v_1--watch_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 並び >> row	30.0	0.217857
narabi_n--row_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narabi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_row_n_of_rel" ] , ... > ].

; うねる >> undulate	13.0	0.243421
uneru_v_1--undulate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; シアター >> theater	16.0	0.364769
shiataa_n_1--theater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiataa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目処 >> aim	5.0	0.19339
; 目途 >> aim	3.0	0.225296
medo_n_1--aim_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aim_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンチョビー >> anchovy	7.0	0.879781
anchobi-_n_1--anchovy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchobi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anchovy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 受け口 >> socket	0.1	0.333333
ukeguchi_n_1--socket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukeguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_socket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無差別 >> randomly	6.0	0.16129
musabetsu_a_2--random_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musabetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_random_a_1_rel" ] , ... > ].

; 考査 >> examination	3.0	0.196474
kousa_s_2--examination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 湾曲 >> crook	10.0	0.244529
wankyoku_s_2--crook_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wankyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 演舞 >> theatre	9.0	0.169451
enbu_s_1--theater_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enbu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_theater_n_1_rel" ] , ... > ].

; 光陰 >> time	18.0	0.395522
光陰_n_1_g--times_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_光陰_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高度 >> altitude	79.0	0.192771
koudo_n_2--altitude_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; やりとり >> reciprocate	20.0	0.198113
yaritori_s--reciprocate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaritori_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reciprocate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 明かす >> spend	72.0	0.171488
akasu_v_1--spend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 行く末 >> terminator	1.0	0.192529
yukusue_n_1--terminator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukusue_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 惜しむ >> spare	82.0	0.15625
oshimu_v--spare_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshimu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自転車 >> bicycle	308.0	0.729947
jitensha_n--bicycle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitensha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bicycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 斑点 >> spot	144.0	0.494253
hanten_n_1--spot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 又聞き >> hearsay	4.0	0.333333
matagiki_s_2--hearsay_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matagiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hearsay_n_0_rel" ] , ... > ].

; 濃霧 >> fog	19.0	0.287658
noumu_n_1--fog_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 所産 >> product	11.0	0.316
所産_n_1_g--product_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_所産_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_product_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復活 >> revival	110.0	0.160305
fukkatsu_s_2--revival_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revival_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心底 >> completely	7.0	0.166667
shinsoko_a_2--completely_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinsoko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 歩調 >> step	21.0	0.219638
hochou_n_1--step_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_step_n_1_rel" ] , ... > ].

; 活用 >> inflection	21.0	0.152949
katsuyou_s_2--inflection_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsuyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残額 >> balance	8.0	0.467568
zangaku_n_1--balance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; プラント >> plant	24.0	0.431718
puranto_n_1--plant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puranto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピンぼけ >> focus	1.0	0.349462
pinboke_n_1--focus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinboke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_focus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受講 >> trainee	16.0	0.28976
jukou_s_2--trainee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trainee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 払い >> payment	57.0	0.291667
harai_n_1--payment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 敬う >> honor	34.0	0.229839
; 敬う >> honour	34.0	0.266129
uyamau_v_1--honor_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uyamau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 専行 >> execution	6.0	0.333333
senkou_s_4--execution_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_execution_n_1_rel" ] , ... > ].

; マッチ >> match	65.0	0.315
macchi_s_2--match_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_macchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_n_1_rel" ] , ... > ].

; エピローグ >> epilogue	0.1	1.0
epiroogu_n_1--epilogue_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_epiroogu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epilogue_n_0_rel" ] , ... > ].

; シルク >> silk	15.0	0.657391
shiruku_n_1--silk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiruku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退任 >> resignation	26.0	0.274453
tainin_s_1--resignation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 助かる >> save	35.0	0.208333
tasukaru_v--save_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasukaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_save_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見かける >> see	76.0	0.164706
mikakeru_v_3--see_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikakeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; くず >> scrap	62.0	0.181818
くず_n_1_g--scrap_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_くず_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 郷里 >> hometown	34.0	0.178571
kyouri_n_1--hometown_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hometown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尿瓶 >> urinal	3.0	0.333333
尿瓶_n_1_g--urinal_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尿瓶_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urinal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 巧み >> skill	114.0	0.21305
takumi_n_1--skill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; なぞる >> trace	8.0	0.230769
nazoru_v_1--trace_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nazoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_v_1_rel" ] , ... > ].

; アイリス >> iris	9.0	0.567465
アイリス_n_1_g--iris_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アイリス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iris_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復調 >> demodulator	0.1	0.335451
fukuchou_s_1--demodulator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demodulator_n_0_rel" ] , ... > ].

; たのしむ >> amuse	8.0	0.666667
たのしむ_v_1_g--amuse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たのしむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出し抜け >> unexpected	6.0	0.233926
dashinuke_a_1--expect_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashinuke_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山積み >> pile	12.0	0.300539
yamadumi_s_1--pile_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamadumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怯える >> scare	12.0	0.245376
obieru_v_1--scare_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 濁り >> murkiness	0.1	0.158638
nigori_n_1--murkiness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murkiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 待ち構える >> watch	14.0	0.227679
machikamaeru_v_1--watch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machikamaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひいき >> favourite	30.0	0.2
; ひいき >> favorite	30.0	0.2
hiiki_s_1--favorite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; もらう >> have	1099.0	0.242604
morau_v_4--have_v_prd--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; まるまる >> fat	10.0	0.333333
marumaru_a_2--fat_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marumaru_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_a_1_rel" ] , ... > ].

; 集まり >> assembly	149.0	0.152294
atsumari_n_1--assembly_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atsumari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assembly_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憂える >> grieve	7.0	0.2
ureeru_v_2--grieve_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ureeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_for_rel" ] , ... > ].

; 最高潮 >> climax	13.0	0.531915
saikouchou_n_1--climax_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikouchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_climax_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒル >> leech	4.0	0.171537
ヒル_n_1_g--leech_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leech_n_0_rel" ] , ... > ].

; 幼い >> childish	39.0	0.221527
osanai_a_1--childish_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_childish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 粘る >> persist	5.0	0.198131
nebaru_v_1--persist_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nebaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persist_v_1_rel" ] , ... > ].

; タレント >> star	30.0	0.238095
tarento_n_1--star_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_star_n_1_rel" ] , ... > ].

; しゃぶる >> suck	8.0	0.557505
shaburu_v_1--suck_v_2--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suck_v_2_rel" ] , ... > ].

; 敗退 >> defeat	40.0	0.284595
haitai_s_1--defeat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haitai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガサガサ >> weather-beaten	0.1	0.638889
ガサガサ_a_1_g--weather-beaten_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガサガサ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather-beaten_a_0_rel" ] , ... > ].

; こざっぱり >> tidy	1.0	0.303977
kozappari_s_1--tidy_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozappari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tidy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 秘匿 >> hide	10.0	0.333333
hitoku_s_1--hide_v_away--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; 誘因 >> incitement	4.0	0.235234
yuuin_n_3--incitement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incitement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 断続 >> interruption	34.0	0.5
danzoku_s_1--interruption_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interruption_n_of_rel" ] , ... > ].

; 滅ぼす >> wreck	57.0	0.174805
horobosu_v--wreck_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_horobosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wreck_v_1_rel" ] , ... > ].

; ダイヤモンド >> diamond	63.0	0.782419
daiyamondo_n_1--diamond_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiyamondo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diamond_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会得 >> grasp	6.0	0.166803
etoku_s_1--grasp_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_etoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grasp_v_1_rel" ] , ... > ].

; バーゲン >> sale	15.0	0.25
baagen_n--sale_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baagen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 領袖 >> leader	6.0	0.2
ryoushuu_n_1--leader_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoushuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leader_n_of_rel" ] , ... > ].

; メッシュ >> mesh	11.0	0.454545
messhu_n_1--mesh_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_messhu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mesh_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傷 >> wound	226.0	0.295238
kizu_n_1--wound_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕上がる >> finish	30.0	0.298507
shiagaru_v--finish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiagaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 偏り >> bias	8.0	0.181818
katayori_n_1--bias_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katayori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bias_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聞き入れる >> grant	22.0	0.200308
kikiireru_v_1--grant_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikiireru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grant_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低俗 >> kitschy	1.0	0.2
teizoku_a_2--kitschy_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teizoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kitschy_a_0_rel" ] , ... > ].

; ごろつく >> rumble	0.1	0.2
gorotsuku_v_1--rumble_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorotsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漏えい >> escape	3.0	0.25
rouei_s_1--escape_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 探り当てる >> find	1.0	0.18
saguriateru_v_1--find_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saguriateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 気遣う >> care	21.0	0.153846
kidukau_v_1--care_v_for--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_v_for_rel" ] , ... > ].

; バイオ >> biotechnology	11.0	0.166667
baio_n_1--biotechnology_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baio_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_biotechnology_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふりまく >> smile	6.0	0.25
furimaku_v_3--smile_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furimaku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; のど元 >> proverb	2.0	0.285714
nodomoto_n_1--proverb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nodomoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proverb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 来客 >> caller	19.0	0.324397
raikyaku_n_1--caller_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raikyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caller_n_of_rel" ] , ... > ].

; 急追 >> pursuit	1.0	0.207921
kyuutsui_s_2--pursuit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuutsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursuit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 小さじ >> teaspoon	1.0	1.0
kosaji_n_1--teaspoon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosaji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teaspoon_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピッチング >> pitch	4.0	0.833333
picchingu_s_1--pitch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_picchingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 熱 >> fever	173.0	0.234676
netsu_n_1--fever_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fever_n_1_rel" ] , ... > ].

; うまい >> well	678.0	0.240741
umai_a_delicious--well_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_umai_a_delicious_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 照会 >> enquiry	5.0	0.203764
shoukai_s_referece--enquiry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_s_referece_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquiry_n_1_rel" ] , ... > ].

; でっち上げる >> invent	17.0	0.200701
decchiageru_v_1--invent_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_decchiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慰労 >> recognition	7.0	0.294964
irou_s_1--recognition_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recognition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感服 >> pass	7.0	0.333333
kanpuku_s_1--pass_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 簡素 >> plain	71.0	0.201065
kanso_n_1--plain_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奏でる >> twang	5.0	0.295181
kanaderu_v_1--twang_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanaderu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twang_v_0_rel" ] , ... > ].

; 功労 >> service	78.0	0.180495
kourou_n_1--service_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kourou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_service_n_1_rel" ] , ... > ].

; 率いる >> lead	515.0	0.163934
hikiiru_v_1--lead_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; ひあがる >> dry	1.0	1.0
ひあがる_v_1_g--dry_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひあがる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 名前負け >> beat	1.0	0.191589
namaemake_s_1--beat_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namaemake_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; 例外 >> exception	177.0	0.616279
reigai_n_1--exception_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exception_n_to_rel" ] , ... > ].

; 鏡 >> mirror	412.0	0.318446
kagami_n_1--mirror_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mirror_n_1_rel" ] , ... > ].

; 爆薬 >> explosive	35.0	0.513514
bakuyaku_n_1--explosive_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosive_n_1_rel" ] , ... > ].

; メーカー >> manufacturer	188.0	0.32967
me-ka-_n_1--manufacturer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_me-ka-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacturer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遮断 >> block	54.0	0.318182
shadan_s_1--block_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shadan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_n_of_rel" ] , ... > ].

; かきたてる >> raise	11.0	0.333333
kakitateru_v_4--raise_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitateru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 起こり >> origin	2.0	0.172589
okori_n_1--origin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽微 >> insignificant	16.0	0.372302
keibi_a_1--insignificant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insignificant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 迂闊 >> unobservant	0.1	0.162708
ukatsu_a_2--unobservant_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukatsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unobservant_a_0_rel" ] , ... > ].

; 意地汚い >> gluttonous	3.0	0.333333
ijikitanai_a_1--gluttonous_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijikitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gluttonous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 収束 >> convergence	6.0	0.166165
shuusoku_s_1--convergence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convergence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 資産 >> property	301.0	0.317518
shisan_n--property_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_property_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦闘 >> combat	101.0	0.155172
sentou_s_2--combat_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_combat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脱す >> escape	60.0	0.186441
脱す_v_1_g--escape_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_脱す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 違反 >> violation	141.0	0.189189
ihan_s_1--violation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ihan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 豆腐 >> tofu	100.0	0.409524
toufu_n_1--tofu_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tofu_n_0_rel" ] , ... > ].

; 義姉 >> stepsister	0.1	0.2
義姉_n_1_g--stepsister_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_義姉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stepsister_n_0_rel" ] , ... > ].

; いびつ >> spatial	8.0	0.231884
ibitsu_a_2--spatial_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spatial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 兄ちゃん >> lad	6.0	0.2
anchan_n_1--lad_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anchan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lad_n_1_rel" ] , ... > ].

; 告知 >> announcement	15.0	0.357143
kokuchi_s_2--announcement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 語感 >> nuance	2.0	0.461847
gokan_n_4--nuance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokan_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nuance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 静養 >> rest	12.0	0.5
seiyou_s_1--rest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揉め事 >> friction	6.0	0.260432
揉め事_n_1_g--friction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揉め事_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friction_n_1_rel" ] , ... > ].

; もぐもぐ >> chew	0.1	0.213483
mogumogu_a_2--chew_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogumogu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chew_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塁打 >> centerfield	0.1	0.237342
塁打_s_1_g--centerfield_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塁打_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_centerfield_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口径 >> aperture	21.0	0.182399
koukei_n_4--aperture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aperture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち会い >> session	12.0	0.445274
tachiai_n_2--session_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_session_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水不足 >> shortage	22.0	0.421875
水不足_n_1_g--shortage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水不足_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shortage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 現金 >> cash	215.0	0.543624
genkin_n--cash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運輸 >> transport	82.0	0.17866
unyu_s_2--transport_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unyu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transport_n_1_rel" ] , ... > ].

; 静穏 >> serenity	3.0	0.166667
seion_n_4--serenity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seion_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serenity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引き込み >> wire	4.0	0.418367
hikikomi_n_1--wire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卑下 >> self-depreciation	0.1	0.2
hige_s_2--self-depreciation_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hige_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-depreciation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寛ぐ >> relax	1.0	0.5
; くつろぐ >> relax	70.0	0.3
kutsurogu_v_1--relax_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsurogu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relax_v_1_rel" ] , ... > ].

; 振舞う >> entertain	63.0	0.15839
振舞う_v_1_g--entertain_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_振舞う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 入口 >> entrance	75.0	0.178341
iriguchi_n_1--entrance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iriguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrance_n_1_rel" ] , ... > ].

; レインジャー >> ranger	1.0	1.0
レインジャー_n_1_g--ranger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レインジャー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ranger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚ましい >> remarkable	9.0	0.195537
; めざましい >> remarkable	16.0	0.245763
mezamashii_a_1--remarkable_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkable_a_to_rel" ] , ... > ].

; 貸借 >> debit	19.0	0.181319
taishaku_s_2--debit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taishaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 届け出る >> report	28.0	0.319728
todokederu_v_1--report_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todokederu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_v_to_rel" ] , ... > ].

; 恐縮 >> i	10.0	0.266667
kyoushuku_s_1--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoushuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; 登記 >> register	44.0	0.233333
touki_s_7--register_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_n_1_rel" ] , ... > ].

; 確か >> sure	388.0	0.152659
tashika_a_2--sure_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tashika_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_of_rel" ] , ... > ].

; 鋸歯 >> serration	5.0	0.276622
kyoshi_n_1--serration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強大 >> mighty	27.0	0.404175
kyoudai_a_4--mighty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mighty_a_1_rel" ] , ... > ].

; ビット >> bit	98.0	0.473242
bitto_n_1--bit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bitto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吸着 >> adsorb	9.0	0.230769
kyuuchaku_s_1--adsorb_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adsorb_v_0_rel" ] , ... > ].

; はらう >> gut	22.0	0.25
はらう_v_1_g--gut_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 魔法 >> witchcraft	9.0	0.170355
mahou_n_1--witchcraft_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_witchcraft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 答弁 >> reply	40.0	0.190311
touben_s_1--reply_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 蜂 >> wasp	28.0	0.285714
hachi_n_1--wasp_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wasp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 念ずる >> pray	2.0	0.25
nenzuru_v_1--pray_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenzuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pray_v_to_rel" ] , ... > ].

; 奮闘 >> struggle	34.0	0.157895
funtou_s_1--struggle_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funtou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落下傘 >> paratroops	0.1	0.24477
rakkasan_n_1--paratroops_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakkasan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paratroops_n_0_rel" ] , ... > ].

; 計算 >> calculate	172.0	0.18911
keisan_s_1--calculate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ナショナリティー >> nationality	0.1	1.0
nashonariteii_n_1--nationality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nashonariteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nationality_n_1_rel" ] , ... > ].

; そこそこ >> reasonably	14.0	0.201317
sokosoko_a_2--reasonable_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokosoko_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reasonable_a_for_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> well	398.0	0.163636
uwate_n_1--well_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベンチ >> bench	73.0	0.730769
benchi_n_1--bench_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bench_n_1_rel" ] , ... > ].

; 殺戮 >> slaughter	11.0	0.25
satsuriku_s_1--slaughter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_satsuriku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slaughter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 解約 >> cancellation	2.0	0.367647
kaiyaku_s--cancellation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiyaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cancellation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 日勤 >> shift	0.1	0.403315
nikkin_s_1--shift_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロープ >> rope	252.0	0.703057
ro-pu_n_1--rope_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-pu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rope_n_1_rel" ] , ... > ].

; 欲張り >> avarice	4.0	0.229557
yokubari_n_1--avarice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokubari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avarice_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファンファーレ >> fanfare	1.0	0.333333
fanfa_n_re_1--fanfare_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fanfa_n_re_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fanfare_n_0_rel" ] , ... > ].

; 増幅 >> amplification	5.0	0.235294
zoufuku_s_2--amplification_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoufuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amplification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通路 >> passage	141.0	0.285892
tsuuro_n_1--passage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 組織 >> tissue	372.0	0.344118
soshiki_s_2--tissue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soshiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tissue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匍匐 >> crawl	72.0	0.160237
hofuku_s_1--crawl_v_dir--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hofuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 人任せ >> leave	3.0	0.273585
hitomakase_n_1--leave_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitomakase_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 会場 >> venue	51.0	0.264219
kaijou_n_2--venue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_venue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衰亡 >> collapse	11.0	0.281298
suibou_s_1--collapse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suibou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伸縮 >> elasticity	21.0	0.293809
shinshuku_s_2--elasticity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elasticity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本職 >> specialist	6.0	0.189213
honshoku_n_2--specialist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honshoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specialist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大まか >> rough	33.0	0.152951
oomaka_a_1--rough_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rough_a_1_rel" ] , ... > ].

; 押収 >> seizure	34.0	0.285714
oushuu_s_2--seizure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seizure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 展示 >> exhibit	247.0	0.185813
tenji_s_2--exhibit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定番 >> staple	42.0	0.226596
teiban_n_1--staple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主に >> mostly	2.0	1.0
omoni_a_1--mostly_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mostly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 間食 >> snack	21.0	0.384117
kanshoku_s_2--snack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanshoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品書き >> inventory	2.0	0.2
shinagaki_n_1--inventory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinagaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inventory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 美名 >> mina	5.0	0.155712
bimei_n_1--mina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mina_n_0_rel" ] , ... > ].

; ライムギ >> rye	1.0	0.181818
raimugi_n_1--rye_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raimugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rye_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屋根 >> roof	432.0	0.636637
yane_n_1--roof_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yane_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roof_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふらふら >> stagger	7.0	0.166667
furafura_a_2--stagger_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furafura_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stagger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 群衆 >> crowd	125.0	0.177083
gunshuu_n_1--crowd_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; くっつける >> stick	18.0	0.3
kuttsukeru_v_1--stick_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 章 >> chapter	582.0	0.284848
shou_n_1--chapter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chapter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馬券 >> bet	8.0	0.166667
baken_n_1--bet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縮める >> shrink	27.0	0.208007
chidimeru_v_1--shrink_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chidimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 落ち葉 >> defoliation	0.1	0.222886
ochiba_n_1--defoliation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defoliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 果てし >> end	19.0	0.166667
hateshi_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hateshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 染める >> dye	86.0	0.324811
someru_v_1--dye_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_someru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dye_v_1_rel" ] , ... > ].

; 張り出し >> overhang	5.0	0.310067
haridashi_n_3--overhang_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haridashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overhang_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犯行 >> offense	61.0	0.172902
hankou_n_1--offense_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hankou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 併発 >> coincidence	5.0	0.166667
heihatsu_s_3--coincidence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heihatsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coincidence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入信 >> believe	12.0	0.166667
nyuushin_s_1--believe_v_in--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_believe_v_in_rel" ] , ... > ].

; 搭乗 >> embarkation	3.0	0.262963
toujou_s_1--embarkation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarkation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 折衷 >> blend	23.0	0.191715
secchuu_s_1--blend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 阻害 >> inhibition	12.0	0.341308
sogai_s_2--inhibition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inhibition_n_1_rel" ] , ... > ].

; リーゼント >> pompadour	2.0	0.333333
ri-zento_n_1--pompadour_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-zento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pompadour_n_0_rel" ] , ... > ].

; 火ぶた >> start	3.0	0.4
hibuta_n_2--start_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hibuta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奇しくも >> oddly	5.0	0.226436
kushikumo_a_1--odd_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushikumo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_odd_a_to_rel" ] , ... > ].

; 恋仲 >> love	8.0	0.271605
koinaka_n_1--love_n_of-for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koinaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 戸棚 >> locker	11.0	0.191057
todana_n_1--locker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_locker_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぜひ >> anxious	100.0	0.166667
zehi_a_1--anxious_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zehi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anxious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 会話 >> conversation	203.0	0.704142
kaiwa_s_1--conversation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiwa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 困惑 >> embarrassment	33.0	0.176471
konwaku_s_1--embarrassment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarrassment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 要す >> require	43.0	0.253435
要す_v_1_g--require_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_要す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_require_v_of_rel" ] , ... > ].

; 微弱 >> faint	6.0	0.166667
bijaku_a_1--faint_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_faint_a_1_rel" ] , ... > ].

; 陰謀 >> plot	128.0	0.257576
inbou_n_1--plot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plot_n_of_rel" ] , ... > ].

; 触れ >> proclamation	10.0	0.169026
fure_n_1--proclamation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proclamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; しょっちゅう >> always	25.0	0.157568
shocchuu_a_1--always_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shocchuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_always_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冷血 >> coldheartedness	0.1	0.358146
reiketsu_n_1--coldheartedness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reiketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coldheartedness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 騒音 >> noise	156.0	0.726667
souon_n_1--noise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noise_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブロード >> broadcloth	0.1	0.2
buro-do_n_1--broadcloth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buro-do_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broadcloth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呪縛 >> spell	3.0	0.507812
jubaku_s_2--spell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jubaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 墜落 >> fall	53.0	0.153846
tsuiraku_s_1--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; パイプオルガン >> manner	7.0	0.166667
paipuorugan_n_1--manner_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paipuorugan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 部員 >> member	26.0	0.25
buin_n_1--member_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_member_n_of_rel" ] , ... > ].

; こたえる >> tell	45.0	0.153846
kotaeru_v_6--tell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotaeru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; びしょ濡れ >> soak	9.0	0.166667
bishonure_n_1--soak_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishonure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_n_1_rel" ] , ... > ].

; さよなら >> good-by	0.1	0.26706
sayonara_n_1--good-by_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sayonara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good-by_n_0_rel" ] , ... > ].

; 抱き上げる >> pick	3.0	0.25
dakiageru_v_1--pick_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 冷え冷え >> cold	1.0	0.253543
hiebie_a_2--cold_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiebie_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_a_1_rel" ] , ... > ].

; 算定 >> computation	7.0	0.257901
santei_s_2--computation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_santei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_computation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格付け >> rate	31.0	0.16
kakuduke_s_1--rate_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuduke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rate_n_of_rel" ] , ... > ].

; タックル >> tackle	28.0	0.877944
takkuru_s_1--tackle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takkuru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tackle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 疎い >> unfamiliar	29.0	0.166667
utoi_a_1--unfamiliar_a_with--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfamiliar_a_with_rel" ] , ... > ].

; ぶら下げる >> swing	11.0	0.173038
burasageru_v_1--swing_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burasageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 傍観 >> spectator	19.0	0.193029
boukan_s_3--spectator_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青少年 >> youth	54.0	0.155061
seishounen_n_1--youth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishounen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開ける >> open	505.0	0.25484
hirakeru_v_inchoative--open_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirakeru_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年号 >> era	50.0	0.157895
nengou_n_1--era_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_era_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変事 >> emergency	11.0	0.31068
henji_n_1--emergency_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emergency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言及 >> mention	153.0	0.191781
genkyuu_s_3--mention_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkyuu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mention_v_to_rel" ] , ... > ].

; たたずむ >> stand	5.0	1.0
たたずむ_v_1_g--stand_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たたずむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_2_rel" ] , ... > ].

; 右足 >> leg	25.0	0.181347
usoku_n_1--leg_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leg_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地ならし >> ground	2.0	0.25
jinarashi_s_2--ground_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinarashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギルダー >> guilder	0.1	0.47491
giruda-_n_2--guilder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giruda-_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guilder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き魚 >> grill	15.0	0.162427
yakizakana_n_1--grill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakizakana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grill_n_1_rel" ] , ... > ].

; がめつい >> greedy	0.1	0.190212
gametsui_a_1--greedy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gametsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greedy_a_1_rel" ] , ... > ].

; シリアス >> serious	4.0	0.666667
shiriasu_a_1--serious_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiriasu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 琴 >> koto	451.0	0.232877
koto_n_3--koto_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koto_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_koto_n_0_rel" ] , ... > ].

; 駆け込む >> help	9.0	0.2
kakekomu_v_1--help_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_help_v_1_rel" ] , ... > ].

; 恋しい >> miss	30.0	0.31457
koishii_a_1--miss_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 講師 >> lecturer	66.0	0.425532
koushi_n_8--lecturer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushi_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecturer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 温かみ >> warmth	2.0	0.333333
atatakami_n_3--warmth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atatakami_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warmth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪煙 >> spray	1.0	0.530435
yukikemuri_n_1--spray_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukikemuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spray_n_1_rel" ] , ... > ].

; われる >> embody	20.0	0.171587
wareru_v_1--embody_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wareru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embody_v_1_rel" ] , ... > ].

; インテリ >> intellectual	9.0	0.333333
interi_n_1--intellectual_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_interi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intellectual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 停車場 >> depot	4.0	0.25
teishajou_n_1--depot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishajou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臨調 >> commission	8.0	0.166667
rinchou_n_1--commission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 軍靴 >> shoe	2.0	0.277457
gunka_n_2--shoe_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunka_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoe_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い過ぎ >> overstatement	1.0	0.166667
iisugi_n_1--overstatement_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iisugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overstatement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 甘味 >> sweetness	27.0	0.216341
kanmi_n_1--sweetness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanmi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweetness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 藩主 >> domain	1368.0	0.247933
hanshu_n_1--domain_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 擁する >> have	15.0	0.222222
擁する_v_1_g--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_擁する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; デモクラティック >> democratic	0.1	1.0
demokurateikku_a_1--democratic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demokurateikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_democratic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 銃声 >> report	14.0	0.315789
juusei_n_1--report_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_report_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自動車 >> car	810.0	0.239286
jidousha_n--car_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jidousha_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_car_n_1_rel" ] , ... > ].

; 免職 >> discharge	44.0	0.157426
menshoku_s_1--discharge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 算数 >> arithmetic	8.0	0.912791
sansuu_n_1--arithmetic_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arithmetic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発見 >> discover	459.0	0.5732
hakken_s_2--discover_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; ライフ >> life	17.0	0.324779
raifu_n_1--life_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地割れ >> crack	1.0	0.5
jiware_s_1--crack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiware_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出張所 >> agency	12.0	0.207493
shucchoujo_n_1--agency_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shucchoujo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agency_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後押し >> support	31.0	0.194051
atooshi_s_1--support_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atooshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 錯誤 >> mistake	12.0	0.277064
sakugo_n_1--mistake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中傷 >> libel	9.0	0.272815
chuushou_s_5--libel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_libel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思いがけない >> casual	37.0	0.193619
omoigakenai_a_1--casual_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoigakenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 水準 >> level	173.0	0.351908
suijun_n--level_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suijun_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_level_n_1_rel" ] , ... > ].

; 調味 >> flavouring	0.1	0.170495
choumi_s_1--flavouring_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavouring_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人選 >> selection	15.0	0.190476
jinsen_s_1--selection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinsen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 整形 >> orthopedics	0.1	0.183333
seikei_s_2--orthopedics_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orthopedics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 起因 >> cause	158.0	0.195815
kiin_s_2--cause_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_v_1_rel" ] , ... > ].

; 完敗 >> defeat	7.0	0.2
kanpai_s_2--defeat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defeat_n_1_rel" ] , ... > ].

; リアリティー >> reality	5.0	0.375
riaritei_n_1--reality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riaritei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 艱難 >> difficulty	7.0	0.218792
艱難_n_1_g--difficulty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_艱難_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difficulty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暮し >> subsistence	2.0	0.166667
暮し_n_1_g--subsistence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暮し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subsistence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼却 >> incineration	4.0	0.370529
shoukyaku_s_3--incineration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukyaku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_incineration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 差し押さえ >> attachment	6.0	0.25
sashiosae_s_2--attachment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashiosae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attachment_n_of_rel" ] , ... > ].

; そのうえで >> proactive	16.0	0.2
sonouede_a_1--proactive_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonouede_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proactive_a_0_rel" ] , ... > ].

; お墨付き >> authorisation	0.1	0.171816
osumitsuki_n_2--authorization_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osumitsuki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_authorization_n_of_rel" ] , ... > ].

; ママ >> mommy	5.0	0.176471
mama_n_1--mommy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mommy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 肥大 >> enlarge	78.0	0.182307
hidai_a_3--enlarge_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hidai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlarge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 駆け寄る >> rush	5.0	0.207921
kakeyoru_v_1--rush_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeyoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い伝え >> tradition	22.0	0.431235
iitsutae_n_1--tradition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iitsutae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tradition_n_1_rel" ] , ... > ].

; バラ >> rose	98.0	0.324227
bara_n_2--rose_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出願 >> applicant	16.0	0.339789
shutsugan_s_2--applicant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsugan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_applicant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 連載 >> serialize	31.0	0.225806
rensai_s_1--serialize_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serialize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 部室 >> club	5.0	0.2
部室_n_1_g--club_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_部室_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_club_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密輸 >> smuggle	29.0	0.413413
mitsuyu_s_1--smuggle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuyu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smuggle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 接辞 >> affix	16.0	0.333333
接辞_n_1_g--affix_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_接辞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見出す >> notice	56.0	0.210867
miidasu_v_1--notice_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; マーチン >> martin	7.0	0.66
マーチン_n_1_g--martin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マーチン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_martin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 以心伝心 >> sympathy	2.0	0.201873
ishindenshin_n_1--sympathy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishindenshin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き当りばったり >> haphazard	1.0	0.166667
yukiataribattari_a_2--haphazard_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukiataribattari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haphazard_a_0_rel" ] , ... > ].

; 院長 >> principal	30.0	0.262799
inchou_n_1--principal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_principal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゴボウ >> phytolaccaceae	1.0	0.173653
gobou_n_2--phytolaccaceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gobou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phytolaccaceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 久しい >> long	42.0	0.229947
hisashii_a--long_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisashii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long_a_1_rel" ] , ... > ].

; メントール >> mentor	7.0	0.5
メントール_n_1_g--mentor_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メントール_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mentor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勧工場 >> bazaar	0.1	0.333333
勧工場_n_1_g--bazaar_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勧工場_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bazaar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舗装 >> pave	47.0	0.219055
hosou_s--pave_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寒暖計 >> thermometer	2.0	0.958716
kandankei_n_1--thermometer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandankei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thermometer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保証書 >> guarantee	0.1	0.185083
hoshousho_n_1--guarantee_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoshousho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調子 >> tone	244.0	0.184615
choushi_n_1--tone_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tone_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボトル >> bottle	45.0	0.68254
botoru_n_1--bottle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottle_n_of_rel" ] , ... > ].

; 文書 >> document	777.0	0.477509
bunsho_n--document_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunsho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_document_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思い出す >> remember	270.0	0.169411
omoidasu_v_1--remember_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remember_v_from_rel" ] , ... > ].

; ぜんまい >> clockwork	3.0	0.21519
zenmai_n_1--clockwork_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenmai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clockwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; 許婚 >> fiancee	5.0	0.49697
iinazuke_n_1--fiancee_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iinazuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fiancee_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体形 >> form	13.0	0.41194
taikei_n_1--form_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_form_n_of_rel" ] , ... > ].

; いん石 >> meteorite	4.0	0.893151
いん石_n_1_g--meteorite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いん石_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meteorite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 履行 >> fulfillment	19.0	0.180312
rikou_s_4--fulfillment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fulfillment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 造形 >> mould	11.0	0.17437
zoukei_s_1--mold_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 気違い >> madness	12.0	0.170654
kichigai_n_1--madness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_madness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教え子 >> student	10.0	0.458647
oshiego_n_1--student_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiego_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_student_n_of_rel" ] , ... > ].

; 位置付け >> placement	27.0	0.282815
ichiduke_n_1--placement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiduke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_placement_n_of_rel" ] , ... > ].

; サバンナ >> savannah	5.0	0.197691
sabanna_n_1--savannah_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabanna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savannah_n_0_rel" ] , ... > ].

; はれる >> swell	28.0	0.3
はれる_v_1_g--swell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弁士 >> rhetorician	1.0	0.163413
弁士_n_1_g--rhetorician_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_弁士_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhetorician_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隔離 >> isolation	62.0	0.215217
kakuri_s_1--isolation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_isolation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひまわり >> sunflower	10.0	0.333333
himawari_n_1--sunflower_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunflower_n_1_rel" ] , ... > ].

; 英仏海峡 >> channel	26.0	0.258398
英仏海峡_n_1_g--channel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_英仏海峡_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_channel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蠅 >> fly	38.0	0.59375
蠅_n_1_g--fly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蠅_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 台形 >> trapezoid	3.0	0.561224
daikei_n_1--trapezoid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trapezoid_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出資 >> finance	82.0	0.156615
shusshi_s_1--finance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンネ >> anne	3.0	0.772152
アンネ_n_1_g--anne_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アンネ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anne_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見越す >> foresee	18.0	0.45679
mikosu_v_1--foresee_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foresee_v_1_rel" ] , ... > ].

; クール >> cool	14.0	0.265647
ku_a_ru_1_1--cool_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ku_a_ru_1_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蒙る >> sustain	69.0	0.325041
蒙る_v_1_g--sustain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_蒙る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sustain_v_1_rel" ] , ... > ].

; モータ >> motorist	4.0	0.16955
mo-ta-_n_1--motorist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> trigger	17.0	0.5
kibaku_s_1--trigger_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trigger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点検 >> examination	71.0	0.21957
tenken_s_1--examination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenken_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; モラル >> morale	24.0	0.171652
moraru_n_1--morale_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moraru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morale_n_1_rel" ] , ... > ].

; 卵子 >> ovule	27.0	0.206866
ranshi_n_2--ovule_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ovule_n_0_rel" ] , ... > ].

; 布教 >> propagation	59.0	0.442568
fukyou_s_1--propagation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propagation_n_1_rel" ] , ... > ].

; すかすか >> smoothly	0.1	0.245259
sukasuka_a_1--smooth_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukasuka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smooth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 祝い >> celebration	58.0	0.222285
iwai_n_1--celebration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iwai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celebration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 欠かす >> miss	13.0	0.408
kakasu_v_1--miss_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; フリーザー >> refrigerator	1.0	0.275
furi-za-_n_1--refrigerator_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furi-za-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refrigerator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 組み合う >> grapple	8.0	0.235622
kumiau_v_1--grapple_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumiau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grapple_v_0_rel" ] , ... > ].

; かする >> scratch	15.0	0.2
かする_v_2_g--scratch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かする_v_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 硫黄 >> sulphur	16.0	0.152079
iou_n_1--sulphur_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sulphur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白身 >> sapwood	1.0	0.340323
shiromi_n_1--sapwood_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiromi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sapwood_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不適切 >> inappropriate	44.0	0.256664
不適切_a_1_g--inappropriate_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不適切_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inappropriate_a_for_rel" ] , ... > ].

; ごちゃごちゃ >> jumble	12.0	0.2
gochagocha_s_1--jumble_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochagocha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jumble_n_1_rel" ] , ... > ].

; ニューギニア >> guinea	33.0	0.694301
ニューギニア_n_1_g--guinea_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ニューギニア_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guinea_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平均 >> average	410.0	0.558405
heikin_s_2--average_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heikin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_average_n_of_rel" ] , ... > ].

; 傷口 >> wind	29.0	0.421965
kizuguchi_n_1--wind_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizuguchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割当て >> ration	6.0	0.173742
割当て_n_1_g--ration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_割当て_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ration_n_1_rel" ] , ... > ].

; じれったい >> tantalize	5.0	0.354515
じれったい_a_1_g--tantalize_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じれったい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tantalize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 包囲 >> siege	143.0	0.190476
houi_s_1--siege_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_siege_n_1_rel" ] , ... > ].

; むしる >> rip	7.0	0.166667
むしる_v_1_g--rip_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むしる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出店 >> demise	18.0	0.177958
shutten_s_2--demise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 被写体 >> subject	4.0	0.333333
hishatai_n_1--subject_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hishatai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; 鉄 >> iron	580.0	0.300966
tetsu_n_1--iron_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iron_n_1_rel" ] , ... > ].

; ささやか >> small	16.0	0.25
sasayaka_a_1--small_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; 作風 >> style	53.0	0.383383
sakufuu_n_1--style_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakufuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_style_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一心に >> all	4.0	0.166667
isshinni_a_3--all_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshinni_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_all_a_1_rel" ] , ... > ].

; 再興 >> restore	284.0	0.166667
saikou_s_1--restore_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restore_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぶつける >> trail	32.0	0.169154
butsukeru_v_1--trail_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夢にも >> slight	33.0	0.222868
yumenimo_a_1--slight_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yumenimo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slight_a_1_rel" ] , ... > ].

; 勝ち負け >> fight	4.0	0.25
kachimake_n_1--fight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kachimake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 頭部 >> cranium	9.0	0.202353
toubu_n_2--cranium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cranium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 崩落 >> collapse	8.0	0.153071
houraku_s_1--collapse_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 裏返し >> inside	14.0	0.23588
uragaeshi_s_2--inside_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragaeshi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inside_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開始 >> start	626.0	0.298295
kaishi_s_3--start_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 売り >> sale	51.0	0.181818
uri_n_1--sale_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sale_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見惚れる >> fascinate	0.1	0.333333
mitoreru_v_1--fascinate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitoreru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fascinate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 裁定 >> decision	36.0	0.2
saitei_s_1--decision_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saitei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 構成 >> structure	953.0	0.229817
kousei_s_7--structure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_structure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喫す >> receive	39.0	0.174968
喫す_v_1_g--receive_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_喫す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蛇足 >> superfluity	2.0	0.237288
dasoku_n_1--superfluity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superfluity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 声援 >> encouragement	14.0	0.290831
seien_s_1--encouragement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; イオン化 >> ionisation	1.0	0.181818
ionka_s_1--ionisation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ionka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ionisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 先手 >> initiative	42.0	0.201299
sente_n_1--initiative_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sente_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initiative_n_1_rel" ] , ... > ].

; 興る >> rise	28.0	0.153846
興る_v_1_g--rise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_興る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 火 >> fire	1162.0	0.232062
hi_n_1--fire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; ふとした >> casual	3.0	0.159124
futoshita_a_1--casual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futoshita_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひりひり >> sting	7.0	0.33986
hirihiri_s_1--sting_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirihiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sting_v_1_rel" ] , ... > ].

; パリサイ >> pharisee	0.1	0.621832
パリサイ_n_1_g--pharisee_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パリサイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pharisee_n_0_rel" ] , ... > ].

; 譜表 >> staff	8.0	0.3125
fuhyou_n_3--staff_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhyou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staff_n_of_rel" ] , ... > ].

; 流域 >> valley	106.0	0.15873
ryuuiki_n_1--valley_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valley_n_of_rel" ] , ... > ].

; 思わしくない >> unsatisfactory	8.0	0.323691
omowashikunai_a_2--unsatisfactory_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowashikunai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsatisfactory_a_for_rel" ] , ... > ].

; 人脈 >> network	20.0	0.375
jinmyaku_n_1--network_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinmyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_network_n_of_rel" ] , ... > ].

; 忍ぶ >> endure	23.0	0.326053
shinobu_v_4--endure_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 技芸 >> art	23.0	0.21987
gigei_n_2--art_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gigei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; 洗剤 >> detergent	27.0	0.84375
senzai_n_1--detergent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detergent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難関 >> barrier	9.0	0.788
nankan_n_1--barrier_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 配る >> deal	112.0	0.15625
kubaru_v--deal_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 海軍 >> navy	314.0	0.287532
kaigun_n_1--navy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_navy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振子 >> pendulum	7.0	0.238354
shinshi_n_2--pendulum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pendulum_n_1_rel" ] , ... > ].

; お母様 >> mother	2.0	1.0
お母様_n_1_g--mother_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お母様_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mother_n_of_rel" ] , ... > ].

; 地主 >> landlord	65.0	0.363636
jinushi_n_1--landlord_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jinushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landlord_n_1_rel" ] , ... > ].

; チェア >> chair	5.0	0.786744
chiea_n_1--chair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chair_n_1_rel" ] , ... > ].

; しみ込む >> permeate	13.0	0.25
しみ込む_v_1_g--permeate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しみ込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_permeate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押し付け >> imposition	0.1	0.489109
oshitsuke_n_1--imposition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 行きがかり >> turn	1.0	0.25
yukigakari_n_1--turn_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukigakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多才 >> part	17.0	0.2
tasai_n_1--part_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; まずまず >> moderate	4.0	0.481481
mazumazu_a_1--moderate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazumazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderate_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぞろぞろ >> oh	4.0	0.166667
zorozoro_a_2--oh_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zorozoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oh_a_1_rel" ] , ... > ].

; スポンジ >> sponge	51.0	0.576923
suponji_n_1--sponge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suponji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sponge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小刻み >> mince	3.0	0.333333
kokizami_a_2--mince_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokizami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mince_v_1_rel" ] , ... > ].

; モラル >> morals	38.0	0.187322
moraru_n_1--morals_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moraru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morals_n_0_rel" ] , ... > ].

; ワーディング >> word	0.1	1.0
wa-deingu_n_1--word_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wa-deingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_word_n_of_rel" ] , ... > ].

; スケートリンク >> rink	5.0	0.269103
sukeetorinku_n--rink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukeetorinku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試行 >> retry	0.1	0.291005
shikou_s_3--retry_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retry_v_0_rel" ] , ... > ].

; 足がかり >> foothold	14.0	0.25
ashigakari_n_4--foothold_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashigakari_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_foothold_n_1_rel" ] , ... > ].

; えんこ >> squat	3.0	0.25
えんこ_s_1_g--squat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_えんこ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転回 >> revolution	5.0	0.25
tenkai_s_3--revolution_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 質疑 >> question	17.0	0.326437
shitsugi_s_2--question_n_about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsugi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_question_n_about_rel" ] , ... > ].

; 出血 >> bleed	50.0	0.40563
shukketsu_s_1--bleed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bleed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二枚舌 >> duplicity	0.1	0.25
nimaijita_n_1--duplicity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nimaijita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duplicity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 初犯 >> offender	4.0	0.561983
初犯_n_1_g--offender_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_初犯_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_offender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時事 >> current	17.0	0.285714
jiji_n_4--current_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiji_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砕く >> break	67.0	0.201471
kudaku_v_2--break_v_cause--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 護符 >> charm	7.0	0.27709
gofu_n_1--charm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gofu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; なりすます >> pretend	8.0	0.196078
なりすます_v_1_g--pretend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_なりすます_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 杜撰 >> careless	5.0	0.2
zusan_a_2--careless_a_with-about-of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zusan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; ポリシー >> policy	4.0	0.8
porishi_n_1--policy_n_of-on--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_porishi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policy_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 農夫 >> farmer	39.0	0.448276
noufu_n_1--farmer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noufu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farmer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抄録 >> selection	7.0	0.166519
shouroku_s_1--selection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouroku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; いやに >> awfully	1.0	1.0
iyani_a_1--awful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 風変わり >> eccentric	27.0	0.352273
fuugawari_a_2--eccentric_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuugawari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eccentric_a_1_rel" ] , ... > ].

; 軍医 >> surgeon	13.0	0.278846
guni_n_1--surgeon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surgeon_n_1_rel" ] , ... > ].

; バス >> bus	1406.0	0.694227
basu_n--bus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受給 >> eligibility	13.0	0.5
jukyuu_s_1--eligibility_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eligibility_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベタ >> solid	8.0	0.25
beta_a_2--solid_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_a_1_rel" ] , ... > ].

; 醜聞 >> scandal	15.0	0.6
醜聞_n_1_g--scandal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_醜聞_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scandal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分布 >> distribution	316.0	0.332001
bunpu_s_1--distribution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 密漁 >> poach	2.0	0.5
mitsuryou_s_1--poach_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poach_v_0_rel" ] , ... > ].

; 心憎い >> refine	2.0	0.29908
kokoronikui_a_1--refine_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronikui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 揺り動かす >> swing	5.0	0.237754
yuriugokasu_v_1--swing_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuriugokasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蔵相 >> finance	75.0	0.483254
zoushou_n_1--finance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_finance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徴用 >> expropriation	1.0	0.192845
chouyou_s_2--expropriation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expropriation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 年次 >> year	42.0	0.166667
nenji_n_1--year_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 切り返す >> retort	5.0	0.224719
kirikaesu_v_2--retort_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaesu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 語り >> talk	58.0	0.20438
katari_n_1--talk_n_of-on--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; 充電 >> charge	33.0	0.199198
juuden_s_1--charge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juuden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふらふら >> totter	7.0	0.166667
furafura_s_1--totter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furafura_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち退く >> withdraw	12.0	0.17195
tachinoku_v_1--withdraw_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachinoku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 借家 >> renter	1.0	0.159895
shakuya_s_1--renter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuya_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renter_n_1_rel" ] , ... > ].

; がっちり >> calculate	7.0	0.198589
gacchiri_a_2--calculate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gacchiri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 母ちゃん >> mom	0.1	0.488273
kaachan_n_1--mom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaachan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伝道 >> mission	52.0	0.166667
dendou_s_7--mission_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dendou_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mission_n_1_rel" ] , ... > ].

; 設ける >> create	451.0	0.251282
moukeru_v_2--create_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_create_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貸与 >> lend	25.0	0.342532
taiyo_s_1--lend_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lend_v_to_rel" ] , ... > ].

; 横町 >> alley	3.0	0.185497
横町_n_1_g--alley_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_横町_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alley_n_0_rel" ] , ... > ].

; 模様 >> pattern	372.0	0.280396
moyou_n_1--pattern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pattern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 早める >> expedite	11.0	0.209744
hayameru_v--expedite_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expedite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 憂鬱 >> blue	46.0	0.181818
yuuutsu_a_2--blue_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuutsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blue_a_1_rel" ] , ... > ].

; 機会 >> chance	399.0	0.214286
kikai_n_2--chance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 宛てる >> address	54.0	0.388889
宛てる_v_1_g--address_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_宛てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_address_v_to_rel" ] , ... > ].

; 品物 >> goods	152.0	0.343396
shinamono_n_1--goods_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刺す >> stab	76.0	0.151899
sasu_v_6--stab_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stab_v_1_rel" ] , ... > ].

; 申す >> say	61.0	0.3
mousu_v_2--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mousu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 逆境 >> adversity	19.0	0.761905
gyakkyou_n_1--adversity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyakkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adversity_n_0_rel" ] , ... > ].

; アパート >> apartment	159.0	0.508982
apaato_n--apartment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apaato_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apartment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手厚い >> courteous	25.0	0.205248
teatsui_a_1--courteous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teatsui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courteous_a_0_rel" ] , ... > ].

; ぺらぺら >> flip	1.0	0.25
perapera_s_1--flip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_perapera_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flip_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラリー >> rally	10.0	0.234651
rari_n_1--rally_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見積 >> valuation	10.0	0.195748
見積_n_1_g--valuation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見積_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valuation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無視 >> ignore	220.0	0.591767
mushi_s_2--ignore_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignore_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酸味 >> acid	42.0	0.294118
sanmi_n_2--acid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanmi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 顧慮 >> concern	3.0	0.231629
koryo_s_1--concern_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; さら >> dish	50.0	0.166667
さら_n_1_g--dish_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dish_n_of_rel" ] , ... > ].

; 識見 >> view	3.0	0.166667
shikiken_n_2--view_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikiken_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り繕う >> temporize	0.1	0.333333
取り繕う_v_1_g--temporize_v_0--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り繕う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temporize_v_0_rel" ] , ... > ].

; 審問 >> interrogation	26.0	0.285714
shinmon_s_1--interrogation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrogation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 本筋 >> thread	8.0	0.211155
honsuji_n_1--thread_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反射 >> reflect	238.0	0.188312
hansha_s_1--reflect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflect_v_1_rel" ] , ... > ].

; ライター >> reiter	2.0	0.174851
raita-_n_1--reiter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raita-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reiter_n_0_rel" ] , ... > ].

; ベア >> bear	24.0	0.211855
bea_n_1--bear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背後 >> back	85.0	0.168588
haigo_n_1--back_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haigo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同業 >> fellow	10.0	0.166667
dougyou_n_1--fellow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dougyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fellow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 看破 >> detect	4.0	0.2
kanpa_s_4--detect_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpa_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喜ばしい >> joyous	11.0	0.278746
yorokobashii_a_1--joyous_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokobashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joyous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 交差 >> intersect	57.0	0.182582
kousa_s_3--intersect_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousa_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intersect_v_cause_rel" ] , ... > ].

; めくる >> evert	1.0	0.270833
mekuru_v_1--evert_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evert_v_0_rel" ] , ... > ].

; おろおろ >> dither	3.0	0.201717
orooro_s_1--dither_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orooro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dither_v_1_rel" ] , ... > ].

; 志願 >> volunteer	48.0	0.208927
shigan_s_1--volunteer_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volunteer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 録画 >> record	9.0	0.742857
rokuga_s_1--record_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rokuga_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひたひた >> lap	0.1	0.25
hitahita_a_2--lap_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitahita_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lap_v_1_rel" ] , ... > ].

; 選考 >> screen	34.0	0.377232
senkou_s_6--screen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senkou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き締める >> tighten	9.0	0.203285
hikishimeru_v_1--tighten_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikishimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 乗っ取り >> hijack	3.0	0.25
nottori_n_1--hijack_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nottori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hijack_n_0_rel" ] , ... > ].

; フォローアップ >> follow-up	0.1	0.633956
フォローアップ_n_1_g--follow-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フォローアップ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follow-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 告発 >> indictment	32.0	0.165414
kokuhatsu_s_1--indictment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indictment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通告 >> announcement	35.0	0.302288
tsuukoku_s_2--announcement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuukoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_announcement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 投げ売り >> dump	3.0	0.2
nageuri_s_1--dump_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dump_n_1_rel" ] , ... > ].

; ローマ字 >> alphabet	44.0	0.236898
ro-maji_n_1--alphabet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-maji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alphabet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 二度と >> never	149.0	0.153409
nidoto_a_3--never_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nidoto_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_never_a_1_rel" ] , ... > ].

; ばてる >> exhaust	4.0	0.5
bateru_v_1--exhaust_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 自省 >> reflection	3.0	0.2
jisei_s_6--reflection_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisei_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflection_n_1_rel" ] , ... > ].

; 方針 >> policy	559.0	0.386598
houshin_n--policy_n_of-on--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houshin_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_policy_n_of-on_rel" ] , ... > ].

; フォークダンス >> folk	10.0	0.16341
fo-kudansu_n_1--folks_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fo-kudansu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_folks_n_1_rel" ] , ... > ].

; 進捗 >> progress	7.0	0.333333
shinchoku_s_2--progress_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinchoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_progress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 技術 >> technology	449.0	0.258526
gijutsu_n--technology_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gijutsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 駆ける >> gallop	18.0	0.179959
kakeru_v_3--gallop_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gallop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 適う >> match	8.0	0.150763
適う_v_1_g--match_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_適う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 解説 >> description	185.0	0.166304
kaisetsu_s_1--description_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 直角 >> angle	96.0	0.294239
chokkaku_n_1--angle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_angle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 薦める >> recommend	9.0	0.297151
susumeru_v_2--recommend_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommend_v_to_rel" ] , ... > ].

; ナイーブ >> innocent	3.0	0.166667
nai-bu_a_1--innocent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nai-bu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 小食 >> lightly	5.0	0.168831
小食_a_1_g--light_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小食_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_a_1_rel" ] , ... > ].

; 幻影 >> illusion	10.0	0.2
genei_n_1--illusion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピント >> focus	24.0	0.222222
pinto_n_1--focus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pinto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_focus_n_1_rel" ] , ... > ].

; イメージチェンジ >> image	0.1	0.248344
imeejichienji_s_2--image_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imeejichienji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_image_n_of_rel" ] , ... > ].

; 偏重 >> overestimation	0.1	0.211042
henchou_s_2--overestimation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overestimation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 真実味 >> photo	3.0	0.225806
shinjitsumi_n_1--photograph_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinjitsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_photograph_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直接 >> direct	675.0	0.246486
chokusetsu_a--direct_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokusetsu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 便 >> flight	299.0	0.283333
bin_n_3--flight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微弱 >> weak	6.0	0.250733
bijaku_a_1--weak_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bijaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; 敗 >> loss	88.0	0.198228
hai_n_6--loss_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hai_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loss_n_of_rel" ] , ... > ].

; 金槌 >> work	5.0	0.2
kanaduchi_n_1--work_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanaduchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; むち打つ >> whip	13.0	0.1875
むち打つ_v_1_g--whip_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むち打つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whip_v_1_rel" ] , ... > ].

; お湯 >> water	39.0	0.176471
oyu_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拡散 >> diffusion	22.0	0.215686
kakusan_s_1--diffusion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakusan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 腹案 >> plan	1.0	0.328767
fukuan_n_1--plan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukuan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汲み取り >> dip	3.0	0.174194
kumitori_n_1--dip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遅滞 >> delay	20.0	0.153846
chitai_s_2--delay_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 魚介 >> seafood	55.0	0.579655
gyokai_n_1--seafood_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyokai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seafood_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増幅 >> amplify	28.0	0.366221
zoufuku_s_2--amplify_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoufuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amplify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 誌面 >> magazine	1.0	0.2
shimen_n_2--magazine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_magazine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陳情 >> appeal	21.0	0.229487
chinjou_s_1--appeal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲喜 >> joy	10.0	0.25
hiki_n_3--joy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_joy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摂る >> have	62.0	0.290837
toru_v_6--have_v_prd--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 動かす >> move	413.0	0.194035
ugokasu_v--move_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ugokasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小遣い >> allowance	21.0	0.234761
kodukai_n_1--allowance_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allowance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焚く >> burn	38.0	0.181818
焚く_v_1_g--burn_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焚く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出くわす >> catch	29.0	0.2
dekuwasu_v_1--catch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekuwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; あどけない >> cherubic	2.0	0.333333
adokenai_a_1--cherubic_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adokenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cherubic_a_0_rel" ] , ... > ].

; かする >> shave	15.0	0.2
かする_v_1_g--shave_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い起こす >> recall	21.0	0.25
omoiokosu_v_2--recall_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiokosu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recall_v_to_rel" ] , ... > ].

; 製作 >> manufacture	337.0	0.26875
seisaku_s_2--manufacture_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacture_n_of_rel" ] , ... > ].

; ＦＢ >> fullback	8.0	0.191489
efubi-_n_1--fullback_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_efubi-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fullback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 主張 >> insist	475.0	0.215321
shuchou_s_3--insist_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuchou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_1_rel" ] , ... > ].

; 囁き >> murmur	7.0	0.2
sasayaki_n_1--murmur_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasayaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_murmur_n_1_rel" ] , ... > ].

; 英訳 >> translation	12.0	0.186
eiyaku_s_1--translation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 酔狂 >> whim	1.0	0.249731
suikyou_n_1--whim_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whim_n_0_rel" ] , ... > ].

; 夢想 >> reverie	1.0	0.172632
夢想_s_1_g--reverie_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夢想_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 選び >> pick	20.0	0.235294
erabi_a_1--pick_v_up--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erabi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pick_v_up_rel" ] , ... > ].

; 手出し >> interfere	2.0	0.442159
tedashi_s_1--interfere_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦場 >> battleground	5.0	0.173194
senjou_n_1--battleground_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_battleground_n_0_rel" ] , ... > ].

; 等々 >> finally	9.0	0.166667
toutou_a_7--final_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutou_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_final_a_1_rel" ] , ... > ].

; おしい >> bear	20.0	1.0
おしい_a_1_g--bear_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 優等 >> superiority	30.0	0.252964
yuutou_n_1--superiority_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superiority_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開門 >> open	5.0	0.25
kaimon_s_1--open_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ黒 >> pitch	13.0	0.185345
makkuro_a_2--pitch_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makkuro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 換気 >> ventilate	9.0	0.290108
kanki_s_2--ventilate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ventilate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目頭 >> canthus	0.1	0.297619
megashira_n_1--canthus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megashira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canthus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 接吻 >> kiss	2.0	0.576471
seppun_s_1--kiss_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seppun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kiss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 同性愛 >> homosexual	43.0	0.333333
douseiai_n_1--homosexual_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douseiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homosexual_n_0_rel" ] , ... > ].

; 替え玉 >> substitute	3.0	0.333333
kaedama_n_1--substitute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaedama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substitute_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしえる >> show	8.0	0.166667
oshieru_v_2--show_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshieru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_show_v_1_rel" ] , ... > ].

; 捜索 >> investigation	161.0	0.207955
sousaku_s_2--investigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真昼 >> noonday	4.0	0.4
mahiru_n_1--noonday_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mahiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noonday_n_0_rel" ] , ... > ].

; 持 >> draw	617.0	0.15942
ji_n_3--draw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ji_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 崩落 >> crash	8.0	0.175069
houraku_s_1--crash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産科 >> obstetrician	12.0	0.275103
sanka_n_1--obstetrician_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obstetrician_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウオームアップ >> warm-up	0.1	1.0
uoomuappu_s_1--warm-up_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uoomuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warm-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物理 >> physic	96.0	0.191371
butsuri_n_1--physic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 収れん >> contraction	3.0	0.218816
shuuren_s_6--contraction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_contraction_n_1_rel" ] , ... > ].

; えび >> shrimp	18.0	0.5
ebi_n_1--shrimp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrimp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 衝動 >> urge	101.0	0.217391
shoudou_n_1--urge_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urge_n_for_rel" ] , ... > ].

; 塗布 >> application	34.0	0.294521
塗布_s_1_g--application_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塗布_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; 攻略 >> capture	89.0	0.268293
kouryaku_s_1--capture_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouryaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寸鉄 >> epigram	3.0	0.25
寸鉄_n_1_g--epigram_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寸鉄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_epigram_n_0_rel" ] , ... > ].

; さぞ >> high-handed	0.1	0.470588
sazo_a_1--high-handed_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sazo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high-handed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 暖炉 >> fireplace	26.0	0.45098
danro_n_1--fireplace_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fireplace_n_1_rel" ] , ... > ].

; オタマジャクシ >> tadpole	7.0	0.557522
otamajakushi_n_1--tadpole_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otamajakushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tadpole_n_1_rel" ] , ... > ].

; 段取り >> plan	10.0	0.190751
dandori_s_2--plan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕日 >> sunset	29.0	0.210526
yuuhi_n_1--sunset_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuhi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sunset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 付きまとう >> pursue	9.0	0.166667
tsukimatou_v_1--pursue_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukimatou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pursue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酸化 >> oxide	68.0	0.425
sanka_s_3--oxide_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oxide_n_1_rel" ] , ... > ].

; たえしのぶ >> endure	1.0	1.0
たえしのぶ_v_1_g--endure_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たえしのぶ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仏門 >> buddhism	25.0	0.382716
butsumon_n_1--buddhism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsumon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buddhism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言う >> say	7111.0	0.266108
iu_v_4--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 間口 >> frontage	13.0	0.213922
間口_n_1_g--frontage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_間口_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frontage_n_0_rel" ] , ... > ].

; ためし >> trial	11.0	0.25
ためし_n_1_g--trial_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ためし_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; チョーク >> chalk	31.0	0.512821
chooku_n_1--chalk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chooku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chalk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初心者 >> beginner	55.0	0.481481
shoshinsha_n_1--beginner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoshinsha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beginner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 激増 >> explosion	12.0	0.152416
gekizou_s_1--explosion_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ベンジン >> gasoline	0.1	0.277778
benjin_n_1--gasoline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benjin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gasoline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分捕り >> loot	6.0	0.162768
bundori_n_2--loot_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bundori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loot_n_1_rel" ] , ... > ].

; 与る >> give	120.0	0.156863
与る_v_1_g--give_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_与る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; たらす >> dribble	13.0	0.371257
tarasu_v_4--dribble_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断種 >> sterilisation	1.0	0.166667
danshu_s_2--sterilisation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sterilisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 出現 >> arrival	190.0	0.15942
shutsugen_s--arrival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsugen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrival_n_1_rel" ] , ... > ].

; ミミズ >> worm	19.0	0.162736
mimizu_n_2--worm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mimizu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worm_n_1_rel" ] , ... > ].

; いきいき >> animation	10.0	0.333333
ikiiki_s_1--animation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikiiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_animation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 壊滅 >> annihilation	10.0	0.24798
kaimetsu_s_1--annihilation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaimetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annihilation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘘 >> lie	257.0	0.313103
uso_n_1--lie_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 家庭的 >> homely	9.0	0.552419
kateiteki_a_1--homely_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kateiteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homely_a_0_rel" ] , ... > ].

; 目隠し >> blindfold	1.0	0.286822
mekakushi_s_1--blindfold_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekakushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blindfold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 年号 >> name	50.0	0.210526
nengou_n_1--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無邪気 >> innocence	34.0	0.260062
mujaki_n_1--innocence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_innocence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叱る >> scold	76.0	0.3
shikaru_v_1--scold_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 息苦しい >> oppressive	10.0	0.217681
ikigurushii_a_1--oppressive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppressive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 熱っぽい >> enthusiastic	6.0	0.166667
netsuppoi_a_1--enthusiastic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_netsuppoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enthusiastic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 内閣 >> cabinet	613.0	0.347701
naikaku_n_2--cabinet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naikaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabinet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁論 >> argument	44.0	0.191035
benron_s_1--argument_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移転 >> move	285.0	0.154362
iten_s--move_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iten_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 含有 >> include	71.0	0.207589
ganyuu_s_1--include_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_include_v_1_rel" ] , ... > ].

; せこい >> cheap	1.0	0.20442
sekoi_a_1--cheap_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheap_a_1_rel" ] , ... > ].

; カウントダウン >> countdown	2.0	0.5
kauntodaun_s_1--countdown_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kauntodaun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_countdown_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発射 >> fire	164.0	0.487805
hassha_s_2--fire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassha_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失墜 >> sink	33.0	0.190998
shittsui_s_2--sink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shittsui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傍証 >> corroboration	1.0	0.166667
boushou_s_2--corroboration_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corroboration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 選別 >> classification	17.0	0.17564
senbetsu_s_1--classification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_classification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 挟み撃ち >> appear	4.0	0.166667
hasamiuchi_s_6--appear_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasamiuchi_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appear_v_to_rel" ] , ... > ].

; 世話人 >> mediator	9.0	0.166667
sewanin_n_1--mediator_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sewanin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mediator_n_0_rel" ] , ... > ].

; ギャラ >> guarantee	6.0	0.431034
gyara_n_1--guarantee_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guarantee_n_of_rel" ] , ... > ].

; 芍薬 >> peony	1.0	0.274933
shakuyaku_n_3--peony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuyaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 質屋 >> pawnshop	2.0	0.181818
shichiya_n_1--pawnshop_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pawnshop_n_0_rel" ] , ... > ].

; 隠居 >> retire	291.0	0.159574
inkyo_s_1--retire_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 非業 >> violent	18.0	0.3
higou_a_1--violent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_higou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 総立ち >> unison	2.0	0.346774
soudachi_n_1--unison_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unison_n_0_rel" ] , ... > ].

; ザンビア >> zambia	6.0	0.823529
ザンビア_n_1_g--zambia_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ザンビア_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zambia_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハイキング >> hike	52.0	0.756757
haikingu_s_1--hike_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 新来 >> newcomer	6.0	0.5
shinrai_n_3--newcomer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newcomer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泊める >> shelter	20.0	0.157258
tomeru_v_3--shelter_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shelter_v_1_rel" ] , ... > ].

; とりやめる >> stop	6.0	0.333333
とりやめる_v_1_g--stop_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とりやめる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 切り返し >> turn	2.0	0.333333
kirikaeshi_n_1--turn_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; いかさま >> snow	10.0	0.25
ikasama_n_1--snow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikasama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 色感 >> colour	1.0	0.24
shikikan_n_2--color_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikikan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_color_n_1_rel" ] , ... > ].

; 崖っぷち >> edge	1.0	0.5
崖っぷち_n_1_g--edge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_崖っぷち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_edge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 改修 >> renovation	42.0	0.157895
kaishuu_s_2--renovation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renovation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 世知辛い >> hard	2.0	0.333333
sechigarai_a_7--hard_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sechigarai_a_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 信憑 >> trust	52.0	0.157741
信憑_s_1_g--trust_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_信憑_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 時日 >> time	4.0	0.356877
jijitsu_n_1--times_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jijitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電灯 >> light	32.0	0.227273
dentou_n_2--light_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dentou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; バーチャル >> virtual	21.0	0.762963
ba-charu_a_1--virtual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ba-charu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 低減 >> decrease	9.0	0.175205
teigen_s_3--decrease_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蔓延 >> proliferation	17.0	0.25
manQen_s_1--proliferation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manQen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proliferation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歳費 >> expenditure	1.0	0.164948
saihi_n_1--expenditure_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saihi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expenditure_n_of_rel" ] , ... > ].

; 背泳ぎ >> backstroke	2.0	0.25
seoyogi_n_1--backstroke_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seoyogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_backstroke_n_0_rel" ] , ... > ].

; 賞 >> award	594.0	0.16369
shou_n_10--award_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shou_n_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_award_n_for_rel" ] , ... > ].

; 僅か >> merely	84.0	0.2
wazuka_a_2--mere_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazuka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mere_a_1_rel" ] , ... > ].

; 雇う >> hire	236.0	0.225
yatou_v_1--hire_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hire_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブタ >> pig	41.0	0.646724
ブタ_n_1_g--pig_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ブタ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pig_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決まる >> decide	351.0	0.24972
kimaru_v_1--decide_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 縁結び >> matchmaking	6.0	0.222222
enmusubi_s_2--matchmaking_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enmusubi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matchmaking_n_0_rel" ] , ... > ].

; 憎しみ >> hate	34.0	0.173913
nikushimi_n_1--hate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikushimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地方 >> region	2014.0	0.294603
chihou_n--region_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chihou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_region_n_of_rel" ] , ... > ].

; 預金 >> deposit	150.0	0.296296
yokin_s--deposit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 舞い上がる >> jump	15.0	0.2
maiagaru_v_1--jump_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紛糾 >> disorder	17.0	0.2848
funkyuu_s_1--disorder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funkyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不況 >> recession	80.0	0.304878
fukyou_n_1--recession_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折れる >> fold	99.0	0.166362
oreru_v_intrans--fold_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oreru_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; システム >> system	948.0	0.824441
shisutemu_n_1--system_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisutemu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_system_n_of_rel" ] , ... > ].

; 流用 >> diversion	20.0	0.222222
ryuuyou_s_1--diversion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diversion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 恐い >> eerie	10.0	0.151697
kowai_a_1--eerie_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kowai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eerie_a_1_rel" ] , ... > ].

; にっこり >> grin	20.0	0.295852
nikkori_s_1--grin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikkori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲鳴 >> scream	50.0	0.333333
himei_s_1--scream_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汚い >> dirty	95.0	0.28655
kitanai_a_1--dirty_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dirty_a_1_rel" ] , ... > ].

; 過ぎ去る >> pass	33.0	0.316031
sugisaru_v_1--pass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sugisaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; 競演 >> recital	4.0	0.199153
kyouen_s_2--recital_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recital_n_1_rel" ] , ... > ].

; 管理 >> management	879.0	0.345622
kanri_s_2--management_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引率 >> lead	8.0	0.2
insotsu_s_1--lead_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推力 >> propulsion	8.0	0.166667
suiryoku_n_2--propulsion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiryoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propulsion_n_1_rel" ] , ... > ].

; だるい >> sluggish	14.0	0.177966
darui_a_2--sluggish_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_darui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sluggish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 筋書き >> outline	21.0	0.262554
sujigaki_n_1--outline_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujigaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報復 >> retaliation	16.0	0.166667
houfuku_s_1--retaliation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houfuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retaliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 欲目 >> bias	2.0	0.386
欲目_n_1_g--bias_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_欲目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bias_n_1_rel" ] , ... > ].

; 率先 >> initiative	30.0	0.507692
sossen_s_1--initiative_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sossen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_initiative_n_1_rel" ] , ... > ].

; 封印 >> seal	32.0	0.391534
fuuin_s_2--seal_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seal_n_1_rel" ] , ... > ].

; くみ取る >> surmise	6.0	0.262317
kumitoru_v_6--surmise_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitoru_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surmise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 空欄 >> blank	6.0	0.288372
kuuran_n--blank_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuuran_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blank_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足す >> add	35.0	0.221393
tasu_v_1--add_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_add_v_to_rel" ] , ... > ].

; 語り手 >> narrator	4.0	0.25
katarite_n_1--narrator_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narrator_n_1_rel" ] , ... > ].

; 汚職 >> corruption	52.0	0.451613
oshoku_n_1--corruption_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corruption_n_1_rel" ] , ... > ].

; セル >> cell	99.0	0.271849
seru_n_1--cell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廉潔 >> honest	2.0	0.268531
renketsu_a_1--honest_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renketsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 配給 >> distribution	57.0	0.221831
haikyuu_s_1--distribution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 託児 >> nursery	11.0	0.185263
託児_n_1_g--nursery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_託児_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nursery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 損じる >> hurt	4.0	0.171014
損じる_v_1_g--hurt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_損じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 巻き返し >> rally	18.0	0.214984
makikaeshi_n_1--rally_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_n_1_rel" ] , ... > ].

; 権利 >> right	643.0	0.449805
kenri_n--right_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_n_1_rel" ] , ... > ].

; わな >> snare	16.0	0.237179
わな_n_1_g--snare_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わな_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 養育 >> upbringing	17.0	0.251572
youiku_s_1--upbringing_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upbringing_n_0_rel" ] , ... > ].

; 猟 >> hunt	62.0	0.25
ryou_n_9--hunt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryou_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破砕 >> crush	14.0	0.169891
hasai_s_3--crush_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hasai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作為 >> act	40.0	0.25
sakui_s_1--act_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_act_n_of_rel" ] , ... > ].

; 化合 >> compound	329.0	0.606061
kagou_s_1--compound_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compound_n_1_rel" ] , ... > ].

; くじける >> discourage	12.0	0.2
kujikeru_v_1--discourage_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discourage_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぽちゃぽちゃ >> chubby	1.0	0.2
pochapocha_a_2--chubby_a_0--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pochapocha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chubby_a_0_rel" ] , ... > ].

; 場所 >> place	1746.0	0.35992
basho_n--place_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_basho_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_place_n_of_rel" ] , ... > ].

; か細い >> feeble	6.0	0.266359
kabosoi_a_1--feeble_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabosoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feeble_a_1_rel" ] , ... > ].

; 提示 >> citation	28.0	0.162298
teiji_s--citation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiji_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_citation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 客人 >> visitor	15.0	0.2
kyakujin_n_1--visitor_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyakujin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visitor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 延長線 >> extension	24.0	0.153846
enchousen_n_1--extension_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchousen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; 照らす >> illuminate	43.0	0.441237
terasu_v--illuminate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_terasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illuminate_v_1_rel" ] , ... > ].

; はいす >> crawl	2.0	0.681818
はいす_v_1_g--crawl_v_dir--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はいす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crawl_v_dir_rel" ] , ... > ].

; 折り曲げる >> bend	6.0	0.281113
orimageru_v_1--bend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_orimageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャンプファイヤー >> campfire	0.1	1.0
kyanpufaiyaa_n_1--campfire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyanpufaiyaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campfire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退却 >> withdrawal	51.0	0.219883
taikyaku_s_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; がぶ飲み >> swig	1.0	0.5
gabunomi_s_1--swig_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gabunomi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swig_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追い出し >> lodgings	3.0	0.333333
oidashi_n_1--lodgings_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oidashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lodgings_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺るぎ >> sway	5.0	0.352531
yurugi_n_1--sway_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_n_1_rel" ] , ... > ].

; 著しい >> remarkable	134.0	0.196996
ichijirushii_a--remarkable_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichijirushii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remarkable_a_to_rel" ] , ... > ].

; 肌着 >> lingerie	4.0	0.224272
hadagi_n_1--lingerie_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lingerie_n_0_rel" ] , ... > ].

; モカ >> mocha	0.1	0.472727
moka_n_1--mocha_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mocha_n_0_rel" ] , ... > ].

; スキューバ >> scuba	0.1	0.476091
sukyuuba_n_1--scuba_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukyuuba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scuba_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝室 >> bedroom	49.0	0.395833
shinshitsu_n_1--bedroom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bedroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肌触り >> touch	4.0	0.211909
hadazawari_n_1--touch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadazawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 梱包 >> package	15.0	0.273649
konpou_s_2--package_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konpou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_v_1_rel" ] , ... > ].

; 一任 >> entrust	15.0	0.25
ichinin_s--entrust_v_to-with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichinin_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; 押し返す >> jostle	1.0	0.333333
oshikaesu_v_1--jostle_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jostle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 厳禁 >> ban	9.0	0.217893
genkin_s_1--ban_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_v_from_rel" ] , ... > ].

; わかす >> boil	5.0	0.185185
わかす_v_1_g--boil_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; スピード >> speed	204.0	0.587786
supiido_n_1--speed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supiido_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speed_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストリップ >> strip	14.0	0.551622
sutorippu_n_1--strip_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutorippu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strip_n_of_rel" ] , ... > ].

; 絵画 >> paint	276.0	0.162358
kaiga_n--paint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiga_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試練 >> test	37.0	0.227273
shiren_n_1--test_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持主 >> proprietor	7.0	0.310873
持主_n_1_g--proprietor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持主_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proprietor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気味悪い >> uncomfortable	8.0	0.180017
kimiwarui_a_1--uncomfortable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimiwarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncomfortable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 時限 >> period	16.0	0.221557
jigen_n_1--period_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ] , ... > ].

; お迎え >> welcome	17.0	0.166667
omukae_s_1--welcome_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omukae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_welcome_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改める >> change	400.0	0.248299
aratameru_v--change_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aratameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 頂く >> have	54.0	0.173913
itadaku_v_aux--have_v_prd--mos-mtr := arg123_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadaku_v_aux_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 奪取 >> dispossession	0.1	0.341085
dasshu_s_4--dispossession_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshu_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispossession_n_0_rel" ] , ... > ].

; 御覧 >> see	28.0	0.164054
goran_s--see_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; シート >> sheet	94.0	0.385013
shiito_n_1--sheet_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sheet_n_of_rel" ] , ... > ].

; ずぼら >> unkempt	0.1	0.166667
zubora_a_2--unkempt_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zubora_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unkempt_a_0_rel" ] , ... > ].

; ストライキ >> strike	69.0	0.27027
sutoraiki_n_1--strike_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoraiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_n_1_rel" ] , ... > ].

; 街道 >> road	342.0	0.161812
kaidou_n_1--road_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_road_n_1_rel" ] , ... > ].

; みっちり >> severely	1.0	0.183299
micchiri_a_1--severe_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_micchiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不均衡 >> lopsided	2.0	0.231884
fukinkou_a_1--lopsided_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukinkou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lopsided_a_1_rel" ] , ... > ].

; 第一声 >> speech	3.0	0.152695
daiissei_n_1--speech_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiissei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; ける >> kick	248.0	0.188679
; 蹴る >> kick	106.0	0.489362
keru_v_1--kick_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投降 >> surrender	39.0	0.571429
toukou_s_2--surrender_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_n_1_rel" ] , ... > ].

; キャンパス >> campus	50.0	0.82
kyampasu_n--campus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyampasu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_campus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 対談 >> interview	10.0	0.25
taidan_s_1--interview_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taidan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interview_n_1_rel" ] , ... > ].

; 接する >> connect	54.0	0.175906
sessuru_v_2--connect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_1_rel" ] , ... > ].

; アイドル >> idol	25.0	0.189189
aidoru_n_1--idol_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aidoru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idol_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投球 >> pitch	31.0	0.222222
toukyuu_s_1--pitch_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; おしっこ >> wee-wee	0.1	0.2
おしっこ_s_1_g--wee-wee_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おしっこ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wee-wee_v_0_rel" ] , ... > ].

; 倒し >> reverse	3.0	0.181518
daoshi_a_1--reverse_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daoshi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 父ちゃん >> pa	0.1	0.2
touchan_n_1--pa_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 参拝 >> pilgrim	55.0	0.153968
sanpai_s_1--pilgrim_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanpai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilgrim_n_1_rel" ] , ... > ].

; 等分 >> bisection	2.0	0.229299
toubun_s_1--bisection_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toubun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bisection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 覚醒剤 >> stimulant	6.0	0.690625
kakuseizai_n_1--stimulant_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuseizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stimulant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 従業 >> employee	262.0	0.578947
juugyou_s_1--employee_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employee_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感化 >> influence	14.0	0.25
kanka_s_1--influence_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_influence_v_1_rel" ] , ... > ].

; 歪み >> bend	9.0	0.194415
yugami_n_1--bend_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yugami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出血 >> hemorrhage	9.0	0.192982
shukketsu_s_1--hemorrhage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hemorrhage_n_1_rel" ] , ... > ].

; インパクト >> impact	16.0	0.7
inpakuto_n_1--impact_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inpakuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝首 >> sleep	7.0	0.294118
寝首_n_1_g--sleep_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寝首_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロース >> roast	8.0	0.181818
ro-su_n_1--roast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-su_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ知恵 >> hint	1.0	0.5
iredie_s_1--hint_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iredie_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hint_n_of_rel" ] , ... > ].

; 供与 >> give	31.0	0.158371
kyouyo_s_1--give_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_give_v_1_rel" ] , ... > ].

; ドキュメンタリー >> documentary	20.0	0.5625
dokyumentarii_n_1--documentary_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokyumentarii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_documentary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 反論 >> objection	102.0	0.18
hanron_s_2--objection_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanron_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; 炊飯 >> cooker	7.0	0.250522
suihan_s_2--cooker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suihan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cooker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 過剰 >> excess	129.0	0.24359
kajou_n_1--excess_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excess_n_1_rel" ] , ... > ].

; かくれんぼ >> hide	1.0	1.0
かくれんぼ_s_1_g--hide_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かくれんぼ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 併設 >> link	33.0	0.359249
heisetsu_s_1--link_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heisetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_link_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再起 >> rally	16.0	0.159967
saiki_s_1--rally_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り引き >> transaction	51.0	0.21561
torihiki_n_1--transaction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torihiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transaction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賛助 >> patronage	8.0	0.2
sanjo_s_1--patronage_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patronage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 品々 >> object	7.0	0.5
shinajina_n_1--object_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinajina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_object_n_1_rel" ] , ... > ].

; 醤油 >> soy	117.0	0.316456
shouyu_n_1--soy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouyu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 爪痕 >> ravage	0.1	0.2
tsumeato_n_1--ravages_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumeato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ravages_n_1_rel" ] , ... > ].

; 感づく >> apprehend	6.0	0.375394
感づく_v_1_g--apprehend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_感づく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprehend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 外套 >> overcoat	31.0	0.155123
gaitou_n_3--overcoat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overcoat_n_1_rel" ] , ... > ].

; ロバ >> ass	5.0	0.306612
ロバ_n_1_g--ass_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ロバ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ass_n_1_rel" ] , ... > ].

; 車種 >> model	11.0	0.176471
shashu_n_1--model_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shashu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐにゃぐにゃ >> flexible	0.1	0.225124
gunyagunya_a_2--flexible_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunyagunya_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flexible_a_1_rel" ] , ... > ].

; 急激 >> sharply	111.0	0.184211
kyuugeki_a_1--sharp_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugeki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sharp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 来館 >> embassy	3.0	0.169014
raikan_s_1--embassy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embassy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心得る >> consent	20.0	0.183601
kokoroeru_v_1--consent_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 方言 >> dialect	165.0	0.751825
hougen_n_1--dialect_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hougen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dialect_n_0_rel" ] , ... > ].

; 日にち >> date	8.0	0.25
hinichi_n_1--date_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_date_n_of_rel" ] , ... > ].

; 付添 >> chaperon	1.0	0.166667
tsukisoi_s_1--chaperon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukisoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaperon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同点 >> draw	9.0	0.2
douten_n_1--draw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濃度 >> concentration	94.0	0.353819
noudo_n_1--concentration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concentration_n_of_rel" ] , ... > ].

; シリアス >> predominate	4.0	0.333333
shiriasu_a_1--predominate_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiriasu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predominate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 耽溺 >> indulgence	11.0	0.280983
耽溺_s_1_g--indulgence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_耽溺_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indulgence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 狩猟 >> hunt	89.0	0.377515
shuryou_s_1--hunt_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 種類 >> type	829.0	0.331137
shurui_n_1--type_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shurui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; ボイル >> boil	2.0	0.174921
boiru_s_1--boil_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boiru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呈する >> take	34.0	0.157895
呈する_v_1_g--take_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_呈する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; マウス >> mouse	52.0	0.588556
mausu_n_1--mouse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mausu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 約 >> approximately	572.0	0.192816
yaku_a_1--approximately_x_deg--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approximately_x_deg_rel" ] , ... > ].

; かるた >> game	16.0	0.2
karuta_n_1--game_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 史上 >> history	191.0	0.169355
shijou_n_1--history_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_history_n_of_rel" ] , ... > ].

; ロケット >> rocket	103.0	0.663158
roketto_n_1--rocket_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roketto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rocket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 憂さ晴らし >> samurai	1.0	0.25
usabarashi_s_1--samurai_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usabarashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_samurai_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主題 >> subject	135.0	0.257388
shudai_n_1--subject_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subject_n_of_rel" ] , ... > ].

; でくわす >> get	2.0	0.5
でくわす_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_でくわす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; シンパ >> sympathizer	4.0	0.525617
shinpa_n_1--sympathizer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathizer_n_0_rel" ] , ... > ].

; にこにこ >> smile	12.0	0.393333
nikoniko_s_1--smile_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikoniko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_v_1_rel" ] , ... > ].

; セーラー >> sailor	4.0	0.877119
seeraa_n--sailor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seeraa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歌謡 >> ballad	51.0	0.39557
kayou_n_1--ballad_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kayou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballad_n_1_rel" ] , ... > ].

; ありあり >> clear	3.0	0.277778
ariari_a_1--clear_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ariari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; お腰 >> hip	0.1	0.2
okoshi_n_1--hip_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 順 >> order	757.0	0.278607
jun_n_5--order_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jun_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; クォーター >> quarterback	6.0	0.378651
kuo-ta-_n_1--quarterback_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuo-ta-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarterback_n_0_rel" ] , ... > ].

; 直進 >> direct	4.0	0.333333
chokushin_s_1--direct_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chokushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_v_to_rel" ] , ... > ].

; 主因 >> taproot	6.0	0.2
shuin_n_2--taproot_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taproot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 前進 >> advance	178.0	0.193789
zenshin_s_inchoative--advance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenshin_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上乗せ >> will	14.0	0.2
uwanose_s_1--will_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwanose_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしゃべり >> chatter	26.0	0.162162
oshaberi_a_2--chatter_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaberi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; ここいら >> restaurant	2.0	0.25
ここいら_n_1_g--restaurant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ここいら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restaurant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暦 >> calendar	1221.0	0.264937
koyomi_n_1--calendar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calendar_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぱちくり >> blink	0.1	0.422018
pachikuri_s_1--blink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pachikuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暖炉 >> hearth	37.0	0.166176
danro_n_1--hearth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hearth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 侘びる >> grieve	4.0	0.2
wabiru_v_2--grieve_v_over--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wabiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_over_rel" ] , ... > ].

; 命令 >> order	547.0	0.172695
meirei_s_3--order_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meirei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_order_n_of_rel" ] , ... > ].

; 壁紙 >> wallpaper	6.0	0.682328
kabegami_n_1--wallpaper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabegami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wallpaper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 持ち上げる >> lift	137.0	0.480519
mochiageru_v_1--lift_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lift_v_1_rel" ] , ... > ].

; オーム >> ohm	6.0	0.702961
o-mu_n_1--ohm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-mu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ohm_n_1_rel" ] , ... > ].

; あてがう >> assign	15.0	0.25
ategau_v_1--assign_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ategau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assign_v_to_rel" ] , ... > ].

; 引き続き >> succession	98.0	0.267857
hikitsuduki_n_1--succession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitsuduki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 摂氏 >> celsius	22.0	0.25
sesshi_n_1--celsius_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sesshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_celsius_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重ね重ね >> frequently	0.1	0.3
kasanegasane_a_1--frequent_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasanegasane_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frequent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 生傷 >> bruise	0.1	0.214286
namakizu_n_1--bruise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namakizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当方 >> favour	7.0	0.2
touhou_n_4--favor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 控訴 >> appeal	36.0	0.294118
kouso_s_2--appeal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouso_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; Ｈ２ >> formula	3.0	0.176471
Ｈ２_n_1_g--formula_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_Ｈ２_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_formula_n_1_rel" ] , ... > ].

; 曲がる >> turn	313.0	0.208633
magaru_v_1--turn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仏壇 >> altar	50.0	0.336864
butsudan_n_1--altar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsudan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_altar_n_1_rel" ] , ... > ].

; バーテンダー >> bartender	0.1	1.0
baatendaa_n--bartender_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baatendaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bartender_n_1_rel" ] , ... > ].

; 使用 >> use	3965.0	0.693401
shiyou_s_5--use_v_as--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiyou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 返済 >> refund	22.0	0.169094
hensai_s_1--refund_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refund_n_of_rel" ] , ... > ].

; フロア >> follower	29.0	0.304104
furoa_n_1--follower_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furoa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_follower_n_1_rel" ] , ... > ].

; いじいじ >> reserve	0.1	0.2
ijiiji_s_1--reserve_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijiiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自粛 >> self-control	0.1	0.24497
jishuku_s_1--self-control_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jishuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-control_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頂上 >> peak	114.0	0.170778
choujou_n_1--peak_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peak_n_1_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> petition	50.0	0.160538
kongan_s_2--petition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 針仕事 >> needlework	12.0	0.571429
harishigoto_s_1--needlework_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harishigoto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_needlework_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夕闇 >> dusk	2.0	0.324717
yuuyami_n_1--dusk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuyami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dusk_n_1_rel" ] , ... > ].

; こってり >> thickly	9.0	0.193548
kotteri_a_2--thick_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotteri_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 明り >> gleam	23.0	0.165163
明り_n_1_g--gleam_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_明り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gleam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 救助 >> rescue	112.0	0.5
kyuujo_s_1--rescue_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_n_1_rel" ] , ... > ].

; ジャミン >> benjamin	3.0	0.776119
ジャミン_n_1_g--benjamin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジャミン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_benjamin_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひらひら >> flutter	8.0	0.802083
hirahira_a_3--flutter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirahira_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投じる >> invest	77.0	0.261584
toujiru_v_2--invest_v_in--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toujiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invest_v_in_rel" ] , ... > ].

; ふろ >> bathtub	21.0	0.489209
ふろ_n_1_g--bathtub_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ふろ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bathtub_n_0_rel" ] , ... > ].

; 法廷 >> courtroom	8.0	0.267467
houtei_n_1--courtroom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houtei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 本体 >> substance	85.0	0.155576
hontai_n--substance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hontai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_substance_n_1_rel" ] , ... > ].

; プランニング >> plan	1.0	0.789157
puranningu_n_1--plan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puranningu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; サワー >> sourdough	1.0	0.371795
sawa-_n_1--sourdough_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sourdough_n_0_rel" ] , ... > ].

; 加算 >> adder	3.0	0.289289
kasan_s_2--adder_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adder_n_0_rel" ] , ... > ].

; 点眼 >> drop	3.0	0.5
tengan_s_1--drop_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tengan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 就寝 >> bedtime	4.0	0.2
shuushin_s_3--bed_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuushin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bed_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーダーメード >> custom-made	0.1	0.333333
o-da-me-do_s_2--custom-made_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-da-me-do_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom-made_n_0_rel" ] , ... > ].

; ブリキ >> tin	13.0	0.355932
buriki_n_1--tin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buriki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格別 >> special	22.0	0.176471
kakubetsu_a_2--special_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakubetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ] , ... > ].

; 痩せっぽち >> scarecrow	0.1	0.25
yaseppochi_n_1--scarecrow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaseppochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scarecrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; タガ >> bound	5.0	0.25
taga_n_1--bound_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taga_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bound_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異口同音 >> voice	5.0	0.154624
ikudouon_n_1--voice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikudouon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁業 >> fish	72.0	0.211538
gyogyou_n_1--fish_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyogyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fish_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閃き >> flair	0.1	0.25
hirameki_n_1--flair_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirameki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flair_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化成 >> transformation	17.0	0.3296
kasei_s_1--transformation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transformation_n_of_rel" ] , ... > ].

; ランチ >> lunch	19.0	0.49901
ranchi_n_1--lunch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lunch_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペガサス >> pegasus	4.0	0.863109
pegasasu_n_1--pegasus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pegasasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pegasus_n_0_rel" ] , ... > ].

; グラウンド >> ground	53.0	0.282274
guraundo_n_1--ground_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guraundo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火気 >> fire	4.0	0.5
kaki_n_4--fire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海老 >> shrimp	49.0	0.222222
ebi_n_2--shrimp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ebi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrimp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 足もと >> thou	6.0	0.178916
足もと_n_1_g--thou_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_足もと_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thou_n_0_rel" ] , ... > ].

; 行商 >> peddle	17.0	0.251603
行商_s_1_g--peddle_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_行商_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 暴政 >> tyranny	3.0	0.75
暴政_n_1_g--tyranny_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_暴政_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tyranny_n_0_rel" ] , ... > ].

; 著す >> publish	231.0	0.356828
arawasu_v_4--publish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投げかける >> turn	36.0	0.230643
投げかける_v_1_g--turn_v_prd--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投げかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 騎士 >> knight	57.0	0.562788
kishi_n_4--knight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knight_n_1_rel" ] , ... > ].

; しがない >> humble	3.0	0.237562
しがない_a_1_g--humble_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しがない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 爆破 >> explosion	50.0	0.207277
bakuha_s_1--explosion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 心残り >> regret	2.0	0.5
kokoronokori_n_1--regret_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoronokori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regret_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不評 >> disgrace	18.0	0.26893
fuhyou_n_1--disgrace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuhyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disgrace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被る >> suffer	108.0	0.210526
kaburu_v--suffer_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaburu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_from_rel" ] , ... > ].

; 妥結 >> settlement	18.0	0.520619
daketsu_s_1--settlement_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settlement_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぶらつく >> swing	15.0	0.165304
buratsuku_v_1--swing_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 束ねる >> fold	42.0	0.169574
tabaneru_v_1--fold_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 懇談 >> colloquium	1.0	0.166987
kondan_s_1--colloquium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_colloquium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運命 >> fate	115.0	0.321045
unmei_n_1--fate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unmei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決す >> choose	18.0	0.166667
決す_v_1_g--choose_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_決す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choose_v_from_rel" ] , ... > ].

; 妥結 >> agreement	18.0	0.265464
daketsu_s_1--agreement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誘致 >> attraction	27.0	0.294479
yuuchi_s_1--attraction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attraction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 帝 >> emperor	526.0	0.389163
mikado_n_1--emperor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emperor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り押さえる >> seize	9.0	0.221971
toriosaeru_v_1--seize_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriosaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 身ぶり >> gesticulation	0.1	0.309379
身ぶり_n_1_g--gesticulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_身ぶり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gesticulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実名 >> mina	5.0	0.280967
jitsumei_n_1--mina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitsumei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mina_n_0_rel" ] , ... > ].

; レンタルビデオ >> rental	2.0	0.18209
レンタルビデオ_n_1_g--rental_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_レンタルビデオ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rental_n_of_rel" ] , ... > ].

; ながい >> long	71.0	0.227273
ながい_a_1_g--long_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ながい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_long_a_1_rel" ] , ... > ].

; ローズ >> rose	53.0	0.290323
ro-zu_n_1--rose_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro-zu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体得 >> realization	7.0	0.166399
; 体得 >> realisation	2.0	0.19373
taitoku_s_1--realization_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_realization_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脂身 >> fat	3.0	0.25
aburami_n_1--fat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転化 >> transformation	17.0	0.313056
tenka_s_3--transformation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transformation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 恐怖 >> fear	278.0	0.293702
kyoufu_s_1--fear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoufu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 刺殺 >> stab	4.0	0.256906
shisatsu_s_1--stab_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stab_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発令 >> proclamation	36.0	0.425234
hatsurei_s_2--proclamation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsurei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proclamation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引っ繰り返す >> upset	2.0	0.245695
hikkurikaesu_v_1--upset_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkurikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_v_1_rel" ] , ... > ].

; 回戦 >> round	16.0	0.357143
回戦_n_1_g--round_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_回戦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_round_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見学 >> inspection	34.0	0.185072
kengaku_s_1--inspection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不格好 >> unshapely	1.0	0.183168
bukakkou_a_2--unshapely_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bukakkou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unshapely_a_0_rel" ] , ... > ].

; ぽちゃぽちゃ >> plump	1.0	0.2
pochapocha_s_1--plump_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pochapocha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_for_rel" ] , ... > ].

; 御祭 >> carnival	2.0	0.25
御祭_n_1_g--carnival_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_御祭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carnival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 陥落 >> surrender	48.0	0.238349
kanraku_s_1--surrender_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surrender_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピーピー >> peep	0.1	1.0
pi-pi-_s_1--peep_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi-pi-_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peep_n_0_rel" ] , ... > ].

; 歯槽膿漏 >> pyorrhoea	0.1	0.193759
shisounourou_n_1--pyorrhoea_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisounourou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pyorrhoea_n_0_rel" ] , ... > ].

; 血の気 >> chalk	20.0	0.2
chinoke_n_1--chalk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chalk_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎくしゃく >> stiff	5.0	0.166667
gikushaku_a_2--stiff_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gikushaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiff_a_1_rel" ] , ... > ].

; ショート >> short	53.0	0.501166
shooto_s_1--shorts_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shooto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shorts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 針葉樹 >> conifer	33.0	0.489796
shinyouju_n_1--conifer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinyouju_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conifer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 室温 >> temperature	11.0	0.172269
shitsuon_n_1--temperature_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsuon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperature_n_of_rel" ] , ... > ].

; 土台 >> base	52.0	0.166667
dodai_n_1--base_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dodai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; フロンガス >> cfc	0.1	0.333333
furongasu_n_1--cfc_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furongasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cfc_n_0_rel" ] , ... > ].

; つづり >> spell	23.0	0.320205
tsuduri_n_2--spell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuduri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 濫用 >> misuse	6.0	0.254797
濫用_s_1_g--misuse_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_濫用_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misuse_n_of_rel" ] , ... > ].

; 食い物 >> prey	4.0	0.25
kuimono_n_1--prey_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prey_n_1_rel" ] , ... > ].

; こってり >> rich	9.0	0.3
kotteri_s_1--riches_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotteri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_riches_n_1_rel" ] , ... > ].

; コンクール >> competition	29.0	0.1875
konkuuru_n_1--competition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkuuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_competition_n_1_rel" ] , ... > ].

; マルクス主義 >> marxist	10.0	0.363636
marukusushugi_n_1--marxist_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marukusushugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marxist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貿易 >> trade	653.0	0.758696
boueki_s_1--trade_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boueki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trade_n_of_rel" ] , ... > ].

; 広範 >> extensive	39.0	0.175423
kouhan_a_1--extensive_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 微積分 >> calculus	9.0	0.925481
微積分_n_1_g--calculus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_微積分_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calculus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下着 >> underwear	62.0	0.297297
shitagi_n_1--underwear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_underwear_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーラー >> para	1.0	0.171795
paaraa_n--para_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paaraa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_para_n_0_rel" ] , ... > ].

; こびる >> cringe	5.0	0.25
kobiru_v_1--cringe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cringe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 広がり >> spread	110.0	0.205747
hirogari_n_1--spread_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirogari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spread_n_of_rel" ] , ... > ].

; 会衆 >> congregation	20.0	0.491657
会衆_n_1_g--congregation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_会衆_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congregation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 岩盤 >> rock	16.0	0.285714
ganban_n_1--rock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ganban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rock_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶらつく >> linger	15.0	0.186194
buratsuku_v_1--linger_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buratsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 加盟 >> participation	142.0	0.183628
kamei_s_1--participation_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_participation_n_in_rel" ] , ... > ].

; マルコ >> mark	16.0	0.4
マルコ_n_2_g--mark_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マルコ_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; 管弦 >> music	22.0	0.166667
kagen_n_5--music_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagen_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_music_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理髪 >> barbershop	6.0	0.159114
rihatsu_s_1--barbershop_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rihatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barbershop_n_0_rel" ] , ... > ].

; 免罪 >> absolution	1.0	0.166667
menzai_s_2--absolution_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menzai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_absolution_n_0_rel" ] , ... > ].

; クレープ >> crepe	11.0	0.513138
kure_n_pu_1--crepe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kure_n_pu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crepe_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聴講 >> lecture	3.0	0.2
聴講_s_1_g--lecture_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聴講_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lecture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 映る >> reflect	66.0	0.201701
utsuru_v_4--reflect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 轟く >> roar	5.0	0.217517
轟く_v_1_g--roar_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_轟く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roar_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変調 >> modulation	24.0	0.378432
henchou_s_3--modulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henchou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; また >> also	7636.0	0.159237
mata_a--also_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mata_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_also_a_1_rel" ] , ... > ].

; 石積み >> masonry	5.0	0.706897
ishidumi_n_1--masonry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ishidumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masonry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適者生存 >> survival	1.0	0.62931
適者生存_n_1_g--survival_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_適者生存_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渦巻く >> curl	22.0	0.24277
uzumaku_v_1--curl_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uzumaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 忌避 >> challenge	24.0	0.170139
kihi_s_1--challenge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kihi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; チャーター >> charter	6.0	0.802469
chaata_s--charter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chaata_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 勧め >> encouragement	32.0	0.280478
susume_n_1--encouragement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 庭園 >> garden	244.0	0.578059
teien_n--garden_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teien_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; エボリューション >> evolution	0.1	1.0
eboryu_n--evolution_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eboryu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evolution_n_1_rel" ] , ... > ].

; 導入 >> introduce	536.0	0.484654
dounyuu_s--introduce_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dounyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 受け身 >> passivity	0.1	0.161438
ukemi_s_2--passivity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukemi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passivity_n_1_rel" ] , ... > ].

; チョップ >> chop	7.0	0.888889
choppu_n_1--chop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突き止める >> ascertain	20.0	0.190476
tsukitomeru_v_1--ascertain_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukitomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ascertain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発揚 >> vietnam	4.0	0.2
hatsuyou_s_1--vietnam_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vietnam_n_0_rel" ] , ... > ].

; 因縁 >> pretext	27.0	0.19466
innnen_n_1--pretext_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_innnen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretext_n_1_rel" ] , ... > ].

; 留める >> fasten	140.0	0.194805
todomeru_v_1--fasten_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fasten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蜂起 >> revolt	51.0	0.1875
houki_s_7--revolt_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houki_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増す >> grow	159.0	0.25
masu_v_2--grow_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 生ずる >> yield	45.0	0.154224
shouzuru_v_2--yield_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouzuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yield_v_1_rel" ] , ... > ].

; 金額 >> amount	136.0	0.227273
kingaku_n--amount_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kingaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_amount_n_of_rel" ] , ... > ].

; 勾配 >> gradient	6.0	0.173913
勾配_n_1_g--gradient_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_勾配_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradient_n_of_rel" ] , ... > ].

; 巨費 >> mean	6.0	0.333333
kyohi_n_2--mean_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyohi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mean_n_1_rel" ] , ... > ].

; 船舶 >> ship	74.0	0.385965
senpaku_n_1--ship_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ship_n_of_rel" ] , ... > ].

; 座り >> stability	19.0	0.25
suwari_n_1--stability_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suwari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stability_n_1_rel" ] , ... > ].

; 映え >> prosperity	4.0	0.226512
hae_n_3--prosperity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hae_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prosperity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 略語 >> abbreviation	14.0	0.493197
ryakugo_n_1--abbreviation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abbreviation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辞意 >> purport	8.0	0.244755
jii_n_1--purport_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purport_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拝観 >> inspect	20.0	0.203372
haikan_s_3--inspect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inspect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遊弋 >> patrol	1.0	0.480676
遊弋_s_1_g--patrol_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遊弋_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_patrol_v_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び声 >> hail	7.0	0.25
yobigoe_n_1--hail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobigoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 円盤 >> platter	8.0	0.173554
enban_n_1--platter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platter_n_0_rel" ] , ... > ].

; こたえる >> tell	45.0	0.153846
kotaeru_v_4--tell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotaeru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; おろす >> grate	69.0	0.217391
おろす_v_1_g--grate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おろす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ヒヤシンス >> hyacinth	6.0	1.0
hiyashinsu_n_1--hyacinth_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyashinsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hyacinth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 篇 >> volume	58.0	0.199125
hen_n_4--volume_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hen_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volume_n_of_rel" ] , ... > ].

; 働き手 >> worker	4.0	0.16612
hatarakite_n_1--worker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatarakite_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 予感 >> come	23.0	0.153846
yokan_s_1--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 風潮 >> tide	52.0	0.287692
fuuchou_n_1--tide_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tide_n_of_rel" ] , ... > ].

; プレス >> press	66.0	0.516418
puresu_s_1--press_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puresu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_n_1_rel" ] , ... > ].

; マイナス >> minus	28.0	0.152174
mainasu_n--minus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mainasu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疑う >> doubt	216.0	0.257143
utagau_v--doubt_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utagau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doubt_v_1_rel" ] , ... > ].

; しった >> pretend	1.0	0.909091
しった_s_1_g--pretend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しった_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抱え >> employer	12.0	0.181946
kakae_n_1--employer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_employer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目まぐるしい >> bewilder	5.0	0.286148
memagurushii_a_1--bewilder_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memagurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bewilder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 衆人 >> people	8.0	0.255725
shuujin_n_2--people_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuujin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; 酔い >> drunkenness	3.0	0.182506
yoi_n_1--drunkenness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunkenness_n_0_rel" ] , ... > ].

; みそ >> soybean	37.0	0.25
みそ_n_1_g--soybean_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みそ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soybean_n_0_rel" ] , ... > ].

; パー >> par	36.0	0.357143
pa-_n_1--par_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pa-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_par_n_1_rel" ] , ... > ].

; 視点 >> view	122.0	0.277108
shiten_n_3--view_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiten_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; パット >> pat	15.0	0.333333
patto_s_3--pat_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_patto_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 防具 >> protector	14.0	0.21351
bougu_n_1--protector_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protector_n_0_rel" ] , ... > ].

; 攻める >> assault	108.0	0.28388
semeru_v_1--assault_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_semeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assault_v_1_rel" ] , ... > ].

; ショーケース >> showcase	2.0	0.968
shookeesu_n--showcase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shookeesu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_showcase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕付ける >> baste	0.1	0.2
shitsukeru_v_1--baste_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baste_v_0_rel" ] , ... > ].

; 務まる >> withdraw	3.0	0.2
務まる_v_1_g--withdraw_v_from--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_務まる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 暇潰し >> waste	9.0	0.174888
himatsubushi_n_1--waste_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himatsubushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waste_n_of_rel" ] , ... > ].

; 掻き立てる >> arouse	4.0	0.25
掻き立てる_v_1_g--arouse_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掻き立てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arouse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 住まう >> live	41.0	0.220615
sumau_v_1--live_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_live_v_1_rel" ] , ... > ].

; よじれる >> split	2.0	0.5
よじれる_v_1_g--split_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よじれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_v_1_rel" ] , ... > ].

; 試作 >> prototype	17.0	0.272031
shisaku_s_1--prototype_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prototype_n_1_rel" ] , ... > ].

; 擁する >> have	15.0	0.222222
擁する_v_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_擁する_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喜ばす >> please	12.0	0.4
yorokobasu_v_1--please_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_please_v_1_rel" ] , ... > ].

; かざす >> beep	3.0	0.291667
kazasu_v_1--beep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 硬球 >> game	2.0	0.2
koukyuu_n_1--game_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koukyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_game_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迷い >> bewilderment	2.0	0.205909
mayoi_n_1--bewilderment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayoi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bewilderment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 散開 >> dispersal	4.0	0.273218
散開_s_1_g--dispersal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_散開_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispersal_n_0_rel" ] , ... > ].

; エレクトロニクス >> electronics	15.0	0.8
erekutoronikusu_n_1--electronics_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erekutoronikusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electronics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特捜 >> investigation	14.0	0.153257
tokusou_n_1--investigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokusou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 改姓 >> change	38.0	0.155172
kaisei_s_4--change_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 編曲 >> orchestrate	7.0	0.280247
henkyoku_s_2--orchestrate_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkyoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orchestrate_v_0_rel" ] , ... > ].

; 補てん >> cover	11.0	0.333333
hoten_s_2--cover_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoten_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安泰 >> security	19.0	0.2
antai_n_1--security_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_antai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_security_n_1_rel" ] , ... > ].

; サプライ >> supply	5.0	0.833333
サプライ_s_1_g--supply_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サプライ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_n_1_rel" ] , ... > ].

; 享有 >> enjoyment	3.0	0.486486
kyouyuu_s_2--enjoyment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enjoyment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雪辱 >> revenge	7.0	0.333333
setsujoku_s_2--revenge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsujoku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごっちゃ >> mix	3.0	0.25
goccha_a_1--mix_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goccha_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遊技 >> pastime	8.0	0.308005
yuugi_s_2--pastime_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pastime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理化学 >> physic	0.1	0.208333
rikagaku_n_1--physic_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikagaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 湿原 >> bog	36.0	0.764706
shitsugen_n_1--bog_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsugen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bog_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危険 >> danger	375.0	0.393502
kiken_n_1--danger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_danger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 費用 >> expense	303.0	0.209302
hiyou_n_1--expense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expense_n_1_rel" ] , ... > ].

; 届け >> registration	12.0	0.161526
; 届 >> registration	69.0	0.179068
todoke_n_1--registration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_registration_n_of_rel" ] , ... > ].

; あい昧 >> unclear	0.1	0.212276
aimai_a_1--unclear_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aimai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unclear_a_1_rel" ] , ... > ].

; 信仰 >> worship	813.0	0.391408
shinkou_s_6--worship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_n_1_rel" ] , ... > ].

; しだいに >> gradually	37.0	0.222222
; 次第に >> gradually	395.0	0.382857
shidaini_a_1--gradual_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shidaini_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gradual_a_1_rel" ] , ... > ].

; チューナー >> tuna	1.0	0.333333
chuunaa_n--tuna_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuunaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuna_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悲しい >> sad	231.0	0.66443
kanashii_a_1--sad_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sad_a_1_rel" ] , ... > ].

; したて >> hatchling	3.0	0.792453
したて_n_1_g--hatchling_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_したて_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatchling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 溌剌 >> vigorous	1.0	0.209804
hatsuratsu_a_1--vigorous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuratsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vigorous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 憎い >> bitter	6.0	0.2
nikui_a_1--bitter_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bitter_a_1_rel" ] , ... > ].

; 療法 >> therapy	99.0	0.369001
ryouhou_n_1--therapy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_therapy_n_1_rel" ] , ... > ].

; もとづく >> base	18.0	0.5
もとづく_v_1_g--base_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もとづく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_v_1_rel" ] , ... > ].

; 侘しい >> shabby	1.0	0.1566
侘しい_a_1_g--shabby_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_侘しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shabby_a_1_rel" ] , ... > ].

; 万物 >> creation	45.0	0.18595
banbutsu_n_1--creation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banbutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 悪事 >> crime	47.0	0.192601
akuji_n_1--crime_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち勝つ >> conquer	36.0	0.183597
uchikatsu_v--conquer_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchikatsu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conquer_v_1_rel" ] , ... > ].

; エッセイ >> essay	34.0	0.712166
エッセイ_n_1_g--essay_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_エッセイ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_essay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 溜める >> accumulate	13.0	0.248447
溜める_v_1_g--accumulate_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 三唱 >> cheer	8.0	0.258398
sanshou_s_2--cheer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanshou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; マスト >> mast	40.0	0.809524
masuto_n_1--mast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抗弁 >> protest	13.0	0.236695
kouben_s_2--protest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouben_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失せる >> vanish	3.0	0.333333
useru_v_1--vanish_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_useru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vanish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 始まり >> origin	206.0	0.26053
hajimari_n_1--origin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_origin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発起人 >> promoter	19.0	0.589844
hokkinin_n_1--promoter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokkinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promoter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 下書き >> draught	3.0	0.2
shitagaki_s_2--draught_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitagaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draught_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縮図 >> microcosm	0.1	0.25
shukuzu_n_1--microcosm_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukuzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_microcosm_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不要 >> unnecessary	58.0	0.261336
fuyou_a_2--unnecessary_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unnecessary_a_for_rel" ] , ... > ].

; 償い >> indemnity	0.1	0.333333
tsugunai_n_1--indemnity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsugunai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indemnity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言伝 >> message	6.0	0.174505
言伝_n_1_g--message_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言伝_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_message_n_of_rel" ] , ... > ].

; 焙る >> scorch	14.0	0.173194
aburu_v_1--scorch_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorch_v_0_rel" ] , ... > ].

; 集録 >> record	2.0	0.259928
shuuroku_s_2--record_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuroku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_record_n_of_rel" ] , ... > ].

; シェア >> share	66.0	0.376488
shea_n_1--share_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_share_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持ち株 >> hold	29.0	0.266667
mochikabu_n_1--hold_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mochikabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_n_of_rel" ] , ... > ].

; ふんだんに >> ostentatiously	10.0	0.173913
fundanni_a_1--ostentatious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fundanni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostentatious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 継続 >> continue	280.0	0.299213
keizoku_s--continue_v_2--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keizoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_2_rel" ] , ... > ].

; 物的 >> physical	18.0	0.294118
butteki_a_1--physical_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_physical_a_1_rel" ] , ... > ].

; キッチン >> kitchen	18.0	0.630736
kicchin_n_1--kitchen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kicchin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kitchen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小児科 >> pediatrics	3.0	0.25
shounika_n_1--pediatrics_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shounika_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pediatrics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飛散 >> scatter	14.0	0.2
hisan_s_1--scatter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hisan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; みかん >> orange	12.0	0.5
みかん_n_1_g--orange_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みかん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 心当り >> knowledge	0.1	0.204861
kokoroatari_n--knowledge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroatari_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knowledge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 首巻き >> muffler	0.1	0.331529
kubimaki_n_3--muffler_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubimaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muffler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送還 >> repatriation	24.0	0.166667
soukan_s_1--repatriation_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repatriation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解雇 >> discharge	141.0	0.167118
kaiko_s_1--discharge_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_n_of_rel" ] , ... > ].

; あげつらう >> get	2.0	1.0
あげつらう_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あげつらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 光源 >> source	28.0	0.235294
kougen_n_7--source_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; 城壁 >> wall	30.0	0.166667
jouheki_n_1--wall_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wall_n_of_rel" ] , ... > ].

; 近視 >> nearsightedness	1.0	0.231336
kinshi_n_1--nearsightedness_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearsightedness_n_1_rel" ] , ... > ].

; すりつける >> rub	1.0	1.0
すりつける_v_1_g--rub_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すりつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rub_v_1_rel" ] , ... > ].

; 白状 >> admit	24.0	0.5
hakujou_s_1--admit_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admit_v_to_rel" ] , ... > ].

; てこ >> lever	25.0	0.18509
てこ_n_1_g--lever_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てこ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lever_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漆喰 >> plaster	34.0	0.350294
; しっくい >> plaster	7.0	0.150685
shikkui_n_1--plaster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plaster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠ざける >> alienate	30.0	0.21501
toozakeru_v_1--alienate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toozakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alienate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 受入れる >> receive	4.0	0.25
受入れる_v_1_g--receive_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_受入れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 舞姫 >> dancer	32.0	0.181818
maihime_n_1--dancer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maihime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dancer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釣り上げる >> suspend	2.0	0.172311
tsuriageru_v_1--suspend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuriageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 男尊女卑 >> subjection	6.0	0.171516
dansonjohi_n_1--subjection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dansonjohi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_subjection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 死傷 >> casualty	41.0	0.568835
shishou_s_3--casualty_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shishou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casualty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 休める >> suspend	12.0	0.203636
yasumeru_v_1--suspend_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suspend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 溶液 >> solution	136.0	0.557692
youeki_n_1--solution_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youeki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 食わす >> feed	3.0	0.247863
kuwasu_v_1--feed_v_2--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feed_v_2_rel" ] , ... > ].

; 雑巾 掛け >> mop	0.1	0.371795
zoukingake_s_2--mop_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukingake_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 構築 >> build	192.0	0.151515
kouchiku_s_1--build_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouchiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_build_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い直す >> retort	3.0	0.25
omoinaosu_v_1--retort_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoinaosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物流 >> distribution	30.0	0.302937
butsuryuu_n_1--distribution_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsuryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribution_n_1_rel" ] , ... > ].

; あいさつ >> greeting	64.0	0.368098
aisatsu_s_1--greeting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greeting_n_1_rel" ] , ... > ].

; すんなり >> seem	6.0	0.2
sunnari_s_1--seem_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunnari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seem_v_to_rel" ] , ... > ].

; 角質 >> corneum	2.0	0.181818
kakushitsu_n_1--corneum_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corneum_n_0_rel" ] , ... > ].

; スコップ >> spade	5.0	0.2
sukoppu_n_1--spade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukoppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 古豪 >> old-timer	0.1	0.333333
kogou_n_1--old-timer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kogou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_old-timer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多彩 >> multi-colored	0.1	0.193261
tasai_a_2--multi-colored_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_multi-colored_a_0_rel" ] , ... > ].

; インスタレーション >> installation	1.0	1.0
insutare-shon_n_1--installation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_insutare-shon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_installation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 口走る >> blurt	2.0	0.263345
kuchibashiru_v_1--blurt_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibashiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blurt_v_0_rel" ] , ... > ].

; 下弦 >> quarter	3.0	0.176471
kagen_n--quarter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagen_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quarter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手落ち >> oversight	3.0	0.570526
teochi_n_1--oversight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oversight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蒸す >> steam	102.0	0.446809
musu_v_1--steam_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steam_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機織り >> weaver	4.0	0.445344
hataori_n_1--weaver_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hataori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaver_n_1_rel" ] , ... > ].

; 融ける >> dissolve	0.1	0.243038
tokeru_v_3--dissolve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokeru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dissolve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 騒動 >> disturbance	213.0	0.152138
soudou_n_1--disturbance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soudou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disturbance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 球場 >> stadium	54.0	0.347826
kyuujou_n_1--stadium_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuujou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stadium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌がる >> dislike	38.0	0.346505
iyagaru_v_1--dislike_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仰る >> speak	18.0	0.236697
ossharu_v_1--speak_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ossharu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 休め >> consolation	1.0	0.269841
yasume_n--consolation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasume_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consolation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 召喚 >> call	24.0	0.285714
shoukan_s_3--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; いじらしい >> sweet	0.1	0.2
ijirashii_a_1--sweet_a_to--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijirashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweet_a_to_rel" ] , ... > ].

; 無制限 >> unrestricted	8.0	0.213115
museigen_a_2--unrestricted_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_museigen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unrestricted_a_1_rel" ] , ... > ].

; もむ >> fret	17.0	0.230769
もむ_v_1_g--fret_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fret_v_1_rel" ] , ... > ].

; シンボルマーク >> banner	2.0	0.333333
shinborumaaku_n_1--banner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinborumaaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 容色 >> feature	2.0	0.387879
youshoku_n_2--feature_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気掛かり >> concern	9.0	0.261698
kigakari_n_1--concern_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigakari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 担ぎ >> carrier	4.0	0.333333
katsugi_n_1--carrier_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carrier_n_of_rel" ] , ... > ].

; テロリズム >> terrorism	15.0	0.733333
テロリズム_n_1_g--terrorism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_テロリズム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrorism_n_0_rel" ] , ... > ].

; はきはき >> promptly	1.0	0.2
hakihaki_a_2--prompt_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakihaki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prompt_a_1_rel" ] , ... > ].

; ふと >> notion	64.0	0.156098
futo_n_1--notion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 平然 >> calm	10.0	0.184009
heizen_a_1--calm_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 当てずっぽう >> conjecture	1.0	0.30625
atezuppou_a_2--conjecture_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atezuppou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; 安息 >> repose	4.0	0.333333
ansoku_n_2--repose_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ansoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repose_n_1_rel" ] , ... > ].

; 及び腰 >> hence	13.0	0.25
oyobigoshi_a_1--hence_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyobigoshi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hence_a_1_rel" ] , ... > ].

; アポイントメント >> appointment	1.0	0.721311
apointomento_n_1--appointment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apointomento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appointment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年限 >> length	44.0	0.237179
nengen_n_1--length_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nengen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_length_n_of_rel" ] , ... > ].

; 手頃 >> right	8.0	0.2
tegoro_a--right_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegoro_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_right_a_1_rel" ] , ... > ].

; 行動 >> action	1283.0	0.378924
koudou_s--action_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koudou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_action_n_1_rel" ] , ... > ].

; 俄然 >> abruptly	4.0	0.333333
gazen_a_1--abrupt_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gazen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abrupt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 落ちこぼれ >> pickings	1.0	0.238821
ochikobore_n_1--pickings_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ochikobore_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pickings_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凍結 >> freeze	122.0	0.325
touketsu_s_2--freeze_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 辺り >> vicinity	88.0	0.169449
atari_n_1--vicinity_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicinity_n_of_rel" ] , ... > ].

; 消毒 >> disinfection	1.0	0.15075
shoudoku_s_1--disinfection_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoudoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disinfection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投票 >> vote	392.0	0.607287
touhyou_s_1--vote_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_v_1_rel" ] , ... > ].

; 多肉 >> succulent	39.0	0.222222
taniku_n_1--succulent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succulent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 限度 >> limit	56.0	0.337856
gendo_n_1--limit_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gendo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_n_of_rel" ] , ... > ].

; ティールーム >> tearoom	0.1	1.0
teiiruumu_n--tearoom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiiruumu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tearoom_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＮＧ >> ng	1.0	0.583924
enuji_n_1--ng_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ng_n_1_rel" ] , ... > ].

; あざやか >> full	6.0	0.333333
あざやか_a_1_g--full_a_of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あざやか_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_full_a_of_rel" ] , ... > ].

; 罵る >> call	21.0	0.166667
nonoshiru_v_trans--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonoshiru_v_trans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 押し入る >> break	49.0	0.3
oshiiru_v_1--break_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshiiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 操業 >> operation	29.0	0.294118
sougyou_s_2--operation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sougyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_operation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感服 >> admiration	7.0	0.333333
kanpuku_s_1--admiration_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanpuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_admiration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 多感 >> emotional	0.1	0.488778
takan_a_2--emotional_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emotional_a_1_rel" ] , ... > ].

; カッコウ >> cuckoo	16.0	0.785249
kakkou_n_6--cuckoo_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakkou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cuckoo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 収れん >> convergence	3.0	0.247357
shuuren_s_5--convergence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuren_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convergence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 武装 >> arm	206.0	0.21734
busou_s_2--arms_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arms_n_1_rel" ] , ... > ].

; お気 >> hurt	18.0	0.194175
お気_n_1_g--hurt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お気_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物まね >> mimic	6.0	0.333333
monomane_s_1--mimic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monomane_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mimic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鳴り >> ring	18.0	0.333333
nari_n_2--ring_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nari_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掌握 >> hold	121.0	0.210777
shouaku_s_1--hold_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 砦 >> fortress	48.0	0.288386
toride_n_1--fortress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toride_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortress_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検査 >> check	391.0	0.222368
kensa_s_1--check_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; 告示 >> notice	49.0	0.313659
kokuji_s_1--notice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 科学 >> science	794.0	0.51369
kagaku_n_1--science_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_science_n_1_rel" ] , ... > ].

; 回避 >> avoidance	23.0	0.153846
kaihi_s--avoidance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_avoidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 違背 >> infringement	4.0	0.166667
ihai_s_1--infringement_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ihai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infringement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 戸惑い >> confusion	9.0	0.234615
tomadoi_s_1--confusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomadoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 慰労 >> reward	7.0	0.151079
irou_s_1--reward_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reward_n_1_rel" ] , ... > ].

; お釣り >> balance	4.0	0.333333
お釣り_n_1_g--balance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お釣り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 判例 >> precedent	15.0	0.666667
hanrei_n_2--precedent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanrei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precedent_n_1_rel" ] , ... > ].

; ファンド >> fund	8.0	0.785714
fando_n--fund_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fando_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fund_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凶器 >> weapon	17.0	0.230769
kyouki_n_2--weapon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weapon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終了 >> end	207.0	0.153439
shuuryou_s--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuryou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 目白押し >> mill	0.1	0.18408
mejirooshi_n_1--mill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mejirooshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 律動 >> pulse	11.0	0.5
ritsudou_s_1--pulse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritsudou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飲み屋 >> bar	7.0	0.389671
nomiya_n_1--bar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomiya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し引き >> deduction	3.0	0.2
sashihiki_s_3--deduction_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; おめかし >> spruce	3.0	0.348387
omekashi_n_1--spruce_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omekashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spruce_n_1_rel" ] , ... > ].

; 暴露 >> disclosure	56.0	0.176471
bakuro_s_2--disclosure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuro_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 群発 >> swarm	2.0	0.314079
gunpatsu_s_1--swarm_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_with_rel" ] , ... > ].

; 水温 >> temperature	7.0	0.154982
suion_n_1--temperature_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suion_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temperature_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヵ月 >> month	45.0	0.446429
; ヶ月 >> month	335.0	0.629482
; か月 >> month	73.0	0.608076
kagetsu_n_2--month_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagetsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_month_n_1_rel" ] , ... > ].

; いそがしい >> busy	9.0	0.355769
いそがしい_a_1_g--busy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いそがしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_busy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 宝 >> treasure	595.0	0.167785
takara_n_1--treasure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_treasure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 太陰 >> moon	29.0	0.254753
太陰_n_1_g--moon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_太陰_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繊細 >> fine	107.0	0.214286
sensai_a_1--fine_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sensai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fine_a_for_rel" ] , ... > ].

; 趣 >> taste	73.0	0.233333
omomuki_n_1--taste_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omomuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_taste_n_of_rel" ] , ... > ].

; しがみつく >> cling	30.0	0.555556
shigamitsuku_v_1--cling_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigamitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cling_v_to_rel" ] , ... > ].

; 歪み >> strain	9.0	0.220193
yugami_n_1--strain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yugami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 規定 >> regulation	438.0	0.205219
kitei_s--regulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごわごわ >> starchy	1.0	0.5
gowagowa_a_2--starchy_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gowagowa_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starchy_a_0_rel" ] , ... > ].

; 生ける >> arrange	23.0	0.266667
ikeru_v_2--arrange_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 浄水 >> water	149.0	0.3
jousui_s_2--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousui_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; つづる >> spell	41.0	0.306843
tsuduru_v_2--spell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuduru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spell_v_1_rel" ] , ... > ].

; メガホン >> he	3.0	0.333333
megahon_n_1--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megahon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 変装 >> disguise	35.0	0.37931
hensou_s_1--disguise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_n_1_rel" ] , ... > ].

; くるり >> flail	0.1	0.19571
kururi_a_1--flail_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kururi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flail_v_1_rel" ] , ... > ].

; 居留 >> residence	77.0	0.15047
kyoryuu_s_1--residence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_residence_n_1_rel" ] , ... > ].

; がちゃがちゃ >> clatter	0.1	1.0
gachagacha_s_1--clatter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gachagacha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出費 >> disbursement	7.0	0.38806
shuppi_s_1--disbursement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disbursement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 節制 >> moderation	14.0	0.239376
sessei_s_1--moderation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moderation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉛筆 >> pencil	128.0	0.585586
enpitsu_n_1--pencil_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enpitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pencil_n_1_rel" ] , ... > ].

; まぬがれる >> escape	12.0	0.25
まぬがれる_v_1_g--escape_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まぬがれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_from_rel" ] , ... > ].

; 浮揚 >> float	22.0	0.166667
fuyou_s_6--float_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仲間入り >> okay	12.0	0.2
nakamairi_s_1--okay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakamairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_okay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黄砂 >> bai	4.0	0.194784
黄砂_n_1_g--bai_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_黄砂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bai_n_0_rel" ] , ... > ].

; 納期 >> delivery	8.0	0.16208
nouki_n_1--delivery_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delivery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 太刀打ち >> opposition	11.0	0.280587
tachiuchi_s_2--opposition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opposition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釈放 >> acquittal	4.0	0.192144
shakuhou_s_1--acquittal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuhou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquittal_n_0_rel" ] , ... > ].

; データベース >> database	45.0	0.596491
deetabeesu_n--database_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deetabeesu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_database_n_of_rel" ] , ... > ].

; 落書 >> scrawl	4.0	0.2
rakusho_n_1--scrawl_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakusho_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrawl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 独りぼっち >> aloneness	0.1	0.333333
hitoribocchi_n_1--aloneness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoribocchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aloneness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 急増 >> surge	52.0	0.209877
kyuuzou_s_1--surge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuzou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引く >> pull	671.0	0.154589
hiku_v_1--pull_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pull_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酷評 >> censure	17.0	0.222222
kokuhyou_s_1--censure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuhyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_censure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自治 >> self-government	0.1	0.187876
jichi_s_2--self-government_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jichi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_self-government_n_0_rel" ] , ... > ].

; カフェイン >> caffeine	5.0	0.857143
kafein_n_1--caffeine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kafein_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caffeine_n_1_rel" ] , ... > ].

; カーラー >> curler	0.1	0.492701
kaaraa_n--curler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaaraa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curler_n_0_rel" ] , ... > ].

; 合弁 >> pool	27.0	0.329983
gouben_s_1--pool_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gouben_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pool_n_of_rel" ] , ... > ].

; キャディー >> caddie	4.0	0.5
kyadeii_n_1--caddie_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyadeii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caddie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開業医 >> clinician	0.1	0.17148
kaigyoui_n_1--clinician_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaigyoui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clinician_n_0_rel" ] , ... > ].

; 祝日 >> holiday	101.0	0.329545
shukujitsu_n--holiday_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukujitsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holiday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撒く >> scatter	52.0	0.241379
maku_v_3--scatter_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maku_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; プライバシー >> privacy	37.0	0.833333
puraibashi_n_1--privacy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puraibashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_privacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 子持ち >> child	7.0	0.222222
komochi_n_1--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見物人 >> onlooker	10.0	0.166667
kenbutsunin_n_1--onlooker_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenbutsunin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_onlooker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出処 >> birthplace	10.0	0.168567
出処_n_1_g--birthplace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_出処_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birthplace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一族 >> family	782.0	0.170851
ichizoku_n_1--family_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichizoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; 的中 >> hit	27.0	0.166667
tekichuu_s_1--hit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekichuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hit_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆでる >> boil	61.0	0.740741
yuderu_v_1--boil_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuderu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 父様 >> father	0.1	1.0
tousama_n_1--father_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_father_n_of_rel" ] , ... > ].

; 物語 >> story	933.0	0.266771
monogatari_s_1--story_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monogatari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_story_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勤労 >> work	38.0	0.210526
kinrou_s_1--work_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinrou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び名 >> name	77.0	0.202703
yobina_n_1--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobina_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 空威張り >> bluff	1.0	0.281638
karaibari_s_3--bluff_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaibari_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluff_v_1_rel" ] , ... > ].

; 堅苦しい >> ceremonious	7.0	0.180341
katakurushii_a_1--ceremonious_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katakurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceremonious_a_0_rel" ] , ... > ].

; 票数 >> tally	3.0	0.273859
票数_n_1_g--tally_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_票数_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tally_n_0_rel" ] , ... > ].

; 後部 >> back	154.0	0.176471
koubu_n_1--back_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 育む >> develop	9.0	0.25
hagukumu_v--develop_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hagukumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 縫い目 >> seam	26.0	0.464286
nuime_n_1--seam_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuime_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seam_n_1_rel" ] , ... > ].

; 是非 >> unavoidable	46.0	0.192644
zehi_a_1--unavoidable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zehi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unavoidable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 今ひとつ >> lack	1.0	0.166667
; 今一つ >> lack	6.0	0.166667
imahitotsu_a_1--lack_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imahitotsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; 代物 >> goods	7.0	0.187438
shiromono_n_1--goods_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiromono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甲斐甲斐しい >> heroic	2.0	0.25
甲斐甲斐しい_a_1_g--heroic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_甲斐甲斐しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heroic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 慮る >> consider	3.0	0.333333
慮る_v_1_g--consider_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_慮る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consider_v_as_rel" ] , ... > ].

; 発芽 >> bud	23.0	0.181818
hatsuga_s_1--bud_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuga_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bud_v_1_rel" ] , ... > ].

; のっそり >> sluggishly	1.0	0.575829
nossori_a_2--sluggish_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nossori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sluggish_a_1_rel" ] , ... > ].

; 戦列 >> array	8.0	0.312883
senretsu_n_1--array_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_array_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蓄積 >> accumulate	138.0	0.325653
chikuseki_s_2--accumulate_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuseki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 大部屋 >> utility	9.0	0.333333
oobeya_n_1--utility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oobeya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学び >> school	7.0	0.166667
manabi_n_1--school_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manabi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_school_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行き止まり >> passage	1.0	0.250755
yukidomari_n_1--passage_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukidomari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 高まり >> upsurge	7.0	0.285548
takamari_n_1--upsurge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takamari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upsurge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繰広げる >> unfold	0.1	0.333333
kurihirogeru_v--unfold_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurihirogeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 潔白 >> uprightness	0.1	0.150588
keppaku_n_1--uprightness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keppaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uprightness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退廷 >> nonattendance	1.0	0.172414
taitei_s_2--nonattendance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taitei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nonattendance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 助産 >> midwifery	0.1	0.5
助産_n_1_g--midwifery_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_助産_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_midwifery_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふ化 >> hatch	9.0	0.283541
fuka_s_7--hatch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hatch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 火器 >> firearm	48.0	0.387097
kaki_n_3--firearm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaki_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_firearm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摩擦 >> friction	77.0	0.554455
masatsu_s_1--friction_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_friction_n_1_rel" ] , ... > ].

; うる >> can	219.0	0.282051
uru_v_rais--can_v_modal--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uru_v_rais_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; アットホーム >> cosy	1.0	0.333333
attoho_a_mu_1--cosy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attoho_a_mu_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cosy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 浸かる >> soak	9.0	0.238971
tsukaru_v_3--soak_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毛抜き >> more	3.0	0.25
kenuki_n_1--mores_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mores_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行進 >> march	100.0	0.228332
koushin_s_5--march_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_v_1_rel" ] , ... > ].

; 転化 >> change	17.0	0.192878
tenka_s_3--change_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 末っ子 >> baby	7.0	0.257642
suekko_n_1--baby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suekko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baby_n_1_rel" ] , ... > ].

; ソフト >> software	84.0	0.430354
sofuto_n_1--software_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sofuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_software_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁断 >> interdiction	2.0	0.290058
kindan_s_1--interdiction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kindan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interdiction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 精読 >> con	2.0	0.5
精読_s_1_g--con_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精読_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_con_v_1_rel" ] , ... > ].

; 辞す >> resign	240.0	0.341584
辞す_v_1_g--resign_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_辞す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 証拠 >> evidence	400.0	0.662953
shouko_n_1--evidence_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evidence_n_of_rel" ] , ... > ].

; 撹乱 >> derangement	0.1	0.333333
kakuran_s_2--derangement_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_derangement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手配 >> search	83.0	0.242021
tehai_s--search_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tehai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_search_n_of_rel" ] , ... > ].

; 排出 >> discharge	121.0	0.152542
haishutsu_s_1--discharge_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 在室 >> room	0.1	0.306931
zaishitsu_s_1--room_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaishitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_room_n_1_rel" ] , ... > ].

; オーシャン >> ocean	5.0	0.863341
ooshan_n--ocean_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooshan_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ocean_n_1_rel" ] , ... > ].

; パブ >> pub	20.0	0.545455
pabu_n_1--pub_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pub_n_1_rel" ] , ... > ].

; 略式 >> summary	35.0	0.25
ryakushiki_n_1--summary_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryakushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summary_n_of_rel" ] , ... > ].

; 値うち >> dignity	1.0	0.25
値うち_n_1_g--dignity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_値うち_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一刻 >> stubborn	35.0	0.217039
ikkoku_a_2--stubborn_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikkoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stubborn_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気後れ >> timid	2.0	0.397032
kiokure_s_2--timid_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiokure_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_timid_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひょろ長い >> gangling	1.0	0.2
hyoronagai_a_1--gangling_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoronagai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gangling_a_0_rel" ] , ... > ].

; アメリカナイズ >> americanise	0.1	0.5
amerikanaizu_s_2--americanise_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amerikanaizu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_americanise_v_0_rel" ] , ... > ].

; サッシ >> sash	7.0	0.8
sasshi_n_2--sash_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasshi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 権限 >> power	341.0	0.150862
kengen_n_1--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kengen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口実 >> excuse	48.0	0.163265
koujitsu_n_1--excuse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excuse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製造 >> manufacture	452.0	0.355795
seizou_s_1--manufacture_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manufacture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> breed	126.0	0.208955
seiiku_s_1--breed_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低迷 >> slump	47.0	0.162249
teimei_s_1--slump_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teimei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぽっかり >> float	3.0	0.333333
pokkari_a_1--float_v_cause--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ふにゃふにゃ >> limp	1.0	0.182996
funyafunya_a_3--limp_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funyafunya_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き落とし >> debit	1.0	0.166667
hikiotoshi_n_1--debit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikiotoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教官 >> professor	28.0	0.286441
kyoukan_n_1--professor_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_professor_n_of_rel" ] , ... > ].

; 突き破る >> penetrate	7.0	0.25
tsukiyaburu_v_1--penetrate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiyaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひろい >> widely	50.0	0.2
ひろい_a_1_g--wide_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひろい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wide_a_1_rel" ] , ... > ].

; 言い残す >> unsay	7.0	0.179795
iinokosu_v_1--unsay_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iinokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsay_v_0_rel" ] , ... > ].

; 漆 >> lacquer	207.0	0.516667
urushi_n_1--lacquer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lacquer_n_1_rel" ] , ... > ].

; せつない >> abominable	5.0	0.347826
せつない_a_1_g--abominable_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せつない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abominable_a_0_rel" ] , ... > ].

; ドキドキ >> butterfly	8.0	0.25
dokidoki_s_1--butterfly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_butterfly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 年配 >> elderly	32.0	0.25
nenpai_n--elderly_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenpai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elderly_n_1_rel" ] , ... > ].

; 馴れ合い >> conspiracy	0.1	0.208128
; なれ合い >> conspiracy	5.0	0.222973
nareai_n_1--conspiracy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nareai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspiracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 格段 >> special	17.0	0.218472
kakudan_a_1--special_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakudan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ] , ... > ].

; 父子 >> chichi	13.0	0.331683
fushi_n_7--chichi_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushi_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chichi_n_0_rel" ] , ... > ].

; 口まね >> mimic	1.0	1.0
口まね_n_1_g--mimic_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_口まね_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mimic_n_1_rel" ] , ... > ].

; 珍品 >> curio	3.0	0.5
chinpin_n_1--curio_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinpin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curio_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特質 >> quality	185.0	0.161616
tokushitsu_n_1--quality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushitsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青筋 >> vein	1.0	0.984694
aosuji_n_1--vein_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aosuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vein_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差異 >> difference	57.0	0.254902
sai_n_13--difference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_difference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 降り >> rain	21.0	0.272727
furi_n_1--rains_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rains_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り入れ >> intake	9.0	0.2
toriire_n_1--intake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 投影 >> projection	41.0	0.258065
touei_s_1--projection_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_projection_n_0_rel" ] , ... > ].

; めんくらう >> earth	2.0	0.571429
めんくらう_v_1_g--earth_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めんくらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earth_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い違い >> mistake	6.0	0.162512
omoichigai_s--mistake_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoichigai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mistake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷める >> abate	9.0	0.166533
sameru_v_1--abate_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 勤める >> serve	279.0	0.156475
tsutomeru_v_serve_2--serve_v_as--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutomeru_v_serve_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 鍍金 >> plate	1.0	0.189926
mekki_s_1--plate_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plate_n_of_rel" ] , ... > ].

; 締めつける >> clamp	8.0	0.25
shimetsukeru_v_1--clamp_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clamp_v_1_rel" ] , ... > ].

; 面倒 >> care	146.0	0.151617
mendou_n_1--care_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; カッティング >> cut	1.0	1.0
katteingu_s_1--cut_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katteingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 値動き >> fluctuation	1.0	0.334821
neugoki_s_2--fluctuation_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neugoki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluctuation_n_in_rel" ] , ... > ].

; リフレッシュ >> refresh	7.0	0.869301
rifuresshu_s_2--refresh_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rifuresshu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refresh_v_1_rel" ] , ... > ].

; 迷彩 >> disguise	2.0	0.25
迷彩_n_1_g--disguise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_迷彩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 礼賛 >> worship	8.0	0.187943
raisan_s_3--worship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raisan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受胎 >> fertilisation	0.1	0.263575
jutai_s_2--fertilisation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jutai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertilisation_n_0_rel" ] , ... > ].

; ドブネズミ >> rat	2.0	0.2
dobunezumi_n_1--rat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dobunezumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rat_n_1_rel" ] , ... > ].

; グラグラ >> wobbly	4.0	0.323077
guragura_a_1--wobbly_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guragura_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wobbly_a_1_rel" ] , ... > ].

; 泊まり >> stopover	8.0	0.225777
tomari_n_1--stopover_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stopover_n_1_rel" ] , ... > ].

; スピリット >> spirit	3.0	0.875
supiritto_n_1--spirit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_supiritto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 繋がる >> connect	64.0	0.172529
tsunagaru_v_1--connect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_connect_v_1_rel" ] , ... > ].

; シナモン >> cinnamon	22.0	0.857143
shinamon_n_1--cinnamon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinamon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cinnamon_n_0_rel" ] , ... > ].

; がらくた >> junk	9.0	0.181818
garakuta_n_1--junk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_garakuta_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_junk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徒弟 >> apprenticeship	5.0	0.233645
totei_n_1--apprenticeship_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apprenticeship_n_0_rel" ] , ... > ].

; ライフスタイル >> life-style	0.1	0.355828
raifusutairu_n_1--life-style_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raifusutairu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life-style_n_0_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flap	0.1	0.5
hatahata_n_1--flap_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 犠牲 >> victim	331.0	0.407528
gisei_n_1--victim_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victim_n_of_rel" ] , ... > ].

; かに >> crab	21.0	1.0
かに_n_1_g--crab_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かに_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crab_n_1_rel" ] , ... > ].

; 適用 >> application	289.0	0.382353
tekiyou_s--application_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekiyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_application_n_of_rel" ] , ... > ].

; マンガ >> cartoonist	20.0	0.256579
manga_n_2--cartoonist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manga_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cartoonist_n_0_rel" ] , ... > ].

; コントロール >> control	158.0	0.648189
kontorooru_s_1--control_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kontorooru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_n_of_rel" ] , ... > ].

; 柵 >> fence	116.0	0.26087
柵_n_1_g--fence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_柵_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fence_n_1_rel" ] , ... > ].

; アプローチ >> approach	55.0	0.462703
apuroochi_s_1--approach_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apuroochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approach_n_to_rel" ] , ... > ].

; こぐ >> nod	56.0	0.151134
こぐ_v_1_g--nod_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nod_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沸く >> boil	14.0	0.204861
waku_v_4--boil_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waku_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 灰 >> ash	157.0	0.208342
hai_n_1--ash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ash_n_1_rel" ] , ... > ].

; ブレイク >> break	0.1	0.180575
bureiku_s_2--break_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_1_rel" ] , ... > ].

; 利口 >> clever	88.0	0.377843
rikou_a_2--clever_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clever_a_1_rel" ] , ... > ].

; こなし >> movement	11.0	0.333333
konashi_n_1--movement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 待ち合い >> teahouse	1.0	0.196676
; 待合い >> teahouse	0.1	0.19137
machiai_n_1--teahouse_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teahouse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 脳裏 >> mind	9.0	0.2
nouri_n_1--mind_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痛み >> pain	381.0	0.670551
itami_n_1--pain_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 島民 >> islander	11.0	0.809651
toumin_n_1--islander_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toumin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_islander_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目上 >> superior	12.0	0.285714
meue_n_2--superior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meue_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_superior_n_1_rel" ] , ... > ].

; どきどき >> beat	16.0	0.278547
dokidoki_a_2--beat_v_to--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beat_v_to_rel" ] , ... > ].

; 救出 >> rescue	51.0	0.315349
kyuushutsu_s_1--rescue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rescue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加重 >> weight	12.0	0.168124
kajuu_s_1--weight_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weight_n_of_rel" ] , ... > ].

; 迷惑 >> nuisance	36.0	0.183333
meiwaku_s_1--nuisance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiwaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nuisance_n_1_rel" ] , ... > ].

; キチン >> rest	11.0	0.2
kichin_n_1--rest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 新式 >> newfangled	2.0	0.186964
shinshiki_a_2--newfangled_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinshiki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_newfangled_a_0_rel" ] , ... > ].

; はじまる >> start	86.0	0.210526
hajimaru_v_1--start_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajimaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 同じく >> similarly	35.0	0.389222
onajiku_a--similar_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onajiku_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_similar_a_to_rel" ] , ... > ].

; 温か >> warm	1.0	0.27883
atataka_a_2--warm_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atataka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warm_a_1_rel" ] , ... > ].

; ジョッキー >> stein	2.0	0.2
jokkii_n_1--stein_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokkii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stein_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解読 >> decipher	17.0	0.3125
kaidoku_s_1--decipher_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decipher_v_0_rel" ] , ... > ].

; どじ >> clumsiness	0.1	0.216603
doji_n_1--clumsiness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clumsiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 男爵 >> baron	100.0	0.392157
danshaku_n_1--baron_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danshaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 独走 >> run	12.0	0.2
dokusou_s_1--run_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_run_v_prd_rel" ] , ... > ].

; レア >> lear	0.1	0.18214
rea_n_1--lear_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lear_n_0_rel" ] , ... > ].

; 気力 >> willpower	2.0	0.312325
kiryoku_n_1--willpower_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_willpower_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り分ける >> divide	6.0	0.256944
toriwakeru_v_1--divide_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 群れ >> herd	38.0	0.162202
mure_n_1--herd_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herd_n_of_rel" ] , ... > ].

; 恥知らず >> shame	10.0	0.170385
hajishirazu_n_1--shame_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajishirazu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 随時 >> constantly	11.0	0.333333
zuiji_a_1--constant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zuiji_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 町並み >> street	23.0	0.270903
machinami_n_1--street_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_machinami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_street_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精巧 >> elaborate	37.0	0.323502
seikou_a_2--elaborate_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elaborate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 晴れやか >> bright	6.0	0.297251
hareyaka_a_1--bright_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hareyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bright_a_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> dry	3.0	0.226594
kasakasa_s_1--dry_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; アップリケ >> applique	1.0	1.0
appurike_s_1--applique_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_appurike_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_applique_n_0_rel" ] , ... > ].

; 未練 >> reluctance	19.0	0.197421
miren_n_1--reluctance_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miren_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reluctance_n_to_rel" ] , ... > ].

; ひいき >> favoritism	8.0	0.267568
hiiki_s_2--favoritism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiiki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favoritism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不注意 >> careless	158.0	0.185185
fuchuui_a_2--careless_a_with-about-of--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuchuui_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; ジャコブ >> jacob	1.0	0.996226
ジャコブ_n_1_g--jacob_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ジャコブ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jacob_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぞっと >> shiver	30.0	0.157778
zotto_s_1--shiver_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zotto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出来る だけ >> can	45.0	0.2
dekirudake_a--can_v_modal--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekirudake_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _can_v_modal_rel ] , ... > ].

; 体現 >> personification	20.0	0.247963
taigen_s_1--personification_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personification_n_1_rel" ] , ... > ].

; 製鉄 >> steel	69.0	0.227273
seitetsu_s_2--steel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seitetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当てはめる >> apply	17.0	0.388636
atehameru_v_1--apply_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_2_rel" ] , ... > ].

; 司る >> govern	95.0	0.268503
司る_v_1_g--govern_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_司る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_govern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推量 >> speculate	8.0	0.166667
suiryou_s_1--speculate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiryou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speculate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痴漢 >> pervert	5.0	0.166667
chikan_n_1--pervert_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pervert_n_0_rel" ] , ... > ].

; 居る >> stay	157.0	0.19401
iru_v_be--stay_v_1--any-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iru_v_be_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脱する >> escape	4.0	0.254902
dassuru_v_1--escape_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dassuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 具合い >> condition	0.1	0.25
; 工合 >> condition	0.1	0.25
guai_n_1--condition_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 近視 >> myopia	0.1	0.388018
kinshi_n_1--myopia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_myopia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪党 >> villain	41.0	0.166667
akutou_n_1--villain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日参 >> pay	3.0	0.2
nissan_s_1--pay_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nissan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pay_v_for_rel" ] , ... > ].

; よじる >> march	8.0	0.333333
yojiru_v_2--march_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yojiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_march_v_1_rel" ] , ... > ].

; アンラッキー >> unlucky	0.1	0.422619
anrakki_a_2--unlucky_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anrakki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unlucky_a_1_rel" ] , ... > ].

; 限定 >> limit	213.0	0.255666
gentei_s_1--limit_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gentei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 注釈 >> commentary	159.0	0.322761
chuushaku_s_1--commentary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuushaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commentary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突然 >> suddenly	503.0	0.291944
totsuzen_a_1--sudden_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_totsuzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sudden_a_1_rel" ] , ... > ].

; まける >> discount	13.0	0.293651
まける_v_1_g--discount_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_v_1_rel" ] , ... > ].

; 侮り >> scorn	1.0	0.45354
anadori_n_1--scorn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anadori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scorn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 社交 >> sociable	24.0	0.204667
shakou_n_1--sociable_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sociable_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開演 >> start	7.0	0.335731
kaien_s_3--start_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_n_1_rel" ] , ... > ].

; 句 >> phrase	380.0	0.184831
ku_n_1--phrase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phrase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一生懸命 >> hard	379.0	0.425926
isshoukenmei_a_2--hard_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshoukenmei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hard_a_for_rel" ] , ... > ].

; 異見 >> objection	2.0	0.428571
iken_n_4--objection_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iken_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_objection_n_to_rel" ] , ... > ].

; 上滑り >> inattentive	3.0	0.333333
uwasuberi_a_1--inattentive_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwasuberi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inattentive_a_0_rel" ] , ... > ].

; 死体 >> body	149.0	0.178571
shitai_n_1--body_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転嫁 >> shift	15.0	0.2
tenka_s_4--shift_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脅し >> threat	1.0	0.914141
odoshi_n_1--threat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_odoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_threat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 初耳 >> revelation	5.0	0.284211
hatsumimi_n_1--revelation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsumimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revelation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 板の間 >> it	5.0	0.333333
itanoma_n_1--it_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itanoma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_it_n_0_rel" ] , ... > ].

; バラード >> ballade	0.1	0.242273
baraado_n_1--ballade_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baraado_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ballade_n_0_rel" ] , ... > ].

; 初潮 >> menstruation	2.0	0.480159
shochou_n_1--menstruation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shochou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_menstruation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 決別 >> part	16.0	0.182274
ketsubetsu_s_1--part_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketsubetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賭け事 >> bet	13.0	0.333333
kakegoto_n_1--bet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakegoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変節 >> apostasy	2.0	0.479042
hensetsu_s_2--apostasy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apostasy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取り付け >> mount	22.0	0.166667
toritsuke_n_1--mount_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toritsuke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mount_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大根 >> daikon	60.0	0.314286
daikon_n_1--daikon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daikon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_daikon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 手玉 >> beanbag	3.0	0.335361
tedama_n_1--beanbag_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beanbag_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重荷 >> burden	39.0	0.235294
omoni_n_1--burden_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出産 >> birth	255.0	0.262782
shussan_s_1--birth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shussan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_birth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文言 >> text	44.0	0.307692
mongon_n_1--text_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mongon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_text_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泳ぐ >> swim	323.0	0.81448
oyogu_v--swim_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyogu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swim_v_1_rel" ] , ... > ].

; 案外 >> unexpectedly	8.0	0.333333
angai_a_2--unexpected_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_angai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unexpected_a_1_rel" ] , ... > ].

; 休止 >> pause	45.0	0.259503
kyuushi_s_3--pause_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pause_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追い越す >> pass	17.0	0.201493
oikosu_v_1--pass_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pass_v_1_rel" ] , ... > ].

; ボルト >> volt	8.0	0.248634
boruto_n_2--volt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boruto_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 真ん中 >> middle	67.0	0.208202
mannaka_n_1--middle_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mannaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_middle_n_of_rel" ] , ... > ].

; しかめっ面 >> grimace	6.0	0.5
shikamettsura_n_1--grimace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikamettsura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grimace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女神 >> goddess	245.0	0.579017
megami_n_1--goddess_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_megami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goddess_n_1_rel" ] , ... > ].

; 唄う >> sing	15.0	0.272727
utau_v_2--sing_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小憎らしい >> darling	1.0	0.333333
konikurashii_a_1--darling_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konikurashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_darling_a_1_rel" ] , ... > ].

; 降板 >> knock	5.0	0.21123
kouban_s_4--knock_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouban_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 明ける >> dawn	44.0	0.204557
aukeru_v_intrans--dawn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aukeru_v_intrans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dawn_v_1_rel" ] , ... > ].

; ニキビ >> hyperbilirubinemia	1.0	0.378947
ニキビ_n_1_g--hyperbilirubinemia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ニキビ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hyperbilirubinemia_n_0_rel" ] , ... > ].

; 領地 >> territory	211.0	0.363636
ryouchi_n--territory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouchi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_territory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焚く >> burn	38.0	0.181818
焚く_v_1_g--burn_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_焚く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 枢軸 >> axle	7.0	0.384354
suujiku_n_1--axle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suujiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 個別 >> individual	88.0	0.428571
kobetsu_n--individual_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobetsu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_individual_n_1_rel" ] , ... > ].

; 産卵 >> spawn	15.0	0.288397
sanran_s_2--spawn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spawn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苦痛 >> pain	143.0	0.241379
kutsuu_n_1--pain_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kutsuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pain_n_of_rel" ] , ... > ].

; ペダンチック >> pedantic	1.0	0.779762
ペダンチック_a_1_g--pedantic_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ペダンチック_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pedantic_a_0_rel" ] , ... > ].

; 不心得 >> imprudence	0.1	0.333333
fukokoroe_n_1--imprudence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukokoroe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imprudence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 段取り >> plan	10.0	0.190751
dandori_n--plan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dandori_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 再燃 >> revival	26.0	0.207006
sainen_s_1--revival_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revival_n_of_rel" ] , ... > ].

; 休刊 >> publish	6.0	0.25
kyuukan_s_3--publish_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_publish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 罪悪 >> sin	17.0	0.263736
zaiaku_n_1--sin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zaiaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 報知 >> intelligence	13.0	0.27212
houchi_s_1--intelligence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intelligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 突出 >> projection	83.0	0.168163
tosshutsu_s_1--projection_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_projection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 同意 >> agree	394.0	0.201923
doui_s_1--agree_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_to_rel" ] , ... > ].

; 紛らわしい >> equivocal	12.0	0.165909
magirawashii_a_1--equivocal_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirawashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equivocal_a_0_rel" ] , ... > ].

; 祭る >> enshrine	92.0	0.242782
matsuru_v_1--enshrine_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enshrine_v_in_rel" ] , ... > ].

; 親しい >> close	170.0	0.186214
shitashii_a_1--close_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_a_to_rel" ] , ... > ].

; 虚虚実実 >> wile	2.0	0.156934
虚虚実実_n_1_g--wiles_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚虚実実_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wiles_n_1_rel" ] , ... > ].

; 店内 >> premise	4.0	0.333333
tennai_n--premise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tennai_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_premise_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベスト >> vest	36.0	0.291415
besuto_a_2--vest_v_with--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_besuto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vest_v_with_rel" ] , ... > ].

; イヴ >> eve	0.1	0.5
ivu_n_1--eve_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ivu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eve_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高い >> high	2993.0	0.441094
takai_a--high_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_high_a_1_rel" ] , ... > ].

; はし >> chopstick	78.0	0.8
hashi_n_4--chopstick_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chopstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 駅 >> station	3882.0	0.899421
eki_n_2--station_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き込む >> store	44.0	0.193595
kakikomu_v_1--store_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_store_v_1_rel" ] , ... > ].

; 分け与える >> distribute	12.0	0.214286
分け与える_v_1_g--distribute_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_分け与える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distribute_v_to_rel" ] , ... > ].

; 模型 >> model	58.0	0.400926
mokei_n_1--model_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 早々 >> promptly	42.0	0.223087
sousou_a_2--prompt_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prompt_a_1_rel" ] , ... > ].

; 便所 >> toilet	50.0	0.197692
benjo_n_1--toilet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benjo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toilet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尖塔 >> steeple	1.0	0.182741
尖塔_n_1_g--steeple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尖塔_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steeple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増進 >> promote	25.0	0.265233
zoushin_s_1--promote_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_promote_v_1_rel" ] , ... > ].

; トローチ >> troche	0.1	0.836111
toroochi_n_1--troche_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toroochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_troche_n_0_rel" ] , ... > ].

; 逐次 >> serial	16.0	0.222222
chikuji_a_4--serial_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuji_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serial_a_1_rel" ] , ... > ].

; 用意 >> prepare	302.0	0.171863
youi_s--prepare_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youi_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prepare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 理路 >> reason	8.0	0.2
riro_n_1--reason_n_for--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; 極力 >> do	19.0	0.166667
kyokuryoku_a_1--do_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyokuryoku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_do_v_1_rel" ] , ... > ].

; 廃盤 >> production	0.1	0.377778
haiban_n_1--production_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haiban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_production_n_of_rel" ] , ... > ].

; フロント >> front	52.0	0.30531
furonto_n_1--front_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furonto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_front_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦略 >> strategy	241.0	0.558203
senryaku_n_1--strategy_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senryaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strategy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 解消 >> liquidation	15.0	0.154822
kaishou_s_2--liquidation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquidation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 菌 >> fungus	408.0	0.279029
kin_n_6--fungus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kin_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fungus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 絶縁 >> insulate	24.0	0.238095
zetsuen_s_3--insulate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsuen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上唇 >> lip	10.0	0.17357
uwakuchibiru_n_1--lip_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwakuchibiru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lip_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重し >> press	10.0	0.176166
omoshi_n_1--press_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_n_1_rel" ] , ... > ].

; 青じそ >> beefsteak	0.1	0.157576
aojiso_n_1--beefsteak_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aojiso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beefsteak_n_0_rel" ] , ... > ].

; 向かい風 >> wind	3.0	0.226667
mukaikaze_n_1--wind_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukaikaze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wind_n_1_rel" ] , ... > ].

; 室外 >> outdoors	4.0	0.333333
shitsugai_n_1--outdoors_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsugai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outdoors_n_1_rel" ] , ... > ].

; やってくる >> come	242.0	0.389706
; やって来る >> come	116.0	0.491803
yattekuru_v_1--come_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yattekuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_come_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喘ぎ >> puff	3.0	0.230508
aegi_n_1--puff_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aegi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 芋虫 >> caterpillar	6.0	0.446667
; イモムシ >> caterpillar	9.0	0.214286
imomushi_n_1--caterpillar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imomushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caterpillar_n_0_rel" ] , ... > ].

; ジェネレーション >> generation	1.0	1.0
jienereeshon_n--generation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jienereeshon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 薄暗がり >> dusk	4.0	0.166667
薄暗がり_n_1_g--dusk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_薄暗がり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dusk_n_1_rel" ] , ... > ].

; サンド >> sand	35.0	0.221747
sando_n_2--sand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sando_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立地 >> location	39.0	0.15625
ricchi_s_1--location_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ricchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_location_n_1_rel" ] , ... > ].

; お待ち >> wait	80.0	0.26087
matsu_s--wait_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wait_v_1_rel" ] , ... > ].

; 授乳 >> suckle	9.0	0.181818
junyuu_s_1--suckle_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suckle_v_0_rel" ] , ... > ].

; はためく >> flap	17.0	0.182004
hatameku_v_1--flap_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 口出し >> meddle	11.0	0.25
kuchidashi_s_1--meddle_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchidashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苦しめる >> distress	78.0	0.185075
kurushimeru_v_1--distress_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurushimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_distress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 節減 >> curtailment	8.0	0.338855
setsugen_s_2--curtailment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsugen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtailment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 凝固 >> clot	34.0	0.263158
gyouko_s_1--clot_v_cause--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clot_v_cause_rel" ] , ... > ].

; お返し >> revenge	34.0	0.225922
okaeshi_n_1--revenge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塞ぎ込む >> mope	0.1	0.2
fusagikomu_v_1--mope_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusagikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mope_v_0_rel" ] , ... > ].

; 休業 >> holiday	59.0	0.223517
kyuugyou_s_1--holiday_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_holiday_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綿毛 >> fuzz	1.0	0.241233
watage_n_1--fuzz_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fuzz_n_1_rel" ] , ... > ].

; 舌鋒 >> nippon	3.0	0.2
zeppou_n_1--nippon_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zeppou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nippon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 売店 >> shop	20.0	0.166667
baiten_n_1--shop_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; ナス >> eggplant	24.0	0.375
nasu_n_6--eggplant_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nasu_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eggplant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 立ち向かう >> oppose	42.0	0.198611
tachimukau_v_1--oppose_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachimukau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oppose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 放りだす >> tumble	1.0	0.987342
放りだす_v_1_g--tumble_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_放りだす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tumble_v_1_rel" ] , ... > ].

; しかける >> start	21.0	0.285714
しかける_v_1_g--start_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; 語る >> tell	553.0	0.212219
kataru_v_3--tell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 容易 >> easily	376.0	0.297194
; 容易 >> easy	376.0	0.245748
youi_a_1--easy_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; ひきずる >> haul	7.0	0.375
hikizuru_v_2--haul_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikizuru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haul_v_1_rel" ] , ... > ].

; 復興 >> reconstruction	265.0	0.225092
fukkou_s_2--reconstruction_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconstruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抵抗 >> resistance	278.0	0.467515
teikou_s_1--resistance_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resistance_n_to_rel" ] , ... > ].

; くる >> have	5717.0	0.205368
kuru_v--have_v_prd--mos-omtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 売り捌く >> sell	0.1	0.15601
urisabaku_v_1--sell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urisabaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼける >> blur	4.0	0.297619
ぼける_v_1_g--blur_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぼける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 体型 >> figure	21.0	0.648305
taikei_n_1--figure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_figure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乖離 >> separation	13.0	0.151351
kairi_s_1--separation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_separation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぱくぱく >> flap	0.1	0.444444
pakupaku_a_2--flap_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pakupaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flap_v_1_rel" ] , ... > ].

; ためらう >> hesitate	73.0	0.355556
tamerau_v_1--hesitate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamerau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貴い >> precious	33.0	0.1912
toutoi_a_2--precious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toutoi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precious_a_1_rel" ] , ... > ].

; とさか >> crest	21.0	0.5
tosaka_n_1--crest_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosaka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き取り手 >> caretaker	2.0	0.411439
hikitorite_n_2--caretaker_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitorite_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caretaker_n_of_rel" ] , ... > ].

; 確執 >> discord	44.0	0.359272
kakushitsu_s_1--discord_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakushitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discord_n_0_rel" ] , ... > ].

; シャフト >> shaft	33.0	0.676471
shafuto_n_1--shaft_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shafuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shaft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗船 >> embarkation	3.0	0.182842
jousen_s_1--embarkation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jousen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embarkation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 処分 >> dispose	213.0	0.180769
shobun_s_1--dispose_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shobun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大まか >> openhanded	2.0	0.159601
oomaka_a_1--openhanded_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oomaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_openhanded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 肉体 >> body	194.0	0.276316
nikutai_n_1--body_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikutai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 総 >> general	980.0	0.226562
sou_a_10--general_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sou_a_10_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_general_a_1_rel" ] , ... > ].

; てらす >> drench	5.0	0.339623
てらす_v_1_g--drench_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drench_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物差し >> measure	13.0	0.31681
monosashi_n_1--measure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monosashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 借り入れ >> debt	14.0	0.569007
kariire_s_4--debt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kariire_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主観 >> opinion	31.0	0.166667
shukan_n_1--opinion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ゴッド >> god	2.0	0.544747
goddo_n_1--god_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goddo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_god_n_1_rel" ] , ... > ].

; 理路 >> argument	8.0	0.2
riro_n_1--argument_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_riro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; 非常 >> very	1949.0	0.536318
hijou_a_1--very_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_very_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 陶器 >> earthenware	88.0	0.195402
touki_n_5--earthenware_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_earthenware_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一撃 >> poke	40.0	0.192308
ichigeki_s_1--poke_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前文 >> preamble	5.0	0.181818
zenbun_n_1--preamble_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preamble_n_0_rel" ] , ... > ].

; 不利 >> disadvantage	63.0	0.236842
furi_n_6--disadvantage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furi_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disadvantage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口答え >> retort	9.0	0.341709
kuchigotae_s_1--retort_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchigotae_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retort_v_to_rel" ] , ... > ].

; 一週 >> week	0.1	0.401408
isshuu_n_1--week_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遺恨 >> enmity	5.0	0.330946
遺恨_n_1_g--enmity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遺恨_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enmity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 波及 >> ripple	26.0	0.205968
hakyuu_s_1--ripple_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ripple_v_1_rel" ] , ... > ].

; 露見 >> discovery	38.0	0.195489
roken_s_2--discovery_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discovery_n_of_rel" ] , ... > ].

; 全幅 >> utmost	7.0	0.228306
zenpuku_n_1--utmost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenpuku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utmost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 締め付ける >> tighten	17.0	0.334967
締め付ける_v_1_g--tighten_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_締め付ける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 夕暮れ >> dusk	10.0	0.25
yuugure_n_1--dusk_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dusk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 網焼き >> grill	1.0	0.493151
amiyaki_s_1--grill_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amiyaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grill_v_1_rel" ] , ... > ].

; 主戦 >> jingoism	1.0	0.25
shusen_n_4--jingoism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shusen_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jingoism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遮る >> intercept	22.0	0.264108
saegiru_v_1--intercept_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saegiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intercept_v_1_rel" ] , ... > ].

; わん >> bark	32.0	0.218377
わん_n_1_g--bark_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_わん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bark_n_1_rel" ] , ... > ].

; 失跡 >> abscond	6.0	0.418644
shisseki_s_1--abscond_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abscond_v_with_rel" ] , ... > ].

; 家紋 >> crest	131.0	0.714921
kamon_n_1--crest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遅滞 >> delay	20.0	0.153846
chitai_s_2--delay_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chitai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 既定 >> fix	14.0	0.167593
kitei_n_1--fix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 政争 >> strife	44.0	0.24
seisou_n_3--strife_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strife_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乏しい >> lack	114.0	0.152542
toboshii_a--lack_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toboshii_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lack_v_1_rel" ] , ... > ].

; ランク >> stand	88.0	0.16704
ranku_s_1--stand_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stand_v_1_rel" ] , ... > ].

; 館長 >> curator	13.0	0.256388
kanchou_n_2--curator_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curator_n_0_rel" ] , ... > ].

; 召集 >> call	75.0	0.193548
shoushuu_s_1--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 急増 >> explosion	72.0	0.207632
kyuuzou_s_2--explosion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuzou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explosion_n_of_rel" ] , ... > ].

; つぶる >> close	10.0	0.5
tsuburu_v_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 毛抜き >> nipper	0.1	0.25
kenuki_n_1--nipper_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nipper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一席 >> speech	1.0	0.25
isseki_n_1--speech_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試飲 >> sample	4.0	0.16092
shiin_s_3--sample_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiin_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sample_v_1_rel" ] , ... > ].

; 市外 >> suburb	22.0	0.361377
shigai_n_1--suburb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suburb_n_1_rel" ] , ... > ].

; 被 毛 >> coat	72.0	0.6
himou_n_1--coat_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coat_n_of_rel" ] , ... > ].

; 折檻 >> chastisement	1.0	0.25
折檻_s_1_g--chastisement_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_折檻_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chastisement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 父母 >> parent	82.0	0.188976
fubo_n_1--parent_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parent_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疑獄 >> scandal	11.0	0.355828
gigoku_n_1--scandal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gigoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scandal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜け出る >> curl	12.0	0.166667
nukederu_v_1--curl_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukederu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手放す >> relinquish	33.0	0.217304
tebanasu_v_1--relinquish_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebanasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relinquish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 領域 >> region	451.0	0.181034
ryouiki_n_1--region_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_region_n_of_rel" ] , ... > ].

; 病める >> ail	0.1	0.2
yameru_v_1--ail_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ail_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 手荷物 >> luggage	47.0	0.167286
tenimotsu_n_1--luggage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenimotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_luggage_n_1_rel" ] , ... > ].

; ケラー >> keller	5.0	0.60636
ケラー_n_1_g--keller_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ケラー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_keller_n_0_rel" ] , ... > ].

; 包装 >> pack	66.0	0.215403
housou_s_1--pack_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pack_n_of_rel" ] , ... > ].

; 例 >> example	1153.0	0.338688
rei_n_6--example_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rei_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_example_n_of_rel" ] , ... > ].

; 二律背反 >> antinomy	1.0	0.488848
niritsuhaihan_s_2--antinomy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niritsuhaihan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antinomy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 思い込み >> prejudice	8.0	0.2
omoikomi_n_1--prejudice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prejudice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水兵 >> sailor	12.0	0.625
suihei_n_3--sailor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suihei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sailor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紙幣 >> note	116.0	0.168433
shihei_n_1--note_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宴会 >> party	72.0	0.1793
enkai_n_1--party_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enkai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_party_n_of_rel" ] , ... > ].

; じゃま >> interfere	19.0	0.544304
jama_s_1--interfere_v_in--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jama_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_in_rel" ] , ... > ].

; 忌む >> detest	10.0	0.225677
imu_v_2--detest_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detest_v_0_rel" ] , ... > ].

; 変態 >> pervert	5.0	0.150066
hentai_n_1--pervert_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hentai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pervert_n_0_rel" ] , ... > ].

; スワン >> swan	10.0	0.506359
suwan_n_1--swan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suwan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 猟銃 >> hunter	6.0	0.2
ryoujuu_n_1--hunter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoujuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunter_n_1_rel" ] , ... > ].

; クワ >> moraceae	3.0	0.436559
kuwa_n_2--moraceae_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moraceae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 平然 >> cool	10.0	0.199343
heizen_a_1--cool_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heizen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 発煙 >> fume	5.0	0.5
hatsuen_s_2--fume_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fume_n_1_rel" ] , ... > ].

; 百万長者 >> fact	10.0	0.166667
百万長者_n_1_g--fact_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_百万長者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fact_n_1_rel" ] , ... > ].

; やり取り >> exchange	33.0	0.176471
yaritori_s_4--exchange_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaritori_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exchange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地すべり >> landslide	3.0	0.66954
jisuberi_n_1--landslide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisuberi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landslide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い分け >> explanation	1.0	0.475504
言い分け_s_1_g--explanation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_言い分け_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explanation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 吟味 >> scrutiny	10.0	0.304498
ginmi_s_1--scrutiny_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ginmi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrutiny_n_of_rel" ] , ... > ].

; 落とし穴 >> pit	13.0	0.283476
otoshiana_n_1--pit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoshiana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受験 >> examination	91.0	0.189231
juken_s_2--examination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; マーク >> mark	116.0	0.240404
maaku_s_1--mark_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; 先勝 >> score	2.0	0.174312
senshou_s_1--score_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_score_n_of_rel" ] , ... > ].

; バイ >> binary	30.0	0.166667
bai_n_2--binary_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_binary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 存じ上げる >> think	1.0	0.5
zonjiageru_v_1--think_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zonjiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_think_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口真似 >> mimicry	1.0	0.995968
kuchimane_s_2--mimicry_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchimane_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mimicry_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引っ付く >> flirt	0.1	0.371134
hittsuku_v_1--flirt_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hittsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flirt_v_0_rel" ] , ... > ].

; ツーピース >> two-piece	0.1	0.161702
tsuupiisu_n--two-piece_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuupiisu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_two-piece_n_0_rel" ] , ... > ].

; 胸元 >> breast	4.0	0.2
munamoto_n_1--breast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munamoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 後続 >> succeed	13.0	0.27955
kouzoku_s_1--succeed_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 服装 >> attire	78.0	0.227567
fukusou_n_1--attire_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attire_n_0_rel" ] , ... > ].

; 聞き捨てる >> overlook	6.0	0.333333
聞き捨てる_v_1_g--overlook_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_聞き捨てる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; カバー >> kava	1.0	0.163139
kabaa_s_1--kava_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabaa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kava_n_0_rel" ] , ... > ].

; 缶切り >> opener	3.0	0.640411
kankiri_n_1--opener_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opener_n_1_rel" ] , ... > ].

; 愚図 >> sulk	2.0	0.156425
guzu_n_1--sulk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guzu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sulk_n_1_rel" ] , ... > ].

; のぼり >> uphill	19.0	0.20678
nobori_n_1--uphill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uphill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主食 >> staple	54.0	0.2443
shushoku_n_1--staple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_staple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死に際 >> brink	8.0	0.294671
shinigiwa_n_1--brink_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinigiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brink_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雑巾 掛け >> mop	0.1	0.371795
zoukingake_s_2--mop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukingake_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mop_n_1_rel" ] , ... > ].

; とどろく >> roar	8.0	0.333333
todoroku_v_2--roar_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todoroku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_roar_v_1_rel" ] , ... > ].

; はき違える >> confuse	1.0	0.6
はき違える_v_1_g--confuse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はき違える_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貯蓄 >> savings	69.0	0.444444
chochiku_s_1--savings_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chochiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_savings_n_1_rel" ] , ... > ].

; 霊長 >> primates	0.1	0.25
霊長_n_1_g--primates_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_霊長_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_primates_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪意 >> malice	17.0	0.232558
akui_n_1--malice_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_malice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 定員 >> capacity	121.0	0.39901
teiin_n_1--capacity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消沈 >> sink	26.0	0.2
shouchin_s_2--sink_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 痛切 >> acute	12.0	0.356506
tsuusetsu_a_1--acute_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuusetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acute_a_1_rel" ] , ... > ].

; 霧散 >> disperse	1.0	0.450128
musan_s_1--disperse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disperse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 要撃 >> interceptor	2.0	0.333333
要撃_s_1_g--interceptor_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_要撃_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interceptor_n_0_rel" ] , ... > ].

; 振れる >> swing	6.0	0.158408
fureru_v_3--swing_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fureru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_1_rel" ] , ... > ].

; 検問 >> examination	10.0	0.312139
kenmon_s_1--examination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenmon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 紹介 >> introduce	387.0	0.177419
shoukai_s_introduce--introduce_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukai_s_introduce_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_introduce_v_to_rel" ] , ... > ].

; 話合い >> conference	0.1	0.490566
hanashiai_s_1--conference_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conference_n_of_rel" ] , ... > ].

; カウント >> count	8.0	0.393238
kaunto_s_2--count_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaunto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_count_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着崩れ >> shape	1.0	0.215909
kikuzure_s_1--shape_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikuzure_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 離陸 >> takeoff	9.0	0.381818
ririku_s_1--takeoff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ririku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_takeoff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落伍 >> straggler	0.1	0.161812
落伍_s_1_g--straggler_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落伍_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straggler_n_0_rel" ] , ... > ].

; しぼり >> squeeze	1.0	0.444444
shibori_n_2--squeeze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_squeeze_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無効 >> void	50.0	0.207547
mukou_n_1--void_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_void_n_1_rel" ] , ... > ].

; 隙間 >> crack	60.0	0.170213
sukima_n_1--crack_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大き目 >> largish	0.1	0.316166
ookime_a_2--largish_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ookime_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_largish_a_0_rel" ] , ... > ].

; 感情 >> feelings	336.0	0.150523
kanjou_n_1--feelings_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feelings_n_0_rel" ] , ... > ].

; 木陰 >> tree	18.0	0.176471
kokage_n_1--tree_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 雨露 >> weather	4.0	0.5
雨露_n_1_g--weather_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雨露_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上手 >> well	398.0	0.163636
uwate_a_2--well_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwate_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_1_rel" ] , ... > ].

; 旧弊 >> antiquated	6.0	0.166667
kyuuhei_a_1--antiquated_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuhei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antiquated_a_1_rel" ] , ... > ].

; ブレーク >> blake	2.0	0.29979
bure_n_ku_1--blake_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bure_n_ku_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blake_n_0_rel" ] , ... > ].

; チーズ >> cheese	137.0	0.87931
chiizu_n_1--cheese_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiizu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheese_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瓦礫 >> rubble	7.0	0.666667
; がれき >> rubble	11.0	0.333333
gareki_n_1--rubble_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gareki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rubble_n_0_rel" ] , ... > ].

; 論難 >> censure	11.0	0.25
ronnan_s_2--censure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronnan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_censure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雄弁 >> eloquence	16.0	0.348878
yuuben_n_1--eloquence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eloquence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統制 >> control	156.0	0.316469
tousei_s_1--control_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tousei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_control_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消沈 >> have	26.0	0.2
shouchin_s_2--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仲買人 >> jobber	0.1	0.349462
仲買人_n_1_g--jobber_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_仲買人_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jobber_n_1_rel" ] , ... > ].

; 市内 >> city	388.0	0.233371
shinai_n_2--city_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_city_n_1_rel" ] , ... > ].

; 成分 >> component	153.0	0.243321
seibun_n_1--component_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seibun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_component_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銅剣 >> bronze	6.0	0.263959
douken_n_3--bronze_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douken_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bronze_n_1_rel" ] , ... > ].

; きゅうり >> cucumber	9.0	0.85614
kyuuri_n_2--cucumber_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuri_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cucumber_n_1_rel" ] , ... > ].

; レポーター >> reporter	9.0	0.651163
repo_n_ta--reporter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_repo_n_ta_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reporter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 懸念 >> fear	184.0	0.177215
kenen_s--fear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放漫 >> indiscretion	5.0	0.208627
houman_n_3--indiscretion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houman_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indiscretion_n_0_rel" ] , ... > ].

; ミッション >> transmission	14.0	0.427896
misshon_n_1--transmission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misshon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transmission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 養子 縁組 >> adoption	51.0	0.333333
youshiengumi_s_2--adoption_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youshiengumi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adoption_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほっと >> relieve	24.0	0.29505
hotto_a_2--relieve_v_1--any-mtr := adj_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思い上がる >> vault	15.0	0.333333
omoiagaru_v_1--vault_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vault_v_1_rel" ] , ... > ].

; 水量 >> quantity	8.0	0.176
suiryou_n_1--quantity_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quantity_n_of_rel" ] , ... > ].

; 従者 >> valet	11.0	0.274975
従者_n_1_g--valet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_従者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 泣きつく >> appeal	1.0	0.25
nakitsuku_v--appeal_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakitsuku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚め >> puberty	3.0	0.255973
mezame_n_1--puberty_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_puberty_n_0_rel" ] , ... > ].

; 召還 >> summons	22.0	0.310393
shoukan_s_2--summons_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoukan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summons_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆く >> grieve	49.0	0.256111
nageku_v_2--grieve_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nageku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grieve_v_for_rel" ] , ... > ].

; 要因 >> factor	170.0	0.361646
youin_n_1--factor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_factor_n_1_rel" ] , ... > ].

; おかけ >> have	32.0	0.384615
おかけ_s_1_g--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おかけ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 切り抜き >> scrap	7.0	0.166667
kirinuki_n_1--scrap_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirinuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scrap_n_of_rel" ] , ... > ].

; 襲撃 >> attack	169.0	0.279855
shuugeki_s_1--attack_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attack_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叶える >> meet	4.0	0.2
kanaeru_v_1--meet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 海峡 >> channel	105.0	0.248447
kaikyou_n_1--channel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_channel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雷 >> thunder	106.0	0.488095
kaminari_n_1--thunder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaminari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伴走 >> concern	2.0	0.333333
bansou_s_2--concern_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bansou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; 概略 >> outline	17.0	0.231092
gairyaku_n_1--outline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gairyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; ペッパー >> pepper	0.1	1.0
peppa_n_1--pepper_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peppa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pepper_n_1_rel" ] , ... > ].

; せかす >> rush	3.0	0.224719
せかす_v_1_g--rush_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せかす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 総じて >> generally	24.0	0.421951
soujite_a--general_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soujite_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_general_a_1_rel" ] , ... > ].

; 本論 >> body	4.0	0.24165
honron_n_1--body_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_body_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪漢 >> rascal	1.0	0.158644
悪漢_n_1_g--rascal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪漢_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rascal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 銘打つ >> mark	10.0	0.239726
meiutsu_v_1--mark_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meiutsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_v_1_rel" ] , ... > ].

; こども >> child	36.0	0.307692
こども_n_1_g--child_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こども_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 確立 >> establish	549.0	0.325
kakuritsu_s_2--establish_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuritsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; ステップ >> steppe	0.1	0.254682
suteppu_n_1--steppe_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suteppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steppe_n_0_rel" ] , ... > ].

; ねずみ >> mouse	30.0	0.363636
ねずみ_n_1_g--mouse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ねずみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mouse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉱 >> ore	79.0	0.333333
aragane_n_2--ore_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aragane_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ore_n_1_rel" ] , ... > ].

; さばさば >> relief	2.0	0.333333
sabasaba_s_1--relief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabasaba_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 元首 >> ruler	26.0	0.406814
genshu_n_3--ruler_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruler_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語彙 >> lexicon	4.0	0.157895
goi_n_3--lexicon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lexicon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 残留 >> stay	48.0	0.15625
zanryuu_s_1--stay_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 形態素 >> morpheme	14.0	0.782609
形態素_n_1_g--morpheme_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_形態素_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_morpheme_n_1_rel" ] , ... > ].

; 飢え死に >> starve	2.0	0.276139
uejini_s_4--starve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uejini_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_starve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 朝餉 >> breakfast	4.0	0.5
朝餉_n_1_g--breakfast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_朝餉_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakfast_n_1_rel" ] , ... > ].

; チョイス >> selection	0.1	0.494253
choisu_n--selection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choisu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 余りに >> excessively	32.0	0.251701
; 余りに >> excessive	32.0	0.152381
amarini_a_2--excessive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amarini_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excessive_a_1_rel" ] , ... > ].

; エンスト >> stall	1.0	0.5
ensuto_s_2--stall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ensuto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 紆余曲折 >> twist	16.0	0.163919
紆余曲折_s_1_g--twist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_紆余曲折_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振動 >> vibration	35.0	0.255014
shindou_s_3--vibration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shindou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vibration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 有数 >> lead	39.0	0.178571
yuusuu_a_1--lead_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuusuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不規則 >> irregularity	16.0	0.153846
fukisoku_n_1--irregularity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukisoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irregularity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 恐れ多い >> awe-inspiring	0.1	0.333333
osoreooi_a_1--awe-inspiring_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osoreooi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_awe-inspiring_a_0_rel" ] , ... > ].

; 栄え >> glory	7.0	0.191781
sakae_n_1--glory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大学 >> college	671.0	0.214239
daigaku_n_2--college_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daigaku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_college_n_of_rel" ] , ... > ].

; 氷解 >> melt	4.0	0.2
氷解_s_1_g--melt_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_氷解_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喫煙 >> smoke	194.0	0.614548
kitsuen_s_1--smoke_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsuen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smoke_v_1_rel" ] , ... > ].

; 字体 >> type	39.0	0.229097
jitai_n_1--type_n_of-n--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_type_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 識別 >> identification	74.0	0.220183
shikibetsu_s_1--identification_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikibetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_identification_n_of_rel" ] , ... > ].

; 等閑 >> neglect	2.0	0.231707
toukan_n_3--neglect_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_n_of_rel" ] , ... > ].

; 凝視 >> gaze	22.0	0.240891
gyoushi_s_1--gaze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見なす >> equate	18.0	0.165033
minasu_v_1--equate_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equate_v_with_rel" ] , ... > ].

; お門違い >> wrong	1.0	0.324324
お門違い_a_1_g--wrong_a_with--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お門違い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrong_a_with_rel" ] , ... > ].

; 汲み取る >> surmise	8.0	0.25
kumitoru_v_1--surmise_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surmise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 浮浪 >> vagabondage	0.1	0.178071
浮浪_s_1_g--vagabondage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_浮浪_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagabondage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人知れず >> unseen	6.0	0.166667
hitoshirezu_a_1--unseen_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitoshirezu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unseen_a_1_rel" ] , ... > ].

; 学帽 >> cap	0.1	0.347368
gakubou_n_1--cap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無垢 >> solid	14.0	0.2
muku_n_1--solid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体力 >> strength	59.0	0.186957
tairyoku_n_1--strength_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strength_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破れ >> ruin	9.0	0.168831
yabure_n_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 官僚 >> official	396.0	0.166667
kanryou_n_1--official_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き初め >> calligraphy	5.0	0.39881
kakizome_s_2--calligraphy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakizome_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_calligraphy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徘徊 >> loiter	8.0	0.289141
haikai_s_2--loiter_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loiter_v_0_rel" ] , ... > ].

; 手法 >> technique	145.0	0.43871
shuhou_n_1--technique_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuhou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_technique_n_1_rel" ] , ... > ].

; なんとも >> useful	19.0	0.25
nantomo_a_1--useful_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nantomo_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_useful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 箱 >> box	659.0	0.508307
hako_n_1--box_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_box_n_of_rel" ] , ... > ].

; サテライト >> satellite	7.0	0.794872
sateraito_n_1--satellite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sateraito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satellite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試みる >> test	191.0	0.207124
kokoromiru_v--test_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoromiru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_test_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後に >> later	198.0	0.321244
nochini_a--later_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nochini_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_later_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気苦労 >> worry	6.0	0.307116
kigurou_s_2--worry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigurou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寸断 >> assemble	9.0	0.333333
sundan_s_2--assemble_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sundan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assemble_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 乗り遅れる >> miss	121.0	0.375
noriokureru_v_1--miss_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noriokureru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 南極大陸 >> antarctica	21.0	0.666667
南極大陸_n_1_g--antarctica_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_南極大陸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_antarctica_n_0_rel" ] , ... > ].

; ばん回 >> takeover	3.0	0.25
bankai_s_1--takeover_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_takeover_n_of_rel" ] , ... > ].

; 台無し >> ruin	51.0	0.25
dainashi_a_1--ruin_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dainashi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 輝かす >> brighten	1.0	0.5
kagayakasu_v_1--brighten_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kagayakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 理性 >> reason	81.0	0.546875
risei_n_1--reason_n_for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reason_n_for_rel" ] , ... > ].

; うっかり >> carelessly	31.0	0.218391
ukkari_a--careless_a_with-about-of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukkari_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_careless_a_with-about-of_rel" ] , ... > ].

; 投薬 >> medication	8.0	0.244094
touyaku_s_2--medication_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medication_n_0_rel" ] , ... > ].

; 借用 >> borrow	37.0	0.239422
shakuyou_s_1--borrow_v_from--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shakuyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_borrow_v_from_rel" ] , ... > ].

; 関知 >> concern	6.0	0.464832
kanchi_s_2--concern_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支柱 >> fulcrum	5.0	0.246544
shichuu_n_1--fulcrum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fulcrum_n_0_rel" ] , ... > ].

; もろい >> brittle	42.0	0.267066
moroi_a_1--brittle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brittle_a_1_rel" ] , ... > ].

; セレクション >> selection	3.0	0.833333
serekushon_n_1--selection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serekushon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_selection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生々しい >> lively	24.0	0.226064
namanamashii_a_1--lively_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namanamashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lively_a_1_rel" ] , ... > ].

; 自棄 >> abandonment	13.0	0.179353
yake_n_1--abandonment_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandonment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胸ぐら >> lapel	5.0	0.5
胸ぐら_n_1_g--lapel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_胸ぐら_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lapel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 観光 >> tourist	288.0	0.304348
kankou_s_2--tourist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kankou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tourist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奏す >> accomplish	43.0	0.435897
奏す_v_1_g--accomplish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奏す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accomplish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積立 >> reserve	16.0	0.157895
tsumitate_s_1--reserve_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumitate_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reserve_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思いがけない >> unexpected	37.0	0.26087
omoigakenai_a_1--expect_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoigakenai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expect_v_1_rel" ] , ... > ].

; トラ >> tiger	91.0	0.17429
tora_n_3--tiger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tora_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiger_n_1_rel" ] , ... > ].

; スゲ >> sedge	21.0	0.164885
スゲ_n_1_g--sedge_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_スゲ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sedge_n_0_rel" ] , ... > ].

; かわす >> evade	29.0	0.412776
kawasu_v_1--evade_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 猥褻 >> obscene	26.0	0.276676
waisetsu_a_2--obscene_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_waisetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obscene_a_0_rel" ] , ... > ].

; 熱発 >> fever	3.0	0.348659
熱発_s_1_g--fever_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_熱発_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fever_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帯 >> zone	209.0	0.153584
obi_n--zone_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zone_n_of_rel" ] , ... > ].

; 足踏み >> stamp	11.0	0.222222
ashibumi_s_1--stamp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashibumi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 複数 >> plural	23.0	0.218125
fukusuu_n_1--plural_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plural_n_1_rel" ] , ... > ].

; サックス >> sax	0.1	0.333613
sakkusu_n_1--sax_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkusu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sax_n_0_rel" ] , ... > ].

; ディベート >> debate	5.0	0.787755
ディベート_s_1_g--debate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ディベート_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debate_n_1_rel" ] , ... > ].

; トス >> toss	23.0	0.382326
tosu_s_2--toss_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 息継ぎ >> breather	0.1	0.39781
ikitsugi_s_1--breather_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikitsugi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身投げ >> drown	2.0	0.229333
minage_s_1--drown_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minage_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drown_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滴る >> drip	15.0	0.261301
shitataru_v_1--drip_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitataru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_v_1_rel" ] , ... > ].

; バイブル >> bible	3.0	0.666667
baiburu_n_1--bible_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baiburu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bible_n_1_rel" ] , ... > ].

; 微風 >> zephyr	1.0	0.161415
bifuu_n_1--zephyr_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bifuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zephyr_n_0_rel" ] , ... > ].

; けん引 >> tow	6.0	0.255708
kenQin_s_1--tow_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不利益 >> inexpediency	0.1	0.175055
furieki_n_1--inexpediency_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furieki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inexpediency_n_0_rel" ] , ... > ].

; 減 >> reduction	108.0	0.207913
gen_n_3--reduction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduction_n_of_rel" ] , ... > ].

; チェロ >> cello	5.0	0.651575
chiero_n_1--cello_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiero_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cello_n_0_rel" ] , ... > ].

; 冷淡 >> cold	37.0	0.166667
reitan_a_2--cold_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reitan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_a_1_rel" ] , ... > ].

; たむろ >> cafe	3.0	0.25
たむろ_s_1_g--cafe_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たむろ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cafe_n_1_rel" ] , ... > ].

; トレーナー >> coach	10.0	0.166667
toreenaa_n--coach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreenaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表題 >> title	23.0	0.251786
hyoudai_n_1--title_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyoudai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_title_n_of_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flutter	0.1	0.489899
hatahata_n_1--flutter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 瓦 >> tile	104.0	0.404762
kawara_n_2--tile_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tile_n_1_rel" ] , ... > ].

; まとめる >> summarize	83.0	0.173611
matomeru_v_1--summarize_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_matomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summarize_v_1_rel" ] , ... > ].

; ゆっくり >> slowly	248.0	0.558252
yukkuri_a--slow_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukkuri_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 負荷 >> load	38.0	0.322409
fuka_s_8--load_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuka_s_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_n_of_rel" ] , ... > ].

; 自動的 >> automatic	78.0	0.25
jidouteki_a_1--automatic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jidouteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_automatic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 婉曲 >> euphemistic	7.0	0.304176
婉曲_a_1_g--euphemistic_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_婉曲_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_euphemistic_a_0_rel" ] , ... > ].

; 女装 >> drag	12.0	0.285714
josou_s_1--drag_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_josou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脇役 >> support	17.0	0.181818
wakiyaku_n_1--support_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakiyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_support_n_of_rel" ] , ... > ].

; 貴人 >> aristocrat	51.0	0.209826
kijin_n_2--aristocrat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aristocrat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 陸橋 >> viaduct	1.0	0.173312
rikkyou_n_1--viaduct_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikkyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viaduct_n_1_rel" ] , ... > ].

; 腐心 >> struggle	4.0	0.25
fushin_s_6--struggle_v_for--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushin_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_struggle_v_for_rel" ] , ... > ].

; 必ずや >> surely	8.0	0.327119
kanarazuya_a_1--sure_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanarazuya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不備 >> inadequacy	10.0	0.192735
fubi_n--inadequacy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inadequacy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 海溝 >> trough	1.0	0.166667
kaikou_n_3--trough_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trough_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消防 >> fire	123.0	0.245614
shoubou_n_1--fire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 類 い >> kind	12.0	0.280172
tagui_n_1--kind_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tagui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kind_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; 連衡 >> alliance	0.1	1.0
renkou_s_2--alliance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alliance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 橙 >> orange	39.0	0.5
daidai_n_2--orange_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daidai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orange_n_1_rel" ] , ... > ].

; 赤帽 >> redcap	0.1	0.333333
akabou_n_1--redcap_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akabou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_redcap_n_0_rel" ] , ... > ].

; プロペラ >> propeller	17.0	0.631579
puropera_n_1--propeller_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puropera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propeller_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目印 >> mark	22.0	0.169591
mejirushi_n_1--mark_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mejirushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mark_n_of_rel" ] , ... > ].

; 土葬 >> burial	15.0	0.25
土葬_s_1_g--burial_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_土葬_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burial_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立ち寄る >> drop	99.0	0.322176
tachiyoru_v_1--drop_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiyoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 筋書き >> synopsis	4.0	0.390244
sujigaki_n_1--synopsis_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sujigaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_synopsis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 移れる >> move	2.0	0.666667
移れる_v_1_g--move_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_移れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 保有 >> possession	159.0	0.161142
hoyuu_s--possession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoyuu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 特別 >> special	807.0	0.655889
tokubetsu_a_2--special_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokubetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ] , ... > ].

; 熟語 >> idiom	11.0	0.403917
jukugo_n_1--idiom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idiom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揺るがす >> sway	20.0	0.222958
yurugasu_v_1--sway_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yurugasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_1_rel" ] , ... > ].

; 肥沃 >> productive	33.0	0.213182
肥沃_a_1_g--productive_a_of--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肥沃_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_productive_a_of_rel" ] , ... > ].

; 所蔵 >> possession	174.0	0.414322
shozou_s_1--possession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shozou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拭う >> wipe	10.0	0.477679
nuguu_v_1--wipe_v_out--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuguu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_out_rel" ] , ... > ].

; 下書き >> draft	3.0	0.312804
shitagaki_s_2--draft_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitagaki_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draft_n_1_rel" ] , ... > ].

; 歓楽 >> merriment	3.0	0.4
kanraku_n_1--merriment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanraku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_merriment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風流 >> elegance	57.0	0.156587
fuuryuu_n_1--elegance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elegance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗り越す >> outdistance	2.0	0.25
norikosu_v_1--outdistance_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_norikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outdistance_v_1_rel" ] , ... > ].

; 雨あられ >> barrage	2.0	0.25
amearare_n_1--barrage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amearare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出撃 >> sortie	10.0	0.153846
shutsugeki_s_1--sortie_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shutsugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sortie_n_0_rel" ] , ... > ].

; 進言 >> counsel	45.0	0.371747
shingen_s_4--counsel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingen_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counsel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手立て >> method	9.0	0.481132
tedate_n_1--method_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tedate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_method_n_of_rel" ] , ... > ].

; 生い茂る >> overgrow	10.0	0.22093
oishigeru_v_1--overgrow_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oishigeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overgrow_v_0_rel" ] , ... > ].

; スカート >> skirt	116.0	0.913793
sukaato_n_1--skirt_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukaato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skirt_n_1_rel" ] , ... > ].

; そろい踏み >> wrestler	5.0	0.5
soroibumi_s_3--wrestler_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soroibumi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrestler_n_0_rel" ] , ... > ].

; まれ >> rare	147.0	0.214286
まれ_a_1_g--rare_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まれ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 牽制 >> diversion	20.0	0.186137
kensei_s_1--diversion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kensei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diversion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 疲弊 >> ruin	26.0	0.22023
hihei_s_1--ruins_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hihei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruins_n_1_rel" ] , ... > ].

; 折れ曲がる >> fold	7.0	0.2
oremagaru_v_1--fold_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oremagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 寺 >> temple	2672.0	0.367734
tera_n_1--temple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虚礼 >> time	2.0	0.333333
kyorei_n_1--times_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyorei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雪ぐ >> rinse	3.0	0.2
雪ぐ_v_1_g--rinse_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雪ぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rinse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傷み >> grief	4.0	0.256443
itami_n_5--grief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itami_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 依頼 >> ask	198.0	0.191011
irai_s_2--ask_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 地平線 >> horizon	71.0	0.955683
chiheisen_n_1--horizon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chiheisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horizon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝者 >> victor	32.0	0.193009
shousha_n_1--victor_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_victor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虚弱 >> weakness	22.0	0.2
kyojaku_n_1--weakness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyojaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 化成 >> change	17.0	0.1936
kasei_s_1--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; フェティシズム >> fetishism	2.0	0.666667
フェティシズム_n_1_g--fetishism_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フェティシズム_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fetishism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 開演 >> curtain	7.0	0.25
kaien_s_4--curtain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaien_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 仕掛ける >> challenge	45.0	0.193296
shikakeru_v_1--challenge_v_to--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_challenge_v_to_rel" ] , ... > ].

; 慰める >> console	34.0	0.304348
nagusameru_v--console_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagusameru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_console_v_1_rel" ] , ... > ].

; へこむ >> dent	11.0	0.4
hekomu_v_1--dent_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dent_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 徴集 >> levy	6.0	0.333333
choushuu_s_2--levy_v_against--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_levy_v_against_rel" ] , ... > ].

; 正義 >> justice	158.0	0.193443
seigi_n_1--justice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seigi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_justice_n_1_rel" ] , ... > ].

; マントルピース >> mantlepiece	0.1	0.5
マントルピース_n_1_g--mantlepiece_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_マントルピース_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mantlepiece_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぬっと >> abruptly	1.0	0.5
nutto_a_1--abrupt_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nutto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abrupt_a_1_rel" ] , ... > ].

; なよなよ >> gently	0.1	0.19596
nayonayo_a_2--gentle_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nayonayo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gentle_a_1_rel" ] , ... > ].

; 丸ごと >> whole	19.0	0.271605
marugoto_a_1--whole_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marugoto_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whole_a_1_rel" ] , ... > ].

; 賃貸 >> hire	53.0	0.169492
chintai_s_1--hire_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 毎日テレビ >> tv	3.0	0.175
毎日テレビ_n_1_g--tv_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毎日テレビ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tv_n_1_rel" ] , ... > ].

; 添付 >> attachment	37.0	0.166667
tenpu_s_1--attachment_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenpu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attachment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 背丈 >> stature	18.0	0.398524
setake_n_1--stature_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stature_n_0_rel" ] , ... > ].

; 取っ組み合い >> fight	8.0	0.333333
tokkumiai_s_1--fight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkumiai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 友引 >> lawsuit	2.0	0.512195
tomobiki_n_1--lawsuit_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomobiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lawsuit_n_0_rel" ] , ... > ].

; 総体 >> originally	17.0	0.374134
soutai_a_2--original_a_1--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_original_a_1_rel" ] , ... > ].

; アグネス >> church	7.0	0.25
アグネス_n_1_g--church_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アグネス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_church_n_1_rel" ] , ... > ].

; プリマ >> prima	4.0	0.62701
purima_n_1--prima_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purima_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prima_n_0_rel" ] , ... > ].

; 革命 >> revolutionary	98.0	0.182475
kakumei_s_2--revolutionary_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakumei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revolutionary_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行く先 >> destination	4.0	0.199282
yukusaki_n_1--destination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukusaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 物陰 >> cover	1.0	0.25
monokage_n_1--cover_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monokage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_n_1_rel" ] , ... > ].

; まさに >> even	170.0	0.236735
masani_a_2--even_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_even_a_1_rel" ] , ... > ].

; 先取 >> preoccupation	9.0	0.169308
senshu_s_1--preoccupation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preoccupation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 流出 >> outflow	20.0	0.156863
ryuushutsu_s_1--outflow_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outflow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立件 >> charge	3.0	0.25
rikken_s_2--charge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 隔て >> partition	3.0	0.428571
hedate_n_1--partition_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedate_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partition_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供与 >> furnish	31.0	0.309201
kyouyo_s_1--furnish_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furnish_v_with_rel" ] , ... > ].

; 忍び寄る >> creep	18.0	0.371642
shinobiyoru_v--creep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinobiyoru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> glitter	7.0	0.294197
giragira_s_1--glitter_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glitter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本管 >> fixture	5.0	0.25
本管_n_1_g--fixture_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_本管_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fixture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 定型 >> stereotype	25.0	0.298035
teikei_n_1--stereotype_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stereotype_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄越す >> send	2.0	0.306452
yokosu_v_1--send_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 亀裂 >> fissure	32.0	0.216216
kiretsu_n_1--fissure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiretsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fissure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見聞き >> observation	4.0	0.2
mikiki_s_1--observation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikiki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_observation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 度目 >> time	99.0	0.227273
度目_n_1_g--time_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_度目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; 約 >> approximately	572.0	0.192816
yaku_a_1--approximate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_approximate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 野暮ったい >> uncouth	3.0	0.319386
野暮ったい_a_1_g--uncouth_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_野暮ったい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncouth_a_1_rel" ] , ... > ].

; 繰り上げ >> advance	1.0	0.419355
kuriage_n_2--advance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuriage_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小遣 >> allowance	5.0	0.2
kodukai_n_1--allowance_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allowance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 小細工 >> trick	1.0	0.154045
kozaiku_s_1--trick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kozaiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_n_1_rel" ] , ... > ].

; バント >> wand	8.0	0.229279
banto_s_1--wand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_banto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wand_n_1_rel" ] , ... > ].

; くちばし >> bill	123.0	0.620253
kuchibashi_n_1--bill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchibashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bill_n_1_rel" ] , ... > ].

; リトマス試験紙 >> litmus	1.0	0.482759
ritomasushikenshi_n_1--litmus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritomasushikenshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_litmus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 絞殺 >> hang	8.0	0.289773
kousatsu_s_2--hang_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 存外 >> current	3.0	0.333333
zongai_a_4--current_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zongai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_current_a_1_rel" ] , ... > ].

; 体育館 >> gym	45.0	0.183437
taiikukan_n_1--gym_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiikukan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gym_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賜物 >> fruit	11.0	0.221024
tamamono_n_1--fruit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamamono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fruit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 越境 >> transgression	7.0	0.188742
ekkyou_s_1--transgression_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekkyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transgression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 臨場 >> visit	4.0	0.245247
rinjou_s_1--visit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinjou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_visit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大国 >> power	274.0	0.159664
taikoku_n_1--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; よりけり >> depend	2.0	0.977778
よりけり_a_1_g--depend_v_on-upon--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_よりけり_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depend_v_on-upon_rel" ] , ... > ].

; 貰う >> receive	39.0	0.250394
morau_v_2--receive_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_morau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; うつろ >> sepulchral	6.0	0.181818
うつろ_a_1_g--sepulchral_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うつろ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sepulchral_a_0_rel" ] , ... > ].

; すくう >> carpet	31.0	0.191964
すくう_v_1_g--carpet_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すくう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carpet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 騒然 >> noisy	10.0	0.25
souzen_a_1--noisy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzen_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_noisy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気合い >> scream	22.0	0.166667
kiai_n_1--scream_n_of--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_n_of_rel" ] , ... > ].

; とろい >> stupid	2.0	0.320354
toroi_a_1--stupid_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stupid_a_1_rel" ] , ... > ].

; すでに >> already	517.0	0.373333
; 既に >> already	312.0	0.32
sudeni_a_1--already_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sudeni_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_already_a_1_rel" ] , ... > ].

; 真っ白 >> white	10.0	0.153846
masshiro_n_1--white_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masshiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_white_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匿う >> hide	36.0	0.235577
kakumau_v_1--hide_v_away--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakumau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_v_away_rel" ] , ... > ].

; かじかむ >> numb	2.0	0.944444
kajikamu_v_1--numb_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kajikamu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_numb_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ダイヤル >> dial	34.0	0.67953
daiyaru_s--dial_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiyaru_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dial_v_1_rel" ] , ... > ].

; 画定 >> demarcation	4.0	0.872204
kakutei_s_2--demarcation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakutei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demarcation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 習わす >> learn	7.0	0.275862
narawasu_v_2--learn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_narawasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_learn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 変遷 >> change	61.0	0.253521
hensen_s_1--change_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hensen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 別紙 >> enclosure	4.0	0.280438
besshi_n_1--enclosure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_besshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; むせ返る >> cough	1.0	0.301515
musekaeru_v_1--cough_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_musekaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_v_1_rel" ] , ... > ].

; 塩化 >> chloride	36.0	0.915346
enka_s_1--chloride_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chloride_n_1_rel" ] , ... > ].

; 縁結び >> marriage	10.0	0.273284
enmusubi_s_2--marriage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enmusubi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; へろへろ >> dog-tired	0.1	0.17268
herohero_a_1--dog-tired_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_herohero_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dog-tired_a_0_rel" ] , ... > ].

; 妥協 >> compromise	127.0	0.515625
dakyou_s_1--compromise_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dakyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compromise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 茶飯 >> occurrence	2.0	1.0
chameshi_n_1--occurrence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chameshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_occurrence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精髄 >> kernel	1.0	0.2
精髄_n_1_g--kernel_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_精髄_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kernel_n_1_rel" ] , ... > ].

; みつける >> find	29.0	0.636364
みつける_v_1_g--find_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追い込む >> herd	38.0	0.305603
oikomu_v_6--herd_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oikomu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herd_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好色 >> erotic	49.0	0.294118
好色_a_1_g--erotic_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_好色_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erotic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 議決 >> resolution	26.0	0.236842
giketsu_s_1--resolution_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolution_n_of_rel" ] , ... > ].

; 急ぎ >> haste	45.0	0.166667
isogi_n_1--haste_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isogi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_haste_n_1_rel" ] , ... > ].

; 語らい >> chat	0.1	0.243276
katarai_n_1--chat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katarai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 低落 >> slump	9.0	0.2
teiraku_s_1--slump_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiraku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狙撃 >> sniper	5.0	0.202473
sogeki_s_1--sniper_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sniper_n_1_rel" ] , ... > ].

; マフラー >> muffler	4.0	0.469858
mafura_n_1--muffler_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mafura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_muffler_n_1_rel" ] , ... > ].

; くぐり抜ける >> evade	6.0	0.320433
kugurinukeru_v_2--evade_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kugurinukeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 例証 >> exemplification	0.1	0.397959
例証_s_1_g--exemplification_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_例証_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exemplification_n_0_rel" ] , ... > ].

; 領有 >> possession	86.0	0.381643
ryouyuu_s_1--possession_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryouyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possession_n_of_rel" ] , ... > ].

; むんむん >> stuffy	0.1	0.5
munmun_a_2--stuffy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_munmun_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stuffy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 芸人 >> actor	35.0	0.226087
geinin_n_1--actor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actor_n_1_rel" ] , ... > ].

; ばあちゃん >> grandma	16.0	0.285714
ばあちゃん_n_1_g--grandma_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ばあちゃん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grandma_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弦 >> string	313.0	0.435115
gen_n_2--string_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_string_n_of_rel" ] , ... > ].

; 乳児 >> infant	25.0	0.322929
nyuuji_n_1--infant_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infant_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気付 >> co	2.0	0.333333
気付_n_1_g--CO_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気付_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_CO_n_1_rel" ] , ... > ].

; 推移 >> change	42.0	0.182874
suii_s_1--change_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suii_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_n_of_rel" ] , ... > ].

; 総意 >> consensus	1.0	0.422764
soui_n_4--consensus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soui_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consensus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 根幹 >> basis	38.0	0.185185
konkan_n_2--basis_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_basis_n_1_rel" ] , ... > ].

; 記入 >> fill	68.0	0.15625
kinyuu_s_1--fill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 白々しい >> shameless	1.0	0.2
shirajirashii_a_1--shameless_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirajirashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shameless_a_0_rel" ] , ... > ].

; つかまえる >> catch	40.0	0.166667
つかまえる_v_1_g--catch_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つかまえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_catch_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼろい >> worn-out	0.1	0.295455
boroi_a_1--worn-out_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worn-out_a_0_rel" ] , ... > ].

; 角材 >> horn	2.0	0.25
kakuzai_n_1--horn_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_horn_n_1_rel" ] , ... > ].

; 機転 >> tact	9.0	0.305643
kiten_n_1--tact_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tact_n_0_rel" ] , ... > ].

; 旦那 >> husband	20.0	0.2
danna_n_1--husband_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_husband_n_1_rel" ] , ... > ].

; 直に >> directly	18.0	0.191332
jikani_a_1--directly_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_directly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 絶妙 >> perfect	4.0	0.2
zetsumyou_a_1--perfect_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zetsumyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perfect_a_1_rel" ] , ... > ].

; 猫背 >> hunchback	1.0	0.160377
nekoze_n_1--hunchback_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekoze_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hunchback_n_0_rel" ] , ... > ].

; マネジャー >> manager	2.0	0.554839
maneja-_n_1--manager_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_maneja-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manager_n_of_rel" ] , ... > ].

; あてはまる >> apply	31.0	0.352941
atehamaru_v_3--apply_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehamaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_to_rel" ] , ... > ].

; 宗派 >> denomination	41.0	0.204274
shuuha_n_1--denomination_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denomination_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水風呂 >> bath	0.1	0.158672
mizuburo_n_1--bath_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizuburo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bath_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異動 >> change	26.0	0.412162
idou_s_2--change_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_idou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 志願 >> aspiration	28.0	0.19943
shigan_s_1--aspiration_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_aspiration_n_1_rel" ] , ... > ].

; 北西 >> northwest	122.0	0.354839
hokusei_n_1--northwest_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokusei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_northwest_n_of_rel" ] , ... > ].

; 蒙 >> ignorance	14.0	0.333333
mou_n_2--ignorance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignorance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 帝王 >> sovereign	53.0	0.266118
teiou_n_1--sovereign_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sovereign_n_1_rel" ] , ... > ].

; 盲目的 >> blind	9.0	0.333333
; 盲目的 >> blindly	9.0	0.333333
盲目的_a_1_g--blind_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_盲目的_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blind_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぎこちない >> clumsy	14.0	0.156112
ぎこちない_a_1_g--clumsy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぎこちない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clumsy_a_1_rel" ] , ... > ].

; ハロー >> hullo	0.1	0.159844
haroo_n_1--hullo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haroo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hullo_n_0_rel" ] , ... > ].

; 深める >> deepen	105.0	0.563499
fukameru_v_1--deepen_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukameru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deepen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 紙袋 >> bag	2.0	0.243243
kamibukuro_n_1--bag_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamibukuro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bag_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立派 >> well	205.0	0.16
rippa_a_1--well_a_2--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rippa_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well_a_2_rel" ] , ... > ].

; 湿原 >> wetland	18.0	0.224554
shitsugen_n_1--wetlands_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsugen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wetlands_n_1_rel" ] , ... > ].

; フック >> hook	34.0	0.393841
fukku_n_2--hook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hook_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振興 >> encouragement	72.0	0.190707
shinkou_s_3--encouragement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_encouragement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 歩兵 >> infantryman	7.0	0.164609
hohei_n_1--infantryman_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hohei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infantryman_n_0_rel" ] , ... > ].

; 謝絶 >> street	3.0	0.166667
謝絶_s_1_g--street_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_謝絶_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_street_n_1_rel" ] , ... > ].

; 加工 >> process	226.0	0.258741
kakou_s_4--process_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_process_n_of_rel" ] , ... > ].

; 不明瞭 >> indistinct	25.0	0.153846
fumeiryou_a_2--indistinct_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fumeiryou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indistinct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 補充 >> refill	11.0	0.189404
hojuu_s_1--refill_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hojuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_refill_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 美学 >> esthetics	0.1	0.177626
bigaku_n_1--esthetics_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bigaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_esthetics_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突き詰める >> probe	5.0	0.182236
tsukitsumeru_v_1--probe_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukitsumeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probe_v_for_rel" ] , ... > ].

; 張り出す >> overlie	7.0	0.171023
張り出す_v_1_g--overlie_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_張り出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlie_v_0_rel" ] , ... > ].

; 領内 >> territory	82.0	0.170213
ryounai_n_1--territory_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryounai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_territory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 競い合う >> vie	14.0	0.314894
kisoiau_v_4--vie_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kisoiau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vie_v_0_rel" ] , ... > ].

; ふらつく >> totter	8.0	0.247492
furatsuku_v_1--totter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furatsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_totter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 質す >> enquire	4.0	0.314754
tadasu_v_2--enquire_v_about--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enquire_v_about_rel" ] , ... > ].

; 処方 >> prescribe	48.0	0.232143
shohou_s_2--prescribe_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shohou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prescribe_v_1_rel" ] , ... > ].

; 品格 >> dignity	15.0	0.489848
hinkaku_n_1--dignity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinkaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dignity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 半年 >> half	88.0	0.311637
hantoshi_n--half_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hantoshi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; ペソ >> peso	38.0	0.470588
peso_n_2--peso_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peso_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peso_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひらひら >> flutter	8.0	0.802083
hirahira_s_1--flutter_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirahira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 封印 >> stamp	32.0	0.291005
fuuin_s_2--stamp_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け持ち >> charge	2.0	0.5
ukemochi_n_3--charge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ukemochi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; かぶさる >> hang	9.0	1.0
kabusaru_v_1--hang_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabusaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 団塊 >> nodule	10.0	0.2
dankai_n_2--nodule_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dankai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nodule_n_0_rel" ] , ... > ].

; 乗りかえる >> change	3.0	0.1781
乗りかえる_v_1_g--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乗りかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ピクセル >> pel	4.0	0.2
pikuseru_n_1--pel_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikuseru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pel_n_0_rel" ] , ... > ].

; 物足りない >> unsatisfactory	11.0	0.398165
monotarinai_a_1--unsatisfactory_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monotarinai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsatisfactory_a_for_rel" ] , ... > ].

; 懇願 >> appeal	50.0	0.176471
kongan_s_1--appeal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kongan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 叔父さん >> mister	7.0	0.261131
叔父さん_n_1_g--mister_n_1--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_叔父さん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mister_n_1_rel" ] , ... > ].

; ころり >> utterly	4.0	0.166667
korori_a_1--utter_a_1--mos-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_utter_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不利益 >> inadvisability	0.1	0.177972
furieki_n_1--inadvisability_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furieki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inadvisability_n_0_rel" ] , ... > ].

; 押しつぶす >> crush	23.0	0.340561
oshitsubusu_v_1--crush_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshitsubusu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 休校 >> close	5.0	0.2
kyuukou_s_3--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 呼び出す >> call	55.0	0.2
yobidasu_v_1--call_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胚 >> embryo	41.0	0.338919
hai_n_11--embryo_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hai_n_11_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_embryo_n_0_rel" ] , ... > ].

; デビュー >> debut	68.0	0.907603
debyuu_s_1--debut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_debyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信念 >> belief	192.0	0.377501
shinnnen_n_1--belief_n_in--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnnen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belief_n_in_rel" ] , ... > ].

; ロマンティック >> romantic	0.1	1.0
romanteikku_a_1--romantic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_romanteikku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_romantic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 砕く >> crush	67.0	0.28125
kudaku_v_2--crush_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kudaku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crush_v_1_rel" ] , ... > ].

; 対決 >> confrontation	75.0	0.225806
taiketsu_s_1--confrontation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confrontation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 枕詞 >> preface	11.0	0.328571
makurakotoba_n_1--preface_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makurakotoba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 牢屋 >> jail	3.0	0.333333
rouya_n_1--jail_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 錯覚 >> illusion	25.0	0.172185
sakkaku_s_1--illusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakkaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 周回 >> girth	5.0	0.166667
shuukai_s_2--girth_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girth_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無知 >> ignorance	65.0	0.425254
muchi_n_1--ignorance_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ignorance_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脂肪太り >> fat	1.0	0.708171
shiboubutori_s_2--fat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiboubutori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公約 >> pledge	74.0	0.157895
kouyaku_s_2--pledge_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断る >> decline	226.0	0.260504
kotowaru_v--decline_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotowaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decline_v_1_rel" ] , ... > ].

; アルフレッド >> alfred	11.0	0.857143
アルフレッド_n_1_g--alfred_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アルフレッド_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alfred_n_0_rel" ] , ... > ].

; さむい >> reign	18.0	0.2
さむい_a_1_g--reign_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さむい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 災難 >> misfortune	35.0	0.24472
sainan_n_1--misfortune_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sainan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misfortune_n_1_rel" ] , ... > ].

; パーキングメーター >> meter	1.0	0.296875
paakingumeetaa_n--meter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_paakingumeetaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 謹慎 >> discipline	81.0	0.238678
kinshin_s_1--discipline_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discipline_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強弱 >> power	26.0	0.22913
kyoujaku_n_1--power_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 塗布 >> apply	34.0	0.157895
塗布_s_1_g--apply_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塗布_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; 退去 >> recession	63.0	0.190332
taikyo_s_1--recession_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recession_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌がらせ >> pester	8.0	0.25
iyagarase_s_3--pester_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyagarase_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pester_v_0_rel" ] , ... > ].

; 脇目 >> look	4.0	0.166667
脇目_n_1_g--look_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_脇目_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; 腕白 >> naughtiness	1.0	0.25
腕白_n_1_g--naughtiness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腕白_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_naughtiness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見物人 >> sightseer	0.1	0.289442
kenbutsunin_n_1--sightseer_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenbutsunin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sightseer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 風俗 >> custom	116.0	0.178462
fuuzoku_n_1--custom_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuzoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_custom_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気遣い >> concern	4.0	0.160883
kidukai_s_7--concern_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidukai_s_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_with_rel" ] , ... > ].

; 派手 >> showy	153.0	0.166667
hade_a_2--showy_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hade_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_showy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 羞じらい >> shyness	0.1	1.0
hajirai_n_3--shyness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hajirai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shyness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無情 >> cruelty	17.0	0.166667
mujou_n_3--cruelty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cruelty_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボーリング >> drill	22.0	0.15207
bo-ringu_n_1--drill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-ringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_n_1_rel" ] , ... > ].

; テクノ >> techno	8.0	0.473973
tekuno_n_1--techno_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekuno_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_techno_n_0_rel" ] , ... > ].

; ハイキング >> hike	52.0	0.756757
haikingu_s_1--hike_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haikingu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hike_n_1_rel" ] , ... > ].

; マルクス主義 >> marxism	6.0	0.439948
marukusushugi_n_1--marxism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_marukusushugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marxism_n_1_rel" ] , ... > ].

; べたべた >> hackneyed	3.0	0.192939
betabeta_a_2--hackneyed_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_betabeta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hackneyed_a_0_rel" ] , ... > ].

; 悪行 >> misdeed	18.0	0.176471
悪行_n_1_g--misdeed_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪行_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misdeed_n_0_rel" ] , ... > ].

; 邦訳 >> translation	3.0	0.316062
houyaku_s_1--translation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_translation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勧進 >> solicitation	24.0	0.201242
kanjin_s_1--solicitation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solicitation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 積み重ね >> accumulation	11.0	0.333333
tsumikasane_n_2--accumulation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumikasane_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 喪失 >> forfeit	94.0	0.214724
soushitsu_s_1--forfeit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soushitsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forfeit_v_1_rel" ] , ... > ].

; まぎらわしい >> delusive	4.0	0.333333
magirawashii_a_2--delusive_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magirawashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delusive_a_0_rel" ] , ... > ].

; 敵意 >> hostility	45.0	0.428228
tekii_n_1--hostility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hostility_n_1_rel" ] , ... > ].

; 綿毛 >> fluff	5.0	0.21254
watage_n_1--fluff_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fluff_n_0_rel" ] , ... > ].

; 元栓 >> stopcock	1.0	1.0
motosen_n_1--stopcock_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motosen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stopcock_n_0_rel" ] , ... > ].

; 軟骨 >> cartilage	31.0	0.70074
nankotsu_n_1--cartilage_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cartilage_n_0_rel" ] , ... > ].

; 通じ >> bowel	6.0	0.199507
tsuuji_n_1--bowel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bowel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 海里 >> miri	1.0	0.166667
kairi_n_4--miri_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kairi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miri_n_0_rel" ] , ... > ].

; 語順 >> inversion	9.0	0.197309
gojun_n_1--inversion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gojun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inversion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 副 >> deputy	589.0	0.163934
fuku_n_4--deputy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuku_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deputy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぺてん >> swindle	2.0	0.333333
ぺてん_n_1_g--swindle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぺてん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swindle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大げさ >> exaggerate	55.0	0.25
大げさ_a_1_g--exaggerate_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_大げさ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggerate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ざらざら >> coarse	31.0	0.208333
zarazara_a_2--coarse_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zarazara_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coarse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 過ち >> fault	72.0	0.166983
ayamachi_n_1--fault_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ayamachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fault_n_1_rel" ] , ... > ].

; メモ >> note	78.0	0.5
memo_s_2--note_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_note_n_1_rel" ] , ... > ].

; 告訴 >> complaint	59.0	0.17341
kokuso_s_1--complaint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuso_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_complaint_n_1_rel" ] , ... > ].

; 柔軟 >> flexible	179.0	0.32
juunan_a_1--flexible_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juunan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flexible_a_1_rel" ] , ... > ].

; 物置 >> storeroom	14.0	0.429662
monooki_n_1--storeroom_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_monooki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_storeroom_n_0_rel" ] , ... > ].

; 穂 >> ear	391.0	0.184211
ho_n_3--ear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ho_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 振舞う >> behave	63.0	0.270548
振舞う_v_1_g--behave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_振舞う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 熱源 >> diathermy	2.0	0.230769
熱源_n_1_g--diathermy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_熱源_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diathermy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 舗装 >> pavement	20.0	0.175544
hosou_s--pavement_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hosou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pavement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 変身 >> disguise	25.0	0.222595
henshin_s_1--disguise_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disguise_v_1_rel" ] , ... > ].

; 着付け >> fit	14.0	0.256449
kitsuke_s_2--fit_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怒鳴る >> yell	21.0	0.181818
donaru_v_2--yell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_v_1_rel" ] , ... > ].

; メモリ >> memory	70.0	0.602162
メモリ_n_1_g--memory_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_メモリ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memory_n_of_rel" ] , ... > ].

; 感じ取る >> perceive	11.0	0.153846
kanjitoru_v_1--perceive_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanjitoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perceive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 遺言 >> will	145.0	0.382022
yuigon_s_1--will_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuigon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_will_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下馬評 >> speculation	3.0	0.152284
gebahyou_n_1--speculation_n_about--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gebahyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speculation_n_about_rel" ] , ... > ].

; 味付け >> flavor	82.0	0.192649
ajitsuke_s_2--flavor_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ajitsuke_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flavor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 口出し >> interference	15.0	0.25
kuchidashi_s_1--interference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchidashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interference_n_1_rel" ] , ... > ].

; 編む >> braid	67.0	0.173712
amu_v--braid_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_braid_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 拝読 >> read	6.0	0.5
haidoku_s_1--read_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haidoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_read_v_1_rel" ] , ... > ].

; 三文 >> farthing	0.1	0.2
三文_n_1_g--farthing_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_三文_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_farthing_n_0_rel" ] , ... > ].

; ニューオリンズ >> orleans	6.0	0.730994
ニューオリンズ_n_1_g--orleans_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ニューオリンズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_orleans_n_0_rel" ] , ... > ].

; つむる >> close	10.0	0.4
tsumuru_v_1--close_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_close_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 夕立 >> shower	22.0	0.371585
夕立_n_1_g--shower_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夕立_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shower_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冒す >> take	50.0	0.192308
冒す_v_1_g--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_冒す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; ムチ >> whipsnake	2.0	0.355705
muchi_n_2--whipsnake_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muchi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whipsnake_n_0_rel" ] , ... > ].

; ピエロ >> pierrot	2.0	0.224835
piero_n_1--pierrot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_piero_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pierrot_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぬぐ >> remove	6.0	0.444444
ぬぐ_v_1_g--remove_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ぬぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remove_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苦笑い >> say	3.0	0.333333
nigawarai_s_1--say_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nigawarai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_n_1_rel" ] , ... > ].

; 模造 >> imitation	24.0	0.247934
模造_s_1_g--imitation_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_模造_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imitation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 魚肉 >> meat	24.0	0.166667
gyoniku_n_1--meat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoniku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meat_n_1_rel" ] , ... > ].

; スマッシュ >> smash	2.0	0.4
sumasshu_s_1--smash_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sumasshu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 道のり >> way	18.0	0.159116
michinori_n_1--way_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michinori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_way_n_of_rel" ] , ... > ].

; ニシン >> herring	28.0	0.693853
nishin_n_3--herring_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nishin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_herring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 光り輝く >> shine	30.0	0.180851
hikarikagayaku_v_1--shine_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikarikagayaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 追憶 >> commemoration	3.0	0.333333
tsuioku_s_1--commemoration_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuioku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commemoration_n_1_rel" ] , ... > ].

; リニューアル >> update	12.0	0.196915
rinyu-aru_s_1--update_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rinyu-aru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_update_v_1_rel" ] , ... > ].

; 刻みつける >> print	4.0	0.25
刻みつける_v_1_g--print_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_刻みつける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_1_rel" ] , ... > ].

; 苦肉の策 >> resort	6.0	0.263158
kunikunosaku_n_1--resort_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kunikunosaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resort_n_1_rel" ] , ... > ].

; 細部 >> detail	73.0	0.366812
saibu_n_1--detail_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saibu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detail_n_1_rel" ] , ... > ].

; 摘み取る >> nip	7.0	0.270538
摘み取る_v_1_g--nip_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_摘み取る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 連中 >> people	28.0	0.176471
renchuu_n_1--people_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_renchuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_people_n_of_rel" ] , ... > ].

; お便り >> touch	19.0	0.269841
お便り_s_1_g--touch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お便り_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_touch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抑止 >> deterrence	16.0	0.16
yokushi_s_1--deterrence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokushi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deterrence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り留める >> check	10.0	0.25
取り留める_v_1_g--check_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り留める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_check_v_1_rel" ] , ... > ].

; 機種 >> machine	18.0	0.181818
kishu_n--machine_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kishu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_machine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 勝者 >> winner	61.0	0.271429
shousha_n_1--winner_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_winner_n_of_rel" ] , ... > ].

; 底面 >> bottom	25.0	0.242704
teimen_n_1--bottom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teimen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bottom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戦闘 >> fight	368.0	0.168103
sentou_s_2--fight_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sentou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_v_1_rel" ] , ... > ].

; 貯水池 >> reservoir	15.0	0.152089
chosuichi_n_1--reservoir_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chosuichi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reservoir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 体感 >> experience	4.0	0.25
taikan_n_1--experience_n_with--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_experience_n_with_rel" ] , ... > ].

; 運ぶ >> carry	672.0	0.340909
hakobu_v--carry_v_sound--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakobu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carry_v_sound_rel" ] , ... > ].

; 懐中 >> flashlight	11.0	0.373576
懐中_s_1_g--flashlight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_懐中_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flashlight_n_1_rel" ] , ... > ].

; おっぱい >> breast	3.0	0.25
おっぱい_n_1_g--breast_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おっぱい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拍子木 >> clapper	4.0	0.333333
拍子木_n_1_g--clapper_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_拍子木_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clapper_n_0_rel" ] , ... > ].

; 砂州 >> sandbank	6.0	0.368074
sasu_n_8--sandbank_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasu_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandbank_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぎざぎざ >> notch	20.0	0.159558
gizagiza_s_1--notch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gizagiza_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 二の足 >> hesitation	7.0	0.333333
ninoashi_n_1--hesitation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninoashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hesitation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落つ >> drop	3.0	0.160305
落つ_v_1_g--drop_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_落つ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 組み替え >> reclassification	0.1	0.234642
kumikae_n_1--reclassification_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumikae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reclassification_n_0_rel" ] , ... > ].

; いじらしい >> pitiful	0.1	0.2
ijirashii_a_1--pitiful_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijirashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pitiful_a_0_rel" ] , ... > ].

; 石造 >> stonework	15.0	0.182473
sekizou_n_2--stonework_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekizou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stonework_n_0_rel" ] , ... > ].

; 花弁 >> petal	64.0	0.727579
kaben_n_1--petal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_petal_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドメイン >> domain	11.0	0.443864
domein_n_1--domain_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_domein_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 漠然と >> vague	30.0	0.165746
bakuzento_a_1--vague_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuzento_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vague_a_1_rel" ] , ... > ].

; 酒好き >> bibulous	2.0	0.230496
sakezuki_a_2--bibulous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakezuki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bibulous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 根っこ >> stump	7.0	0.330606
nekko_n_1--stump_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nekko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 他 >> other	3514.0	0.366051
hoka_n_anything--other_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoka_n_anything_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_other_n_1_rel" ] , ... > ].

; バレー >> volley	15.0	0.179104
bare-_n_1--volley_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bare-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volley_n_0_rel" ] , ... > ].

; 観覧 >> view	15.0	0.251473
kanran_s_1--view_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; 沈没 >> submersion	0.1	0.262208
chinbotsu_s_1--submersion_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinbotsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submersion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 除隊 >> discharge	18.0	0.214854
除隊_s_1_g--discharge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_除隊_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 戦友 >> comrade	2.0	0.259557
senyuu_n_1--comrade_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comrade_n_1_rel" ] , ... > ].

; 警笛 >> alarm	8.0	0.163572
keiteki_n_1--alarm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_alarm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 学力 >> achievement	10.0	0.444444
gakuryoku_n_1--achievement_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakuryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_achievement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 半生 >> half	13.0	0.166667
hansei_n_2--half_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hansei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half_n_of_rel" ] , ... > ].

; スクールバス >> bus	5.0	0.25463
sukuurubasu_n_1--bus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuurubasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bus_n_1_rel" ] , ... > ].

; ボーナス >> bonus	21.0	0.615385
bo-nasu_n_1--bonus_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bo-nasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bonus_n_of_rel" ] , ... > ].

; トリビューン >> tribune	0.1	1.0
toribyu-n_n_1--tribune_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toribyu-n_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tribune_n_0_rel" ] , ... > ].

; 群集 >> crowd	54.0	0.372064
gunshuu_n_2--crowd_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunshuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crowd_n_of_rel" ] , ... > ].

; ヒッター >> hitter	3.0	0.558282
ヒッター_n_1_g--hitter_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ヒッター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hitter_n_0_rel" ] , ... > ].

; すべからく >> obey	5.0	0.217391
subekaraku_a_3--obey_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_subekaraku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_obey_v_1_rel" ] , ... > ].

; 椅子 >> chair	162.0	0.608961
; いす >> chair	92.0	0.650465
isu_n_1--chair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chair_n_1_rel" ] , ... > ].

; はげ頭 >> baldness	0.1	0.332
hageatama_n_1--baldness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hageatama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baldness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 城主 >> castle	248.0	0.20632
joushu_n_3--castle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joushu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_castle_n_1_rel" ] , ... > ].

; わき腹 >> kick	8.0	0.325581
wakibara_n_1--kick_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakibara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kick_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復元 >> reconstruction	84.0	0.29698
fukugen_s_inchoative--reconstruction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugen_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconstruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 取り分け >> especially	4.0	0.227326
toriwake_a_2--especially_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwake_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_x_deg_rel" ] , ... > ].

; じょうず >> good	22.0	0.5
じょうず_n_1_g--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じょうず_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; みまう >> cough	4.0	0.205128
みまう_v_1_g--cough_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_みまう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cough_v_1_rel" ] , ... > ].

; 景色 >> view	92.0	0.211268
keshiki_n_1--view_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keshiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_view_n_of_rel" ] , ... > ].

; スタイル >> style	250.0	0.633431
sutairu_n_1--style_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutairu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_style_n_1_rel" ] , ... > ].

; 潜入 >> sneak	8.0	0.293617
sennyuu_s_1--sneak_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sennyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneak_v_1_rel" ] , ... > ].

; 前途 >> prospect	54.0	0.153846
zento_n_1--prospect_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zento_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prospect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無垢 >> natural	14.0	0.2
muku_a_2--natural_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_natural_a_for_rel" ] , ... > ].

; 引っ掛かる >> stick	3.0	0.218058
hikkakaru_v_1--stick_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkakaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_to_rel" ] , ... > ].

; 弱る >> weaken	26.0	0.210526
yowaru_v_1--weaken_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weaken_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 公約 >> pledge	74.0	0.157895
kouyaku_s_2--pledge_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pledge_n_1_rel" ] , ... > ].

; 居残り >> overtime	2.0	0.235392
inokori_s_2--overtime_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inokori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overtime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軍配 >> stratagem	10.0	0.2508
gunbai_s_2--stratagem_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunbai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stratagem_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疫病神 >> pest	4.0	0.1721
yakubyougami_n_1--pest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakubyougami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pest_n_1_rel" ] , ... > ].

; マーケティング >> market	27.0	0.556936
ma-ketyingu_n_1--market_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma-ketyingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_market_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奴等 >> guy	6.0	0.193548
yatsura_n_1--guy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatsura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 側壁 >> side	14.0	0.285714
sokuheki_n_1--side_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sokuheki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_side_n_1_rel" ] , ... > ].

; 作家 >> writer	715.0	0.617587
sakka_n_1--writer_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_writer_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見直し >> reconsideration	7.0	0.158103
minaoshi_n_1--reconsideration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minaoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconsideration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 揶揄 >> criticize	38.0	0.153846
yayu_s_3--criticize_v_for-as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yayu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticize_v_for-as_rel" ] , ... > ].

; 形跡 >> trace	25.0	0.166667
keiseki_n_1--trace_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; じきじき >> asclepius	1.0	0.2
じきじき_n_1_g--asclepius_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じきじき_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_asclepius_n_0_rel" ] , ... > ].

; 塗れる >> cover	3.0	0.25
塗れる_v_1_g--cover_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_塗れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cover_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成型 >> cast	14.0	0.177699
seikei_s_5--cast_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cast_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生育 >> development	126.0	0.187246
seiiku_s_1--development_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiiku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_development_n_of_rel" ] , ... > ].

; 盗聴 >> tap	25.0	0.166667
touchou_s_2--tap_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tap_n_of_rel" ] , ... > ].

; むずむず >> itch	7.0	0.161037
muzumuzu_s_2--itch_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muzumuzu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_itch_n_1_rel" ] , ... > ].

; 干る >> dry	23.0	0.333333
干る_v_1_g--dry_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_干る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 生きもの >> life	8.0	0.166667
ikimono_n_1--life_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikimono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_life_n_of_rel" ] , ... > ].

; 火の手 >> fire	3.0	0.234317
hinote_n_1--fire_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinote_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 敬虔 >> modest	20.0	0.17284
敬虔_a_1_g--modest_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_敬虔_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 停止 >> stop	345.0	0.30814
teishi_s_2--stop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teishi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 仕向ける >> induce	24.0	0.155521
shimukeru_v_1--induce_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_induce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 祝す >> congratulate	15.0	0.25
祝す_v_1_g--congratulate_v_on--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_祝す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_congratulate_v_on_rel" ] , ... > ].

; ぴったり >> fit	139.0	0.2
pittari_s_1--fit_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_n_of_rel" ] , ... > ].

; 父ちゃん >> pop	0.1	0.165911
touchan_n_1--pop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試す >> attempt	83.0	0.169417
tamesu_v--attempt_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamesu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attempt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 蒸発 >> evaporate	30.0	0.230311
jouhatsu_s_1--evaporate_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouhatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evaporate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 迫真 >> reality	0.1	0.5
hakushin_n_1--reality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakushin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪夢 >> nightmare	16.0	0.461538
akumu_n_1--nightmare_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akumu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightmare_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表ざた >> make	3.0	0.2
omotezata_n_1--make_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omotezata_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実証 >> positivism	9.0	0.166667
jisshou_s_1--positivism_n_0--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_positivism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 岬 >> point	115.0	0.189235
misaki_n_1--point_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_point_n_of_rel" ] , ... > ].

; 水夫 >> seaman	10.0	0.246154
水夫_n_1_g--seaman_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_水夫_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seaman_n_1_rel" ] , ... > ].

; ウイルス >> virus	147.0	0.610169
uirusu_n--virus_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uirusu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virus_n_1_rel" ] , ... > ].

; 掻き回す >> churn	1.0	0.2
kakimawasu_v_1--churn_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakimawasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_1_rel" ] , ... > ].

; デモ >> demo	9.0	0.208333
demonsutore-shon_s_1--demo_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_demonsutore-shon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demo_v_to_rel" ] , ... > ].

; ストライカー >> striker	8.0	0.625
sutoraikaa_n_1--striker_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutoraikaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_striker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引き延ばす >> enlarge	7.0	0.166667
引き延ばす_v_1_g--enlarge_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_引き延ばす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enlarge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 炊く >> boil	46.0	0.401055
taku_v_1--boil_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 纏わる >> associate	4.0	0.15528
纏わる_v_1_g--associate_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_纏わる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_associate_v_with_rel" ] , ... > ].

; 茹で蛸 >> lobster	0.1	0.196481
yudedako_n_1--lobster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudedako_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lobster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 著名 >> well-known	0.1	0.15274
chomei_a_1--well-known_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chomei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_well-known_a_0_rel" ] , ... > ].

; 挫傷 >> bruise	3.0	0.333333
zashou_s_1--bruise_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zashou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bruise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立像 >> statue	83.0	0.194489
ritsuzou_n_1--statue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ritsuzou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落下 >> drop	71.0	0.159875
rakka_s_1--drop_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不順 >> fickle	7.0	0.2
fujun_a_1--fickle_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujun_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fickle_a_0_rel" ] , ... > ].

; 話し合う >> discuss	182.0	0.182609
hanashiau_v_2--discuss_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanashiau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discuss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 締結 >> conclusion	165.0	0.153846
teiketsu_s_1--conclusion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 張り込み >> stakeout	0.1	1.0
harikomi_n_1--stakeout_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stakeout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 失敗 >> fail	837.0	0.393474
shippai_s--fail_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shippai_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fail_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぞっと >> shiver	30.0	0.157778
zotto_a_2--shiver_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zotto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shiver_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぴくぴく >> twitch	8.0	0.348023
pikupiku_a_2--twitch_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pikupiku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twitch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 割 >> %	497.0	0.183908
wari_n_3--percent_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wari_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_percent_n_of_rel" ] , ... > ].

; コミュニケート >> communicate	1.0	0.5
komyunikeeto_s_2--communicate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_komyunikeeto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_communicate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 慰問 >> sympathy	9.0	0.171488
imon_s_1--sympathy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sympathy_n_1_rel" ] , ... > ].

; うばう >> deprive	7.0	0.723077
うばう_v_1_g--deprive_v_of--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_うばう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deprive_v_of_rel" ] , ... > ].

; 言い出す >> suggest	3.0	0.193548
iidasu_v_1--suggest_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suggest_v_to_rel" ] , ... > ].

; 修道院 >> abbey	7.0	0.18709
shuudouin_n_1--abbey_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuudouin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abbey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 分割 >> division	371.0	0.342857
bunkatsu_s--division_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_division_n_of_rel" ] , ... > ].

; 持論 >> base	10.0	0.25
jiron_n_1--base_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_base_n_1_rel" ] , ... > ].

; 危惧 >> endanger	26.0	0.214979
kigu_s_2--endanger_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endanger_v_1_rel" ] , ... > ].

; 据え付ける >> equip	2.0	0.25
suetsukeru_v_1--equip_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equip_v_with_rel" ] , ... > ].

; こっけい >> funny	12.0	0.286486
こっけい_a_1_g--funny_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こっけい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_funny_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気持ち良い >> feel	0.1	0.152727
kimochiyoi_a_1--feel_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimochiyoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打ち止め >> end	2.0	0.5
uchidome_n_1--end_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uchidome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_end_n_of_rel" ] , ... > ].

; 株価 >> stock	103.0	0.214545
kabuka_n--stock_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabuka_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stock_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逗留 >> stay	17.0	0.176471
touryuu_s_1--stay_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touryuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> confuse	101.0	0.20404
kondou_s_2--confuse_v_with--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; 出品 >> exhibitor	2.0	0.322353
shuppin_s_2--exhibitor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibitor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 肘掛け >> armrest	4.0	0.350427
hijikake_n_1--armrest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hijikake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armrest_n_1_rel" ] , ... > ].

; いばら >> thorn	12.0	0.202817
ibara_n_2--thorn_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thorn_n_1_rel" ] , ... > ].

; フォン >> phone	38.0	0.23908
フォン_n_1_g--phone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フォン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_phone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開場 >> open	12.0	0.280335
kaijou_s_4--open_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傍証 >> regard	7.0	0.166667
boushou_s_2--regards_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boushou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_regards_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不軌 >> lawlessness	0.1	0.5
fuki_n_4--lawlessness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuki_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lawlessness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 事業 >> project	794.0	0.168116
jigyou_n--project_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jigyou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_n_1_rel" ] , ... > ].

; 主張 >> claim	678.0	0.210663
shuchou_s_3--claim_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuchou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_claim_n_of_rel" ] , ... > ].

; 求職 >> job	16.0	0.3
kyuushoku_s_3--job_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuushoku_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_job_n_of_rel" ] , ... > ].

; 延長 >> extension	208.0	0.265602
enchou_s_2--extension_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enchou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extension_n_of_rel" ] , ... > ].

; 調べる >> examine	280.0	0.183092
shiraberu_v_1--examine_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiraberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_examine_v_1_rel" ] , ... > ].

; はびこる >> overgrow	10.0	0.485232
habikoru_v_1--overgrow_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habikoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overgrow_v_0_rel" ] , ... > ].

; よろける >> ditch	2.0	0.428571
yorokeru_v_1--ditch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ditch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 名声 >> reputation	163.0	0.183263
meisei_n_1--reputation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meisei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reputation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ねんざ >> wrench	8.0	0.150538
nenza_s_2--wrench_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nenza_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wrench_v_1_rel" ] , ... > ].

; 論じる >> discuss	122.0	0.206897
ronjiru_v_2--discuss_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ronjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discuss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 挫ける >> sprain	1.0	0.333333
kujikeru_v_1--sprain_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kujikeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprain_v_1_rel" ] , ... > ].

; もげる >> canvass	1.0	1.0
mogeru_v_1--canvass_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_canvass_v_1_rel" ] , ... > ].

; しみとおる >> penetrate	1.0	0.25
しみとおる_v_1_g--penetrate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しみとおる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penetrate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 財布 >> wallet	86.0	0.268519
saifu_n_1--wallet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wallet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 悪鬼 >> demon	2.0	0.19397
悪鬼_n_1_g--demon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_悪鬼_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頂く >> have	54.0	0.173913
itadaku_v_aux--have_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadaku_v_aux_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; セレクト >> collection	2.0	0.25
serekuto_s_1--collection_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_serekuto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collection_n_of_rel" ] , ... > ].

; 有り様 >> state	10.0	0.18595
arisama_n_1--state_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arisama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_state_n_of_rel" ] , ... > ].

; 所期 >> anticipate	6.0	0.246772
shoki_s_1--anticipate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひっくり返る >> overturn	24.0	0.153846
ひっくり返る_v_1_g--overturn_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ひっくり返る_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overturn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 補聴器 >> wearable	2.0	0.270588
hochouki_n_1--wearable_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hochouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wearable_n_0_rel" ] , ... > ].

; 重点的 >> intensively	8.0	0.2
juutenteki_a_1--intensive_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutenteki_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; パラシュート >> parachute	20.0	0.357143
parashuuto_n_1--parachute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parashuuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parachute_n_1_rel" ] , ... > ].

; 専用 >> dedicate	203.0	0.154013
senyou_s--dedicate_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dedicate_v_to_rel" ] , ... > ].

; 特殊 >> special	369.0	0.333147
tokushu_a_2--special_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ] , ... > ].

; 喜ばしい >> delightful	15.0	0.238095
yorokobashii_a_1--delightful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yorokobashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delightful_a_1_rel" ] , ... > ].

; ダイナマイト >> dynamite	8.0	0.777778
dainamaito_n_1--dynamite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dainamaito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dynamite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 球界 >> baseball	8.0	0.15847
kyuukai_n_1--baseball_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baseball_n_1_rel" ] , ... > ].

; 博す >> gain	58.0	0.16
博す_v_1_g--gain_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_博す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 模擬 >> simulation	22.0	0.161966
mogi_s_1--simulation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mogi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simulation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諦める >> abandon	41.0	0.359438
akirameru_v_2--abandon_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akirameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_v_1_rel" ] , ... > ].

; 有益 >> useful	78.0	0.155715
yuueki_a_2--useful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuueki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_useful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 冬期 >> wintertime	9.0	0.431978
touki_n_1--wintertime_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wintertime_n_0_rel" ] , ... > ].

; 精巧 >> elaborate	37.0	0.323502
seikou_a_2--elaborate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elaborate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 民主 >> democracy	129.0	0.339216
minshu_n_1--democracy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_democracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代償 >> consideration	39.0	0.160833
daishou_n_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; どんより >> glaze	14.0	0.2
donyori_s_1--glaze_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donyori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glaze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鍍金 >> gilt	1.0	0.194055
mekki_s_1--gilt_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mekki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gilt_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鉄格子 >> grate	4.0	0.25
tetsugoushi_n_1--grate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tetsugoushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 法制 >> law	54.0	0.253097
housei_n_3--law_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_housei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傍観 >> bystander	7.0	0.229223
boukan_s_3--bystander_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boukan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bystander_n_0_rel" ] , ... > ].

; ビス >> screw	9.0	0.166667
ビス_n_1_g--screw_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ビス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screw_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見下す >> look	31.0	0.2
mikudasu_v_1--look_v_seem-to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikudasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; フォント >> font	18.0	0.804696
フォント_n_1_g--font_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フォント_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_font_n_1_rel" ] , ... > ].

; 押さえ付ける >> repress	1.0	0.25
osaetsukeru_v_1--repress_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osaetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repress_v_0_rel" ] , ... > ].

; ぬぐう >> wipe	21.0	0.2
nuguu_v_2--wipe_v_out--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nuguu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wipe_v_out_rel" ] , ... > ].

; 島流し >> banishment	1.0	0.5
shimanagashi_s_1--banishment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimanagashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_banishment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 呼び鈴 >> doorbell	2.0	0.25
yobirin_n_1--doorbell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobirin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doorbell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 黄色い >> yellow	319.0	0.663079
kiiroi_a_1--yellow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiiroi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yellow_a_1_rel" ] , ... > ].

; トッピング >> top	12.0	0.709677
トッピング_s_1_g--top_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_トッピング_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_top_n_1_rel" ] , ... > ].

; 本通り >> road	1.0	0.25
本通り_n_1_g--road_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_本通り_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_road_n_1_rel" ] , ... > ].

; 運び >> carriage	40.0	0.16335
hakobi_n_1--carriage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakobi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; すべる >> slip	23.0	0.287162
すべる_v_1_g--slip_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すべる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip_v_1_rel" ] , ... > ].

; 適する >> match	110.0	0.166667
tekisuru_v_1--match_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekisuru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_match_v_cause_rel" ] , ... > ].

; かぼちゃ >> zucchini	1.0	0.318182
kabocha_n_1--zucchini_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabocha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zucchini_n_0_rel" ] , ... > ].

; 古株 >> old-timer	0.1	0.25
furukabu_n_1--old-timer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furukabu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_old-timer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 無関係 >> nothing	109.0	0.247031
mukankei_n_1--nothing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mukankei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> dry	3.0	0.226594
kasakasa_a_3--dry_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dry_a_1_rel" ] , ... > ].

; 病気 >> illness	582.0	0.193422
byouki_n--illness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_byouki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_illness_n_1_rel" ] , ... > ].

; まっか >> turn	1.0	0.333333
まっか_n_1_g--turn_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まっか_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_n_of_rel" ] , ... > ].

; 残虐 >> brutality	2.0	0.2
zangyaku_n_1--brutality_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zangyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brutality_n_0_rel" ] , ... > ].

; 指圧 >> acupressure	2.0	0.2
shiatsu_s_1--acupressure_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acupressure_n_0_rel" ] , ... > ].

; 投稿 >> post	31.0	0.444444
toukou_s_3--post_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_post_n_1_rel" ] , ... > ].

; 狙撃 >> shoot	24.0	0.25
sogeki_s_1--shoot_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shoot_v_1_rel" ] , ... > ].

; モーターボート >> motorboat	9.0	0.973298
mo-ta-bo-to_n_1--motorboat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mo-ta-bo-to_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorboat_n_1_rel" ] , ... > ].

; フロイト >> freudian	3.0	0.190939
フロイト_n_1_g--freudian_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_フロイト_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_freudian_n_0_rel" ] , ... > ].

; きちきち >> precisely	2.0	0.162381
kichikichi_a_1--precisely_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichikichi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_precisely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 平手打ち >> slap	7.0	0.360335
hirateuchi_s_2--slap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirateuchi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 背く >> disobey	24.0	0.258026
somuku_v_1--disobey_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_somuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disobey_v_1_rel" ] , ... > ].

; スリラー >> thriller	2.0	0.5
suriraa_n_1--thriller_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suriraa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thriller_n_1_rel" ] , ... > ].

; 襲撃 >> raid	153.0	0.290712
shuugeki_s_1--raid_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raid_v_1_rel" ] , ... > ].

; 婚姻 >> matrimony	8.0	0.318241
konin_s_1--matrimony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_matrimony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一旦 >> once	111.0	0.150685
ittan_a_1--once_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_once_a_1_rel" ] , ... > ].

; 受けとる >> receive	14.0	0.180622
uketoru_v_1--receive_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receive_v_1_rel" ] , ... > ].

; 眉 >> eyebrow	33.0	0.225837
mayu_n_1--eyebrow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eyebrow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弱体 >> weak	59.0	0.333333
jakutai_a_1--weak_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakutai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weak_a_1_rel" ] , ... > ].

; びしょびしょ >> saturate	2.0	0.400415
bishobisho_a_1--saturate_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bishobisho_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_saturate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぽっきり >> merely	0.1	0.5
pokkiri_a_1--mere_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pokkiri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mere_a_1_rel" ] , ... > ].

; 老衰 >> infirmity	6.0	0.299329
rousui_s_1--infirmity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rousui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infirmity_n_1_rel" ] , ... > ].

; お化け >> apparition	13.0	0.166927
obake_n_2--apparition_n_0--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apparition_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヒューマン >> human	12.0	0.9
hyu_a--human_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyu_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_human_a_1_rel" ] , ... > ].

; 超越 >> transcendence	3.0	0.157667
chouetsu_s_1--transcendence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chouetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transcendence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 広範 >> comprehensive	39.0	0.162956
kouhan_a_1--comprehensive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_comprehensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; ペイント >> paintball	0.1	0.318735
peinto_s_2--paintball_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_peinto_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paintball_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぴしゃり >> splash	4.0	0.188748
pishari_a_1--splash_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pishari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 思案 >> thought	45.0	0.222222
shian_s_1--thought_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shian_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thought_n_of_rel" ] , ... > ].

; モスグリーン >> moss	1.0	0.230047
mosuguri_n--moss_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mosuguri_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moss_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追認 >> confirm	18.0	0.153846
tsuinin_s_1--confirm_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuinin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不憫 >> unfortunate	9.0	0.333333
fubin_a_2--unfortunate_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubin_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unfortunate_a_1_rel" ] , ... > ].

; 没 >> die	255.0	0.167539
botsu_a_2--die_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_botsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 痛む >> hurt	110.0	0.262729
itamu_v_3--hurt_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itamu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurt_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抹殺 >> denial	10.0	0.220652
massatsu_s_1--denial_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_massatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_denial_n_of_rel" ] , ... > ].

; 品目 >> commodity	49.0	0.328076
hinmoku_n_1--commodity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinmoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commodity_n_1_rel" ] , ... > ].

; けん引 >> drag	6.0	0.237443
kenQin_s_1--drag_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenQin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_on_rel" ] , ... > ].

; 奨学 >> i	60.0	0.25
shougaku_n_3--i_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shougaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_i_n_0_rel" ] , ... > ].

; そぐわない >> unsuitable	8.0	0.166667
soguwanai_a_1--unsuitable_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soguwanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsuitable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 電力 >> electricity	123.0	0.154605
denryoku_n_1--electricity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denryoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_electricity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 栄誉 >> honor	36.0	0.322169
; 栄誉 >> honour	35.0	0.301435
eiyo_n_1--honor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eiyo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_honor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 平価 >> parity	11.0	0.377892
heika_n_4--parity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heika_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 奥の手 >> mystery	3.0	0.159551
okunote_n_1--mystery_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okunote_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mystery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 揺らす >> swing	16.0	0.210526
揺らす_v_1_g--swing_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_揺らす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; あおむける >> use	5.0	1.0
あおむける_v_1_g--use_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_あおむける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 創建 >> found	358.0	0.258094
souken_s_2--found_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souken_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_found_v_1_rel" ] , ... > ].

; 妙手 >> virtuoso	11.0	0.22291
myoushu_n_2--virtuoso_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_myoushu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_virtuoso_n_0_rel" ] , ... > ].

; つた >> creep	24.0	0.166667
つた_n_1_g--creeps_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つた_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creeps_n_1_rel" ] , ... > ].

; 南方 >> south	128.0	0.270588
nanpou_n_1--south_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanpou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_south_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撹乱 >> perturbation	5.0	0.304688
kakuran_s_2--perturbation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakuran_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_perturbation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鎖 >> chain	133.0	0.299768
kusari_n_1--chain_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kusari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 免除 >> exempt	81.0	0.244016
menjo_s_1--exempt_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_menjo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exempt_v_from_rel" ] , ... > ].

; 閨 >> bedroom	31.0	0.272727
neya_n_1--bedroom_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neya_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bedroom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手軽 >> simple	22.0	0.163371
tegaru_a_1--simple_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegaru_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; いじる >> tamper	13.0	0.339744
ijiru_v_1--tamper_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ijiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tamper_v_with_rel" ] , ... > ].

; かき回す >> churn	8.0	0.216216
かき回す_v_1_g--churn_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かき回す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_churn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 述懐 >> recollection	14.0	0.166667
jukkai_s_1--recollection_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jukkai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recollection_n_1_rel" ] , ... > ].

; デザート >> dessert	78.0	0.727273
desaato_n--dessert_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_desaato_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dessert_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し戻し >> remand	3.0	0.829268
sashimodoshi_s_1--remand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashimodoshi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 南京豆 >> peanut	0.1	1.0
nankinmame_n_1--peanut_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nankinmame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peanut_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貴重 >> valuable	302.0	0.166667
kichou_a_1--valuable_a_to-for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valuable_a_to-for_rel" ] , ... > ].

; 医局 >> dispensary	6.0	0.545455
ikyoku_n_2--dispensary_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikyoku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispensary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 艱難辛苦 >> hardship	2.0	0.2
艱難辛苦_n_1_g--hardship_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_艱難辛苦_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hardship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 屈伏 >> yielding	3.0	0.22132
屈伏_s_1_g--yielding_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屈伏_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yielding_n_0_rel" ] , ... > ].

; 短刀 >> dirk	1.0	0.362702
tantou_n_1--dirk_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tantou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dirk_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人柄 >> personality	72.0	0.280702
hitogara_n_1--personality_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitogara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_personality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 矯正 >> remedy	63.0	0.164915
kyousei_s_2--remedy_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyousei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remedy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 会計 >> account	171.0	0.234628
kaikei_n_1--account_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaikei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_account_n_of_rel" ] , ... > ].

; 開放 >> liberalization	103.0	0.150407
kaihou_s_4--liberalization_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liberalization_n_0_rel" ] , ... > ].

; 掣肘 >> restraint	5.0	0.327519
seichuu_s_1--restraint_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seichuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restraint_n_1_rel" ] , ... > ].

; コン >> gong	22.0	0.25
コン_n_1_g--gong_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_コン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gong_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見破れる >> lie	1.0	0.666667
見破れる_v_1_g--lie_v_2--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_見破れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_v_2_rel" ] , ... > ].

; 飛び散る >> scatter	9.0	0.333333
tobichiru_v_1--scatter_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobichiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; クロレラ >> chlorella	0.1	0.840237
kurorera_n_1--chlorella_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurorera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chlorella_n_0_rel" ] , ... > ].

; 感想 >> thought	35.0	0.350649
kansou_n_1--thought_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kansou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thought_n_of_rel" ] , ... > ].

; つくづく >> brood	9.0	0.421875
tsukuduku_a_1--brood_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukuduku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brood_v_1_rel" ] , ... > ].

; 進み出る >> volunteer	10.0	0.465
susumideru_v_1--volunteer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volunteer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軟らかい >> limp	11.0	0.335645
yawarakai_a_4--limp_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yawarakai_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 露呈 >> reveal	34.0	0.2
rotei_s_2--reveal_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rotei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reveal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 打診 >> probe	23.0	0.279148
dashin_s_1--probe_v_for--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dashin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_probe_v_for_rel" ] , ... > ].

; 晴らす >> clear	22.0	0.153846
harasu_v_1--clear_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謝礼 >> remuneration	7.0	0.325284
sharei_s_1--remuneration_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sharei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_remuneration_n_0_rel" ] , ... > ].

; シーリング >> ceiling	9.0	0.584112
shi-ringu_n_1--ceiling_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi-ringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ceiling_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝り >> stiffness	7.0	0.25
kori_n_1--stiffness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiffness_n_1_rel" ] , ... > ].

; ゆだねる >> depend	35.0	0.2
yudaneru_v_1--depend_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yudaneru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 納入 >> supply	56.0	0.278714
nounyuu_s_1--supply_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nounyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supply_n_1_rel" ] , ... > ].

; ライバル >> rival	64.0	0.697674
raibaru_n_1--rival_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raibaru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 造園 >> landscape	25.0	0.24187
zouen_s_1--landscape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zouen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_landscape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 統計 >> statistics	90.0	0.347107
toukei_s--statistics_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toukei_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_statistics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 宙 >> air	125.0	0.347826
chuu_n_1--air_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_air_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聖歌 >> choir	13.0	0.153846
seika_n_4--choir_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seika_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choir_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不等号 >> inequality	0.1	0.236486
futougou_n_1--inequality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futougou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inequality_n_1_rel" ] , ... > ].

; ごろごろ >> purr	0.1	0.154358
gorogoro_s_1--purr_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gorogoro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purr_n_1_rel" ] , ... > ].

; ありがたい >> bless	25.0	0.182927
arigatai_a--bless_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arigatai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bless_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目覚め >> conversion	3.0	0.25
mezame_n_1--conversion_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conversion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終息 >> resolve	11.0	0.377301
shuusoku_s_4--resolve_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuusoku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resolve_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょろまかす >> pilfer	0.1	0.240086
choromakasu_v_1--pilfer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choromakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pilfer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 書き込み >> write	18.0	0.169896
kakikomi_s_2--write_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakikomi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_write_v_to_rel" ] , ... > ].

; かまくら >> mid-january	0.1	0.303738
kamakura_n_1--mid-january_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamakura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mid-january_n_0_rel" ] , ... > ].

; 釣り合い >> equilibrium	16.0	0.188069
tsuriai_n_1--equilibrium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuriai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_equilibrium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漁り >> fisherman	1.0	0.166667
asari_n_4--fisherman_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_asari_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fisherman_n_1_rel" ] , ... > ].

; 品評 >> criticism	13.0	0.249615
hinpyou_s_3--criticism_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hinpyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criticism_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異様 >> queer	14.0	0.193133
iyou_a_1--queer_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iyou_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_queer_a_1_rel" ] , ... > ].

; 均整 >> symmetry	8.0	0.222793
kinsei_n_2--symmetry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinsei_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_symmetry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 諮る >> consult	20.0	0.195911
hakaru_v_3--consult_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consult_v_1_rel" ] , ... > ].

; アイロン >> iron	54.0	0.576087
airon_n_1--iron_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_airon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_iron_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満々 >> brim	6.0	0.265568
manman_a_1--brim_v_with--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manman_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brim_v_with_rel" ] , ... > ].

; 逃す >> miss	67.0	0.273523
nogasu_v_1--miss_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_miss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 物議 >> controversy	17.0	0.4
butsugi_n_1--controversy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_butsugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_controversy_n_1_rel" ] , ... > ].

; カーブ >> curve	104.0	0.630108
ka-bu_s_1--curve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ka-bu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 作り事 >> lie	1.0	0.25
tsukurigoto_n_1--lie_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lie_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特別 >> special	807.0	0.655889
tokubetsu_a_1--special_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokubetsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_special_a_1_rel" ] , ... > ].

; 溜める >> accumulate	13.0	0.248447
溜める_v_1_g--accumulate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_溜める_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accumulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 児童 >> child	119.0	0.18945
jidou_n_1--child_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; 模造 >> fake	24.0	0.1875
模造_s_1_g--fake_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_模造_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fake_v_1_rel" ] , ... > ].

; 五目 >> mixture	3.0	0.349174
gomoku_n_1--mixture_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gomoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 特色 >> feature	129.0	0.175824
tokushoku_n_1--feature_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokushoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feature_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思わず >> reflexively	0.1	0.173988
omowazu_a_1--reflexive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowazu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reflexive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 隼 >> falcon	20.0	0.16
hayabusa_n_1--falcon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hayabusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_falcon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首飾り >> choker	0.1	0.2
kubikazari_n_1--choker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubikazari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choker_n_0_rel" ] , ... > ].

; てきぱき >> quickly	3.0	0.222678
tekipaki_a--quick_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekipaki_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quick_a_1_rel" ] , ... > ].

; 眩む >> disorient	5.0	0.184473
kuramu_v_1--disorient_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuramu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disorient_v_0_rel" ] , ... > ].

; 乳頭 >> teat	3.0	0.24477
nyuutou_n_1--teat_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuutou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_teat_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頽廃 >> decadence	3.0	0.243446
; 退廃 >> decadence	5.0	0.198684
taihai_s_2--decadence_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taihai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decadence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 伐採 >> fell	14.0	0.190476
bassai_s_2--fell_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 頂く >> have	54.0	0.173913
itadaku_v_1--have_v_prd--mos-omtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itadaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 盟約 >> pact	16.0	0.176471
盟約_n_1_g--pact_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_盟約_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pact_n_1_rel" ] , ... > ].

; 追っ掛け >> paparazzo	0.1	0.2
okkake_n_1--paparazzo_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkake_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_paparazzo_n_0_rel" ] , ... > ].

; おの >> adze	0.1	0.309524
おの_n_1_g--adze_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_おの_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adze_n_0_rel" ] , ... > ].

; 輿 >> palanquin	56.0	0.181818
koshi_n_5--palanquin_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koshi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_palanquin_n_0_rel" ] , ... > ].

; 強行 >> enforce	43.0	0.272848
kyoukou_s_1--enforce_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enforce_v_1_rel" ] , ... > ].

; カツ >> cutlet	24.0	0.202113
katsu_n_3--cutlet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katsu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cutlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不妊症 >> barrenness	0.1	0.25
funinshou_n_1--barrenness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_funinshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barrenness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 週間 >> week	501.0	0.811518
shuukan_n_2--week_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 落馬 >> fall	22.0	0.222222
rakuba_s_1--fall_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuba_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fall_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汚水 >> sewage	16.0	0.449935
osui_n_1--sewage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_osui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sewage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目処 >> prospect	5.0	0.258262
medo_n_1--prospect_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_medo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prospect_n_1_rel" ] , ... > ].

; 兵役 >> conscription	15.0	0.322137
heieki_n_1--conscription_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heieki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conscription_n_0_rel" ] , ... > ].

; 送電 >> power	22.0	0.238095
souden_s_1--power_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souden_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_power_n_1_rel" ] , ... > ].

; 筆記 >> copy	45.0	0.20024
hikki_s_1--copy_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_copy_n_of_rel" ] , ... > ].

; 真っ黒 >> black	13.0	0.307692
makkuro_a_2--black_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_makkuro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_black_a_1_rel" ] , ... > ].

; 請う >> invite	51.0	0.335249
請う_v_1_g--invite_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_請う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_invite_v_to_rel" ] , ... > ].

; スキン >> condom	7.0	0.283493
sukin_n_1--condom_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condom_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寝苦しい >> unable	1.0	0.183908
negurushii_a_1--unable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 個数 >> number	4.0	0.25
kosuu_n_1--number_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kosuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_number_n_of_rel" ] , ... > ].

; 酔い醒め >> intoxication	0.1	0.159218
yoizame_n_1--intoxication_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoizame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intoxication_n_1_rel" ] , ... > ].

; 日持ち >> look	6.0	0.25
himochi_s_1--look_v_seem-to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himochi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_v_seem-to_rel" ] , ... > ].

; 広言 >> boast	8.0	0.2
kougen_s_2--boast_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boast_v_to_rel" ] , ... > ].

; 再選 >> reelection	15.0	0.25
saisen_s_2--reelection_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reelection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 語学 >> linguist	29.0	0.179969
gogaku_n_1--linguist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gogaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_linguist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 思慮 >> prudence	20.0	0.153846
shiryo_s_2--prudence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiryo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prudence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 週間 >> week	501.0	0.811518
shuukan_n_3--week_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukan_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_week_n_1_rel" ] , ... > ].

; 額面 >> par	36.0	0.33965
gakumen_n_1--par_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakumen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_par_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベビー >> baby	19.0	0.780543
bebi_n_1--baby_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bebi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baby_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベニヤ板 >> veneer	3.0	0.5
beniyaita_n_1--veneer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beniyaita_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veneer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 言い切る >> declare	3.0	0.2
iikiru_v_1--declare_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declare_v_to_rel" ] , ... > ].

; 笑い >> smile	154.0	0.159124
warai_n_1--smile_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_warai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smile_n_1_rel" ] , ... > ].

; 講評 >> review	2.0	0.184041
kouhyou_s_1--review_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouhyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_review_n_of_rel" ] , ... > ].

; けしかける >> try	6.0	0.333333
けしかける_v_1_g--try_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けしかける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_try_v_1_rel" ] , ... > ].

; 屈託 >> concern	8.0	0.2
kuttaku_s_2--concern_v_1--mos-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_v_1_rel" ] , ... > ].

; 預託 >> deposition	10.0	0.303318
yotaku_s_1--deposition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yotaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deposition_n_of_rel" ] , ... > ].

; のむ >> gulp	21.0	0.177632
nomu_v_3--gulp_v_down--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gulp_v_down_rel" ] , ... > ].

; 才 >> talent	279.0	0.184211
sai_n_8--talent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sai_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 位相 >> topology	8.0	0.213321
isou_n_4--topology_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_topology_n_1_rel" ] , ... > ].

; パル >> pal	12.0	0.275208
パル_n_1_g--pal_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パル_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pal_n_0_rel" ] , ... > ].

; 浮上 >> surface	80.0	0.205882
fujou_s_1--surface_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fujou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_surface_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗りかえる >> change	3.0	0.1781
乗りかえる_v_1_g--change_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乗りかえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; 衣類 >> garment	149.0	0.254777
irui_n_1--garment_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garment_n_1_rel" ] , ... > ].

; 血痕 >> bloodstain	4.0	0.5
kekkon_n_1--bloodstain_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kekkon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloodstain_n_0_rel" ] , ... > ].

; 持ちこたえる >> endure	18.0	0.181818
持ちこたえる_v_1_g--endure_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_持ちこたえる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_endure_v_1_rel" ] , ... > ].

; 涙す >> astound	8.0	0.181818
涙す_v_1_g--astound_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_涙す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_astound_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時間 >> time	3298.0	0.456576
jikan_n_1--time_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; タウン >> town	45.0	0.378525
taun_n_1--town_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_town_n_1_rel" ] , ... > ].

; 身動き >> stir	15.0	0.178794
miugoki_s_1--stir_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miugoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stir_v_1_rel" ] , ... > ].

; 弁論 >> debate	44.0	0.155816
benron_s_1--debate_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benron_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_debate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 立ち見 >> standee	1.0	0.192926
tachimi_n_1--standee_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachimi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standee_n_0_rel" ] , ... > ].

; ほこり >> dust	82.0	0.637681
hokori_n_2--dust_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokori_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 復活 >> revive	255.0	0.155107
fukkatsu_s_2--revive_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukkatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 顧慮 >> solicitude	2.0	0.333333
koryo_s_1--solicitude_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solicitude_n_0_rel" ] , ... > ].

; 造形 >> mould	11.0	0.17437
zoukei_s_1--mold_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mold_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気合 >> scream	25.0	0.194472
kiai_n_1--scream_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_n_of_rel" ] , ... > ].

; 反撃 >> counteroffensive	3.0	0.211045
hangeki_s_1--counteroffensive_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hangeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_counteroffensive_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仕組 >> plot	14.0	0.184475
shikumi_n_1--plot_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plot_n_of_rel" ] , ... > ].

; ユーモア >> humor	98.0	0.73494
yu_n_moa_1--humor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yu_n_moa_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漏出 >> leak	11.0	0.282116
roushutsu_s_1--leak_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roushutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 投擲 >> throw	9.0	0.434146
投擲_s_1_g--throw_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_投擲_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 小節 >> measure	24.0	0.152242
小節_n_1_g--measure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_小節_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_measure_n_1_rel" ] , ... > ].

; 造林 >> forestation	2.0	0.40264
zourin_s_1--forestation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zourin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forestation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 一律 >> evenness	1.0	0.204467
ichiritsu_n_1--evenness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichiritsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evenness_n_0_rel" ] , ... > ].

; 裁判官 >> judge	165.0	0.263158
saibankan_n_1--judge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saibankan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_judge_n_of_rel" ] , ... > ].

; 実証 >> establish	85.0	0.166667
jisshou_s_1--establish_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisshou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_establish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夜なべ >> night	1.0	0.222222
夜なべ_n_1_g--night_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夜なべ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_night_n_of_rel" ] , ... > ].

; 追跡 >> trace	86.0	0.166667
tsuiseki_s_1--trace_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuiseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; シスター >> sissy	2.0	0.169643
shisutaa_n_1--sissy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shisutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sissy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 指紋 >> fingerprint	15.0	0.75
shimon_n_1--fingerprint_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fingerprint_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレイン >> plain	3.0	0.489855
プレイン_n_1_g--plain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_プレイン_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入れ物 >> coffin	24.0	0.192503
iremono_n_1--coffin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iremono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coffin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親玉 >> chief	0.1	0.302885
oyadama_n_1--chief_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyadama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 檻 >> cage	15.0	0.316316
檻_n_1_g--cage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_檻_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混在 >> mixture	16.0	0.70155
konzai_s_1--mixture_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 原っぱ >> plain	2.0	0.25
harappa_n_1--plain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harappa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗っかる >> get	3.0	0.222222
nokkaru_v_1--get_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokkaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断つ >> sever	43.0	0.223711
tatsu_v_3--sever_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sever_v_1_rel" ] , ... > ].

; 崩す >> destroy	69.0	0.227273
kuzusu_v--destroy_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuzusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不戦 >> renunciation	7.0	0.164671
fusen_n_1--renunciation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_renunciation_n_1_rel" ] , ... > ].

; ちょぼちょぼ >> sparsely	0.1	0.473373
chobochobo_a_2--sparse_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chobochobo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sparse_a_1_rel" ] , ... > ].

; したたか >> many	9.0	0.25
shitataka_a_2--many_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitataka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_many_x_deg_rel" ] , ... > ].

; フウ >> liquidambar	1.0	1.0
fuu_n_2--liquidambar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquidambar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 毒々しい >> poisonous	2.0	0.485782
毒々しい_a_1_g--poisonous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_毒々しい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poisonous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 突破 >> breakthrough	20.0	0.259334
toppa_s_1--breakthrough_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toppa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_breakthrough_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一所懸命 >> frantically	3.0	0.15117
isshokenmei_a_2--frantic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isshokenmei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frantic_a_1_rel" ] , ... > ].

; 投票 >> vote	392.0	0.607287
touhyou_s_1--vote_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touhyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_n_1_rel" ] , ... > ].

; にらむ >> stare	49.0	0.310345
niramu_v_2--stare_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niramu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_at_rel" ] , ... > ].

; かする >> graze	15.0	0.487179
かする_v_1_g--graze_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かする_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graze_v_1_rel" ] , ... > ].

; 服装 >> dress	148.0	0.254098
fukusou_n_1--dress_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドクター >> doctor	18.0	0.335391
dokutaa_n_1--doctor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokutaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_doctor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特異 >> specific	64.0	0.210526
tokui_a_1--specific_a_to--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_specific_a_to_rel" ] , ... > ].

; 掲示 >> notice	54.0	0.245089
keiji_s_1--notice_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keiji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; ざっくばらん >> unstilted	1.0	0.155093
zakkubaran_a_1--unstilted_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zakkubaran_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unstilted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 振り切る >> hold	3.0	0.25
furikiru_v_1--hold_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hold_v_1_rel" ] , ... > ].

; はね返る >> recoil	6.0	0.361538
hanekaeru_v_2--recoil_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanekaeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recoil_v_0_rel" ] , ... > ].

; 見積もり >> valuation	10.0	0.241379
; 見積り >> valuation	10.0	0.216972
mitsumori_s_1--valuation_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_valuation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 放り出す >> expel	13.0	0.162117
houridasu_v_1--expel_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_houridasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 快速 >> mobility	26.0	0.157424
kaisoku_n_1--mobility_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mobility_n_1_rel" ] , ... > ].

; とぐ >> axe	17.0	0.156863
とぐ_v_1_g--axe_v_1--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_axe_v_1_rel" ] , ... > ].

; シチュー >> stew	45.0	0.731707
shichu-_n_1--stew_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichu-_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stew_n_1_rel" ] , ... > ].

; ストレッチング >> stretch	0.1	1.0
sutorecchingu_n_1--stretch_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutorecchingu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stretch_n_of_rel" ] , ... > ].

; 気取り >> pretension	8.0	0.25
kidori_n_1--pretension_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kidori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pretension_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頼む >> ask	325.0	0.201923
tanomu_v_1--ask_v_for--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_for_rel" ] , ... > ].

; 遮る >> interrupt	48.0	0.277652
; さえぎる >> interrupt	24.0	0.178082
saegiru_v_1--interrupt_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saegiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interrupt_v_1_rel" ] , ... > ].

; もらす >> babble	5.0	0.264865
もらす_v_1_g--babble_v_on--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もらす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_babble_v_on_rel" ] , ... > ].

; 相棒 >> partner	1.0	0.304487
aibou_n_1--partner_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_partner_n_1_rel" ] , ... > ].

; きたない >> viscous	12.0	0.20354
きたない_a_1_g--viscous_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きたない_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_viscous_a_0_rel" ] , ... > ].

; 伸び上がる >> tiptoe	0.1	0.170996
nobiagaru_v_1--tiptoe_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobiagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tiptoe_v_0_rel" ] , ... > ].

; ぬくもり >> warmth	5.0	0.526316
; 温もり >> warmth	1.0	0.995935
nukumori_n_1--warmth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nukumori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warmth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 徴収 >> levy	81.0	0.351133
choushuu_s_1--levy_v_against--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choushuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_levy_v_against_rel" ] , ... > ].

; 見逃す >> overlook	32.0	0.337838
minogasu_v_1--overlook_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_minogasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overlook_v_1_rel" ] , ... > ].

; 才覚 >> skill	13.0	0.2
saikaku_s_1--skill_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skill_n_1_rel" ] , ... > ].

; ハト >> dove	40.0	0.23049
hato_n_2--dove_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hato_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dove_n_0_rel" ] , ... > ].

; まめ >> diligence	26.0	0.25
mame_n_1--diligence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diligence_n_1_rel" ] , ... > ].

; けちん坊 >> cheapskate	0.1	0.25
kechinbou_n_1--cheapskate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kechinbou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheapskate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遅延 >> delay	58.0	0.480114
chien_s_1--delay_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chien_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_delay_v_1_rel" ] , ... > ].

; 両極 >> extremity	6.0	0.175258
ryoukyoku_n_1--extremity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryoukyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extremity_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベスト >> good	69.0	0.351874
besuto_a_2--good_a_at-for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_besuto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_good_a_at-for_rel" ] , ... > ].

; 騒ぎ >> uproar	11.0	0.243787
sawagi_n_1--uproar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uproar_n_0_rel" ] , ... > ].

; 秘蔵 >> prize	16.0	0.238164
hizou_s_1--prize_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prize_n_for_rel" ] , ... > ].

; 無情 >> ruthless	8.0	0.166667
mujou_a_4--ruthless_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mujou_a_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruthless_a_1_rel" ] , ... > ].

; ぽちゃぽちゃ >> plump	1.0	0.2
pochapocha_a_2--plump_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pochapocha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plump_v_1_rel" ] , ... > ].

; 賃貸借 >> rent	8.0	0.313356
chintaishaku_n_1--rent_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chintaishaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 実際 >> actually	533.0	0.156013
jissai_a--actual_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissai_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_actual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 突き上げる >> toss	7.0	0.333333
tsukiageru_v_1--toss_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_toss_v_1_rel" ] , ... > ].

; 派手 >> gaudy	15.0	0.152187
hade_n_1--gaudy_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hade_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gaudy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 高価 >> expensive	178.0	0.25
kouka_a_2--expensive_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouka_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 低調 >> undertone	0.1	0.169249
teichou_n_1--undertone_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_undertone_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相性 >> compatibility	15.0	0.348079
aishou_n_2--compatibility_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aishou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_compatibility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解答 >> answer	35.0	0.3125
kaitou_s_2--answer_n_to--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaitou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_answer_n_to_rel" ] , ... > ].

; 箸休め >> eat	1.0	0.5
hashiyasume_n_1--eats_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashiyasume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eats_n_1_rel" ] , ... > ].

; ノックアウト >> knockout	8.0	0.6
nokkuauto_s_1--knockout_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nokkuauto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knockout_n_0_rel" ] , ... > ].

; 過敏 >> hypersensitivity	9.0	0.213071
kabin_n_3--hypersensitivity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabin_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypersensitivity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 移送 >> transport	13.0	0.166667
isou_s_1--transport_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_transport_n_1_rel" ] , ... > ].

; お寺 >> monk	21.0	0.567204
otera_n_1--monk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 砂浜 >> beach	14.0	0.2
sunahama_n_1--beach_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sunahama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虚心坦懐 >> frank	4.0	0.196226
虚心坦懐_a_1_g--frank_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_虚心坦懐_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frank_a_1_rel" ] , ... > ].

; 対向 >> correspond	12.0	0.166342
taikou_s_4--correspond_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikou_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correspond_v_1_rel" ] , ... > ].

; 納期 >> payment	8.0	0.217125
nouki_n_1--payment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nouki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_payment_n_of_rel" ] , ... > ].

; 刺激 >> stimulate	131.0	0.196944
shigeki_s_1--stimulate_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stimulate_v_1_rel" ] , ... > ].

; きらう >> dislike	2.0	1.0
きらう_v_1_g--dislike_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 片腹痛い >> ridiculous	1.0	0.479915
片腹痛い_a_1_g--ridiculous_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_片腹痛い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ridiculous_a_1_rel" ] , ... > ].

; 周回 >> lap	11.0	0.166667
shuukai_s_2--lap_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuukai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 半月 >> half-moon	0.1	0.192884
hantsuki_n_1--half-moon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hantsuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_half-moon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 黒鉛 >> graphite	8.0	0.713793
kokuen_n_2--graphite_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_graphite_n_0_rel" ] , ... > ].

; 革 >> leather	279.0	0.434623
kawa_n_2--leather_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kawa_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leather_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽 >> light	214.0	0.506329
kei_n_8--light_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kei_n_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上演 >> performance	221.0	0.280932
jouen_s--performance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_performance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 約定 >> agreement	9.0	0.166667
yakujyou_s--agreement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakujyou_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 遠のく >> recede	15.0	0.426877
toonoku_v_1--recede_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toonoku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recede_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親分 >> head	11.0	0.164794
oyabun_n_1--head_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oyabun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; ランプ >> lamp	84.0	0.584906
ranpu_n_1--lamp_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranpu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lamp_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぴちぴち >> spunky	0.1	0.333333
pichipichi_a_2--spunky_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pichipichi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spunky_a_0_rel" ] , ... > ].

; スクリーニング >> screen	3.0	0.91866
sukuri-ningu_n_1--screen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukuri-ningu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 糸鋸 >> jigsaw	1.0	0.236923
糸鋸_n_1_g--jigsaw_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_糸鋸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jigsaw_n_0_rel" ] , ... > ].

; 特急 >> limited	157.0	0.258852
tokkyuu_n_1--ltd_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokkyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ltd_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抜粋 >> excerpt	18.0	0.272727
bassui_s_1--excerpt_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excerpt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散水 >> sprinkle	4.0	0.333333
sansui_s_1--sprinkle_v_with--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sansui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 喚く >> scream	6.0	0.266592
wameku_v_1--scream_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scream_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人間ドック >> check-up	0.1	0.163873
ningendokku_n_1--checkup_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ningendokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_checkup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口外 >> disclosure	6.0	0.25
kougai_n_6--disclosure_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougai_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclosure_n_1_rel" ] , ... > ].

; ひらひら >> flutter	8.0	0.802083
hirahira_s_1--flutter_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirahira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; まがりなりにも >> somehow	2.0	0.5
magarinarinimo_a_5--somehow_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_magarinarinimo_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_somehow_a_1_rel" ] , ... > ].

; 近所 >> neighborhood	130.0	0.438356
kinjo_n_1--neighborhood_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinjo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neighborhood_n_of_rel" ] , ... > ].

; 搾る >> whittle	9.0	0.157432
shiboru_v_2--whittle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiboru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whittle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 懐妊 >> pregnancy	38.0	0.347176
kainin_s_1--pregnancy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kainin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pregnancy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 登頂 >> summit	10.0	0.166667
touchou_s_1--summit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_touchou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_summit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 誉めちぎる >> extol	2.0	0.25
homechigiru_v_1--extol_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_homechigiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extol_v_1_rel" ] , ... > ].

; 目刺し >> sardine	0.1	0.302885
mezashi_n_1--sardine_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mezashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sardine_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書留 >> register	15.0	0.25
kakitome_s--register_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakitome_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_register_v_1_rel" ] , ... > ].

; 後光 >> halo	19.0	0.176471
後光_n_1_g--halo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_後光_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_halo_n_1_rel" ] , ... > ].

; そつ >> slip-up	0.1	0.2
そつ_n_1_g--slip-up_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_そつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slip-up_n_0_rel" ] , ... > ].

; サーモン >> salmon	9.0	0.812779
saamon_n--salmon_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saamon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salmon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嫌う >> hate	166.0	0.185714
kirau_v--hate_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kirau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強烈 >> intense	100.0	0.189189
kyouretsu_a_1--intense_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyouretsu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intense_a_1_rel" ] , ... > ].

; 判示 >> opinion	8.0	0.231392
hanji_s_2--opinion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanji_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_opinion_n_of_rel" ] , ... > ].

; ありあり >> clear	3.0	0.277778
ariari_a_1--clear_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ariari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 偏向 >> propensity	14.0	0.155956
henkou_s_3--propensity_n_for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_propensity_n_for_rel" ] , ... > ].

; ナイフ >> knife	191.0	0.555556
naifu_n_1--knife_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_naifu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knife_n_1_rel" ] , ... > ].

; 捩子 >> spring	2.0	0.25
neji_n_1--spring_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神秘 >> mysterious	90.0	0.191652
shinpi_a_2--mysterious_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinpi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mysterious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 離れ離れ >> part	6.0	0.2
hanarebanare_n_1--part_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanarebanare_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_part_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増益 >> increase	15.0	0.836478
zoueki_s_1--increase_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoueki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆撫で >> irritate	2.0	0.5
sakanade_s_2--irritate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakanade_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 充当 >> allocation	17.0	0.302251
juutou_s_1--allocation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allocation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 閉まる >> tighten	71.0	0.195675
shimaru_v_2--tighten_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimaru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; 漢学 >> sinology	20.0	0.510769
kangaku_n_3--sinology_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kangaku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sinology_n_0_rel" ] , ... > ].

; ＄ >> $	4.0	0.27619
doru_n--dollar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dollar_n_1_rel" ] , ... > ].

; ダンピング >> dump	9.0	0.428571
danpingu_s_2--dump_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danpingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dump_n_1_rel" ] , ... > ].

; 迫害 >> persecute	21.0	0.312997
hakugai_s_1--persecute_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakugai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_persecute_v_1_rel" ] , ... > ].

; 推察 >> conjecture	28.0	0.288288
suisatsu_s_2--conjecture_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conjecture_v_1_rel" ] , ... > ].

; しゃしゃり出る >> crash	1.0	0.25
shasharideru_v_1--crash_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shasharideru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 混交 >> mixture	11.0	0.159322
konkou_s_1--mixture_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; 弱冠 >> youthfulness	3.0	0.5
jakkan_n_1--youthfulness_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jakkan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youthfulness_n_0_rel" ] , ... > ].

; じろじろ >> stare	18.0	0.151589
jirojiro_a_1--stare_v_at--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jirojiro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stare_v_at_rel" ] , ... > ].

; 絶版 >> print	4.0	0.4375
絶版_s_1_g--print_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_絶版_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 敏速 >> quickness	8.0	0.225159
binsoku_n_1--quickness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_binsoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quickness_n_0_rel" ] , ... > ].

; どきどき >> throb	15.0	0.50692
dokidoki_a_2--throb_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokidoki_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_v_1_rel" ] , ... > ].

; 掴み所 >> sense	0.1	0.239933
tsukamidokoro_n_1--sense_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukamidokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sense_n_of_rel" ] , ... > ].

; オートバイ >> motorcycle	50.0	0.452381
ootobai_n_1--motorcycle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ootobai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motorcycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽やか >> minor	7.0	0.2
karoyaka_a_1--minor_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karoyaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_minor_a_1_rel" ] , ... > ].

; 気苦労 >> care	6.0	0.282772
kigurou_a_3--care_v_for--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kigurou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_v_for_rel" ] , ... > ].

; 凝り性 >> fastidiousness	1.0	0.19102
korishou_n_1--fastidiousness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korishou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fastidiousness_n_0_rel" ] , ... > ].

; サボタージュ >> sabotage	6.0	0.94717
sabota-ju_s_1--sabotage_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sabota-ju_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sabotage_v_1_rel" ] , ... > ].

; フラスコ >> flask	16.0	0.307692
furasuko_n_1--flask_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furasuko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flask_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不親切 >> unkind	16.0	0.285714
fushinsetsu_a_2--unkind_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fushinsetsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unkind_a_0_rel" ] , ... > ].

; 木の間 >> tree	5.0	0.173228
木の間_n_1_g--tree_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_木の間_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tree_n_of_rel" ] , ... > ].

; 独奏 >> solo	19.0	0.333333
dokusou_s_3--solo_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokusou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solo_n_1_rel" ] , ... > ].

; 役目 >> role	142.0	0.217342
yakume_n_1--role_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakume_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_role_n_of_rel" ] , ... > ].

; 何様 >> sure	5.0	0.172557
nanisama_a_2--sure_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nanisama_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sure_a_of_rel" ] , ... > ].

; 気性 >> temper	41.0	0.363636
気性_n_1_g--temper_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気性_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temper_n_1_rel" ] , ... > ].

; 箸 >> chopstick	128.0	0.191932
hashi_n_3--chopstick_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chopstick_n_0_rel" ] , ... > ].

; 目減り >> lose	6.0	0.166667
meberi_s_2--lose_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meberi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lose_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飼い >> tame	11.0	0.167453
kai_a_6--tame_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kai_a_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tame_a_1_rel" ] , ... > ].

; 昆布 >> kelp	46.0	0.2
konbu_n_1--kelp_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konbu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kelp_n_0_rel" ] , ... > ].

; キルティング >> quilt	0.1	1.0
kiruthingu_s_2--quilt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiruthingu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quilt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 胃腸 >> stomach	29.0	0.156986
ichou_n_2--stomach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ichou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stomach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混入 >> mix	19.0	0.181818
konnyuu_s_2--mix_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konnyuu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mix_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見込む >> anticipate	56.0	0.273134
mikomu_v--anticipate_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上様 >> emperor	3.0	0.192604
uesama_n_1--emperor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uesama_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_emperor_n_1_rel" ] , ... > ].

; カリスマ >> charm	17.0	0.2
karisuma_n_1--charm_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karisuma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 導き >> guidance	1.0	0.788462
michibiki_n_1--guidance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_michibiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guidance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 区域 >> area	152.0	0.355072
kuiki_n_1--area_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_area_n_of_rel" ] , ... > ].

; 清浄 >> purity	34.0	0.153414
seijou_n_1--purity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purity_n_1_rel" ] , ... > ].

; リストアップ >> list	5.0	0.890173
risutoappu_s--list_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risutoappu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_list_n_of_rel" ] , ... > ].

; 根城 >> citadel	10.0	0.197044
nejiro_n_1--citadel_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nejiro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_citadel_n_0_rel" ] , ... > ].

; トレース >> trace	6.0	0.75
toreesu_s_1--trace_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toreesu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trace_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぺてん師 >> imposter	1.0	0.333333
petenshi_n_1--imposter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_petenshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imposter_n_0_rel" ] , ... > ].

; ぴったり >> fit	139.0	0.2
pittari_a_2--fit_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pittari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fit_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぎゅうぎゅう >> creak	2.0	0.168889
gyuugyuu_a_1--creak_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyuugyuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creak_v_1_rel" ] , ... > ].

; せきたてる >> urge	6.0	0.494253
せきたてる_v_1_g--urge_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_せきたてる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 芸道 >> art	40.0	0.24
geidou_n_1--art_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_geidou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_art_n_1_rel" ] , ... > ].

; 判別 >> discrimination	22.0	0.262248
hanbetsu_s_1--discrimination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanbetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discrimination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 頭蓋骨 >> cranium	9.0	0.219928
zugaikotsu_n_1--cranium_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zugaikotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cranium_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝る >> sleep	567.0	0.153064
neru_v--sleep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 計らう >> arrange	10.0	0.230337
hakarau_v_1--arrange_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakarau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中身 >> fill	118.0	0.157343
nakami_n--fill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakami_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 花言葉 >> language	1.0	0.226667
hanakotoba_n_1--language_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanakotoba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_language_n_1_rel" ] , ... > ].

; 夜這い >> meteor	2.0	0.17234
yobai_n_1--meteor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_meteor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 転回 >> turn	5.0	0.5
tenkai_s_3--turn_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenkai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_prd_rel" ] , ... > ].

; 取り持つ >> serve	9.0	0.203735
torimotsu_v_1--serve_v_as--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torimotsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 変事 >> accident	11.0	0.181818
henji_n_1--accident_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accident_n_1_rel" ] , ... > ].

; 埠頭 >> quay	6.0	0.222222
futou_n_6--quay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futou_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quay_n_1_rel" ] , ... > ].

; レジャー >> ledger	28.0	0.21499
reja_n_1--ledger_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_reja_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ledger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文字 >> letter	800.0	0.275726
moji_n--letter_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_moji_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 遣わす >> dispatch	111.0	0.29822
遣わす_v_1_g--dispatch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_遣わす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dispatch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 甲羅 >> carapace	7.0	0.230769
koura_n_1--carapace_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koura_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carapace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渡し船 >> ferryboat	0.1	0.333333
watashibune_n_1--ferryboat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watashibune_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ferryboat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 給水 >> water	35.0	0.428571
kyuusui_s_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終演 >> curtain	2.0	0.312057
shuuen_n_1--curtain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_curtain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 培う >> develop	14.0	0.25
tsuchikau_v--develop_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuchikau_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_develop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本棚 >> bookshelf	17.0	0.3125
hondana_n_1--bookshelf_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hondana_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bookshelf_n_1_rel" ] , ... > ].

; バイ >> bay	30.0	0.166667
bai_n_2--bay_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bay_n_1_rel" ] , ... > ].

; 知り合う >> acquaint	70.0	0.346591
shiriau_v_1--acquaint_v_with--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiriau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_acquaint_v_with_rel" ] , ... > ].

; 容易い >> simple	11.0	0.166667
容易い_a_1_g--simple_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_容易い_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simple_a_for_rel" ] , ... > ].

; パラメータ >> parameter	9.0	0.696093
パラメータ_n_1_g--parameter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_パラメータ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parameter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 写り >> print	5.0	0.25365
utsuri_n_1--print_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_print_n_1_rel" ] , ... > ].

; どっぷり >> addict	9.0	0.25
doppuri_a_1--addict_v_to--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doppuri_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_addict_v_to_rel" ] , ... > ].

; 読み上げ >> abacus	2.0	0.5
yomiage_n_2--abacus_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yomiage_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abacus_n_1_rel" ] , ... > ].

; しまる >> tighten	12.0	0.271845
しまる_v_1_g--tighten_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しまる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tighten_v_1_rel" ] , ... > ].

; いったん >> once	126.0	0.238462
ittan_a--once_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ittan_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_once_a_1_rel" ] , ... > ].

; 師事 >> he	387.0	0.208469
shiji_s_5--he_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiji_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_he_n_0_rel" ] , ... > ].

; 楕円 >> oval	102.0	0.170825
daen_n_1--oval_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oval_n_1_rel" ] , ... > ].

; 高血圧 >> hypertension	24.0	0.592593
kouketsuatsu_n_1--hypertension_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouketsuatsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hypertension_n_1_rel" ] , ... > ].

; 礼砲 >> salute	3.0	0.5
礼砲_n_1_g--salute_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_礼砲_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salute_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぎらぎら >> glare	7.0	0.166667
giragira_s_1--glare_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_giragira_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glare_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予習 >> lesson	11.0	0.535088
yoshuu_s_1--lesson_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lesson_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自生 >> native	90.0	0.191316
自生_s_1_g--native_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_自生_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_native_n_of_rel" ] , ... > ].

; 移す >> move	432.0	0.184564
utsusu_v--move_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsusu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_move_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食い違い >> conflict	7.0	0.166667
kuichigai_n_1--conflict_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conflict_n_1_rel" ] , ... > ].

; とぐ >> go	17.0	1.0
とぐ_v_1_g--go_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とぐ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_go_v_1_rel" ] , ... > ].

; 中位 >> medium	5.0	0.196474
chuui_n_3--medium_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medium_n_1_rel" ] , ... > ].

; 食わす >> provide	3.0	0.179487
kuwasu_v_1--provide_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuwasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_provide_v_1_rel" ] , ... > ].

; ズキズキ >> pulsate	2.0	0.836364
zukizuki_s_1--pulsate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zukizuki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pulsate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 園芸 >> garden	67.0	0.196396
engei_n_1--garden_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_engei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; とどく >> strike	12.0	0.2
todoku_v_2--strike_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todoku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strike_v_1_rel" ] , ... > ].

; 瓶詰め >> pot	7.0	0.25
瓶詰め_n_1_g--pot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_瓶詰め_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pot_n_1_rel" ] , ... > ].

; カジ >> casual	7.0	0.5
kaji_a_2--casual_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaji_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_casual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 不平等 >> unequal	47.0	0.504356
fubyoudou_a_2--unequal_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fubyoudou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unequal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 寓話 >> fable	9.0	0.333333
寓話_n_1_g--fable_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_寓話_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fable_n_0_rel" ] , ... > ].

; 多売 >> quantity	0.1	0.29
tabai_s_1--quantity_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tabai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quantity_n_of_rel" ] , ... > ].

; 飾り >> decoration	203.0	0.190608
kazari_n_1--decoration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kazari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; オープン >> open	161.0	0.661591
o-pun_a_5--open_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_o-pun_a_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_open_a_1_rel" ] , ... > ].

; ライフサイクル >> cycle	15.0	0.203091
raifusaikuru_n_1--cycle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raifusaikuru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cycle_n_1_rel" ] , ... > ].

; ギタリスト >> guitarist	4.0	0.666667
gitarisuto_n_1--guitarist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gitarisuto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_guitarist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮揚 >> float	22.0	0.166667
fuyou_s_5--float_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyou_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_float_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 面倒 >> care	146.0	0.151617
mendou_a_2--care_v_for--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mendou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_v_for_rel" ] , ... > ].

; 人情 >> humanity	26.0	0.173049
ninjou_n_1--humanity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninjou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humanity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 拝借 >> use	17.0	0.272727
haishaku_s--use_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haishaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_n_of_rel" ] , ... > ].

; 拳骨 >> fist	5.0	0.333333
genkotsu_n_1--fist_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fist_n_1_rel" ] , ... > ].

; お薦め >> advice	2.0	0.2
お薦め_s_1_g--advice_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お薦め_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advice_n_1_rel" ] , ... > ].

; すいか >> watermelon	3.0	0.286145
suika_n_5--watermelon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suika_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_watermelon_n_0_rel" ] , ... > ].

; ばりばり >> tear	0.1	0.25
; バリバリ >> tear	2.0	0.2
baribari_s_1--tear_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baribari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 破断 >> break	3.0	0.216463
hadan_s_1--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hadan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ゴールド >> gould	1.0	0.236155
goorudo_n_1--gould_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goorudo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gould_n_0_rel" ] , ... > ].

; 続ける >> continue	1297.0	0.297839
tsudukeru_v_vemb--continue_v_2--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsudukeru_v_vemb_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_continue_v_2_rel" ] , ... > ].

; 御店 >> rental	0.1	0.164589
omise_n_shop--rental_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omise_n_shop_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rental_n_of_rel" ] , ... > ].

; 抱きつく >> hug	11.0	0.333333
抱きつく_v_1_g--hug_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_抱きつく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hug_v_1_rel" ] , ... > ].

; 枯れ葉 >> leave	8.0	0.2
kareha_n_1--leave_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kareha_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吊る >> hang	27.0	0.428571
tsuru_v_4--hang_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_1_rel" ] , ... > ].

; 橋げた >> girder	13.0	0.537433
hashigeta_n_2--girder_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hashigeta_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 禁 >> ban	95.0	0.165803
kin_n_1--ban_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ban_n_1_rel" ] , ... > ].

; 代理人 >> agent	51.0	0.255319
dairinin_n_1--agent_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dairinin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agent_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退去 >> evacuation	47.0	0.191339
taikyo_s_1--evacuation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evacuation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 噛み付く >> snarl	16.0	0.151448
kamitsuku_v_1--snarl_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snarl_v_at_rel" ] , ... > ].

; 低俗 >> vulgar	14.0	0.6
teizoku_a_2--vulgar_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teizoku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vulgar_a_1_rel" ] , ... > ].

; 心得る >> agree	20.0	0.155971
kokoroeru_v_2--agree_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokoroeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agree_v_to_rel" ] , ... > ].

; バレーボール >> volleyball	32.0	0.6875
bareebooru_n--volleyball_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bareebooru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_volleyball_n_1_rel" ] , ... > ].

; うつ病 >> melancholia	0.1	0.352601
utsubyou_n_1--melancholia_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_utsubyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_melancholia_n_0_rel" ] , ... > ].

; きりとる >> cut	2.0	0.461538
きりとる_v_1_g--cut_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_きりとる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cut_v_1_rel" ] , ... > ].

; 謙譲 >> modesty	6.0	0.25
kenjou_s_6--modesty_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modesty_n_1_rel" ] , ... > ].

; 温かい >> warm	90.0	0.299894
attakai_a_1--warm_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_attakai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_warm_a_1_rel" ] , ... > ].

; 再三 >> repeatedly	41.0	0.434783
saisan_a_1--repeated_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saisan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repeated_a_1_rel" ] , ... > ].

; 誓う >> swear	107.0	0.321477
chikau_v_2--swear_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikau_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 譲り渡す >> cede	12.0	0.383607
yuzuriwatasu_v_1--cede_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuzuriwatasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cede_v_0_rel" ] , ... > ].

; すすむ >> raise	30.0	0.222222
すすむ_v_1_g--raise_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すすむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_raise_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 物証 >> item	6.0	0.166667
busshou_n_1--item_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busshou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_item_n_of_rel" ] , ... > ].

; 糾合 >> rally	18.0	0.375
kyuugou_s_1--rally_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuugou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rally_v_1_rel" ] , ... > ].

; 達筆 >> skillful	1.0	0.208238
tappitsu_a_2--skillful_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tappitsu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_skillful_a_1_rel" ] , ... > ].

; 子煩悩 >> fond	1.0	0.438849
kobonnou_a_2--fond_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kobonnou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fond_a_of_rel" ] , ... > ].

; 身震い >> shudder	18.0	0.222222
miburui_s_1--shudder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miburui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shudder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 逆立つ >> bristle	9.0	0.212034
sakadatsu_v_1--bristle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sakadatsu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bristle_v_1_rel" ] , ... > ].

; クォリティー >> quality	0.1	1.0
kuoriteii_n_1--quality_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuoriteii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quality_n_1_rel" ] , ... > ].

; 行商 >> peddler	24.0	0.213942
行商_s_1_g--peddler_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_行商_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_peddler_n_1_rel" ] , ... > ].

; ラップ >> rap	26.0	0.231045
rappu_n_1--rap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rappu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rap_n_1_rel" ] , ... > ].

; はなはだしい >> blatant	9.0	0.333333
hanahadashii_a_2--blatant_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanahadashii_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blatant_a_1_rel" ] , ... > ].

; はたはた >> flutter	0.1	0.489899
hatahata_a_2--flutter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatahata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 衰弱 >> weakness	74.0	0.158293
suijaku_s_1--weakness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suijaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 春 >> spring	1309.0	0.172515
haru_n--spring_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spring_n_1_rel" ] , ... > ].

; 営 >> management	1.0	1.0
ei_n_1--management_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_management_n_1_rel" ] , ... > ].

; 従姉妹 >> cousin	23.0	0.714286
従姉妹_n_1_g--cousin_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_従姉妹_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cousin_n_of_rel" ] , ... > ].

; 脱出 >> escape	177.0	0.365696
dasshutsu_s_1--escape_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dasshutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_v_1_rel" ] , ... > ].

; 選抜 >> choice	49.0	0.243394
senbatsu_s_1--choice_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senbatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choice_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入力 >> input	94.0	0.622222
nyuuryoku_s--input_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuuryoku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_input_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喋る >> chatter	21.0	0.313343
shaberu_v_2--chatter_v_1--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 滴下 >> drip	4.0	0.317972
滴下_s_1_g--drip_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_滴下_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drip_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 貫き通す >> enforce	4.0	0.375
tsuranukitoosu_v_1--enforce_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuranukitoosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enforce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 立て直す >> rearrange	20.0	0.194363
tatenaosu_v--rearrange_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatenaosu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rearrange_v_1_rel" ] , ... > ].

; けなす >> belittle	9.0	0.563674
けなす_v_1_g--belittle_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_けなす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belittle_v_0_rel" ] , ... > ].

; 付け髭 >> moustache	0.1	0.272727
tsukehige_n_1--moustache_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukehige_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moustache_n_0_rel" ] , ... > ].

; いなか者 >> bumpkin	1.0	0.175875
いなか者_n_1_g--bumpkin_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_いなか者_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bumpkin_n_0_rel" ] , ... > ].

; うなぎ >> eel	29.0	0.220065
unagi_n_1--eel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_unagi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 座長 >> chairman	15.0	0.802139
zachou_n--chairman_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zachou_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chairman_n_of_rel" ] , ... > ].

; 周期 >> period	121.0	0.158537
shuuki_n_1--period_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_period_n_of_rel" ] , ... > ].

; ありがたみ >> blessing	5.0	0.396396
ありがたみ_n_1_g--blessing_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ありがたみ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blessing_n_1_rel" ] , ... > ].

; アパッチ >> apache	0.1	1.0
apacchi_n_1--apache_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_apacchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apache_n_0_rel" ] , ... > ].

; ノブ >> knob	14.0	0.388449
nobu_n_1--knob_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knob_n_1_rel" ] , ... > ].

; しおれる >> wilt	7.0	0.310526
しおれる_v_1_g--wilt_v_cause--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しおれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wilt_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 種種 >> variety	6.0	0.875
種種_n_1_g--variety_n_of-n--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_種種_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_variety_n_of-n_rel" ] , ... > ].

; エスカルゴ >> escargot	1.0	0.33642
esukarugo_n_1--escargot_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukarugo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escargot_n_0_rel" ] , ... > ].

; 正しく >> evidently	4.0	0.171756
masashiku_a_1--evident_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masashiku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evident_a_to_rel" ] , ... > ].

; カゴ >> cage	12.0	0.428571
カゴ_n_1_g--cage_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_カゴ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 緊迫 >> strain	34.0	0.3632
kinpaku_s_1--strain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kinpaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言明 >> declaration	60.0	0.222964
genmei_s_3--declaration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genmei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_declaration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 年 >> year	13881.0	0.162174
nen_n_3--year_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nen_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_year_n_1_rel" ] , ... > ].

; 脇息 >> armrest	2.0	0.965385
脇息_n_1_g--armrest_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_脇息_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_armrest_n_1_rel" ] , ... > ].

; 構える >> stiffen	36.0	0.152158
kamaeru_v_1--stiffen_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stiffen_v_cause_rel" ] , ... > ].

; おっかない >> extreme	0.1	0.179179
okkanai_a_1--extreme_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okkanai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extreme_a_1_rel" ] , ... > ].

; 決める >> decide	793.0	0.365333
kimeru_v_1--decide_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decide_v_1_rel" ] , ... > ].

; 折る >> fold	166.0	0.208814
oru_v_2--fold_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fold_v_1_rel" ] , ... > ].

; 男勝り >> spirit	2.0	0.233645
otokomasari_n_1--spirit_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokomasari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 流産 >> abortion	21.0	0.355728
ryuuzan_s_1--abortion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuuzan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abortion_n_of_rel" ] , ... > ].

; しわ寄せ >> shift	5.0	0.23619
shiwayose_s_1--shift_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shiwayose_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shift_n_1_rel" ] , ... > ].

; 湿田 >> field	3.0	0.333333
shitsuden_n_1--field_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsuden_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_field_n_of_rel" ] , ... > ].

; 傷心 >> grief	7.0	0.25
shoushin_s_1--grief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoushin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 試用 >> trial	10.0	0.446188
試用_s_1_g--trial_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_試用_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trial_n_1_rel" ] , ... > ].

; 電池 >> cell	65.0	0.285714
denchi_n_1--cell_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_denchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 点在 >> scatter	40.0	0.272727
tenzai_s_1--scatter_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; カマキリ >> mantid	1.0	0.2
kamakiri_n_1--mantid_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamakiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mantid_n_0_rel" ] , ... > ].

; もぐり込む >> burrow	2.0	0.25
もぐり込む_v_1_g--burrow_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_もぐり込む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burrow_v_1_rel" ] , ... > ].

; 固有 >> inherent	44.0	0.259296
koyuu_a_3--inherent_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koyuu_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inherent_a_1_rel" ] , ... > ].

; けん銃 >> handgun	12.0	0.45679
; 拳銃 >> handgun	12.0	0.296209
kenjuu_n_1--handgun_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenjuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handgun_n_0_rel" ] , ... > ].

; あがめる >> venerate	7.0	0.165049
agameru_v_2--venerate_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_venerate_v_0_rel" ] , ... > ].

; アクセス >> access	203.0	0.89604
akusesu_s_2--access_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akusesu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_access_n_1_rel" ] , ... > ].

; 怠ける >> neglect	38.0	0.165335
namakeru_v_inchoative--neglect_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_namakeru_v_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_neglect_v_1_rel" ] , ... > ].

; 夜盗 >> burglar	6.0	0.180617
夜盗_n_1_g--burglar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_夜盗_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burglar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不良 >> bad	164.0	0.637681
furyou_a_2--bad_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furyou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 滑り込み >> slide	2.0	0.994764
suberikomi_n_1--slide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suberikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手早い >> agile	7.0	0.332349
tebayai_a_1--agile_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tebayai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agile_a_1_rel" ] , ... > ].

; おしゃべり >> chat	59.0	0.259625
oshaberi_s_1--chat_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshaberi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 傷跡 >> scar	21.0	0.500668
kizuato_n_1--scar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kizuato_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 領事館 >> consulate	5.0	0.833333
領事館_n_1_g--consulate_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_領事館_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consulate_n_1_rel" ] , ... > ].

; 取り繕う >> temporise	0.1	0.333333
取り繕う_v_1_g--temporise_v_0--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_取り繕う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_temporise_v_0_rel" ] , ... > ].

; 建て増し >> annex	2.0	0.481595
tatemashi_s_1--annex_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatemashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_annex_n_1_rel" ] , ... > ].

; 垂れ下がる >> dangle	13.0	0.310751
taresagaru_v_1--dangle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taresagaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dangle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 大便 >> excrement	5.0	0.2
daiben_n_1--excrement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiben_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_excrement_n_1_rel" ] , ... > ].

; うわさ >> rumor	147.0	0.535714
uwasa_s_2--rumor_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwasa_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rumor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 漏れ >> leak	62.0	0.218021
more_n_1--leak_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_more_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leak_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンペア >> ampere	11.0	0.571429
anpea_n_1--ampere_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_anpea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ampere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 街頭 >> soapbox	1.0	0.191892
gaitou_n_2--soapbox_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaitou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soapbox_n_0_rel" ] , ... > ].

; 花粉 >> pollen	44.0	0.621212
kafun_n_1--pollen_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kafun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pollen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見頃 >> time	7.0	0.25
migoro_n_1--times_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_times_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寄生虫 >> parasite	46.0	0.576923
kiseichuu_n_1--parasite_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiseichuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parasite_n_0_rel" ] , ... > ].

; 接着 >> glue	44.0	0.212984
secchaku_s_1--glue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_secchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_glue_n_1_rel" ] , ... > ].

; ツナ >> tuna	7.0	0.336705
tsuna_n_1--tuna_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuna_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tuna_n_1_rel" ] , ... > ].

; からみつく >> creep	5.0	0.333333
karamitsuku_v_1--creep_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karamitsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 飲む >> drink	908.0	0.383333
nomu_v_1--drink_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 祝祭 >> festival	15.0	0.277778
shukusai_n_1--festival_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukusai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_festival_n_1_rel" ] , ... > ].

; 増強 >> increase	47.0	0.182659
zoukyou_s_1--increase_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zoukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 本読み >> scenario	0.1	0.175743
honyomi_n_1--scenario_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_honyomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scenario_n_1_rel" ] , ... > ].

; 入選 >> select	31.0	0.166667
nyuusen_s_1--select_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_select_v_1_rel" ] , ... > ].

; 科す >> inflict	19.0	0.476852
kasu_v_5--inflict_v_on--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasu_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inflict_v_on_rel" ] , ... > ].

; 失念 >> oblivion	0.1	0.333333
shitsunen_s--oblivion_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shitsunen_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oblivion_n_0_rel" ] , ... > ].

; 衣 >> clothes	669.0	0.234234
koromo_n_1--clothes_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koromo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clothes_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引退 >> retire	156.0	0.205479
intai_s_1--retire_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_intai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retire_v_1_rel" ] , ... > ].

; 汁物 >> soup	10.0	0.444444
shirumono_n_1--soup_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirumono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soup_n_1_rel" ] , ... > ].

; ビラ >> leaflet	26.0	0.153846
bira_n_1--leaflet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bira_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leaflet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神託 >> oracle	45.0	0.680365
神託_n_1_g--oracle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_神託_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oracle_n_1_rel" ] , ... > ].

; かたわら >> umpire	18.0	0.25
katawara_n_2--umpire_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katawara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_umpire_n_0_rel" ] , ... > ].

; アタリ >> collision	1.0	0.306902
atari_n_5--collision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atari_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 恐慌 >> depression	31.0	0.32
kyoukou_n_1--depression_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_depression_n_1_rel" ] , ... > ].

; 包み >> package	61.0	0.265995
tsutsumi_n_1--package_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutsumi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_package_n_of_rel" ] , ... > ].

; 破たん >> collapse	73.0	0.18949
hatan_s--collapse_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatan_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_collapse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撤収 >> withdraw	9.0	0.181818
tesshuu_s_1--withdraw_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tesshuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; オープンカー >> convertible	4.0	0.75
oopunkaa_n--convertible_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oopunkaa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convertible_n_1_rel" ] , ... > ].

; 七転八起 >> vicissitude	0.1	0.362205
shichitenhakki_s_1--vicissitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shichitenhakki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vicissitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 一層 >> far	131.0	0.192661
issou_a_2--far_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_issou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_far_a_1_rel" ] , ... > ].

; 弾痕 >> metalwork	2.0	0.2
dankon_n_2--metalwork_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dankon_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_metalwork_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腹ごしらえ >> fortify	0.1	0.158798
haragoshirae_s_2--fortify_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haragoshirae_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fortify_v_1_rel" ] , ... > ].

; 退任 >> resign	26.0	0.285714
tainin_s_1--resign_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tainin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resign_v_1_rel" ] , ... > ].

; 交尾 >> mate	18.0	0.316092
koubi_s_1--mate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 走行 >> travel	85.0	0.266667
soukou_s_1--travel_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_travel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流言 >> allegation	6.0	0.333333
ryuugen_s_1--allegation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuugen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_allegation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 渡り合う >> deal	6.0	0.198895
watariau_v_4--deal_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_watariau_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deal_v_with_rel" ] , ... > ].

; あんなに >> so	52.0	0.526316
annani_a_1--so_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_annani_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; 積む >> load	130.0	0.2
tsumu_v--load_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_load_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 信頼 >> trust	580.0	0.295918
shinrai_s_1--trust_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinrai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trust_n_1_rel" ] , ... > ].

; 満足 >> satisfy	268.0	0.351345
manzoku_a_3--satisfy_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manzoku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_satisfy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 求め >> demand	23.0	0.164062
motome_n_1--demand_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_demand_n_1_rel" ] , ... > ].

; 固体 >> solid	155.0	0.503448
kotai_n_2--solid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kotai_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 称賛 >> commendation	22.0	0.183011
shousan_s_3--commendation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shousan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commendation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 毛抜き >> tweezer	3.0	0.25
kenuki_n_1--tweezers_n_pair--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenuki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tweezers_n_pair_rel" ] , ... > ].

; マーガレット >> marguerite	0.1	0.2
ma-garetto_n_1--marguerite_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ma-garetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marguerite_n_0_rel" ] , ... > ].

; 荒れ地 >> wilderness	9.0	0.181818
arechi_n_1--wilderness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arechi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wilderness_n_1_rel" ] , ... > ].

; トラバーユ >> work	1.0	0.989691
toraba-yu_s_1--work_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraba-yu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヒューマニズム >> humanism	7.0	0.931034
hyu_n--humanism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humanism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 彫金 >> chaser	7.0	0.154783
choukin_n_1--chaser_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chaser_n_0_rel" ] , ... > ].

; 垂れ流し >> discharge	2.0	0.308989
tarenagashi_s_1--discharge_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarenagashi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discharge_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 家宝 >> family	11.0	0.153846
kahou_n_1--family_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kahou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; シナ >> shina	8.0	0.570743
shina_n_2--shina_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shina_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shina_n_0_rel" ] , ... > ].

; 撤兵 >> withdrawal	9.0	0.166667
teppei_s_1--withdrawal_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teppei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 言う >> say	7111.0	0.266108
iu_v_3--say_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_say_v_to_rel" ] , ... > ].

; 交付 >> issue	96.0	0.2
koufu_s--issue_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koufu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_issue_v_1_rel" ] , ... > ].

; 流儀 >> style	113.0	0.159091
ryuugi_n_1--style_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ryuugi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_style_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し挟む >> entertain	2.0	0.162791
差し挟む_v_1_g--entertain_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_差し挟む_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entertain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喚く >> shout	6.0	0.166667
wameku_v_2--shout_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wameku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shout_v_1_rel" ] , ... > ].

; 付帯 >> accessory	26.0	0.175659
futai_s_2--accessory_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accessory_n_1_rel" ] , ... > ].

; 野蛮 >> uncivilized	8.0	0.173668
yaban_a_2--uncivilized_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yaban_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_uncivilized_a_0_rel" ] , ... > ].

; エネルギー >> energy	503.0	0.825603
enerugii_n_1--energy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enerugii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_energy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不揃い >> irregularity	10.0	0.166667
fuzoroi_n_1--irregularity_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuzoroi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irregularity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一本調子 >> monotone	4.0	0.166667
一本調子_n_1_g--monotone_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_一本調子_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_monotone_n_0_rel" ] , ... > ].

; 大皿 >> platter	8.0	0.25
oozara_n_1--platter_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oozara_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_platter_n_0_rel" ] , ... > ].

; 火力 >> fire	66.0	0.5
karyoku_n_1--fire_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karyoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fire_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全壊 >> destruction	15.0	0.215596
zenkai_s_3--destruction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenkai_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destruction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 冷たい >> cold	235.0	0.305722
tsumetai_a_1--cold_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumetai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold_a_1_rel" ] , ... > ].

; むしばむ >> erode	9.0	1.0
むしばむ_v_1_g--erode_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_むしばむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_erode_v_cause_rel" ] , ... > ].

; げん >> gen	86.0	0.380753
げん_n_1_g--gen_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_げん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gen_n_0_rel" ] , ... > ].

; 奇異 >> wonderful	8.0	0.275701
奇異_a_1_g--wonderful_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_奇異_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonderful_a_for_rel" ] , ... > ].

; 肥沃 >> fertile	33.0	0.285714
肥沃_a_1_g--fertile_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_肥沃_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertile_a_1_rel" ] , ... > ].

; はずれる >> veer	6.0	0.298013
hazureru_v_2--veer_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hazureru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_veer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 時間割 >> schedule	3.0	0.476923
jikanwari_n_1--schedule_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikanwari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schedule_n_1_rel" ] , ... > ].

; 演説 >> speech	372.0	0.575178
enzetsu_s_1--speech_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enzetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speech_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガール >> girl	11.0	0.328767
ガール_n_1_g--girl_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ガール_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_girl_n_1_rel" ] , ... > ].

; すすめる >> advise	27.0	0.161677
susumeru_v_5--advise_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_susumeru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_advise_v_1_rel" ] , ... > ].

; お薦め >> recommendation	2.0	0.2
お薦め_s_1_g--recommendation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_お薦め_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recommendation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 求婚 >> courtship	13.0	0.267081
kyuukon_s_1--courtship_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuukon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_courtship_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横町 >> lane	3.0	0.167791
横町_n_1_g--lane_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_横町_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lane_n_1_rel" ] , ... > ].

; 中州 >> sandbar	1.0	0.230493
nakasu_n_1--sandbar_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nakasu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sandbar_n_0_rel" ] , ... > ].

; こじんまり >> small	4.0	0.333333
kojinmari_a_2--small_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kojinmari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_small_a_1_rel" ] , ... > ].

; ハンディ >> handicap	17.0	0.255396
handei_n_1--handicap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_handei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_handicap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 公用 >> official	61.0	0.566038
kouyou_n_1--official_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_official_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甘受 >> submission	7.0	0.381862
kanju_s_2--submission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanju_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_submission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 嘆願 >> appeal	102.0	0.157738
tangan_s_2--appeal_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tangan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_appeal_v_to_rel" ] , ... > ].

; 水草 >> waterweed	1.0	0.2
mizukusa_n_1--waterweed_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukusa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waterweed_n_0_rel" ] , ... > ].

; たたく >> pat	29.0	0.155612
tataku_v--pat_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tataku_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pat_v_1_rel" ] , ... > ].

; 再現 >> reproduction	71.0	0.211002
saigen_s_1--reproduction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saigen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reproduction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嚮導 >> conduct	2.0	0.264925
kyoudou_s_6--conduct_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoudou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conduct_n_1_rel" ] , ... > ].

; マゾ >> masochist	0.1	0.483748
mazo_n_1--masochist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mazo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_masochist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 飲み明かす >> drink	3.0	0.25
nomiakasu_v_1--drink_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nomiakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drink_v_1_rel" ] , ... > ].

; 執念 >> tenacity	5.0	0.356419
shuunen_n_1--tenacity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuunen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenacity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄鋼 >> steel	76.0	0.365541
tekkou_n_1--steel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 廃屋 >> abandon	3.0	0.25
haioku_n_2--abandon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haioku_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_abandon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 軽快 >> rhythmical	20.0	0.153259
keikai_a_2--rhythmical_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keikai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rhythmical_a_1_rel" ] , ... > ].

; 愛着 >> love	25.0	0.160674
aichaku_s_1--love_n_of-for--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aichaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 使役 >> enslavement	1.0	0.25
使役_s_1_g--enslavement_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_使役_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enslavement_n_0_rel" ] , ... > ].

; 鑑別 >> sort	9.0	0.166667
kanbetsu_s_1--sort_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanbetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sort_v_1_rel" ] , ... > ].

; 声変わり >> voice	1.0	0.383721
koegawari_s_1--voice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koegawari_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_voice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 相対性理論 >> relativity	17.0	0.918888
相対性理論_n_1_g--relativity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_相対性理論_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relativity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 射程 >> but	6.0	0.166667
shatei_n_3--buts_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shatei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buts_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死去 >> die	1245.0	0.233284
shikyo_s_1--die_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_die_v_1_rel" ] , ... > ].

; 投げ飛ばす >> hurl	4.0	0.441441
nagetobasu_v_1--hurl_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagetobasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hurl_v_1_rel" ] , ... > ].

; 密事 >> liaison	2.0	0.2
mitsuji_n_1--liaison_n_with--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsuji_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liaison_n_with_rel" ] , ... > ].

; ブティック >> love	4.0	1.0
buteikku_n_1--love_n_of-for--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buteikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_love_n_of-for_rel" ] , ... > ].

; 建材 >> wood	11.0	0.2
kenzai_n_1--woods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenzai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_woods_n_1_rel" ] , ... > ].

; どなる >> bawl	9.0	0.229412
どなる_v_1_g--bawl_v_out--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_どなる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bawl_v_out_rel" ] , ... > ].

; 退場 >> leave	13.0	0.264706
taijou_s_1--leave_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taijou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leave_v_1_rel" ] , ... > ].

; 採れる >> harvest	15.0	0.194761
採れる_v_1_g--harvest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_採れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_harvest_v_1_rel" ] , ... > ].

; 無一文 >> break	6.0	0.249603
muichimon_n_1--break_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muichimon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_n_1_rel" ] , ... > ].

; しぼむ >> wither	15.0	0.403226
shibomu_v_1--wither_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shibomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wither_v_0_rel" ] , ... > ].

; 喋る >> speak	21.0	0.272727
; しゃべる >> speak	157.0	0.253165
shaberu_v_2--speak_v_to--mos-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speak_v_to_rel" ] , ... > ].

; 河豚 >> globefish	3.0	0.181818
河豚_n_1_g--globefish_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_河豚_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_globefish_n_0_rel" ] , ... > ].

; ひっかぶる >> hanker	1.0	1.0
hikkaburu_v_1--hanker_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikkaburu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hanker_v_0_rel" ] , ... > ].

; 門柱 >> pier	5.0	0.23518
門柱_n_1_g--pier_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_門柱_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 割烹 >> cook	14.0	0.294118
kappou_n_1--cook_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kappou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cook_n_1_rel" ] , ... > ].

; めげる >> shrink	7.0	0.297131
めげる_v_1_g--shrink_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_めげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 藩 >> domain	3551.0	0.550537
han_n_9--domain_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_han_n_9_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_domain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 振りかざす >> brandish	9.0	0.549107
furikazasu_v_1--brandish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furikazasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brandish_v_1_rel" ] , ... > ].

; がたがた >> clatter	7.0	0.393468
gatagata_a_2--clatter_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatagata_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腹ばい >> stomach	2.0	0.384615
腹ばい_n_1_g--stomach_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_腹ばい_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stomach_n_1_rel" ] , ... > ].

; 尾鰭 >> exaggeration	5.0	0.166667
obire_n_1--exaggeration_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obire_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exaggeration_n_0_rel" ] , ... > ].

; 相続 >> inheritance	134.0	0.166667
souzoku_s_1--inheritance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souzoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inheritance_n_of_rel" ] , ... > ].

; たむろ >> hang	3.0	0.25
たむろ_s_1_g--hang_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_たむろ_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hang_v_cause_rel" ] , ... > ].

; ボイル >> boyle	0.1	0.385669
boiru_s_1--boyle_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boiru_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boyle_n_0_rel" ] , ... > ].

; 復帰 >> return	291.0	0.194796
fukki_s_1--return_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 追い払う >> dislodge	6.0	0.15212
oiharau_v_1--dislodge_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oiharau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dislodge_v_1_rel" ] , ... > ].

; 製塩 >> salt	8.0	0.262821
seien_s_2--salt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seien_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_salt_n_1_rel" ] , ... > ].

; 壁新聞 >> poster	1.0	0.150396
kabeshinbun_n_1--poster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kabeshinbun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 浮き >> buoy	20.0	0.209283
uki_n_1--buoy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_buoy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぶちまける >> vent	4.0	0.609375
buchimakeru_v_1--vent_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buchimakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vent_v_1_rel" ] , ... > ].

; 互角 >> evenness	1.0	0.26178
gokaku_n_1--evenness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gokaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evenness_n_0_rel" ] , ... > ].

; オフィス >> office	145.0	0.58728
ofisu_n--office_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ofisu_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_office_n_1_rel" ] , ... > ].

; 張り出し >> poster	5.0	0.260403
haridashi_n_3--poster_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haridashi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poster_n_1_rel" ] , ... > ].

; 閥 >> clique	16.0	0.3
batsu_n_4--clique_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_batsu_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clique_n_1_rel" ] , ... > ].

; 出発 >> start	736.0	0.160132
shuppatsu_s--start_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuppatsu_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_start_v_1_rel" ] , ... > ].

; ホーマー >> homer	1.0	0.666667
ホーマー_n_1_g--homer_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ホーマー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_homer_n_0_rel" ] , ... > ].

; 腹立たしい >> irritate	15.0	0.166667
haradatashii_a_1--irritate_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haradatashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_irritate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 卑下 >> humility	3.0	0.2
hige_s_2--humility_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hige_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_humility_n_1_rel" ] , ... > ].

; ｅ >> e	9.0	0.835821
ｅ_n_1_g--e_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ｅ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_e_n_0_rel" ] , ... > ].

; 楓 >> maple	72.0	0.541667
kaede_n_1--maple_n_1--mos-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaede_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 凝縮 >> condense	25.0	0.527877
gyoushuku_s_2--condense_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoushuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_condense_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不鮮明 >> blur	14.0	0.333333
fusenmei_a_2--blur_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusenmei_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_blur_v_1_rel" ] , ... > ].

; 題字 >> letter	4.0	0.262626
daiji_n_4--letter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daiji_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 格子 >> lattice	34.0	0.269496
koushi_n_4--lattice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushi_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lattice_n_1_rel" ] , ... > ].

; 女嫌い >> hater	1.0	0.311804
onnagirai_n_1--hater_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_onnagirai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hater_n_0_rel" ] , ... > ].

; 来訪 >> call	27.0	0.189655
raihou_s_1--call_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raihou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 怒り >> anger	283.0	0.532847
ikari_n_1--anger_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anger_n_1_rel" ] , ... > ].

; 順位 >> position	45.0	0.152482
juni_n_1--position_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_juni_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_position_n_1_rel" ] , ... > ].

; 常々 >> usually	9.0	0.25
tsunedune_a_1--usual_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsunedune_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_usual_a_1_rel" ] , ... > ].

; 取り調べ >> investigation	18.0	0.211669
torishirabe_n_1--investigation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torishirabe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_investigation_n_1_rel" ] , ... > ].

; つけいる >> presume	1.0	0.6
つけいる_v_1_g--presume_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_つけいる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presume_v_1_rel" ] , ... > ].

; 山盛り >> stack	2.0	0.242147
yamamori_n_1--stack_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamamori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stack_n_1_rel" ] , ... > ].

; スタンダード >> standard	17.0	0.535714
sutanda_a_do_2--standard_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sutanda_a_do_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_standard_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひりひり >> sting	7.0	0.33986
hirihiri_s_1--sting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirihiri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 新型 >> model	49.0	0.151858
shingata_n--model_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shingata_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_model_n_of_rel" ] , ... > ].

; 入れ換え >> change	1.0	0.234082
irekae_s_3--change_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_irekae_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; ちらほら >> sprinkle	2.0	0.2
chirahora_a_2--sprinkle_v_with--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chirahora_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sprinkle_v_with_rel" ] , ... > ].

; 裏打ち >> back	20.0	0.205793
urauchi_s_1--back_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urauchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_back_n_1_rel" ] , ... > ].

; 忘れ形見 >> memento	5.0	0.235237
wasuregatami_n_1--memento_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wasuregatami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_memento_n_1_rel" ] , ... > ].

; 風潮 >> trend	52.0	0.2
fuuchou_n_1--trend_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 抱える >> have	245.0	0.151685
kakaeru_v--have_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakaeru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 親愛 >> beloved	7.0	0.210137
shinnai_a_1--beloved_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinnai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_beloved_a_1_rel" ] , ... > ].

; 耐用 >> lifespan	7.0	0.961538
taiyou_n_4--lifespan_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taiyou_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lifespan_n_1_rel" ] , ... > ].

; 釣堀 >> pond	0.1	0.201183
tsuribori_n_1--pond_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuribori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pond_n_1_rel" ] , ... > ].

; すっぱり >> completely	0.1	0.210526
suppari_a_1--completely_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suppari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completely_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ワナ >> wanamaker	0.1	0.290698
wana_n_2--wanamaker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wana_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wanamaker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 微罪 >> misdemeanor	3.0	0.248936
bizai_n_1--misdemeanor_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bizai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_misdemeanor_n_0_rel" ] , ... > ].

; グラビア >> rotogravure	0.1	0.166667
gurabia_n_1--rotogravure_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gurabia_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rotogravure_n_0_rel" ] , ... > ].

; サツ >> cop	8.0	0.2
サツ_n_1_g--cop_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_サツ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cop_n_1_rel" ] , ... > ].

; 形見 >> souvenir	19.0	0.190522
katami_n_1--souvenir_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_souvenir_n_1_rel" ] , ... > ].

; ピーマン >> capsicum	7.0	0.239468
pi_n--capsicum_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pi_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_capsicum_n_0_rel" ] , ... > ].

; 得意 >> good	254.0	0.164384
tokui_n_1--goods_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goods_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開票 >> tally	32.0	0.340979
kaihyou_s_2--tally_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaihyou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tally_n_0_rel" ] , ... > ].

; 見える >> see	1769.0	0.160287
; みえる >> see	115.0	0.16
mieru_v_2--see_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mieru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_see_v_1_rel" ] , ... > ].

; 世間体 >> decency	9.0	0.25
sekentei_n_1--decency_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sekentei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decency_n_1_rel" ] , ... > ].

; プレス >> press	66.0	0.516418
puresu_s_1--press_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_puresu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_press_v_1_rel" ] , ... > ].

; 司会 >> presenter	9.0	0.178986
shikai_s_2--presenter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_presenter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 覗き >> look	26.0	0.6
nozoki_n_1--look_n_at--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nozoki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_look_n_at_rel" ] , ... > ].

; うようよ >> swarm	5.0	0.359091
uyouyo_a_2--swarm_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uyouyo_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swarm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 探求 >> seeker	7.0	0.310051
tankyuu_s_1--seeker_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tankyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_seeker_n_1_rel" ] , ... > ].

; 異端 >> heresy	45.0	0.315789
itan_n_1--heresy_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heresy_n_0_rel" ] , ... > ].

; 金切り声 >> shriek	10.0	0.182101
kanakirigoe_n_1--shriek_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanakirigoe_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shriek_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撤去 >> revocation	2.0	0.195811
tekkyo_s_1--revocation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revocation_n_0_rel" ] , ... > ].

; デザイン >> design	275.0	0.757576
dezain_s_2--design_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dezain_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_design_v_1_rel" ] , ... > ].

; 狼藉 >> violence	26.0	0.2
rouzeki_s_1--violence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rouzeki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創意 >> ingenuity	19.0	0.25
soui_n_1--ingenuity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ingenuity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 死骸 >> carcass	12.0	0.2
shigai_n_3--carcass_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shigai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carcass_n_0_rel" ] , ... > ].

; 雪男 >> yeti	0.1	0.166667
yukiotoko_n_1--yeti_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukiotoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yeti_n_0_rel" ] , ... > ].

; キュロット >> culotte	1.0	1.0
kyurotto_n_1--culotte_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyurotto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_culotte_n_0_rel" ] , ... > ].

; Ｌ >> l	10.0	0.714286
L_n--liter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_L_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liter_n_1_rel" ] , ... > ].

; じっとり >> damp	3.0	0.348333
jittori_a_2--damp_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jittori_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_damp_a_1_rel" ] , ... > ].

; かばん >> bag	84.0	0.578771
kaban_n_1--bag_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaban_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bag_n_of_rel" ] , ... > ].

; ぐるり >> circumference	14.0	0.166667
gururi_n_1--circumference_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gururi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_circumference_n_1_rel" ] , ... > ].

; わかる >> know	1372.0	0.274603
wakaru_v_4--know_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakaru_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_know_v_1_rel" ] , ... > ].

; 引き抜く >> extract	32.0	0.173835
hikinuku_v_1--extract_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikinuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_v_from_rel" ] , ... > ].

; 防護 >> protection	70.0	0.243119
bougo_s_1--protection_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bougo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_protection_n_of_rel" ] , ... > ].

; クランクイン >> film	1.0	0.19337
kurankuin_s_1--film_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kurankuin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_film_n_1_rel" ] , ... > ].

; 騎乗 >> cowgirl	1.0	0.197761
kijou_s_2--cowgirl_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cowgirl_n_0_rel" ] , ... > ].

; 依願 >> accordance	11.0	0.21519
igan_n_2--accordance_n_with--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_igan_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accordance_n_with_rel" ] , ... > ].

; 密行 >> prowl	1.0	0.320186
mikkou_s_2--prowl_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prowl_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごらん >> take	111.0	0.166667
goran_s--take_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_goran_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_take_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改め >> not	14.0	0.222222
aratame_n_1--nots_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aratame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nots_n_1_rel" ] , ... > ].

; 複式 >> composite	17.0	0.2
fukushiki_n_1--composite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukushiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_composite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雷鳴 >> thunder	24.0	0.521739
雷鳴_n_1_g--thunder_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_雷鳴_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thunder_n_1_rel" ] , ... > ].

; 無頓着 >> insouciant	2.0	0.2
mutonchaku_a_2--insouciant_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mutonchaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insouciant_a_0_rel" ] , ... > ].

; 追憶 >> reminiscence	3.0	0.333333
tsuioku_s_1--reminiscence_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuioku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reminiscence_n_0_rel" ] , ... > ].

; 遊具 >> playground	3.0	0.158009
yuugu_n_1--playground_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuugu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_playground_n_1_rel" ] , ... > ].

; 目まぐるしい >> hectic	2.0	0.253792
memagurushii_a_1--hectic_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_memagurushii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hectic_a_1_rel" ] , ... > ].

; ともども >> enterprise	25.0	0.225806
tomodomo_n_2--enterprise_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomodomo_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enterprise_n_1_rel" ] , ... > ].

; 偏屈 >> eccentricity	3.0	0.25
henkutsu_n_1--eccentricity_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_henkutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_eccentricity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保革 >> reformist	4.0	0.22439
hokaku_n_1--reformist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hokaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reformist_n_0_rel" ] , ... > ].

; つやつや >> auburn	4.0	0.288732
tsuyatsuya_a_1--auburn_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyatsuya_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_auburn_a_0_rel" ] , ... > ].

; 流し >> sink	20.0	0.221809
nagashi_n_1--sink_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sink_n_1_rel" ] , ... > ].

; 守り >> defense	51.0	0.218182
mamori_n_1--defense_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mamori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defense_n_1_rel" ] , ... > ].

; ヘア >> hair	43.0	0.402715
hea_n_1--hair_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hea_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hair_n_1_rel" ] , ... > ].

; いばら >> cusp	7.0	0.25
ibara_n_2--cusp_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ibara_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cusp_n_0_rel" ] , ... > ].

; シリコン >> silicon	14.0	0.601093
shirikon_n_1--silicon_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shirikon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_silicon_n_0_rel" ] , ... > ].

; 慙愧 >> shame	4.0	0.333333
zanki_s_1--shame_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zanki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shame_n_1_rel" ] , ... > ].

; 橋脚 >> pier	20.0	0.191153
kyoukyaku_n_1--pier_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoukyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多感 >> sensitive	0.1	0.461347
takan_a_2--sensitive_a_to--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_takan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sensitive_a_to_rel" ] , ... > ].

; プラスティック >> plastic	0.1	1.0
purasutikku_n_1--plastics_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purasutikku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plastics_n_1_rel" ] , ... > ].

; 亀 >> turtle	73.0	0.232558
kame_n_1--turtle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turtle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 散々 >> severely	15.0	0.3
sanzan_a_2--severe_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_severe_a_1_rel" ] , ... > ].

; 暮れ >> nightfall	4.0	0.150581
kure_n_1--nightfall_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kure_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nightfall_n_0_rel" ] , ... > ].

; はめ込む >> inlay	23.0	0.163444
hamekomu_v_1--inlay_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hamekomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_inlay_v_0_rel" ] , ... > ].

; ころり >> easily	4.0	0.166667
korori_a_1--easy_a_for--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_korori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 端的 >> concise	28.0	0.184834
端的_a_1_g--concise_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_端的_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concise_a_1_rel" ] , ... > ].

; 出稼ぎ >> migrant	11.0	0.181818
dekasegi_s_1--migrant_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dekasegi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_migrant_n_0_rel" ] , ... > ].

; 女将 >> proprietress	4.0	0.28971
okami_n_1--proprietress_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_proprietress_n_0_rel" ] , ... > ].

; 膨大 >> extensive	69.0	0.151719
boudai_a_1--extensive_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boudai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extensive_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見せ物 >> exhibition	5.0	0.489914
misemono_n_1--exhibition_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_misemono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhibition_n_of_rel" ] , ... > ].

; 憂慮 >> concern	43.0	0.2
yuuryo_s_1--concern_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuuryo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_concern_n_1_rel" ] , ... > ].

; バー >> bar	160.0	0.441332
baa_n--bar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 協定 >> agreement	286.0	0.611872
kyoutei_s_1--agreement_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoutei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agreement_n_1_rel" ] , ... > ].

; 至上 >> supremacy	22.0	0.181818
shijou_n_3--supremacy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shijou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supremacy_n_1_rel" ] , ... > ].

; かっぱ >> kappa	2.0	0.545455
kappa_n_1--kappa_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kappa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kappa_n_0_rel" ] , ... > ].

; 蓄財 >> enrichment	7.0	0.167488
chikuzai_s_1--enrichment_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chikuzai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_enrichment_n_of_rel" ] , ... > ].

; ジャー >> jar	51.0	0.27093
jaa_n_1--jar_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_jar_n_1_rel" ] , ... > ].

; 保養 >> recreation	27.0	0.222222
hoyou_s_1--recreation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hoyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recreation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 親近 >> familiarity	16.0	0.304348
親近_s_1_g--familiarity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_親近_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_familiarity_n_1_rel" ] , ... > ].

; 書き下ろし >> commission	0.1	0.157088
kakioroshi_s_2--commission_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakioroshi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_commission_n_of_rel" ] , ... > ].

; 水仙 >> narcissus	4.0	0.174845
suisen_n_1--narcissus_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suisen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narcissus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝心地 >> snugness	0.1	0.41954
negokochi_n_1--snugness_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_negokochi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_snugness_n_0_rel" ] , ... > ].

; むごい >> cold-blooded	0.1	0.428571
mugoi_a_1--cold-blooded_a_0--any-mtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cold-blooded_a_0_rel" ] , ... > ].

; 切除 >> removal	33.0	0.722222
setsujo_s_1--removal_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_setsujo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_removal_n_of_rel" ] , ... > ].

; えじき >> prey	4.0	0.333333
; 餌食 >> prey	16.0	0.3125
ejiki_n_1--prey_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ejiki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 弁明 >> apology	33.0	0.179266
benmei_s_2--apology_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_benmei_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冥 >> mei	28.0	0.285714
冥_s_1_g--mei_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_冥_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mei_n_0_rel" ] , ... > ].

; すっからかん >> break	2.0	0.177725
sukkarakan_a_1--break_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukkarakan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 暴露 >> revelation	56.0	0.215802
bakuro_s_1--revelation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakuro_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revelation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 罵る >> call	21.0	0.166667
nonoshiru_v_1--call_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonoshiru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_1_rel" ] , ... > ].

; 高進 >> accelerate	1.0	0.25
koushin_s_4--accelerate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koushin_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_accelerate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 独居 >> solitude	9.0	0.344828
dokkyo_s_1--solitude_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dokkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solitude_n_1_rel" ] , ... > ].

; 告知 >> notice	15.0	0.273649
kokuchi_s_1--notice_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kokuchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_notice_v_1_rel" ] , ... > ].

; 停車 >> stop	166.0	0.186567
teisha_s_1--stop_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_1_rel" ] , ... > ].

; ささやか >> modest	16.0	0.285714
sasayaka_a_1--modest_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sasayaka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_modest_a_1_rel" ] , ... > ].

; 怒鳴り込む >> yell	0.1	0.406977
donarikomu_v_1--yell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_donarikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_yell_v_1_rel" ] , ... > ].

; トラバーユ >> work	1.0	0.989691
toraba-yu_s_2--work_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toraba-yu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_work_n_1_rel" ] , ... > ].

; 傷める >> impair	6.0	0.25
itameru_v_3--impair_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_itameru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impair_v_1_rel" ] , ... > ].

; がんがん >> intense	3.0	0.25
gangan_a_1--intense_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gangan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intense_a_1_rel" ] , ... > ].

; とどめ >> grace	6.0	0.2
todome_n_2--grace_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_todome_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grace_n_1_rel" ] , ... > ].

; 乗りこむ >> get	3.0	0.25
乗りこむ_v_1_g--get_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_乗りこむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_1_rel" ] , ... > ].

; 撤退 >> withdrawal	120.0	0.222089
tettai_s_1--withdrawal_n_of--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tettai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdrawal_n_of_rel" ] , ... > ].

; 陰うつ >> dismal	5.0	0.25
陰うつ_a_1_g--dismal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_陰うつ_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dismal_a_1_rel" ] , ... > ].

; 字体 >> letter	39.0	0.237458
jitai_n_1--letter_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jitai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_letter_n_of_rel" ] , ... > ].

; 屈託 >> care	8.0	0.2
kuttaku_s_2--care_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuttaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_care_n_1_rel" ] , ... > ].

; 表す >> express	866.0	0.157895
arawasu_v_3--express_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_arawasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_express_v_to_rel" ] , ... > ].

; 撤退 >> withdraw	126.0	0.163265
tettai_s_1--withdraw_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tettai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_1_rel" ] , ... > ].

; ディスカウント >> discount	5.0	0.857143
deisukaunto_s_1--discount_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_deisukaunto_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discount_n_1_rel" ] , ... > ].

; 神話 >> mythology	311.0	0.566893
shinwa_n_1--mythology_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shinwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mythology_n_1_rel" ] , ... > ].

; 処罰 >> punish	123.0	0.171946
shobatsu_s_1--punish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shobatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_punish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 沸かす >> boil	19.0	0.190476
wakasu_v_1--boil_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_boil_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 政権 >> government	1281.0	0.156446
seiken_n_1--government_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seiken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_government_n_of_rel" ] , ... > ].

; メーキャップ >> makeup	8.0	0.428571
meekyappu_s_1--makeup_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meekyappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_makeup_n_1_rel" ] , ... > ].

; 珍 >> rare	156.0	0.321429
chin_a_1--rare_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chin_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rare_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き立てる >> favour	14.0	0.203587
; 引き立てる >> favor	14.0	0.15157
hikitateru_v_1--favor_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikitateru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favor_v_1_rel" ] , ... > ].

; 強者 >> soldier	8.0	0.183024
tsuwamono_n_2--soldier_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuwamono_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soldier_n_1_rel" ] , ... > ].

; 焼き上げる >> bake	12.0	0.224324
yakiageru_v_1--bake_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yakiageru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bake_v_cause_rel" ] , ... > ].

; たまる >> pile	56.0	0.151515
tamaru_v--pile_v_up--any-mtr := arg1_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_up_rel" ] , ... > ].

; ウグイス >> sylviidae	2.0	0.2
uguisu_n_2--sylviidae_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uguisu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sylviidae_n_0_rel" ] , ... > ].

; 儂 >> me	1.0	0.5
儂_n_1_g--me_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_儂_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_me_n_0_rel" ] , ... > ].

; 突進 >> charge	50.0	0.242424
tosshin_s_1--charge_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosshin_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_charge_n_of_rel" ] , ... > ].

; のびる >> extend	21.0	0.357143
nobiru_v_3--extend_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobiru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブロック >> block	140.0	0.484072
burokku_s_2--block_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burokku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_v_1_rel" ] , ... > ].

; お化け >> goblin	18.0	0.167707
obake_n_2--goblin_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_obake_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_goblin_n_1_rel" ] , ... > ].

; 重ね重ね >> exceedingly	0.1	0.333333
kasanegasane_a_1--exceeding_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasanegasane_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exceeding_a_1_rel" ] , ... > ].

; 引き裂く >> tear	46.0	0.193512
hikisaku_v_1--tear_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisaku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tear_v_1_rel" ] , ... > ].

; 商店 >> shop	123.0	0.203796
shouten_n_1--shop_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouten_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shop_n_of_rel" ] , ... > ].

; べろべろ >> drunken	5.0	0.491765
berobero_a_2--drunken_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_berobero_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drunken_a_1_rel" ] , ... > ].

; 自供 >> confession	18.0	0.25
jikyou_s_1--confession_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jikyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confession_n_1_rel" ] , ... > ].

; やむ >> stop	236.0	0.152778
yamu_v_4--stop_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yamu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stop_v_prd_rel" ] , ... > ].

; びっしょり >> drench	4.0	0.5
bisshori_a_1--drench_v_1--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bisshori_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drench_v_1_rel" ] , ... > ].

; さんざん >> spoil	25.0	0.203704
sanzan_a_1--spoil_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanzan_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spoil_v_1_rel" ] , ... > ].

; 言い張る >> insist	25.0	0.305516
iiharu_v_2--insist_v_on--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiharu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insist_v_on_rel" ] , ... > ].

; 決定 >> decision	858.0	0.426829
kettei_s_cause--decision_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kettei_s_cause_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decision_n_1_rel" ] , ... > ].

; 置き時計 >> clock	3.0	1.0
okidokei_n_1--clock_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okidokei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clock_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベル >> bell	216.0	0.380849
beru_n_1--bell_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beru_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bell_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発音 >> pronounce	223.0	0.213164
hatsuon_s_1--pronounce_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsuon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pronounce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 霜 >> frost	76.0	0.659091
shimo_n_1--frost_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 生き甲斐 >> nothing	3.0	0.2
ikigai_n_1--nothing_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nothing_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドレスアップ >> dress	1.0	0.345455
doresuappu_s_1--dress_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doresuappu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dress_v_in_rel" ] , ... > ].

; 重し >> sushi	10.0	0.2
omoshi_n_1--sushi_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sushi_n_1_rel" ] , ... > ].

; 解説 >> description	185.0	0.166304
kaisetsu_s_2--description_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaisetsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_description_n_of_rel" ] , ... > ].

; 作りごと >> myth	3.0	0.333333
tsukurigoto_n_1--myth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukurigoto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_myth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 受け取り >> receipt	27.0	0.53972
uketori_s_2--receipt_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uketori_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_receipt_n_of_rel" ] , ... > ].

; 求愛 >> court	21.0	0.2
kyuuai_s_1--court_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuuai_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_court_n_of_rel" ] , ... > ].

; 張り裂ける >> split	3.0	0.2
harisakeru_v_1--split_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_harisakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_split_v_1_rel" ] , ... > ].

; 腹いせ >> revenge	1.0	0.4689
haraise_n_1--revenge_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_haraise_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revenge_n_1_rel" ] , ... > ].

; にきび >> pimple	4.0	0.458065
nikibi_n_1--pimple_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikibi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pimple_n_0_rel" ] , ... > ].

; 楼閣 >> castle	17.0	0.166667
roukaku_n_1--castle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_roukaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_castle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不機嫌 >> moody	18.0	0.157895
fukigen_a_2--moody_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukigen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moody_a_1_rel" ] , ... > ].

; 休まる >> relieve	4.0	0.166667
yasumaru_v_1--relieve_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasumaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 破く >> smash	4.0	0.229192
yabuku_v_1--smash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yabuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smash_v_1_rel" ] , ... > ].

; 人懐こい >> sociable	1.0	0.163087
hitonatsukoi_a_1--sociable_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonatsukoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sociable_a_0_rel" ] , ... > ].

; 引き下げる >> withdraw	45.0	0.218873
hikisageru_v--withdraw_v_from--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hikisageru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_withdraw_v_from_rel" ] , ... > ].

; 離れ業 >> stunt	2.0	0.443763
hanarewaza_n_1--stunt_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanarewaza_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stunt_n_1_rel" ] , ... > ].

; めちゃめちゃ >> shatter	5.0	0.377193
mechamecha_a_2--shatter_v_cause--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mechamecha_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shatter_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 買い出し >> purchase	2.0	0.333333
kaidashi_s_2--purchase_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaidashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_purchase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 激流 >> water	2.0	0.166667
gekiryuu_n_1--water_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekiryuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_water_n_1_rel" ] , ... > ].

; 吹き返す >> revive	8.0	0.571023
fukikaesu_v_1--revive_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukikaesu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revive_v_1_rel" ] , ... > ].

; ひも >> strap	87.0	0.188935
himo_n_1--strap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_himo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蛮行 >> barbarity	1.0	0.189147
bankou_n_1--barbarity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bankou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barbarity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一家 >> family	207.0	0.207143
ikka_n_1--family_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ikka_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_family_n_of_rel" ] , ... > ].

; 行き詰まり >> impasse	8.0	0.3
yukidumari_n_1--impasse_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yukidumari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impasse_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頼れる >> turn	11.0	0.34375
頼れる_v_1_g--turn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_頼れる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; まきあげる >> trick	2.0	0.333333
まきあげる_v_1_g--trick_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_まきあげる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_trick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手心 >> consideration	3.0	0.286424
tegokoro_n_1--consideration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tegokoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_consideration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 敬神 >> reverence	5.0	0.333333
敬神_n_1_g--reverence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_敬神_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverence_n_1_rel" ] , ... > ].

; けんか >> fight	82.0	0.423077
; 喧嘩 >> fight	116.0	0.207317
kenka_s_1--fight_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fight_n_1_rel" ] , ... > ].

; 証印 >> affix	3.0	0.203822
証印_s_1_g--affix_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_証印_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_affix_n_1_rel" ] , ... > ].

; 地名 >> name	237.0	0.153465
chimei_n_1--name_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chimei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_name_n_of_rel" ] , ... > ].

; 糺す >> confirm	2.0	0.195975
tadasu_v_3--confirm_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tadasu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 断つ >> suppress	43.0	0.206186
tatsu_v_3--suppress_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suppress_v_1_rel" ] , ... > ].

; 首輪 >> choker	0.1	0.355049
kubiwa_n_1--choker_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kubiwa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 関わる >> involve	359.0	0.163249
kakawaru_v_1--involve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_involve_v_1_rel" ] , ... > ].

; すねる >> sulk	2.0	0.415094
すねる_v_1_g--sulk_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すねる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sulk_v_1_rel" ] , ... > ].

; ブレイク >> break	0.1	0.180575
bureiku_s_2--break_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bureiku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 青春 >> youth	73.0	0.240073
seishun_n_1--youth_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seishun_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_youth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 検挙 >> arrest	19.0	0.277512
kenkyo_s_1--arrest_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kenkyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arrest_v_1_rel" ] , ... > ].

; えんぴつ >> pencil	1.0	1.0
えんぴつ_n_1_g--pencil_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_えんぴつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pencil_n_1_rel" ] , ... > ].

; 帰着 >> conclusion	10.0	0.425676
kichaku_s_2--conclusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kichaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conclusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 崇める >> worship	16.0	0.217514
agameru_v_2--worship_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_agameru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_worship_v_1_rel" ] , ... > ].

; 酔狂 >> vagary	1.0	0.25
suikyou_n_1--vagary_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vagary_n_0_rel" ] , ... > ].

; 混交 >> intermixture	2.0	0.19661
konkou_s_2--intermixture_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_konkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_intermixture_n_1_rel" ] , ... > ].

; 基軸 >> criterion	13.0	0.234719
kijiku_n_1--criterion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kijiku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criterion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 自省 >> characterize	3.0	0.2
jisei_s_4--characterize_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jisei_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_characterize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 差し伸べる >> extend	16.0	0.156593
sashinoberu_v_1--extend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashinoberu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 躊躇 >> vacillation	0.1	0.209324
chuucho_s_2--vacillation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuucho_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vacillation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 一眠り >> sleep	1.0	0.333333
hitonemuri_s_1--sleep_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hitonemuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sleep_v_1_rel" ] , ... > ].

; 抜粋 >> extract	18.0	0.272727
bassui_s_1--extract_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bassui_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extract_n_1_rel" ] , ... > ].

; 純血 >> thoroughbred	8.0	0.25
junketsu_n_1--thoroughbred_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_junketsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_thoroughbred_n_0_rel" ] , ... > ].

; 染み >> spot	46.0	0.222222
shimi_n_5--spot_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shimi_n_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spot_n_of_rel" ] , ... > ].

; アドベンチャー >> adventure	2.0	0.99361
adobenchaa_n_1--adventure_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_adobenchaa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_adventure_n_1_rel" ] , ... > ].

; よぼよぼ >> infirm	1.0	0.2
yoboyobo_a_3--infirm_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoboyobo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_infirm_a_0_rel" ] , ... > ].

; ペリカン >> pelican	0.1	0.556209
perikan_n_1--pelican_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_perikan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pelican_n_0_rel" ] , ... > ].

; がたがた >> clatter	7.0	0.393468
gatagata_s_1--clatter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gatagata_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clatter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 備わる >> furnish	26.0	0.192153
sonawaru_v_1--furnish_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonawaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furnish_v_with_rel" ] , ... > ].

; 楽々 >> easily	20.0	0.157524
rakuraku_a_1--easy_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rakuraku_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_easy_a_for_rel" ] , ... > ].

; 翌 >> next	575.0	0.15524
yoku_a_3--next_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yoku_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_next_a_1_rel" ] , ... > ].

; とばす >> get	7.0	0.5
とばす_v_1_g--get_v_state--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_とばす_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_get_v_state_rel" ] , ... > ].

; 元気づける >> cheer	22.0	0.170178
genkidukeru_v_7--cheer_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genkidukeru_v_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cheer_v_1_rel" ] , ... > ].

; チャルメラ >> shawm	2.0	0.173077
charumera_n_1--shawm_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_charumera_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shawm_n_0_rel" ] , ... > ].

; ウイークエンド >> weekend	0.1	1.0
shuumatsu_n_2--weekend_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuumatsu_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weekend_n_of_rel" ] , ... > ].

; たまる >> pile	56.0	0.151515
tamaru_v--pile_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tamaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_1_rel" ] , ... > ].

; 惨い >> brutal	0.1	0.2
mugoi_a_1--brutal_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mugoi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_brutal_a_1_rel" ] , ... > ].

; やんわり >> softly	4.0	0.33214
yanwari_a_2--soft_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yanwari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soft_a_1_rel" ] , ... > ].

; クヨクヨ >> agonize	3.0	0.711111
kuyokuyo_s_1--agonize_v_0--any-mtr := arg12_v_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyokuyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_agonize_v_0_rel" ] , ... > ].

; おとしめる >> degrade	4.0	0.166667
otoshimeru_v_1--degrade_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otoshimeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_degrade_v_1_rel" ] , ... > ].

; 消灯 >> extinction	8.0	0.543933
shoutou_s_1--extinction_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shoutou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extinction_n_1_rel" ] , ... > ].

; 信託 >> entrust	83.0	0.18908
shintaku_s--entrust_v_to-with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shintaku_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_entrust_v_to-with_rel" ] , ... > ].

; ブロック >> block	140.0	0.484072
burokku_n_1--block_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_burokku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_block_n_of_rel" ] , ... > ].

; こころゆく >> cry	1.0	0.222222
こころゆく_v_1_g--cry_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_こころゆく_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cry_v_1_rel" ] , ... > ].

; 片腕 >> arm	12.0	0.2
kataude_n_1--arms_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kataude_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arms_n_1_rel" ] , ... > ].

; 哀願 >> supplication	3.0	0.2
aigan_s_2--supplication_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aigan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_supplication_n_0_rel" ] , ... > ].

; これみよがし >> ostentatious	7.0	0.166667
koremiyogashi_a_1--ostentatious_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koremiyogashi_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ostentatious_a_1_rel" ] , ... > ].

; 選良 >> parliament	7.0	0.424419
senryou_n_2--parliament_n_1--any-mtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parliament_n_1_rel" ] , ... > ].

; たっぷり >> plenty	63.0	0.236934
tappuri_s_1--plenty_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tappuri_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_plenty_n_of_rel" ] , ... > ].

; 駆使 >> use	32.0	0.258065
kushi_s_3--use_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_use_v_as_rel" ] , ... > ].

; 営 >> outpost	1.0	0.168561
ei_n_1--outpost_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outpost_n_1_rel" ] , ... > ].

; 園遊会 >> garden	4.0	0.22619
園遊会_n_1_g--garden_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_園遊会_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 差し引き >> balance	3.0	0.2
sashihiki_s_3--balance_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashihiki_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_balance_n_of_rel" ] , ... > ].

; ひょっとしたら >> possibly	12.0	0.153846
hyottoshitara_a_1--possibly_x_deg--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyottoshitara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_possibly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 復学 >> return	1.0	0.261905
fukugaku_s_2--return_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukugaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_return_n_of_rel" ] , ... > ].

; 屈する >> bend	28.0	0.170819
kussuru_v--bend_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kussuru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bend_v_1_rel" ] , ... > ].

; 崇敬 >> reverence	73.0	0.409091
崇敬_s_1_g--reverence_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_崇敬_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 眼窩 >> socket	22.0	0.225333
眼窩_n_1_g--socket_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_眼窩_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_socket_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口調 >> tone	41.0	0.322122
kuchou_n_1--tone_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tone_n_of_rel" ] , ... > ].

; キロ >> kilometer	169.0	0.357716
kiro_n_3--kilometer_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiro_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_kilometer_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雷鳥 >> ptarmigan	0.1	0.166667
raichou_n_1--ptarmigan_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_raichou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ptarmigan_n_1_rel" ] , ... > ].

; スケジュール >> schedule	42.0	0.703704
sukejuuru_n--schedule_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sukejuuru_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_schedule_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跳ぶ >> hop	43.0	0.161745
tobu_v_1--hop_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tobu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hop_v_1_rel" ] , ... > ].

; 伝え >> legend	9.0	0.427975
tsutae_n_1--legend_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsutae_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_legend_n_1_rel" ] , ... > ].

; 杭 >> stake	65.0	0.375
杭_n_1_g--stake_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_杭_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stake_n_1_rel" ] , ... > ].

; 触る >> feel	91.0	0.188022
sawaru_v--feel_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sawaru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_feel_v_1_rel" ] , ... > ].

; 防備 >> defence	27.0	0.205292
boubi_s_1--defence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boubi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_defence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 全治 >> heal	7.0	0.252747
zenchi_s_1--heal_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zenchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heal_v_1_rel" ] , ... > ].

; 軍国 >> militarism	9.0	0.244373
gunkoku_n_1--militarism_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gunkoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_militarism_n_0_rel" ] , ... > ].

; 説き明かす >> explain	1.0	0.2
tokiakasu_v_2--explain_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokiakasu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_explain_v_to_rel" ] , ... > ].

; 男泣き >> weep	1.0	0.358852
otokonaki_s_1--weep_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_otokonaki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weep_v_1_rel" ] , ... > ].

; キャビネット >> cabinet	26.0	0.650579
kyabinetto_n_1--cabinet_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyabinetto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cabinet_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷やかす >> cool	2.0	0.150672
hiyakasu_v_1--cool_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyakasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_1_rel" ] , ... > ].

; 糾う >> twist	0.1	1.0
糾う_v_1_g--twist_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_糾う_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_twist_v_1_rel" ] , ... > ].

; どぎまぎ >> flutter	4.0	0.163812
dogimagi_s_1--flutter_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_dogimagi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flutter_v_1_rel" ] , ... > ].

; 不朽 >> immortal	17.0	0.154477
fukyuu_n_3--immortal_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukyuu_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_immortal_n_1_rel" ] , ... > ].

; 冷える >> cool	50.0	0.151515
hieru_v_1--cool_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hieru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cool_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 取り計らう >> settle	14.0	0.19096
toru_v--settle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_settle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 成層圏 >> stratosphere	14.0	0.555556
seisouken_n_1--stratosphere_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisouken_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stratosphere_n_0_rel" ] , ... > ].

; カエデ >> maple	46.0	0.549088
kaede_n_1--maple_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaede_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maple_n_1_rel" ] , ... > ].

; 教卓 >> desk	0.1	0.185393
kyoutaku_n_1--desk_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoutaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_desk_n_1_rel" ] , ... > ].

; 疲弊 >> impoverishment	6.0	0.289373
hihei_s_1--impoverishment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hihei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impoverishment_n_0_rel" ] , ... > ].

; 分光 >> spectrum	31.0	0.221729
bunkou_s_2--spectrum_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunkou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spectrum_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水滴 >> drop	24.0	0.232787
suiteki_n_1--drop_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suiteki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drop_n_of_rel" ] , ... > ].

; たたずまい >> tenderness	2.0	0.4
tatazumai_n_3--tenderness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatazumai_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tenderness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 紙巻き >> cigarette	6.0	0.333333
kamimaki_n_1--cigarette_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kamimaki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cigarette_n_1_rel" ] , ... > ].

; 了見 >> idea	6.0	0.153846
了見_s_1_g--idea_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_了見_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; プロジェクト >> project	170.0	0.820359
purojekuto_n--project_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_purojekuto_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_n_1_rel" ] , ... > ].

; 決定づける >> determine	13.0	0.181818
ketteidukeru_v_8--determine_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ketteidukeru_v_8_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_determine_v_1_rel" ] , ... > ].

; 震える >> tremble	71.0	0.244722
furueru_v_1--tremble_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_furueru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tremble_v_1_rel" ] , ... > ].

; そぐ >> cleanse	23.0	0.158537
sogu_v--cleanse_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sogu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleanse_v_of_rel" ] , ... > ].

; 転化 >> change	17.0	0.192878
tenka_s_3--change_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenka_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 淋しい >> sad	9.0	0.285714
samishii_a_1--sad_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_samishii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 付与 >> grant	67.0	0.217391
fuyo_s_2--grant_v_1--mos-mtr := arg123_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fuyo_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_grant_v_1_rel" ] , ... > ].

; パンタロン >> bell-bottoms	0.1	0.25
pantaron_n_1--bell-bottoms_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_pantaron_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bell-bottoms_n_0_rel" ] , ... > ].

; もどかしい >> tantalize	2.0	0.186625
modokashii_a_1--tantalize_v_1--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_modokashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tantalize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 認否 >> arraignment	2.0	0.391061
ninpi_n_1--arraignment_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ninpi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arraignment_n_0_rel" ] , ... > ].

; くしゃみ >> sneeze	14.0	0.875
kushami_s_2--sneeze_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kushami_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sneeze_n_0_rel" ] , ... > ].

; 響きわたる >> resound	1.0	1.0
響きわたる_v_1_g--resound_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_響きわたる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resound_v_0_rel" ] , ... > ].

; 長びく >> drag	2.0	0.274419
nagabiku_v_2--drag_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nagabiku_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drag_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 雨具 >> gear	4.0	0.262745
amagu_n_1--gear_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amagu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gear_n_1_rel" ] , ... > ].

; 蒼白 >> bluish-white	0.1	0.285714
souhaku_a_2--bluish-white_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souhaku_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluish-white_a_0_rel" ] , ... > ].

; 山積 >> pile	9.0	0.22102
sanseki_s_1--pile_v_up--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sanseki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_v_up_rel" ] , ... > ].

; 薄切り >> slice	32.0	0.271676
usugiri_n_1--slice_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_usugiri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slice_n_1_rel" ] , ... > ].

; げんこつ >> knuckle	4.0	0.153846
げんこつ_n_1_g--knuckle_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_げんこつ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_knuckle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 開花 >> bloom	59.0	0.158369
kaika_s_3--bloom_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaika_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bloom_v_1_rel" ] , ... > ].

; 増減 >> change	17.0	0.2
zougen_s_2--change_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_zougen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_change_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぶよぶよ >> loose	1.0	0.5
buyobuyo_a_3--loose_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buyobuyo_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_loose_a_1_rel" ] , ... > ].

; 食 >> food	433.0	0.402597
food_n--food_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_food_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; おる >> have	3064.0	0.209857
oru_v--have_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oru_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_1_rel" ] , ... > ].

; 清める >> cleanse	61.0	0.263104
kiyomeru_v_1--cleanse_v_of--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiyomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cleanse_v_of_rel" ] , ... > ].

; 分ける >> divide	553.0	0.262009
wakeru_v_2--divide_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wakeru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_divide_v_cause_rel" ] , ... > ].

; リトマス >> litmus	8.0	0.833333
リトマス_n_1_g--litmus_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リトマス_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_litmus_n_0_rel" ] , ... > ].

; 優位 >> predominance	9.0	0.223859
yuui_n_1--predominance_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_predominance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 初年度 >> als	5.0	0.202469
sshonendo_n_1--als_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sshonendo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_als_n_0_rel" ] , ... > ].

; 頼む >> ask	325.0	0.201923
tanomu_v_2--ask_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tanomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ask_v_1_rel" ] , ... > ].

; 取り返し >> recovery	20.0	0.166667
torikaeshi_n_1--recovery_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_torikaeshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_recovery_n_1_rel" ] , ... > ].

; 伏線 >> preparation	9.0	0.155206
fukusen_n_1--preparation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fukusen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; あかるい >> light-hearted	0.1	0.170213
akarui_a_1--light-hearted_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akarui_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_light-hearted_a_0_rel" ] , ... > ].

; 台詞 >> dialogue	29.0	0.21646
daishi_n_2--dialogue_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daishi_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dialogue_n_1_rel" ] , ... > ].

; 供述 >> testimony	66.0	0.220564
kyoujutsu_s_1--testimony_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoujutsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_testimony_n_1_rel" ] , ... > ].

; 下げ >> tag	62.0	0.256586
sage_n_1--tag_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sage_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tag_n_1_rel" ] , ... > ].

; 販路 >> outlet	8.0	0.2
hanro_n_1--outlet_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outlet_n_1_rel" ] , ... > ].

; クレージー >> crazy	0.1	1.0
kure_a_ji--crazy_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kure_a_ji_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_crazy_a_1_rel" ] , ... > ].

; 掻く >> scratch	24.0	0.151515
掻く_v_1_g--scratch_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_掻く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scratch_v_1_rel" ] , ... > ].

; 乱暴 >> violent	102.0	0.15625
ranbou_a_3--violent_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ranbou_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_violent_a_1_rel" ] , ... > ].

; 潜伏 >> hide	55.0	0.187166
senpuku_s_2--hide_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senpuku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hide_n_1_rel" ] , ... > ].

; 発想 >> idea	89.0	0.181495
hassou_s_2--idea_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hassou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_idea_n_of_rel" ] , ... > ].

; 警棒 >> baton	1.0	0.333333
keibou_n_1--baton_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_keibou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_baton_n_0_rel" ] , ... > ].

; アメリカ大陸 >> america	19.0	0.466667
アメリカ大陸_n_1_g--america_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_アメリカ大陸_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_america_n_0_rel" ] , ... > ].

; 首長 >> chief	76.0	0.235294
shuchou_n_1--chief_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuchou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chief_n_1_rel" ] , ... > ].

; 文集 >> anthology	27.0	0.546032
bunshuu_n_1--anthology_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bunshuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anthology_n_0_rel" ] , ... > ].

; 勇退 >> bow	0.1	0.182927
yuutai_s_2--bow_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yuutai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bow_n_1_rel" ] , ... > ].

; 名コンビ >> screenwriter	4.0	0.333333
meikonbi_n_1--screenwriter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_meikonbi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screenwriter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 水切り >> drain	18.0	0.181818
mizukiri_s_2--drain_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mizukiri_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drain_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 実測 >> survey	13.0	0.285714
jissoku_s_1--survey_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jissoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_survey_n_1_rel" ] , ... > ].

; 当てはまる >> apply	76.0	0.188406
atehamaru_v_1--apply_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atehamaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_apply_v_1_rel" ] , ... > ].

; のびのび >> carefree	7.0	0.75
nobinobi_a_2--carefree_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nobinobi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carefree_a_0_rel" ] , ... > ].

; 転じる >> turn	294.0	0.152174
tenjiru_v_2--turn_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tenjiru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_turn_v_1_rel" ] , ... > ].

; 通り雨 >> shower	3.0	0.333333
tooriame_n_1--shower_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tooriame_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shower_n_of_rel" ] , ... > ].

; 泊まる >> berth	15.0	0.198268
tomaru_v_1--berth_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tomaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_berth_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寛大 >> generous	80.0	0.216216
kandai_a_1--generous_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kandai_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_generous_a_1_rel" ] , ... > ].

; ひょろひょろ >> frail	0.1	0.327397
hyorohyoro_a_2--frail_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hyorohyoro_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_frail_a_1_rel" ] , ... > ].

; 驚愕 >> shock	16.0	0.283159
; 驚がく >> shock	1.0	0.297683
kyougaku_s_2--shock_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyougaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shock_v_1_rel" ] , ... > ].

; 喋る >> talk	21.0	0.242879
shaberu_v_2--talk_v_about--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shaberu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_talk_v_about_rel" ] , ... > ].

; 断髪 >> bob	12.0	0.258398
danpatsu_s_1--bob_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_danpatsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bob_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 対流 >> convection	2.0	0.956422
tairyuu_n_1--convection_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tairyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_convection_n_0_rel" ] , ... > ].

; 切磋 >> polish	0.1	1.0
sessa_s_1--polish_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sessa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_polish_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食い違い >> crisscross	5.0	0.166667
kuichigai_n_1--criss-cross_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuichigai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_criss-cross_n_1_rel" ] , ... > ].

; ずきん >> throb	3.0	0.44246
ずきん_n_1_g--throb_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ずきん_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throb_n_1_rel" ] , ... > ].

; やたら >> profusely	5.0	0.289683
yatara_a_1--profuse_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yatara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_profuse_a_1_rel" ] , ... > ].

; 激増 >> increase	12.0	0.166667
gekizou_s_1--increase_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gekizou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_increase_v_1_rel" ] , ... > ].

; 終業 >> sound	6.0	0.166667
shuugyou_s_3--sound_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuugyou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sound_n_of_rel" ] , ... > ].

; 野焼き >> burn	11.0	0.2
noyaki_n_2--burn_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_noyaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_burn_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐったり >> limp	8.0	0.25
guttari_a_2--limp_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_guttari_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_limp_a_1_rel" ] , ... > ].

; 日除け >> shade	10.0	0.7
hiyoke_n_1--shade_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiyoke_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shade_n_1_rel" ] , ... > ].

; ガーター >> garter	6.0	0.666667
gaataa_n--garter_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaataa_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garter_n_1_rel" ] , ... > ].

; オモリ >> quill	1.0	1.0
omori_n_1--quill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_quill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賀詞 >> greeting	11.0	0.39661
gashi_n_1--greeting_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gashi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_greeting_n_1_rel" ] , ... > ].

; 混同 >> confusion	101.0	0.253535
kondou_s_2--confusion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kondou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confusion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 範囲 >> scope	101.0	0.18262
hani_n--scope_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hani_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_scope_n_of_rel" ] , ... > ].

; 素振り >> behaviour	2.0	0.166667
soburi_n_1--behavior_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soburi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_behavior_n_1_rel" ] , ... > ].

; 罹災 >> suffer	11.0	0.2
risai_s_2--suffer_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_risai_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suffer_v_1_rel" ] , ... > ].

; 積み出す >> send	0.1	0.167702
tsumidasu_v--send_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumidasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_send_v_1_rel" ] , ... > ].

; 単刀直入 >> direct	12.0	0.222222
tantouchokunyuu_a_2--direct_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tantouchokunyuu_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_direct_a_1_rel" ] , ... > ].

; 首領 >> chieftain	13.0	0.428571
shuryou_n_3--chieftain_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuryou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chieftain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 動乱 >> upheaval	24.0	0.213967
douran_s_1--upheaval_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_douran_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upheaval_n_1_rel" ] , ... > ].

; 多産 >> fecundity	1.0	0.157333
tasan_n_1--fecundity_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tasan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fecundity_n_0_rel" ] , ... > ].

; 拾う >> find	71.0	0.179355
hirou_v_1--find_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirou_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_find_v_1_rel" ] , ... > ].

; マスコミュニケーション >> media	1.0	0.246063
masukomyunike_n--media_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_masukomyunike_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_media_n_1_rel" ] , ... > ].

; 撲滅 >> extermination	8.0	0.425414
bokumetsu_s_3--extermination_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bokumetsu_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_extermination_n_of_rel" ] , ... > ].

; 総体 >> whole	17.0	0.193995
soutai_a_2--whole_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soutai_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_whole_a_1_rel" ] , ... > ].

; 差し込む >> insert	56.0	0.157785
sashikomu_v_2--insert_v_into--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sashikomu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_insert_v_into_rel" ] , ... > ].

; 賭 >> bet	16.0	0.166667
賭_s_1_g--bet_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_賭_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bet_v_1_rel" ] , ... > ].

; 上書き >> overwrite	2.0	0.333333
uwagaki_s--overwrite_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uwagaki_s_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_overwrite_v_1_rel" ] , ... > ].

; 低能 >> imbecility	0.1	0.166667
teinou_n_1--imbecility_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teinou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_imbecility_n_0_rel" ] , ... > ].

; 荒原 >> wilderness	2.0	0.166667
kougen_n_2--wilderness_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kougen_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wilderness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 貫録 >> medalist	2.0	0.444444
kanroku_n_1--medalist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanroku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_medalist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 広がり >> expanse	32.0	0.156863
hirogari_n_1--expanse_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirogari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_expanse_n_1_rel" ] , ... > ].

; 和える >> make	8.0	0.166667
aeru_v_1--make_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_make_v_1_rel" ] , ... > ].

; かたづける >> put	12.0	0.2
かたづける_v_1_g--put_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_かたづける_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_put_v_1_rel" ] , ... > ].

; 好都合 >> favourable	21.0	0.166772
koutsugou_a_2--favorable_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koutsugou_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_favorable_a_1_rel" ] , ... > ].

; 失敬 >> impoliteness	1.0	0.155239
shikkei_s_3--impoliteness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikkei_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_impoliteness_n_1_rel" ] , ... > ].

; 寡占 >> oligopoly	3.0	0.333333
kasen_n_7--oligopoly_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasen_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_oligopoly_n_0_rel" ] , ... > ].

; 応答 >> response	81.0	0.225951
outou_s_2--response_n_to--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_outou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_response_n_to_rel" ] , ... > ].

; ゆさゆさ >> sway	0.1	0.270718
yusayusa_s_1--sway_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yusayusa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sway_v_1_rel" ] , ... > ].

; すね >> shank	8.0	0.283784
すね_n_1_g--shank_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すね_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shank_n_1_rel" ] , ... > ].

; アイスアリーナ >> arena	1.0	0.260204
aisuari-na_n_1--arena_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aisuari-na_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arena_n_1_rel" ] , ... > ].

; 跡取り >> heiress	3.0	0.342945
atotori_n_1--heiress_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_atotori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_heiress_n_0_rel" ] , ... > ].

; 更正 >> revision	7.0	0.172584
kousei_s_5--revision_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousei_s_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revision_n_of_rel" ] , ... > ].

; 加担 >> conspiracy	44.0	0.17263
katan_s_2--conspiracy_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katan_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_conspiracy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 上映 >> screen	56.0	0.290801
jouei_s_1--screen_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jouei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_screen_n_1_rel" ] , ... > ].

; 園 >> garden	503.0	0.178862
sono_n_1--garden_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sono_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_garden_n_1_rel" ] , ... > ].

; 選良 >> elite	7.0	0.333333
senryou_n_2--elite_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_senryou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elite_n_1_rel" ] , ... > ].

; リード >> lead	129.0	0.200348
ri-do_s_2--lead_v_to--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ri-do_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lead_v_to_rel" ] , ... > ].

; 裏側 >> reverse	26.0	0.277174
uragawa_n_1--reverse_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uragawa_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reverse_n_of_rel" ] , ... > ].

; ウソ >> bullfinch	1.0	0.648579
uso_n_2--bullfinch_n_0--any-omtr := noun_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uso_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bullfinch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 呼び込み >> barker	0.1	0.25
yobikomi_n_1--barker_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yobikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_barker_n_0_rel" ] , ... > ].

; 寝床 >> bed	11.0	0.17033
nedoko_n_1--bed_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nedoko_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bed_n_1_rel" ] , ... > ].

; 手回し >> preparation	7.0	0.333333
temawashi_s_2--preparation_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_temawashi_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_preparation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 甘み >> sweetness	20.0	0.497445
amami_n_1--sweetness_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_amami_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweetness_n_1_rel" ] , ... > ].

; アンペア >> ampere	11.0	0.571429
ampere_n_2--ampere_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ampere_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ampere_n_1_rel" ] , ... > ].

; 喘ぎ >> wheeze	3.0	0.248588
aegi_n_1--wheeze_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aegi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wheeze_n_0_rel" ] , ... > ].

; 起因 >> cause	158.0	0.195815
kiin_s_2--cause_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiin_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cause_n_of_rel" ] , ... > ].

; ボウリング >> drill	24.0	0.162656
bouringu_n_1--drill_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bouringu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drill_n_1_rel" ] , ... > ].

; 不相応 >> unsuited	3.0	0.205882
不相応_a_1_g--unsuited_a_0--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_不相応_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_unsuited_a_0_rel" ] , ... > ].

; 肉牛 >> cattle	9.0	0.5
nikugyuu_n_1--cattle_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikugyuu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cattle_n_1_rel" ] , ... > ].

; 言い争い >> argument	0.1	0.5
iiarasoi_s_1--argument_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iiarasoi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_argument_n_1_rel" ] , ... > ].

; 急送 >> despatch	3.0	0.333333
kyuusou_s_3--despatch_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyuusou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_despatch_n_0_rel" ] , ... > ].

; 提言 >> motion	79.0	0.327869
teigen_s_2--motion_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teigen_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_motion_n_1_rel" ] , ... > ].

; 終着 >> terminal	17.0	0.222222
shuuchaku_s_4--terminal_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuuchaku_s_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terminal_n_1_rel" ] , ... > ].

; コート >> court	285.0	0.181208
kooto_n_1--court_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kooto_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_court_n_of_rel" ] , ... > ].

; 幅広い >> broad	171.0	0.186207
habahiroi_a--broad_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_habahiroi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broad_a_1_rel" ] , ... > ].

; 見出す >> discover	56.0	0.213454
miidasu_v_1--discover_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_miidasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_discover_v_1_rel" ] , ... > ].

; コップ >> cop	19.0	0.153561
koppu_n_1--cop_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koppu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cop_n_1_rel" ] , ... > ].

; エスケープ >> escape	9.0	0.528395
esukeepu_s_1--escape_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_esukeepu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_escape_n_1_rel" ] , ... > ].

; 難行 >> penance	2.0	0.5
nangyou_n_2--penance_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nangyou_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_penance_n_0_rel" ] , ... > ].

; 力説 >> stress	17.0	0.276498
rikisetsu_s_1--stress_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_rikisetsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stress_n_1_rel" ] , ... > ].

; ほんろう >> mercy	6.0	0.166667
ほんろう_s_1_g--mercy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ほんろう_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mercy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 片栗 >> dogtooth	0.1	0.2
katakuri_n_1--dogtooth_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_katakuri_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dogtooth_n_0_rel" ] , ... > ].

; サイト >> sight	38.0	0.172557
saito_n--sight_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saito_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sight_n_1_rel" ] , ... > ].

; かさかさ >> rustle	3.0	0.333333
kasakasa_s_1--rustle_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasakasa_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rustle_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 延期 >> postpone	160.0	0.23913
enki_s_1--postpone_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_enki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_postpone_v_1_rel" ] , ... > ].

; 脅威 >> threat	104.0	0.62069
kyoui_n_3--threat_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kyoui_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_threat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 匂う >> smell	8.0	0.166667
niou_v--smell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_niou_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_smell_v_1_rel" ] , ... > ].

; 助役 >> deputy	10.0	0.2
joyaku_n_1--deputy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_joyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_deputy_n_1_rel" ] , ... > ].

; 経つ >> lapse	40.0	0.43129
tatsu_v_6--lapse_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatsu_v_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_lapse_v_1_rel" ] , ... > ].

; 府 >> prefecture	2815.0	0.571429
fu_n_7--prefecture_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fu_n_7_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prefecture_n_0_rel" ] , ... > ].

; 滅亡 >> ruin	240.0	0.170892
metsubou_s_1--ruin_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_metsubou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ruin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 見頃 >> time	7.0	0.25
migoro_n_1--time_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_migoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_time_n_of_rel" ] , ... > ].

; クヨクヨ >> fret	3.0	0.222222
kuyokuyo_s_1--fret_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuyokuyo_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fret_v_1_rel" ] , ... > ].

; 売り渡す >> sell	4.0	0.176829
uriwatasu_v--sell_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uriwatasu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sell_v_1_rel" ] , ... > ].

; ばらまき >> money	4.0	0.5
baramaki_n_2--money_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_baramaki_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_money_n_1_rel" ] , ... > ].

; 修復 >> repair	98.0	0.22449
shuufuku_s_1--repair_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shuufuku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_repair_n_of_rel" ] , ... > ].

; 麻薬 >> narcotic	55.0	0.17037
mayaku_n--narcotic_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mayaku_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_narcotic_n_0_rel" ] , ... > ].

; 仕掛ける >> set	45.0	0.150838
shikakeru_v_1--set_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shikakeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_set_v_1_rel" ] , ... > ].

; アクティビティ >> activity	3.0	0.789474
akuteibitei_n_1--activity_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuteibitei_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_activity_n_1_rel" ] , ... > ].

; はた迷惑 >> nuisance	0.1	0.312903
hatameiwaku_n_1--nuisance_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatameiwaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nuisance_n_1_rel" ] , ... > ].

; 起爆 >> detonate	16.0	0.166667
kibaku_s_1--detonate_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kibaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_detonate_v_cause_rel" ] , ... > ].

; がけ >> cliff	42.0	0.353383
がけ_n_2_g--cliff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_がけ_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_cliff_n_1_rel" ] , ... > ].

; 以西 >> west	30.0	0.235294
isei_n_3--west_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_isei_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_west_n_1_rel" ] , ... > ].

; 虫歯 >> caries	0.1	0.178868
mushiba_n_1--caries_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mushiba_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_caries_n_0_rel" ] , ... > ].

; 装着 >> attach	31.0	0.166667
souchaku_s_1--attach_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_souchaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attach_v_1_rel" ] , ... > ].

; さらけ出す >> disclose	10.0	0.219245
さらけ出す_v_1_g--disclose_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さらけ出す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_disclose_v_to_rel" ] , ... > ].

; 弱虫 >> weakling	1.0	0.5
yowamushi_n_1--weakling_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yowamushi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_weakling_n_0_rel" ] , ... > ].

; 学業 >> study	37.0	0.202985
gakugyou_n_1--study_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gakugyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_study_n_of_rel" ] , ... > ].

; てい >> decrease	36.0	0.25
てい_n_2_g--decrease_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_てい_n_2_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decrease_n_1_rel" ] , ... > ].

; 通過 >> passage	275.0	0.185897
tsuuka_s_2--passage_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuuka_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_passage_n_of_rel" ] , ... > ].

; 招致 >> bid	16.0	0.166667
shouchi_s_1--bid_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shouchi_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bid_n_1_rel" ] , ... > ].

; 強い >> strong	1835.0	0.447839
tsuyoi_a--strong_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsuyoi_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_strong_a_1_rel" ] , ... > ].

; 起る >> happen	10.0	0.166667
okoru_v_1--happen_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_okoru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_happen_v_1_rel" ] , ... > ].

; うろたえる >> dither	3.0	0.259598
urotaeru_v_1--dither_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_urotaeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dither_v_1_rel" ] , ... > ].

; ＨＩＶ >> hiv	18.0	0.579627
eichiaibui_n_1--hiv_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eichiaibui_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hiv_n_0_rel" ] , ... > ].

; 閉じ込める >> confine	65.0	0.25
tojikomeru_v_1--confine_v_to--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tojikomeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confine_v_to_rel" ] , ... > ].

; うるう年 >> leap	4.0	0.481781
uruudoshi_n_1--leap_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uruudoshi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_leap_n_1_rel" ] , ... > ].

; 武装 >> arm	206.0	0.21734
busou_s_2--arm_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_busou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arm_n_1_rel" ] , ... > ].

; 嘆息 >> head	2.0	0.25
嘆息_s_1_g--head_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_嘆息_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_head_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煩う >> afflict	2.0	0.218236
wazurau_v_1--afflict_v_with--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_wazurau_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_afflict_v_with_rel" ] , ... > ].

; 向上 >> improve	166.0	0.180556
koujou_s_3--improve_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koujou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_improve_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 凝固 >> coagulation	14.0	0.252754
gyouko_s_1--coagulation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyouko_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coagulation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 解決 >> solve	429.0	0.235479
kaiketsu_s_1--solve_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaiketsu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_solve_v_1_rel" ] , ... > ].

; 打席 >> bat	5.0	0.207048
daseki_n_1--bat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_daseki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bat_n_1_rel" ] , ... > ].

; まんざら >> rather	4.0	1.0
manzara_a_1--rather_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manzara_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rather_a_1_rel" ] , ... > ].

; 抽選 >> draw	25.0	0.201646
chuusen_s_1--draw_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuusen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_draw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 持つ >> have	9572.0	0.449892
; もつ >> have	1608.0	0.321181
motsu_v_2--have_v_prd--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motsu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_have_v_prd_rel" ] , ... > ].

; ゆれる >> swing	18.0	0.333333
ゆれる_v_1_g--swing_v_cause--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ゆれる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_swing_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 折檻 >> correct	1.0	0.20979
折檻_s_1_g--correct_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_折檻_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_correct_v_1_rel" ] , ... > ].

; ぼっ発 >> break	3.0	0.166667
boppatsu_s_2--break_v_cause--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boppatsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_break_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 見積り >> estimate	17.0	0.228544
; 見積もり >> estimate	21.0	0.273772
mitsumori_s_1--estimate_v_at--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mitsumori_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; 業況 >> diffusion	5.0	0.185841
gyoukyou_n_1--diffusion_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gyoukyou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_diffusion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 概観 >> outline	13.0	0.323268
gaikan_s_1--outline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gaikan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 創世 >> creation	14.0	0.333333
sousei_n_4--creation_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sousei_n_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_creation_n_of_rel" ] , ... > ].

; 見越す >> anticipate	18.0	0.417695
mikosu_v_1--anticipate_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikosu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_anticipate_v_1_rel" ] , ... > ].

; 農林 >> forestry	48.0	0.182965
nourin_n_1--forestry_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nourin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_forestry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 退官 >> retirement	18.0	0.247191
taikan_s_3--retirement_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taikan_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_retirement_n_of_rel" ] , ... > ].

; 詩 >> poetry	954.0	0.210938
shi_n_3--poetry_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shi_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_poetry_n_1_rel" ] , ... > ].

; 消え去る >> evaporate	12.0	0.166667
kiesaru_v_1--evaporate_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kiesaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_evaporate_v_1_rel" ] , ... > ].

; ほとんど >> almost	1073.0	0.197917
hotondo_a--almost_x_deg--mos-omtr := adjective_omtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotondo_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_almost_x_deg_rel" ] , ... > ].

; ハズ >> hubby	0.1	0.166667
ハズ_n_1_g--hubby_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ハズ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hubby_n_0_rel" ] , ... > ].

; 悪役 >> villain	14.0	0.439058
akuyaku_n_1--villain_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_akuyaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_villain_n_1_rel" ] , ... > ].

; 空威張り >> bluff	1.0	0.281638
karaibari_s_3--bluff_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_karaibari_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_bluff_n_1_rel" ] , ... > ].

; じゃじゃ馬 >> shrew	0.1	0.228033
jajauma_n_1--shrew_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jajauma_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrew_n_0_rel" ] , ... > ].

; 入念 >> elaborate	47.0	0.326122
nyuunen_a_2--elaborate_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nyuunen_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_elaborate_a_1_rel" ] , ... > ].

; ラグビー >> rugby	75.0	0.507463
ragubi_n_1--rugby_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ragubi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rugby_n_1_rel" ] , ... > ].

; 送球 >> throw	0.1	0.161616
soukyuu_s_1--throw_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_soukyuu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_throw_v_1_rel" ] , ... > ].

; 簡素 >> simplification	17.0	0.185087
kanso_n_1--simplification_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanso_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_simplification_n_0_rel" ] , ... > ].

; とりわけ >> especially	140.0	0.183486
toriwake_a_1--especially_x_deg--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_toriwake_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_especially_x_deg_rel" ] , ... > ].

; さらう >> steal	24.0	0.2
さらう_v_1_g--steal_v_from--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_さらう_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_steal_v_from_rel" ] , ... > ].

; ムービー >> movie	1.0	0.960894
mu_n_bi--movie_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mu_n_bi_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_movie_n_of_rel" ] , ... > ].

; 慌ただしい >> confuse	11.0	0.188742
awatadashii_a_1--confuse_v_with--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_awatadashii_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confuse_v_with_rel" ] , ... > ].

; マンモス >> mammoth	10.0	0.75
manmosu_n_1--mammoth_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_manmosu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mammoth_n_1_rel" ] , ... > ].

; 大急ぎ >> urgent	23.0	0.210075
ooisogi_a_2--urgent_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ooisogi_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_urgent_a_for_rel" ] , ... > ].

; 窒息 >> choke	36.0	0.27568
chissoku_s_1--choke_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chissoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_choke_v_cause_rel" ] , ... > ].

; モノ >> mono	51.0	0.173913
mono_n_6--mono_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mono_n_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mono_n_0_rel" ] , ... > ].

; 付き人 >> attendant	2.0	0.666667
tsukibito_n_1--attendant_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsukibito_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_attendant_n_1_rel" ] , ... > ].

; ドリブル >> dribble	13.0	0.333333
doriburu_s_1--dribble_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doriburu_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dribble_v_1_rel" ] , ... > ].

; 改ざん >> play	9.0	0.166667
kaizan_s_1--play_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaizan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_play_n_1_rel" ] , ... > ].

; しむ >> succeed	29.0	0.2
しむ_v_1_g--succeed_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_しむ_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_succeed_v_1_rel" ] , ... > ].

; 食物 >> food	509.0	0.724338
shokumotsu_n_1--food_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shokumotsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_food_n_1_rel" ] , ... > ].

; えらい >> terrible	21.0	0.27027
erai_a_3--terrible_a_for--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_erai_a_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_terrible_a_for_rel" ] , ... > ].

; 金儲け >> moneymaking	7.0	0.25
kanemouke_s_1--moneymaking_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kanemouke_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_moneymaking_n_0_rel" ] , ... > ].

; ばっかり >> so	11.0	0.333333
bakkari_a_1--so_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bakkari_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_so_a_1_rel" ] , ... > ].

; 罵る >> call	21.0	0.166667
nonoshiru_v_trans--call_v_name--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nonoshiru_v_trans_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_call_v_name_rel" ] , ... > ].

; とすれば >> therefore	11.0	0.166667
tosureba_a_1--therefore_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tosureba_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_therefore_a_1_rel" ] , ... > ].

; 炉 >> reactor	177.0	0.204786
ro_n_3--reactor_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ro_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reactor_n_1_rel" ] , ... > ].

; 雲隠れ >> wonder	2.0	0.333333
kumogakure_s_1--wonder_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kumogakure_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wonder_v_1_rel" ] , ... > ].

; 出所 >> source	26.0	0.4
shussho_s_1--source_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shussho_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; 重なり >> pile	0.1	0.321739
kasanari_n_1--pile_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kasanari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_pile_n_of_rel" ] , ... > ].

; ブローチ >> broach	5.0	0.259259
buro-chi_n_1--broach_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_buro-chi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_broach_n_0_rel" ] , ... > ].

; ふて寝 >> spite	0.1	0.368421
futene_s_1--spite_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_futene_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spite_n_1_rel" ] , ... > ].

; 営業 >> business	340.0	0.197105
eigyou_s_1--business_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_eigyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_business_n_1_rel" ] , ... > ].

; パロディー >> parody	3.0	0.819549
parodeii_n_1--parody_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_parodeii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_parody_n_1_rel" ] , ... > ].

; 維持 >> maintain	708.0	0.25
iji_s_1--maintain_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_iji_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_maintain_v_1_rel" ] , ... > ].

; 寝起き >> wake	2.0	0.2
neoki_s_1--wake_v_up--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_neoki_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_wake_v_up_rel" ] , ... > ].

; じゃり >> gravel	8.0	0.3125
じゃり_n_1_g--gravel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_じゃり_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_gravel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 賢 >> ken	369.0	0.189474
ken_n_13--ken_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ken_n_13_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ken_n_1_rel" ] , ... > ].

; 炭水化物 >> carbohydrate	32.0	0.777778
tansuikabutsu_n_1--carbohydrate_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tansuikabutsu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_carbohydrate_n_0_rel" ] , ... > ].

; 要綱 >> outline	22.0	0.169111
youkou_n_3--outline_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_youkou_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_outline_n_1_rel" ] , ... > ].

; 字句 >> token	11.0	0.316716
jiku_n_3--token_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jiku_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_token_n_1_rel" ] , ... > ].

; 架かる >> straddle	16.0	0.240654
kakaru_v_3--straddle_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kakaru_v_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_straddle_v_1_rel" ] , ... > ].

; 予言 >> prediction	119.0	0.158406
yogen_s_1--prediction_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yogen_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_prediction_n_of_rel" ] , ... > ].

; 払しょく >> rightist	5.0	0.233333
fusshoku_s_1--rightist_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_fusshoku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rightist_n_0_rel" ] , ... > ].

; 退社 >> resignation	26.0	0.381679
taisha_s_1--resignation_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_taisha_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_resignation_n_1_rel" ] , ... > ].

; 引火 >> flash	16.0	0.234401
inka_s_1--flash_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_inka_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_flash_v_1_rel" ] , ... > ].

; リッター >> litre	1.0	0.47079
リッター_n_1_g--liter_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_リッター_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liter_n_1_rel" ] , ... > ].

; 息巻く >> galvanize	2.0	0.181756
息巻く_v_1_g--galvanize_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_息巻く_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_galvanize_v_1_rel" ] , ... > ].

; 鉄器 >> ironware	2.0	0.333333
tekki_n_1--ironware_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tekki_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ironware_n_0_rel" ] , ... > ].

; 引っ付く >> stick	0.1	0.286082
hittsuku_v_1--stick_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hittsuku_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stick_v_1_rel" ] , ... > ].

; 果たし合い >> duel	0.1	1.0
hatashiai_n_1--duel_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatashiai_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_duel_n_1_rel" ] , ... > ].

; 気短 >> short-tempered	0.1	0.25
気短_a_1_g--short-tempered_a_0--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_気短_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_short-tempered_a_0_rel" ] , ... > ].

; 子ども >> child	257.0	0.430046
kodomo_n_1--child_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kodomo_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_child_n_1_rel" ] , ... > ].

; クーポン >> coupon	12.0	0.571429
kuupon_n--coupon_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kuupon_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_coupon_n_1_rel" ] , ... > ].

; 見込む >> estimate	56.0	0.268657
mikomu_v--estimate_v_at--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_mikomu_v_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_estimate_v_at_rel" ] , ... > ].

; 開始 >> begin	626.0	0.207386
kaishi_s_3--begin_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaishi_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_begin_v_1_rel" ] , ... > ].

; 既婚 >> marriage	44.0	0.238019
kikon_n_1--marriage_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikon_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_marriage_n_1_rel" ] , ... > ].

; 聴聞 >> hear	11.0	0.306796
choumon_s_1--hear_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choumon_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_hear_v_1_rel" ] , ... > ].

; へばる >> exhaust	1.0	0.461538
hebaru_v_1--exhaust_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hebaru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_exhaust_v_1_rel" ] , ... > ].

; 足掛け >> nearly	7.0	0.203501
ashikake_a_2--nearly_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ashikake_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_nearly_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 安らか >> tranquil	22.0	0.155653
yasuraka_a_1--tranquil_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yasuraka_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tranquil_a_1_rel" ] , ... > ].

; 坊ちゃん >> son	2.0	0.219076
bocchan_n_1--son_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_bocchan_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_son_n_of_rel" ] , ... > ].

; 兄嫁 >> sister-in-law	0.1	0.2
aniyome_n_1--sister+in+law_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aniyome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sister+in+law_n_1_rel" ] , ... > ].

; 灰燼 >> ember	2.0	0.2
kaijin_n_2--ember_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kaijin_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ember_n_0_rel" ] , ... > ].

; 発汗 >> sweat	24.0	0.391111
hakkan_s_1--sweat_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakkan_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sweat_n_1_rel" ] , ... > ].

; 精魂 >> spirit	5.0	0.25
seikon_n_3--spirit_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seikon_n_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_spirit_n_1_rel" ] , ... > ].

; 戸籍 >> census	32.0	0.232376
koseki_n--census_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_koseki_n_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_census_n_of_rel" ] , ... > ].

; 減じる >> reduce	35.0	0.222222
減じる_v_1_g--reduce_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_減じる_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reduce_v_1_rel" ] , ... > ].

; 発現 >> revelation	35.0	0.217209
hatsugen_s_3--revelation_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hatsugen_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_revelation_n_of_rel" ] , ... > ].

; セラピー >> therapy	4.0	0.8
セラピー_n_1_g--therapy_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_セラピー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_therapy_n_1_rel" ] , ... > ].

; ベタ >> there	8.0	0.25
beta_a_2--there_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_beta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED _there_a_1_rel ] , ... > ].

; 平明 >> clear	17.0	0.166861
heimei_a_1--clear_a_of--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heimei_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_clear_a_of_rel" ] , ... > ].

; 駐屯 >> station	100.0	0.291667
chuuton_s_1--station_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chuuton_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_station_n_1_rel" ] , ... > ].

; 首肯 >> assent	2.0	0.25
shukou_s_2--assent_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shukou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_assent_v_to_rel" ] , ... > ].

; 屈す >> shrink	48.0	0.168637
屈す_v_1_g--shrink_v_cause--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_屈す_v_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_shrink_v_cause_rel" ] , ... > ].

; 交錯 >> mixture	16.0	0.229777
kousaku_s_2--mixture_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kousaku_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_mixture_n_of_rel" ] , ... > ].

; もてなす >> serve	42.0	0.181818
motenasu_v_1--serve_v_as--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_motenasu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_serve_v_as_rel" ] , ... > ].

; 肥料 >> fertilizer	69.0	0.625
hiryou_n_1--fertilizer_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hiryou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fertilizer_n_1_rel" ] , ... > ].

; たった >> only	91.0	0.165605
tatta_a_2--only_x_deg--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tatta_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_only_x_deg_rel" ] , ... > ].

; 採決 >> vote	13.0	0.294118
saiketsu_s_2--vote_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saiketsu_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_vote_n_1_rel" ] , ... > ].

; 判明 >> confirm	122.0	0.229086
hanmei_s_1--confirm_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hanmei_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_confirm_v_1_rel" ] , ... > ].

; 手打ち >> reconciliation	9.0	0.179541
teuchi_n_1--reconciliation_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_teuchi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reconciliation_n_0_rel" ] , ... > ].

; 人間 >> man	1619.0	0.152632
ningen_n_1--man_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ningen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_man_n_1_rel" ] , ... > ].

; いまだ >> still	47.0	0.333333
imada_a--still_a_1--mos-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_imada_a_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_still_a_1_rel" ] , ... > ].

; 平坦 >> even	79.0	0.177363
heitan_a_2--even_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_heitan_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_even_a_1_rel" ] , ... > ].

; 尼僧 >> priestess	39.0	0.162162
尼僧_n_1_g--priestess_n_0--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_尼僧_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_priestess_n_0_rel" ] , ... > ].

; 更に >> furthermore	475.0	0.210797
sarani_a_2--furthermore_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sarani_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furthermore_a_1_rel" ] , ... > ].

; 竣工 >> completion	49.0	0.178571
shunkou_s_3--completion_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shunkou_s_3_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_completion_n_of_rel" ] , ... > ].

; 披露宴 >> reception	15.0	0.625
hirouen_n_1--reception_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hirouen_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_reception_n_of_rel" ] , ... > ].

; 煮込み >> stew	3.0	0.370236
nikomi_n_1--stew_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_nikomi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_stew_n_1_rel" ] , ... > ].

; アーチ >> arch	136.0	0.555556
aachi_n_1--arch_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_aachi_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_arch_n_1_rel" ] , ... > ].

; ぐしょぐしょ >> sop	3.0	0.404722
gushogusho_a_1--sop_v_up--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gushogusho_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_sop_v_up_rel" ] , ... > ].

; チンパンジー >> chimp	0.1	0.156294
chinpanjii_n_1--chimp_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_chinpanjii_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chimp_n_0_rel" ] , ... > ].

; 再興 >> restore	284.0	0.166667
saikou_s_6--restore_v_to--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_saikou_s_6_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_restore_v_to_rel" ] , ... > ].

; 制す >> win	35.0	0.24
seisu_v_2--win_v_1--mos-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_seisu_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_win_v_1_rel" ] , ... > ].

; 胴回り >> waist	5.0	0.301973
doumawari_n_1--waist_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_doumawari_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_waist_n_1_rel" ] , ... > ].

; 特約 >> chain	5.0	0.2
tokuyaku_s_1--chain_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tokuyaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_chain_n_of_rel" ] , ... > ].

; 企劃 >> project	0.1	0.25
; 企画 >> project	168.0	0.181208
kikaku_s_1--project_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kikaku_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_project_n_1_rel" ] , ... > ].

; 与国 >> ally	0.1	0.418947
yokoku_n_1--ally_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_yokoku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ally_n_1_rel" ] , ... > ].

; たらす >> drool	3.0	0.251497
tarasu_v_4--drool_v_0--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tarasu_v_4_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_drool_v_0_rel" ] , ... > ].

; 魚の目 >> corn	2.0	0.423358
uonome_n_1--corn_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_uonome_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_corn_n_1_rel" ] , ... > ].

; おしえる >> tell	8.0	0.5
oshieru_v_2--tell_v_1--mos-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oshieru_v_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tell_v_1_rel" ] , ... > ].

; はずかしい >> ashamed	6.0	0.75
はずかしい_a_1_g--ashamed_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_はずかしい_a_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_ashamed_a_1_rel" ] , ... > ].

; すす >> soot	17.0	0.588235
すす_n_1_g--soot_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_すす_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_soot_n_1_rel" ] , ... > ].

; ズールー >> zulu	2.0	0.686603
ズールー_n_1_g--zulu_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ズールー_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_zulu_n_0_rel" ] , ... > ].

; ごちそう >> dinner	30.0	0.2
gochisou_s_2--dinner_n_1--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_gochisou_s_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_dinner_n_1_rel" ] , ... > ].

; 横暴 >> tyranny	22.0	0.15868
oubou_n_1--tyranny_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_oubou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_tyranny_n_0_rel" ] , ... > ].

; ヘドロ >> slime	2.0	0.298013
hedoro_n_1--slime_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hedoro_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_slime_n_1_rel" ] , ... > ].

; 液状 >> liquefaction	4.0	0.26145
ekijou_n_1--liquefaction_n_0--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ekijou_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_liquefaction_n_0_rel" ] , ... > ].

; 調教 >> train	19.0	0.280392
choukyou_s_1--train_v_1--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_choukyou_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_train_v_1_rel" ] , ... > ].

; しょっちゅう >> constantly	25.0	0.266749
shocchuu_a_1--constant_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shocchuu_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_constant_a_1_rel" ] , ... > ].

; 破壊 >> destroy	609.0	0.388391
hakai_s_inchoative--destroy_v_1--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hakai_s_inchoative_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_destroy_v_1_rel" ] , ... > ].

; 支配人 >> manager	65.0	0.396226
shihainin_n_1--manager_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_shihainin_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_manager_n_of_rel" ] , ... > ].

; 無闇 >> indiscreetly	0.1	0.165906
muyami_a_2--indiscreet_a_1--any-mtr := adjective_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_muyami_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_indiscreet_a_1_rel" ] , ... > ].

; ほっと >> relieve	24.0	0.29505
hotto_a_2--relieve_v_of--any-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_hotto_a_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_relieve_v_of_rel" ] , ... > ].

; 吸い込む >> suck	51.0	0.179885
suikomu_v_1--suck_v_2--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_suikomu_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_suck_v_2_rel" ] , ... > ].

; 垣根越し >> fence	2.0	0.277647
垣根越し_n_1_g--fence_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_垣根越し_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_fence_n_1_rel" ] , ... > ].

; 口座 >> account	93.0	0.578125
kouza_n_2--account_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_kouza_n_2_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_account_n_of_rel" ] , ... > ].

; 思惑 >> speculation	60.0	0.172414
omowaku_n_1--speculation_n_about--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_omowaku_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_speculation_n_about_rel" ] , ... > ].

; 叙勲 >> decoration	23.0	0.192308
jokun_s_1--decoration_n_of--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_jokun_s_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_decoration_n_of_rel" ] , ... > ].

; 立ち入る >> interfere	29.0	0.180254
tachiiru_v_5--interfere_v_in--any-mtr := arg1_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tachiiru_v_5_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_interfere_v_in_rel" ] , ... > ].

; 備え付ける >> furnish	24.0	0.418884
sonaetsukeru_v_1--furnish_v_to--any-mtr := arg12_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_sonaetsukeru_v_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_furnish_v_to_rel" ] , ... > ].

; ぼろぼろ >> rag	29.0	0.157895
boroboro_a_1--rag_v_2--mos-mtr := adj_v_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_boroboro_a_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_rag_v_2_rel" ] , ... > ].

; ちゃぼ >> splash	6.0	0.219178
ちゃぼ_n_1_g--splash_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ちゃぼ_n_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_splash_n_1_rel" ] , ... > ].

; 原種 >> source	16.0	0.2
genshu_n_1--source_n_of--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_genshu_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_source_n_of_rel" ] , ... > ].

; ろうばい >> upset	3.0	0.577778
ろうばい_s_1_g--upset_n_1--any-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_ろうばい_s_1_g_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_upset_n_1_rel" ] , ... > ].

; 積り >> belief	2.0	0.25
tsumori_n_1--belief_n_in--mos-mtr := noun_mtr &
[ INPUT.RELS < [ PRED "ja:_tsumori_n_1_rel" ] , ... >,
  OUTPUT.RELS < [ PRED "_belief_n_in_rel" ] , ... > ].